Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 28

|

Donnerstag, 14. Juli 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bellmund

Brügg, im Juli 201 Bauverwaltung Brügg

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 4. Juli 2016

Die Akten liegen während 30 Tagen vom 14. Juli bis 15. August 2016 in der Gemeindeverwaltung Hagneck öffentlich auf.

Br1402 0 06.690120

Verkehrsbehinderungen im Brüggmoos

Genehmigung Verpflichtungskredit; energetische Sanierung Gemeindehaus Der Gemeinderat genehmigt einen Verpflichtungskredit von Fr. 100 000.– für die Teilsanierung des Gemeindehauses. Das Gebäude weist eine schlechte Energieeffizienz auf. Aus diesem Grund werden Fenster und Türen ersetzt und eine neue Heizungsanlage installiert.

Innert der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck, schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden.

am 16./17. Juli 2016 sowie am 23./24. Juli 2016. KT1401 0 06.690149

Siehe Publikation unter Rubrik Kanton.

Gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 5. Juli 2016, das geringfügige Verfahren durchzuführen, kann innert 30 Tagen schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden.

Epsach Baupublikation

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be1402

Die Baukommission Bellmund informiert Von Januar bis Juni 2016 wurden folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Jürg Läng, Stöcklerengasse 59A Sanierung Nordfassade; Ersatz bestehende Fenster durch zwei Dreh-Kippflügelfenster Markus Gnägi und Doris Fankhauser Bellevueweg 7 Neubau Sitzplatz Gemeinde Bellmund Baukommission

(BauG) und Artikel 122 Absatz 7 d er Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage.

Be1401 006.690170

Brügg Baupubikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Keller Wärme + W asser Service AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Wiederherstellung der ursprünglichen Fassade und Erstellung eines Ausgangs auf Terrasse. Standort/Parzelle: Bielstrasse 15, Parzelle Nr. 447. Nutzungszone: Kernzone K3. Schutzzone/Bauinventar: «erhaltenswert» gemäss Bauinventar der Gemeinde Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 8. August 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-

gemäss Artikel 36 Absatz 3 BauG

Hagneck, 7. Juli 2016 Der Gemeinderat Hagneck

Gesuchsteller: Julia und Theo Ritz, Hauptstrasse 1, 3800 Unterseen. Projektverfasser: baubuero.biel, Markus Bolliger, Freiestrasse 24, 2502 Biel. Bauvorhaben: Um- und Ausbau bestehendes Wohnhaus; Ersatz der Ölheizung durch Erdsondenheizung; Abbruch Nebengebäude Nr. 2a und 2b; Neubau Wohnhaus auf Baufeld 2. Parzelle/Standort: 984, Baarstrasse 2, 3272 Epsach. Zone: Überbauungsordnung Nr. 3 + Chalberweid. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleiten des häuslichen Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Juli bis und mit 6. August 2016.

Ipsach Verwaltung – Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mittwochnachmittagen ist geschlossen:

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Epsach, 4. Juli 2016 Gemeindeverwaltung Epsach

Ha1401 0 06.690187

– 6. Juli 2016 – 13. Juli 2016 – 20. Juli 2016 – 27. Juli 2016 Zudem ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 1. August 2016 (Nationalfeiertag) auch geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Ip1401 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E- Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.689866

Ep1401 006.690108

Jens

Hagneck

Genehmigung und Rechtskraft Reglemente

Öffentliche Planauflage und Eröffnung des Gemeinderatsbeschlusses

Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2016 folgende Reglemente bzw. Änderungen genehmigt hat: – Reglement Fonds zum Schutz und Gestaltung von Landschaft und Ortsbild, Inkrafttreten per 1. Juli 2016

Geringfügige Änderung der Uferschutzplanung/ Überbauungsvorschriften Der Gemeinderat Hagneck bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985

– Personalreglement vom 19. Mai 2006, Änderung Anhang II, Inkrafttreten per 1. Januar 2017 Jens, 11. Juli 2016 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Je1401 0 06.690229

Orpund Urnenwahlen vom 25. September 2016 Gestützt auf das Reglement über Abstimmungen und Wahlen vom 21. Juni 2000, mit Änderungen vom 27. November 2003, ordnet der Gemeinderat für die Amtsperiode 2017 bis 2020 folgende Gemeindewahlen (Proporz) an: 5 Mitglieder des Gemeinderats 4 Mitglieder der Primarschulkommission Wahlvorschläge – Anmeldefrist Wahlvorschläge können bis spätestens Montag, 15. August 2016, 11.30 Uhr, schriftlich bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Die schriftlichen Vorschläge müssen eine deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe usw.) zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen tragen. Die Wahlvorschläge haben den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsjahr, den Beruf und die Wohnadresse der Vorgeschlagenen zu enthalten. Kumulation ist erlaubt, das heisst jeder Name darf höchstens zweimal auf einen Wahlvorschlag gesetzt werden. Die Wahlvorschläge (Listen) müssen von mindestens 20 in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen handschriftlich unterzeichnet sein. Die Vorschläge dürfen nur so viele Namen wählbarer Personen enthalten, als Sitze zu vergeben sind und nur Namen von Personen, die sich mit ihrem Vorschlag einverstanden erklärt haben. Stimm-berechtigte dürfen für eine Wahl nicht mehr als einen Vorschlag (Liste) unterzeichnen. Nach der Einreichung des Vorschlags können die Unterschriften nicht mehr zurückgezogen werden. Für Urnenwahlen kann eine Vorgeschlagene oder ein Vorgeschlagener mitunterzeichnen. Listenverbindungen sind gestattet. Zwei oder mehr Listen können als miteinander verbunden erklärt werden (Listenverbindungen). Die Listenverbindung ist auf den verbundenen Listen zu bezeichnen. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen (beide abrufbar unter www.orpund.ch – Onlineschalter/Reglemente). Urnenöffnungszeit Die Urnen in der Gemeindeverwaltung, Gottstattstrasse 12, sind wie folgt geöffnet: Sonntag, 25. September 2016, 10 bis 11 Uhr. Die briefliche Stimmabgabe kann gemäss den Weisungen auf dem Antwortkuvert erfolgen. Rechtsmittelbelehrung In Wahlsachen kann innert zehn Tagen ab Wahldatum beim Regierungsstatthalter von Nidau, Schloss, 2560 Nidau, Gemeindebeschwerde geführt werden. Sofort zu beanstanden sind insbesondere Anordnungen von Gemeindebehörden

Reklame

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNQIAfpWHdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1m7QiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSZ8rHU76h4MwMjcXSWckQrm4MypTBLIYgK2haEKm9x-P_mQEfr7EDKJdQZpJpVuRdJ9Xg_VBZ3scgAAAA==</wm>

www.asmobil.ch/schnitzeljagd

Bielersee Schnitzeljagd: Erleben, Rätseln und Entdecken 6-688852/K


zur Durchführung von Urnenwahlen und Abstimmungen sowie auch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften. Der Gemeinderat

Or1401 006.690023

Sperrung Hohlenweg Änderung Wendeschlaufe Buslinie Nr. 75 Die Hans Gutjahr-Stiftung wird im Oktober mit dem Abbruch der Liegenschaft Hohlenweg 2 und dem Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses beginnen. Damit diese Bauarbeiten ausgeführt werden können, muss die Gemeinde vorgängig die Abwasserleitung im Hohlenweg aufheben und in die Lindenstrasse verlegen. Aufgrund dieser Arbeiten kann der Hohlenweg zwischen Hauptstrasse und Lindenstrasse nicht mehr befahren werden. Die Sperrung hat auch Auswirkungen auf die Linienführung der Buslinie Nr. 75. Ab Montag, 25. Juli 2016, wird daher der Bus Nr. 75 die Wendeschlaufe via Brüggstrasse – Jurastrasse – Byfangstrasse fahren. Für die aussteigenden Fahrgäste aus Richtung Scheuren kommend wird die bestehende Bushaltestelle Byfang (vor Restaurant Linde) bedient. Für die einsteigenden Fahrgäste Richtung Scheuren wird vor der Liegenschaft Hauptstrasse 194 bzw. Byfangstrasse 1 eine provisorische Bushaltestelle erstellt. Die Sperrung des Hohlenweges und die neue Buslinienführung bleiben bis zum Abschluss der Bauarbeiten ca. Oktober 2018 bestehen. Orpund, 5. Juli 2016 Die Baukommission

Or1402 0 06.690173

Baupublikation Gesuchsteller: Helmut Grübler, Hauptstrasse 217, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Holzbau Telley GmbH, Hauptstrasse 232, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Teilabbruch Gebäude Nr. 217a und 217b; Neubau Werkhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 217a und 217b, Parzelle Nr. 607, Koordinaten 2’590’427/1’220’975, Mischzone Kern. Ausnahme: Unterschreiten der minimalen Grünflächenziffer nach Artikel 212 Absatz 1 u nd A155 BR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1403 0 06.690211

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port und der Gemeindebetriebe EWV bleiben während den Sommerferien von Montag, 11. Juli bis Freitag, 12. August 2016 nachmittags geschlossen. Die Schalter sind jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Die Gemeindeverwaltung

Po1401 006.690048

Vom Ratstisch Anschaffung Tanklöschfahrzeug Das bestehende Tanklöschfahrzeug kam erstmals im Jahre 1992 zum Einsatz. Aufgrund der Anfälligkeit und den stetigen Reparaturen sowie den

fehlenden Ersatzteilen hat der Gemeinderat einen entsprechenden Kredit von Fr. 495 000.– für die Anschaffung eines neuen TLF gesprochen. Dieser Kreditantrag wird der Gemeindeversammlung am 6. Dezember 2016 zur Genehmigung beantragt. Belagsarbeiten 2016 Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Belagsarbeiten 2016 an die Firma Imperiali+Cie AG, Büren, erteilt. Einen Teil des unteren Kanalwegs und der Wiesenstrasse erhalten einen neuen Deckbelag. Zudem werden an verschiedenen Strassen kleinere Belag- und Riss-Sanierungen vorgenommen sowie Schachtdeckel ans Strassenniveau angepasst. Kulturkommission Der Gemeinderat hat André Reber als weiteres Mitglied in der Kulturkommission bestätigt. Er wünscht ihm bei der neuen Aufgabe viel Freude. Internet-Auftritt der Gemeinde Port Kürzlich wurde die Homepage der Gemeinde Port für Smartphones und Tablets optimiert. Es ist eine neue Mobile-Webversion ersichtlich. Prüfungserfolg/Personelles Sarah Hänni hat mit Erfolg ihre 3-jährige Lehre zur Kauffrau bestanden. Dazu gratulieren wir herzlich und wünschen ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute. Gleichzeitig begrüssen wir Salome Degen, welche im August 2016 die Lehre als Kauffrau beginnen wird. Po1404

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft inklusive Garage und Gartenhaus und erstellen einer begrünten Fläche ohne Änderung des bestehenden/natürlichen Geländeverlaufs. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Aegertenstrasse 12, Parzelle 259, Wohnzone W2. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1402 0 06.690186

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/05-16. Bauherrschaft: Pierre-Yves Rawyler, Biel, Isabelle Junod-Rawyler, Ipsach, Philippe Rawyler, Le Landeron, Ursula Rawyler-Scheidegger, Brügg. Projektverfasserin: Loriol Concept Sàrl, rue du Cairli 13, 2603 Péry. Bauvorhaben: Neubau vier Parkplätze auf Parzelle Nr. 678; Neubau fünf Parkplätze auf Parzelle Nr. 679. Standort/Parzelle: Wiesenstrasse 3 u nd 5, Parzellen Nrn. 678 und 679, Koordinaten 2’585’593/ 1’218’067. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr, Dienstag, 14 bis 17 Uhr, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 7. Juli 2016 Bauverwaltung Port

Po1403 0 06.690189

Gemeindebaureglement); Bauten im Grundwasser (Anhang 4 Ziff. 211 Abs. 2 GSchV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 8. August 2016.

Safnern Baupublikation Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft, Löffel + Schumacher, Herrengasse 7c, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: Architekturbüro Löffel + Schumacher, Herrengasse 7c, 2554 Meinisberg. Bauvorhaben: Erstellen von vier EFH mit PWUnterständen nach Artikel 75 BauG, auf Stammparzelle Nr. 403 (spätere Einzelabparzellierung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Alpenstrasse/Gür, Parzelle Nr. 403, Koordinaten 2’590’700/1’221’486, Bauzone W2. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Keine. Ausnahmen: Unterschreiten Abstand zu Gemeindestrasse (Art. 81 SG, Art. 24 GBR); arealinterne Gestaltungsfreiheit gemäss Artikel 75 BauG. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 8. August 2016. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa1401 0 06.690184

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen Baupublikation 2. Projektänderung Gesuchsteller: Urs Schwab, Aareweg 31, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7C, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit Einstellhalle. Projektänderung: Verzicht auf Unterkellerung, Verzicht auf Pfahlfundationen und Spundwände; Nutzung EG neu: Gewerbe, Garagen und Nebenräume, inklusive Fassadenänderung und Änderung Umgebungsgestaltung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 77, Parzellen Nummern 857 und 858, ÜO Kernzone Ost, K3, 2’589’615/1’218’020. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Zone A. Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 29. Juni 2016 Bauverwaltung Studen

St1402 006.690017

Baupublikation Bauherrschaft: Senn Management und Beteiligungen AG, Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar. Projektverfasserin: GHZ Architekten AG, Sägetstrasse 5a, 3123 Belp. Bauvorhaben: Neubau Logistikzentrum/Lagerhalle. Standort: Schaftenholzweg 28, Parzelle Nr. 947, Koordinaten 589´950/217´450, Gewerbezone (G), Schutzzone Sagibach. Ausnahmen: Wasserbaupolizeibewilligung (Art. 48 Wasserbaugesetz in Verbindung mit Artikel 29

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 4. Juli 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1401 006.690103

Baupublikation Gesuchsteller: Samuel Meier und Carmen Gnägi, Rebenweg 24, 2557 Studen. Projektverfasser: Stéphane Fresse, dipl. Architekt FH, Kirchrain 4, 3271 Radelfingen. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft; Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Rebenweg 24, Parzelle Nr. 504, W2, Archäologische Schutzzone, 2’589’400/1’217’600. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Zone B. A nschluss des Schmutz- und Regenabwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 7. Juli 2016 Bauverwaltung Studen

St1403 006.690185

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anbau Reinigung, Umbau Kühlung. Standort: Hauptstrasse 101, Parzellen Nrn. 106 und 593, Koordinaten 581’885/212’760, ZPP 3 Laubscherareal, Arbeitszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 15. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 8. Juli 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1402 006.690209

Baupublikation Gesuchsteller: Natascha und Roger Rohrer, Breitenrain 4, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Doppelgarage, Neubau Doppelgarage mit Geräteraum. Standort/Parzelle: Breitenrain 4, Parzelle 1845. Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig.


Vorgesehene Gewässerschutz-Massnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 11. Juli 2016 Bauverwaltung Täuffelen

Gemeindeverbände

Kanton

Office des ponts et chaussées du canton de Berne Construction routes nationales

Einladung zur ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau

www.a5-biel-bienne.ch

Info Verkehrsbehinderungen Brügg Kreisel Erlenstrasse

Mittwoch, 17. August 2016, 19 Uhr im PTA-Heim gegenüber den Wohnhäusern an der Allmendstrasse, 2562 Port.

Bei den Kreiseln auf der Erlenstrasse in Brügg, im Bereich des Einkaufscenters, sind Deckbelagsarbeiten vorgesehen.

TG1401 006.690208

Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. Mai 2016 4. Investitionsprogramm 2016, Ergänzung 5. Informationen 6. Varia

Walperswil Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Andreas Schwab, Aarbergstrasse 34, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Grünfuttersilos. Standort: Aarbergstrasse 34. Parzelle Nr.: 457. Koordinaten: 2’584’500/1’211’400. Zone: Landwirtschaftszone A. Das Bauvorhaben ist zonenkonform gemäss Verfügung vom Amt für Gemeinden und Raumordnung vom 27. Juni 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. August 2016.

Anschliessend an die Sitzung lädt das Ruferheim zu einem Apéro riche ein.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Walperswil, 5. Juli 2016 Baukommission Walperswil

Gemäss den Untersuchungsberichten des laufenden Jahres hat das von der SWG abgegebene Trinkwasser im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen.

WA1401 0 06.690144

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Urs Ruch und Nicole Godart, Eggenstrasse 51, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Sanierung Dachgeschoss mit Dacherhöhung; neue Fassadenverkleidung. Standort: Eggenstrasse 51. Parzellen Nr.: 665. Koordinaten: 2’584’350/5’212’640. Zone: Wohnzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 15. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 12. Juli 2016 Baukommission Walperswil

Nous remercions les usagers de la route de leur compréhension pour les désagréments engendrés et vous souhaitons de bonnes vacances.

Diese Arbeiten haben diverse Behinderungen auf der Achse Erlenstrasse, Mittelstrasse und Wasserstrasse zur Folge. Die Strasse wird teilweise im Einspurbetrieb mittels Verkehrsdienst und Lichtsignalanlage geführt. Die Busverbindung der Linie 7 fällt jeweils am Sonntag aus. Bitte beachten Sie die örtlichen Informationen an den Haltestellen. Die Arbeiten sind an den Wochenenden von Samstag, 16./Sonntag, 17. Juli und Samstag 23./ Sonntag, 24. Juli 2016 vorgesehen. Die Arbeiten werden nur bei guter Witterung ausgeführt. Schlechtwetter hat eine Verschiebung der Arbeiten auf das nachfolgende Wochenende zur Folge.

Mit freundlichen Grüssen RUFERHEIM NIDAU im Auftrag des Vorstandes Christine Bart, Heimleitung

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die anstehenden Arbeiten und wünschen Ihnen eine angenehme Sommerzeit.

Gv1401 006.690171

Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau www.a5-biel-bienne.ch

Information Entrave à la circulation à Brügg, Giratoires Erlenstrasse

22–32°fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

7–13 mg/l

Des travaux de revêtement de chaussée sont prévus dans le périmètre des giratoires de l'Erlenstrasse à Brügg, dans la zone du Centre commercial.

(zum Vergleich: gesetzlicher Höchstwert = 40 mg/l)

Art und Herkunft

Grundwasser aus den Fassungen Gimmiz und Worben

Behandlung

z. T. Desinfektion mit Ultraviolettanlage

Ces travaux peuvent causer diverses perturbations sur l'axe Erlenstrasse, Mittelstrasse et Wasserstrasse. La rue sera balisée et en partie réglée par un service de la circulation et des feux de signalisation sur une voie unique. La ligne de bus no 7 sera annulée les dimanches. Veuillez consulter lesVorstand informations locales aux arrêts du bus. der SWG

Für weitere Informationen steht Ihnen das SWGTeam, Tel. 032 387 20 40, gerne zur Verfügung. Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Website www.swg-worben.ch. Ihre SWG

GV1402 006.690228

Ces travaux sont prévus les week-ends du samedi 16 au dimanche 17 juillet et du samedi 23 au dimanche 24 juillet 2016. L es travaux ne seront effectués que par beau temps. En cas du mauvais temps, ils seront reportés au week-end suivant.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Wa1402 0 06.690244

Richterliches Verbot Die Burgergemeinde Nidau lässt hiermit die in ihrem Eigentum stehende Parzelle Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 23 gegen jede rechtswidrige Besitzesstörung mit Verbot belegen. Untersagt wird insbesondere das Befahren mit und das Abstellen von Motorfahrzeugen durch Unbefugte. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt: Biel/Bienne, 1. Juli 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Koch Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Ver1401 006.690169

Impressum

bakteriologische Qualität einwandfrei

Nitratgehalt

Verschiedenes

KT1401 0 06.690148

Kundeninformation zur Trinkwasserqualität der SWG

Gesamthärte

KT1402 0 06.690146

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZ

006-689925

Stellen Sie haben Ihre Ausbildung erfolgreich in der Schweiz abgeschlossen und vielleicht bereits Berufserfahrung gesammelt. Sie sind sich gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie sind mobil und haben einen gültigen Fahrausweis. Dann sind Sie genau der richtige Berufsmann den wir suchen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDIFAPZk-DUNAAAA</wm>

Die Sterki Bau AG ist ein mittelgrosses Familienunternehmen mit 150 Mitarbeitern, das seit über 66 Jahren mit grosser Leidenschaft im Hoch- und Tiefbau tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0AZLmAPzCMJsPAAAA</wm>

Ebenfalls ist die

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7u2C5NkbkEQ_AxB8_-KgUPcu7zkeq-W8LG27Wh7ZQBGnOdGFS3JY9o1uUhFsAjYF1YLWGH8eirzCDDehhDEMljJnAwja6T7vB7m2rg4cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAe98jDCmFUiUV1JUx4TbYFCftNDRUzUtSJ__R477vB7vkaypVQAAAA==</wm>

Lehrstelle als Elektroinstallateur EFZ für 2017

zu vergeben. Bist du interessiert für die vierjährige Lehre, dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen zu.

005-140057

FERIEN 25. Juli bis 8. August 2016 Bielstrasse 30, 2555 Brügg

Tel. 032 373 14 83 www.coiffure-cathy.ch

006-690218

COIFFURE CATHY

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen

elektro‐iseli.ch info@elektro‐iseli.ch Telefon 032 396 36 16

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

Polier Hochbau Unsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz und schätzen die hohen Qualitätsansprüche. Haben Sie vor kurzem Ihre Ausbildung als dipl. Polier abgeschlossen oder möchten Sie Ihre Erfahrungen erweitern? In unserer kompakten Organisation werden Sie von einer erfahrenen und innovativen Leitung unterstützt. Mit einem leistungsgerechten Gehalt können Sie rechnen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0AZLGAOUGXZwPAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm3pOqgkcwuC4GcImvdXDBzi_uSSr7WwhG9r3Y66BwMw4mlUQ7Sk7B6aJRW1gLMIOC-spgNM-vNUxhGgv4bgxNJZyZhs7pIt3ef1ACuX0OJyAAAA</wm>

Sind Sie initiativ, flexibel und arbeiten gerne zielorientiert mit Ihrem Baustellenteam? Die verantwortungsvolle Arbeit auf der Baustelle gefällt Ihnen, dann sind Sie genau richtig bei uns. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und die interessante Herausforderung anpacken wollen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. STERKI BAU AG Herr Philipp Sterki Gibelinstrasse 27 4500 Solothurn

Tel. 032 625 70 10 www.sterkibau.ch 005-140053


Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Woche vom 15. bis 21. Juli 2016

• Donnerstag, 14. Juli, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 18. bis22. Juli 2016 Pfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39 • Sonntag, 17. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten 10 Uhr, Chorraum-Gottesdienst zum Thema 1. Mose 45 – «Erkannt und gnädig», Pfarrerin Beate Schiller, Musik: Satome Kikuchi • Mittwoch, 20. Juli, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet in der Kirche Bürglen, Aegerten Die Verwaltung der Kirchgemeinde Bürglen bleibt vom 18. Juli bis 5. August 2016 geschlossen. Ab dem 8. August 2016 stehen wir Ihnen wieder zur Verfügung.

Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72

• Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder

• Nächster Gottesdienst in Sutz am 24. Juli. Bitte beachten Sie die Angebote in den Nachbargemeinden.

• Mittwoch, 20. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Pfarramtsferien vom 11. bis 24. Juli. Stellvertretung: Pfarrerin Doris Lehmann, Ligerz, dorislehmann@besonet.ch Tel. 079 812 48 08

NIDAU www.ref.ch/nidau

TÄUFFELEN

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 22. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 ab 22. Juli: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54

NIDAU • Freitag, 15. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss

• Sonntag, 17. Juli, Gottesdienst in der reformierten Kirche Täuffelen «Leben in Fülle»: Kolosserbrief 2, 9 Lieder 731, 8, 537, 349 Pfarrerin Marietta Schären, Orgel: Marisa Flückiger

• Dimanche, 17 juillet, 10 h, Sainte-Cène, commun avec Bienne à l‘église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson • Dienstag, 19. Juli, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

WALPERSWIL/BÜHL

PORT • Donnerstag, 21. Juli, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

deutsch

9.30

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 16. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas Sonntag, 17. Juli 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

Sonntag, 17. Juli Kein Gottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 17. Juli 10.15 Uhr Kommunionfeier

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Patrice Leconte, F 2014, 79’, F/d »» Michels grosse Leidenschaft ist der Jazz. Als er eines schönen Morgens auf einem Flohmarkt auf eine seltene Schallplatte stösst, muss er sie unbedingt haben. Voller Vorfreude begibt er sich mit der erworbenen Rarität nach Hause, um in aller Ruhe den sanften Klängen zu lauschen. Doch aus der gewünschten Ruhe wird leider nichts… Michel, passionné de jazz, vient de dénicher un album rare qu’il rêve d’écouter tranquillement dans son salon. Mais le monde entier semble s’être ligué contre lui: sa femme choisit justement ce moment pour lui faire une révélation inopportune, son fils débarque à l’improviste, un de ses amis frappe à la porte, tandis que sa mère ne cesse de l’appeler sur son portable… Manipulateur, menteur, Michel est prêt à tout pour avoir la paix… <wm>10CAsNsjYwMNM1swSSJgDRzCppDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyBpYm1oaqpnaWBmbWpupGdqaWFtYG5gbmRgaGZlaGBiamxgaWxibWRpZmbhgNCjF1-QkgYAhWRndFUAAAA=</wm>

So/Di 17/07 21h30

DHEEPAN Jacques Audiard, F 2015, 109’, Ov/d,f »» Dheepan flüchtet mit einer jungen Frau und einem Mädchen aus Sri Lanka. Die drei kennen sich nicht und hoffen, leichter Asyl zu erhalten, wenn sie sich als Familie ausgeben. In Paris angekommen schlagen sie sich irgendwie durch, bis Dheepan in einem Vorort einen Job als Hauswart bekommt. Doch bald reisst die tägliche Gewalt im Quartier beim ehemaligen Tamil Tiger Dheepan alte Wunden auf… Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal / Quand la météo ne joue pas le jeu, les 6-690064/K films sont projetés en salle. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Hausarzt Notfall Seeland

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006-690220

Im Namen des Kirchgemeinderats: Der Präsident Peter Derendinger Pfr. Hans Metzger

Auf Voranmeldung können diverse Modelle besichtigt werden.

UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 21. März 2016 3. Erläuterung zum Projekt Kirchenrenovation 4. Kreditantrag für die Kirchenrenovation von Fr. 2,4 Mio., verbunden mit der Anhebung des Steuerfusses von 0,23 auf 0,28. Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

Hannes Holm, S 2015, 105‘, Ov/d »» Ein Mann namens Ove lebt mitten in Schweden. Von den Menschen seiner Umgebung wird er nur als meckernder Griesgram wahrgenommen. Einst war er der Präsident seines Wohnviertels, doch die Nachbarschaftsvereinigung hat ihn schon vor mehreren Jahren abgesetzt. Eigentlich hat der pessimistische 59-Jährige sein Leben innerlich schon abgehakt, doch da zieht eine neue Familie in das Haus gegenüber ein… À 59 ans Ove est un voisin râleur et grincheux qui fut autrefois le Président du conseil syndical de la copropriété. Bien qu’il n’occupe plus cette fonction, il ne peut s’empêcher de surveiller et relever toutes les infractions du voisinage. Tout le voisinage souffre de sa mauvaise humeur. Depuis la mort de sa femme, la vie pour Ove ne fait plus aucun sens... jusqu‘à ce qu‘une nouvelle famille s‘installe dans sa petite vie. Sa/Sa 16/07 21h30

www.notfall-seeland.ch

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Programm 9.30 Uhr Gottesdienst, anschliessend Kirchgemeindeversammlung (in der Kirche)

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJTFpa0bpVhzEvYs4-_-TrZtwD47HteYa8W2r-1kPJ4BSgBWoujCikDotFJOww2AMspUMAl0k_fqQATDQZzO-QZ_CgXLXVOJz3S9obgnwcgAAAA==</wm>

(Ortstarif)

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 21. August 2016, 10.30 Uhr Christkatholischen Kirche Quellgasse 27, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNQUAoX_07A8AAAA=</wm>

0842 24 24 24

TIERARZT

Ins, Marienkirche

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung

APOTHEKEN

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer André Urwyler, Organistin Lilian von Rohr

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

16. Sonntag im Jahreskreis

www.kirche-walperswil-buehl.ch

017-069055

EN MAN SOM HETER OVE (EIN MANN NAMENS OVE)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Katholische Pfarrei Lyss

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Diverses

Fr/Ve 15/07 21h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Schiblistrasse 3a

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Mehr unter www.gottstatt.ch

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ • Samstag, 16. Juli, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Orario delle messe Musik aus der Stille. Mit Karin Schneider Samstag/Sonntag, 16./17. Juli 2016 und Andreas Engler (Musik), Enzo Gallo Sa So/di/do und Ruedi Rüfenacht (Texte). Eintritt frei St. Maria deutsch 17.00 • Sonntag, 17. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Ste Marie italiano 11.00 Gottesdienst mit Taufe von Dominic Juravorstadt 47, Biel Adrien Meuli. Mit Karin Schneider (Orgel Bruder Klaus deutsch 9.45 und Klavier), Pfr. Eric Geiser St-Nicolas français 17.00 • Montag, 18. Juli, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 Ligerz, Café Zwischenhalt Missione Italiana italiano 17.00 • Dienstg, 19. Juli, 23.30 Uhr, Turmkapelle Rue de Morat 50 Ligerz, VollmondSingen Christ-König italiano 9.15 Pikettdienst 11. bis 31. Juli: Pfarrerin Christ-Roi français 10.00 Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 Geyisriedweg 31, Biel deutsch 11.15

SUTZ-LATTRIGEN

GOTTSTATT

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Lengnau Kath. Zentrum

OPEN AIR 08/07 – 14/08/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-687631

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Trauer und Dank Schöne Jahre! Nicht weinen, weil sie vergangen, sondern dankbar sein, dass sie gewesen.

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben

Anita Walther-Ledermann erfahren durften. Herzlichen Dank an Frau Pfarrer Petra Burri für die einfühlsame Abschiedsfeier. Ebenso herzlich danken wir allen, die der Verstorbenen im Leben Liebes und Gutes erwiesen und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Herzlichen Dank für die Kränze, Blumen, Karten und Spenden für späteren Grabschmuck. Bühl, im Juli 2016

Die Trauerfamilien

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10.00 Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Zentrale

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Picknick

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-685757

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Benjamin Pang. Ara-Treff, Kinderhüte

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär.

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Informationen: www.emb-online.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtLQAAF0Z11oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 032 328 38 88

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUW11mqqKMGzBLm6JQMQRsxgcakKSymGWP5C53PdLxX4ahNUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-684998

Kirchenzettel


Wir gratulieren unserem Lernenden

Janique Herren zur besten Gesamtnote als Maurer EFZ der Region Bern/Seeland 006-690195

Kompetent für: Sanitär Heizung Solar Planung Servicedienst Entkalkungen Reparaturen

Juni2011 2015 Juli

An der Dufourstr. 59 in Biel

Wir gratulieren!

● ● ● ● ● ● ●

Juni 2016 Juli 2014

vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 Zimmer-Wohnung im 2. OG

Juli 2009

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjS3MAEAFGjwfQ8AAAA=</wm>

Juli 2009

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZ2rdfL1uidFEKxAWS2NTcv0JipNn3sk7_z-14b68CEVmDZAwtmPUkLwA9RhQFKRP8AQizDUUtnqqWZ7tdzqZLol20vE1exJ4uKdK_8_MDpmSjgmoAAAA=</wm>

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Sanitärinstallateur EFZ

Juli 2010 5-139784/K

Mtl. Mietzins Fr. 940.00 plus HK/NK Fr. 250.00 Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLcwsAAA3MDmuw8AAAA=</wm>

Kyril Hänzi zur bestandenen Weiterbildung als Diplomierter Systemtechniker Automation, an der HFT Mittelland in Grenchen. <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8bExuIxVtihD1Qs4xp17_6lSn_TOM7Tw__O43scrwAwhcXP2gGoZ3EN6KxUSbBBh9Ac7jEdFrLlr6lTynZvarJ3G2Errdmv3SkPO8s3PD1rlnwBpAAAA</wm>

006-690236

José Eduardo Amaral Das Stettler-Team wünscht eine erfolgreiche Zukunft.

3263 Büetigen Tel. 032 / 384 24 40 www.stettler-ht.ch

2557 Studen Tel. 032 / 373 11 83 info@stettler-ht.ch

Liechti AG Steuerungsbau 2572 Mörigen www.liechti-steuerungen.ch

Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

2540 Grenchen

Andreas Hostettler zum Lehrabschluss als Automatiker mit Auszeichnung und bestem Ergebnis im Kanton Bern (Note 5.6).

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Blunschi Nick Strassenbauer

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

012-287808

Schluep Luca Maurer

Rolli Dominic Maurer

Geschäftsleitung und Belegschaft

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDE1MgcA84FZJg8AAAA=</wm>

L15 005-140029

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3zWpaRBEcqGvwaUt3_V01xiOPOcVQ03Lb9de7vIqhdODy0FyPaQJbBmqEXUl3BXOmkGgceXxYABOb_CFLUJ10wJHLGYu17fX4kHH2ncgAAAA==</wm>

006-687978

Tel. 031 755 79 14

In Brügg BE, Bielstr. 1, vermieten wir

4.5-Zimmer-Wohnung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Monatlich Fr. 1520.— inkl. NK Infos unter 079 474 22 60

im 1.Stock. 100m2. Balkon, gosse Dachterrasse mit Wintergarten, Parkettböden, Kellerabteil, GS. MZ. Fr. 1'600.– +NK Fr. 150.–. Tel. 044 817 25 95 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDU1MwYAi-fk_Q8AAAA=</wm>

127-195563

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

3284 Fräschels

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

mit rustikaler Wohnküche, Bad/ Dusche/WC, Kachelofen, Terrassen- und Gartensitzplatz, Carnotzet, Abstellraum und Parkplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

3253 Schnottwil Tel. 032 351 24 88 Fax 032 351 44 52

2½-Zimmer-Wohnung pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006-690174

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Zu vermieten in Lüscherz nach Vereinbarung in ehemaligem Bauernhaus grosse (95m2) frisch renovierte

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cHguIxVtihD1QsE25lz_6lSn_SOI6zw_3s_v_snwJBG6GauAbPS2cNraR3Bjasw_AUVF3dozCqZhkVj3YtqbkbZxkWLp5lqDu1beeb9A4lMxAhpAAAA</wm>

127-194527/RK

006-689612

Mähen Sie Ihren Rasen immer noch selber? Vollautomatischer Rasenmäher

Elektrotechnische Unternehmung Hauptstrasse 194 2552 Orpund … Tel. 032/356 00 56 Fax 032/356 00 57

Lassen Sie noch heute von uns eine kostenlose Offerte erstellen! MOtOrgeräte und KOMMunaLtechniK

www.automower-centre.ch

Orpund, Safnern und Scheuren

2553 Safnern/Biel · Hauptstr. 105 · Tel. 032 356 03 56 info@grogg-ag.ch · www.grogg-ag.ch

gratuliert allen Lehrabgängern zu ihrer bestandenen Prüfung Ingenieurbüro

Electro-Gutjahr AG, Orpund

Mettler Luca Scheurer Mischa Wyss Kevin

Montageelektriker EFZ Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ

Fischer Electric AG, Orpund

Dasen Michel Gjocaj Patriot Gunziger Mike Jost Sebastian Mendes Edgar Strübin Jan Winistörfer Evelyn

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Montage-Elektriker EFZ Elektroinstallateur EFZ Elektroplanerin EFZ

Grogg AG, Safnern

Nathan Zangger

Motorgerätemechaniker EFZ

Linde AG, Orpund

Aline Bütikofer Jessica Di Domenico Serwa Shokrollahi

Bäcker-Konditor EFZ Bäcker Konditor EFZ Detailhandelsassistentin Bäckerei Snacks

Dr. med. Michel Marchev Safnern

Melisa Mersini

med. Praxisassistentin

Rihs Schreinerei GmbH, Safnern

Jeffrey Alt

Schreiner

Heizung-, Lüftung-, Klima-, Kälte-, Sanitär-, Elektro-, Energiemanagement, Betriebsoptimierung, Gebäudeautomation

Hauptstrasse 188, CH-2552 Orpund Tel. 032 356 03 43, Mobil 079 375 15 78 Fax 032 356 03 49 Internet: www.msr-technik.ch E-Mail: info@msr-technik.ch

Linde Orpund Familien Schmid Hauptstrasse 185, 2552 Orpund Tel. 032 355 11 60 Fax 032 355 11 47 info@lindeorpund.ch www.lindeorpund.ch

Event • Partyservice • Restaurant Bäckerei • Pam-Laden

MARTI AG

MALER und GIPSER Byfangstrasse 9 2552 Orpund Tel. 032 355 12 74

Seit 35 Jahren bilden wir Lehrlinge aus. 2016 schliessen Sacha und Fabian ihre Ausbildung ab.

Sacha Manojlovic

Fabian Guttmann

Beat Rihs Rainstrasse 1 2553 Safnern 032 355 15 36

schreiner.rihs@bluewin.ch www.rihs-schreinerei.ch


Publireportage

Zum 28. Mal in Gampelen!

Samstag, 16. Juli 2016,

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

von 8 bis 14 Uhr

Traditionelles, prachtvolles, ergiebiges Bure-Zmorge-Buffet, zu Fr. 20.− «à discrétion», bis 13 Uhr (Kinder bis 6-jährig gratis, 7- bis 16-jährig Fr. 10.−) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQxNgQAQ_1yCA8AAAA=</wm>

Brunchen und einen sorgenfreien Tag geniessen. Und mit der Formation «Chilimani» eine Latino-Fiesta geniessen. <wm>10CFWKMQ7DMAwDX2SDpBpZqcbCW5Ch6O6l6Jz_T3GzZTiAR9y25VJx8er7p7-TALx4rA9jmqyCkVyjmiLhhEB_UmpsrnbrS0wRMP5NmTcxqKI5bFi0enx_J8tkOAlyAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JETZER

Weissensteinweg 3 in Meinisberg

Simone Jetzer

Farbtechnik-Spezialistin

NEUE TELEFONNUMMER 032 397 20 76 Sutz-Lattrigen • www.coiffeur-jetzer.ch

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzUGADkQhpgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYomW4looSe3EYGbIQrAKOmV0MLRQlqabLX-h8rvsFDRuZpFQAAAA=</wm>

07.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr 08.00 – 11.45 Uhr

6-690156/K

- ruhige und grüne Wohnlage - Zimmer mit Parkettböden - Entrée mit Wandschränken - Badewanne/WC - Balkon mit Aussicht ins Grüne - gemein. Garten und Grillplatz - Garage dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA0NQMAt2vvhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkCrQFOxo24mDcWYyz_z-Jbg6Xy717vbsEfFnbdrTdGYCSVrCos0iomG0lZIdBI1gXhhgkV_xsKnNMMF6HYAQdDJpHqoNjCvd5PYV3Y0FwAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung MZ: 1'030.00 + NK: 280.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

017-068403

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` 006-690238

Blumen zum Selberschneiden

Gladiolen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli, Täuffelen

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Nidau 2-Zimmer Dachwohnung ✔ zu vermieten per 01.10.2016 ✔ Hauptstr. 69, (beim Rest. Löwen) ✔ 3. Stock ✔ abgeschlossene Küche ✔ grosses Entrée/sep. Reduit ✔ Parkett- und Plattenböden ✔ Miete/Mt: Fr. 750.00/NK Fr. 200.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA0MgUAyqynUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib99p7W3orL3UEQfA1BM3_KzgcYsRkZp5DCQ-_vmx9DQJw8wZmBaXU4MHSUi2BCmXQv7wr5B-9dptuycD4P4Zq0CCMtKLRUNO5Hxctd1GCcQAAAA==</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1132250

006-690125

6-690070/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung ab sofort

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Belle-Vue: Die Beste Aussicht der Region! 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen an erhöhter Lage: Sichern Sie sich jetzt eine der letzten, modernen Wohnungen!

Rufen Sie uns an: T +41 32 328 38 88.

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwNwAAN8Z4XA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuGuLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05hrwsdbtqLsTgIkVIMGpGgrMmRiyqo_GCNrCGROyafn9koeM0N9HkATsnAVRoD1FDfd5PUFaH-pyAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

publicitas.ch/biel

publicitas.ch/biel

Ärzte

Der neue Tiguan. Access All Areas.

Dr. med. D. Dreier

Facharzt für Allgemeinmedizin FMH Sportmedizin/Akupunktur 006-690216

Bielstrasse 9, 3252 Worben Tel. 032 373 57 12

Wir haben Ferien vom 22. Juli bis 8. August 2016. Ferienvertretung Dr. Fark, Aegerten, Tel. 032 373 11 30.

Dr. med. J. Waltenspül

006-690207

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreuz-Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund

Praxis geschlossen vom 23. Juli bis 7. August 2016 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAyNgcA_kL0pQ8AAAA=</wm>

012-283814

Der neue Tiguan. Bereits für Fr. 25’200.–*. <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87es3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z2M8bW0dW9bCAAnr9ApR4KyaZg7V62BLKoQnwVmcE_lx6k8o8B4DSGT6BCQJRIZPhW-jvMGqAwZ8nEAAAA=</wm>

Tiguan 1.4 TSI, 125 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, CO2-Emission: 137 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Regulärer Preis: Fr. 28’200.–, abzüglich ALLSTAR-Prämie Fr. 1’500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 25’200.–. Abgebildetes Modell Highline 2.0 TSI, 180 PS DSG, Energieverbrauch 7.4 l/100 km, CO2-Emission 170 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: F, inkl. Mehrausstattung (Lackierung Pure White, R-Line “Exterieur”, 20"-Leichtmetallräder Suzuka, Sportfahrwerk): Fr. 43’960.–. Die Aktion läuft vom 01.07 bis 31.08.2016. Die Eintauschprämie ist nur gültig mit Eintauschfahrzeug 3 Monate und älter. Halter von neuem Fahrzeug muss identisch mit Halter des eingetauschten Fahrzeugs sein. Die Lagerprämie gilt für ausgewählte Lagerfahrzeuge. Fahrzeugübernahme: Neubestellungen 30.12.2016, Lagerfahrzeuge 15.09.2016. Änderungen vorbehalten. Solange Vorrat. *

Praxisgemeinschaft Mörigen Dr. med. D. Borer/Dr. med. M. Fricker/ Dr. med. A. Treina/Dr. med. M. Keller/ Schulstrasse 14 a, 2572 Mörigen

Die Praxis bleibt vom 23. Juli bis/mit 1. August 2016 geschlossen

006-690127

Mit seinen vielseitigen Features bringt Sie der neue Tiguan einfach überall hin. Die hohe Schulterlinie und die markante Formensprache machen ihn zu einem echten Blickfang. Egal auf welchem Terrain. Modernste Assistenzsysteme wie die automatische Distanzregelung ACC, die Umgebungsansicht “Area View” oder das Umfeldbeobachtungssystem “Front Assist” inkl. City-Notbremsfunktion sorgen für Sicherheit und Komfort während der Fahrt. Dank interaktiven Features wie dem Infotainmentsystem und Car-Net bleiben Sie jederzeit bequem vernetzt. Kommen Sie jetzt bei uns vorbei und machen Sie eine Probefahrt.

Für Notfälle Tel. 0900 144 111 wählen.

Dr. med. M. Marchev Safnern

autoweibel ag, Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg, Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch Vertriebspartner: Garage Kocher AG, Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11 006-690237

BIEL-BIENNE

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Edi Entsorgungsdienste AG Industriering 10, 3250 Lyss Tel. 032 387 18 18

DAMEN • HERREN • KIDS

auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTAGANYecewNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMAYAaOFVxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPO2JsujMyigKjcpCru_VHasoAPvvT2PVXwbxvHc5xJgN3QYkFNNhSqp9OL1khUhoPtQakh-lJv3gKAA_Nn7PuMSZlkHjPUy-f1vgC45XlLcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk1Ik9lEvCgqqmQMhaJBdpwvAZzmrh8JQQYPkLnc91v1PoCf1UAAAA</wm>

006-690431

COIFFEUR

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up

für ALLE Ihre Abfälle Öffnungszeiten Montag – Freitag

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Öffentliche Sammelstelle

Samstag

006-689653

www.stiftung-tannenhof.ch

DE LA VILLE

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Marktgeschehen mit... • Früchte- und Gemüseverkauf • Hausgemachtes Burebrot, Züpfen und feine Backwaren • Währschaftes vom Grill • Gluschtige Hamme • Gastfreundschaft im Café des Amis • Kreative Handarbeiten • Tolles Kinderprogramm mit ROJA • Märit-Zügli • T-Shirt malen • Peppiland (eine bunte Welt aus aufblasbaren Hüpfburgen und Rutschbahnen) • Airbrush.

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

```````````

Tannenhof-Märit

Ihr Entsorger

006-690212

```````````

sse lebni re! ener Feri r Haustü e vor d

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 23. Juli 2016 bis und mit Sonntag, 7. August 2016 geschlossen. 006-690178

Le potager perpétuel / Philippe Collignon & Bernard Bureau Documentaire Connaissez-vous le poireau perpétuel, le chou Daubenton, ou l‘oignon rocambole? Ce sont quelques-uns des légumes vivaces que les auteurs nous font découvrir dans ce livre. Leur particularité? Ils procurent des récoltes continues pendant de nombreuses années, sans qu‘on ait besoin de les replanter! Réaliser un potager «perpétuel» avec ces légumes permet de s‘épargner beaucoup de travail, tout en faisant de substantielles économies! Un livre illustré pour découvrir de nouveaux légumes et plantes aromatiques et rentabiliser ses efforts au jardin. Petit bémol pratique: il reste à se procurer ces semis ou ces plantons particuliers. présenté par Catherine Taillard Angst / Dirk Kurbjuweit Roman Das saturierte Leben von Randolph Tiefenthaler scheint mit dem Kauf der schönen Berliner Altbauwohnung seine Erfüllung zu finden. Der Architekt und seine Familie ahnen nichts Böses, als der schrullige Herr Tiberius ihnen Kuchen vor die Tür stellt. Doch bald wird der Nachbar aus dem Souterrain unheimlich. Er beobachtet Tiefenthalers Frau, schreibt erst verliebte, dann verleumderische Briefe, erstattet sogar Anzeige. Die Ehe stürzt in eine Krise, das blosse Dasein des Nachbarn vergiftet den Alltag. Tiefenthaler vertraut lange auf den Rechtsstaat, der aber zeigt sich hilflos gegenüber dem Stalker. Die zerstörte Sicherheit erschüttert Tiefenthaler im Innersten. Denn er kennt die Angst schon lange. Sein eigener Vater ist ein Waffennarr, als Kind musste Randolph schiessen lernen und fürchtete stets das Schlimmste. Ein sehr spannend geschriebener und vielschichtiger Roman, der aufzeigt, wie angreifbar wir alle sind und wie schnell man aus seinem gewohnten Leben geworfen werden kann. vorgestellt von Edith Mühlheim Carlotta – Eine Brille will ich nicht / Annette Langen, Frauke Bahr Kinder Bilderbücher Der Besuch beim Augenarzt bringt es ans Licht. Carlotta ist kurzsichtig. An sich nicht weiter schlimm, denn dafür gibt es ja tolle Brillen. Aber Carlotta will nicht. Doch als sie beim Optiker ist, vergisst sie dies beinahe, denn da hat es so viele schicke Brillen, dass sie schon bald eine gefunden hat, die ihr gefällt. Sie kommt nicht aus dem Staunen heraus, welche Dinge sie mit der aufgesetzten Brille sehen kann. Allerdings für das Erste nur zu Hause, denn Carlotta getraut sich nicht die Brille im Kindergarten zu tragen. Annette Langen schafft es, das Thema Brille tragen auf sympathische Weise anzugehen. Das oft typische Verhalten der Kinder wird aufgegriffen, wenn sie erfahren, dass sie eine Brille tragen müssen. Bunte, fröhliche Bilder ergänzen die Geschichte. vorgestellt von: Sabina Wolfensberger

www.bibliobiel.ch


Nidau heisst Sie herzlich willkommen Hauptstrasse 40 2560 Nidau Tel. 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

Sic he r he i t Q ua lität Komfo r t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjEGAKCUiWcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzMBAF3L0swNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbMAAHkpQZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlULZpiRsyRiqBWPeGiAvaZtTisBqc0Uyz_ofO57hfceOhJVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFu5WUWgmIVA5qbskmKgybocXAHkhpVbH8h87nul8YoosDVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO966ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkxoSIgkh1J5FI46BWkQw1ZcEsVqBc4anNTZf_0Plc9wtrSEUaVQAAAA==</wm>

Ihre Haare unsere Inspiration! Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Hauptstrasse 22 Nidau Telefon 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch •

tur

er Na d s u a e t s Gu

Alle

Bachblüten • Teemischungen • Schüssler Naturkosmetik • Spagyrik • Reformprodukte Homöopathie

KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYGAILwgMUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYCABTAh7INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplHiCSrUimeAqdoljBujGIzQgJeYcmhVZf_0Plc9wtivsv2VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AYAhF4SeSXUAQpLi5vzmDs1uc2fdPOovhhC-cZSkjfM1t3dtWgHcemSolZsQcpQjKwQsuvYB9RLC_0ChJU53-h477vB58rqMsVQAAAA==</wm>

Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Suchen Sie einen Renault, ein Renault Nutzfahrzeug oder einen Dacia, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. In unserer grosszügigen Ausstellung zeigen wir Ihnen die neusten Modelle. Wir beraten Sie gerne und bieten auch die Möglichkeit für eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Auch für den Unterhalt Ihres Fahrzeugs sind Sie bei uns richtig. Mit unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern, ausgerüstet mit den modernsten Testgeräten helfen wir Ihnen gerne weiter. Testen Sie uns! Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

Restaurant Löwen Nidau schöner, grosser Garten mit Bar – Sommerkarte – Grilladen (Fleisch und Fisch) Hauptstrasse 69, Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

2560 Nidau  Neue Bernstrasse 10  Tel. 032 365 41 25 www.carrosseriewerke.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQAAgBOrx04DQAAAA==</wm>

Stedtli-Metzg

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeatDGLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvM8RZJVcgaGVW8WMAyEmgTnIVafYzkRs7_I8d9Xg_kdoYcVQAAAA==</wm>

Coiffeur

Nicole Kaszub Stoepman Hauptstrasse 16 2560 Nidau Tel. 032 331 77 51

Möchten Sie sich fallen lassen, verwöhnt werden . . .? Nehmen Sie Platz im stilvollen Geschäft mitten im Zentrum von Nidau, an der Hauptstrasse 16. Modische Haarschnitte mit kompetenter Beratung für Damen und Herren, Kurzhaarfrisuren, Haarfarben, Hochsteck-Brautfrisuren für Ihren schönsten Tag. Ich nehme mir Zeit für Sie und ihre Haare.

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch

Sie finden uns am Anfang der Schnellstrasse Biel–Lyss, nach Bahnübergang ASM links. • Spenglerei • Malerei • Oldtimer-Restaurationen • Scheibenreparaturen • Drücktechnik ohne Lackieren • Schiffs-Reparaturen

«Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch!» Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch wird bis zu fünf Wochen hängend gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Wurstwaren, zurzeit ca. zwölf Sorten Grillwürste! Wir sind stolz auf unser grosses Grill-Sortiment. Auf Wunsch erhalten Sie das Fleisch auch mariniert, mit speziell dafür aus-gesuchten Marinaden. Im Vergleichstest des Bieler Tagblatts haben wir mit der besten Kalbsbratwurst in der Region abgeschnitten! Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team.


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Regenerieren. Gönnen Sie sich mal wieder wohltuende Entspannung + Aufmerksamkeit. 079 466 05 06. Gesucht: Bemer 3000, Offerten an 079 406 35 66.

Cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau, aussi comme aide de cuisine dans restaurant. 078 634 06 16. Frau sucht Arbeit 50–60%, Reinigung, Küchenhilfe, Abwaschen oder in einer Wäscherei, 078 918 29 74.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.-/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02.

Pens. Maler nimmt gerne noch Aufträge an. Gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich. 078 897 21 31. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmi in Täuffelen, Hauptstrasse 131, Samstag, 23. Juli, 10–12 Uhr + 14–16 Uhr. Möbel, Haushaltartikel, usw. Hausflohmi J.H.-Laubscherweg 22, Biel, 16. Juli 16, 10–16 Uhr. Hausrat, Möbel, Bilder, Schmuck, Afrikakunst, Taschen, Stoffe. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren, 079 665 06 92.

Haus gesucht zum Mieten. Sofort oder nach Vereinbarung. Max. Miete 1500.–.

Wohin mit Ihrem

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten 1.8.16, grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 Räume, WC-Etage, Dufourstrasse 17. Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. 2-Zimmerwohnung, Jakobstrasse, 2504 Biel. Ab 1.9.16, 890.– + 170.– NK, 079 749 22 95, ab 18 Uhr / 079 400 52 54. Concièrge, dès le 1.11.16 avec appartement 41 ⁄ 2 pièces et place de parc. Rue Morat 7 Bienne, 078 755 80 95, paro_s@ bluewin.ch. Lagerräume 35–37 m2. 160.– bis 170.–/ Monat. Trocken, ohne Lift und Heizung. Mittelstrasse, Biel, 032 341 34 62. Entrepôts 35–37 m2, 160.– à 170.–/par mois. Sec, sans ascenseur et chauffage. Rue du Millieu, Bienne, 032 341 34 62. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

6-690049/K

SPERRGUT/ABFALL?

Empfehle mich mit Erfahrung für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 076 736 39 42. Bruno «der Gartenprofi» ist zurück. Gut, günstig, speditiv. Aufträge nimmt gerne entgegen: 078 897 21 31. Ich schneide Ihre Hecke, Rasen und allg. Gartenarbeiten. Achtung, günstig! 079 193 73 01. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc.) 076 210 81 14.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G3tH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONEB9Uhm4mDQJDk9UKEZiQtqMZ09a2RnKet_5Hyu-wUP55UAVQAAAA==</wm>

Biel – Oase der Ruhe + sinnlicher Massagen. Erlebe innere Ruhe, Wohlbefinden + wiederkehrende Energie, 7–18 Uhr, 079 128 88 18. Warmölmassagen zum Geniessen +

Einfamilienhaus angebaut/West 5½ Zimmer

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Attraktive Wohnlage im Grünen, sonnig, hell. Sicht auf Bielersee, in 5 Min. an Strand und Hafen. Die Jurabergkette bildet den Horizont. 2 Balkone und Gartensitzplatz westlich. 2 Einstellhallenplätze. Verhandlungspreis Fr. 690 000.–.

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Terminvereinbarung, Besichtigung, Tel. 032 338 10 20 Architekturbüro Rolf + Therese Messner 005-140027 Mattenweg 67, 3234 Vinelz

SALE

%

%

%

nur

349.–

statt

599.–

nur

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUBkmYGAPrGBUoPAAAA</wm>

899.–

649.–

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWMPZhWXER2iQPTbIGruX5GkS_F_9da1poZf72U7lr0ISqbPE-XRG1mh3jJZmJEO5ovylIjpj1sHQGB8jWE25KDMw8KHQu0-rwdMKSNUcQAAAA==</wm>

statt

-250.–

%

%

%

1299.–

statt

-400.–

1499.–

-56%

Exclusivité

Schnottwilstrasse 4, Oberwil WaschtrocknerKombi WT 14107 E

Zu vermieten auf Anfrage

3-Zimmer-Dachwohnung mit Blick ins Grüne

Waschmaschine

WA 714 E • Einfachste Bedienung mit Direktwahltasten Art. Nr. 103017

• 7 kg Waschen und Trocknen nonstop in 59 Minuten • Kurzprogramme 14/30/44 Minuten Art. Nr. 146180

Wäschetrockner

TW 748 E • EasyClean-Filter: Nur noch ein Filter zum Reinigen Art. Nr. 103077

Die schöne 3-Zimmerwohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC0MAYAdeErQw8AAAA=</wm>

- dunkler Plattenboden - Bodenheizung - moderne Küche mit Geschirrspüler - helles Badezimmer mit Badewanne - Einbauschränke - Dachschräge und Dachfenster - Balkon <wm>10CFWKIQ4DMQwEX-RoN1Zsp4ansOjAqTykKu7_UdOyAwNmNHNmK_hzjPM5riQAE-tgaFaNQqZ2K05NOKKC9iA02Kr7bZfYssP6PQIXxCJETVpf7Cif1_sL4XmH-nEAAAA=</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

Fr. 1491.– + NK Fr. 1200.– + HK

Mietzins: CHF 1’200.00 inkl. HZ/NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Es kann ein Einstellhallenplatz für CHF 80.00 dazugemietet werden.

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen Besichtigungstermin - 031 950 26 26

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDcGADNoVe4NAAAA</wm>

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMLEEAO7SrSUNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Im Auftrag zu verkaufen

Baujahr 1994

DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36.

Lüscherz am Bielersee

144-401460/RK

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Frau sucht Reinigungsarbeiten (auch Wohnungen), bügelt Ihre Wäsche und hütet Ihre Kinder, 079 857 59 53. Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkbUCzUqpDBUiVXCxQkBX0mNBtpKbS5-fIXOZ_rfgHjyilwVAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

6-690183/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690073/RK

AUTO DES JAHRES 2016 Mit den Highlights der Oberklasse. • Mit sensorgesteuerter Heckklappe • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Onlineund Service-Assistent

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwNwcAlFMcwg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZrqUPqgkOIIg-DUEzf8rFhRixJ2cdc2x4Nu8bMeyJwNQ0gDM0mstkMghtPjICYNUsE4Ica7eyd-T9-hHew3BCNIQJEbsbYCW-7webVqItHIAAAA=</wm>

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. Mehr auf www.opel.ch

Merz & Amez-Droz, Biel/Bienne 032 328 66 00 — info@ahg-cars.ch Logos Automobile, Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch

6-690077/K


6-690179/RK

6221 Rickenbach, Tel. 041 930 11 33, www.gefu-oberle.ch

Lan See djuge sin land – nd dd abe wir i!

Seeland Chilbi Tractor Pulling .16

Hel i-Ru n

dflü g

21. - 24. Juli Schwadernau/BE

e! Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse Cam p

6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvP30tUsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGKGCz9q3o-8BcKKTTFHdRLVFMRPAAwbLSJwTKgpa9ciNtOU_cj7X_QIEBmjJVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

ing

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff mit Los Freitag

Calvados

ab 20.00

Samstag ab 20.00

Landmärit

ab 09.00

4 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Samstag ab 14.00 + Sonntag ab 10.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 15.00 / Fr. 10.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

6

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

KIRSCHEN ERDBEEREN

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQzMAYAiB2PKg8AAAA=</wm>

2½-Zi.-Dachwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6FIBAFwBNB3tuFFdzyx85YGC8gKLX3rzS_mGTW1XPE32_ZjmV3AsiBWg3qzDlWmBeLFHWYTALazCRQCOn9bEnbjXCW6Q6pdQtFB75Vlm5drzHic40XffcFqmkAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.–

123-008821/K

Schäli Fr. 5.– Verkauf ab Hof

5-139603/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMrQEAMXyXlsNAAAA</wm>

Kaufe Autos ab Platz

Haben Sie ein Herz für Senioren?

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Wir bieten Ihnen eine sinnvolle, flexible, Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung von älteren Menschen im Alltag zu Hause an.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUGADM9GJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHa0lWpYBlCyoNnDCBgG1m0apeq6dENVn-Q-dz3S9fFBk_VQAAAA==</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche, zuverlässige Serviceaushilfe (kann auch angelernt werden) für unser gepflegtes, abwechslungsreiches Restaurant.

Telefon 079 222 69 45

6-689853/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMjYFAGzc3mANAAAA</wm>

Zu verkaufen in Biel, Brühlstrasse 47

Snack, renoviert an seriöse Person.

Sich melden unter 079 631 27 04

Aufgrund von Pensionierungen von langjährigen Mitarbeitern suchen wir Verstärkung für unser Team. Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

6-690181/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC0MAQAWYAlrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM5ei_yJ8Yl2m5FgbgAbJKa-1dIjDTnWdbwfz8er-NZBODiCQ4WzVrCy60xoxCIDvqNtE5Gskb3tcZ2mRpLlDtlXDpF1zs_MA270L5z_wBSLuY9aQAAAA==</wm>

FIECHTER

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMjIEADQpqH4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQFqanuUhFJc2GJRFElNGY1hYGjJWtMXP4j53PdLxHX9_pVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3sylwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvULw2do42l4AJybMozRCEix1CuiFWc2gXJAIVzcvS2as_5Hzue4XulCIjlUAAAA=</wm>

Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Bewerbung. Birgit und Hugo Müller Restaurant Anker, 2572 Sutz 032 397 11 64, Mo/Di Ruhetag www.anker-sutz.ch 6-690235/K

(Selbstbedienung) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKAMpJmEvCkUuZIVFJBX0hDgRakhte6_kXO57pfQPv0I1QAAAA=</wm>

Sie sprechen und schreiben stilsicher Deutsch, verstehen problemlos Schweizerdeutsch und sind mindestens 35 Jahre alt. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis und Auto sind von Vorteil.

6-690219/K

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Zu verkaufen

Fischerboot Mändli 520 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAyNAcAfCDClw8AAAA=</wm>

5.20 m x 1.60 m, 8PS Motor Yamaha, neue Blache, 4 Pers., Fischkasten, geprüft. Wasserplatz in Solothurn 078 895 60 73 6-690217/K <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-nZiR8YjYkMMVS-AQ5i5_9SK4W1v30MLXut2fLdPMAAjcwj3YNXisOheag90ZgHbwv_EUGsxK_ycDmpZk5oOoVSZJCMhKaajnuW57h-4ciumaAAAAA==</wm>

Rufen Sie an: 032 511 11 85

____________________________________________________________________________________

Home Instead Lyss-Biel-Seeland www.homeinstead.ch/lyss

6-690221/K

Huber Liegenschaftsverwaltung Tel. 079 433 41 22

031 311 90 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMjIBALvdwg4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSFqiXdpSLSWMW1JCZSwZhpxAiDpdYotvxHzue6X2dhVGpVAAAA</wm>

Die ideale Chance für Ihre berufliche Zukunft in den Bereichen Storen, Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz!

Gehri

Im Auftrag unseres Mandanten, dem Inhaber eines kleineren Betriebes mit Sitz in der Region Bern-BielSolothurn, suchen wir eine kompetente Persönlichkeit (m/w) als

Betriebsleiter/in

-Möbelschreiner -Schreiner-Monteur/Montageleiter <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDYEABvMN2QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMDY0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gbmBiZGBoZmVoYGxgYmlpbG1kaWZs4YDQoRdfkJIGABS6nupTAAAA</wm>

Ihre Ausbildung, entsprechende berufliche Weiterbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich Storen, Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz und/oder Roll- und Fensterläden sind wichtig. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMjIGABhIppANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrha2nr3rYEYogKEU2Dk7qlRJB5SRRmAcfEolCIvVSjjPP_0HGf1wNnnIhDVQAAAA==</wm>

-Projektleiter/AVOR

Nach der Einführungszeit übernehmen Sie die operative Verantwortung für den Gesamtbetrieb. Sie fördern und fordern die Mitarbeitenden, arbeiten aktiv im Betrieb mit und pflegen Kunden- sowie Lieferantenkontakte.

Die vollständigen Inserate finden Sie unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marc Gehri unter Tel. 032 392 44 44, gerne zur Verfügung. Willkommen im Hause Gehri

Wir stehen Ihnen für weitere Auskunft gerne zur Verfügung. Senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Referenz 07003-12. Wir bearbeiten diese rasch und diskret zur Vorbereitung eines ersten Gesprächs. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. • Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch 6-690031/K

bfs consulting gmbh

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch 6-690223/RK

6-690224/K

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-132819/K

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-689899/K


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Ihr Regionalvertreter

6-687052/K

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkjiEi1EDJZIGqeMKWCPqMCVoMtNdB8-Yucz3W_GPbfQ1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDUCAC4r0wsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNzIEALOdaGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlj5063CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb1wzDZ-nb0fcENKipOtNLMzIZMC9K0KuDmjAyCkSkV0Wb_2Lnc90vsFzcblQAAAA=</wm>

6-686721/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N258eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNGSamWEmHopVVoWnCOhMSkNhuZZTDDmv8j5XPcL1JfrmFQAAAA=</wm>

6-689213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3Xt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADixQpNGhot5DjUKaIECT1DOqBmpsmi80pb_keM-rwd-rfqVVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-690121/K

www.patrick-wirz.ch

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-684325/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIFAP05BcoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBStGD1pTVRTHUKLVLIR6jPCUYork9VYl7_I-Vz3C_Bd1SZUAAAA</wm>

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQGAIyQhosNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6OraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGDELPq1vR98DyFN2Z7WguaiGFghKDSQooXlBSSCYNOg0W_8i53PdL8sisFhUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-688293/K

Für Sie vor Ort.

6-686940/K

Ihr Spezialist:

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjECAAXTUfANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu9wlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYoipOi3NJ1FNJ0TLmAilQWNGBYxGplUvXP4i53PdL8eUZjtUAAAA</wm>

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDEAAKknq0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjkdUQWQopakioKJpRBqM-oasXcIhludfmPnM91v3vEz-RVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-689342/K

6-688108/K

METALL- UND APPARATEBAU

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDgF3FLdpYKpLFJQE2phUM4K99GJSAsylv_I-Vz3C_MLTQZVAAAA</wm>

Na kw28 2016  

Na kw28 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you