Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 29

|

Donnerstag, 21. Juli 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden.

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae2101 006.689682

Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung jedermann zur Einsichtnahme offen. Sie können zudem auf der Homepage der Gemeinde unter www.bellmund.ch heruntergeladen werden. 21. Juli 2016 Gemeinderat Bellmund

Bellmund Wahlanordnung Urnenwahl Am Sonntag, 25. September 2016, findet im Verhältniswahlverfahren (Proporz) folgende Urnenwahl für die Amtsdauer 2017 bis 2020 statt:

Gemeinderat Bellmund

Be2101 006.690119

Öffentliche Bekanntmachung Genehmigung und Inkraftsetzung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Bellmund am 2. Mai 2016 beschlossene geringfügige Änderung des Baureglementes (Art. 5 A bs. 1, Bestandeszone) mit Datum vom 11. Juli 2016 genehmigt. Die Änderung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am 21. Juli 2016 in Kraft. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der kantonalen Justiz-, Gemeindeund Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 BauG). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder

Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Hermrigen, 16. Juni 2016 Der Gemeinderat

Brügg, im Juni 2016 Der Gemeinderat

Be2102 006.690252

Brügg

Br2101 006.689681

Öffnungszeiten AHV-Zweigstelle Für das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 4. Juli 2016 bis und mit Freitag, 12. August 2016 Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 11.30 Uhr

Die Wahlvorschläge sind bis spätestens 44 Tage vor dem Wahlgang, das heisst bis am Freitag, 12. August 2016, 16 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Bellmund einzureichen (Art. 96 OgR).

Stille Wahl (Art. 114 OgR) Übersteigt die Gesamtzahl der Kandidatinnen und Kandidaten aller Listen die Zahl der zu besetzenden Sitze nicht, werden sie alle vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung als gewählt erklärt. Diese Tatsache wird im Nidauer Anzeiger bekannt gemacht.

E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden. Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Wahl von vier Mitgliedern des Gemeinderats

Der Wahlvorschlag muss von mindestens fünf Stimmberechtigten unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlags ist nicht zulässig. Stimmberechtigte dürfen nicht mehr als einen Wahlvorschlag für das gleiche Amt unterzeichnen. Die Wahlvorschläge müssen Familienund Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten. Zu seiner Unterscheidung von anderen Vorschlägen muss jeder Vorschlag eine geeignete Bezeichnung (Partei, Wählergruppe) tragen (Art. 98 OgR). Zwei oder mehr Wahlvorschläge können durch übereinstimmende schriftliche Erklärung der Unterzeichnenden oder ihrer Vertreter/innen miteinander verbunden werden (Listenverbindung, Art. 104 OgR).

Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren.

Montag, 15. August 2016 bis und mit Freitag, 19. August 2016 Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 14 Uhr

Einladung zur 1.-August-Feier bei der Mehrzweckanlage Erlen in Brügg Festbetrieb Ab 18 Uhr Festbetrieb mit Festwirtschaft, 17 bis 22 Uhr offener Träff . Für Kinder und Jugendliche hat es Spiele für draussen und drinnen.

Ab Dienstag, 23. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2016 Der Gemeinderat

Feier 20.30 Uhr – Musikgesellschaft Brügg

Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Für das laufende Jahr bleiben diejenigen Hunde taxfrei, welche am 1. August 2016 noch nicht sechs Monate alt sind. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit auch diese Tiere registriert werden können. Finanzverwaltung Brügg

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. He2102 006.690299

Gemeindeverwaltung Hermrigen

Ipsach

Br2104 0 06.690256

Br2103 0 06.690257

Bitte beflaggen Sie Ihre Häuser!

Hermrigen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während den Schulferien von Montag, 4. Juli 2016 bis und mit Freitag, 12. August 2016, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

Bauherrschaft: Lamo Immobilien & M anagement AG, Yves Lamontagne, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg. Projektverfasserin: GLOBAU Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2576 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 623, Bawarträbe 13, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 4.2) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585’120/214’675. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 13 Gemeindebaureglement (Aufschüttungshöhe). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser des EFH wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser sowie das Dachwasser des Autounterstands werden auf dem eigenen Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (in den Sommerferien liegen die Akten im Gemeindesaal auf). Auflage und Einsprachefrist: Bis 22. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

Sämtliche Hundebesitzer werden aufgefordert, die Taxe 2016 von Fr. 100.– bis spätestens am 31. August 2016 zu bezahlen. Hundebesitzer die keine Rechnung erhalten haben, wollen sich bitte umgehend bei der Finanzverwaltung Brügg zwecks Registrierung des Tieres melden.

Wir heissen alle Brüggerinnen und Brügger sowie alle weiteren Gäste herzlich willkommen.

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Br2102 006.689679

Hundetaxe 2016

21 Uhr – Begrüssung durch Herrn Gemeinderat Franz Lüdi – Festansprache der beiden Gemeindepräsidenten, Marc Meichtry (Brügg) und Stefan Krattiger (Aegerten) – Musikgesellschaft Brügg – Singen der Nationalhymne – musikalische Unterhaltung mit DJ RÖMPU – grosses, gemeinsames Feuerwerk der Gemeinden Brügg und Aegerten

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 12. August 2016 geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten per Telefonbeantworter 032 381 12 50 oder per

8.00 bis 11.30 Uhr geschlossen 8 bis 11.30 Uhr

Verwaltung – Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mittwochnachmittagen ist geschlossen: – 6. Juli 2016 – 13. Juli 2016 – 20. Juli 2016 – 27. Juli 2016

Reklame 6-689465/K

Müller AG

He2101 0 06.689874

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlrM89RSYGVUFMpiQGHE-qzgjmZMdiYsPxFzue6X7xl6_VUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Zudem ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 1. August 2016 (Nationalfeiertag) auch geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Ip2101 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E- Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.689866

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft, Grundeigentümer: Michel und Sabine Christen, Herdiweg 22, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Anbau unbeheizter Wintergarten. Parzelle: 1130 (Herdiweg 22). Koordinaten: 2’584’025/1’121’075. Nutzungszone: WG2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Dachwasser wird vor Ort versickert. Ausnahme: Unterschreiten des grossen Grenzabstands gemäss 3.5 GBR. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflageund Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (BauG Art. 31). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 18. Juli 2016 Bauverwaltung Ipsach Ip2102 006.690282 Nadja Winzenried, Bauverwalterin a.i. Tel. 032 333 78 28 – nadja.winzenried@ipsach.ch

Sicheres Feuerwerk ohne Feuerschaden Ratschläge zum 1. August Jährlich verletzen sich am 1. August in der Schweiz bis zu 250 Menschen. Gründe sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Deshalb empfehlen die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), Feuerwerkskörper nur mit ausreichendem Sicherheitsabstand zu zünden und Kinder von Feuerwerksartikeln fernzuhalten. Zudem sind die Instruktionen des Verkaufspersonals zu befolgen. Der 1. August steht vor der Tür. Gross und Klein freuen sich auf das Zünden der Feuerwerkskörper. Das beliebte Feiertagsvergnügen ist aber nicht ungefährlich. Eine sachgemässe Handhabung kann Unfälle und Brände verhindern. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Der empfohlene Sicherheitsabstand zu Menschen und Gebäuden ist dabei immer einzuhalten. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern. Die Sicherheitstipps im Überblick •Instruktionen des Verkaufspersonals befolgen. •Feuerwerk nie in Menschenmengen abfeuern. •Vorgeschriebene Sicherheitsabstände einhalten. Diese variieren je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. •Raketen nur aus gut gesicherten Flaschen oder Rohren abfeuern. •In der Nähe von Feuerwerk gilt striktes Rauchverbot. •Blindgänger nicht nachzünden und sich erst nach 10 Minuten annähern. •Gebrauchtes Feuerwerk vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen. •Häuser vor unkontrollierten Flugkörpern schützen: Türen, Fenster und Dachlukarnen schliessen. Ip2103 0 06.690281

Ligerz

Nidau Kehrichtabfuhr am Nationalfeiertag

Bewässerungsgenossenschaft Ligerz

Öffentliche Auflage des Unterhalts- und Betriebskostenverteilers Der Vorstand der Bewässerungsgenossenschaft Ligerz legt, gemäss Artikel 23 und 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Bodenund Waldverbesserungen (VBWG) und Artikel 32 und 51 der Verordnung vom 5. November 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), vom 25. Juli bis 23. August 2016 während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei Ligerz folgende Akten öffentlich auf: einsprachefähig: – Unterhalts- und Betriebskostenverteiler nur Orientierung: – Unterhaltsreglement Während der Auflagefrist kann gegen den Unterhalts- und Betriebskostenverteiler Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich mit Angabe der Gründe bei der Gemeindeschreiberei Ligerz einzureichen. Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflageakten zugestimmt. Zur Einsprache sind Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer oder andere dinglich berechtigte Personen befugt, die ein schutzwürdiges Interesse haben. Das gleiche Recht kommt den nach Bundesrecht oder Baugesetzgebung befugten Organisationen und Behörden zu. Ligerz, 13. Juli 2016 Der Vorstand

Li2106 006.690271

Baupublikation Gesuchstellerin: Wärmeverbund Ligerz AG, Bruno Martin, Dorfstrasse 63, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Allotherm AG, Moosweg 11, 3645 Gwatt. Bauvorhaben: Abbruch Gemeindeschopf, Neubau Heizzentrale, erstellen Kaminanlage, Endausbau Fernleitungsnetz. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Ligerz, Hauptstrasse 35, Parzelle Nr. 89 sowie diverse Parzellen im Gebiet Hauptstrasse, Oberdorf und Hübeli, Misch- und Dorfkernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 80 SG. Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV, Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 22. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2102 0 06.690316

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 11. Juli 2016, hat der Gemeinderat: • die Traktanden der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 17. August 2016 genehmigt und der Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; • den Auftrag für die Erneuerung der Regenwasserleitung an der Seestrasse (Schacht RW 58 bis RW 99) der Firma Hirt AG in Biel erteilt. Mörigen, 18. Juli 2016 Der Gemeinderat

Sperrung Hohlenweg Änderung Wendeschlaufe Buslinie Nr. 75

Nationalfeiertag, 1. August 2016 Die auf den Nationalfeiertag fallende Abfuhr des Hauskehrichts Tour 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 2. August 2016, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, am Nationalfeiertag keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 21. Juli 2016 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES Der Gemeinderat hat am 25. April 2016 eine überarbeitete Version der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES genehmigt. Diese tritt am 1. August 2016 in Kraft.

Per 1. Januar 2016 sind Parkierungsreglement und Parkierungsverordnung in Kraft getreten. Nun gibt es Regelungen für alle öffentlichen Parkplätze. Die Parkkarten für die neue blaue Zone können ab 2. August 2016 bezogen werden: – Tageskarte Fr. 6.– – Wochenkarte Fr. 25.– – Monatskarte Fr. 50.– – Jahreskarte Fr. 240.– Tages- und Wochenparkkarten werden ohne bestimmte Voraussetzungen verkauft. Sie sind am Schalter der Einwohnergemeinde erhältlich und können bar oder mit Debitkarte (ab Fr. 20.–) bezahlt werden. Monats- und Jahresparkkarten werden nur an Einwohner von Orpund oder Geschäftsbetriebe mit Sitz in Orpund (Motorfahrzeuge müssen auf diese Adresse eingelöst sein) verkauft. Bei Monats- und Jahresparkkarten kann man eine Parkkarte für zwei Fahrzeuge nutzen. Sie sind am Schalter der Einwohnergemeinde erhältlich oder können per E-Mail (gemeindeverwaltung@ orpund.ch) bestellt werden. Die Fahrzeugausweise müssen beim Kauf vorgelegt oder ein Scan davon der E-Mail angefügt werden. Für Monatsund Jahreskarten wird auf Wunsch eine Rechnung erstellt. Or2103 0 06.690314

Baupublikation Gesuchsteller: Helmut Grübler, Hauptstrasse 217, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Holzbau Telley GmbH, Hauptstrasse 232, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Teilabbruch Gebäude Nr. 217a und 217b; Neubau Werkhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 217a und 217b, Parzelle Nr. 607, Koordinaten 2’590’427/1’220’975, Mischzone Kern. Ausnahme: Unterschreiten der minimalen Grünflächenziffer nach Artikel 212 Absatz 1 u nd A155 BR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2101 0 06.690211

Mö2101

Für die aussteigenden Fahrgäste aus Richtung Scheuren kommend wird die bestehende Bushaltestelle Byfang (vor Restaurant Linde) bedient. Für die einsteigenden Fahrgäste Richtung Scheuren wird vor der Liegenschaft Hauptstrasse 194 bzw. Byfangstrasse 1 eine provisorische Bushaltestelle erstellt. Die Sperrung des Hohlenweges und die neue Buslinienführung bleiben bis zum Abschluss der Bauarbeiten ca. Oktober 2018 bestehen. Orpund, 5. Juli 2016 Die Baukommission

Or2102 0 06.690173

Or2104 0 06.690313

Neue Parkierungsregelungen

Orpund, 19. Juli 2016

Aufgrund dieser Arbeiten kann der Hohlenweg zwischen Hauptstrasse und Lindenstrasse nicht mehr befahren werden. Die Sperrung hat auch Auswirkungen auf die Linienführung der Buslinie Nr. 75. Ab Montag, 25. Juli 2016, wird daher der Bus Nr. 75 die Wendeschlaufe via Brüggstrasse – Jurastrasse – Byfangstrasse fahren.

Ni2101 006.690301

Orpund

Orpund, 19. Juli 2016 Gemeinderat Orpund

Die Hans Gutjahr-Stiftung wird im Oktober mit dem Abbruch der Liegenschaft Hohlenweg 2 und dem Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses beginnen. Damit diese Bauarbeiten ausgeführt werden können, muss die Gemeinde vorgängig die Abwasserleitung im Hohlenweg aufheben und in die Lindenstrasse verlegen.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/05-16. Bauherrschaft: Pierre-Yves Rawyler, Biel, Isabelle Junod-Rawyler, Ipsach, Philippe Rawyler, Le Landeron, Ursula Rawyler-Scheidegger, Brügg. Projektverfasserin: Loriol Concept Sàrl, rue du Cairli 13, 2603 Péry. Bauvorhaben: Neubau vier Parkplätze auf Parzelle Nr. 678; Neubau fünf Parkplätze auf Parzelle Nr. 679. Standort/Parzelle: Wiesenstrasse 3 u nd 5, Parzellen Nrn. 678 und 679, Koordinaten 2’585’593/ 1’218’067. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr, Dienstag, 14 bis 17 Uhr, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 7. Juli 2016 Bauverwaltung Port

Po2101 006.690189

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft inklusive Garage und Gartenhaus und erstellen einer begrünten Fläche ohne Änderung des bestehenden/natürlichen Geländeverlaufs. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Aegertenstrasse 12, Parzelle 259, Wohnzone W2. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und


Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2102 0 06.690186

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Hundesteuer Im August erhalten alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde per Post eine Rechnung für die Hundesteuer über Fr. 150.– pro Hund. Hunde, welche am Stichtag (1. August) noch nicht drei Monate alt sind, gelten für das laufende Jahr als steuerfrei.

Safnern Verkehrsmassnahmen Safnerbrücke Der Gemeinderat von Safnern verfügt, gestützt auf Artikel 3 A bsatz 2 d es Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Artikel 44 Absatz 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Safnernbrücke – Für die Verkehrsbeschränkungs-Verfügung vom 15. September 1986 erlassene Massnahme «Höchstgewicht 15 t» gilt neu der Zusatz: Ausgenommen landwirtschaftliche Fahrzeuge – Aufhebung: Die mit VerkehrsbeschränkungsVerfügung vom 15. September 1986 erlassene Massnahme «Mindestabstand 35 m» wird aufgehoben – Aufhebung: Die mit VerkehrsbeschränkungsVerfügung vom 5. Juli 2010 erlassene Massnahme «Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (gilt für schwere Motorwagen)» wird aufgehoben Es gilt für die neue Safnernbrücke die ursprüngliche Signalisation «Höchstgewicht 15 t, ausgenommen landwirtschaftliche Fahrzeuge und kreuzen verboten». Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 L itera a u nd Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Safnern, 4. Juli 2016 Gemeinderat Safnern

Studen

Sa2101 006.690253

Wir bitten alle Hundehalter/innen, welche ihren Hund noch nicht bei der Gemeinde registriert haben, sich bis Ende Juli 2016 zu melden, um dies nachzuholen. Für nicht registrierte Hunde kann eine Busse verhängt werden, die zulasten des verantwortlichen Hundehalters geht. Studen, 19. Juli 2016 Finanzverwaltung Studen

St2102 006.690300

Die Unterlagen (Verfügung AGR, Überbauungsordnung) werden in der Gemeindeverwaltung vom 21. Juli 2016 bis 22. August 2016 während der ordentlichen Öffnungszeiten öffentlich aufgelegt.

Baupublikation Gesuchsteller: Natascha und Roger Rohrer, Breitenrain 4, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: G. Baumann + F . Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Doppelgarage, Neubau Doppelgarage mit Geräteraum. Standort/Parzelle: Breitenrain 4, Parzelle 1845. Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig. Vorgesehene Gewässerschutz-Massnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su2101 006.690293

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 11. Juli 2016 Bauverwaltung Täuffelen

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 B augesetz). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden.

Der Gemeinderat

Tw2101 0 06.690255

Walperswil Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Urs Ruch und Nicole Godart, Eggenstrasse 51, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Sanierung Dachgeschoss mit Dacherhöhung; neue Fassadenverkleidung. Standort: Eggenstrasse 51. Parzellen Nr.: 665. Koordinaten: 2’584’350/5’212’640. Zone: Wohnzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 15. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 12. Juli 2016 Baukommission Walperswil

Wa2101 006.690244

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Bürglen

Grabräumung Die Ruhefrist folgender Gräber ist gemäss Artikel 16 des Friedhofreglements abgelaufen:

TG2101 006.690208

Baupublikation Bauherrschaft: Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anbau Reinigung, Umbau Kühlung. Standort: Hauptstrasse 101, Parzellen Nrn. 106 und 593, Koordinaten 581’885/212’760, ZPP 3 Laubscherareal, Arbeitszone.

Teilrevision Artikel 34 Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat am 14. Juli 2016 die Änderung des Artikels 34 genehmigt. Dieser Artikel tritt auf den 1. Januar 2017 in Kraft. Gemeindeverband Ruferheim Nidau Der Vorstand Gv2101

006.690306

Twann-Tüscherz

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Täuffelen-Gerolfingen

Organisationsreglement Gemeindeverband Ruferheim Nidau

Verschiedenes

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Twann-Tüscherz vom 2. Mai 2016 beschlossene Änderung der Überbauungsordnung Oberi Chros in Anwendung von Artikel 61 des kantonalen Baugesetzes mit Datum vom 11. Juli 2016 genehmigt.

St2101 006.690185

Gemeindeverbände

TG2102 006.690209

Gesuchsteller: Samuel Meier und Carmen Gnägi, Rebenweg 24, 2557 Studen. Projektverfasser: Stéphane Fresse, dipl. Architekt FH, Kirchrain 4, 3271 Radelfingen. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft; Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Rebenweg 24, Parzelle Nr. 504, W2, Archäologische Schutzzone, 2’589’400/1’217’600. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Zone B. A nschluss des Schmutz- und Regenabwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016.

Schwadernau Bauherrschaft: Martin Kocher, Stierenfärich 1, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, dipl. Architekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umbau/Renovation des ehemaligen Bauernhauses in Wohnhaus, Neubau eines freistehenden Autounterstandes. Strasse/Parzelle: Weidgasse 12, Parzelle Nr. 301. Koordinaten: 590’326/219’608. Nutzungszone: LWZ. Gewässerschutzzone: A. Ausnahme: Ausnahmegesuch für das Bauen ausserhalb der Bauzone Artikel 24 Buchstabe c RPG. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 21. Juli 2016 bis 22. August 2016.

Aarberg, 8. Juli 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Genehmigung Änderung Überbauungsordnung Oberi Chros

Baupublikation

Studen, 7. Juli 2016 Bauverwaltung Studen

Baupublikation

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 15. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Erdbestattungen Nrn. E 1 bis E 9 aus dem Jahr 1991 Urnengräber Nrn. U 45 bis U 55 aus dem Jahr 1991 Wir bitten deshalb die Angehörigen, Grabmäler und Bepflanzungen bis zum 31. Oktober 2016 zu entfernen. Nach diesem Zeitpunkt wird die Friedhofgemeinde darüber verfügen. Aegerten, 14. Juli 2016 Der Friedhofrat

Fr2101 0 06.690284

Mitteilungen aus dem Vorstand, 4. Juli 2016

Beschlüsse der Mitgliederversammlung vom 8. Juni im Aarberghus in Ligerz Die Mitgliederversammlung hat einstimmig beschlossen, den Regionalen Ersatzmassnahmenpool für ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen einzuführen. Der Pool vermittelt zwischen Trägern von grossen Bauvorhaben, die Ersatzmassnahmen leisten müssen, und Trägern von ökologischen Aufwertungsprojekten. Er soll die aufwendige Suche nach Ersatzmassnahmen vereinfachen, einen möglichst hohen ökologischen Nutzen bewirken und keine hochwertigen Böden beanspruchen. Der Pool wird vorerst während einer Versuchsphase bis Ende 2018 geführt. Anschliessend werden die Erfahrungen ausgewertet und über eine Weiterführung entschieden. Ebenfalls ohne Gegenstimme hat die Versammlung einen Beitrag von Fr. 120 000.– an die «Bodenkartierung Grosses Moos» beschlossen. Mit der Bodenkartierung wird abgeklärt, auf welchen Böden eine intensive Landwirtschaft (Gemüsebau) künftig noch möglich ist und wo mit gezielten Massnahmen die Bodenfruchtbarkeit nachhaltig verbessert werden kann. Sie ist somit eine wichtige Entscheidungsgrundlage für Bodenverbesserungen und für Investitionen in landwirtschaftliche Infrastruktur wie Be- und Entwässerungsanlagen und Flurwege. Das Projekt umfasst Moosböden in 13 Gemeinden im Kanton Bern und sechs Gemeinden im Kanton Freiburg. Es basiert auf der landwirtschaftlichen Planung Seeland West, die von seeland.biel/ bienne erarbeitet wurde. Die Federführung des kantonsübergreifenden Projekts liegt bei Pro Agricultura Seeland (PAC). Weiter hat die Mitgliederversammlung einstimmig den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2015 genehmigt. Die Rechnung schliesst wegen der einmaligen Rückerstattung von Vereinsvermögen an die Mitgliedgemeinden mit einem Aufwandüberschuss von rund Fr. 290 000.–. Ergebnisse der Mitwirkung zum Konzept Veloführung am linken Bielerseeufer Die Konferenz Linkes Bielerseeufer von seeland. biel/bienne hat ein Konzept für die Veloführung im Abschnitt zwischen Twann und Schlössli ausgearbeitet. Mit punktuellen Wegverbreiterungen, Markierungen und baulichen Massnahmen an gefährlichen Stellen sollen die Verhältnisse für die lokalen Velofahrenden verbessert und die Voraussetzungen für die Umleitung des Veloverkehrs während der künftigen Sanierung der A5 geschaffen werden. Im Rahmen der Mitwirkung gingen zehn Eingaben ein, die neben Zustimmung auch Kritik am Konzept, an einzelnen Massnahmen sowie an den Kosten enthielten. Die Konferenz Linkes Bielerseeufer hat das Konzept verabschiedet. Die in der Mitwirkung vorgebrachten Anliegen sollen nach Möglichkeit bei der Projektierung der Massnahmen berücksichtigt werden. Zuständig für die weiteren Schritte ist die Gemeinde TwannTüscherz. Ankündigung: Workshop Volksschule am 3. November in Lyss Der diesjährige Workshop der Konferenz Bildung für Gemeinderätinnen und Gemeinderäte widmet sich dem Thema «EDV an Schulen»: Wie setzen die Schulen im digitalen Zeitalter Medien und Informatik sinnvoll ein? Welche Rahmenbedingungen setzt der Kanton? Welche Kosten entstehen für die Gemeinden? Welche Erfahrungen gibt es in der Praxis? Fragen und Anregungen für den Workshop können bis am 19. August an die Geschäftsstelle gemeldet werden. Ankündigung: Tourismus-Forum am 25. Oktober in Biel Die Konferenz Wirtschaft und Tourismus von seeland.biel/bienne und Tourismus Biel Seeland


(TBS) laden am 25. Oktober (18 Uhr) gemeinsam zum ersten Tourismus-Forum im Kongresshaus in Biel ein. Informationsaustausch, Networking und spannende Vorträge stehen auf dem Programm. TBS, Jura & T rois-Lacs und die Konferenz Wirtschaft und Tourismus stellen ihre Aktivitäten vor. Abgerundet wird der Abend mit einem Fachreferat und einem Netzwerkapéro. Das TourismusForum richtet sich an Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, lokale Tourismusorganisationen und weitere Partner aus dem Tourismus. Neue innovative Projekte in der Region Der Vorstand hat den NRP-Projektantrag «Langzeitpraktika für technische Berufe» der Wirtschaftskammer Biel-Seeland und der Technischen Fachschule Biel beim Kanton eingereicht. Mit dem Projekt soll eine enge Zusammenarbeit zwischen der Lehrwerkstatt der Technischen Fachschule mit 200 Ausbildungsstellen und der Industrie aufgebaut werden. Mit einem Industrie-Praktikum am Ende der Lehrzeit sollen die Lernenden ihre Ausbildung in einem betrieblichen Umfeld ergänzen. Eine Web-Plattform dient als Praktikumsbörse für Angebot und Nachfrage. Das Projekt ist Teil der Aktivitäten zur Stärkung der Berufsbildung im Seeland. Über eine Mitfinanzierung des Projekts im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) entscheidet der Kanton. Einen Schritt weiter ist das Projekt «Regionales Gemeinwerk im Seeland» von Benevol Biel und Umgebung. Der Bund und der Kanton Bern unterstützen das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) mit Fr. 100 000.–. Ziel des Projekts ist es, die Idee des Gemeinwerks auf freiwilliger Basis und auf innovative Weise in der ganzen Region zu stärken und zu fördern. Das Kernstück ist ein Portal für Gemeinden, Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen, die Freiwilligenarbeit leisten oder Einsatzmöglichkeiten anbieten möchten. Eine Fachberatung hilft

zudem beim Aufbau neuer lokaler Angebote. Auskunft erteilt: Thomas Berz, Geschäftsleiter (abwesend bis 20. Juli, Stellvertreter: Florian Schuppli) Tel. 031 388 60 65 E-Mail: info@seeland-biel-bienne.ch

Diverses/Immobilien 006-687326

Ver2101

GLASHÄUSER SCHAFFEN NEUE LIEBLINGSPLÄTZE

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Bekannte Plätze neu entdecken: Jetzt ist Schluss mit Wind und Regen – genießen Sie Ihren Garten doch fast das ganze Jahr. Schützen Sie Ihre Terrasse mit einem Glashaus von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir helfen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjIDAKnHuUENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc2MgMAFzidag8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt16VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHBjTaMwCl9FLWlWprImiYVDOSi_KINLCYct_5Hyu-wVvYmNnVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbO2J94srMKigircJAru_VHbsIIPvvT2PXvB3WN7HtsrCUCmsVRXNvRSe0sPllAknHBQK8lglceft_EdB-bPGNyISRqHUVNq5X1eH5174FlyAAAA</wm>

GLASHAUS SOLARLUX PLUS SDL ATRIUM

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

Lüscherz am Bielersee Im Auftrag zu verkaufen

✔ Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung an der Alten Bielstrasse 4, im 2. OG (ohne Lift) ✔ - Küche mit GS, GK und Granitabdeckung ✔ - Wohn- + Schlafräume mit Parkett ✔ - Korridor mit Wandschrank ✔ - Balkon mit Seesicht ✔ - Keller

Einfamilienhaus angebaut/West 5½ Zimmer Baujahr 1994

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAyMQMAr-SynQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVhoZTRsxMG4sxhn_38S3BwuL_dyrRUN-NjqftajMIBEySFLKqwaHHMteOSCzFHAacV4RQT268mGCNBnQ8jEscMJSot0ixKe634Bun3RS3IAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2215783

006-690246

Attraktive Wohnlage im Grünen, sonnig, hell. Sicht auf Bielersee, in 5 Min. an Strand und Hafen. Die Jurabergkette bildet den Horizont. 2 Balkone und Gartensitzplatz westlich. 2 Einstellhallenplätze. Verhandlungspreis Fr. 690 000.–. Terminvereinbarung, Besichtigung, Tel. 032 338 10 20 Architekturbüro Rolf + Therese Messner 005-140027 Mattenweg 67, 3234 Vinelz

Stellen/Diverses

Die passenden Tickets von Starticket und Ticketcorner sind bei uns am Schalter erhältlich. Wir empfehlen zum Beispiel: Thunerseespiele: Eintritt ab CHF 61.00, plus Bahnfahrt mit 10% Ermässigung ab Biel/Bienne für CHF 24.40 (Basis Halbtax-Abo) Openair Gampel: 1-Tages-Pass ab CHF 106.65, plus Bahnfahrt mit 20% Ermässigung ab Biel/Bienne für CHF 61.20 (Basis Halbtax-Abo)

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAytwAAa5onUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T2-kMq7JoYBoPmYr7_6jtWMEFVzpjpBX8W7f3d_skAbj4Ao2eVVEqLdm1dE8ETUF_MVDRFPbg0q9RYN5GEEKbDIEK60Tzcvz2ExThlCBxAAAA</wm>

Nidau

Wir suchen für unseren neuen Standort in Worben (BE) eine/n

Zaunmonteur/in (100%) Hauptaufgaben:

www.asmobil.ch

006-690278

006-690280

Einladung zur 95. Generalversammlung des FC Nidau Donnerstag, 11. August 2016, 19 Uhr, Buvette, Burgerallee, Nidau. Die Traktandenliste sowie das Protokoll der letztjährigen GV sind im Internet unter www.fcnidau.ch publiziert. Anträge zuhanden der GV müssen spätestens 14 Tage vor der GV schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Die Teilnahme ist obligatorisch für A-Junioren, Aktive, Senioren und Veteranen; sie ist fakultativ für Ehrenund Freimitglieder, Passivmitglieder und Gönner. Nidau, 18. Juli 2016 FC Nidau, der Vorstand 006-690274

Anforderungen:

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Neueneggstr. 30, 3177 Laupen BE Tel. 031 740 10 25 (Di, Do, Fr) E-Mail: dunja.walser@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch/jobs

8 bis 12 Uhr 14 bis 16 Uhr Donnerstag 8 bis 12 Uhr Samstag 8 bis 12 Uhr Fam. Glauser-Althaus beim Erdbeerfeld Altwyden Utzenstorf Tel. 079 581 43 36 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2szQDAN5L5CsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtF3-tqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8Qfy1t3duWzHWoXmrUFDhZiYiUUDIgPNmkKAsmeaGObkiFIOb_o-M-rwd06BXLWQAAAA==</wm>

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. August 2016

Abwascher/Officemitarbeiter (40-70%)

Wegen der Bundesfeier ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom Donnerstag, 4. August 2016 ausnahmsweise auf Freitag, 29. Juli 2016, 9.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen eine schöne 1. Augustfeier.

<wm>10CB3DOw6DMBAFwBOt9faP2RLRoRRRLhAHXOf-FRIjzXGUNzy3_fXZ38UAgqJDfCl2bx1RbNxSpZCsAo6VTRypFvUdOVx0kM3fSWY5abAmpVy5eHdcndv_nDf1EZ0vagAAAA==</wm>

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDO3MLIAAO5M7BgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzWzNAMAHaITlw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DM3MLIwtrQ1MLPXMTayMDSz1zMxOgjKGlkYGhmZWhgbG5sZExSMrc1NTIAaFFL74gJQ0A1qRMq1QAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtLWWSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te9WEr63tZzsqA-wEUwurrDnBuQoiuZU5XcC6IsRF2PznaQEgwJiGGAQfCBIj5ZGLpOe6X08WpPhyAAAA</wm>

Zaunteam Spahni AG

Dienstag

Information an unsere Inserenten

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen flinken und sauberen

(bis max. 30 Jahre, motorisiert, Erfahrung Gastronomie) Ihre Aufgaben sind: Tägliche Arbeiten in der Abwascherei/diverse ReinigungsArbeiten, Endreinigung der Küche (bis ca 01.30 Uhr) Bewerbungen bitte an: Frau S. Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen, Tel: 032 397 07 07

zum Selberpflücken bis ca. Ende August

006-683696

006-690258

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

Wir bitten eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Modernes Arbeitsumfeld sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Der Stellenantritt erfolgt nach Vereinbarung.

005-140217

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAytQAA6fgRYw8AAAA=</wm>

Interessiert ? Dann zögere nicht und sende uns Deine Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben und Foto an:

Heidelbeeren

Wir beraten Sie gerne!

• Fachgerechte Montage von Zaun- und Toranlagen in der Region Biel-Seeland • Abgeschlossene Berufslehre in der Landwirtschaft, Garten- oder Baubranche • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führerschein für Auto und Anhänger • zuverlässig, flexibel, selbstständig und teamfähig

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

017-067828

Kleinanzeigen einfach online buchen.

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

publicitas.ch/mypeasy

006-687978

006-690287

zwischen Jens und Merzligen. Familie T. Biedermann, 2565 Jens Telefon 032 331 92 36

www.altwyden.ch

Verkäuferin/Servicemitarbeiterin

006-690286

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCyMAcANZsARg8AAAA=</wm>

www.altwyden.ch

Für unser Bäckerei‐Konditorei‐Kafi in Täuffelen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Telefon.

Gladiolen, Sonnenblumen, Dahlien

Der Reise-Tipp von Franziska Meer

Tel. 032 396 04 40

Ihr Profil: ‐ Erfahrung im Service/Verkauf Bäckerei ‐ Gute Deutschkenntnisse ‐ Gepflegte und freundliche Persönlichkeit ‐ Teamfähig, flexibel und belastbar ‐ Sie arbeiten teilweise am Wochenende Wir bieten: ‐ Geregelte Arbeitszeiten. ‐ Freiraum eigene Ideen umzusetzen. ‐ Abwechslungsreiche Arbeit in einem aufgestellten Team.

selber schneiden <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqZsuy0rSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3dPAV9LW_e2OQFkyRWxmEdFqJrcapjMYSwRzDOZCNWqPy3lmQiM1whMWAYpCaIYli1cx3kDXZyueXAAAAA=</wm>

Täuffelen

Teilzeit ca. 40%

Blumen

Openair- und Freilichttheater-Saison

Bäckerei‐Konditorei‐Kafi Lehmann Daniel & Brigitte Hauptstrasse 103 2575 Täuffelen Tel. 032 396 47 77 mail.brida69@bluewin.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 22. bis 28. Juli 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 25. bis 29. Juli 2016 Pfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39 • Sonntag, 24. Juli, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst, Predigt Pfarrerin B. Schiller, an der Orgel S. Hügli • Mittwoch, 27. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet Die Verwaltung der Kirchgemeinde Bürglen bleibt vom 18. Juli bis 5. August 2016 geschlossen. Ab dem 8. August 2016 stehen wir Ihnen wieder zur Verfügung

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 23. Juli, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Mit Prisca Guanter (Flöte) und Issa Kouyate (Kora), Y. Youssouf Koné (Texte). Eintritt frei • Sonntag, 24. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst. Mit Miriam Vaucher (Orgel und Klavier), Pfarrerin Brigitte Affolter • Montag, 25. Juli, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Donnerstag, 28. Juli, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Eine Ode an die Freundschaft. Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter Pikettdienst 11. bis 31. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

SUTZ-LATTRIGEN

GOTTSTATT

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Mehr unter www.gottstatt.ch

Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72

• Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Locus Dei: Sommerprogramm • Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: C. Wahli Abholdienst: Walter Weber, Tel. 032 355 10 43 • Mittwoch, 27. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 22. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. B. Wiher • Dimanche, 24 juillet, 10 h, Sainte-Cène, commun avec Bienne à l‘église du Pasquart de Bienne avec la pasteure Y. Thordardottir • Dienstag, 26. Juli, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft PORT • Donnerstag, 28. Juli, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim BELLMUND • Mittwoch, 27. Juli, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 22. Juli, bei Anita Wennekes, Tel. 032 331 70 32

• Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Pfarrerin Doris Lehmann und Ursula Sonderegger, Orgel Pfarramtsferien vom 11. bis 24. Juli. Stellvertretung: Pfarrerin Doris Lehmann, Ligerz, dorislehmann@besonet.ch Tel. 079 812 48 08

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste ab 22. Juli: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 24. Juli, 10 Uhr, «Zu Gast in Vinelz». In Täuffelen findet kein Gottesdienst statt. Regionaler Strandgottesdienst mit Taufen mit dem «Echo vom Muttli» und Pfarrerin Yvonne Szedlàk-Michel in Vinelz am See (neben dem Restaurant St. Tropez), bei schlechtem Wetter in der Kirche Vinelz. RegionInfo Tel. 1600 gibt ab 8.30 Uhr Auskunft wo der Gottesdienst stattfindet. Anschliessend spielt das «Echo vom Muttli» noch einige Stücke und es gibt ein Apéro. • Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, You’ll never walk alone Jazz – Pop – Klassik LaudateAbendklänge in der reformierten Kirche Täuffelen. Ursula Weingart, Orgel und Klavier; Victoria Mozalevskaya, Saxofon Liturgie: Pfarrerin Mariette Schaeren

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Sa So/di/do 17.00 10.00 11.00

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano

9.45 11.30

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch

9.15 11.15

Geyisriedweg 31, Biel

Pieterlen Ök. Zentrum

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 17. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 23. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 24. Juli 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

APOTHEKEN 0842 24 24 24

TINOU

www.notfall-seeland.ch

ZAHNARZT

Sonntag, 24. Juli 10.15 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 27. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 28. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier

<wm>10CAsNsjYwMNM1swSSpgBH_C0eDQAAAA==</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Pedro Almodóvar, E 2016, 99’, Ov/d,f »» Julieta lebt mit ihrer Tochter Antía in Madrid. Sie leiden beide in Stille am Verlust von Xoan, Antías Vater und Julietas Ehemann. Nach ihrem 18. Geburtstag verlässt Antía ihre Mutter ohne ein erklärendes Wort. Julieta sucht sie auf jedem erdenklichen Weg, aber alles, was sie herausfindet, ist, wie wenig sie über ihre Tochter weiss. Julieta s’apprête à quitter Madrid définitivement lorsqu’une rencontre fortuite avec Bea, l’amie d’enfance de sa fille Antía la pousse à changer ses projets. Bea lui apprend qu’elle a croisé Antía une semaine plus tôt. Julieta se met alors à nourrir l’espoir de retrouvailles avec sa fille qu’elle n’a pas vu depuis des années. Elle décide de lui écrire tout ce qu’elle a gardé secret depuis toujours. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal / Quand la météo ne joue pas le jeu, les 6-690065/K films sont projetés en salle.

Feuerwehrnotruf 118

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

So/Di 24/07 21h30

JULIETA

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Heilsarmee

Res Balzli, CH 2016, 93’, Dialekt/f »» Abstinenz ist Leiden, Weitersaufen Tod. Tinou muss sich an strenge Regeln halten, um eine neue Leber zu bekommen. Auch Aschi leidet: an der glanzlosen Gegenwart, die seine brillante Vergangenheit umso grossartiger erscheinen lässt. Sie holt ihn ein in Form eines Briefes aus Südafrika. Tinou weiss, dass Aschi die Reise dorthin nicht ohne ihn schafft. Aber Gesundheit geht vor… Arrêter de boire, c‘est souffrir, continuer, c‘est mourir. Tinou doit se tenir à des règles strictes pour recevoir un nouveau foie. Aschi souffre lui aussi: de son présent terne qui met autant plus en lumière son passé glorieux. Ce passé qui le rattrape sous forme d‘une lettre en provenance d‘Afrique du Sud. Tinou sait qu‘Aschi ne partira pas sans lui. Mais sa santé passe avant tout… <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyBpam1oaqpnaWBmbWpupGdqaWFtYG5obGRgaGZlaGBiYGxkYWJqbWRpbmjogNCjF1-QkgYApBKVXFUAAAA=</wm>

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Ins, Marienkirche

Guillaume Nicloux, F 2015, 91’, F/d »» Isabelle (Isabelle Huppert) und Gérard (Gérard Depardieu) leben getrennt und haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen. Nun folgen sie einer Einladung ihres Sohns Michael, die sie nach seinem Freitod erreicht hat. Ungeachtet der ungewöhnlichen Situation finden die Beiden in der Wüste zusammen und befolgen das von ihrem Sohn als eine Art Nachlass vorgesehene Programm. Isabelle et Gérard se rendent à un étrange rendez-vous dans la Vallée de la mort, en Californie. Ils ne se sont pas revus depuis des années et répondent à une invitation de leur fils Michael, photographe, qu‘ils ont reçue après son suicide, 6 mois auparavant. Malgré l‘absurdité de la situation, ils décident de suivre le programme initiatique imaginé par Michael... Sa/Sa 23/07 21h30 In Anwesenheit des Regisseurs/ En présence du réalisateur

(Ortstarif)

TIERARZT

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Dienstag, 26. Juli, 12 Uhr, Seniorinnenund Senioren-Mittagstisch im Restaurant Kreuz Bühl. Voranmeldung Tel. 078 637 28 40

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

WALPERSWIL/BÜ HL • Sonntag, 24. Juli, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

VALLEY OF LOVE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 23./24. Juli 2016

Juravorstadt 47, Biel

Fr/Ve 22/07 21h30

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

deutsch français italiano

OPEN AIR 08/07 – 14/08/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Hannes Wiesmann. Informationen: www.emb-online.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006-687631

Hausarzt Notfall Seeland

HERZLICHE GRATULATION zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Zentrale

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Donnerstag, 11.45 Uhr, Seniorengrillplausch Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Dienstag, 16 Uhr

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Bitte senden Sie den Text an

Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Adrian Hofmann. Ara-Treff, Kinderhüte

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDI3tAQALvlrbA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7nFHWypJXYMg-BqC5v8KikNMRsy0VjzgY63bUfdC0EwMGpmLpRjchxlSLoh0BeeF5kAip98uCYACfTyCKPTON2ZR63AN93k9wGAio3EAAAA=</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste 006-686674

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>

Die LANDI Seeland AG gratuliert Sandra Bühler, Jan Wahlen, Valérie Kauer und Janis Herren herzlich und dankt für ihren Einsatz!

Wir wünschen euch viel Erfolg, Freude und Erfüllung auf dem weiteren beruflichen wie privaten Lebensweg.

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

Wir sind stolz, junge Menschen auf einem wichtigen Lebensabschnitt zu begleiten und erfolgreich auszubilden.

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

Ihr Regionaler Partner – vielseitig kompetent! 144-402719

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Untere Zelg 12 in Orpund – Gepflegtes MFH in Orpund – ÖV in wenigen Minuten erreichbar – Total renovierte Wohnung – Heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar

Scheurenweg 49 - Biel in moderner Minergie-Liegenschaft zu vermieten

Schwadernauweg 30 in Biel in ruhigem Quartier nahe Wald

Jungfraustrasse 1a - Lengnau an ruhiger Wohnlage zu vermieten

Gottfried-Ischer-Weg 4 - Biel/Bienne an ruhiger Wohnlage zu verkaufen

:/)911%#/5;;94!

7-6/)911%#3'<(8(A

:/)911%#3'<(8(A

7-6/)911%#3'<(8(A

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDM3MAIAGwuIzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMrEAABY2LlENAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

6-690248/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLM0sAAAD8_DJw8AAAA=</wm>

- 105 m2 Wohnfläche - Minergie-Bauweise - Parkettböden und gedeckter Balkon - ÖV und Schulen in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1690.- + HK/NK

- gemütliche Wohnung im 2. Stockwerk - mit Parkettböden und Balkon - ÖV (Bahnhof) in wenigen Gehminuten erreichbar - Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1'050.- + HK/NK

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196702/K

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196908/K

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196704/K

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S9qM7Ns2y0rSV2DIPgagub_FQ-HuObk9u4p4mtp6942JyglsOYKc6YUK7KLMBLiKFQB8wxTQyr47cEAEBjvEvCwjke1hMmGqMbrOG-fw8xOcQAAAA==</wm>

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmi in Täuffelen, Hauptstrasse 131, Samstag, 23. Juli, 10–12 Uhr + 14–16 Uhr. Möbel, Haushaltartikel, usw. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Zu verkaufen 3 Schmuckvitrinen, 50x50 cm breit, 78 cm hoch. Eisen und Glas mit Lampe. Je 100.–. 032 322 19 47. DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36. Warmölmassagen zum Geniessen + Regenerieren. Gönnen Sie sich mal wieder wohltuende Entspannung + Aufmerksamkeit. 079 466 05 06. Gesucht: Bemer 3000, Offerten an 079 406 35 66. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen. Sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDM3MAEALq7rJA8AAAA=</wm>

- 76 m² Wohnfläche / 40 m² Terrasse - Badezimmer mit Waschmaschine / sep. Dusche/WC - moderne Küche mit V-ZUG-Geräten - Einstellhallenplätze vorhanden (à CHF 130.-) Miete CHF 1'640.- + HK/NK <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TL7tG7UipJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1ooJPta6HXUvBDUFZk_QQjPJ8KJK4XAkqoK-0CPgavbrwwyAQH-bgHFrH2PKAezRIfd5PYoBzxZyAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5sXUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMkCLJ5aqwQsSRUFE00LoTYjKujhnoxGLP-R87nuFxspZr5VAAAA</wm>

Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.–

verkauf / vente

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER CH-Familie mit 2 Kindern (3 J./20 Mt.) sucht älteres Haus von Privat zu kaufen. Freuen uns über Angebote, 078 635 45 80. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 2-Zimmerwohnung, Jakobstrasse, 2504 Biel. Ab 1.9.16, 890.– + 170.– NK, 079 749 22 95, ab 18 Uhr/079 400 52 54. Concièrge, dès le 1.11.16 avec appartement 41 ⁄ 2 pièces et place de parc. Rue Morat 7 Bienne, 078 755 80 95, paro_s@bluewin.ch. Lagerräume 35–37 m2. 160.– bis 170.–/ Monat. Trocken, ohne Lift und Heizung. Mittelstrasse, Biel, 032 341 34 62. Entrepôts 35–37 m2, 160.– à 170.–/par mois. Sec, sans ascenseur et chauffage. Rue du Millieu, Bienne, 032 341 34 62.

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZPeAArzR0xMLY0xhr_1-JdhaTTCbTuyWPj7VtR9uNoGTHqhnRmJKvUBOhJ8SQKQLqQo2AlpR_vysACIz3cZhZxpRQXYyjlODv83oA_gFwmnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDOztAQA7QNaig8AAAA=</wm>

mit Galerie, Terrasse und Einstellhallenplatz - ca. 130 m² Wohnfläche - Galerie-"Zimmer" mit angrenzendem Bad - Eck-Badewanne / sep. Dusche/WC Verkaufsrichtpreis CHF 630'000.<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKjkjakhGxVQyIvQti5v8TgQ3ZXs7Xu2vGt2XdjnV3glISm1lrTtXcYC7CTIijUAS0OQ6jRn5-qgAIjNdJCCyDmjQarE75Pq8H3JwdyXIAAAA=</wm>

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196699/K

PLACE DU MARCHÉ rences et beaucoup d’expérience, cherche travaux de nettoyage (maisons privées, escaliers, bureaux, salons de coiffure etc.) et heures de repassage à domicile sur la région Bienne, Brügg, Nidau, Port. 078 625 69 87.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Pens. Maler nimmt gerne noch Aufträge an. Gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich. 078 897 21 31.

Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Restaurant + 2 Studios, 290 000.–! Für Ferien. Wohnen oder Gewerbe, 232 m2. Detail unter www.casa-job.ch. 081 936 37 00. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Empfehle mich mit Erfahrung für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 076 736 39 42. Bruno «der Gartenprofi» ist zurück. Gut, günstig, speditiv. Aufträge nimmt gerne entgegen: 078 897 21 31. Ich schneide Ihre Hecke, Rasen und allg. Gartenarbeiten. Achtung, günstig! 079 193 73 01. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc.) 076 210 81 14. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36. Cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau, aussi comme aide de cuisine dans restaurant. 078 634 06 16. Frau sucht Arbeit 50–60%, Reinigung, Küchenhilfe, Abwaschen oder in einer Wäscherei, 078 918 29 74. Empfehle mich für Renovationsarbeiten / Plattenbelege / Gipser-/Malerei. 077 473 15 47. Femme de nettoyage de nationalité portugaise, avec très bonnes réfé-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016


Port heisst Sie herzlich willkommen «JEDER GRILLT SELBER» ★★★

IHR SPIESSLI-GRILL★★★ SPEZIALIST

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcAAG5pm4ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNwAA0Ja_qg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTcvSLUTEiPRIqTAUNSsCzMNpOJGuo1-_ofOZ_rfgEsLPEiVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_Z1o5KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgRQpbq7IbSURHoMZHIykNUUrCMasxazHxd_RoH-EkEWtY4mHITaW9Z0HecNRbizfnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDQGAGX1Ck8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLQ2NrI1NTPUNDC2tjAws9S3MzawNTA2MjA0MzK0NTAyBlZGlubWRhbmLpgNCjF1-QkgYAPC_i6VUAAAA=</wm>

Mazda-Hauptvertretung für die Region

Port Tel. 032 331 82 83 Walperswil Tel. 032 396 14 66

Moosgasse 16, 2562 Port/Biel Tel. 032 331 69 69, www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Praxis Aarepark – Jacqueline Aellig Wehrstrasse 5, 2562 Port Tel. 032 313 78 78 www.praxis-aarepark.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMLcAAFzhQI8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcDAFvM-GgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_HZr90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MlJVoaaJRFGBlOrHihKhfgsVkS1ZQmlE8t_0vlc9wsegvU8VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsLczNrI1NTPUNDC2tjAws9SyDfwMTIwsjA0MzK0NTE0NDc0tjQ2sjCzNzSAaFHL74gJQ0AIY9jsVUAAAA=</wm>

MARKUS MEIER

– Akupunktur nach Penzel – Farbpunktur nach Mandel – Fussreflexzonen nach Marquardt – Fusspflege/Pédicure Therapien sind von den Krankenkassen anerkannt. Grundausbildung: GG-Pflegerin, NVS und EMR Mitglied.

MIT SCHÖNER TERRASSE & GARTENWIRTSCHAFT www.restaurant-kreuzweg.ch / info@restaurant-kreuzweg.ch Huebstrasse 1 - 2562 Port - 032 331 85 10

Spezialitätenbrennerei Zürcher

Markus Meier, Dora Läderach & Team

Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Mit unserem fundierten Wissen und Ihren Wünschen, werden wir das optimale Styling zu Ihrer Person finden. Ihr Coiffeur-Caresse-Team Port

Kompetenz, Erfahrung, Freundlichkeit . . .

Brenner des Jahres 2015/2016 Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7, 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

• Wir sind seit 1993 als anerkannte AssuraVertretung in der Deutschschweiz ansässig • Wir arbeiten schweizweit von Genf über Bern, Solothurn, Aargau, bis Zürich. Nicht zu vergessen Basel und den Jura.

Ihr Fachgeschäft für

Edelbrände

wie Kirsch*, Pflümli, Mirabellen, Zwetschgen, Quitten, Williams*, Grapporto, Himbeergeist*, Boskoop Barrrique, Berner Rosen, Damasson rouge*, Enzian, Kartoffelbrand*, Rüebli, Chümi-Bäzi, Vieille Prune*, Vieille Williams*, Vieille Pomme, Vieille Cerise usw.

• Wir kümmern uns um all Ihre Versicherungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcFAOGd8fENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDMAAC9YgJgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzAFACwmLrQNAAAA</wm>

Absinth

• Wir nehmen uns Zeit für Sie. Ob bei uns im Büro, bei Ihnen zu Hause oder am Telefon.

Liköre

Wir finden immer eine Lösung!

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEuKaoEnNkQVBzSyiKgG1mqFbj5inhtS7_ofO57he38l5FVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEGFJUiTmyIKi5JRRFwDazoFUTeEp41eU_dD7X_QIvH7HGVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzCYSlmxBypCJqrJwwqYF9YtKiLSkrUUtf_0Plc9wtyfBuvVQAAAA==</wm>

Absinthe La Fée verte* – nach eigenem Rezept wie Eiercognac, Eierkirsch, Mocca-Orangen-Likör*, Nocino, Himbeer-Likör, Kirschen-Likör, Apfel-Zimt-Likör, Löwenzahn-Likör, Lakeland-Whisky-Dream*, Lakeland-Whisky-Chocolate-Dream* usw.

Whisky

wie Single Lakeland Malt Whisky*, 6-jährig Single Lakeland Malt Whisky, Anniversary-Edition*, 8-jährig *mit Gold und Silber ausgezeichnete Produkte, Distisuisse 2015/2016

Bei uns finden Sie zahlreiche schöne Dekorflaschen, ideal als Geschenk. Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MOTO ZEHNDER – MÜLLERSTR. 1A – CH-2562 PORT – TEL. 032 333 15 88

. . . der Motorrad- und Rollerspezialist motozehnder.ch

LIBRA H. Kobelt GmbH Krankenkassen-Beratungsstelle Assura-Agentur und Versicherungstreuhand Hubelweg 5, 2562 Port Telefon 032 331 23 43 Fax 032 331 91 83


Top-Leistung in Ihrer Nähe! BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M1tbK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJw8x1zJRUmRxBqlYwWcI2BcETBGKknTG-h86n-t-ARyTnrNVAAAA</wm>

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-683789/K

6-682564/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

6-684822/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIyNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0NTK0NTA2MjI3OgkJG5saGxA0KPXnxBShoAUtYuKlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEkTSQoDEFFLoCdKo8BmuRk6lJEcDl7_I-Vz3C0sl3DhUAAAA</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-684821/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsyl6mEhtYUDQISNcjEkx2zMMoCU1dYWEpUkfUvdD7X_QIVkrJHVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEtSkhQCJKaTQE6RR4TNcjRwLkqOhLH-R87nuF9Qn4ZBUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-683839/K

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-684820/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdzS3VqpA5chLXmlQ1BX2mw7QEkFqMsfxFzue6X3FCFKNUAAAA</wm>

matthey

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlONIg0pGgQkWlARS4ioMGyGscJr8RRXjuUvdD7X_QJvAT5WVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqB6doEHPyHFTEEgoWsC9sBWqlpgS0rv-g87nuF-b-BP5TAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

6-684291/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-681642/K

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-687681/K

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

6-684353/K

Jahre

Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzYi6RoEHNyDSpiCRMTsC-YGerqllKhtv6Fzue6X5-4yIlUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1oZGRiZGBoamVgYWBgYGxoYGZtZG5saG5A0KPXnxBShoAwOgwhlUAAAA=</wm>

Fr. 250.–.

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-683140/K

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken! Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

Muldenservice

Service de qualité à proximité!


6-690179/RK

6221 Rickenbach, Tel. 041 930 11 33, www.gefu-oberle.ch

Lan See djuge sin land – nd dd abe wir i!

Seeland Chilbi Tractor Pulling .16

Hel i-Ru n

dflü g

21. - 24. Juli Schwadernau/BE

e! Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse Cam p

6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzMjHMOJ9WaxZ2ASDgXAduCYC3iXlOqQ9b_0Plc9wvGzu6TVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

ing

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff mit Los Freitag

Calvados

ab 20.00

Samstag ab 20.00

Landmärit

ab 09.00

9 4 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Samstag ab 14.00 + Sonntag ab 10.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 15.00 / Fr. 10.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

6

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

200.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel Hans Huberstrasse 21 4500 Solothurn Genau das Richtige für naturverbundene Stadtmenschen In einer gepflegten Wohnsiedlung erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung eine 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 72 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler ! Parkettboden in allen Zimmern ! Bad/WC mit Tageslicht ! grosszügiger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMQIAKKQmqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe123ApVkjiAIHkPQ_L9i4BCXXC63LFESPua27m0LgurCsVbTYClpRA01Tz0HnKpgnWg0zZ7x-2UAQOB4H0HPetCEWayLa7rP6wF75LcMcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196642/RK

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung ab sofort

Gemütliche 3-Zimmer-Dachwohnung im 2. Stock Wohnfläche: ca. 67 m2 grosszügige Küche Badezimmer mit Fenster Wandschränke kleines Réduit / Kellerabteil kein Balkon / kein Lift

Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schönem altem 4-Familien-Haus mit Garten zur Mitbenützung vermieten wir per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung

✔ Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung an der Alten Bielstr. 2, im 2. OG ohne LIFT ✔ saniert Küche mit Glaskeramik ✔ neuer Anstrich ✔ Parkett: Wohn- und Schlafräume ✔ Balkon mit Seesicht ✔ Keller ✔ Miete Netto/MZ Fr. 1380.00 mtl. plus a/Konto HK/NK Fr. 330.00 mtl. ✔

Modern, hell und naturnah: Jetzt eine der letzten Wohnungen sichern und 1 Monat mietfrei wohnen. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCwMAYAQovpQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jN163dD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17sb4WNt2tN0FQKJUgRJdzLgiuWThYubI0ABJC6qqmEJ-P5UpM4z3IWSCDlTSQDEMi-D7vB6Y4hnMcgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Hans Huberstrasse 39 4500 Solothurn Lebensqualität für die ganze Familie

Karl-Neuhaus-Strasse 12

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG (ca. 65 m )

In einer gepflegten Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5 Zimmer-Wohnung, 2. OG, 109 m2, Mietzins CHF 1'820.00 inklusive Nebenkosten.

2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAyMQcAOdS16g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAyMwcAu7aD2A8AAAA=</wm>

– moderne, offene Küche mit GS und GK – modernes Bad/WC – Plattenböden in Küche, Bad und Wohn-Essbereich, in den übrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung – kleiner Balkon, ohne Lift, mit Estrichund Kellerabteil

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL60bblUoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1J-FjadrQ9GICSOvJkwSLJocHVkpUcMC4ZrDOcK2Qy-fVUh4yjvw3BiEuH09jiXc3SfV4PTG7binIAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Patricia Schüpbach Kontakt: 031 812 01 21

Biel Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumontquartier mit toller Aussicht in die Alpen vermieten wir per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung

www.immoscout24.ch/4112588

Für Ihre Wohnqualität: ! Zimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! Küche mit Geschirrspüler ! grosszügiger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgYAeQJgkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRNKRlRN8SA2FkQM_ef-GwMlizL8xwl4WPqy9bXIKhV2NzNgqWkBg-1Ibm2QKUq6COzFa2k_X4ZABDY30fwZN2ZxbKwPpLTdZw316IRm3IAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Mietzins netto Fr. 1250.– + NK.

6-690247/K

Tel. 032 324 42 81

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196633/RK

6-690267/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

3½-Zimmer-Wohnung im EG (ca. 80 m ) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAyMwMALYaErw8AAAA=</wm>

Mietzins mtl. Fr. 1200.– + NK <wm>10CFWKqw4DMQwEv8jRbh52XMNTWFRQlYdUxf1_dLmyA7PSrGbOaAl_jvF8j1cQgIo6smqw9WQ16DlZ04CxZFAfNDoqW73l0rfsY12NwIRlcW8X-ir09Pt8T9wFQFdxAAAA</wm>

– schöne Wohn-/Essküche mit Theke – Bad mit Badewanne, separates WC – Wohnzimmer mit Ausgang zu Gartensitzplatz – Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat – Wandschränke – Keller- und Estrichabteil Tel. 032 324 42 81

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7u0XSoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJYeCj2le93lLBmBkDWKePETxmgIrTVrCWQVsI7tUhIb_dopHntDfh-DE2tlJlDh61Vau47wBysNWE3EAAAA=</wm>

6-690266/K

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

Fr. 1491.– + NK Fr. 1200.– + HK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDcGADNoVe4NAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkbUCzUqpDBUiVXCxQkBX0mNBtpKbS5-fIXOZ_rfgHjyilwVAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Haben Sie ein Herz für Senioren?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMjMFACkoqR0NAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen eine sinnvolle, flexible, Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung von älteren Menschen im Alltag zu Hause an.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3dxlwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggyfoVmomCS_SJYKF0IlQnxUAxwwrZlCX_8j5XPcLHVTK9lUAAAA=</wm>

6-690073/RK

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Glaskeramik ! Wohnzimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil

Huber Liegenschaftsverwaltung Tel. 079 433 41 22

Alpenblick Orpund

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Zu vermieten per 1. November 2016

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196624/RK

4½-Zi.-Wohnung, 125m2, im EG

Home Instead Lyss-Biel-Seeland www.homeinstead.ch/lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDMBAGSRkyYNAAAA</wm>

Bis 5000.- Fixlohn PW erforderlich

Lindenstrasse 15 2552 Orpund

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsjQBAHAENu0NAAAA</wm>

* 032 685 25 23

WOHNWAGEN TEC mit Kajütenbetten; Jg.02, gepflegt und wenig gebraucht. Frisch geprüft. 2 Kajütenbetten und Doppelbett; Klimaanlage, Truma Mover zum Einparken mit Fernsteuerung, Vorzelt; L 7m, B 2,3m; viel Zubehör. Abstellplatz der Stadt Biel kann übernommen werden. VP. Fr. 8'500.–. ✆ 032 322 33 60 / ✆ 076 422 33 60

8.30 – 11.30 job.novitas@hotmail.com

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLcwNwEAMBoR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5GodMEuMSbbeiQFwgOEnN_StWFL96_zydCf8ex_N9vFwBzZJ76624kslQ3ZAazNGUGVrv14TLkH3dxoyPUcjapXCHjLUogYgoc2wrTN-5f-PMshBpAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSO5CWoKg4LZhNYDlS2BNpMLa5eGiN5zVz-I-dz3S8Ft6VvVQAAAA==</wm>

Grosse Terrasse, Küche mit Morgenbar.

5-139784/K

6-689853/K

n da rüb er er

ar ü

de

r rede be den darü re er dar en

Telefon 079 222 69 45

de r re n da

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUGADM9GJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHa0lWpYBlCyoNnDCBgG1m0apeq6dENVn-Q-dz3S9fFBk_VQAAAA==</wm>

n

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

en

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjS3MAEAFGjwfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZ2rdfL1uidFEKxAWS2NTcv0JipNn3sk7_z-14b68CEVmDZAwtmPUkLwA9RhQFKRP8AQizDUUtnqqWZ7tdzqZLol20vE1exJ4uKdK_8_MDpmSjgmoAAAA=</wm>

3 Zimmer-Wohnung im 2. OG

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b re a r e d d r e n n rdübe e d d e a ber r darüber reden da rüber reden

da

Kaufe Autos ab Platz

de

vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

de n d r rnedarüber re arü er reden e b ede aredüdebreendenr ddaarrüübb ber reden darü ber r arübnerdre arerür b nerd redda d e r

da rü

be

Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66, Natel 079222 76 83

An der Dufourstr. 59 in Biel

Mtl. Mietzins Fr. 940.00 plus HK/NK Fr. 250.00 Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

12-287874/RK

Zu verkaufen

++ PROVISIONEN

6-689964/RK

6-690294/RK

Miete Fr. 1750.–, NK Fr. 290.–. EHP Fr. 100.–, Bastelraum Fr. 20.–.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99q7tpwkOIIg-BqC5v8KiiOZMZNZV9eIz3nZjmV3glICm1kyp2psMBctkZIdhSKgTUzMZFb8_lABEOjjCXizdKYwqF1Si_d5PWZogIByAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196636/RK

____________________________________________________________________________________

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JV2uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFgjaFncJcAsNDFEgjopCueigFbzMTXcdfmPnM91v0n1XR5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgMA9vYK4A8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

5-139603/K

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTP2LjhbRnSIAtG7QdTcvyJJl-I3X29d0wt-vZftWPYkqMnYI9SS7qUjUq5CRWKiBMaLtbrQQ3_eZgAExtcYPluD1WqzNg-Gl_u8HtEGRz1yAAAA</wm>

Rufen Sie an: 032 511 11 85

Zuchwiler Elektrogerät Vertrieb sucht Mitarbeiter m/w in der deutschsprachigen Schweiz. Im VERKAUF (Aussendienst)

rr deedne

Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon ! Aussenparkplatz für CHF 30.00/M.

gesucht!

<wm>10CB3GMQ6FIBAFwBNB3tuFFdzyx85YGC8gKLX3rzS_mGTW1XPE32_ZjmV3AsiBWg3qzDlWmBeLFHWYTALazCRQCOn9bEnbjXCW6Q6pdQtFB75Vlm5drzHic40XffcFqmkAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.–

red

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im Hochparterre, 94m2, verfügbar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten.

Mitarbeiter

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQzMAYAiB2PKg8AAAA=</wm>

2½-Zi.-Dachwohnung

Sie sprechen und schreiben stilsicher Deutsch, verstehen problemlos Schweizerdeutsch und sind mindestens 35 Jahre alt. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis und Auto sind von Vorteil. 6-690279/K

In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG, 67m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMgEAm6YfFw8AAAA=</wm>

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMrcEAENVBA0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMjc0trQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawNzQwsjA0MzKwNLE1MDC0szoJSluZG5A0KPXnxBShoAQSuxxVUAAAA=</wm>

r

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Lässer Treuhand AG, Biel Tel. 032 322 11 62 info@laesser-treuhand.ch 6-690265/K

Geissfluhstrasse 4 4500 Solothurn Wohnung in ruhigem Stadtquartier

ar ü nd reden

Mietzins brutto: Fr. 1'160.00

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeübe r r r e d r red ar en ü be darbüeber rede n rüber redde n r reden arnüd darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

     

Biel,

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung

2½- und 3½-ZimmerWohnungen

2

Zu vermieten am Balainenweg 8 in Nidau

www.presse-biennoise.ch

6-690083/RK

Telefon • chaT • Mail


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss 6-687783/K

Qualität

Eglifilet Saltimbocca alla Romana Pasta & Pizza Dessert; Cannoli Siciliana

Datum: Freitag, 5. August Samstag, 6. August

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Feine Sommerkreationen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

Preis: CHF 49.50 / Person

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzC2NrYyMDPWNDU2sjAxM9A0sTawNzQ6CQoZmVoYGJqRFQhbm1kaW5oZEDQo9efEFKGgA3QUXoVQAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di–So 9.00–23.30 Uhr

Auf unserer neu renovierten Seeterrasse erwartet Sie eine grosse Auswahl an Würsten, Grilladen, Fisch, Krevetten und Gemüse dazu Kartoffelgratin, Reis, Antipasti und ein reichhaltiges Salat- und Beilagen-Buffet

Jeden Donnerstagabend unsere beliebte

Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

HOTEL BÄREN TWANN | A. und M. Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann | Tel. 032 315 20 12 www.baeren-twann.ch | info@baeren-twann.ch

Paella Valenciana

6-688464/K

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

6-688364/K

Die Spanier kommen

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WYRYK5YAoqJkcLVCp8ZINmOKcmRwcTrF8hc4n-t-AWMXJvlUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmt6ppsRg2eXJXEJBGsAvYZXlBaCUlpwbb8h87nul-p9OMdVQAAAA==</wm>

(Kinder von 6–12, CHF 25.50)

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Sommerkarte Vitello tonnato 1 ⁄2 Melone mit Crevetten Roastbeef-Teller Wurstsalat

Zeit: ab 18.00 Uhr

Ambiente

Freitag, 29. Juli 2016, 18.30 Uhr Am Freitag 29. Juli 2016 ab 18.30 verwandelt sich unser Gasthof in einen Spanischen Patio: Flamenco, Tapas, Weine und... Lebensfreude! Maria Lauper, gebürtige Spanierin und wohnhaft seit drei Jahren in Lyss, begleitet uns durch den Abend zusammen mit Winzer aus Ribera del Duero und Toro mit einem genialen Weinauswahl aus diesen Regionen. Auch Musik darf nicht fehlen: Unser Flamenco Guitarrist, Pedro, wird uns mit seiner leidenschaftlichen Stimme in dieWelt der Flamenco versetzen! Weil Essen auch eine sehr wichtige Rolle unter den Spaniern spielt, präsentiert unser Bären Team ein reichhaltiges Tapas Buffet mit Paella...

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMjCwtrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNzQ6CQoZmVgYWRqbGRuYWxtZGluYGpA0KPXnxBShoA86-1oVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiupskSogZU9hJ1NNFK4Cjhmh5k2CU1oRX_5D53PdL_F1TgpVAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36

Kosten pro Person Fr. 62.– Kommt doch mit und lasst Euch von dieser Lebenskunst der Spanier anstecken. Reservationen erwünscht: 032 384 13 29

EGLI gebacken Quiche & Käsekuchen Pizza Bratwurst

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzICAA3RfBgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszIyNrI2MLPUNDayMzYz0Q18Dc0MTIwNDMysDS2MDY2NLCwNrI0tzQ3AGhRS--ICUNAOYFsg5UAAAA</wm>

6-687365/K

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Das schönste Schönwetterlokal am See

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzYDAGZT1eYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVXT1FKwGJUsg8kgMmDF841JRRkDKH6PoXOp_rfgER_oJwVAAAAA==</wm>

6-686636/K

Essen in der LIDO Buvette oder als Take Away

Cuisine du soleil

BUVETTE

LIDO

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-685146/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue1YH9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbCp_Xt6HsCOqmHBacUJ-bkELKqCeMiYF3gBbO4ICUMvv6Fzue6X4AL_UlUAAAA</wm>

6-689791/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

6-688622/K

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slrqFtCK4mkNFCYJ4cYWHzmgICLlkQLYPkLnc91v3f-msBUAAAA</wm>

Wir haben neue Öffnungszeiten: Dienstag – Donnerstag 08.00 Uhr – 22.30 Uhr Freitag – Samstag 08.00 Uhr – 00.30 Uhr 6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNu4-3FFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUY3wWft29L0AmywcLUo0iLk4hbxZwVkFbDNCoOLpJenQ5S90Ptf9AnBdAJFUAAAA</wm>

Am So, 31.7.2016 haben wir auch am Abend geöffnet wegen dem grossen Feuerwerk auf dem Bielersee. Am Mo, 1.8.2016 grosser Brunch auf der Terrasse. Wir freuen uns über Ihre Reservation. Neu können Sie bei uns mit Ihrem Smartphone über das Twint App bezahlen.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Restaurant Löwen Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjC0trI2MLPUNDayNLQz1LM0trA3NDUyMDQzMrA3MTA2NTI0ugCktzIxMHhBa9-IKUNADRAU0NVAAAAA==</wm>

Gartenwirtschaft offen Sommerkarte Grilladen (Fleisch & Fisch) Rindsentrecôte Café de Paris mit Pommes allumettes <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQFAFjasG4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwSMyrUSDmIsNJOqFiUcB-4xUU82Qkpw4l7_Q-Vz3Cya-JI5UAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-688995/K

Bonnes tables

Geniessen Sie auf unserer gemütlichen Terrasse unser Sommermenü: Tomatensalat mit «Mozzarella di bufala», Basilikum Pesto und Tapenade aus schwarzen Oliven *** Gebratene Eglifilets «nach Müllerinart» mit Kapern, Blattspinat und Salzkartoffeln *** Beerenkompott mit Vanilleglace und Schlagrahm Menüpreis pro Person: Fr. 48.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen. Restaurant Traube, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

6-686389/K

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Na kw29 2016  

Na kw29 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you