Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 29 | Donnerstag, 21. Juli 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Baupublikation Bauherrschaft: Hirender und Rekha Saxena, Grabenstrasse 29, 2557 Studen. Projektverfasser: Aare Architektur und Bauleitung GmbH, Hauptstrasse 5, 2350 Lyss. Grundeigentümer: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses und eines Carports. Strasse/Parzelle: Aegerten, Grenzstrasse 5 a. Parzellen Nr.: 1046 und 693. Koordinaten: 218.750/588.960. Nutzungszone: W2B. Gewässerschutzzone: A. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers sowie des Sickerund Dachwassers an die Gemeindekanalisation und die ARA. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der Geschosszahl gemäss Art. 24 BNR. Auflageort: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. August 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. (Art. 35 b Baugesetz) Verfügungen und Entscheide können in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35 d Baugesetz). Aegerten, 18. Juli 2011 Bauverwaltung Aegerten

Ae2101 006.650044

Bellmund Die Gemeindeverwaltung Bellmund erbringt Dienstleistungen für rund 1450 Einwohner und Einwohnerinnen. Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team? Per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir ein neues Teammitglied für die Gemeindeverwaltung als

Verwaltungsangestellte/r Gemeindeschreiberei (100%) Ihr Aufgabenbereich: – Hauptverantwortlich für den Kanzlei-, Schalter- und Telefonbetrieb;

– Führen der Einwohner- und Fremdenkontrolle inkl. Stimmregister; –  Führen des Steuerbüros inkl. Quellensteuer, amtlicher Bewertung; – Sekretariat der Schulkommission; – Bearbeiten ortspolizeilicher Belange; – Weitere zugewiesene Arbeiten der Gemeindeschreiberin. Unsere Erwartungen – Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in einer öffentlichen Verwaltung, von Vorteil in einer bernischen Gemeinde, und bringen Berufserfahrung auf dem Gebiet der Gemeindeverwaltung mit; – Sie arbeiten gerne selbstständig sowie in einem Team und haben Freude am Umgang mit Menschen; –  Sie sind belastbar, arbeiten verantwortungsbewusst und bringen gute EDV-Kenntnisse (Office, Nest, Axioma, IS-NESKO) mit. Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie die Person, welche wir suchen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis spätestens Ende Juli 2011 an die Gemeindeverwaltung, Petra Weber, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeschreiberin Petra Weber, E-Mail: petra.weber@ bellmund.ch oder Tel. 032 331 50 95, gerne zur Verfügung. www.bellmund.ch

Be2101 006.649646

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1474. Gesuchsteller: Katrin Richter und Urs Hochuli, Ohmweg 6, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Globau Baumanagement GmbH, Dorfrain 17a, 2575 Täuffelen. Parzellen-Nr: 1009. Adresse/Standort: Bellmund; Lohacher; ZPP 4, W2b. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 22. August 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721)

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).  Einwohnergemeinde Bellmund Be2102 006.650043

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1475. Gesuchsteller: Beat Lüdi, Stöcklerengasse 17, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Beat Lüdi, Stöcklerengasse 17, 2564 Bellmund. Parzellen-Nr.: 885. Adresse/Standort: Bellmund; Stöcklerengasse 17; W2a. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe. Ausnahmen: Keine. Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 22. August 2011. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be2103 006.650057

Brügg Einladung zur 1.-August-Feier bei der Mehrzweckanlage Erlen in Brügg Festbetrieb Ab 18.00 Uhr mit Festwirtschaft unter der Leitung der Musikgesellschaft Brügg. Feier Ab 20.00 Uhr – Begrüssung durch Gemeinderat Daniel Rackwitz – Festansprache von Suganthiny Sivakumar (integrierte Brüggerin mit Migrationshintergrund) – Unterhaltung mit der Musikgesellschaft Brügg und DJ Dani

–  Singen der Nationalhymne – Grosses gemeinsames Feuerwerk der Gemeinden Brügg und Aegerten –  Anzünden des 1.-August-Feuers Wir heissen alle Brüggerinnen und Brügger sowie alle weiteren Gäste herzlich willkommen. Bitte beflaggen Sie Ihre Häuser! Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Br2102 006.649512

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Franz Wyss, Pfeidstrasse 29, 2555 Brügg. Projektverfasser: urSIGN Visuelle Realisation, Aarbergergasse 8, 3011 Bern. Bauvorhaben: Anbringen einer Leuchtreklame. Standort/Parzelle: Pfeidstrasse 29; Parzelle Nr. 1154. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: bis und mit 15. August 2011. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2011 Bauverwaltung Brügg

Br2101 006.649870

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Ziemer Ophthalmic Systems AG, Allmendstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Toreinbau, neues Vordach, räumliche Anpassungen im EG. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 31; Parzellen Nr. 1429. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Vorplatzwasser. Einsprachefrist: Bis und mit 22. August 2011. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2011 Bauverwaltung Brügg

Br2103 006.650070

Reklame

6-635897/K


Ipsach Verwaltung – spezielle Öffnungszeiten Sommerferien Die Telefon- und Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferien reduziert. Geschlossen ist an folgenden Mittwochnachmittagen: 13. Juli 2011 20. Juli 2011 27. Juli 2011 3. August 2011 Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Vormittag Mo. bis Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr Nachmittag Mo. 14.00 bis 18.00 Uhr Di. 14.00 bis 17.00 Uhr Mi. geschlossen Do. 14.00 bis 17.00 Uhr Fr. geschlossen

Ipsach, 11. Juli 2011 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2103 006.649868

Baupublikation Gesuchstellerin: Lehmann + Partner AG, Keltenstrasse 29, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Neubau eines Waschplatzes für die Reinigung der Fahrzeuge der Gärtnerei. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 29; Parzellen Nr. 1257/ BR1259; 583.797/217.631; UeO «Herdi». Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: bis und mit 15. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ausserkraftsetzung Reglement für ausserordentliche Lagen vom 26. Mai 1989

006.649780

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Manuela und Claudio Pacitto, Wylerweg 15, 2563 Ipsach. Grundeigentümerin: Maria Merz-Roth, Baumgartenweg 13, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus. Parzelle: 223 (Baumgartenweg 13). Koordinaten: 584.235/217.815. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone zweigeschossig W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation (bestehend), Versickerung Regenabwasser. Gewässerschutzzone: B. Ausnahme: Überschreitung zulässiges Mass für Dachaufbauten (gemäss GBR Art.3.15). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnah-

Je2103 006.650040

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Fabienne und Jean-Pierre Varrin, Marguerite-Weidauer-Weg 63, 2503 Biel. Projektverfasserin: Rüfli Architekten GmbH, Karl-Hilty-Weg 5, 2543 Lengnau. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebautem Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 562/Moosgasse 7b, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone. Koordinaten: 586.820/216.260. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Gebäudes erfolgt mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Das Dachwasser wird in den Regenwasserspeicher Gebäude Moosgasse 7 eingeleitet. Überschüssiges Wasser sowie das Vorplatzwasser wird an den Meteorwasserkanal der Gemeinde abgegeben. Das Schmutzwasser wird in die Schmutzwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 15. August 2011. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Jens

Je2101 006.649752

Baupublikation Bauherrschaft: Feldschützen Jens, Hofstattweg 8, 2565 Jens. Projektverfasser: Alfred Forster, Knospenweg 10, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau der Fussgängerbrücken Jäissbach und Sagibach. Standort: Sagibach und Jäissbach, Parzellen Nrn. 2, 12 und 13, Koordinaten 587.900/216.450, 587.130/216.605 und 587.720/216.660, Fliessgewässer, Landwirtschaftszone, ökologisches Landschaftsschutzgebiet. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Jens, 2565 Jens. Auflagefrist: 14. Juli bis 15. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 12. Juli 2011 Regierungsstatthalteramt Seeland

Mitarbeiter Winterdienst Die Einwohnergemeinde Ligerz sucht auf den Winter 2011/2012

für den Winterdienst, der sich die Schneeräumungs-, Salz- und Splitterarbeiten mit dem Gemeindearbeiter und einem zweiten Teilzeitmitarbeiter teilt. Die beiden Teilzeitmitarbeiter unterstützen sich gegenseitig und lösen einander ab.

Jens

Jens, 18. Juli 2011 Einwohnergemeinde Jens Gemeinderat

Ligerz

einen Teilzeitmitarbeiter

Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2011 das Reglement für ausserordentliche Lagen vom 26. Mai 1989 ersatzlos aufgehoben hat.

Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Ip2101 006.649482

Nidau, 6. Juli 2011 Ip2102 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

mebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Je2102 006.649913

Voraussetzungen: – Führerausweis Kategorie B – grosse Flexibilität – Bereitschaft, auch nachts und an den Wochenenden zu arbeiten Bereitschaftszeit: November bis März Besoldung: Stundenlohn gemäss Personalverordnung zum Personalreglement der Einwohnergemeinde Ligerz, zuzüglich einer Bereitschaftspauschale. Auskunft erteilen Thomas Stämpfli, Gemeinderat, oder Bernhard Rösselet, Gemeindearbeiter, Kontakt über Telefon 032 315 11 71 (Gemeindeverwaltung). Interessenten sind gebeten, ihre Bewerbung bis am 25. August 2011 bei der Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz, einzureichen. Ligerz, 15. Juli 2011 Gemeinderat Ligerz

Li2101 006.650066

Mörigen Einladung zur 1.-August-Feier Geschätzte Bürgerinnen und Bürger Der Gemeinderat und Dorfverein von Mörigen laden die Bevölkerung von Mörigen zur diesjährigen Bundesfeier ein: Montag, 1. August 2011 ab 19.00 Uhr, Schulhauswiese bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle). •  Gemütliches Beisammensein mit von der Gemeinde offeriertem Käsebuffet, Dessert sowie Musik sollen unsere Familien und Kinder erfreuen. •  Musikalische Unterhaltung und Darbietungen vom Alphorn-Trio Seeblick. •  Die Bundesfeier wird mit Gedanken von Camille Kuntz, Gemeindepräsident bereichert: «von der Eidgenossenschaft 1291 zur Schweiz 2011». •  Das «Möriger-Feuerwerk» wird die Feier umrahmen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 14. Juli 2011 Mö2101 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.650003

Nidau Aus dem Gemeinderat Stadtrat Herr Matthias Leiser, FDP, wird als neues Mitglied des Stadtrates von Nidau als gewählt erklärt. Er ersetzt den zurücktretenden Peter Stettler.  Ni2101

Orpund Protokoll der Gemeinde- versammlung vom 15. Juni 2011 Gegen das Protokoll wurden keine Einsprachen erhoben. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Orpund, 21. Juli 2011 Gemeinderat

Or2101 006.650002

Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Gesuchsteller: Hans Lehmann, Hohlenweg 10, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Schreinerei Lehmann AG, Dominique Gutmann, Hohlenweg 10, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Erweiterung bestehender Lagerschuppen, Neubau Unterstand als Regenschutz. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Hohlenweg 10; Parzelle Nr. 239; W2. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: bis und mit 15. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 11. Juli 2011 Or2101 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.649864

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Mörigen, 21. Juli 2011 Der Dorfverein Mörigen Der Gemeinderat

Port Mö2102 006.650059

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: SEI Ingenieure & Planer AG, Zihlstrasse 27, Postfach, 2500 Biel 7. Bauvorhaben: Sanierung Hafenanlage inkl. Absaugen und/oder Ausbaggerung Hafen auf Kote 427 m ü. M., Ersatz des Anbindesystems und der Holzbeplankung des Steges, Ersetzen der HolzWellenbrecher durch Verlängerung Damm, Instandstellung Lahnung, Bau eines Absetzbeckens am Hürligraben vor der Einmündung in den Hafen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mörigen; Hafenanlage Mörigen; Bielersee; 582.107/215.330 und 582.207/215.343; Uferschutzplan gem. SFG – UeO Nr. 2 «Strandboden». Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG. Bemerkung: Rammen der Anbindepfosten. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 22. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Baupublikation (Projektänderung) Gesuchsteller: Sven Strasser, Quellenweg 5, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Neubau Gewerbe- und Bürobau mit betriebsnotwendiger Wohnung. Projektänderung: Setzen von Injektionsrammpfählen (Baute im Grundwasser). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Spärsstrasse 9; Parzelle Nr. 127; 218.500/ 586.300; Gewerbezone. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 6. Juli 2011 Po2101 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.649753


Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/18–11. Bauherrschaft: Katharina Schnell, Buchenweg 13, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: AKD Hurni GmbH, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Einbau Schwedenofen im OG und Fenster an der Westfassade. Standort/Parzelle: Maienacker 1, Parzelle Nr. 384. Koordinaten: 586.106/218.268. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. August 2011. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8.00 bis 11.30/14.00 bis 17.00 Uhr Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 11.30 Uhr Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 14. Juli 2011 Bauverwaltung Port

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Schwadernau einzureichen. Schwadernau, 11. Juli 2011 Baukommission Schwadernau

Baugesuch Nr.: 745/19-11. Bauherrschaft: Jean-Pierre und Dominique Loetscher, Unterer Kanalweg 55, 2560 Nidau. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Eingeschossiger Anbau an der Nordfassade. Standort/Parzelle: Unterer Kanalweg 55, Parzelle Nr. 290. Koordinaten: 585.684/218.904. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8.00 bis 11.30/14.00 bis 17.00 Uhr Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 11.30 Uhr Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Po2103 006.649960

Schwadernau Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Stephan und Caroline Sahli, Weidgasse 17, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Parzelle: 257. Standort: Weidgasse. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 590.556/219.457. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Schopfes Weidgasse 17 a – Anbau Milchviehstall – Ersetzen von zwei bestehenden Grünfuttersilos

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, einzureichen. Twann, 11. Juli 2011 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü2101

Einladung zur 1.-August-Feier beim Schützenhaus am Keltenweg Festwirtschaft ab 19.00 Uhr. Programm ab 20.15 Uhr – Begrüssung durch Martha Gerber, Gemeinderätin – Festrede von Hans Stöckli, Nationalrat, alt Stadtpräsident Biel –  Entfachen des 1.-August-Feuers –  Musik mit Joeland Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Einwohnergemeinde Studen St2101 006.649970 Jugend-, Kultur- und Sportkommission Hornussergesellschaft Studen-Madretsch

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Martin und Marianne Kuchen, Hohlenweg 3, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Hans Wüthrich, dipl. Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Einbau von zwei Zimmern mit Lukarne. Standort/Parzelle: Hohlenweg 3/Parzelle Nr. 640. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert. Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb Bauzone nach Art. 24c RPG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. August 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

TG2101 006.649803

Twann-Tüscherz Baupublikation Projektänderung Gesuchsteller: Alfred Hirt, Dorfstrasse 9, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasserin: SPAX GmbH, Sibylle Thomke, strategische Planung/Architektur, Neuengasse 5, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Installation von Solaranlagen an der Fassade Süd-Ost und auf dem Flachdach. Standort/Parzelle: 2512 Tüscherz, Hauptstrasse 10, Grundstück 152. Koordinaten: 582.375/218.900. Nutzungszone: Gewerbezone.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

006.649867

Baupublikation Gesuchsteller: Thomas Steiner, Gaichtstrasse 7, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasserin: Wahli Rüefli, Architekten und Raumplaner AG, Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Carport. Standort/Parzelle: 2512 Tüscherz-Alfermée, Gaichtstrasse 7, Grundstück 212. Koordinaten: 581.973/218.589. Nutzungszone: Wohnzone W2. Ausnahmen: Strassenabstand nach Art. 19 GBR und Art. 80 SG. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: 15. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die aufgestellten Profile verwiesen. Twann, 12. Juli 2011 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü2103

Nidau, 18. Juli 2011 TwTü2104 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.650064

Walperswil

Gesuchsteller: Bruno und Elsbeth Breuss, Chapfweg 4, 2513 Twann. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau/Sanierung Wohnhaus. Standort/Parzelle: 2513 Twann, Twannbergstrasse 6, Baurecht Grundstück 1564. Koordinaten: 578.843/216.545. Nutzungszone: UeO mittleri Chros. Ausnahmen: – Art. 15 UeO, Fassadenverkleidung – Art. 49 f BauV und Art. 13 GBR, Autoabstellplatz. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: 15. August 2011

Twann, 11. Juli 2011 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü2102

und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

006.649874

Su2101 006.649873

Studen

Täuffelen, 8. Juli 2011 Bauverwaltung Täuffelen Stephan Mathys

Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: 15. August 2011.

Baupublikation

Po2102 006.649955

Baupublikation

Port, 14. Juli 2011 Bauverwaltung Port

Gewässerschutzmassnahmen: Zone A. Anschluss Abwasser an bestehende Güllengrube. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. August 2011.

006.649912

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Beutler, Mittlerer Weg 2, 4436 Oberdorf BL. Projektverfasser: Peter Beutler, Mittlerer Weg 2, 4436 Oberdorf BL. Bauvorhaben: Ufersanierung und Ersetzung der Ein- und Auswasserungsrampe. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Heidenweg 2, St. Petersinsel; Parzelle Nr. 1199; 576.150/211.700; UeO Uferschutzplan gem. SFG Nr. 9 «St. Petersinsel» Sektor 1 «Ferienhäuser». Schutzzone/Schutzobjekt: Naturschutzgebiet, Auengebiet, archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG. Bemerkung: Pfählen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 26. August 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel-Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen

Aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlungsprotokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 17. Mai 2011 ist in der Zeit vom 30. Mai bis 20. Juni 2011 öffentlich in der Gemeindeverwaltung aufgelegen. Während der Auflagezeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Ferien Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist vom 2. bis 5. August 2011 geschlossen. Walperswil, 18. Juli 2011

Wa2102 006.650045

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Caroline und Gérard Scheidegger, Stöcklerengasse 6, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: st.arch AG, Silvio Steinmann, Sonnenfeld 14, 2500 Biel 6. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Schwimmteich. Standort: Postgasse. Parzelle Nr.: 411/407. Koordinaten: 212.050/584.000. Zone: UeO Zentrum. Beanspruchte Ausnahmen: Der Nebenbau (Garage) wird mit einem Flachdach eingedeckt (Art. 18 Abs. 1 Überbauungsvorschriften UeO Zentrum). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 15. August 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 12. Juli 2011 Baukommission Walperswil

Wa2101 006.649898

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Bürglen Inkraftsetzung Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass die von der Kirchgemeindeversammlung am 30. Mai 2011 beschlossene Änderung des Art. 17 Abs. 1 des Organisationsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt wurde. Die Änderung ist somit per 1. Juli 2011 in Kraft getreten. Aegerten, 21. Juli 2011 Der Kirchgemeinderat Bürglen

Ki2101 006.650008

Verschiedenes Testament Die hiernach genannte Person hat ein Testament hinterlassen. Soweit die Adressen der gesetzlichen Erben der Eröffnungsbehörde bekannt sind, hat sie diesen eine Abschrift zugestellt. Für gesetzliche Erben unbekannten Aufenthaltes gilt die hiernach folgende Publikation als Eröffnung im Sinne von Art. 558 ZGB. Gesetzliche Erben können innert der Auflagefrist in die vorgefundene Verfügung Einsicht nehmen, davon eine Abschrift verlangen und gegebenenfalls dagegen Einsprache erheben. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, so wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeitsund der Erbschaftsklage.


ErĂśffnung Herbert Franz Nowotny, geb. 26. Januar 1944, Ăśsterreichischer StaatsangehĂśriger, Sohn des Franz und der Katharina Aloisia Nowotny, verheiratet, verstorben am 25. Mai 2011 in Zell am See, Ă–sterreich.

Verschiedenes

Immobilien 006.649986

BIEL – Narzissenweg

Die Baugenossenschaft Mettlenweg vermietet laufend schĂśne 3- und 4-Zimmer-Wohnungen 006.645182

Testament/Letztwillige VerfĂźgung vom 27. August 2007 ist von Notar Martin F. Nussbaum, Hinter der Burg 2, 3600 Thun, am 2. Juli 2011 erĂśffnet worden.

  

ruhiges Quartier, Nähe Üffentlicher Verkehrsmittel und EinkaufsmÜglichkeiten. Keine Haustiere erlaubt.

  

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXW9j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

    

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IslD-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkPQq-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtzO.5Yq%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOjU=+4PD+YP+nh%S3Ry%Prsu+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

GĂźnstige Mietzinse: Fr. 585.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Fr. 715.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK

Auflage bei Notar Martin F. Nussbaum, Hinter der Burg 2, 3600 Thun.  KT2101 006.650056 Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der letzten Publikation an Notar Martin F. Nussbaum, Hinter der Burg 2, 3600 Thun, zu richten.

006.650061

Wir sind in den

Ferien

Erbenruf (ErbschaftserĂśffnung)

vom 25. Juli bis 6. August 2011

FĂźr Besichtigungen kontaktieren Sie bitte Herrn Rolf Henkel, Tel. 032 342 25 38 Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 12.00 und 13.30 bis 17.30 Uhr

Zu vermieten in Orpund auf 1. August 2011 oder nach Vereinbarung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4gRc-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

ZĂźrcher, Myrtha, Tochter des Ernst und der Elise ZĂźrcher geb. Egger, geboren am 25. Mai 1920, von Lauperswil BE, ledig, wohnhaft gewesen in Walperswil, mit Aufenthalt im Seelandheim, 3252 Worben, verstorben am 22. Dezember 2010 in Worben.

         

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1FD=-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjMoqn-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnDP.OcZ%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+"m+o1%Rq3r%OsH3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

      

 Â Â?Â? Â?

3-Zimmer-Wohnung

               Â? Â?   Â? Â?  

an ruhiger, zentraler Lage in 4-Familien-Haus, mit Balkon sowie Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C; (ohne Nebenkosten)

Hauptstrasse 12, 3250 Lyss Telefon 032 384 19 45, Fax 032 386 74 57

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX59j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

­� � � <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslOx-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQXy-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/H8.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+"G+o3%RqJd%OsH6+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Letztwillige Verfßgung vom 19. März 2005 mit Abänderung der gesetzlichen Erbfolge. Auflage und Einsichtnahme durch die Erben bei der beauftragten Notarin Monika Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau.

Tel. 032 623 20 21 oder 079 841 59 74

Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an die Notarin zu richten. Diese Publikation tritt an die Stelle der persĂśnlichen Benachrichtigung der gesetzlichen Erben mit unbekanntem Aufenthalt.

  

Â?

006.647835

      ­Â&#x20AC;   Â&#x201A;  Â&#x192; 

Nidau, 10. Juni 2011 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau; Telefon 032 331 58 21 Div006.649754

006.648724

   ��   �    

1- und 3-Zimmer-Whg. teilweise renoviert, Parkettund PlattenbĂśden, Nähe ĂśV., Lift. Mietzins ab Fr. 520.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Bielstrasse 40, Nidau

         ­Â&#x20AC;Â? Â?

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3bL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; ­ Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgfU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA=1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWL/.2Sa%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nv%S3qy%Pryp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

F. Hofer Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

Impressum Erscheint wĂśchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 662 Exemplaren (WEMF 2010). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, Ăźbrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, Ăźbrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C;/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. FĂźr die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

Lyssâ&#x20AC;&#x2122;er Hundesalon Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, BĂźrsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten-, + Zahnpflege. GĂźnstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. Hunde-Tagesplätze + HĂźtedienst <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHoUe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfuH-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ="O-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnDP.OcZ%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuh0.ER=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+WKT+ty+ox%Rq39%OsH1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Termine vereinbaren unter Nr. 079 / 408 29 65

Lyssâ&#x20AC;&#x2122;er Hundesalon, Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch

ÂŤDie in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dĂźrfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrĂźcklich die Ă&#x153;bernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach RĂźcksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgtÂť.

  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; ­Â?Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;

modern renoviert, Plattenund LaminatbĂśden, Balkon/ Terrasse, Lift. Mietzins ab Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Madretschstrasse 120, Biel

  Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x20AC;    Â?   Â&#x2020; Â?  Â? Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?  Â? Â? 

             006.649744

006.649886

Wohnen mit Stil

006.648415

Neu in Lyss

Inserat

Â&#x2021;    Â?Â&#x20AC;Â? Â?

MĂśblierte Studios

ERSTVERMIETUNG LĂ&#x2013;HRE III 25 Top Mietwohnungen in Biel

3.5-Zi.-Wohnungen 4.5-Zi.-Wohnungen 4.5- & 5.5-Zi. Attika

Brutto ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;720.00 Brutto ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.00 Brutto ab CHF 2â&#x20AC;&#x2122;430.00

Mietzinse inklusive HK/NK

Alle Wohnungen verfĂźgen Ăźber einen hohen Standard im Innenausbau, eigene WM/Tumbler sowie eine Loggia oder eine Terrasse. Bezug per November 2011

mitbringen. Sie erhalten bis zum 31.7.2011 Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; VergĂźnstigung.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5ew-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0WKn-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'osz'-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcP0t-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TbT'.6fq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveH=.tau%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+oX+M=%iKpD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Balkonverglasungen | Wintergärten Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www. metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch 006.643972

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslHp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQOT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABV0.qAu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+"G+o0%RqJ9%OsHK+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

FĂźr weitere AuskĂźnfte:

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

006.649893

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

 Â Â?

           

Â?   Â?  Â?  Â?    ­  GKP 4KPFUUVTQICPQHH OKV 2KNCY4GKU HÂ&#x20AC;T (T  2GTU CPUVCVV (T      Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026;    Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? Â&#x192;Â&#x201A;    ­Â?  

006.650054

YYYFWRQPVPKFCWEJ


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 22. bis 28. Juli 2011 BĂ&#x153;RGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 25. bis 29. Juli Pfarrer Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 â&#x20AC;˘ Sonntag, Kirche BĂźrglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. Kaspar Schweizer

Notfalldienste

â&#x20AC;˘ Samstag, 18.15 Chor der Kirche Ligerz: Musik aus der Stille/La musique du silence No. 90. RenĂŠ Burkhard (Klarinette), Ursula Weingart (Klavier) spielen afrikanische Impressionen. Thomas Weingart (Lesung)

23. bis 25. Juli: Pikettdienst: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

â&#x20AC;˘ Mittwoch, Kirche BĂźrglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet Die Verwaltung bleibt bis und mit 5. August 2011 geschlossen.

19. Juli bis 1. August: Amtswochen: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

GOTTSTATT

SUTZ-LATTRIGEN

Mehr unter www.gottstatt.ch

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

â&#x20AC;˘ Samstag, Locus Dei: Sommerwoche Lenzerheide bis 30. Juli

â&#x20AC;˘ Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit Pfr. AndrĂŠ Keller. Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte fĂźr das PTA-Wohnheim in La Neuveville.

â&#x20AC;˘ Sonntag, 9.30 Gottesdienst im Klosterhof Gottstatt. Predigt: Pfr. W. Steube, E-Piano: Corinne Wahli Text: Apostelgeschichte 8, 26â&#x20AC;&#x201C;39 Lieder: 243, 1â&#x20AC;&#x201C;4; 724, 1â&#x20AC;&#x201C;4; 838, 1â&#x20AC;&#x201C;3; 233, 1-3 Kollekte: Offensive junger Christen â&#x20AC;˘ Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

WALPERSWIL/BĂ&#x153;HL

â&#x20AC;˘ Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Nidau mit Pfarrerin U. Holtey

www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl

â&#x20AC;˘ Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise du Pasquart Ă  Bienne avec pasteur M.-L. Krafft Golay

â&#x20AC;˘ Gottesdienst Sonntag, 24. Juli, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Annemarie Wälti

â&#x20AC;˘ Donnerstag, ab 16.00 Twanner Pfarrgarten am See (bei Schlechtwetter: Pfarrsaal!): Sommerabend am See.

10.00

Christ-KĂśnig Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

PIETERLEN Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.15

Sonntag, 24. Juli 10.30 Gemeinsamer Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Ursula Meier Mittwoch, 27. Juli 9.00 Eucharistiefeier mit Em. Pfr. Anton Meier

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Mittwoch, 27. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 24. Juli 8.45 Eucharistiefeier Donnerstag, 28. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Freie Missionsgemeinde

Inserieren bringt Erfolg!

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Fr/Ve 22/07 21h30 Anne Linsel, D 2010, 89â&#x20AC;&#x2122;, D/f  40 Jugendliche studieren ein Jahr lang das StĂźck ÂŤKontakthofÂť der renommierten ChoreograďŹ n Pina Bausch ein. Nach anfänglichen kĂśrperlichen Ungeschicktheiten entwickeln die jungen Menschen ein intensiveres Verhältnis zu ihrem eigenen KĂśrper, aber auch zu den anderen Teilnehmenden. Das emotionale StĂźck stellt eine grosse Herausforderung an ihre PersĂśnlichkeit dar. En 2008, quelques mois avant sa mort, Pina Bausch fait le pari de remonter son fameux spectacle ÂŤKontakthofÂť, non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 Ă  18 ans qui ne sont jamais montĂŠs sur scène et n'ont jamais dansĂŠ. Ce documentaire relate leur aventure humaine et artistique... <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWee-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vs/HH-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPlOO-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAB51.v"0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"W+pV%Rq0x%OsHY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

APOTHEKEN

Sonntag, 24. Juli 10.15 Eucharistiefeier

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. FĂźr die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, BrĂźgg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ă&#x201E;rzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur VerfĂźgung.

11.30

17.00

Ins, Marienkirche

â&#x20AC;˘ Besuchsdienst Sitzung am Donnerstag, 28. Juli um 17.30 im Spycher neben der Kirche. Ab 18.30 gemeinsames Essen im Gasthof BrĂźcke in Hagneck

Aktuelle und ausfĂźhrliche Informationen immer Ăźber: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

deutsch français 17.00 castellano

17. Sonntag im Jahreskreis

â&#x20AC;˘ Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus

PILGERWEG BIELERSEE

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

TĂ&#x201E;UFFELEN

NIDAU

â&#x20AC;˘ Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

9.30 11.00

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

â&#x20AC;˘ Sonntag, 9.30 Gottesdienst in Täuffelen mit stud. theol. Yves Schilling Orgel: Sven MĂźller

PORT, MATTHĂ&#x201E;USZENTRUM

17.00

Katholische Pfarrei Lyss

Abdankungsdienst: bis 29. Juli,Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35. Sie ist in dieser Zeit fßr alle pfarramtlichen Angelegenheiten zuständig

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

deutsch italiano

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 11. bis 31. Juli 2011. Stellvertretung: Pfr. AndrĂŠ Keller, Tel. 031 332 40 63

www.kg-taeuffelen.ch

NIDAU

So/di/do

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

TANZTRĂ&#x201E;UME

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag, Sonntag, 23./24 Juli

â&#x20AC;˘ Sonntag, 9.30 Kirche Ligerz: Gottesdienst am 5. Sonntag nach Trinitatis. Mit Ursula Weingart (Orgel), Brigitte Affolter (Pfarrerin)

â&#x20AC;˘ Montag, Kirchgemeindehaus BrĂźgg 20.00 Gebet

Ă&#x201E;RZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe Sa

OPEN AIR 15/07â&#x20AC;&#x201C;20/08/2011

Ă&#x201E;rztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Gemeinsam den Abend geniessen. FĂźr Essen und Trinken sorgen Sonja Engel und Beat Allemand. Alle sind herzlich eingeladen! Anmeldung: Tel. 032 315 24 80 (Sonja Engel)

Tag und Nacht

0842 24 24 24

LE FILS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EPICIER Sa 23/07 21h30 Eric Guirado, F 2007, 96â&#x20AC;&#x2122;, F/d  Es ist Sommer und Antoine muss die Stadt verlassen, um in SĂźdfrankreich seiner Mutter zu helfen. Er beliefert die Bewohner der abgelegenen Weiler mit Gemischtwaren und ist Ăźberrascht vom Charme, Eigensinn und Humor der ländlichen BevĂślkerung. Antoine ďŹ ndet seine Lebensfreude wieder und vielleicht sogar die Liebe. C'est l'ĂŠtĂŠ et Antoine doit quitter la ville pour aller aider sa mère qui tient une petite ĂŠpicerie dans un village de Haute-Provence. Antoine redĂŠcouvre, surpris, le charme des villageois, tous tĂŞtus, drĂ´les, bons vivants, parfois teigneux. Il va retrouver le pays de son enfance, la joie de vivre, et peut-ĂŞtre l'amourâ&#x20AC;Ś Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! En cas de mauvais temps, les ďŹ lms sont projetĂŠs en salle! 6-649995/K

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst fßr Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 3.â&#x20AC;&#x201C;/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). FĂźr Biel, Nidau, BrĂźgg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch ďŹ lmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

0900 099 990 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Minute aus dem Festnetz

SPITEX AareBielersee StĂźtzpunkt Nidau

032 332 97 97

StĂźtzpunkt Port

032 332 97 97

StĂźtzpunkt Safnern

032 332 97 97

StĂźtzpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX BĂźrglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland StĂźtzpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, TĂźscherz-AlfermĂŠe, Twann

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Aegerten, BrĂźgg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Feuerwehrnotruf 118

Bßhl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, MÜrigen, Täuffelen, Walperswil

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, TĂźscherz-AlfermĂŠe, Lâ&#x20AC;&#x2122;Entre-Deux Lacs

AMBULANZ 032 391 88 88

Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Minute aus dem Festnetz)

S P I TA L A A R B E R G

Diverses

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-SchĂśni-Strasse 28 2503 Biel

006.650060

Blumen

So 10.00: Gottesdienst Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro

selber schneiden

Gladiolen, Sonnenblumen, Dahlien Zwischen Jens und Merzligen Familie T. Biedermann, 2565 Jens Telefon 032 331 92 36

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Heilsarmee 005.009074

Ă&#x201E;rzte

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Hausarzt Notfall Seeland

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Dr. med. D. Borer/Dr. med. M. Fricker/ Dr. med. A. Treina Schulstrasse 14 a, 2572 MĂśrigen

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Predigt: Thomas Uhland. Ara-Treff, KinderhĂźte

Seeland in Ihrer Region

Mennoniten-Gemeinde BrĂźgg

Bßhl, Epsach, Hagneck, MÜrigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stßtzpunkt 3272 Walperswil

Poststrasse 3, 2555 BrĂźgg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Tel. 032 396 47 40

Immobilien

Donnerstag, 11.30: Senioren-Grillplausch Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei, KinderhĂźte

      

Die Praxis bleibt vom 25. Juli bis/mit 1. August 2011 geschlossen.

Bestattungsdienste BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsfßhrer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

â&#x153;&#x2020; 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

006.649985

006.642121

           

  ����  �     

 ­Â?Â? Â?   Â&#x20AC; Â? Â?Â?  Â?  Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â?Â?    Â&#x201E;    Â&#x201E;  Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â?Â?  Â&#x2020; 

Fßr Notfälle bitte Tel.-Nr. 0900 144 111 (Fr. 1.50/Min.) wählen. 6.649644

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Sterbe- & Trauerbegleitung, Bestattungsdienste <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYNzc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

persĂśnlich professionell unbĂźrokratisch Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer & Seelsorger Telefon 24/24h 078 806 19 98 <wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-Ef'V0F-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=tGBo-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6U.vH5Ih%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wau.kFea7%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+K9v+FB+3r%Osx5%"t5d+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

 

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4gEw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Inserateschluss fĂźr Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1FBp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjMozT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'=7.zAj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"W+o3%RqM9%OsH7+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

  Â?Â&#x2021;   Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x201E;

006.650033

006.650050

Täuffelen

Praxisgemeinschaft MĂśrigen

Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Dr. med. E. Schmutz Abwesend vom 28. Juli bis 7. August 2011

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Ă&#x201E;rztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region BĂźren (inkl. Safnern)

Â? Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?Â&#x192;Â&#x201C;Â?Â?Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x201D;Â&#x152;

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Rotes Lederfauteuil wie neu zu verkaufen. Preis nach Absprache. 032 373 72 89. Schlafzimmer Birkenfurnier Style Malm, sehr guter Zustand, Bettgestell 180x200, 2 Federholz, gute Qualität, verstellbarer Kopf und Fuss, 2 Nachttische, Kommode 6 Schulbaden, Kleiderschrank gross mit Schiebetüren. Totalpreis 800.–. 032 331 92 29 / 079 704 83 57. Zu verkaufen, neuer, handgeknüpfter Orientteppich-Turkmen. Preis: 2400 Euro oder Fr. 3200.–. 032 365 79 50.

Altershalber verkaufen wir unser Motorboot Fjord DC 21 Daycruiser mit Bugkabine und Badeplattform. Amtlich geprüft 19.4.2010 mit Abgastest. Volvo 8-Zyl.-Motor mit Z-Antrieb. Kompl. Ausrüstung. Neues Verdeck. Preis 21 400.–. Evtl. mit Bootsplatz. 032 365 76 64. Verkaufe diverse Fischerboote 5 m x 1,70 m, 8 PS, geprüft, Wasserplatz Zihlkanal und Solothurn, Autoparkplatz. 078 895 60 73.

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92. DIVERSES · DIVERS Thai-Massage, Aromatherapie, rue de Fribourg 40, Bienne, 078 883 28 50. Fitness in Nidau: Pilates, Body Forming, Fitgym, Rückengym. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Mit Shiatsu den Stress loslassen und neue Kräfte tanken. 078 814 20 91, www.shiatsu-ressource.ch. Juli-Aktion. Ready for Summer. Wellness Manicure 45.– statt 55.–, DeLuxe-Mani 55.– statt 75.–. Wellness-Pedicure 65.– statt 75.–, DeLuxe-Pedi 75.– statt 95.–. Wimpern & Augenbrauen Packages 20%. *Aktion nicht kumulierbar mit Gutscheinen / anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. 076 585 03 55 / www. myvisagist.ch. Fahrlehrer erteilt praktischer Fahrunterricht. die ersten 6 Lek. je 75.–. Kat. B. Auskunft 079 300 94 41. Der Seher – Wegweiser des Lebens. 0901 901 001, Fr. 3.50/Min.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos, älter als 50 Jahre. Auch Teile oder defekt, Autos vor 1975 oder Teile, auch defekt. 079 630 68 40.

Hier könnte auch Ihr Inserat sein! Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Ä STR

N

Jeune femme dynamique, honnête désire rencontrer homme sérieux entre 30 et 55 ans pour une relation sincère et durable. Pas sérieux s’abstenir. Renseignements sous chiffre 006801951 à Publicitas SA, case postale 1264, 2501 Bienne.

Biel Eisengasse 8

LIE

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

STORCK IMM OB I

nach Vereinbarung

Traditionelles Restaurant im Zentrum der historischen Altstadt Biel, vis-àvis Stadttheater: Bistro (45 Plätze, Terrasse, 2 Sääli) wünscht sich innovative Mieter (evtl. Wirtepaar) ab März 2012. 032 331 34 32 (abends). A louer 3 pièces, à la route de Boujean 40, tout de suite, de préférence und femme. 032 341 64 56. Biel Zentrum, Büros ca. 180 m2, teilbar, altes Haus, Charme, Garten, Parking. Miete nach Absprache. 079 407 54 43.

Gymnasiastin im 2. Jahr (Terzia) gibt gerne Nachhilfe in Deutsch, Englisch und Französisch. 079 482 13 07.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Liebe Renate, wir gratulieren dir ganz herzlich zum Geburi und wünschen dir alles Gute, viel Glück und tolle Erlebnisse. Deine Arbeitskolleginnen und Kollegen.

3½-Zimmerwohnung im Stadtzentrum, mit gemeinsamer Terrasse, Plattenund Parkettboden, Wandschränken. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWUj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

MZ: Fr. 1’090.00 + NK

SS LER

-STORCK.CH

32 81

AE

80 0

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vs/ux-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPl"y-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuH5.GwQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+"G+oI%RqMd%Osr5+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

R

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

R+ LE S S

ST

Bambusstangen, günstig abzugeben, Länge 2–6 m, in verschiedenen Dicken, 032 322 96 10, Nidau. Juraziegel 175 Stück günstig abzugeben. 078 740 93 99.

Audi A3, neu, schwarz, 1.6 …sparsam, super Einsteigerauto… Leasing/Netto 29 900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Astra 1.4, rot, 1993, 140tkm …gutes Allroundauto, Netto 3900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS Edition 2000, DER Wolf im Schafspelz… Neu, Leasing/Netto 30 900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 4x4 TDI, Sondermodell Arosa… Neu, Leasing/Netto 35 400.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Alle Autos die Sie unter www.autorepar.ch finden werden unter www.gigawins.com/buggster NEGATIV nach unten versteigert (pro «tip» 1.–). Anmelden: www.gigawins.com/buggster › GIGPROFIT anklicken › Konto mit min. 5.– eröffnen › und los geht's… (pro «tip» 1.–). Achete voitures pour l’export, toutes marques, surtout japonnaises, diesel et 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04. Günstige Twingo's ab MFK zw. 2500.– bis 3000.–; VW Golf 3, 4000.–; Opel Calibra, 4000.–. Im Ricardo unter Turbo 68. Zu kaufen gesucht Smart, Jg. ab 2008, bis 40000 km, 079 251 22 00. Von Privat zu verkaufen, gepflegter Peugeot 406, 3.0, V6, Jg. 2003, 130tkm, (Limousine), 7000.–. 079 251 22 00.

Suche 21 ⁄ 2- bis 4-Zimmer-Dachwohnung (Lift). Miete inkl. NK bis 1100.–. Ab November Biel/Umgebung. 076 421 80 83.

W.

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

WW

Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 222 78 28. Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren günstig, Batteriewechsel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-71@hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Kaufe alte Möbel + Uhren, alte Tische, Kommoden und Wohnungsräumung. 079 230 61 14. Zu verkaufen alte Schallplatten mit Klassischer Musik 33 Touren. 079 611 16 79. Kaufe Antiquitäten: Möbel, Silber, goldene Spiegel, Pendulen, Bilder, Schmuck, Uhren + Zinnwaren. 079 376 41 21.

Sanfte, kühlende Sommer-Entspannungsmassage. Für Sie und Ihn, auch abends. Ich freue mich! 079 776 96 63. Zu verkaufen Bild Landschaft von 1942, 48x37 cm mit Rahmen und Bild Blumenstrauss, 34x28 cm mit Rahmen. 032 384 26 45. Haus-, Wohnungs- und Garagenräumungen, zuverlässig und günstig, inkl. Entsorgung. 079 630 68 40. Suche Frau mit Auto und Zeit, die mit mir, weiblich, mal kleine Fahrten unternimmt! Entlöhnung. 032 341 66 73. Suche Bootsstellplatz (Scheune usw.) für kleinen Katamaran (5 m). Nähe Bielersee. 076 225 80 72 ab 18 Uhr. Massagen, abschalten, loslassen, sanfte Berührungen geniessen und sich rundum wohlfühlen. 079 333 20 56. Zu verkaufen Waschkrug mit Schüssel, Blumendekor rosa, 30.–. 032 328 38 39 (Bürozeiten). Günstig zu verkaufen: Teppich, hellgelb, 1 m x 3 m. Fabrikneu, kurzer Flor, synthetisch. 032 323 73 20 bis 19 Uhr.

2 03

Je (m) cherche à louer chambre poss. douche + cuis. Endroit, calme poss., parking. 00336 18 67 59 14, poss. échange serv. Seniorin sucht 21 ⁄ 2- bis 3-ZimmerWohnung mit Balkon und Geschirrspüler, Raum Ipsach. 032 331 72 03. Ältere Frau mit Hund sucht 2-ZimmerWohnung auf 1. November in BielStadt. Bis inkl. 800.–. 032 323 74 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Tüscherz, per sofort, einfache 2-Zimmer-Studiowohnung mit Kochgelegenheit. 590.– alles inkl. 079 722 60 01 ab 19 Uhr. Zu vermieten an der Hugistrasse 10 in Biel, eine moderne 2-Zimmer-Wohnung, Nähe vom Bahnhof, Parkett, Balkon, Lift, Keller. Frei ab 1.9.11, 1050.– inkl. NK pauschal. 032 323 14 14. Biel: kl. Wellness-/Massagehobbyraum in Untermiete ~ 150.–/mtl. Bei Interesse und Fragen: fabiansmassage@gmail.com.

Bügle Ihre Kleider bei mir Zuhause. Repassage de vos habits chez moi. 076 345 97 44 (CH-Frau). Eine Haushalthilfe gesucht für PrivatHaushalt, Nähe Biel, 4x wöchentlich 4 Std. morgens. Aufgaben: Reinigen, Waschen, Bügeln. Profil: erfahrene Vertrauensperson, selbstständig, deutsch od. franz., CH-Nat. oder gültige Arbeitsbewilligung. Offerten unter Chiffre 06-801966 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Kindermädchen/Au-Pair gesucht in Nidau ab Mitte August 2011, die schweizerdeutsch od. franz. spricht. 079 820 49 09. Kinderbetreuerin und Haushaltshilfe mit Erfahrung sucht nette Familie in Biel. Garde enfant et aide au ménage, avec expérience, cherche famille sympa à Bienne. 032 341 72 11.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Gelernte Detailhandelsangestellte Fachrichtung Bäckerei-Konditorei sucht Stelle per sofort. 078 924 06 58. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Joyeux anniversaire Julie

Tous nous vœux pour ton 4ème anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

Liebi Aliya

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Deutsch-Nachhilfe = Bessere Noten! Erfahrung + Referenzen. Schäfer 079 358 64 01.

Härzlechi Gratulation zum 5. Geburi! Muntsch vom Grosi und Grossvati

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel oder Nidau. Kontakt 079 341 07 48. Familie sucht Haus oder Bauland in Aarberg oder Büren. 078 850 70 70. Familie sucht Haus in Ipsach, Sutz, Mörigen, Gerolfingen, Täuffelen. 076 302 58 36.

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2011


006.649839

Metzgerei SchĂźtz Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.15 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

-31%

1.95

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5E'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslB5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQzm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAux4.zw=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+ob%Rq34%OsH1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

statt 2.85

Agri Natura SchweinsKotelett

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen

10%

Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 100 g

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH

4.50

2.90

zusätzlich auf alle

4.80

Italien kg

ZĂźger Mozzarella Trio

Schweiz/Spanien Schale, 500 g

Frisco ExtrĂŞme Cornet div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

1.75

statt 6.-

Ramati Cherry-Tomaten

Pflaumen rot

Schränke

statt 10.90

statt 3.30

mariniert, 100 g

DREI stäDtE EInE aktIon

8.70

2.50

3 x 150 g

statt 2.20

Emmi Jogurt-Drink div. Sorten, z.B. Erdbeer, 5 dl

nur bis 30. Juli 2011

Die grĂśsste und gĂźnstigste Schrank-Auswahl! mĂśbel

NIDAU

LYSS

Aarbergstrasse 1, neben Schloss

Industriering Nord 8 (nähe Volvo/Feintool)

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Freitag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

MO geschlossen

DIâ&#x20AC;&#x201C;FR 9.00 â&#x20AC;&#x201C;11.45 / 13.30 â&#x20AC;&#x201C;18.30

RohrRohrReinigungsReinigungsService Service

SA 9.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

ZUSATZ(HEIM)TEILZEITJOB fßr Berufstätige aus Handwerk, Bßro, Verkauf. Ca. 15 Stunden pro Woche mit freier Zeiteinteilung. Melden Sie sich fßr einen Termin. Tel. 032 333 12 56

24-Stunden-Service 24-Stunden-Service

Natel Natel079 079334 33436 36 75 75 Privat 15 Privat 032 384 03 15 Urs 69 UrsLanz, Lanz,Lyss Lyss BĂźro BĂźro 032 384 29 69

Das Wochenangebot vom Montag, 18. bis Samstag, 23.7.11 006.649678

BIEL-BIENNE

Längfeldweg 20 (nur 300 m vom Eisstadion)

6-649041/RK

ka u e r

biel-nidau

-33%

6.â&#x20AC;&#x201C;

statt 9.-

Betriebsferien Betriebsferien

25.Juli Julibis bis15. 14. August 2011 26. August 2010

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

FĂźrIndustrie, Industrie,Gewerbe Gewerbe und und Haushalt FĂźr Entstopfungen von: von: Entstopfungen KĂźchen,Lavabos, Lavabos, Badewannen, Badewannen, WC â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘KĂźchen, WC Pissoirs,WaschkĂźchen, WaschkĂźchen, Dachwasser Dachwasser â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Pissoirs, Sickerleitungen und und Kanalisationen Kanalisationen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Sickerleitungen WennerwĂźnscht erwĂźnscht Gratiskontrolle Gratiskontrolle â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Wenn An-und undAbfahrt Abfahrt Fr. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; 30.â&#x20AC;&#x201C; 006.649791 An006.635489

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32

005.002168

6.60

statt 8.30

Kambly Emmentaler SablĂŠ

Volg Ice Tea, Pet

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNWt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95X"-'9se/m-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mH2-t8P9lW-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLGJ.fU4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuV4S.ch%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zO6+"F+pN%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Butter, 2 x 110 g

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. August 2011 Wegen der Bundesfeier ist der Inserateschluss fĂźr die Ausgabe vom 4. 8.11 ausnahmsweise auf Freitag 29. Juli 2011 10.00 Uhr vorgeschoben.

6.95

14.30

Ricola Bonbons

statt 17.90

Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen Ihnen eine schÜne 1.-Augustfeier.

div. Sorten, z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 125 g

Nesquik

Beutel, 2 x 1 kg

5.90

statt 8.70

      

Rhäzßnser Mineralwasser mit Kohlensäure

           �   �� �       �

                   Â Â? Â?   Â?  Â?  Â? 

  Â&#x2039;        Â&#x152;   Â&#x17D;

4.75

statt 4.90

statt 5.95

Chio Pom-Bär

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Kelloggâ&#x20AC;&#x2122;s Cerealien div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

-32%

www.publicitas.ch/biel

    ­ Â?    Â?  Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;  Â?Â&#x192; Â&#x20AC;   Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x20AC; Â?Â&#x2020;  Â&#x2021; Â&#x2C6;   Â&#x201E; Â&#x20AC; Â?  Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x160;

3.90

statt 9.-

6 x 1,5 l



9.50

11.90

9.50

statt 11.95

statt 15.10

statt 11.90

FeldschlĂśsschen Original 10 x 33 cl

Prosecco Cinzano DOC 75 cl

Hakle Toilettenpapier

div. Sorten, z.B. Kamille, 16 Rollen, 3 Lagen



<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5ee-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslHH-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQOO-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'57.ayn%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+"G+oY%RqJ9%Osr5+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 4 x 100 g

 Â?Â&#x2026;Â?Â?        Â&#x2018;Â&#x2021;   Â&#x2020; Â&#x2C6; Â?Â?  Â&#x2019;   Â? Â&#x2020;  Â&#x201C;Â?

VOLG ORANGENSAFT, PET

6x1l

7.10

statt 8.40

8.90

VOLG OLIVENĂ&#x2013;L extra vergine, 1 l

STEDY HĂ&#x201E;RDĂ&#x2013;PFEL GWĂ&#x153;RZ

6.75

statt 7.95

statt 11.10 FLĂ&#x201E;SCH AOC GEMSWĂ&#x201E;NDLER Pinot Noir, 75 cl, Jg 2010

­ 

Â? Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2C6;

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

14.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 17.90

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

    

006.649895

043.419258

300 g

KITEKAT KATZEN-NASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. GeflĂźgel, Beutel, 4 x 100 g

PRIL

div. Sorten, z.B. Apfel, 600 ml, 3 fĂźr 2

5.85

statt 6.90

2.35

statt 2.80

8.80

statt 13.20


STELLEN / EMPLOIS

Mitarbeiterin fßr orientalische Haarentfernung in Biel gesucht Ich suche ab sofort eine Frau ab ca. 35 Jahren fßr die Haar­ entfernung mit Zuckerpaste in Teilzeit. Wir fßhren Haar­ entfernung bei Damen und Herren von Kopf bis Fuss durch, spezialisiert auf Brazilian Bikini Sugaring. Sie werden von mir ausgebildet. Die Arbeitszeiten sind vor allem am Abend von ca. 16 bis 20 Uhr, zwei bis drei Mal die Woche, und kann mit wachsender Kundschaft nach Wunsch ausgedehnt wer­ den. Es sollte Ihnen mÜglich sein, bei Ferienvertretung auch mehr zu arbeiten.

Wir steigern die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, produziert mikrotechnische Produkte fßr die Industrieautomation. Fßr unseren Firmensitz in Pieterlen/BE haben wir eine freie

Wir sind eine private Vertragungsorganisation und verteilen adressierte Sendungen ßber 50g in die Briefkästen. Wir suchen ab Ende August aufgestellte und zuverlässige

Verteilbotinnen und Verteilboten Einsatz: 1 x pro Woche am Donnerstag und/oder Freitag (tagsĂźber)

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWET-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Lehrstelle als Automatiker/in EFZ (2012)

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vs/BA-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPlzL-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'V1.vw4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+zO6+"T+oS%RqMr%OsH7+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWU'-ik-/j3RlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

Die Ausbildung Automatiker/in EFZ dauert insgesamt 4 Jahre. Solltest Du zusätzlich die technische Berufsmaturität machen, fÜrdern und unterstßtzen wir Dich gerne.

Ausserdem suche ich eine Reinigungskraft, einmal wÜchent­ lich vor 8 Uhr und evtl. einmal wÜchentlich vormittags.

Sie sind auf einer zugeteilten Tour fßr die korrekte Zustellung der adressierten Sendungen verantwortlich. Damit Sie diese Aufgabe erfßllen kÜnnen, erhalten Sie einen Anhänger und ausfßhrliche Tourenunterlagen. Wir bieten Ihnen eine selbständige Aufgabe an der Front, eine Einfßhrung und einen Stundenlohn.

Bewerbungen an: BodySugaring, Ursula Riesen, Johann­ 6-649930/K Verresius­Str. 14, 2502 Biel/Bienne body­sugaring@hotmail.com www.bodysugaring.ch.vu

Wir danken fĂźr Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Anmeldung. Ein Anmeldetalon steht Ihnen Ăźbrigens auch auf unserer Homepage www.awz.ch zur VerfĂźgung.

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vs/u5-w6-kxzDaZ7XR%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPl"m-KJ-ay0qIswH6.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAUV5.vuj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+zO6+"T+ob%Rq3b%Os8Y+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Anforderungen Mittleres bis hohes Niveau der Oberstufe (mit guten Schulnoten im mathematisch-logischen Bereich). ¡ Freude an Mathematik und Physik sowie Interesse an Mechanik und Elektrotechnik ¡ Freude am Experimentieren und an technischen Zusammenhängen ¡ Handwerkliches Geschick und abstraktes DenkvermÜgen ¡ Grßndliches, sorgfältiges und exaktes Arbeiten ¡ Freude an Teamarbeit

AWZ AG Herbert Hochuli Sulgenrain 24 3000 Bern 23 Tel. 031 560 60 60

Wir bieten eine Nebentätigkeit als

LadenĂźberwacher ca. 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Std/Woche (tagsĂźber/abends - während der Woche) fĂźr zivile und uniformierte Einsätze Region Biel und Solothurn

Name/Vorname

______________________________________ Adresse/Wohnort

Sie haben einen guten Leumund, keine Eintragungen im Straf- und Betreibungsregister. Sie sind gesund, kÜrperlich fit, sozialkompetent, ehrlich, flexibel, teamfähig, zuverlässig und verschwiegen. Sie sind CH-Bßrger und sprechen Schweizerdeutsch und FranzÜsisch. Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: E-Mail: info@storeprotect.ch Homepage: www.storeprotect.ch

6-649919/RK

______________________________________ ____________________________

Geburtsdatum

5-014394/RK

Konnten wir Dein Interesse an dieser Lehrstelle wecken? Frau Sibylle Kaiser, Personalverantwortliche, freut sich auf Deine kompletten Bewerbungsunterlagen, per E-Mail an sibylle.kaiser@ch.festo.com oder per Post an Festo Microtechnology AG, Frau Sibylle Kaiser, BĂźttenbergweg 19, CH-2542 Pieterlen (Tel. 032 376 60 17).

E-Mail: info@awz.ch

â&#x153;&#x201A;-------------------------------------------------------------

Tel. P.

_____________ Mobile ______________

E-Mail

___ ______________________________

5-014512/RK

zu vergeben. Automatikerinnen und Automatiker entwickeln LÜsungen zu Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben. Sie bauen elektrische Apparate, Maschinen, Anlagen und Automationssysteme und nehmen diese in Betrieb oder fßhren daran Wartungsarbeiten aus.Oft arbeiten sie mit anderen Fachleuten zusammen an Projekten oder einzelnen Aufträgen. Die mechanische und manuelle Fertigung sowie die Dokumentation der Arbeiten ist ebenfalls ein Teil des Aufgabengebietes.

Sie haben Spass, mit Menschen zu arbeiten und KÜrperkon­ takt ist ihnen nicht unangenehm. Sie sind freundlich, aufge­ stellt, unkompliziert und kommunikativ. Sie sprechen deutsch und franzÜsisch. Selbstständiges Arbeiten und organisieren fällt Ihnen leicht. Arbeitsort ist Biel/Bienne.

Ich habe ein â?? Velo â?? Mofa â?? Auto zur VerfĂźgung

6-649954/RK

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

fĂźr Neuwagen- und Gebrauchtwagen

Unsere attraktive Modellpalette erfreut sich dank modernster Sicherheitstechnik, dynamischer und eleganter Formgebung, souveränem FahrvergnĂźgen sowie ausserordentlich gutem Preis-Leistungs-Verhältnis immer grĂśsserer Beliebtheit. Neue und attraktive Modelle wie der KUGA, der C-Max und der brandneue FORD Focus sind bereits da oder in absehbarer Zukunft zu erwarten. Entspricht es Ihrem Naturell eine grosse Stammkundschaft zu pďŹ&#x201A;egen, aber auch eine neue, junge und anspruchsvolle Kundschaft zu begeistern und neue Beziehungen aufzubauen? Sind Sie zudem auch noch begeisterungsfähig, das Occassionswagen-Geschäft professionell zu fĂśrdern? Sie kennen bereits den Automobilhandel und verfĂźgen Ăźber Verkaufserfahrung, Sprachkenntnisse (D., F. evtl. I oder SP). Sie zeichnen sich durch gute Umgangsformen aus, wollen erfolgreich sein und sind 30â&#x20AC;&#x201C;50 Jahre jung. Sie kĂśnnen auf moderne Verkaufshilfsmittel, ein toppmotiviertes Umfeld sowie sehr gute VerdienstmĂśglichkeiten/Dienstwagen und gute Sozialleistungen zählen. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen. Garage du Jura SA Daniel Hurni Renferstrasse 1 www.garagedujura.ch 2500 Biel/Bienne 6 Tel. 032 346 19 19 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWWL-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IssU-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkPP1-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnG.=Tc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLHx.Yt%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+4PD+Y=+nu%S3qA%Pryp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Lyss-Strasse 55 Per 16. August 2011 vermieten wir an zentraler Lage eine renovierte

3.5-Zi-Wohnung 3. OG / ca. 72 m2

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x20AC;˘ ganze Wohnung neu gestrichen â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ KĂźche mit Glaskeramik-Kochfeld und GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Einbauschränke, RĂŠduit â&#x20AC;˘ Bad / WC, sep. WC â&#x20AC;˘ schĂśner Balkon â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift, Gegensprechanlage â&#x20AC;˘ nahe Ă&#x2013;V und Einkaufen â&#x20AC;˘ Miete PP CHF 35.-/Monat â&#x20AC;˘ Miete EHP CHF 95.-/Monat

Aushilfe/ Zweitverdienst

5-014410/RK

 Â?Â?Â? Â?Â?   Â?Â&#x192;Â?Â? Â&#x2039; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6; Â?Â?Â&#x152;Â?

6-649578/K

5-011988/RK

Biel Am Oberen Quai 38 vermieten wir per 1. September 2011 ein

Ladenlokal mit Schaufensterelementen

3-767498/K

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten.

Âť abgetrennter BĂźroraum mit Laminatboden Âť Lagerraum mit Novilon Âť WC Âť geeignet fĂźr BĂźro, Atelier oder Verkaufsladen

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

Mtl. Mietzins Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Herr Boulay, Tel. 076 609 54 84*.

1-Zimmerwohnung <wm>%"0g1 +bnI%K6%4 gh8%7S%tV 'Vz-hnXi" j-ik-/jkR lOy8l%U3% 9nDp%Sy</ wm>

ELEKTRIKER/ SERVICETECHNIKER fßr Haushaltgeräte. Wenn Sie diese Stelle anspricht, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: 6-649984/K

Immobilien und Verwaltungen

3-Zimmerwohnung 6-648797/K

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Keller, Estrich. Garage Ă  CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Nidau Wir vermieten schĂśne Wohnungen mit toller Aussicht an zentraler Lage:

2

Der Parkettboden und die vielen Fenster verleihen der Wohnung eine gewisse Prise GemĂźtlichkeit und machen den fehlenden Balkon wieder wett. Badezimmer und KĂźche sind älter â&#x20AC;&#x201C; jedoch in gutem Zustand. GeschirrspĂźler kann auf Wunsch eingebaut werden. Die Wohnung liegt im 5. Stock eines Hochhauses und ist mit zwei Liften erreichbar. Interessiert? Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung. 5-014518/K

3.0 ZWG 3.5 ZWG 4.5 ZWG

        

     

   

960.-990.-CHF 1'130.--

(exkl. NK )

CHF

(exkl. NK)

CHF

(exkl. NK)

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

    Â 

 Â?Â?  Â? Â?Â?     ­   Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC;  Â&#x201A;    Â&#x201A; 

 Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x192;Â&#x201E; 

 Â? Â&#x201A; 

3-767497/K

Wir suchen ab sofort einen erfahrenen und zuverlässigen

5-014154/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

2 â &#x201E;2-Zimmerwohnung (59 m ) Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK) 1

Allround AG/SA

6-649626/K

Laminat, DU/WC, Reduit, Lift. Miete: CHF 450.-- + CHF 110.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x20AC;Śvermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Hugistrasse eine helle und geräumige

REY ALLROUND AG/SA ORPUNDSTRASSE 8 2504 BIEL TEL. 032 341 70 66 WWW.REY-ALLROUND.CH

 Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x192;  Â?  Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x20AC;Â?  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x2030; Â&#x2030;  Â&#x192;Â&#x160; 

Monatliche WEG-Zusatzverbilligung mĂśglich (z.Bsp. Fr. 168.- fĂźr Familien)

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXXWc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vss/=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPPln-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'c0.qRn%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zOe+zL+o3%RqDd%OsrK+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

           Â?     Â&#x192; Â&#x2020; Â?        Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â?Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x160;    

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung LaminatbÜden, grosses Wohn-Esszimmer, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-648800/K

Wenden Sie sich schriftlich an die untenstehende Adresse BIMO â&#x20AC;&#x201C;personal AG, Postfach 1051, 3401 Burgdorf thomas.haueter@bimoâ&#x20AC;?personal.ch www.bimoâ&#x20AC;?personal.ch

    

6-649551/K

Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Berufslehre, haben Aussendienstâ&#x20AC;? oder Verkaufserfahrung, bestenfalls gar Branchenerfahrung. Sie sind offen und kommunikativ, ihr Denken ist abschlussorientiert ! Weiter bringen Sie PCâ&#x20AC;? Kenntnisse und Verhandlungsgeschick mit! Alter bis 27 Jahre /Schweizerdeutsch ist Pflicht! Eine spannende und menschenorientierte Tätigkeit erwartet Sie!

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IIzO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltkk0X-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovev5.gN%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+4PX+4o+nJ%S3Bw%Pryu+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Restaurant in Grenchen

Im Zentrum von Bielâ&#x20AC;Ś

Personalberater/in

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXXKt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Idyllische, familiäre Wohnsiedlung Kleines Mehrfamilienhaus (nur 4 Parteien) Balkon mit Abendsonne zwei moderne Nasszellen (Bad/WC und Dusche/WC)

<wm>%gyDp +7z8%kH%w DlO%aZ+0" xrW%K6%4g 1.a%Si+15 Twk%Ah%"n '.S%Bp+QC 4P4Xx%cB% tGrKfDJX% dE%m959v- 0Vsw'x-w6 -kx6DaZ7X a%uz%OV3g %E7%xOBH= L%W8m8b-B GPKty-KJ- ayJqIswHI .NuX%bD%V FUj8f%IZ% HfIFM8iLU QL%dhc'V. UR8%Xn%Jl XzAuIEL8E %Sy%j9SN' ZBwUefI%b Au=6.Eu4% I'%7CIFM8 DjBnLW%E7 %xOcHFL%W 8aQZ+zO6+ bF+o3%Rqk 4%Osp1+A= 4U+ev=1%q Q%gwA8LT% tV</wm>

FĂźr Schwingungsmessungen und Datenerfassungen an Maschinen. Qualifizierte mechanische Kenntnisse von Vorteil. D.A. Concept AG, 032 345 10 70, info@daconcept.ch 6-649943/K

Wir brauchen Verstärkung! In der Filiale Solothurn suchen wir nach Vereinbarung eine/n



    Â   Â?Â? Â? Â? 

Â?   ­    Â?Â?      

 Â&#x20AC;

 

  Â&#x201A;

 Â&#x192;    

98 m² - Mietzins Fr. 1852.- inkl. NK â&#x2014;?

CHF 950.- + CHF 190.- HK/BK



4½-Zimmer-Wohnung â&#x2014;?

Biel, Korngasse 8 + 10 per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht im Raum Biel/Seeland

      



   

Per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung zu vermieten an der Aarbergstrasse 64

Lyss

Automobil-Verkaufsberater/in

Nidau

6-649990/K

Garage du Jura SA, Biel/Bienne, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine


VERSCHIEDENES

Jetzt

Trocknen

Waschen

nur

6-649779/K

BON gĂźltig bis 21.08.2011 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

nur

299.â&#x20AC;&#x201C;

Obstverkauf ab Hof

Nähmaschinen Center

799.â&#x20AC;&#x201C;

garantie

Tiefpreis

25% Sie sparen

statt tatt 1775 1775.â&#x20AC;&#x201C;

-55%

       

2.- Fr./kg <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1FuH-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjMo"O-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Lcy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'x5.tyQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"W+o3%Rqkr%Osr5+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Montag - Freitag

MANN

Samstag

WINKE

6-643772/K

ExclusivitĂŠ

MarkenWaschmaschine WA 5341 â&#x20AC;˘ Kurzprogramm individuell zuschaltbar â&#x20AC;˘ EU-Label AAC Art. Nr. 126207

â&#x20AC;˘ Einfache Bedienung â&#x20AC;˘ Feinwäsche/Wolleprogramm â&#x20AC;˘ EU-Label AAD Art. Nr. 103000

â&#x20AC;˘ 5-Tage-Tiefpreisgarantie* â&#x20AC;˘ 30-Tage-Umtauschrecht* â&#x20AC;˘ Occasionen / VorfĂźhrmodelle *Details www.fust.ch

Die Familie Winkelmann mit Team freut sich Ăźber Ihren Besuch an der Hauptstrasse 60 2557 Studen www.winkelmannobst.ch 032 373 12 70

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-Ă -vis City-West, 031 385 82 82 â&#x20AC;˘ Bern, im MĂźnzgraben 4/6, vis-Ă -vis Casino-Garage, 031 310 94 84 â&#x20AC;˘ Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 â&#x20AC;˘ Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 â&#x20AC;˘ Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 â&#x20AC;˘ Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ SchĂśnbĂźhl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-001621/RK

6-650015/K

032 396 14 37 031 765 52 79 032 483 73 93

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tVQV6-Uc2i"c-ik-/7gRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

T 35 â&#x20AC;˘ Nur 67 cm hoch â&#x20AC;˘ EU-Label D Art. Nr. 103207

10.00 - 11.00 h 17.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h

Ihrer Region Papeterie StĂśckli Elektro Moser AG Arantele Boutique

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5r5K-Gu9Eeu-Ex-j01wCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%Xmjm7-N"839"-3y-CBMKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbfD.59i%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+4PD+Y=+nm%S3vU%Prym+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Wäschetrockner Der Preisrenner fßr Ihr Badezimmer WA 508 E

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4gUe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst. Unsere Partner in 2575 Täuffelen 3254 Messen 2710 Tavannes

Aktion

Zwetschgen aus Studen

Ihr Fachgeschäft fßr Nähmaschinen und ZubehÜr.

mit Bon nur

499.â&#x20AC;&#x201C;

vorherr 399.â&#x20AC;&#x201C;

Kappelenstr. 26 3270 Aarberg Tel 032 392 41 73 www.delmonte-aarberg.ch

Kaufe Autos ab Platz

Sicher am Wasser!

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXi9q-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Alle Marken, Busse, 4x4, Kombi, Pickup, Lieferwagen, auch Traktoren MF und Fiat. Km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGud-wU56Yi-6Z-Oa7CXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"p-K1mJ'x-Js-XIwrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%Dizfa.AiWj7%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KD"u.WihAS%t4%Petw3oQ8JpyU%aP%Xn7=wy%UoF8H+RnW+qn+KI%m/YS%nG9b+xdSh+cDdE%/2%iZxoyj%vg</wm>

079 222 69 45

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plĂśtzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und FlĂźssen fĂźhren. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Ă&#x201E;nderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.

6-649687/RK

PraxisĂźbergabe/PraxisĂźbernahme Dr. A. Wyss, Handchirurgie/Orthopädie FMH freut sich, nach 28 Jahren seine Praxis auf den 2. August 2011 einem sehr gut ausgebildeten Nachfolger Ăźbergeben zu kĂśnnen. Herr med. pract. Philip Weber, Handchirurgie/Chirurgie FMH freut sich, die Praxis von Dr. A. Wyss an der MĂźhle­ brĂźcke 8 in Biel zu Ăźbernehmen. Ausbildung 2000â&#x20AC;&#x201C;2002 SRO Langenthal, Abteilung Chirurgie (Dr. K. Hänni) 2002â&#x20AC;&#x201C;2004 Spitalzentrum Biel, Abteilung Chirurgie (Prof. U. Laffer) 2005â&#x20AC;&#x201C;2006 Bezirksspital Belp, Oberarzt Abteilung Chirurgie (Dr. B. Roth) 2006â&#x20AC;&#x201C;2007 Spitalzentrum Biel, Abteilung Handchirurgie (Dr. H. SegmĂźller) 2007 SRO Langenthal, Oberarzt Abteilung Chirurgie (Dr. Th. Kinsbergen) 2008â&#x20AC;&#x201C;2009 Kantonsspital Aarau, Oberarzt Abteilung Handchirurgie (Prof. C. Meuli­Simmen) 2010â&#x20AC;&#x201C;2011 Kantonsspital Liestal, Oberarzt Abteilung Handchirurgie (Dr. R. Steiger) Telefonische Anmeldungen nehmen wir ab dem 22. Juli 2011 gerne unter der Nummer 032 322 31 61 entgegen. Dr. A. Wyss bedankt sich herzlich fĂźr das ihm in all den Jahren geschenkte Vertrauen und hofft, dass dies auch Herr Ph. Weber entgegengebracht wird. 6-650034/K <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4gEL-ik-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1FBc-w6-kx6DaZ7XR%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjMozF-KJ-ayJqIswH6.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'h7.iuu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"W+oS%RqMr%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Kompetent fĂźr: â&#x2014;? Sanitär â&#x2014;? Heizung â&#x2014;? Solar â&#x2014;? Planung â&#x2014;? Servicedienst â&#x2014;? Entkalkungen â&#x2014;? Reparaturen

Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175 Wir wĂźnschen Ihnen einen schĂśnen und unbeschwerten Sommer.

ion Gratulat e h c li z r He n lgreiche ng als zur erfo ) ßfu (Sanitär chlusspr Lehrabs ikpraktiker EBA hn Haustec

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWRc-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

5-007775/RK

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vs/D=-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPlqn-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwV2.OFc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABx8.twh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zO6+"F+oS%RqDr%Osr3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

5-013774/RK

Das Stettler-Team wĂźnscht

Mike Steiner, Biezwil

Sommer-Ausverkauf

3263 BĂźetigen Tel. 032 / 384 24 40 www.stettler-ht.ch

Samstag, 23. bis Samstag, 30. Juli 2011 Biel § Lyssach § Niederwangen § Suhr

www.babywelt.ch

2557 Studen Tel. 032 / 373 11 83 info@stettler-ht.ch

6-649961/RK

eine erfolgreiche Zukunft.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5Wq-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-verkIz-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9jak0-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5"q.Jb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1ogf.=7%qQ%gwqGYP07M8na%vg%djVrGn%aPD6x+UjE+m8+N1%hB0F%jyKg+=92'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

6-649857/RK


6-649832/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zu verkaufen in LĂźscherz

Baulandparzelle

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

Das GrundstĂźck ist basiserschlossen und hat einen Halt von 2â&#x20AC;&#x2122;464m2

teilsanierte 3-Zimmerwohnungen

mit bestehender Ă&#x153;berbauungsordnung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vAS5Wq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. PP/Garage Ă  CHF 30.--/100.-- zu vermieten Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Weitere Verkaufsobjekte unter: www.bve.be.ch/grundstuecke-gebaeude

Eigentumswohnungen

an ruhiger, zentraler Lage in der steuergĂźnstigen Gemeinde Bettlach <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5En-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

4½-, 3½-, 2½-Zimmer Moderne, grosszĂźgige Grundrisse Grosser Balkon inkl. Reduit WM/Tumbler in der Wohnung Hochwertiger Innenausbau Verkaufspreise ab CHF 325â&#x20AC;&#x2DC;000.Dienstleistungsangebot

1-336857/K

Amt fßr Grundstßcke und Gebäude des Kantons Bern Reiterstrasse 11, 3011 Bern Telefon: 031 633 34 92 bernhard.zurflueh@bve.be.ch

6-648798/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5s-nMdPsT-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmP-fUpZPd-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtzB.9dt%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+4PX+4o+nB%S3"y%PrwB+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslBV-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQzG-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'u.Oqy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABp7.tTh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+o3%Rq39%OsHV+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

sicher und modern seit 1963

Garten-Residenz

Lyss-Strasse 55

3-Zi.-Whg im 2. OG

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine komfortable

GeschirrspĂźler, Laminat im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-337662/K

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VssTx-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPPdy-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn% JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'A0.zw=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zOe+zL+oI%Rq39%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Sicht- u. windgeschĂźtzter Wohngarten + Bis 4 ½ Zi-Residenz auf einer Ebene/Lift + Wohnfläche 133 m2 + Verkaufspreis CHF 640â&#x20AC;&#x2122;000 plus Parking

     

031 950 45 45 | info@r-st.ch

 Â?Â?Â? Â?Â?  ­ Â?Â&#x2020;Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x20AC; Â? Â?

www.r-st.ch

 Â&#x2026; Â&#x201E;Â Â&#x2020;  Â?  Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039; Â?Â&#x2020;Â&#x152;Â?

6-649576/K

Port â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

5-014359/RK

4-Zimmer-Wohnung im Hochparterre

Parkett- und LaminatbĂśden, saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-337670/K

Ladenfläche in Nidau (ehemalige erfolgreiche Apotheke)

Ladenfläche EG

166m²

Lagerfläche UG

103m²

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;200.- + CHF 210.- HK/BK

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Biel - Zionsweg 35

3-767495/K

Preis auf Anfrage 6-649988/K

BrĂźggâ&#x20AC;&#x201C;AnderNeubrĂźckstr.38persofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

4-Zimmer-Wohnung im 3. OG

KĂźche und Bad sind saniert, LaminatbĂśden, Balkon. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77 oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

3-Zimmerwohnung

6-649989/K

zu vermieten per sofort

moderne Wohn-, EsskĂźche PP Ă  CHF 50.Â&#x2014; vorhanden. MZ CHF 1Â&#x2019;100.Â&#x2014; + 240.Â&#x2014;HK/NK * Tel: 031/ 371Â&#x2019;19Â&#x2019;19 5-014040/RK

1-337667/K

Nidau

Orpund â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 225 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

6-648614/K

VERSCHIEDENES

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mett Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

Neuwagen Sommeraktion

21â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;) â&#x2122;Ś â&#x2122;Ś â&#x2122;Ś â&#x2122;Ś â&#x2122;Ś

       Â   Â?Â? Â? 

   Â? ­  Â&#x20AC;Â? Â? 

 Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â? <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXXKj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

6-648612/K

â&#x20AC;˘ KĂźche mit Glaskeramik-Kochfeld und GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ pflegeleichte ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Bad / WC â&#x20AC;˘ sep. WC â&#x20AC;˘ Einbauschränke â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift / Gegensprechanlage â&#x20AC;˘ nahe Ă&#x2013;V und Einkaufen â&#x20AC;˘ Miete PP CHF 35.-/Monat â&#x20AC;˘ Miete EHP CHF 95.-/Monat

      



   



Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn www.grossmatt.ch

4.5-Zi-Wohnung Gartensitzplatz EG / ca. 89 m2

Inserate Tel. 032 328 38 88

ParkettbÜden in beiden Zimmern abgeschlossene, ältere Kßche älteres Badezimmer mit Badewanne Balkon, 1. Stock, ohne Lift EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV in nächster Nähe

Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nummer 031 310 12 21 entgegen. 5-014519/K

Mazda2

Grenchen

Modell Verkauft

Mazda2 1.5 Sport FL 5g 5T Mazda2 1.5 Excl. Pack FL 5g 5T Mazda2 1.5 Sport FL 5g 5T Mazda2 1.5 Sport FL 5g 5T Mazda2 1.3 Excl. Pack FL 5g 5T Mazda2 1.5 Excl. Pack FL 5g 5T Mazda2 1.5 Excl. Pack FL 5g 5T Mazda2 1.5 Sport Pack ll 5g 5T

Wir schenken Ihnen 1 Mietzins, der erste Monat ist gratis! Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

1.0 ZWG 2.0 ZWG 3.0 ZWG 5.0 ZWG

(exkl. NK) CHF

490.--

(exkl. NK) CHF

500.--

(exkl. NK ) CHF

790.--

(exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.--

1. Invs. km

Farbe

Katalogpreis Netto Aktions-Prämie

07.11 10

Brilliant Black/Schwarz

Fr. 23â&#x20AC;&#x2DC;420.00

07.11 10

Aluminum Met./schwarz

Fr. 22â&#x20AC;&#x2DC;450.00

07.11 10

Aquatic Blue/schwarz

Fr. 23â&#x20AC;&#x2DC;970.00

07.11 10

Aquatic Blue/schwarz

Fr. 23â&#x20AC;&#x2DC;970.00

04.11 10

Burgundy Red/schwarz

Fr. 22â&#x20AC;&#x2DC;450.00

04.11 10

Brilliant Black/Schwarz

Fr. 21â&#x20AC;&#x2DC;800.00

10.10 900

Brilliant Black/Schwarz

Fr. 21â&#x20AC;&#x2DC;800.00

<wm>%"0 g1+bnI% K6%4gh8 %7S%tV' Vz-hnX5 Ec-lk-/ j3RlOy8 l%U3%9n Dp%Sy</ wm>

06.10 3â&#x20AC;&#x2DC;500 Brilliant Black/Schwarz

Fr. 24â&#x20AC;&#x2DC;330.00

Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Fr. 4â&#x20AC;&#x2DC;430.00

Netto Aktionspreis

Fr. 19â&#x20AC;&#x2DC;920.00 Fr. 18â&#x20AC;&#x2DC;950.00 Fr. 20â&#x20AC;&#x2DC;470.00 Fr. 20â&#x20AC;&#x2DC;470.00 Fr. 18â&#x20AC;&#x2DC;950.00 Fr. 18â&#x20AC;&#x2DC;800.00 Fr. 18â&#x20AC;&#x2DC;800.00 Fr. 19â&#x20AC;&#x2DC;900.00

<wm>%gy Dp+7z8% kH%wDlO %aZ+0"x rW%K6%4 g1.a%Si +15Twk% Ah%"n'. S%Bp+QC 4P4Xx%c B%tGrKf DJX%dE% m959v-0 VslB=-a 6-kxzDa Z7Xa%uz %OV3g%E 7%xOBH= L%W8m8b -BGPQzn -IJ-ay0 qIswHI. NuX%bD% VFUj8f% IZ%HfIF M8iLUQL %dhLhV. CUy%Xn% JlXzAuI EL8E%Sy %j9SN'Z BwUefI% bA'h7.i uu%I'%7 CIFM8Dj BnLW%E7 %xOcHFL %W8aQZ+ zO6+"n+ o3%Rq0r %OsrI+A =4U+ev= 1%qQ%gw A8LT%tV </wm>

Mazda3

Auskunft und Besichtigung: 3-767490/K

079 956 42 77 info@axxina.ch

Modell

1. Invs. km

Farbe

Katalogpreis Netto Aktions-Prämie

Mazda3 2.2 CD MP Excl. Plus ll 6g 5T 07.11 100 Sunliht Silver Fr. 36â&#x20AC;&#x2DC;530.00 06.10 10â&#x20AC;&#x2DC;000 Back MC/schwarz Fr. 40â&#x20AC;&#x2DC;600.00 Mazda3 2.2 CD HP Sport 6g 5T Mazda3 1.6 CD Excl. DSC CC FL ll 5g 5T 12.09 7â&#x20AC;&#x2DC;900 Metropolitan Gray/schwarz Fr. 31â&#x20AC;&#x2DC;650.00

Zu kaufen gesucht kleine Kulturland-Parzelle bis eine Hektare fĂźr Beeren- und Tafelobst-Anbau. Tel. 079 447 63 37. 6-649934/K

Netto Aktionspreis

Fr. 5â&#x20AC;&#x2DC;300.00 Fr. 31â&#x20AC;&#x2DC;230.00 Fr. 6â&#x20AC;&#x2DC;700.00 Fr. 33â&#x20AC;&#x2DC;900.00 Fr. 5â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Fr. 26â&#x20AC;&#x2DC;650.00

Seit 30 Jahren ihr Mazda-Partner

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnXWEL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Neubrßckstrasse 15/17 Brßgg b. Biel Direkt am Nidau-BßrenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IsLU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkPg1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeV.2CB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovwD.3gt%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+Yg+nm%S3qA%Prsu+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

KĂźchen Jetzt Sonderverkaufs-Tiefpreise! Auf das ganze Sortiment:

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UVMXET-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-G5VILv-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NmGkgb-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveTh.CU%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOjU=+4PD+YP+nJ%S3qy%PryD+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli, Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimoch 5-014530/RK

Garage Salvato-Kessi AG, Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch, salvato-kessi@salvato-kessi.ch

. vorher Fr

13 300r..â&#x20AC;&#x201C; 1330.â&#x20AC;&#x201C;

-10 % F KomplettkĂźche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

Nur Fr.

11 970.â&#x20AC;&#x201C;te,

engerä inkl. Mark nd VRG u e g ta Mon

10 %*

zusätzlicher Sonderverkaufs-Rabatt!

KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 80000.â&#x20AC;&#x201C; individuell gestaltet nach Ihren WĂźnschen.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tVQV6-Uc2XRj-ik-/jARlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m9I9q-u=tsDx-w6-kxoDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8k8S-"nYPqy-KJ-aycqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhj'p.1RZ%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'=7.aTh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+bO+ob%Rq0P%OsH1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

*Gilt fĂźr Bestellungen bis 21. August 2011

AusstellkĂźchen zum 1/2 Preis:

z.B. Modell Pinta, Orlando, Esprit, usw.

Vorbeikommen und staunen!

Design fĂźr hohe AnsprĂźche.

6-649831/RK

Unser Service: Umbau von A bis Z aus einer Hand garantiert! â&#x153;&#x201D; Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere PlanungsproďŹ s â&#x153;&#x201D; Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht â&#x153;&#x201D; Montage mit eigenen qualiďŹ zierten Schreinern â&#x153;&#x201D; Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Planen Sie Ihre neue KĂźche â&#x20AC;šonlineâ&#x20AC;ş selber: www.fust.ch/kuechenplaner

40 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Langnau i.E., IlďŹ s-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-001566/RK


Nur kurze Zeit: das Original Militärbiscuit im Volg

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Das Original-Militärbiscuits: ab 25.7. und solange Vorrat, exklusiv im Volg.

R

echtzeitig zum Nationalfeiertag gibt es im Volg exklusiv und solange Vorrat das eidgenÜssischste aller Guetzli: das Original Schweizer Militärbiscuit. Die Firma Kambly erhielt im Jahr 1959 den Auftrag, ein schmackhaftes Gebäck fßr die Schweizer Soldaten zu kreieren, als Brotersatz und gut haltbar. Entstanden ist ein nahrhaftes Biscuit, das mit Sßssem wie Schoggi und mit Salzigem wie Käse oder Wurst, gleichermassen schmeckt. Das Militärbiscuit hat viele Fans in

der ZivilbevÜlkerung gefunden, aber fßr diese ist es nicht ganz einfach, an das beliebte Gebäck heranzukommen. Jetzt reicht ein Gang in den Volg: Dort ist es ab Montag, 25. Juli, solange Vorrat in der silbernen Verpackung erVolg Safnern hältlich. Hauptstrasse 63 100 Gramm 2553 Safnern kosten Fr 2.50.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

5

1

6-642368/K

Marktinfo im

2

e r Woch trag de e b n n i e Gew semain r cette A gagne CHF

450.â&#x20AC;&#x201C; * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia dâ&#x20AC;&#x2122;achat Med

Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Herzlichen GlĂźckwunsch!

www.presse-biennoise.ch

Nothelferkurse Verkehrskundekurs

22./23. Juli; 30./31. Juli 30. Sept. + 1. Okt., Fr/Sa Kurs in BĂźren 8.â&#x20AC;&#x201C;11. August; 15.â&#x20AC;&#x201C;18. August in Biel 8.â&#x20AC;&#x201C;11. August in BĂźren jeweils von 19.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr

6-650039/RK

Roller- und Motorradkurse wĂśchentlich Chauffeuren Aus- und Weiterbildung CZV 032 322 21 21 VZB Hugistrasse 2, 2502 Biel www.vzb.ch â&#x20AC;&#x201C; info@vzb.ch

Saubere LĂśsungen klare Grenzen!

Nach alter Tradition wurden bei uns auch dieses Jahr drei Lehrlinge nach bestandener PrĂźfung gegautscht. Wir mĂśchten ZoĂŠ Naima Borchert (Polygrafin), Adrian Mouro (Drucktechnologe) und Esra Yavuz (Printmedienverarbeiterin) recht herzlich zur bestandenen LehrabschlussprĂźfung gratulieren!

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

Das ganze Ediprim-Team wĂźnscht Euch fĂźr Eure Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

1-329903/RK

Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Ă&#x201E;.'+%*6 )'0+'55'0Âł

Di, 26. Juli 2011, 7.30 Uhr 3-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT COL DU PILLON â&#x20AC;&#x201C; KREUZPASS â&#x20AC;&#x201C; COL DES MOSSES 40.â&#x20AC;&#x201C; Mo, 1. August 2011, 13.00 Uhr 1. AUGUST IN BRUNNEN inkl. Nachtessen, Feuerwerk im Seebecken

73.â&#x20AC;&#x201C;

Do, 4. August 2011, 7.00 Uhr 4-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT GRIMSEL â&#x20AC;&#x201C; NUFENEN â&#x20AC;&#x201C; GOTTHARD â&#x20AC;&#x201C; SUSTEN 47.â&#x20AC;&#x201C; So, 7. August 2011, 9.00 Uhr MARCHAIRUZ â&#x20AC;&#x201C; SIGNAL DE BOUGY 36.â&#x20AC;&#x201C;

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

6-649948/RK

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX5zn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

   # &+5%4'6+10 074 %*( 

        

  Â?             49-793561/RK

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VslvV-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGPQbG-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'x.is7%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/H2.iGQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"n+o0%RqJ4%OsH1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

MEHRTAGESFAHRTEN 2011 18.â&#x20AC;&#x201C;25.9.11 Badeferien in Portoroz HP**** 930.â&#x20AC;&#x201C; 21.â&#x20AC;&#x201C;23.10.11 Saisonschlussfahrt zum ÂŤBergdoktorÂť ins Tirol HP*** 340.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

HĂ&#x201E;NE CARREISEN Arch

Klimatisierte Räumlichkeiten. HĂśchste hygienische Anforderungen. Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

032 679 31 83

Europapark Rust 23. und 27. Juli 2011 Car-Fahrt inkl. Eintritte Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; bis 16 J. Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen usw.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-648998/K

6-650032/K

          

    Â

Mi, 10. August 2011, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS EMMENTAL warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C;

6-649967/K

            

 

    

  

*#0 Âą ;174 /10)1.+#0 $#4$'%7'

HĂ&#x201E;NE ARCH

6-649802/K

6-646224/K

präsentiert von:

           

         Â  Â Â Â? 

 

wohlfĂźhlen mit stil


FrühlingsgeFühle. Frühlingsge ühle.

renault WinD DynaMique tCe 100 Katalogpreis ab Fr. 25 900.– Prämie abzüglich Fr. 2 000.– euro-bonus abzüglich Fr. 2000.–

ab Fr. 21 900.–

Megane CC DynaMique tCe 130 Katalogpreis ab Fr. 37 300.– Prämie abzüglich Fr. 2 000.– euro-bonus abzüglich Fr. 2000.–

ab Fr. 33 300.–

Der neue renault WinD unD Das neue renault Megane Coupé-Cabriolet

Angebote gültig für Privatkunden bis 30.04.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Coupé-Cabriolet GT TCe 180, 1998 cm3, 2-türig, Treibstoffverbrauch 8,1 l/100 km, CO2-Emissionen 188 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 41 900.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 37 900.–.; Wind Dynamique TCe 100, 1149 cm3, 2-türig, Treibstoffverbrauch 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen 145 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 25 900.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21 900.–. 1099_apa_ins_meg_wind_286x440_farbig.indd 1

06.04.11 10:32


na_kw29_2011