Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 29

| Donnerstag, 18. Juli 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Überbauungsordnung «Stockfeld» mit Zonenplanänderung und Baugesuch für die Strassenerschliessung (Kantons- und Gemeindestrassen) – Öffentliche Auflage Der Gemeinderat bringt gemäss Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die oben erwähnte Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage: − Die Überbauungsordnung «Stockfeld», bestehend aus Überbauungsplan und Überbauungsvorschriften sowie ergänzend dazu orientierungshalber der Erläuterungsbericht und Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. − Die Baugesuchsunterlagen für die Erstellung der Basis- und Detailerschliessungsstrassen (Kanton und Gemeinde) sowie das Trottoirteilstück entlang der Alten Bernstrasse zusammen mit den Nebenbewilligungsgesuchen und ergänzend dazu der technische Bericht. Die öffentliche Auflage dauert vom Mittwoch, 26. Juni 2013 bis Montag, 5. August 2013. Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung (und auf der Website der Gemeinde Aegerten www.aegerten.ch) eingesehen werden. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen gegen die Überbauungsordnung oder das Baugesuch sind bis und mit 5. August 2013 (Datum Poststempel) schriftlich und begründet an die Gemeindeverwaltung zu richten. Für allfällige Einspracheverhandlungen werden folgende Termine angesetzt: Montag, 12. August 2013, vormittags und Montag, 19. August 2013, nachmittags. Es ist vorgesehen, die Überbauungsordnung «Stockfeld» mit Zonenplanänderung von den Stimmberechtigten anlässlich der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 beschliessen zu lassen. Aegerten, 18. Juni 2013 Der Gemeinderat

Ae1801 006.668971

Baupublikation Gesuchsteller: Riccardo Pasina, Akazienweg 3, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Erweiterung des Betriebes «Rock Cafe»; neue Terrasse während der Sommersaison auf zwei bestehenden Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Bielstrasse 32, Parzelle 66, Zone WA3. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 28 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 19. August 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Einwohnergemeinde Bellmund

Be1801 006.669457

Standort/Parzelle: Moosweg; Parzelle Nr. 325. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation. Einsprachefrist: Bis und mit 12. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die eingeschlagenen Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Ae1802 006.669492

Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg

Bellmund

Hagneck

Wärmebildaufnahmen der Liegenschaften

Grundbuch

Die Baukommission hat sich dazu entschlossen, in der Heizperiode 2013/2014 eine weitere Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften in Bellmund durchzuführen.

Aufforderung zur Anmeldung dinglicher Rechte infolge Aufnahme von Seegrund in das allgemeine Grundbuch Gemeinde Hagneck

Die Aussenaufnahmen des Hauses geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Wärmeisolierungen oder Wärmebrücken. Pro Gebäude werden ca. sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten betragen pro Liegenschaft Fr. 150.– (Anteil Verwaltungsaufwand Fr. 25.–).

Einladung zur 1.-August-Feier bei der Mehrzweckanlage Erlen in Brügg

Festbetrieb Ab 18 Uhr Festbetrieb Feier 20.30 Uhr – Musikgesellschaft Brügg 21 Uhr – Begrüssung durch Gemeinderat Franz Lüdi – Festansprache von Gianni Vasari (freischaffender Künstler in Biel) – Musikgesellschaft Brügg – Singen der Nationalhymne – Musikalische Unterhaltung mit DJ Dani – Grosses gemeinsames Feuerwerk der Gemeinden Brügg und Aegerten – Anzünden des 1.-August-Feuers

Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer/innen ihre Anmeldung der Gemeindeverwaltung, 2564 Bellmund oder gemeindeverwaltung@bellmund.ch bis Ende August 2013 schriftlich mitzuteilen (Name, Adresse, Telefonnummer, Adresse Liegenschaft/en). Die Ausführung erfolgt nach Ankündigung in der Heizperiode 2013/2014. Baukommission Bellmund

Br1802 006.669459

Be1802 006.669548

Baupublikation

 I n diesem Jahr ist auch der Träff (18 bis 23.30 Uhr) geöffnet. Wir heissen alle Brüggerinnen und Brügger sowie alle weiteren Gäste herzlich willkommen.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD - B SG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1531. Gesuchsteller: Peter Nussbaum, Jäissbergweg 16, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Peter Nussbaum, Jäissbergweg 16, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 26. Adresse/Standort: Bellmund; Jäissbergweg 16a, 2564 Bellmund, Landwirtschaftszone, K-Objekt. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzonen, Art. 24c RPG. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Stöckli. Auflage- und Einsprachefrist: 11. Juli bis 9. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Br1801 006.669373

Gemeinderat und Kulturkommission Brügg Bitte beflaggen Sie Ihre Häuser!

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Notz Immobilien AG, Bernstrasse 24, 2555 Brügg. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Erstellen Besucherparkplätze (Ersatz der bisherigen) und Umladeplatz.

Der Kanton Bern hat im Rahmen der Sanierung des Hagneckkanals einen Abschnitt vom Seegrund abgetrennt: 2259 m2, Grundbuchblatt Nr. 610, Einwohnergemeinde Hagneck Die Aufnahme dieses Abschnittes Seegrund im Grundbuch Seeland wird hiermit öffentlich bekannt gegeben, mit der Aufforderung, allfällig daran bestehende dingliche Rechte innert Monatsfrist, vom Erscheinen dieser Publikation hinweg gerechnet, unter genauer Bezeichnung und Vorlage der Beweismittel beim Grundbuchamt Seeland schriftlich anzumelden. Anmeldestelle: Grundbuchamt Seeland, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau Nach Eingabefrist angemeldete dingliche Rechte Dritter werden im Grundbuch nicht mehr eingetragen, und Säumige haben einen allfälligen Schaden, welcher ihnen daraus erwachsen könnte, selbst zu tragen. Grundbuchamt Seeland Ha1802 006.669494 Die Grundbuchverwalterin: Marianne Hofer

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 31. Juli 2013 Wegen der Bundesfeier ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Montag, 29. Juli 2013, 9 Uhr, vorverschoben.

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHoUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDYAAFnxfKcNAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-665130/K

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfuh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ="E-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+WKT+tE+pN%Rq34%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawNzQ1MjA0NjK0NjQwMDE1MDI6CUsYm5A0KPXnxBShoA-CDgn1UAAAA=</wm>

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Gemeinden Hagneck und Lüscherz Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Lüscherz, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz. Projektverfasserin: BG Ingenieure und Berater AG, Brunnhofweg 37, 3000 Bern 14. Bauvorhaben: Bau eines Pumpwerkes auf dem heutigen ARA-Gelände; Bau einer Druckleitung zur Förderung des Abwassers von Lüscherz nach Hagneck; Rückbau der ARA Lüscherz; Erneuerung des Regenklärbeckens. Standort: Seestrasse 75, Hagneck, Parzellen Nrn. 231, 234, 528 und 602, Lüscherz, Parzellen Nrn. 18, 35, 50 und 1226, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan Nr. 3, Freiflächen F6 und F8, Fläche für öffentliche Erschliessung, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet, Kantonales Naturschutzgebiet. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkungen (Spundwände). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauen im geschützten Uferbereich eines Gewässers (Art. 11 BauG) – Bauen im Naturschutzgebiet (Art. 7 Kantonales Naturschutzgesetz) – Nichtforstliche Kleinbauten im Wald (Art. 35 KWaV) – Wasserbaupolizeibewilligung nach Art. 48 Wasserbaugesetz, WBG Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Lüscherz, 2576 Lüscherz und Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: 11. Juli bis 12. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Juli 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha1801 006.669463

Ipsach Verwaltung; Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mittwochnachmittagen ist geschlossen: – 10. Juli 2013 – 17. Juli 2013 – 24. Juli 2013 – 31. Juli 2013 Ferner bleibt die Verwaltung geschlossen am – Donnerstag, 1. August 2013 (Bundesfeiertag) – Freitag, 2. August 2013 Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1801 006.669137

Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Annette Baumgartner-Bitter, Untere Längmatt 2, 3280 Murten und Christian Bitter und Regine Bitter, Avenue de la Gare 49, 2000 Neuchâtel. Projektverfasser: Walter Rey, Planer – Architekt, Unionsgasse 5, 2502 Biel. Bauvorhaben: Vereinigung von zwei Wohnungen EG/OG; Vergrösserung Volumen Anbau Nord (unbeheizt).

Parzelle: Grundbuch Blatt Ligerz Nr. 755, Chlyne Twann Ligerz 7. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 54 Abs. 5 BauR, Material Bedachung. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 19. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 16. Juli 2013 Baukommission Ligerz

Li1801 006.669552

Mörigen

Gesuchstellerin: Helion Solar Ouest SA, chemin de Devins 26, 2088 Cressier. Vorhaben: Installation einer vollflächigen Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Liegenschaft. Standort: Hauptstrasse 98. Parzelle: Nr. 805. Koordinaten: 585.080/218.810. Nutzungszone: Gewerbezone, GI 1. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 19. Juli bis und mit 19. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 18. Juli 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ausserkraftsetzung Reglemente Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat Mörigen bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 folgende Reglemente aufgehoben hat. Beschwerden sind keine eingegangen. a) Reglement über die Spezialfinanzierung der Schulbibliothek vom 18. Mai 1998 b) Reglement über die Spezialfinanzierung Papiergeld – Ski- und Landschullager vom 18. Mai 1998 Mörigen, 11. Juli 2013 Der Gemeinderat

Baupublikation Korrektur Standort

Mö1801 006.669412

Nidau Aus dem Gemeinderat Prüfungen bestanden Yannick Ulmann schliesst seine dreijährige Lehre in der Stadtverwaltung ab. Er hat die Lehrabschlussprüfung als Kaufmann und gleichzeitig die Berufsmaturität (BM1) mit ausgezeichneten Resultaten bestanden. Seraina Loeffel hat gleich anschliessend an ihre berufliche Grundbildung berufsbegleitend die Berufsmaturitätsschule (BM 2) besucht. Sie hat die Berufsmaturität mit ausgezeichneten Resultaten bestanden.

Ni1801 006.669545

Der Gemeinderat bewilligt einen Nachkredit in Sachen Personalkosten für die AHV-Zweigstelle und die Abteilung Infrastruktur von Fr. 29 000.–. Bei der AHV-Zweigstelle sind durch die AHVReorganisation und Software-Umstellung des Kantons Mehraufwände entstanden. Aus diesem Grund wird die AHV-Zweigstelle von September bis Dezember mit einer 40%-Sachbearbeiterin, welche die Arbeitsprozesse kennt, unterstützt. Bei der Abteilung Infrastruktur wird während sieben Monaten einem Lehrabgänger die Möglichkeit geboten, berufliche Erfahrungen zu sammeln und dabei mitzuhelfen die Pendenzen der Administration abzubauen und als Sachbearbeiter Verantwortung zu übernehmen. Der Gemeinderat bewilligt einen Projektierungskredit von Fr. 15 000.– für die im Finanzplan unter dem Titel «Gerberweg Ost» zu realisierende Sanierung der Regenwasserleitungen im Bereich Gerberweg/Hechtenweg. Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: – Mehmeti Nexhat, 1970; Gresa, 1998; Granit, 2000; Valdrin, 2003, alle kosovarische Staatsangehörige; – Thirunavukkarasu Nagulan, 1986, srilankanischer Staatsangehöriger; – von Dölling Freiherr Erwin, 1974, südafrikanischer Staatsangehöriger; – Macias Oyarzabal Maria Mercedes, 1969, mexikanische Staatsangehörige; – von Dölling Mercedes, 2007 und Ian, 2008 beide mexikanische Staatsangehörige.

Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage ist die Mutation 748/2013/4 hängig. Während der Auflage haben alle Betroffenen (Bewirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, insbesondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen. Am 15. August 2013, von 16.30 bis 17.30 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Su1802 006.669365

Schwadernau, im Juli 2013 Gemeinderat Schwadernau

Port Öffentliche Ausstellung

Hundetaxe 2013

Projektwettbewerb Ergänzungsneubau Schulhaus Port Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom 29. November 2012 hat der Gemeinderat einen Projektwettbewerb zur Erlangung von Projektvorschlägen zum Ergänzungsneubau Schulhaus Port durchgeführt. Insgesamt wurden 75 Projekte fristgerecht eingereicht.

Im August 2013 wird die Hundetaxe für das laufende Jahr fällig. Die Hundetaxe 2013 beträgt Fr. 70.– für jeden Hund.

Im Juli erfolgte die Jurierung mit Vertretern der Gemeinde sowie externen Experten aus Architektur, Landschaftsarchitektur, Schulraumplanung, Kostenplanung, Energie und Brandschutz. Alle beurteilten Wettbewerbsbeiträge werden öffentlich ausgestellt: 2. bis 11. August 2013, Mehrzweck-Sporthalle, Allmendstrasse 23, Port. Öffnungszeiten (Eintritt frei) Montag bis Freitag, zwischen 17 und 19 Uhr Samstag und Sonntag, zwischen 10 und 12 Uhr

Bauverwaltung Port

Die uns bekannten Hundehalter erhalten im August eine Rechnung für die jährliche Taxe. Falls Sie – einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten oder – eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis am 17. August 2013 bei der Gemeindeverwaltung, Tel. (032 372 14 38, E-Mail: finanzverwaltung@schwadernau.ch. Hunde, die am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Gratismarke wird aber empfohlen. Die Hunde haben stets die gleiche Marke und somit auch die gleiche Nummer. Bei Verlust können Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Öffentliche Führung (kostenlos) Samstag, 10. August 2013, um 11 Uhr Po1801 006.669546

Bei dieser Gelegenheit rufen wir in Erinnerung, dass Hunde nur unter Aufsicht frei laufengelassen werden dürfen; wildernde oder andere Haustiere gefährdende Hunde sind stets an der Leine zu führen. Im Weiteren fordern wir die Hundehalter auf, die Robidogs zu benützen und den Kot ihrer «Lieblinge» nicht liegen zu lassen!

Gemeinderat und Personal gratulieren herzlich. Kredite Der Gemeinderat bewilligt einen Nachkredit von Fr. 20 000.– zur Nutzung der Räumlichkeiten Hauptstrasse 75 im 1. und 2. Stock für vier Mitarbeitende der Abteilung Soziale Dienste. Für das notwendige Mobiliar und die Geräte wird ein Kredit von Fr. 29 000.– gesprochen.

Der aktualisierte Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 22. Juli 2013 bis 23. August 2013 in der Gemeindeverwaltung Schwadernau auf.

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Spitex Bürglen, Mahlzeitendienst Der Kanton Bern hat beschlossen, die Subventionierung des Mahlzeitendienstes ab sofort, also bereits für das Jahr 2013, zu streichen. Dieser Entscheid wurde den Gemeinden sehr kurzfristig mitgeteilt, so dass die entsprechenden Kosten nicht budgetiert werden konnten. Der Gemeinderat ist aber der Meinung, dass die Dienstleistung äusserst wichtig ist und das Angebot unbedingt erhalten und vor allem für die Nutzerinnen und Nutzer finanzierbar bleiben muss. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat dem Gesuch der Spitex Bürglen für die Subventionierung der Kosten im Jahr 2013 zugestimmt. Sagiareal, Ortsplanung Der Gemeinderat wurde durch die Stimmberechtigten anlässlich der Gemeindeversammlung vom 20. Juni 2013 beauftragt, eine Arbeitsgruppe einzusetzen, welche Möglichkeiten für die künftige Nutzung des Sagiareals erarbeitet. Der Gemeinderat hat in einem ersten Schritt verschiedene Bürger kontaktiert, um abzuklären ob sie an einer Mitarbeit in der Arbeitsgruppe interessiert sind. Schwadernau, 10. Juli 2013

Schwadernau, im Juli 2013 Gemeinderat Schwadernau

Su1803 006.669371

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Markus Dasen, Seerain 13, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Markus Dasen, Seerain 13, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Ausbruch dreier Türen und Einbau von drei Pferdeboxen. Standort/Parzelle: Seerain 13/Parzelle Nr. 1510. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz, Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten in bestehende Anschlüsse. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. August 2013.

Su1801

Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Schwadernau Los 2 Das Vermessungswerk der Gemeinde Schwadernau ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 9. Juli 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG1801 006.669449


Gesuchsteller: Priska Felber und Jörg Leuenberger, Holzgasse 32, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus; Neubau Schwimmbad. Standort/Parzelle: Holzgasse/Parzelle 209. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 11. Juli 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG1802 006.669458

Twann-Tüscherz Protokollauflage

Impressum

Diverses <wm>10CAsNsjY0MtY1MDA0tDQAAOXVPAINAAAA</wm>

Professionelle Abwicklung. Telefon 079 677 05 87 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-_BpBNAOoLWpOYoJvSKFKi0BOoMt2y5qAezalv-I-dz3S-tCayxVQAAAA==</wm>

017-042126

Zu verkaufen in Worben (BE) 7 neue Eigentumswohnungen ...komfortabel, ruhig und zentral -

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK.

AHV-Bezüger Spezialrabatt Auch für Private Spezialrabatt bis Ende September Tel. 079 722 75 79 Tel. 032 652 13 03 006-669558

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006-669182

für 4 Personen 600 g Vanilleglace 125 g Erdbeeren weisse Schokolade für Garnitur Rahm aus Dose Zitronenmelisse für Garnitur

» Balkon/Lift » Platten-, Parkett- und Laminatböden » Kellerabteil » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV » Parkplatz kann dazugemietet werden

Zubereitung 1. Vanilleglace in Kühlschrank leicht antauen lassen. Erdbeeren entstielen und pürieren. Mit dem Sparschäler Späne von der weissen Schokolade ziehen. Rahm in vier Becher oder Teller spritzen. 2. Vanilleglace mit der Vermicelle- oder der Kartoffelpresse als Spaghetti auf Rahm drücken. Erdbeersauce darübergeben. Schokoladespäne daraufstreuen und mit Melisse garnieren.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQyNgUA-Ynwlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7p7dO9UwCosKqnKTqjj_R2nCAgasNDvbltFwsayvz_pOAgjDpHokY7bh2fFodCUGJLA_qRB8UDfd5n8IqNMxDIOKsoDFLHcv9rNQ1xtt__4Odo8-7X8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

Zubereitung ca. 15 Min.

005-081235

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

info

005-081815

Wir (www.bernaroof.ch) mit Standort in Bern, beschäftigen ca. 50 Mitarbeitende. Seit über 30 Jahren sind wir erfolgreich im Bereich der Gebäudehülle (Flachdach, Steildach, Fassade, Spenglerei, Blitzschutz, Solartechnik und Kundendienst) tätig. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

zur Festanstellung 100 % Ihre Aufgaben Alle klassischen Reparatur- und Unterhaltsarbeiten im Bereich Flachdach. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwNAUArW5RqQ8AAAA=</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tDACAAb2UOANAAAA</wm>

Mitarbeiter Flachdach für den Bereich Kundendienst

006.669559

006-669524

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnxqqhCdKS04JKqQ2gBwqooM2kqWk1BBOLLX-U87nuF3rYxsRaAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru27s2oYhUUFVblJVdz_o-TKAgasNDvHkb3hz7Y_3_srCaALgsGe6tboluajEUxMUkF7kEad6nHzJa6hQC1HMIUsUgxio3xE0Vah1htsv8_3BAS7K06AAAAA</wm>

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve1802

Spaghetti-Glace

Mtl. Mietzins Fr. 1042.–, HK/BK Fr. 180.– (3-Zimmer-Wohnung). Mtl. Mietzins Fr. 1200.–, HK/BK Fr. 180.– (4-Zimmer-Wohnung).

Die Akten liegen während 30 Tagen vom 18. Juli 2013 bis 19. August 2013 in der Gemeindeschreiberei des Gemeindehauses Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während den Schalteröffnungszeiten öffentlich auf.

Der unbekannte Inhaber des Namen-Papierschuldbriefes von Fr. 20 000.–, vom 3. August 1993, Beleg 1498, lastend im 2. Rang auf TwannTüscherz 1-Grundbuch Blatt Nrn. 1620-1, 1553-23, 1554-24 und 1554-34, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.

Zubereitung ca. 30 Min.

An der Römerstrasse 3 – an sonniger und zentraler Lage – vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

Der Gemeinderat Twann-Tüscherz bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage.

Abhanden gekommene Werttitel

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45

Brügg b. Biel

Geringfügige Änderung des Uferschutzplans Nr. 5 von Twann gemäss See- und Flussufergesetz; Vergrösserung des Baufeldes auf der Parzelle Nr. 724, Strandweg 61, 2513 Twann

Verschiedenes

Zubereitung In einem Kochkübel über dem Feuer viel Wasser aufkochen. Salzen und die Spätzli darin kurz garen. Wasser abgiessen, Spätzli kalt abspülen und auskühlen lassen. Knoblauchzehen schälen und sehr fein schneiden, mit Öl mischen und würzen. Aubergine in 1 cm dicke Scheiben schneiden und mit Knoblauchöl beidseitig bepinseln. Über dem Feuer auf dem Rost beidseitig grillieren. Peperoni vierteln, entkernen, mit Knoblauchöl bepinseln und mitgrillieren. Zucchetti in Scheiben schneiden, beidseitig mit Öl bepinseln und grillieren. Spätzli mit Salatsauce mischen. Grillgemüse mit Salat anrichten.

Tel. 026 672 98 90

Übernehme Malerund Fassadenarbeiten

Tw1802 006.669553

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7vrunNYwCosKqnKTKrj_R1XCAobNzL7naLhYt9dneycBhqGLmsnhbcJTYsP0RFAC_ckux2TEzbcFgIA6HUMYVewm2UA9Bot-Huqq0X7f4w-mqe9IgAAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

Öffentliche Planauflage

Twann-Tüscherz, 16. Juli 2013 Der Gemeinderat

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTI0MgMAiga_lg8AAAA=</wm>

Verlangen Sie unsere Unterlagen!

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, schriftlich und begründet Einsprache sowie Rechtsverwahrung eingereicht werden.

für 4 Personen 1 Pack Familienpreis-Spätzli Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Knoblauchzehen 1 dl Sonnenblumenöl 1 Aubergine, klein 2 Peperoni 3 Zucchetti Salatsauce, fixfertig

Neubauprojekt 3.5-Zi.-Whg mit BGF 93 m2 4.5-Zi.-Whg mit BGF 137 m2 2 Attikawohnungen Ruhige bevorzugte Lage Gute Verkehrslage, ÖV (Anschluss A6, Biel - Lyss in 3 Min.)

Tw1801 006.669497

Der Gemeinderat Twann-Tüscherz beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Ratatouille-SpätzliSalat

HAUS oder Ihre WOHNUNG

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2013 liegt im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 18. Juli bis 19. August 2013 bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden.

123-001190

Wir verkaufen Ihr

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

006.664394

Baupublikation

Was Sie mitbringen Für diese abwechslungsreiche Aufgabe setzen wir eine Berufslehre als Polybauer EFZ Abdichten in der Schweiz mit einigen Jahren Berufserfahrung voraus. Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Ihre Flexibilität und Ihr Teamgeist zeichnen Sie aus. Den PKW-Führerausweis besitzen Sie und der deutschen Sprache sind Sie in Wort und Schrift mächtig. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit Weiterbildungs-möglichkeiten in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Es erwarten Sie ein junges, kollegiales Team und geregelte Arbeitszeiten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Michael Frei, Stv. Leiter Flachdach, zu den gewohnten Büroöffnungszeiten unter 031 992 31 31 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: BernaRoof AG, Michael Frei, Ziegelackerstrasse 9, 3027 Bern

Aare Seeland mobil SA Division Travaux 4900 Langenthal Tél. +41 62 919 19 11 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

www.volg.ch

Travaux d‘entretien rue de Morat, Bienne À l’occasion des travaux de revêtement annuels de la Ville de Bienne, l'Inspection de la voirie rénovera également la chaussée de la rue de Morat (zone située entre la rue de la Gabelle et le giratoire de la rue Gurnigel) en y posant une fine couche d’enrobé à froid. Pour éviter que le nouveau revêtement ne subisse des dommages à court terme, il y a lieu de procéder dans un premier temps à l’assainissement partiel de la voie d'Aare Seeland mobil SA (ligne Bienne – Täuffelen – Ins) située dans cette zone de rues. Ces travaux d’entretien de la voie auront lieu durant le week-end, du vendredi 26 juillet (à partir de 20 h) au dimanche 28 juillet 2013. Les travaux préparatoires et de finition seront réalisés sans interruption de la circulation environ 2 ou 3 jours avant et après ce week-end. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1MQAARI_Gjg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-giO_eTZoFTWVUwjR-pivf-aMnYgIHtzz6O4QU_Pffzvb8GAYREdDcMrVroQ7daorWBRq-gPmhG7dX5h8s2zQxyMYIm9KTJLKynRiR1PeRaA-Vz3V-b5_RCfwAAAA==</wm>

Ces travaux génèreront inévitablement des difficultés de circulation et éventuellement des temps d’attente et des déviations pour le trafic individuel ainsi que des nuisances sonores. Nous nous efforcerons de limiter autant que possible ces désagréments. Les travaux de revêtement de l’Inspection de la voirie seront effectués ultérieurement, aux environs de l’automne 2013. Un service de bus de remplacement sera mis en place pour les trains supprimés. Nous prions la population de nous excuser pour le dérangement occasionné et la remercions de sa compréhension.

6-669540/K


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dienstag, 23. Juli, Mittagstisch, 12 Uhr im Restaurant Kreuz in Bühl Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11

Woche vom 19. bis 25. Juli 2013

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 22. bis 26. Juli 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 21. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. K. Schweizer Orgel: Susanne Hügli Thema: «Kein Bildnis» Text: 1 Mose 12,1-4 • Mittwoch, 25. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Samstag, 20. Juli, Locus Dei: Sommerwoche auf der Lenzerheide • Sonntag, 21. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe im Klosterhof zum Thema «Sehende Augen» Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer E-Piano: K. Grunder Text: Johannes 9, 1–7 Lieder: 162, 1–3.5; 99, 1.3.4.6; 791; 99, 7 Kollekte: Offensive junger Christen (Brasilien). Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06 • Mittwoch, 24. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

deutsch français 17.00 castellano

10.00

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

16. Sonntag im Jahreskreis

NIDAU • Freitag, 19. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 21. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer. Anschliessend Apéro • Dimanche, 21 juillet, 10 Uhr, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne et Sainte-Cène à l’ église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson MATTHÄUS ZENTRUM PORT

Samstag, 20. Juli 18.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Don Angelo und Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 21. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 18. Juli, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Le gamin au velo» – ein Film von Jean-Pierre und Luc Dardenne (B/F/IT, 2011). Mit Beat Allemand • Sonntag, 21. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Beat Allemand • Montag, 22. Juli, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg (Dernière). Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand • Donnerstag, 25. Juli, ab 15 Uhr, Seegarten Twann: Sommernachmittag am See (bei schlechtem Wetter im Pfarrsaal Twann). Alle sind herzlich eingeladen! Anmeldung erwünscht unter Telefon 032 315 24 80 (Sonja Engel) oder bei Beat Allemand, Telefon 032 315 11 39 Amtswochen: 5. bis 21. Juli Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 22. Juli bis 11. August: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst. Leitung Predikant Hans Erich Hintermann Musik: Esther Mati, Orgel und Klavier Kollekte: PTA-Heim in La Neuveville Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 8. bis 28. Juli 2013. Stellvertretung: Pfr. Stephan Bieri, Tel. 034 461 03 53

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 21. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 25. Juli 9 Uhr Werktaggottesdienst

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst, Mahlfeier, Picknick

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel • Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst Predigt: Dieter Siegenthaler Kinderprogramm, Apéro

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIAAM6rNfcNAAAA</wm>

SEARCHING FOR SUGAR MAN

Malik Bendjelloul, S 2012, 86’, E/d So/Di 21/07 21h30 »» Oskar 2013, Bester Dokumentarfilm. Der amerikanische Singer-Songwriter Sixto Rodriguez hat in Südafrika den Status eines Bob Dylan. Sein Album «Cold Fact» war in den 70er-Jahren der Soundtrack der Antiapartheidbewegung. Au début des années 1970, le musicien Sixto Rodriguez enregistre deux albums engagés que les experts comparent à ceux de Bob Dylan. C’est un échec commercial et plus personne n’entend parler de lui. Sauf en Afrique du Sud où, sans qu’il le sache, son disque devient un symbole de la lutte contre l’Apartheid et fait de lui une véritable vedette au même titre qu’un Elvis Presley. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! Le Ciné-Bar est ouvert avant et après les séances.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 6-669320/K bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten.

TIERARZT

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Mit uns kommt Ihre Werbebotschaft an.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Infos: www.emb-online.ch

Pedro Almodovar, E 2013, 90’ Fr/Ve 19/07 21h30 Ov/d Sa/Sa 20/07 21h30 Vo/f »» Schrille Komödie. Durch ein Missverständnis denken die Flugpassagiere, ihre letzte Stunde hätte geschlagen. Sie werden beruhigt und die Freiheiten, die sich die Passagiere über den Wolken nehmen, sind bald grenzenlos. Mix aus schrillen Figuren, phantastischen Geschichten, knalligen Farben und edlem Soundtrack. Les «passagers» du titre sont à bord d’un avion en partance pour Mexico, et pensent y vivre leurs dernières heures. L’approche de la fin les emmène vers une catharsis générale où ils vont tous faire des aveux inattendus qui les aident à oublier l’angoisse du moment et à affronter le plus grand des dangers: celui que chacun porte en soi. <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLILqIYoqkuxREWqFwZGIgFbSJUGfpTZMvMf-PHPd5Pa7q-PRVAAAA</wm>

www.notfall-seeland.ch

Sonntag, 21. Juli 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

Mittwoch, 24. Juli Donnerstag, 25. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen 9 Uhr Werktaggottesdienst

PILGERWEG BIELERSEE

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

11.30

17.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26

Freie Missionsgemeinde

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013 LOS AMANTES PASAJEROS

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Jurastrasse 43, 2502 Biel

So 9.30 11.00 18.00

NIDAU

ÄRZTE

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 21. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Willi Müller, Kinderhüte

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Heilsarmee

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Samstag/Sonntag, 20./21. Juli 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit P. Allenbach

BÜRGLEN

Tag und Nacht

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX Seeland in Ihrer Region

publicitas.ch/biel

www.spitex-seeland.ch

IE S N E B E G RN E D KIN T EIN O IN N AUSE ZUH

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: Bis 2. August Pfarrerin Mariette Schaeren Tel. 032 396 11 44

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

• Sonntag, 21. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der ref. Kirche Täuffelen Pfarrerin Mariette Schaeren Grosse Heilige Teil 1: Franz von Assisi Lieder: 557, 8, 838, 337 Orgel: Laurent Cornu

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEjCItVdKpgWIVE9QTWDlhmTw8eRTC1VffmPnM91v9NdcedVAAAA</wm>

www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

Grosse Heilige Teil 2: Niklaus von Flüe, Sonntag, 28. Juli

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 21. Juli, Abendgottesdienst, 20 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Annemarie Wälti

Inserieren bringt Erfolg!

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch


Diverses

-25%

Gartenmöbel mit Urlaubsfeeling

Über 10‘000 m2 Wohnideen mit Gratis Rundum-Service

7.40 statt 9.90

3.25

Lusso Magnum

statt 4.10

Danone Activia Jogurt

1.20 statt 1.55

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Tilsiter rot

45% F.i.T., 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-29%

-33%

2.80

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1NAcAou7VbQ8AAAA=</wm>

3.20

<wm>10CFWMoQ7DQAxDv-hOdtLkmgVOZVXBNB5SFe__0XZlA5aepWfve1rHned2vLdXEoA39zCOVNHOJdKILuqJQRNQHwissED8-W39FQFqOg2j0QoxQVi-WFHnQ91r9M95fQHKTnHIgAAAAA==</wm>

1.30

auf alle Gartenmöbel mit orangem Punkt

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 | 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) | Telefon 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Montag-Freitag 9.00-12.00, 13.30-18.30 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr 006-669517

Agri Natura Cervelas

Eisbergsalat

Italien/Spanien, kg

30-50%

statt 4.70

n i o t k A Vo l g Pflaumen rot

Jetzt:

3.30

statt 4.20

Schweiz, Stück

Agri Natura Schweinssteak

3 für 2

mariniert, 100 g

.7.13 0 2 , g a t s m a S is b . 5 Montag, 1

7.50

017-041407

-28%

statt 10.50

Hug Biscuits

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g, plus Gratis-Memory

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTQxMAcAmznwxw8AAAA=</wm>

3.95

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs4bg5GYVFBFW4SFff_Ue2wgCWzozmOjIJ72_4-908S4CJwOpY0ZbFgskZxr4mqrqCtwwKbR3v40gZWoE9HUEW94yU2_x6mnTYLg1kDy-_6_gH4mbTcgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEgZGAGrp6uUPAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBxbqcYgW9Ch6K6lyJz_T7WzZSDB4Y7HEUvBnW1_f_dPEKxVbBQ0ateymgUVa3FjoHNs2mtiaGb9IYgDUCAnI-hCpsuYnq1ZbepJmx95-yjX7_wDIxWHn4MAAAA=</wm>

statt 5.10

Pom-Bär

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

-34%

Babyschwimmkurs für Kinder ab 4 bis 30 Monaten

Wo:

Samstagmorgen 10. August bis 14. September 2013 Worbenbad

2.60

Kosten: Fr. 200.– inkl. Eintritt

Anmeldeschluss: 5. August 2013

Bahnersatz Nidau-Biel 26. und 27. Juli 2013

006-669507

006-669488

10.90 statt 13.90

www.asmobil.ch

Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. French Kräuter light

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch Tel. 079 836 05 76 (ab 19 Uhr)

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 (0)32 396 04 40

statt 5.80

Thomy Dressing 7 dl

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR9Le0S6kh2azbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sa8Vdt6962ZPbBPYxLqijBUtgpZApPLjBh6IyXNUSQGNWx_BMd93k9IOFVQlYAAAA=</wm>

info

4.60

statt 3.25

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTAHAF0g6l8NAAAA</wm>

Bitte beachten Sie die Einschränkungen für die Zeit von Freitag, 26. Juli ab 20 Uhr bis Samstag 27. Juli 2013 Betriebsschluss: Infolge Gleis- und Belagssanierungen ist der Bahnverkehr auf der Strecke Nidau-Biel und umgekehrt unterbrochen. Es verkehren spezielle Bahnersatzbusse ab dem Bahnhofplatz. Sämtliche Fahrausweise berechtigen auch zur Fahrt mit dem Bus Nr. 4 der Verkehrsbetriebe Biel. Die Anschlüsse in Biel können nicht garantiert werden. Bitte planen Sie mehr Reisezeit als üblich ein. Der Veloselbstverlad ist nicht möglich. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSxsAAATSJqLQ8AAAA=</wm>

5.20

Primitivo Salento IGT

Piana del Sole, 75 cl, 2011

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

10.20

statt 7.95

statt 12.80

Rhäzünser Mineralwasser

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Wann:

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

-33%

9.50 statt 11.90

Cinzano Prosecco DOC Spumante Dry, 75 cl

8.90 statt 10.60

VOLG ORANGENSAFT 6x1l

17.90

5.80

statt 23.90

statt 8.70

Hakle Toilettenpapier

Flawa Watte div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

8.90 statt 11.10

-25%

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

VOLG DELIKATESSGURKEN

2.25

VOLG ESSIG

1.55

430 g

statt 2.70

<wm>10CFWMOw6EUAwDT5QnO4G8QEpEhyjQ9mlWW-_9Kz4dhYuxxt62HBueLOv-WY8kABf3aYhIU2scUwPNLdFJBW2mXs2gPr1siQsUqNsRdCGLKtrFeoV60e6HetZo_-_vBNTQr7t-AAAA</wm>

HUG GUETZLI

div. Sorten, z.B. Willisauer Ringli, 2 x 300 g

VOLG TRAUBENZUCKER Himbeere, 200 g

6.95

div. Sorten, z.B. Obstessig 1 l

statt 9.30

1.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.10

Wir danken für Ihr Verständnis.

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314402

PRIL

Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml + 100 ml Gratis

statt 1.85

8.80 statt 13.20


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage Nähe Busstation

2-Zi.-Wohnung (49 m ) <wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty9peP2wiSLliIvY1Ye__KYCPMVMP0Hk74XNt2tD0An1BgYsHuVJGijKzVAklMwDqzsisGwYacl_-h87nuF_m5EfpVAAAA</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AQA ltU QNQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7DM BBD vyi Rne Qu1 x2c yqK CaT ykK u7_ o17 GBi zZT 7bH cMn 46b 0f3 _3j BKB J1T bSK ZI3 qLN ahn WHs hWw vii lSS tmf _1k EQL M1U mB2 SYl lfB 9Qi PU9 TDX GjX f5_ UAd 3Av FYA AAA A=< /wm >

6-668911/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQwsgAAUE2rww8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MLIAAO6yj-gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0sDIwtrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawMzQyMjA0NjKwNzE0MDEyNzA2tDoEpTB4QevfiClDQAal_lalUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro14mXHC7RdScKRO8GUfP_igsd0k43s8eR0fDjtt-f-yMJ-sXQN_hMRrQNSlc0uScEOdiv1NDwGfjzbQIgUMsx6FxRNsJGrzMo9vVQqwbb5_X-AnIZO0yAAAAA</wm>

6-669038/K

Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz Qwt gAA WlO XyQ 8AA AA= </w m>

– UG/EG Geschäftslokal – 1. OG 1-Zimmer-Wohnung – 2./3. OG 21⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung – 4. OG/DG 31⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung Verkaufspreis CHF 640 000.– 032 329 38 40/info@helbling-immobilien.ch <wm >10 CFW KsQ 6AI AxE v6j kSo UWG Q0b cTD uLM bZ_ 5-s bN7 lhn t5v dcU MLe 1_W xHZ QCZ ci4 Qq5 ws6 OJM g7J WKC yCZ WUP ogh -Op kfB -Nz yHH EQC EYM YYt Oli QJ_ Nye K77 Beq dwV t_A AAA </w m>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039028/RK

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AAA AOU XQg 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MsQ 6EM AxD vyi VnT YhX EbE hm4 4sX dBz Pz_ dIW Nwc Ozn r1t aQV Plv W7r 78k ABf 3mI mkW Znh yTY VhC WcT cH6 oWn FFB ovX 2LA KPr tyK jZO k1U Rdl RB9 T7o T9r Ldd x_g F18 fJV gAA AAA ==< /wm >

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjS2tAAAwioZIg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0trQAAHzVPQkNAAAA</wm>

5-081875/K

Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, usw. Eichen-Parkett- und Plattenböden? Mod. Bad mit Badewanne. Zahlreiche Wandschränke, Kellerabteil. Sehr gr. Garten zur Mitnutzung. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1220.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: Herr Willome 076 320 11 96. 5-081795/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0tzQFACZc8EENAAAA</wm>

Port

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AIA LIQ ZrA 8AA AA= </w m>

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5svTGswqKAqnxJFZz7ozZhBUNGo9m2ioab57q_11cR1IfAoZbFiDbQSx2NmoVOV9AWDIyI9PzrJQEQmFcj6EKfSAkV5cxhk3Ydfi4MbOfn-ALIzkl0gAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

• offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC0NDMHAM8M-CINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79K6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnDBrLR5KSkWJRJfKHHBlguZFkxFWjKGWzdb_yPlc9wuEXijUVQAAAA==</wm>

5-081987/K

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK.

Safnern, Talstrasse 34 Zu vermieten per 01.09.2013

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

Erstvermietung „Sonnhalde West“

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

Moderne 2½-; 3½- und 4½-ZimmerWohnungen an idyllischer, ruhiger Lage Edle Parkett- und Steinböden Top Küchen mit Steamer Grosszügiger Balkon oder Aussensitzplatz mit Sicht ins Grüne Eigene Waschmaschine/Tumbler

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

5-081967/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLS0MAcA_95flw8AAAA=</wm>

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMLQ_DQAxDf1FOdrLcxwKnsmpgKj9SFff_o-XGBgz8_OR9Dy_45bW9j-0TBOCCztFb0L0M1FC00t0Dja6gPalG0_H406VnSTCXImhCn1TRIVpnTpO2DpJZeuU-ry_-laxEfwAAAA==</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0s AQA 5Wz QIg 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7DQ AxD vyg nO7 lEu R2c yqq BqT ykG t7_ o13 LBi zLT 7b3 fXr Dre f2O rb3 JIC QiB wYk -5t IJZ HQ9 pEs Cto D7o qMt 3- pIr LFB XRx ZmL 7oo xXu pWd Guh 7rX bN_ z8w NeC v4D gAA AAA ==< /wm >

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668909/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039398/RK

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC zVr sci W9C h6K 4ly Jz_ T7G 7dS AIH kju -_C Cn1 7b- 7t9 BgG ERL ROH XQv HTE 9Cp oNB KuC 9qS ra5 jir y9t hgl ydW Ri1 qSL VkF Pe3 jS1 kOu NbR cx3 kDH S49 LYA AAA A=< /wm >

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTAytgAA5TscFg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0tjSwtrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDawMzQyMjA0NjKwNzE0MDS0NzM2tDY6ACB4QevfiClDQAQp78MlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXW99PudgFRYVVOUmVXH_H-XBAoaMRrNt2Qounuvrs76TYO0GDY1ItlYGPKtYXAknKqiFVD9c6JZbACAwz8bgRkzS8DD1idCkzsPhEPDy__52YcgC038AAAA=</wm>

Schöner wohnen! Wir vermieten in Büren a/A per sofort od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage, top renovierte

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil

6-668910/K

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AEA GSF 6RQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 5CM QxD T5T Kbp OQk hH9 7Ys BsW dBz Nx_ omV j8O CnZ 59n WsM vt- P-P B5J AC7 uMa lJs zbh Sb0 0hC Wc2 sFx pXX ntD n-f IlV Fqj tyM LUo kk3 0Sg wim M_1 F6D 7fN 6fw EF9 8zn gAA AAA ==< /wm >

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.- inklusive Nebenkosten.

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

zu mtl. Fr. 110.–.

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Neubrückstr. 17, Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwNwUAK8kL_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGxLrsYiW9ChyK4l6Nz_T3WydeBwxJH7Hr3gznN7Hds7CKALnG492L1YC1KL-ggYawX1gdmWNcz-dPEFq8jLEZiwJqbolDqzDU3q9ZD3muV7fn4yClArfwAAAA==</wm>

5-080424/K

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

renovierte 3-Zimmerwohnung

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

2

as immobilien ag 3005 Bern 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Zu vermieten per 1.10.2013 in Brügg, an der Neubrückstr. 22, schöne, helle

31⁄2-Zimmer-ParterreWohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTYAAD3mo-oNAAAA</wm>

Code: 2836641

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimiuSHanhshaqBZLFHYB68wCZ3Opyaamy1_ofK77Be6nk6hUAAAA</wm>

mit Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1300.– inkl. HK/NK. Bei Interesse bitte melden unter Telefon 079 256 04 31. 6-669530/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rKaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdiAiV4saCYFYxAuTg84mcA8Ey-quQQ1J13-R477vB4pYKetVQAAAA==</wm>

Orpund – An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmerwohnung im 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-043866/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDG2MDMDACE31bgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE2MLMzNrQ1NTPUsDIG1iqGdubGRtYG5oaGRgaGxlaGBkamRpAhQyBBIWDgg9evEFKWkA58V3gVUAAAA=</wm>

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0sAAAc1zXVQ8AAAA=</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668908/K

<wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd3Tmy5M5zKqoJp3KQq3v-jJWMDJ937ONIafnju53t_JQG4uMeGSJq1DZ7soyEi4RwK9gdNdZH460tMMY1akUybo2iiFLUiotjXQ6012D7X_QXFQM42gAAAAA==</wm>

Gelegenheit

Bielersee-Kombi, Regional-Kombi, Nidauer Anzeiger Wegen der Bundesfeier erscheinen die Anzeiger am Mittwoch, 31. Juli 2013.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

Inserateschluss für das Bielersee-Kombi & Regional-Kombi: Freitag, 26. Juli 2013, 10.00 Uhr Inserateschluss für den Nidauer Anzeiger: Montag, 29. Juli 2013, 9.00 Uhr Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen eine schöne 1. Augustfeier. www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS2NAEAokmIOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXW0nzgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nl7w37od13YmAVSptWu3pHvpqElrBeGJhlhAfRGmTmU8eokJU4y7ETRBDEKMYm3A-6DeD9PZApTv-_MDZTPxT4AAAAA=</wm>

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

Information an unsere Inserenten

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

Zu vermieten in 4-Fam.-Haus am Grausteinweg in Biel, schöne, sonnige

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

6-668914/K

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten.

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwMTIBAEds-W8NAAAA</wm>

6-668912/K

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

2503 Biel

127-040238/K

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Ganze Wohnung neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M 0NT QAA L-E ldg NAA AA< /wm >

Neue Küche, Bad, Parkett, Terrazzo, Loggia, hohe Räume. Schöne Aussicht auf die Stadt. Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Per 1. August oder nach Vereinbarung. Tel. 079 346 10 53. 6-669510/K

6-669394/K

<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_G 77H aWG ZJl bEA SPI Wju r0g wiC fG EHB p_X t6H sAN pk5 FaG kOC wUS VBq oCo TNC 9wB XxO DC0 5c_ 2Pn M91 vzV OcP hVA AAA </w m>

Inserate Tel. 032 328 38 88 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzsQAASt7nOg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7EAAPQhwxENAAAA</wm>

info

Kaufe Autos ab Platz

Bauarbeiten Murtenstrasse, Biel

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RondiOc4ZVWHSgKg-pivt_VN-xggUzGu1aoQX3HvN8zWcwACMzN_Fo7EWCVYt7wCAV3I5MBtfG_S8mT0ixr4ZSQzYGaSf1XU02t-shnQ7U8n1_fulpp5t9AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu63FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHMjCsaQbxDVSI6SCCaoZ1GdMI7y6MtUrbPmPnM91vyj5RjZVAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbIEANhvZIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDILlkglJWDpIdWhCVcWaJ21NCIcntpq4_IfOZ_rfgFlVHmyVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-668648/RK

6-669529/RK

Aare Seeland mobil AG Baudienst 4900 Langenthal Tel. +41 62 919 19 11 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Im Rahmen der jährlichen Belagsarbeiten in der Stadt Biel wird durch das Strasseninspektorat auch der Deckbelag der Murten­ strasse (Bereich Salzhausstrasse bis Kreisel Gurnigelstrasse) erneuert und mit einem Kaltmikrobelag überzogen.

144-328442/RK

Sicher am Wasser – beachten Sie den Pegel!

Damit am neu eingebauten Belagsüberzug keine kurzfristigen Schäden entstehen, muss in diesem Zusammenhang das im Stras­ senbereich liegende Gleis der Aare Seeland mobil AG (Linie Biel – Täuffelen – Ins) vorgängig einer Teilsanierung unterzogen werden.

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann die Pegelstände von Flüssen und Bächen plötzlich ansteigen lassen. Beachten Sie beim Baden und Schwimmen die Warntafeln und beobachten Sie den Wasserstand. Verlassen Sie bei einem raschen Anstieg des Wasserpegels sofort das Flussbett.

Diese Unterhaltsarbeiten am Gleis werden über das Wochenende vom Freitag 26. Juli ab 20 Uhr bis Sonntag 28. Juli 2013 durchgeführt. Vorarbeiten und kleinere Fertigstellungen werden ca. 2–3 Tage vor und nach diesem Wochenende unter Verkehr ausgeführt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1NgUADO3tsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMOQ7DMAx7kQzSiiS7HotsQYYgu5eic_8_Ve7WgeABkscxrOCH537e-zUIwMW9m9rQqoVJrRaPGAhaBfVB1SBa519dWpoM5uoIQmgzhbpwm31jmvUw1xoon9f7C6SOBRV_AAAA</wm>

Infolge dieser Bauarbeiten werden Behinderungen, ev. Wartezeiten und Umleitungen für den Individualverkehr sowie Lärmimmissio­ nen unumgänglich. Wir sind bestrebt, diese Behinderungen und die Lärmentwicklung so kurz und so klein wie möglich zu halten. Die Belagsarbeiten des Strasseninspektorates werden zu einem späteren Zeitpunkt gegen Herbst 2013 ausgeführt. Für die ausfallenden Züge wird ein Busersatzbetrieb eingerichtet. Wir bitten die Bevölkerung für die Störungen um Entschuldigung und danken für das Verständnis. 6-669535/K

Für weitere Auskünfte: 0848 121 175 <wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwMTECALgW1KcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjAxMQIABunwjA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jIwsTEyNrEwNTPWNTE2tjAzM9QyDfwMzQ2MjA0NjKwMLYwMTM3MjA2tDY0sTEAaFHL74gJQ0A2S4tWVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBQDv-hFdp6dRgucyqqCaTykKt7_o7VjAwZ3Onnbhgt-e677e30NglJk7VIdgktaI9EKL0bDUsF80EhT_S-PDoDAvJNACyyTCmdkm7In8z64nA2Wz3F-AdT-oip_AAAA</wm>

www.bkw.ch


Diverses 006-669522

95

% 5 3

90

statt 9.10 Tafelkirschen XL 1 kg

50%

90

beim Bahnhof Brügg

statt Fr. 19.90 Feldschlösschen Lagerbier 15 x 33 cl. Karton

Frühkartoffeln 5kg. vorwiegend festkochend bis mehligkochend, Frites, Puree, Salat

90 r e g i t s n ü g s d n e g nir % 0 5 statt 23.80 Amarone della Valpolicella Ca Salgari 75 cl.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTICAFC2th0NAAAA</wm>

statt 78.Entsafter - Edelstahlsieb - Starker Motor - 2 Geschwindigkeiten - Grosser Trester (1000ml.) - Grosser Saftbehälter (500ml.)

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfRXPfoXuEMCalrEARfA0iC4f8kGMTIqdVTkM9clq2sLsKOHBLgGQjSG80JDUQ0F4uERB0lQ5HV6LFXpulv7Tqe0O79fAFI2GFjXAAAAA==</wm>

statt 2.90 Bunte FruchtSirupFLASCHEN mit Bügelverschluss 1 Liter

39.-

1.-

50%

Hartschalenreisekoffer Gr. S 45 cm. h Fr. 29.90 statt 59.80 Gr. M 55 cm. h Fr. 39.90 statt 79.80 Gr. L 65 cm. h Fr. 49.90 statt 99.80 Gr. XL 75 cm. h Fr. 69.90 statt 139.80 Druckfehler vorbehalten, AKTIONEN gültig bis 6.7.2013 Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Feiern Sie mit uns Geburtstag.

12 JAHRE JAHR

15. Delegiertenversammlung Mittwoch, 21. August 2013, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Dorfstrasse 12, 3054 Schüpfen Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Region Aarberg Traktandenliste 1. Begrüssung, Appell, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll 3. Jahresbericht 2012 4. Jahresrechnung 2012 5. Voranschlag 2014 6. Finanzplan 2013 bis 2017 7. Zuweisungsplanung 8. Erhöhung Stellenprozente 9. Wahlen Verbandsrat 10. Mitteilungen und Schlusswort <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbMEAOvAyu8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieVtfO0oNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T004Wtp6962AGwwc5pH1jFVRoGnagQDNWtBlgmuJE1eQxGb_ykd93k9RW0vC1YAAAA=</wm>

10% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1MQYA_t7PFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzZrsYiW9ChyO4l6Nz_T3WydeBwxJH7nl5w57m9ju2dBBASMbxamqIYPW2wsDPR6Arag147InT8-dIXKDAvR9CEPulSm-jqfIFdD_Neo3zPzw8VfQBdgAAAAA==</wm>

GEBURTSTAGS-Rabatt Das Schäfer-Team dankt für Ihre Treue. 30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis) 6 Gehminuten vom Bahnhof. T 032 530 30 81 F 032 530 30 82 mail@schaeferspielwaren.ch

Schäfer Spielwaren GmbH Marktplatz 14 3250 Lyss L4366

Werben Sie effizient!

yer l F U E N ar i wählb

s ng fre desten Verteilu einden (min em nach G plare) em x E 500

Verbandsrat GöS

006.669469

Ärzte Praxisgemeinschaft Mörigen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTUBAJXvVroNAAAA</wm>

geeignet für Büro, Labor, Physiopraxis usw., Hochparterre, nahe öV. Miete Fr. 937.–/Mt. inkl. NK Je-tec AG Alleestrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 00 60 oder 079 340 36 40 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTUxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpYGBoam1gbmBpZGBobGVoamhpDFRlZG1oYmxo5IDQpRdfkJIGADwzz4FXAAAA</wm>

Ferien ab 22. Juli bis und mit Montag, 5. August

Donnerstag, 22. August 2013, 19 Uhr, Buvette, Burgerallee, Nidau.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2tgAAA-3Ryw8AAAA=</wm>

Für Notfälle Tel. 0900 144 111 wählen.

Marktplatz 1 - 3250 Lyss www.haeusler-lyss.ch

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Einladung zur 92. Generalversammlung des FC Nidau

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIiYEcl7FiO3WourNUnfv_0wFbB0t-0rOvK0rCzqM_3_0VCqBKrY08QgsTXMNySzm3gIMG5ank1Irxz5djggFjOQIXcMxiTQwju09YD2OvkX6f7w2Uxa9GgAAAAA==</wm>

Dr. med. D. Borer/Dr. med. M. Fricker/ Dr. med. A. Treina/Dr. med. M. Keller/ Schulstrasse 14 a, 2572 Mörigen

Die Praxis bleibt vom 27. Juli bis/mit 4. August 2013 geschlossen

Büro-/Gewerberaum, 87 m2

Die Traktandenliste sowie das Protokoll der letztjährigen GV sind im Internet (www.fcnidau.ch) publiziert. Anträge zuhanden der GV müssen spätestens 14 Tage vor der GV schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Die Teilnahme ist obligatorisch für A-Junioren, Aktive, Senioren und Veteranen; sie ist fakultativ für Ehrenund Freimitglieder, Passivmitglieder und Gönner. Nidau, 15. Juli 2013 FC Nidau, der Vorstand 006-669474 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTcBABeNYIgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe24zpFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvpa27m1LoAylVAtL9pFeRJgYAk8Eu4B1QnWzGpBkU435n-i4z-sBMNbxrlYAAAA=</wm>

006-669534

Freitag, 19. Juli und Samstag, 20. Juli 2013

Zu vermieten in 2572 Sutz-Lattrigen, per sofort oder nach Vereinbarung

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

006-669528

006-669543

90

006-669454

B

statt 298.Klimagerät • Luftdruck: 520m3 •Wasser tank: 15L • 3 Stufen • Low water alarm • LED control panel • 0.5 bis 8 Stunden OFF timer

006-669338

99.-

mit uss l h c s er ügelv

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Zu verkaufen, Sekretär LouisXV, Nähmaschine Singer, Wanduhr, div. Armband- und Taschenuhren. 079 589 29 61. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. Cherche à acheter vélo d’appartement, 032 341 39 79.

Suche Auto PW ab MFK bis 1,8, 8fache Bereifung, Service, gepflegt mit Heft, max 150000 km. Benziner bis 4000.–. 079 335 77 78.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Gärtnerin mit grünem Daumen und Humor kümmert sich sorgvoll um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Biel Umgebung. 077 500 73 99.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 79.

Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Hole alte, nicht mehr gebrauchte Fahrräder und Mofas ab, auch ganze Räumungen. Bez. je nach Zustand, 079 630 68 40.

Putzteufel reinigt profesionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Büro-, Praxisräume. Wohnungsendreinigung mit Übergabe, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Stelle! Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Haushälterin aus Leidenschaft, liebt Kinder und Tiere. Ich helfe Ihnen wo immer Sie Hilfe brauchen. Beim Putzen, Wäschepflege und Flicken, Pflanzen und Haustiere, auch Aquarium, so wie rund ums Haus. 079 827 54 81.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75. DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. C. Hügli, 078 733 18 56. Ferien vom 22. Juli bis 4. August 2013. Gesucht ab sofort für eine ältere Dame in Biel, Begleitperson, I/F sprechend. Ganztägliche Betreuung. Cherche de suite pour dame âgée à Bienne, personne de compagnie, toute la journée, parlant ital./franç. 079 728 25 26.

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht in Gerolfingen/ Täuffelen, 3 1 ⁄ 2- bis 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Attika/Parterre mit Sitzplatz. 079 343 14 56. Von Privat zu Privat, zu kaufen gesucht, Villa im Seeland, bevorzugt in Magglingen, Sutz, Mörigen, Täuffelen. 079 244 58 10.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

TIERE · ANIMAUX Junges Paar sucht kleinen Kater. Bieten freien Auslauf + Streicheleinheiten. Max. Alter 8 Monate. 076 456 57 79. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Fusspflege Jolanda Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Mo–Fr, 13–20 Uhr. Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Suche in Ipsach Kirschbaumweg einen Parkplatz oder Einstellplatz. 079 335 77 78. Gelassen / stressfrei dank MBSR! NEU: 8-Wochen-Kurs in Nidau (ab 30.9.) www.mbsr-kurs.ch (wenige Plätze frei). FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. Von Privat Ford Mondeo 2006, 170000 km, sehr guter Zustand. MFK 8.4.13. Sommer- + Winterreifen. 032 315 19 41, 4000.–. Zu verkaufen, Mitsubishi L 300 Familienbus, 7-Plätzer, 116000 km, gepflegt 1994, ab MFK, Service, AHK. 079 630 68 40.

Wir, w., suchen in Biel + Umgebung, 2 bis 3 Wohnungen in derselben Liegenschaft für eine Lebensgemeinschaft. Angebote gerne an 079 681 43 66. Grüne Däumeline sucht heimelige 2bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel u. Umgebung. 077 500 73 99. Gesucht Raum hell, ruhig, mind. 16 m2 in Gemeinschaftspraxis od. Büro, BielZentrum od. Nidau. 079 361 94 44. Fam. sucht 41 ⁄ 2- bis 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Ipsach, Parterre od. 1. Stock, nicht Hauptstrasse, ruhig, bis ca. 2300.–/mtl. 079 630 68 40. Garage oder Schopf gesucht für Töff und Velo, per sofort, Hagneck-Nidau. 079 757 45 59. Dame cherche appartement 2 1 ⁄ 2 piècesavec balcon, cuisine habitable à Bienne. Pour le 1er octobre 2013. 032 322 77 09.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

A louer à Bienne Centre, logement 31 ⁄ 2 pièces rénové, 3e étage, 2 balcons, cave, galetas, à personne soigneuse. Loyer mensuelle 1150.–, charges 210.–. 032 323 31 03, 079 713 35 50. 100 m2 grosser, heller Raum für Tanz, Bewegung, Yoga, Antara, Pilates zu vermieten, stundenweise. 077 418 06 64.

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU!

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7YEAJLtRygNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHKvoS1FKzEnt0omJeESAtYZbjAV9WRji-UvdD7X_QIdFZCwVAAAAA==</wm>

Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit.

Stein & Keramik Handels GmbH

Industriestrasse 15 3295 Rüti b. Büren www.steinkeramik.ch / info@steinkeramik.ch Tel: 032 351 22 44 Fax: 032 351 25 90

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDAHAA5d9xMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-668739/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_cwwdfaxt62AHxyN6AEzaTCQ5VCaMBYFEwzQWNNOQdf6vI_ctzn9QDnV1XwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXJOsM7k152ImF2G8j1v5_5XjdQVLk8ci6hlX8-l22Y9mDALy4eccUNKsdHhIr0QJOCdQnh-Cz8OeXOUeC8TolMTWI0jJ9YPJBvQ_JGmH1Pq8HURLLV4AAAAA=</wm>

Ein Anruf genügt!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS0MAAAlGh6JQ8AAAA=</wm>

032 322 62 40

<wm>10CFVMuw6AIAz8Isi1lVpkNGzEwbizGGf_f7KwOVxy79ZKipjY63HVsxAADaqZDGXBSFiXSMgFysog2UhEYNBfOZgLN_qoBLdZuxPhIKmvZi7GQZ9jiu_9fAz7iy99AAAA</wm>

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah­be.ch

6-665007/K

Bei uns treffen Sie auf:

Swissperl Bau+Dienstleistungen GmbH Grosse Auswahl

Fenster (VEKA + Aluplast) Türen

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDMEANjWt1ANAAAA</wm>

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLM0NrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrAzNDcyMDQ2MrQyMTE1NLY1MLoJSlhZkDQotefEFKGgDmwaAjVAAAAA==</wm>

Bis 20% Rabatt

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

Kostenlose Beratung 2503 Biel

Keramische Wand- und Bodenplatten, Natursteinplatten, Stein- Dekorwände, Kompetente Beratungen, fachmännische Verlegung und produktespezifische Reinigungsmittel.

Tel. 076 457 31 61 swissperl@sunrise.ch 6-668861/RK

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Inserieren bringt Erfolg!

6-669180/RK


<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NrcEAC_nnvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvclVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lBr0CNpEGpJD6FDE65mUM4KLZwIpI60WP4j53PdL74oObxVAAAA</wm>

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

6-669379/K

6-665308/K

Seeland Chilbi – Tractor Pulling .13 18. - 21. Juli 2013 Schwadernau/BE

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Willkommen im BWZ Lyss

9 8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Der Umbau ist im August abgeschlossen

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNzQwMjA0NjKwMLIMPQyNzc2tDE2NDCAaFHL74gJQ0AkOHJPVUAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Sie finden bei uns  moderne Räumlichkeiten  wieder genügend Parkplätze  ein attraktives Weiterbildungsangebot Computerkurse

Grund‐ und Aufbaukurse Office 2010 Webseiten erstellen, Fotos bearbeiten Lehrgang Informatik Anwender II SIZ

Sprachkurse

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch auf allen Stufen effizient und unterhaltsam

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

450.– *

* Med

tscheine ia Markt Gu

kt

t Media Mar / bons d’acha

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwNAIAzlKt0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlkjShNaO4FQdx7yLO_v9k6ibkhnu8S--uGV_WbT-3wwmAJbOGxi6MrFZcm-Vq4jAuDJKFIEpqVX9-qlECjOmkwFwGIcVpHTEYJPNDMAojP9f9AnlEJjaAAAAA</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Kaufmännische Kurse / Lehrgänge

Buchhaltung, Korrespondenz, Tastaturschreiben Protokollieren, Archivieren, Mind Mapping Abendhandelsschule/Bürofachdiplom BWZ Lyss

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Höhere Berufsbildung

� ������ ���� ������

Logistikfachmann/‐fachfrau Modulare Weiterbildung Schreiner Wohnberater/‐in Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm

August 2013 bis Januar 2014

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs‐ und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

6-669092/RK

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch

Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit

Mittwoch, 24. Juli 2013

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

11-Uhr Fahrt ins Schwarzenburgerland Hitpreis 2 für 1 Tagesteller ca. CHF 18.–

CHF 32.–

Seefeuerwerk Vierwaldstättersee inkl. Nachtessen

Carfahrt

<wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvbfjDAmZWxAEjyFo_l-xYBCtadp7GuDH2raj7Umqk5BZeA5DoGcdWUITFYWRZMZKzlpLSWJnX_4Hzue6Xy_o-i5VAAAA</wm>

144-315596/RK

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Seminare auf Anfrage: Maya-Energie-Kalender, Symbol-Kräfte, Freie Energien, ab 1 bis maximal 5 Personen. Tel. 079 370 33 73. www.heilpraxishildegard.ch

CHF 75.–

&$((

%"!'#

AKTION 2 FÜR 1 23.07. 30.07. 06.08. 08.08. 19.08. 09.09. 22.09. 23.09. 30.09.

f u a ch i l z t z u s ä h r ä n ke c S e l al

!

!

10% !

!

!

SHOPPING | MÄRKTE

gust 3. Au te 0 s i zier uli b 09. J und redu m o v ote ltig ngeb n gü Aktio Sondera er auss l e k i Art

!

24.07. Markt in Luino 13.08. Markt in Aosta 11.09. Markt in Luino 18.09. Shopping in Freiburg 02.10. Markt in Luino 12.10. Shopping in Milano

!

!

�����������

Der Besuch der Alten Dame Do, 25. Juli | Sa. 3. August 2013 Car + Ticket der PK 1 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1tAQApcNtig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVk-C0R0Z024kB3Z7lxMz_T7RsDJZs69nHkWz46bE_z_2VCiAkYqNuqfSGrkla64ycngb1Owbd7eb9j5cxwyxqMYIuysIQmtioMC319VBrDbTP9f4CWfq_8IAAAAA=</wm>

����

������������

6-669218/K

OPER SCHENKENBERG 6-669307/K

CHF 45.–

CHF 58.–

Donnerstag, 15. August 2013

Pfänder – Hausberg von Bregenz Carfahrt inkl. Pfänderbahn

CHF 54.–

Mehrtagesfahrten 8.–11. August 2013

Sommer im Südtirol – Dolomiten

inkl. HP im ****Hotel CHF 405.– Hitpreis 10% Rabatt (Normalpreis CHF 450.–) 6-669520/K Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Mittwoch - Mittwoch, 16. - 23. Oktober 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 599.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

WINKE

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

Walliser Aprikosen, jetzt aktuell <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTIEAOrnv4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb720oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylSK0zRyq0J6aG3ClgJVadA0q4FwuobmlG35j5zPdb_uoXBeVQAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

DISNEYS MUSICAL «TARZAN»

in Kombi mit dem Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa-So, 30.11.-01.12.|07.-08.12. |14.-15.12.13

Car | 4*Hotel | ZF | Ticket PK 1 6-669521/K

Carfahrt Grimsel – Nufenen – Gotthard – Susten Hitpreis 2 für 1

MANN

4 – Pässe Fahrt

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tTIwNrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawNzQ6CwobGVoZGBqYGJqaWhtaGJsYmhA0KPXnxBShoAmqiGb1UAAAA=</wm>

«Il Trovatore» von Giuseppe Verdi Dienstag, 13. August 2013 - Premiere Car + Ticket der PK 1 Fr. 180.--

APULIEN - WEISSE TRULLI

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTIAAHzXuPMNAAAA</wm>

Dienstag, 13. August 2013

Fr. 188.--

ZUGERSEE-HIT mit 3 Std. Schifffahrt Mittwoch, 7. August 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen Fr. 79.--

möbel

�����

Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 55.--

THUNERSEESPIELE

kauer

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sjQwtrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNzQ0MjA0NjK0MDI1NDExMToBITYyNTB4QevfiClDQAoqnr61UAAAA=</wm>

St. Moritz | Engadin Fr. 66.-Klosters | Graubünden Fr. 50.-Stresa | Lago Maggiore Fr. 50.-Rund um den Kaiserstuhl Fr. 50.-Grimentz | Val d'Anniviers Fr. 50.-Bregenz Fr. 50.-Annecy Fr. 50.-Elsässer Weinstrasse Fr. 50.-Verzasca-Tal Fr. 66.--

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MAcAUaNDcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmKEJbO5pujYNx72Kc_f9J6uZw5B4c13vVgE9b2892VAZgZFYEqUo0v4jOiQSJYFnZGXmJvyhlB1-MGSFnyHCjSizDSnGYBeN7Rniu-wXbenJMewAAAA==</wm>

biel-nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQAAAgaAdMNAAAA</wm>

Mittwoch, 7. August 2013

Wochenmarkt in Luino

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

Meditation

Donnerstag, 1. August 2013

Biel Bienne

EUROPA-PARK

23. | 30.07.| 06. | 13.08.2013 Car | Eintritt | Erw. Fr. 81.-- | - 16 J Fr. 76.--

Fr. 395.--

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-669519/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNzQwMjA0NjKwOgjKGZoYGptaGJsaG5A0KPXnxBShoAJ7OO11UAAAA=</wm>

3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Aegerten, Studen, Schwadernau

heissen Sie herzlich willkommen

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

finde deinen Style . . .

Wydenpark 2a · 2557 Studen www.streetpoint.ch

Tel. 032 505 26 50 info@streetpoint.ch

&)'*(#

Tel. 032 384 24 40 · www.stettler-ht.ch · info@stettler-ht.ch

In den Bereichen Sanitär/Heizung/Solar/Wasserversorgung sind wir Profis. Wir erbringen wir für Sie die Dienstleistungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Verwaltungsgebäuden und Industriebetrieben kompetent, fachlich einwandfrei und zuverlässig! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

Lassen Sie Ihre Programmierung wie sie ist, schlucken Sie Medis und fahren so weiter wie immer, verändern Sie weder Ihr Verhalten noch Ihre Symptome. Veränderung aber ist Bedingung für Heilung. Und die Verantwortung für alles liegt immer bei mir und damit auch die Macht, etwas an meinem Zustand zu ändern! Heinz Neuenschwander verhilft Ihnen auf verschiedenen Wegen zu neuen Visionen und Denkmustern und damit zu nachhaltigen Veränderungen ihrer Lebensqualität und Ihres Gesundheitszustandes. Coaching Henameta Therapie Heinz Neuenschwander Hauptstrasse 50, 2557 Studen Tel. 032 510 05 77, www.henameta.ch

Mitglied Besofrisch

Mögen Sie erstklassigen Süssmost aus der Region? Oder haben Sie eigene Äpfel, die Sie zu Süssmost verarbeiten wollen? In beiden Fällen sind Sie bei der Seeland-Mosterei Schwadernau an der richtigen Adresse. Der Familienbetrieb von Urs und Heidi Kocher-Gutknecht garantiert für beste Qualität und natürliche Produktion. Ihr Süssmost stammt von auserlesenen Hochstammbäumen aus der eigenen Hostet – ein Geheimtipp für Kenner und Liebhaber. Gerne verarbeiten wir auch Ihre Äpfel zu feinem Süssmost. Unsere moderne Mostanlage steht Ihnen ab Ende August wieder zur Verfügung. Nach individueller Vereinbarung wird Ihr Apfelsaft termingerecht gepresst, pasteurisiert und in 5- oder 10-Liter-Bag-in-Boxen abgefüllt. Auch wer Äpfel zum Reinbeissen gern hat, kommt in der Seeland-Mosterei auf seine Rechnung. Direkt ab Hostet bieten wir Ihnen diverse traditionelle Apfelsorten an: Klaraapfel, Gravensteiner, Berner Rosen, Boskoop, Suurgrauech, Jonathan, Gala, Elstar, Glocken- und Bohnapfel. Seeland-Mosterei Schwadernau – Hochgenuss vom Hochstammbaum – zu attraktiven Preisen. Wir freuen uns auf Sie! Gerne mosten wir für Sie ab Ende August! Seeland-Mosterei Heidi und Urs Kocher-Gutknecht, Enselweg 36, 2556 Schwadernau (400 m hinter Mehrzweckhalle Studen) Tel. 079 657 94 93 (bitte unbedingt vorher anrufen).

Blumengeschäft und Gärtnerei Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Typgerechte, individuelle Beratung ist unsere Stärke! Mit grosser Freude verpassen wir Ihnen eine neue Frisur, sei es für die Frau mit trendigem Schnitt, die passende Haarfarbe oder einen perfekten Haarschnitt für den Herrn. Auch bei den hochwertigen Pflegeprodukten für Haut und Haar von Firma Alcina beraten wir Sie gerne. Überzeugen Sie sich selber. Wir feuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique

Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Lebensmittel und Geschenkartikel NEU: Postagentur Aegerten Neben unserem Lebensmittel-Sortiment freuen wir uns, auch die Postagentur in unserem Dorf führen zu dürfen. Bei uns können Sie alle Briefund Paketpost aufgeben, sowie Einzahlungen und Bargeldbezüge mit Ihrer Karte tätigen. In unserer Geschenkabteilung finden Sie bestimmt ein passendes Präsent. Auf Vorbestellung bereiten wir für Sie schöne Geschenkkörbe, Käse- und Fleischplatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verena Gnägi, Bielstrasse 10, 2558 Aegerten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30 bis 12.15 Uhr/14.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 7.00 bis 12.15 Uhr/13.00 bis 16.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Der Sommer ruft, und wir gehen wieder nach draussen . . . Bei uns finden Sie die neusten Sommerkollektionen von O’Neill, Rip Curl, Puma, Russell, Driver und die vielseitige Reebok-DanceKollektion, die mit ihren frechen Farben und Schnitten begeistert. Besuchen Sie uns und finden Sie Ihren Style. Wir sind von Montag bis Samstag, ab 8.30 Uhr, für Sie da. Sie finden uns im neu eröffneten Dorfzentrum Wydenpark in Studen.

Sägeweg 2, Tel. 032 373 60 60

STETTLER HAUSTECHNIK – Büetigen-Studen

Seeland-Mosterei Schwadernau

% +),(() !"$#)

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat Studen

Samona Reitsport GmbH Sägeweg 11 · 2557 Studen Tel. 032 374 40 40 · Fax 032 374 40 41 info@samona-reitsport.ch · www.samona-reitsport.ch Das Reitsportgeschäft im Seeland. Alles für Reiter/-innen, Pferde und Ponys. Für Freizeit und Sport die richtige Wahl auf über 320 m2. Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Sättel, Decken, Zäume, Schabracken, Trensen usw. Bekleidung von A-Z, Stiefel, Helme, Reithosen, Jacken, Blusen usw. Ihr Pferd – Unsere Transporterfahrung, grösste Auswahl an Pferdeanhängern im Seeland. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns. Wir stehen Ihnen für kompetente Auskünfte und Ratschläge gerne zur Verfügung. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über laufende Aktionen oder Neuigkeiten.

Na kw29 2013  

Na kw29 2013