Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 29 |

Donnerstag, 20. Juli 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Januar 2017 bis Juni 2017 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (1x) – Insekten (3x) – Wasser/Elementar (4x) – Öl/Chemie (1x) – Verkehrsunfall (1x) Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.feuerwehrbellmundport.ch Port, 14. Juli 2017 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port Be2002 006.696150

Baupublikation

gen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1623. Gesuchsteller: Michael Rikart, Schatzacher 5e, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: DHU Architektur GmbH, Daniel Hunziker, Bahnhofmatte 27, 3232 Ins. Parzelle Nr.: 1327. Adresse/Standort: Schatzacher 5d und 5e, 2564 Bellmund, Wohnzone (W2a). Bauvorhaben: Anbau und Aufstockung beim Doppeleinfamilienhaus (Neubau Attika). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2001 006.696067

Brügg

Für das laufende Jahr bleiben diejenigen Hunde taxfrei, welche am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit auch diese Tiere registriert werden können.

Reklamepublikation Gesuchstellerin: Rasta Storen GmbH, Seevorstadt 36, 2502 Biel. Projektverfasserin: T-Rex Werbung und Beschriftung GmbH, Wandfluhstrasse 28, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Anbringen von Firmenanschriften (ein Reklameband auf der Nordseite und ein LEDLeuchtkasten auf der Südseite des Gebäudes). Standort/Parzelle: Mattenstrasse 5, Parzelle Nr. 1056. Nutzungszone: Gewerbezone. Einsprachefrist: Bis und mit 14. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-

Br2003 006.696097

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Contelec AG, Portstrasse 38, 2555 Brügg. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Garage und errichten von acht neuen Garagen (Lagerräume) sowie erstellen einer Stützmauer anstelle der Böschung. Standort/Parzelle: Portstrasse 38, Parzelle Nr. 1169. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 14. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br2002 006.696049

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Quadro Bau Seeland AG, Indstriestrasse 37a, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Fassadenrenovation und Ergänzung Signaletikkonzept. Standort/Parzelle: Industriestrasse 37, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder

Gesuchsteller: Marco und Stefanie Gherbezza, Rebhalde 22, 2555 Brügg. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstockung des bestehenden Wohnhauses und wärmetechnische Fassadensanierung. Standort/Parzelle: Rebhalde 22, Parzelle Nr. 181. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsvewahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

– Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung – idealerweise Berufserfahrung – gute EDV-Kenntnisse – Verhandlungsgeschick – Ausdrucksgewandtheit

Br2004 006.696134

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Sämtliche Hundebesitzer werden aufgefordert, die Taxe 2017 von Fr. 100.– bis spätestens am 31. August 2017 zu bezahlen. Hundebesitzer, die keine Rechnung erhalten haben, wollen sich bitte umgehend bei der Finanzverwaltung Brügg zwecks Registrierung des Tieres melden.

Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Br2001 006.696051

Hundetaxe 2017

Finanzverwaltung Brügg

im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br2005 006.696133

Stellenausschreibung Brügg – eine grössere Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter-Stellvertreter/in 100% Der Stellenantritt erfolgt ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung. Hauptaufgaben – beraten des Publikums in baurechtlichen Fragen – Mithilfe bei der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens und der Baukontrolle – Projektbegleitungen im gemeindeeigenen Hochund Tiefbau und Projekterarbeitung und -begleitung im Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen – ausarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges – mitwirken bei Finanzplanungs- und Budgetierungsarbeiten – Vertretung der Abteilungsleitung bei Abwesenheit – weitere Aufgaben im Auftrag der Abteilungsleitung Anforderungsprofil – Berufsausbildung in bautechnischer Richtung (Tiefbau, Hochbau) – Flair für administrative Aufgaben – fundierte Kenntnisse im Planungs-, Erschliessungs- und Baurecht

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inklusiv Foto) bis 16. August 2017 an: Vertraulich, Martin Wüthrich, Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg. Der Bauverwalter Martin Wüthrich beantwortet gerne Ihre Frage, Tel. 032 374 25 65. Bauverwaltung Brügg

Br2006 006.696146

Hermrigen Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2017 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2017 liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements der Gemeinde Hermrigen ab Donnerstag, 20. Juli 2017, während 14 Tagen im Sitzungszimmer (Saal) der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Zugang ist auch während der Sommerferien gewährleistet. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Hermrigen, 11. Juli 2017 Der Gemeinderat

He2001 006.696075

Baupublikation Bauherrschaft: Miteigentümerschaft Anmerkungsparzelle Nr. 433, per Adresse Neutrales Versicherungscenter GmbH, Postfach 84, 2562 Port. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen von drei Besucherparkplätzen. Standort: Hermrigen, Bawarträbe, Parzelle Nr. 31, Koordinaten 2’585’115/1’214’750, UeO «Bawarträbe», Grünfläche, Ortsbildschutzgebiet. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 21. August 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 18. Juli 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

He2002 006.696170

Ipsach Verkehrsbehinderung Dorfstrasse Die Bauarbeiten an den Trinkwasserleitungen in der Dorfstrasse in Ipsach konnten grösstenteils abgeschlossen werden. Weil die an das Projekt angrenzenden Wasserleitungen unerwartet stark


Port Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Januar 2017 bis Juni 2017 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (1x) – Insekten (3x) – Wasser/Elementar (4x) – Öl/Chemie (1x) – Verkehrsunfall (1x)

Seeländische Wasserversorgung SWG

Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.feuerwehrbellmundport.ch

Verwaltung; Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit

Port, 14. Juli 2017 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port Po2002 006.696149

Ip2002 006.696169

Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mittwochnachmittagen ist geschlossen: – 5. Juli 2017 – 12. Juli 2017 – 19. Juli 2017 – 26. Juli 2017 Zudem ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 31. Juli und Dienstag, 1. August 2017 (Nationalfeiertag) auch geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Ip2001 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.695784

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Aare Seeland Mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Bauvorhaben: Anbringen einer Stele und sechs Posten für Rätsel «Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel» (befristet bis 31. Dezember 2021). Standort/Parzelle/Nutzungszonen: Ligerz, diverse Standorte, Parzellen Nrn. 58, 1063, 123, 703, 169, 335 und 62, Uferschutzplan Nr. 1, ZöN und Dorfkernzone. Schutzzonen/Schutzobjekte: – Uferschutzzone/Ortsbildschutzperimeter – mehrere schützens- und erhaltenswerte Objekte Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 6 Absatz 3 SFG, Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schlos, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2001 006.696174

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Orpund Öffnungszeiten über Nationalfeiertag Die Büros der Gemeindeverwaltung Orpund bleiben wie folgt geschlossen: Montag, 31. Juli 2017 und Dienstag, 1. August 2017 den ganzen Tag. Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten rechtzeitig am Schalter der Gemeindeverwaltung ab. Gemeinderat und Verwaltung

Or2001 006.696098

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/21-17. Bauherrschaft: Alischa und Antoine Rime, Lohngasse 47a, 2562 Port. Projektverfasser: Rico Buxtorf Architekt, Hermesbühlstrasse 67, 4500 Solothurn. Bauvorhaben: Bau einer Garage an bestehendes Wohnhaus und Betonmauer längs Lohngasse. Standort/Parzelle: Lohngasse 47a, Parzelle 1341. Koordinaten: 2’585’777/1’218’065. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahme: Bauen innerhalb der Bauverbotslinie, Artikel 19 GBR. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 Baugesetz sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Port, 17. Juli 2017 Bauverwaltung Port

Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su2001 006.696180

Baupublikation Bauherrschaft: Stefan Holzer, Birkenweg 8, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Zürcher Haustechnik GmbH, Hauptstrasse 212, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Sanierung Elektrospeicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen). Strasse/Parzelle: Birkenweg 8, Parzelle Nr. 343. Nutzungszone: DK Dorfkernzone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 20. Juli 2017 bis 21. August 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su2002 006.696179

Baupublikation Bauherrschaft: Michel und Denise Rey, Birkenweg 1, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Zürcher Haustechnik GmbH, Hauptstrasse 212, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Sanierung Elektrospeicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen). Strasse/Parzelle: Birkenweg 1, Parzelle Nr. 341. Nutzungszone: DK Dorfkernzone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 20. Juli 2017 bis 21. August 2017.

Studen Prüfungserfolge Michael Gross, Lernender der Gemeinde Studen, hat die Lehrabschlussprüfung im Bereich öffentliche Verwaltung erfolgreich abgeschlossen. Joëlle Moser, Sachbearbeiterin der Finanzverwaltung/AHV-Zweigstelle, hat die zweijährige Berufsmaturität, welche sie berufsbegleitend absolviert hat, ebenfalls erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat sowie sämtliche Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen gratulieren Michael und Joëlle zu diesen Erfolgen. St2002 006.696167

Baupublikation Gesuchsteller: André Wegmüller, Mattenweg 13, 2557 Studen. Projektverfasserin: WIGASOL Wintergarten AG, Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Balkonverglasung an der Südwestfassade. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Mattenweg 13, Parzelle Nr. 117, W3, 2’589’591/ 1’217’300. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. August 2017.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 6. Juli 2017 Bauverwaltung Studen

Ferienabwesenheit Verwaltung Kirchgemeinde Nidau Die Verwaltung der Kirchgemeinde Nidau bleibt ab Montag, 24. Juli 2017 bis Freitag, 4. August 2017 geschlossen. Ab Montag, 7. August 2017, sind wir gerne wieder für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Kirchgemeinderat Nidau

Ni2001 006.696099

Kanton Verkehrserschwehrung – teilweise Verkehrssperrung Kantonsstrasse: Nr. 237.1 Nidau–Täuffelen–Ins. Gemeinden: Mörigen und Täuffelen. Mörigen und Täuffelen, Hauptstrasse Strassenbelagssanierung Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Teilstrecke: Hauptstrasse, Mörigenkurve–Gerolfingen, Denner. Dauer: Montag, 17. Juli bis Dienstag 8. August 2017. Verkehrsmassnahmen: Die Baustelle kann unter erschwerten Bedingungen passiert werden. Vollsperrung am Montag, 7. August, ab 4 Uhr bis Dienstag, 8. August 2017, 5 Uhr. Bei schlechter Witterung verschiebt sich das Programm um einen Tag.

Po2001 006.696148

Schwadernau

Kirchgemeinden

Grund: Strassenbauarbeiten. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Lyss, 11. Juli 2017 Strasseninspektorat Seeland

KT2001 006.696060

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.)

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 3. August 2017 Wegen der Bundesfeier ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Montag, 31. Juli 2017, 14 Uhr, vorverschoben.

St2001 006.696019

Täuffelen-Gerolfingen Schliessung der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen und der Werkhof bleiben am Montag, 31. Juli 2017, vor dem Bundesfeiertag geschlossen. Die Sammelstelle bleibt wie gewohnt offen. TG2001 006.694922

Praxisgemeinschaft Mörigen

Dr. med. D. Borer/Dr. med. M. Fricker/ Dr. med. A. Treina/Dr. med. M. Keller Schulstrasse 14 a, 2572 Mörigen

Die Praxis bleibt vom 31. Juli bis und mit 6. August 2017 geschlossen Für Notfälle Tel. 0900 144 111 wählen (Fr. 2.08/Min. ab Festnetz)

006-696034

korrodiert und leckanfällig sind, müssen im Rahmen der laufenden Bauarbeiten zusätzliche Teilstücke der Leitung in der Dorfstrasse ersetzt werden. Deshalb verzögern sich die Bauarbeiten bis ca. Anfang September 2017. Infolge Betriebsferien der Bauunternehmung werden die Arbeiten ab Montag, 24. Juli 2017 für zwei Wochen eingestellt. Ab Montag, 7. August 2017 werden die Arbeiten fortgesetzt und dauern voraussichtlich bis am Freitag, 8. September 2017 an. Bis zum Abschluss der Bauarbeiten wird die Dorfstrasse weiterhin als Einbahnstrasse geführt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser bleibt gewährleistet.


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 21. bis 27. Juli 2017 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 24. bis 28. Juli 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 23. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Chorraum-Gottesdienst zum Thema: «Steine» Text: Matthäus Ev. 15,21–28 (Glaube d. Nichtjüdin) Gesprächsmoderation: Pfr. Kaspar Schweizer und Christine Ryser, Musik • Mittwoch, 26. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Notfalldienste

PILGERWEG BIELERSEE

• Sonntag, 23. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Pfr. Eric Geiser und Ursula Weingart (Musik)

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Pikettdienst 26. Juni bis 30. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

Samstag/Sonntag, 22./23. Juli

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

SUTZ- LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel Kollekte: Haus der Religionen, Bern

Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: C. Wahli Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Mittwoch, 26. Juli, Wort, Stille, Gesang: Sommerpause

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 21. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, kein Flötenkreis während den Sommerferien • Dimanche, 23 juillet, 10 h, Culte avec Bienne, Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure E. Dobler • Dienstag, 25. August, 19 Uhr, Vernissage zur Ausstellung «Reformation» im Kirchgemeindehaus mit Apéro und Konzert, Heinz Balli Orgel und Ursula Weingart, Klavier Die Ausstellung geht bis zum 10. August und ist wie folgt geöffnet: 25. bis 29. Juli, 2. bis 5. August und 8. bis 10. August, je von 14 bis 17 Uhr

ÄRZTE

17.00

Juravorstadt 47, Biel

italiano

Bruder Klaus St-Nicolas

zweisprachig (d/f)

So/di/do 11.00 9.45 11.30

castellano

Missione Italiana italiano

APOTHEKEN

17.00

TÄUFFELEN Abdankungsdienste bis 19. Juli: Pfr. André Urwyler, Telefon 031 971 06 44 20. bis 28. Juli: Pfarrerin Monika Clémençon, Telefon 077 474 06 53 ab 29. Juli: Pfarrerom Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44

0842 24 24 24

Geyisriedweg 31, Biel

kroatisch

9.15 11.15 17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

Katholische Kirche Seeland Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 16. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. Juli 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Vorankündigung: • Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Abendklänge in der Kirche Täuffelen – SOMMERTRÄUME – wunderschöne Melodien mit Viola und Orgel von Johann Sebastian Bach über die Romantik bis zu Astor Piazzolla Rolf-Dieter Gangl, Viola Ursula Weingart, Orgel Pfarrerin Mariette Schaeren, Texte

Sonntag, 23. Juli 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Sonntag, 23. Juli 8.45 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 26. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

• Sonntag, 23. Juli 2017, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Dienstag, 25. Juli 2017, kein Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, aufgrund Betriebsferien

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

• Mittwoch, 26. Juli, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 21. Juli bei Anita Wennekes Telefon 032 331 70 32

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinderhüte

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

Jurastrasse 43, 2502 Biel

KULTURZENTRUM BELLMUND

Garth Davis, AUS/USA/GB 2016, 118’, Ov/d,f

Donnerstag, 27. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Matthias Bürki Ara-Treff, Kinderhüte

lioN

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm

Tom Ford, USA 2016, 116’, E/d,f »» Die Kunsthändlerin Susan Morrow führt in Los Angeles ein privilegiertes, aber unerfülltes Leben mit ihrem neuen Ehemann. Als dieser erneut zu einer seiner zahlreichen Geschäftsreisen aufbricht, erhält sie ein Manuskript mit dem Titel «Nocturnal Animals», geschrieben von ihrem Ex-Ehemann, mit dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. Der Roman ist Susan gewidmet, doch sein Inhalt ist brutal und niederschmetternd. Tief bewegt erinnert sich Susan an die intimsten Momente ihrer eigenen Liebesbeziehung zu ihm… Susan Morrow est une galeriste en vue à Los Angeles. Edward, son ex-mari lui envoie «Nocturnal Animals», son dernier roman qu‘il lui a dédicacé. Intriguée, elle commence à le lire. On y suit l‘histoire de Tony qui embarque avec sa famille pour un voyage vers le Texas. Avec sa femme Laura et leur fille adolescente India, ils sont attaqués par un gang emmené par un sadique dénommé Ray… Susan est de plus en plus bouleversée par le roman et au fil des pages, se rend compte que Edward et Tony ne sont qu‘une seule et même personne... Sa/Sa 22/07 21h30

ZAHNARZT

Sonntag, 23. Juli 10.15 Uhr Kommunionfeier

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Donnerstag, 27. Juli, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Pfarreizentrum St. Maria Ins

WALPERSWIL/BÜHL

• Mittwoch, 26. Juli, 9 bis 10 Uhr, kein Bibelgesprächskreis während den Schulferien

zweisprachig (d/f)

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Kürzeweg 6

• Sonntag, 23. Juli , 9.30 Uhr, regionaler Gottesdienst «zu Gast in . . .» in der Kirche Gampelen Pfr. Martin-Christian und Thöni Bertrand Roulet, Klavier Anschliessend findet bei schönem Wetter ein Apéro im Freien statt

PORT

italiano

NoCturNAl ANiMAlS

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Fr/Ve 21/07 21h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Aebistr. 86, Biel

www.kg-taeuffelen.ch

GOTTSTATT

Sa

zweisprachig (d/f)

OPEN AIR 07/07 – 13/08/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

»» Ein fünfjähriger Junge steigt irgendwo in Indien in einen Zug und erst in Kalkutta wieder aus. Getrennt von seiner Familie, landet der kleine Saroo in einem Waisenhaus und wird später von einem australischen Paar adoptiert. Sarro wächst gut situiert und liebevoll umsorgt in der neuen Heimat auf. Die Erinnerung an seine Herkunft verblasst mit dem Heranwachsen, der Drang, diese wiederzuerlangen wird stärker… Une incroyable histoire vraie: à 5 ans, Saroo se retrouve seul dans un train traversant l’Inde qui l’emmène malgré lui à des milliers de kilomètres de sa famille. Perdu, le petit garçon doit apprendre à survivre seul dans l’immense ville de Calcutta. Après des mois d’errance, il est recueilli dans un orphelinat et adopté par un couple d’Australiens. 25 ans plus tard, Saroo est devenu un véritable Australien, mais il pense toujours à sa famille en Inde… m>10CAsNsjYwMNM1szQzNLQAANYjdAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTNyBpUlQYLq1moAacn0GdCQS2ukQtSXf4i53PdL_UoqthUAAAA</wm>

So/Di 23/07 21h30

tANNA

Martin Butler, Dean Bentley, AUS 2015, 104’, Ov/ d,f »» «Tanna» entstand auf der entlegenen gleichnamigen Insel in der Südsee. Das Filmemacherduo erzählt mit der lokalen Bevölkerung als Darstellenden eine Romeo-und-Julia-Geschichte, sanft in die Natur eingebettet und atemberaubend fotografiert. Ein Film, der uns im besten Sinn aus der Zeit und ihrer Atemlosigkeit holt und ganz einfach in eine andere Welt versetzt. Tournée sur une île perdue du Pacifque où règnent la forêt tropicale et un volcan en activité, cette histoire pleine de cœur est interprétée par des membres de la tribu Yakel. Elle parle de la loyauté d‘une sœur, d‘un amour interdit et du pacte entre les mœurs anciennes et les nouvelles. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal. Die Abendkasse und die Bar sind bei jedem Filmabend ab 20h15 geöffnet. Quand la météo ne joue pas le jeu, les films sont projetés en salle. La caisse et le bar sont ouverts dès 20h15 avant chaque projection. 6-696118/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01 006-692372

Kirchenzettel

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

GLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Jetzt aktuell kostenlose und unverbindliche

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Inserieren bringt Erfolg

Liegenschaftsschätzung. wn9MNAAAA</wm>

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU 006-695426

Ihr Immobilienmakler der Region.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDe0NAAAmOFOVg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf55LX3zjYuUbqIAvECSFLz_wqJkWbfew79v2-P1_ZsqMLEKlDa5jmADo5lbA2EKeKmaTXTCz3DeYGHhNsSUqe8PU9RFoPrTH5ifI_rB3GNWdxoAAAA</wm>

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.– exkl. NK

Hausräumungs-Flohmärit

Hausräumung in ehemaligem Bauernhaus. Wann: 29. und 30. Juli 2017 Zeit: 8 bis 16 Uhr Wo: Dorfstrasse 25, 3234 Vinelz Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NDEHAFQ0GvoNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdG9pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHDYqxZOAmQoIs6U6uyKOoMmMFIJBljLH-R87nuF62pRh9UAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLO0NAIAabbvDg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjSztDQCANdJyyUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jSzNLSyNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNzQ3MjA0NzK0Mgw9TU2NLM2tjEwNjCAaFHL74gJQ0AqHFq81UAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6MuSJVVjyRY6lFwgcfCc-0-FPnj7Xtb4_719ju1bYIaQ5MiUgllLHuW9eWSxg4XhL6gO9HSudV6XrztonXBSFlBMBFlMkanaeVh77vUDAAxAVmkAAAA=</wm>

012-296992

In Epsach zu vermieten: neu renoviertes Haus mit 61/2 Zimmern, moderner Küche mit Geschirrspüler, Bad mit sep. WC, Dusche/WC, Auto- und Velounterstand, Terrasse, Nebenraum, Keller. Auf Wunsch mit Gartenanteil. Miete Fr.1700.-/Mt. + NK Auskunft: ✆ 079 618 70 98 12-297190/K

Telefon +41 32 391 82 82

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-695947/RK

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. l k b ( l b d d Mit ddem Bielerseekombi (Amtl. Anzeigerl/Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 51 842 Exemplaren (WEMF 2016). Rufen Sie uns an: Tel. 058 680 97 00.

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel www.publicitas.ch/biel

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil


Tafelgenuss Beratung und Verkauf:

Restaurant Löwen Nidau

Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

LIDO

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82 Das schönste Schönwetterlokal am See

t itä iz al i e l Sp Eg

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Qualität

Gelati Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Feine Sommerkreationen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

FRISCHE UND GESUNDE TAGESMENUS JEDEN TAG! AUSSI SUR LA TERRASSE / AUCH AUF DER TERRASSE

hausgemachte

Am 1. August grosser Brunch auf der Terrasse.

6-695668/K

18H30-22H 18H30-22H

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

DES MENUS DU JOUR FRAIS ET ÉQUILIBRÉS TOUS LES JOURS !

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNpZs5Qq0IGm4rnEnC6gj6jEoakDEugLn-R87nuF5rPYL9UAAAA</wm>

31.7., geniessen Sie auf unserer Terrasse das Ambiente des Bielersee bei einem Fondue Gourmet auf Vorbestellung.

Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes

11H45-14H BRUNCH 10H – 14H BRUNCH 10H – 14H

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Sommerkarte Fleisch vom Grill

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcFAIZBZTQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yah6VoIebkKhTmieAQcCwoYgYtnjpDeP0Lnc91v_SnJ61UAAAA</wm>

RESTAURANT BARRIQUE

LU-VEN SA SO

Seepintli

6-693947/K

Restaurant

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm2xWs0gpQczJCpJiCWcXsC8I0WoaWSoE6z_ofK77BQT3cZpTAAAA</wm>

RESTAURANT

6-693371/K

Wunderschöner und ruhiger Garten hinter dem Restaurant

NEUMARKTSTRASSE 40 2502 BIEL/BIENNE TEL: 032 328 68 68 WWW.RESTAURANT-BARRIQUE.CH

6-695675/K

<wm>10CEXLIQ6AMA

6-692582/K

Jeden Donnerstagabend unsere beliebte

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9dEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFN1LU1DUxMy1ClePWA0BW1GI7TkZJEyyOUvcj7X_QIRewt4VAAAAA==</wm>

Paella Valenciana

Geniessen Sie auf unserer gemütlichen Terrasse: Gazpacho nach Art des Hauses mit Kräutern verfeinert *** Beafsteak Tartar mit Toast und Butter *** Siedfleischsalat an hausgemachter Vinaigrette-Sauce *** Gedämpfte Bielersee Felchenfilets an Zitronen-Limetten Sauce mit Marktgemüse und Camargue-Reis *** Pikant gebratene Riesenkrevetten auf Zitronen-Pesto-Nudeln

6-694213/K

19. Juli 2017

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen. Gerhard Lengen / Restaurant Traube, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

Gasthof Sternen Safnern Tel. 032 355 11 33

17. Juli 2017

www.sternen-gasthof.ch

6-695666/K

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Sommerkarte, grosse Terrasse Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/ Tanz/Kurse/Bankett/Events/Familienanlässe/ Kegelbahn/Diverse Säle 6-695501/K

6-694721/K

Reichhaltige Sommerkarte Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle)

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90 Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

Monats-Hit: Rindsfilet auf Toastbrot an einer BaumnussChampignonsauce Apéro-Lounge auf der Gartenterrasse beim Kanal, div. Apérogetränke mit Fingerfood (nur bei schönem Wetter). Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-694722/K

Datum: Freitag und Samstag 21.+22. Juli 4. + 5. August 18. + 19. August 8. + 9. September

Zeit: ab 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzICADItCG4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplItRFIFpOwpMEK1RHAIOBbMAnGDphrY1__Q-Vz3C6qLHSRVAAAA</wm>

Preis: CHF 49.50 / Person

(Kinder von 6–12, CHF 25.50)

Auf unserer neu renovierten Seeterrasse erwartet Sie eine grosse Auswahl an Würsten, Grilladen, Fisch, Krevetten und Gemüse dazu Kartoffelgratin, Reis, Antipasti und ein reichhaltiges Salat- und Beilagen-Buffet HOTEL BÄREN TWANN | A. und M. Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann | Tel. 032 315 20 12 www.baeren-twann.ch | info@baeren-twann.ch

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-691784/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

6-691988/K

3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPKmUiVVQMol2Y0MLREcAo4ZVQoX40g1sC__ofO57hfHclIIVQAAAA==</wm>

6-693282/K

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSNzT1SdiEjFRNjCVTWBNYZTlBNLXIBsfxFzue6X0wpk5dUAAAA</wm>


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

per 01. September 2017 zu vermieten Beundenring 39 - Nidau

:092,<44&#7)?*;*D

Miete / à louer

Fabrikstrasse 7, Busswil

Bahnhofstrasse 39, Biel

=2,<44&#7)?*;*D

Flachserenweg 7, Nidau Erstvermietung nach Renovation

B2,<44&#7)?*;*D

Zentralstrasse 32a, Biel

%!<#2/6&!;>+ '!5)*

:2,<44&#7)?*;*D

Gemütliche 3-Zimmerwohnung mit einem gemeinsamen Garten zu vermieten. Die Wohnung verfügt über eine moderne Wohnküche mit Geschirrspüler und ist mit Laminatböden ausgebaut. Mietzins: CHF 940.- + HBK CHF 220.-

Gepflegte Liegenschaft mitten im Stadtzentrum. Die Wohnung im 4. Stock (mit Lift) verfügt über eine offene Küche, ein grosses Badezimmer und ist mit Parkettböden ausgestattet. Mietzins CHF 880.- + HBK CHF 150.-

"44)@<5<&* - A&#7!5>;*DC 8( Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&50 .=B =B1 =3 :. / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240358/K

"44)@<5<&* - A&#7!5>;*DC 8( Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&50 .=B =B1 =3 :. / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240377/K

"44)@<5<&* - A&#7!5>;*DC 8( Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&50 .=B =B1 =3 :. / info@helbling-immobilien.ch 127-240366/K www.helbling-immobilien.ch

"44)@<5<&* - A&#7!5>;*DC 8( Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&50 .=B =B1 =3 :. / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240374/K

Friedhofweg 3, Busswil

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 480.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’100.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHF 1’300.– + HK/NK

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne 4-Zimmerwohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

AA</wm>

:092,<44&#7)?*;*D

Helle, teilrenovierte Wohnung mit Balkon. Das Wohnzimmer sowie die Zimmer sind mit einem hochwertigen Parkettboden ausgestattet. Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz für CHF 100.- gemietet werden. Mietzins CHF 1'090.- + HBK 250.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTC2MAAAIKE5tw8AAAA=</wm>

<wm>10CFX

YerRjUi6l4ohJRZCiaAExkRqoDPq79sIgEB7jyGMaqTJDbWFVO7zegCSzHbTcgAAAA==</wm>

"44)@<5<&* - A&#7!5>;*DC 8( Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&50 .=B =B1 =3 :. / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240380/K

<wm>10CFXKIQ6EQBAEwBfNpruH3QFGEhxBEPwagub_6o5zJ8rVtm

AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsLAEAD7Cc6wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzQ2MjA0NzKwMLQwOgpIG1sQlQuQNCi158QUoaAN5wP-dUAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-jK6OSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQXXRCLiVolipKqDIRGnC

AA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsDQAANtLtMwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTAxNQEA8Q21AA8AAAA=</wm>

Renovierte Wohnung im 4. Obergeschoss (mit Lift) und grossem Balkon mit Aussicht. Die Wohnung ist mit einer modernen Küche ausgebaut und verfügt über einen Geschirrspüler. Mietzins CHF 1'220 + HBK 220.oWWAlqSMIgq8haP5f8XCIq-5ZligJX3Nd97oFQbkpo_McLCWN6ENiIhRwSqBPJIHes37eBgDPaK8xuFGN

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BO1-b9bGaOSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3cMVnbdvR9iBoRSwjew66a8UUZlTCAoVmY

top modern renovierte 3½- + 4-Zi-Duplexwohnungen Im Bieler Stadtzentrum an der Nidaugasse. Grosszügig (105 - 133 m²), hell, hohe Räume, Parkett-/Plattenboden, sep. WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Wandschränke, Reduit, Keller. MZ ab CHF 1'550.00 + NK. 6-696038/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwtgAA3dSkEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbpu7tpwkdQ2C4GsImv8rCg4xYibTu2vAx9q2o-1OACZWDak4VUOFeYwajI5MRDAvJGZOFb9dypQZxvsIshCDFBRRDGUJ93k9j3_IQHEAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDS0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzQ2MjA0NzKwMLINfUzMza2MTAwMIBoUUvviAlDQCIqy0kVAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

GWwRFaIMuKQvqmBP0Pq8HBispK3EAAAA=</wm>

"44)@<5<&* - A&#7!5>;*DC 8( Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&50 .=B =B1 =3 :. / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240454/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsDQEAE17s7sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDSwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzQ2MjA0NzKwMLINfU1MDa2MTAwNwBoUUvviAlDQDOQo2EVAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

An zentralster Lage mitten in der Stadt Biel vermieten wir eine Gewerbefläche. Die Lokalität befindet sich im 1. Stock mit Lift. Weiter verfügt die Lokalität über eine Toilette, jedoch keine Kochnische. Mietzins CHF 800.- inkl. HBK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2NwEA9nnMNw8AAAA=</wm>

6-696091/K

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePE9rqG1bIoICpfUhX3_ihpWMFH_21bWcPdc-yvcRRBDdEVi_WiWUt4qb

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2MwMAmynZwA8AAAA=</wm>

6-696090/K

Im beliebten Beundenquartier: renovierte, helle, 4.5Zimmerwohnung im Hoch-Parterre mit Balkon. Küche mit GS, Parkettböden, Wandschränke, grosser Balkon, ruhige Lage. Miete: CHF 1'375.- / HBK: CHF 280.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2NwcATCjFrg8AAAA=</wm>

6-696089/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2tQAAX1dMDA8AAAA=</wm>

006-695519

Unsere Lehrlinge haben die Lehrabschlussprüfungen als Landschaftsgärtner EFZ bestanden. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Raphael Affolter

Orpund, Safnern und Scheuren

gratuliert allen Lehrabgängern zu ihrer bestandenen Prüfung! Marti AG, Maler Gipser, Orpund

Eliane Schmid

Malerpraktikerin ESB

Maibach Gartenbau GmbH Safnern

Patrick Aegerter Raphael Affolter

Landschaftsgärtner EFZ Landschaftsgärtner EFZ

Bäckerei, Restaurant Linde AG Orpund

Yanick Dick Jeannine Dick Joshua Ballet

Detailhandelsfachmann Bäcker-Konditor EFZ Bäcker-Konditor EFZ

Fischer Electric AG, Orpund

Björn Allenbach Pascal Graf Micha Treier Justin Uebelhart

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Montage-Elektriker EFZ

Patrick Aegerter

<wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTQ0trC0MzPWNzC2szEzM9I0tLawNzQ3MjA0NzKwNLQzMjAxOgkLGJgZGJA0KPXnxBShoAMlRu3VUAAAA=</wm>

Event-Catering Bäckerei Restaurant Familien Schmid

Hauptstrasse 185, 2552 Orpund Tel. 032 355 11 60 Fax 032 355 11 47 E-Mail: info@lindeorpund.ch

MARTI AG MALER und GIPSER 2552 ORPUND

Tel. 032 355 12 74

www.malermarti.ch

HOLZBAU & IMMOBILIEN www.holzbau-brouwer.ch HOLZBAU: BENI BROUWER - TEL. 032 355 41 80 - FAX 032 355 41 83 - info@holzbau-brouwer.ch IMMOBILIEN: ESTHER BROUWER-GRABER - TEL. 032 355 41 81 - immo@holzbau-brouwer.ch

Industriestrasse 2 / 2552 Orpund

BROUWER HOLZBAU & IMMOBILIEN GMBH - TALSTRASSE 13 - CH-2553 SAFNERN - www.holzbau-brouwer.ch


Publireportage

Diverses

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

006-694496

DE LA VILLE

ATTRAKTIVER ALS ALLES ANDERE.

<wm>10C AsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

NJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

00 06-6 694821

Grenzenlose Ausblicke mit

empfehlungen unserer Mitarbeiterinnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Der erste Horizont meines lebens von Liliana Corobca Romane Die zwölfjährige Cristina kümmert sich um alles: Sie kocht, putzt, füttert die Hühner und Schweine und ist Elternersatz für ihre jüngeren Brüder. Die Geschwister leben in einem Dorf in Moldawien, während die Mutter in Italien fremde Kinder hüten muss und der Vater in Sibirien arbeitet. Dabei ist Cristina eigentlich in Cousin Lucian verliebt, träumt vom ersten Kuss und einer besseren Zukunft. Ein glaubwürdiger, erschütternder Roman aus der Sicht von Kindern, die ihr Leben ohne die Hilfe von Erwachsenen alleine meistern müssen! vorgestellt von Edith Mühlheim Dans la Google du loup de Christine Kerdellant Documentaires – Société On pourrait presque se croire dans un livre de science -f ic tion, mais les faits sont bien réels et les intentions aussi. «Google sera implanté dans le cerveau des gens. Vous aurez un implant et quand vous penserez à quelque chose, il vous donnera automatiquement la réponse» Larry Page, cofondateur de Google, 2004. Après la lecture de ce livre, une seule conclusion s’impose: changez de moteur de recherche! Extrait du 4ème de couverture: Google se prend pour Dieu: il veut «augmenter» l‘homme et tuer la mort... pour les plus riches. Les autres deviendront les « chimpanzés du futur ». Google considère la vie privée comme une anomalie et la surveillance comme un désagrément inévitable. Google milite pour la viande sans viande et la voiture sans conducteur. Google, champion des paradis fiscaux, exerce un pouvoir totalitaire: celui de faire vivre ou mourir les sites Internet qui le concurrencent. Google est le leader de l‘intelligence artificielle, qui pourra décréter un jour que l‘homme est inutile. présenté par Catherine Taillard Mokka und ich von An Swerts & Eliane van Lindenhuizen Bilderbuch Lotte wünscht sich sehnlichst einen Hund. Egal, was für einen; Hauptsache Hund. Sie würde dann gut für ihn sorgen und immer ganz brav sein. Doch die Eltern wollen trotzdem nicht. Umso glücklicher ist Lotte, als ihr eines Tages ein Hund im Garten zuläuft. Die Eltern beschliessen, dass er vorläufig bleiben darf, bis der Besitzer gefunden ist. Lotte und der Hund Mokka, so steht es auf seinem Halsband geschrieben, werden schnell dicke Freunde. Als eines Tages sein Besitzer Theo auftaucht, ist Lotte ganz verzweifelt. Doch der alte Mann ist richtig nett und Lotte darf Mokka so oft besuchen, wie sie möchte. Anders als in vielen anderen Bilderbüchern zum Thema darf Lotte am Ende der Geschichte Mokka für immer behalten und für ihn sorgen. Denn Theo ist alt und wird bald in eine Alterswohnung umziehen, wo keine Haustiere erlaubt sind. Eine warmherzige Geschichte, in der der prägnante Text und die fröhlich-kindlichen Illustrationen bestens harmonieren. Zum Liebhaben für grosse und kleine Hundefreunde. vorgestellt von Sabina Wolfensberger

Glas-Faltwänden von Solarlux.

In Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsTQDALmO14gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGxNAMAB3Hzow8AAAA=</wm>

solarlux.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTSzNrEwNTPWNTE2sjS0M9SzNLawMTQwsjA0NzK0Mgw8TIyNLS2tjY0MLQAaFHL74gJQ0AGOiYJFUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tpPEMq7BoYCoPmYb3_2jtWMEFVzpzZi34t4_nMV5JAE1auEdLRy1WPTVYokXCDApuD5JBqsbNSz9HgXUZgYlhkcIuyuW9l-_78wMv8lAXcgAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwNgUAYKgVbQ8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.00 plus HK/NK Fr. 300.00 <wm>10CB2IMQrDMBAEX3RiV9KefLkyuDMuQj5gkFPn_1VEYGaKOY5Uwd_nfr73VxKAm4ejKSmVgCcbSoueGEQFxwPBIMS1KC4uW72te91s8xg2Q7Wr-5DP8p2fH4l-YA1qAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 info@krontalimmobilien.ch

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port T 032 331 67 49 · F 032 331 02 71

6-696035/K

info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2)

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

Service-Aushilfe

006-696022

60%

Gesag Garage Service AG, Gouchertweg 2, 3252 Worben

Koch / Köchin

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

60% bis 80% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0swAAr0oRbw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNLMAABG1NUQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

Interessiert! Weitere Auskunft erteilt Ihnen: Eduard Wyss Mobile 079 432 02 88 eduardw@bluewin.ch Eddie’s Cafe Bar AG Centre Brügg Erlenstrasse 40 2555 Brügg

Servicetechniker

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

Ihre Aufgaben: Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahme von Autowerkstatteinrichtungen

Heizöl

Ihr Profil: Abgeschl. Lehre als LKW-Mechaniker oder ähnliches, Flexibilität, Alter zwischen 20 und 45 Jahre, Führerschein Kat. B

Liniger Brennstoffe 3273 KAPPELEN

www.linigeroil.ch flexibel und zuverlässig

006-694465

032 392 45 24 006-696088

6-696136/K

Liegenschaft/Haus 1 bis 10 Wohnungen oder Einfamilienhäuser

Diesel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTMFAMzDRpYNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zhv. Herrn Daniel Vieille

Zu kaufen gesucht von Privat, CH:

006-696021

006-696168

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe3b20y6MzKyAKNykKu79Ud2ygJFmpBkjteDP3o-rn0kAJvYwWiQ1im_ZNi1RPeGMCvqT0IA5222XWFGB-XsELoxJiC7nDLTyeb2_W9kR-XEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNDMwtrQ1NTPUsDM2tjE1M9CyNzawNzQwsjA0NzK0NDYzNTU1MDS6CUgYmxA0KPXnxBShoALbp4SlUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmaodbQVIUMbZRmLeB0BX1mKUpkeqSM5Mtf5Hyu-wUgHo8YVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0NgMA7ZPe9Q8AAAA=</wm>

Auch in schlechtem Zustand oder zum Renovieren. Alle Angebote werden geprüft. Region Biel/Berner Jura/Seeland. cristal52@gmx.ch od. Tel. 032 341 00 78

Der neue VW Crafter. Die neue Grösse.

<wm>10CB3EMQ6AIAwF0BNBfgst1I7GzTgYLwCis_efNA7vratLxG9etmPZnQBoUFNK6iQSDeqVojI7CmUGlYkgKYlx8iYt4-4WMhf96meokCu0SjyGSW-lxmfcL2LKjMlpAAAA</wm>

VAN OF THE YEAR 2017

Einladung zur 96. Generalversammlung des FC Nidau Donnerstag, 10. August 2017, 19 Uhr, Buvette, Burgerallee, Nidau. Die Traktandenliste sowie das Protokoll der letztjährigen GV sind im Internet unter www.fcnidau.ch publiziert. Anträge zuhanden der GV müssen spätestens 14 Tage vor der GV schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Die Teilnahme ist für A-Junioren, Aktive, Senioren und Veteranen obligatorisch; sie ist fakultativ für Ehren- und Freimitglieder, Passivmitglieder und Gönner. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMLMEALDv8DINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWB

Nidau, 16. Juli 2017 FC Nidau, der Vorstand

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1tDQHABlKtE8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLW0NAcAp7WQZA8AAAA=</wm>

006-696069 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G39K6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAdapOdwsFpVCDloU-ByxZRrIlMbtSDVEUhet_5Hyu-wXCPwILVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJbsxiSnFTizEfhux9v6Vn06YKQZmWVILPqd53ectGcBAQ2iEZYOWqi3VpGh4wqACtpG5OrxK_H7yJwTo70N40M5M1UiiS_NyHecNMna9uHIAAAA=</wm>

e Jetzt Prob

Information an unsere Inserenten

Der neue Crafter wurde genau auf die Bedürfnisse von Profis abgestimmt. Er ist der Einzige seiner Klasse mit 8-Gang-Automatikgetriebe* und kombinierbar mit dem kraftvollen Heckantrieb, dem vielseitigen Allradantrieb 4MOTION und dem neuen Frontantrieb. Der neue Crafter. Die beste Investition bereits ab CHF 27‘430.–**.

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung: Donnerstag, 3. August 2017 Inserateschluss: Freitag, 28. Juli 2017, 9.00 Uhr Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Erscheinung: Mittwoch, 2. August 2017 Inserateschluss: Montag, 31. Juli 2017, 9.00 Uhr

* Zu

einem späteren Zeitpunkt verfügbar. ** Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Nidauer Anzeiger Erscheinung: Donnerstag, 3. August 2017 Inserateschluss: Montag, 31. Juli 2017, 14.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen eine schöne 1. Augustfeier.

autoweibel ag

1

www.publicitas.ch/biel

fahren.

Grösste Antriebsvielfalt, innovativste Assistenzsysteme, modernster Fahrerarbeitsplatz.

Wegen der Bundesfeier sind die Inserateschlüsse ausnahmsweise vorverschoben!

Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11

2

3

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Ihre neue Perspektive.

006-695997

www.bibliobiel.ch


Brügg heisst Sie herzlich willkommen Seit über 30 Jahren immer für Sie da! Familie Schudel mit ihrem SUPER-Team!

DORFAPOTHEKE BRÜGG AG CHRISTOPH SCHUDEL

APOTHEKER FPH

Bielstrasse 12, 2555 Brügg Tel. 032 373 14 60 info@apotheke-schudel.ch www.apotheke-schudel.ch

Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!

Wir besitzen das QMS Qualitätslabel - auch für Ihre Sicherheit!

s gra�

pl ä Park

Ob bei der Arbeit, beim Sport oder im Verein . . .

tze

Gut passende, moderne Bekleidung ist für jeden motivierend und durch ein einheitliches Erscheinungsbild ein wichtiger Imageträger für das Unternehmen oder den Verein. In unserer hauseigenen Stickerei, bieten wir ihnen termingerecht und zu fairen Preisen die Veredelung ihrer Kleider mit ihrem Logo an. Oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem persönlichen Geschenk. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft an der Erlenstrasse 27, in Brügg (Sacom Areal) und freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 17 Uhr sowie Donnerstag, von 9 bis 20 Uhr. Werfen Sie noch heute einen Blick in unseren Onlineshop unter www.secustore.ch

vielsei�ge Küche mit leckeren hausgemachten Spezialitäten

gepflegter Speisesaal hübsch dekoriert <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrIAABJIyg0NAAAA</wm>

grosser Festsaal mit Bühne <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EyYmLiNIOmChdjbiLX3r0Qbiw-v-b2HzL-Wtu5tC_c85CKyBCUDai2RABv1Ck7QoQlUEipTMDNj_j877vN6ADbpFsdZAAAA</wm>

die ideale Loca�on für bis zu 100 Personen •

Schräger Schopf Grillparty mit Freunden

gemütliche Gartenterrasse mit grossen scha�gen Bäumen

Kinderspielplatz für unseren kleinen Gäste

Un se r Ba hn hö fli

Holz ist als Baumaterial ein ökologischer, nachwachsender und natürlicher Rohstoff. Seit Urzeiten findet Holz in allerlei Bauvorhaben Verwendung und wird auch heutzutage, gerade in Wohnbauten, als besonders praktisch und angenehm empfunden. Die Wärmedämmung und Langlebigkeit sind nur zwei der unzähligen Vorteile des Baustoffes Holz. Holzbau ist unsere Leidenschaft. Nach der Abklärung Ihrer Bedürfnisse, zeigen wir Ihnen auf, wie wir mit Zimmermannskunst und Liebe für den Holzbau Ihr Bauvorhaben umzusetzen gedenken. Die Qualität des Endergebnisses spricht dann für sich. Bei Bruderer-Nikles stehen wir immer zu 100% hinter unseren Erzeugnissen, alles andere kommt nicht in Frage. Büro: 2555 Brügg Werkhalle: 3274 Bühl www.bruderer-nikles.ch Mobile 079 215 86 66

-Hit ®

Flam bi-Spiess

Spiess-Varia�onen direkt an Ihrem Tisch flambiert!

Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg · Tel. 032 373 11 37 www.restaurant-bahnhof-bruegg.ch

                 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MDIEAGgN8koNAAAA</wm>

  <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphIO4dQoVD3Fgswi4XABzwuDXVSlpqoxr3-h87nuF6NbU89UAAAA</wm>

Der Schlüsselservice in Ihrer Region, für Sie sind wir immer erreichbar.

                   Ob Fahrzeugschlüssel, Tresorschlüssel oder Briefkastenschlüssel – bei uns finden Sie alles. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen.

Wasserstrasse 5 • 2555 Brügg Tel. 032 374 77 77 • www.g-k.ch

Schlüssel M. Eschmann AG Erlenstrasse 27, 2555 Brügg Tel. 032 365 69 67 www.schluessel-eschmann.ch


MARKTPLATZ Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. Eichenschrank aus Pariser Kinderkrippe, 18. bis 19. Jh., L/B/H 104/87/286 cm, 079 354 72 42 abends. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Selbstinserent: IV Rentner 62/178 aus dem Seeland sucht eine liebe, ehrliche Frau, um gemeinsam etwas zu unternehmen. Kochen, Gemütlichkeit, spazieren, miteinander reden, Volks- u. Schlagermusik sind meine Vorlieben. Falls du ähnliche Interessen hast und gerne jemanden kennenlernen möchtest, dann schreibe mir. Diskretion u. Antwort ist Ehrensache. Offerte unter Chiffre 06-806449 an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Verkauf & Service TIERE · ANIMAUX Unser 1-jähriger Kater ist am 10. Juni am Weiherweg in Port verschwunden. Er ist rotgetigert und weiss. Spez. Merkmale: 2 weisse Flecken auf dem Rücken und einen schwarzen Punkt auf der rechten Wange. 076 571 45 84. Main-Coon-Mix-Katerli abzugeben ab Sept., geimpft, entwurmt, gechipt. Preis: 600.–. 079 378 60 86. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, sinnliches Entspannen, privat. 076 787 01 05.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES GROB déménagement, transport, débarras pour entreprise et privé. 079 414 90 25, 077 986 92 35, E-Mail: agrob@ gmx.ch. GROB Räumungen, Kleintransporte. Entsorgungen für Private und Firmen. 079 714 90 25, 077 986 92 35 oder EMail: agrob@gmx.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Chrysler Voyager CRD SE Diesel 2.5 BTE, manuelle, 130’000 km, Année 2003. 3000.– de privé, 032 342 15 24. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Stellplatz für Autoanhänger in Ligerz/ Schernelz gesucht; L’emplacement pour remorgue, 079 615 44 70.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017, 4-Zi.-Whg. Küche mit GS, Vitroceran, Bad/WC, Keller, Ga-

rage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage + Internet. Miete 1589 inkl. NK. 079 238 52 82. Sutz, zu vermieten, schöne 51 ⁄ 2-Zi.Wohnung im 1. Stock, mit grossem Balkon. MZ 1390.– plus NK, Auskunft 032 338 11 49 / 079 812 10 04.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Zuverlässige und topfite Rentnerin, CH/66, sucht interessanten Nebenjob. Bin Mobil. 076 326 06 31.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Schwangere Männchen, ein Wunder der Meere.

Die Frauenversteher Nur Frauen wissen, wie es ist,

schwanger zu sein. Ausser bei den Seepferdchen: Hier brüten die Männchen die Eier in ihren Bauchtaschen aus. Nach etwa zwölf Tagen bringen sie den Nachwuchs zur Welt. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur.

SPINAS CIVIL VOICES

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ


Seeland Chilbi Tractor Pulling .17 20. - 23. Juli Schwadernau/BE

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff Los Calvados Freitag

ab 20.00

Samstag ab 20.00

ab 09.00

Chälly Buebe Landmärit

Samstag ab 13.30 + Sonntag ab 09.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 15.00 / Fr. 10.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.tractorpullingschwadernau.jimdo.com 6-695580/RK

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

3 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

700.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Ankauf aller Marken

6-696132/K

www.presse-biennoise.ch

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NLEAAMUppWoNAAAA</wm>

Details unter: www.immoscout24-Code 825960

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

6-696109/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NLEwtrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYG5gbGRgaG5lCJQxNDU2M7I2NrY0NXBA6NGLL0hJAwDonGMlVQAAAA==</wm>

Biel

Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier mit Blick auf den See vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Wohnung im DG (ca. 53 m ) 2

ohne Balkon. Mietzins mtl. Fr. 900.– – schöne Wohn/Essküche mit Theke – Bad mit Badewanne – Wohnzimmer mit Plattenboden – Schlafzimmer mit Laminat – interner Estrich – ohne Lift – mit Kellerabteil 6-696093/K Tel. 032 324 42 81 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDOwNAYA3-WZfg8AAAA=</wm>

Nicht gratis aber günstig! Wir haben für Sie an der Steinmattstr. 6 in Orpund, eine renovierte, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon zu vermieten. Lift vorhanden. Termin und Preis auf Anfrage. Tel. 079 251 00 64

Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 6-696085/K

bpT7yhPE-giLUQYpFoQ1YC9dx3gnDXKNxAAAA</wm>

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-695948/RK

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Zu vermieten ab sofort

2 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

an der Sonnenstrasse 34 in 2504 BielBözingen, inkl. Tumbler, Waschautomat und Geschirrautomat. Miete Fr. 1000.–, NK Fr. 180.–. Tel. 079 563 63 13. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEHAALKvOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L

Brügg – eine grössere Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung.

DGzKGjVkFqhuvxHzue6X0r-RZdVAAAA</wm>

AEGERTEN, Grenzstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4 ½-Zimmerwohnung Parkett- und CV-Böden, Küche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1’020.-- + Fr. 230.-- HNK.

2 ½-Zimmer-Dachwohung Laminat- und Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Garage verfügbar Tel. 032 328 14 45

6-696147/K

Anforderungsprofil • Berufsausbildung in bautechnischer Richtung (Tiefbau, Hochbau) • Flair für administrative Aufgaben • fundierte Kenntnisse im Planungs-, Erschliessungs- und Baurecht • Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung • idealerweise Berufserfahrung • gute EDV-Kenntnisse • Verhandlungsgeschick • Ausdrucksgewandtheit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) bis 16. August 2017 an: Vertraulich, Martin Wüthrich, Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg. Der Bauverwalter, Martin Wüthrich, beantwortet gerne Ihre Fragen (Tel. 032 374 25 65). Bauverwaltung Brügg 6-696152/K

Dienstag, 25. Juli 2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEGABsO0eENAAAA</wm>

Bus | Mittagessen | Seilbahn | Schiff <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHedh-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nib4rG072p6AD16dOibNpMJTWcXKlAhGAWMm1GgakaOixPIfOZ_rfgFl3a7bVQAAAA==</wm>

Shopping | Märkte

26.07. Shopping in Konstanz (D) 16.08. Shopping in Freiburg (D) 20.07. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I)

CHF 69.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.--

MARY POPPINS in Stuttgart (D)

Sa. 28.10. - So. 29.10.2017 Bus | 4*Hotel | ZF | Ticket PK 1 ab CHF 485.Weitere Infos: www.musical-reisen.ch EUROBUS FUNICAR

Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

Hauptaufgaben • Beraten des Publikums in baurechtlichen Fragen • Mithilfe bei der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens und der Baukontrolle • Projektbegleitungen im gemeindeeigenen Hoch- und Tiefbau und Projekterarbeitung und -begleitung im Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen • Ausarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges • Mitwirken bei Finanzplanungs- und Budgetierungsarbeiten • Vertretung der Abteilungsleitung bei Abwesenheit • Weitere Aufgaben im Auftrag der Abteilungsleitung

Seelisberg mit Schifffahrt

So. 06.08. - Do. 10.08.2017 Bus | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 575.-

Richtersmattweg 13, Schüpfen

Stellenantritt ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung.

24.07. Baden-Baden (D) CHF 29.-27.07. Ribeauvillé & Riquewihr (F) CHF 29.-28.07. Stein am Rhein & Rheinfall CHF 29.-02.08. Besançon (F) CHF 29.-04.08. Nancy | Lothringen (F) CHF 29.-07.08. Serfaus | Tirol (A) CHF 35.-08.08. Bourg-en-Bresse (F) CHF 29.-14.08. Grimentz | Val dAnnivers CHF 29.-21.08. Appenzellerland CHF 29.-23.08. Fahrt ins Blaue CHF 33.--

Zillertal - Musik | Gaudi | Wellness

Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/inStellvertreter/in 100%

6-696153/K

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!!

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung Die grosszügige Wohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen: - Wohnzimmer, Küche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schöner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne Küche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszügiger Balkon - eigene Waschküche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2’230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.-

6-696143 3/K

Wir gratulieren zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen euch für die Zukunft alles Gute.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNLYAAFRBQjkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNDYwtrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA3NDcyMDQ3MrQwMTAyMDE0sTa2Mgw8wBoUUvviAlDQC4e-h1VAAAAA==</wm>

Da Cuna Miriam und Hauser Vivien

6-696140/K

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Gutenbergstrasse 3, 2504 Biel

6-696138/K


Lavabos, Parkett, funktionierende Kochherde, ganze Küchen, Geländer, Fenster, Türen, Gartenplatten, Spiegelschränke, Treppen, Gartentore, Mischbatterien, Fensterläden, Dachziegel, Restposten von Bodenbelägen, Badewannen mit Füsschen, Storen ... ... das alles und noch viel mehr wird täglich bei Renovations- und Bauarbeiten weggeworfen, obwohl es eigentlich noch funktionstüchtige Bauteile sind! Alte Bauteile sind wertvoll. Wir prüfen deren Wiederverwendung aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht. Unser Demontageteam baut ganze Küchen, Badezimmer, Parkettböden, Türen usw. sorgfältig aus. Wiederverwenden ist sinnvoll. Mehr unter www.syphon.ch

BauteilBörse Biel Bourse d’éléments de construction Bienne Syphon AG Römerstrasse 7 2555 Brügg

T 032 365 42 20 info@syphon-biel.ch www.syphon.ch

Na kw29 2017  

Na kw29 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you