Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 28

| Donnerstag, 11. Juli 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Ae1103 006.669414

Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen. Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Aus dem Gemeinderat Gemeinderat mit neuem Massnahmenplan Bereits 2010 hatte sich der Gemeinderat mit einem grundsätzlichen Strategiepapier und einem darauf aufbauenden, konkretisierenden Massnahmenplan einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet. Die meisten vorgesehenen Massnahmen konnten in der Zwischenzeit umgesetzt oder begründet abgeschrieben werden. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat an seiner Klausurtagung Ende Mai – b asierend auf dem bestehenden Strategiepapier – einen neuen Massnahmenplan erarbeitet. Dieser fokussiert auf den Zeitraum bis Ende 2015 und soll dem Gemeinderat in seiner politischen Arbeit als strategische Richtschnur dienen. Beide Dokumente stehen auf www.aegerten.ch zur Verfügung. Nutzung des Pavillons durch die Spielgruppe Die Bausubstanz des 1973 erstellten Pavillons ist schlecht und eine Sanierung käme über Fr. 200 000.– Franken zu stehen. Weil diese hohe Investition in keinem Verhältnis zum Nutzen stehen würde, hatte der Gemeinderat ursprünglich beschlossen, das Gebäude abzubrechen, sobald es für den Kindergartenbetrieb nicht mehr benötigt wird. Gleichzeitig ist aber der Elternverein auf der Suche nach einer neuen Lokalität für die Spielgruppe, die bisher im Schulhaus untergebracht war. Auf Anfrage des Elternvereins ist der Gemeinderat auf seinen Entscheid zurückgekommen. Er hat beschlossen, den Pavillon – ohne Sanierung – f ür den Spielgruppenbetrieb zur Verfügung zu stellen. Dies gegen eine angemessene Entschädigung und bis eine dauerhafte Lösung gefunden ist. Andrea Mosimann erhält das Diplom als Gemeindeschreiberin Nach dreijähriger Ausbildungszeit hat Andrea Mosimann den Diplomlehrgang für Bernische Gemeindeschreiberinnen und -schreiber mit Bravour bestanden. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren zum Prüfungserfolg mit dem sehr guten Notendurchschnitt von 5,0. Andrea Mosimann arbeitet seit März 2010 als stellvertretende Gemeindeschreiberin in Aegerten.

Kredit für zweiten Fluchtweg in der Aula Um die geltenden Brandschutzvorschriften zu erfüllen, hat der Gemeinderat einen Kredit von 40 000 Franken für den Einbau eines zweiten Fluchtweges in der Aula beschlossen. Da einzelne Fenster an der Südfassade defekt sind, können diese gleichzeitig saniert werden. Kreditabrechnung: Belagssanierung Stockfeldstrasse Für die Belagssanierung an der Stockfeldstrasse hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 17 000.– beschlossen. Die Abrechnung schliesst nun mit Fr. 16 513.75 Franken leicht besser ab. Aegerten, 9. Juli 2013 Gemeinderat Aegerten

AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten

Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Januar 2013 bis Juni 2013 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (6x) – Insekten (3x) – Wasser/Elementar (8x) – Öl (2x)

Mettgasse 2, 2555 Brügg

Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage: www.feuerwehrbellmundport.ch

Die gemäss Art. 275d der Lebensmittelverordnung vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität der öffentlichen Wasserversorgung wird durch die SWG sichergestellt.

Port, 8. Juli 2013 Be + Po 006.669434 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port

Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 19. Juni 2013 bei der Schwadernaustrasse 61 in Aegerten wurde vom Labor Bachema AG, Schlieren, chemisch untersucht. Zudem wurde das Trinkwasser vom bakteriologischen Laboratorium Energie Service Biel/Bienne, Biel, einer Analyse unterzogen. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften. Die Wasserhärte beträgt 28.2°fH.

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD - B SG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1531. Gesuchsteller: Peter Nussbaum, Jäissbergweg 16, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Peter Nussbaum, Jäissbergweg 16, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 26. Adresse/Standort: Bellmund; Jäissbergweg 16a, 2564 Bellmund, Landwirtschaftszone, K-Objekt. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzonen, Art. 24c RPG. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Stöckli. Auflage- und Einsprachefrist: 11. Juli bis 9. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Ae1101 0 06.669367

Mitteilung an die Hundehalter Hundetaxe 2013 Per 31. August 2013 ist die Hundetaxe 2013 von Fr. 80.– zur Zahlung fällig. Alle Hundebesitzer, die der Finanzverwaltung Aegerten bekannt sind, erhalten per Ende Juli 2013 eine Rechnung für die Hundetaxe.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Die Hundebesitzer, die bei der Finanzverwaltung noch nicht registriert sind sowie auch alle, die keinen Hund mehr besitzen, werden gebeten sich bis Mitte Juli an folgende Adresse zu wenden: Finanzverwaltung Aegerten, Tel. 032 374 74 01, E-Mail: finanzverwaltung@aegerten.ch

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Hunde, welche am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit das Tier registriert werden kann. Die Hundemarke ist eine Dauerplakette.

Einwohnergemeinde Bellmund

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.aegerten.ch Finanzverwaltung Aegerten

Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port

Im Weiteren konnte die Feuerwehr das neue Einsatzfahrzeug am 25. Juni 2013 von der Firma Vogt entgegennehmen. Dieses und alle anderen Fahrzeuge können am Tag der offenen Tür am 31. August 2013 besichtigt werden. Mehr Infos diesbezüglich können bald unserer Homepage entnommen werden.

Ae1103

Untersuchungsbericht für Trinkwasser

Aegerten, im Juli 2013 Gemeindeverwaltung Aegerten

Brügg

Bellmund

Be1101 006.669457

Inserieren bringt Erfolg!

Ae1102 006.669413

Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt infolge Ferienabwesenheit ab Montag, 15. Juli 2013 bis und mit Freitag, 2. August 2013, geschlossen. Von Dienstag, 6. August bis Freitag, 9. August 2013 gelten wieder die Sommeröffnungszeiten der Gemeinde Brügg und ab Dienstag, 13. August 2013 die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im Juli 2013

Br1103 006.669414

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen Jennyfer Annesi, diplomierte Kauffrau Sandro Stebler, diplomierter Kaufmann Jennyfer Annesi und Sandro Stebler haben ihre Lehre bei der Gemeindeverwaltung als Kauffrau bzw. Kaufmann (E-Profil) erfolgreich beendet. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Einwohnergemeinde Brügg gratulieren Jennyfer Annesi und Sandro Stebler herzlich zu ihren Prüfungserfolgen. Brügg, 4. Juli 2013 Der Gemeinderat

Br1102 006.669377

Revidierte Gemeindeerlasse Gestützt auf Art. 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben, dass folgende Gemeindeerlasse revidiert worden sind: Gebührenreglement vom 26. November 2009 Begründung: Anpassungen bezüglich Hundetaxe und Einbürgerungstest. Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat die Anpassungen am 6. Juni 2013 mit Inkrafttreten per 1. August 2013 beschlossen. Gebührenverordnung vom 7. Dezember 2009 Begründung: Anpassungen bezüglich Hundetaxe und Einbürgerungstest sowie aufgrund der Einführung Gesetz über das Prostitutionsgewerbe. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Anpassungen am 17. Juni 2013 mit Inkrafttreten per 1. August 2013 beschlossen. Personalverordnung Begründung: Anpassung im Anhang VIII. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Anpassung am 13. Mai 2013 mit rückwirkendem Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Brügg, 8. Juli 2013 Der Gemeinderat

Br1104 006.669438

Reklame

Wer sagt, dass Grösse «L» » Nicht Sexy ist? FIAT 500L ab CHF 18 900.–*.

new rules. new 500L. 5 bequeme Sitze und 5 Gepäckstücke auf nur 4,15 Metern · 1 500 Sitzkonfigurationen · 333 mögliche Farbkombinationen · Euro-6-Benziner · 6 Airbags und serienmässiges ESP · grosse Fensterfläche FIAT500L.CH

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS2MAcAWSmauA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGNJicYiW5Ch6K6l6Jz_T7GzdSAIEkceR_SCR6_9_OzvIAAV1bW5hRPFsAYXFms1YPAKtm2YEk7-8eIjjCInIzCBJ1xql65pS022-ZBzDZTr-7sBP2BLxYAAAAA=</wm>

simply more

**Berechnungsbeispiel: Berechnungsbeispiel: Fiat 500L POP 1.4 16V 95 PS, Listenpreis: CHF 20 900.– ./. Cash-Bonus von CHF 1 500.– ./. Eintausch-Bonus: CHF 500.–, Barkaufpreis: CHF 18 900. Eintauschfahrzeug muss mindestens 1 Jahr alt sein und seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. Angebot gültig bis auf Widerruf. Ausstattungsoffiziellen ziellen Fiat Händler zahlen Sie auf alle Modelle keine CO2 -Lenkungsabgabe. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen. und Preisänderungen vorbehalten. Verbrauch: 6,2 l/100 km, CO 2 -Emission: 145 g/km, Energieeffizienzkategorie: D. Durchschnitt der CO2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 153 g/km. Bei Ihrem offi

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch 6-669387/K


Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen. Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Gesuchsteller und Projektverfasser: André Kletzl Metallbau, Bernstrasse 2, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung Autogarage in einen Metallbaubetrieb. Standort/Parzelle: Mattenstrasse 2; Parzelle Nr. 1683. Nutzungszone: Gewerbezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 5. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Br1101 006.669304

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Notz Immobilien AG, Bernstrasse 24, 2555 Brügg. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Erstellen Besucherparkplätze (Ersatz der bisherigen) und Umladeplatz. Standort/Parzelle: Moosweg; Parzelle Nr. 325. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation. Einsprachefrist: Bis und mit 12. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die eingeschlagenen Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1105 006.669459

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Roberto und Aline Perez, PréFleuri 11, 2503 Biel. Projektverfasser: Trombone Architecture + Grafic, Krebsweg 4, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Einbau neuer Kamin und neue Dachflächenfenster; erstellen Parkplatz sowie Anbau Balkon. Standort/Parzelle: Tulpenweg 1; Parzelle Nr. 137. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 12. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Epsach während der Sommerferien Die Gemeindeverwaltung Epsach ist vom 20. Juli bis 4. August 2013 wie folgt geöffnet: Montag, 22. Juli 2013, 14 bis 17 Uhr Montag, 29. Juli 2013, 14 bis 17 Uhr Ab Montag 5. August 2013, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 2. Juli 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

He1101 006.669301

Wir danken für das Verständnis und wünschen allen eine schöne Sommerzeit.

Baupublikation/ Nutzungsänderung

Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Epsach

Br1106 006.669460

Epsach, 4. Juli 2013 Die Gemeindeverwaltung

Ep1101 006.669360

Gemeinden Hagneck und Lüscherz Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Lüscherz, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz. Projektverfasserin: BG Ingenieure und Berater AG, Brunnhofweg 37, 3000 Bern 14. Bauvorhaben: Bau eines Pumpwerkes auf dem heutigen ARA-Gelände; Bau einer Druckleitung zur Förderung des Abwassers von Lüscherz nach Hagneck; Rückbau der ARA Lüscherz; Erneuerung des Regenklärbeckens. Standort: Seestrasse 75, Hagneck, Parzellen Nrn. 231, 234, 528 und 602, Lüscherz, Parzellen Nrn. 18, 35, 50 und 1226, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan Nr. 3, Freiflächen F6 und F8, Fläche für öffentliche Erschliessung, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet, Kantonales Naturschutzgebiet. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkungen (Spundwände). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauen im geschützten Uferbereich eines Gewässers (Art. 11 BauG) – Bauen im Naturschutzgebiet (Art. 7 Kantonales Naturschutzgesetz) – Nichtforstliche Kleinbauten im Wald (Art. 35 KWaV) – Wasserbaupolizeibewilligung nach Art. 48 Wasserbaugesetz, WBG Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Lüscherz, 2576 Lüscherz und Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: 11. Juli bis 12. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Juli 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha1101 006.669463

Hermrigen Baupublikation Bauherrschaft: Baugemeinschaft «Bawarträbe», per Adresse B. M üllers’Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, Postfach 73, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: B. M üllers’Architekten AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit überdeckten Autoabstellplätzen. Standort: Bawarträbe 8 u nd 10, Parzellen Nrn. 199 und 200. Koordinaten: 585.060/214.700, ÜeO «Bawarträbe» Sektor 2, Wohn- und Arbeitszone, Ortsbildschutzgebiet. Ausnahmen: Überschreiten der max. Bruttogeschossfläche (Art. 9 UeV «Bawarträbe»). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hermrigen, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: 4. Juli bis 5. August 2013.

Li1101 006.669272

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen Inkrafttreten von Erlassen

Ipsach Personal Gemeindeverwaltung; Prüfungserfolge

Hagneck

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Die Lehrabschlussprüfungen mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis haben abgeschlossen: – Deborah Müller, Fachfrau Kinderbetreuung (Kindertagesstätte) – Marc Piguet, Kaufmann (Gemeindeverwaltung) – Rukina Suppiah, Kauffrau (Gemeindeverwaltung) Zwei Mitarbeiterinnen haben ihre berufsbegleitende Ausbildung ebenfalls abgeschlossen: – Luisa Manca, Bernische Finanzverwalterin (Abteilung Einwohner und Finanzen) – Caroline Meyer, Fachfrau Kinderbetreuung (Tagesschule) Der Gemeinderat und das Personal gratulieren herzlich zu diesen beruflichen Erfolgen. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1101 0 06.669359

Jens Öffnungszeiten während der Sommerferien Während der Sommerferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 8. Juli bis Donnerstag 18. Juli 2013 nur am Vormittag geöffnet Montag, 22. Juli bis Sonntag, 4. August 2013 ganzer Tag geschlossen Montag, 5. August bis Sonntag, 11. August 2013 nur am Vormittag geöffnet Freitag immer GANzER TAG geschlossen In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail: info@jens.ch

Je1101 0 06.669358

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Joliat Suter Architekten BSA, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Abbruch Steganlage in Holz; Entfernen Schutzpfosten in Holz; Neubau Steganlage in Holz/Metallkonstruktion; Rammen von neuen Schutzpfosten in Metall. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2514 Ligerz; Chlyne Twann 18; Parzelle Nr. 1051 und Bielersee; 578.300/215.650; Uferschutzplan Nr. 3 g em. SFG; landseitig: Zone für öffentliche Nutzungen H: Seepolizei/Badeplatz; See: ausserhalb des Baugebietes. Ausnahme: Art. 24 RPG (Bauen ausserhalb des Baugebietes). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 9. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung machen wir bekannt, dass der Gemeinderat den Anhang III (Jahresentschädigungen/Jahresspesen) des Personalreglements angepasst hat. Weggefallen ist das Amt des Strassenlampenwärters. Der Ackerbaustellenleiter heisst neu «Erhebungsstellenleiter» und die Übergangsregelung wurde gestrichen. Sämtliche Entschädigungsansätze bleiben unverändert. Die Änderungen treten per 1. August 2013 in Kraft. Merzligen, 3. Juli 2013 Der Gemeinderat

Me1101 006.669372

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 2. Juli 2013 Der Gemeinderat – aktualisiert den «Anhang 3» des Personalreglements und nimmt einige formelle Änderungen vor. Die Höhe der Jahresentschädigungen der einzelnen Funktionäre bleibt unverändert; – beschliesst eine Teilrevision des Gebührenreglements zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung; – nimmt zur Kenntnis, dass die EDV-Erneuerung in der Gemeindeverwaltung zwar einige Hundert Franken teurer zu stehen kommt als offeriert, den budgetierten Betrag aber nicht überschreitet; – spendet dem OK der GrossratspräsidentenFeier zu Ehren von Béatrice Struchen, Epsach, Fr. 200.–. Die Feier findet, sofern Frau Struchen gewählt wird, am 2. Juni 2014 statt; – erhöht das Darlehen kurzfristig um Fr. 300 000.–, da anfangs Juli hohe Rechnungen des Kantons fällig werden; – verzichtet darauf, Radio Canal 3 w eiterhin finanziell zu unterstützen, weil ihn die knappen finanziellen Mittel dazu zwingen; – genehmigt einen ersten Investitionsplan-Entwurf 2013 bis 2018; – beschliesst mittels Zirkularbeschluss vom 26. Juni 2013, die Sturmschäden in der «Hohle» durch die Firma Meierforst AG beseitigen zu lassen. Für die Kosten von rund Fr. 4200.– spricht er einen Nachkredit; – spricht einen Nachkredit von Fr. 4800.–, um die leer stehende 2½-Zimmer-Dachwohnung an der Schulgasse 3 n eu zu streichen und diverse Kleinreparaturen ausführen zu lassen. Ab August 2013 wird die Wohnung neu vermietet. Me1102

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen während der Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Mörigen bleiben während der Sommerferien von Montag, 8. Juli 2013 bis Freitag, 9. August 2013 zusätzlich am Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Die Schalter sind somit wie folgt geöffnet: – Montagmorgen geschlossen Nachmittag, 14 bis 18 Uhr – Dienstagmorgen, 8 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen – Mittwoch ganzer Tag geschlossen – Donnerstagmorgen, 8 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen – Freitag, 8 bis 16 Uhr durchgehend Ab Montag, 12. August 2013 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir danken für das Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Mörigen, 1. Juli 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö1101 0 06.669274


Ausserkraftsetzung Reglemente Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat Mörigen bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 folgende Reglemente aufgehoben hat. Beschwerden sind keine eingegangen. a) Reglement über die Spezialfinanzierung der Schulbibliothek vom 18. Mai 1998 b) Reglement über die Spezialfinanzierung Papiergeld – Ski- und Landschullager vom 18. Mai 1998 Mörigen, 11. Juli 2013 Der Gemeinderat

Mö1101 006.669412

Nidau Stadtverwaltung Nidau Öffnungszeiten während der Sommerferien Die Stadtverwaltung Nidau reduziert vom 15. Juli bis 2. August 2013 ihre Öffnungszeiten. Montag

9 bis 14 Uhr durchgehend Nachmittag geschlossen Dienstag 9 bis 14 Uhr durchgehend Nachmittag geschlossen Mittwoch Vormittag geschlossen Nachmittag 14 bis 18 Uhr Donnerstag 9 bis 14 Uhr durchgehend Nachmittag geschlossen Freitag 9 bis 14 Uhr durchgehend Nachmittag geschlossen Das Büro der AHV-Zweigstelle ist wie folgt geöffnet: Montag 9 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen Dienstag 9 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen Mittwoch Vormittag geschlossen Nachmittag 14 bis 18 Uhr Donnerstag 9 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen Freitag 9 bis 14 Uhr durchgehend Nachmittag geschlossen

vom Preisgericht am besten bewerteten städtebaulichen Konzepte von den jeweiligen Teams im Rahmen einer «Testplanung» weiter vertieft. Zuletzt wählt das Preisgericht jenes Konzept aus, auf dessen Grundlage die neuen baurechtlichen Grundlagen für das AGGLOlac-Gebiet erarbeitet werden. Über diese baurechtlichen Grundlagen wird schliesslich die Nidauer Bevölkerung abstimmen. Veranstalterin des städtebaulichen Ideenwettbewerbs ist die aus den Städten Nidau und Biel sowie dem privaten Partner Mobimo zusammengesetzte Projektgesellschaft AGGLOlac. Mit dem qualitätssichernden Verfahren will diese sicherstellen, dass die hohen Erwartungen der Bevölkerung an das geplante Quartier am See erfüllt werden. Dazu soll ein möglichst breites Spektrum von Ideen in die Planung einfliessen. Weitere Auskünfte erteilen Fritz Schumacher, Kantonsbaumeister Basel-Stadt, Tel. 061 267 92 45 Adrian Kneubühler, Stadtpräsident Nidau, Tel. 079 779 34 90 Erich Fehr, Stadtpräsident Biel, Tel. 032 326 11 01 Ni1102 006.669366

Baupublikation Gesuchstellerin: Helion Solar Ouest SA, chemin de Devins 26, 2088 Cressier. Vorhaben: Installation einer vollflächigen Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Liegenschaft. Standort: Hauptstrasse 96. Parzelle: Nr. 805. Koordinaten: 585.080/218.810. Nutzungszone: Gewerbezone, GI 1. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 12. Juli bis und mit 12. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 11. Juli 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1103 006.669450

Stadtkanzlei Nidau

Ni1101 006.669008

Orpund

Projektgesellschaft AGGLOlac: Ideenwettbewerb ist lanciert

Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten

25 Teams aus Biel, der ganzen Schweiz und dem Ausland machen sich an die Arbeit, um ein städtebauliches Konzept für AGGLOlac zu entwickeln. Erste Zwischenresultate des Ideenwettbewerbs werden Ende 2013 vorliegen.

In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen.

Nach rund vier Jahre dauernden Vorabklärungen wird die Vision AGGLOlac jetzt konkretisiert. Nachdem die Stadträte von Nidau und Biel am 20. und am 27. Juni grünes Licht gegeben haben, erfolgt nun der Start zum städtebaulichen Ideenwettbewerb. Er hat zum Ziel, die bisherige Vision zu einem städtebaulichen Konzept weiterzuentwickeln. Aus 36 Bewerbungen hat die Wettbewerbsjury 25 Teams für die Teilnahme am Verfahren ausgewählt. Von diesen stammen fünf ganz oder teilweise aus Biel, 16 aus der restlichen Schweiz und vier aus dem Ausland. Auswahlkriterien waren die Teamzusammensetzung (Kompetenzen in den Bereichen Städtebau/ Architektur, Landschaftsarchitektur, Statik, Nachhaltigkeit), die eingereichten Referenzprojekte sowie bisherige Wettbewerbsrangierungen. Die Teams machen sich unverzüglich an die Arbeit. Ihre städtebaulichen Konzepte sollen auf eine Vielzahl von Fragen Antworten liefern. Dazu gehören etwa die Integration des neuen Quartiers in die bestehende Siedlungsstruktur und die Seebucht, die Gestaltung der Freiflächen, der Zugang zu den Gewässern und die Wirtschaftlichkeit. Die Vorschläge müssen aber auch das schützenswerte Ortsbild, die archäologischen Kulturschichten, den schwierigen Baugrund sowie die soziale und ökologische Nachhaltigkeit berücksichtigen. Bevölkerung wird einbezogen Im Dezember wird die Jury unter dem Vorsitz von Fritz Schumacher (Kantonsbaumeister BaselStadt) die Vorschläge beurteilen. Alle Arbeiten werden Anfang 2014 in einer Ausstellung der Öffentlichkeit vorgestellt und mit der interessierten Bevölkerung an «Ideentagen» diskutiert. Dann folgt die zweite Phase des qualitätssichernden Verfahrens. Dabei werden die drei bis acht

Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port

Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten

Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Januar 2013 bis Juni 2013 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (6x) – Insekten (3x) – Wasser/Elementar (8x) – Öl (2x)

In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen.

Im Weiteren konnte die Feuerwehr das neue Einsatzfahrzeug am 25. Juni 2013 von der Firma Vogt entgegennehmen. Dieses und alle anderen Fahrzeuge können am Tag der offenen Tür am 31. August 2013 besichtigt werden. Mehr Infos diesbezüglich können bald unserer Homepage entnommen werden. Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage: www.feuerwehrbellmundport.ch

Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Baupublikation Gesuchstellerin: Jutzi Kurt AG, Bauleistungen, Seftigenstrasse 127, 3122 Belp. Projektverfasser: Weber Architekten, Gürbeweg 14, 3123 Belp. Bauvorhaben: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle, Aufhebung eines öffentlichen Parkplatzes, Anpassung Lindenstrasse, Wärmeentzug mittels Erdsonden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Lindenstrasse 13/15; Parzellen Nrn. 1373/869/1314; ZPP 12 Dorfkern, Sektor B8. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund Einsprachefrist: Bis und mit 5. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1101 0 06.669215

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Schwadernau

Port, 8. Juli 2013 Be + Po 006.669434 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port

Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten

Hundetaxe 2013

In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen.

Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund), für das laufende Jahr fällig. Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2013 automatisch in Rechnung. Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten oder eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch oder per E-Mail bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 032 332 29 29 oder gemeindeverwaltung@port.ch). Hunde, die am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Dauerhundemarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Gemeindeverwaltung

Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Sommerferien.

Scheuren

Port

Po1101 006.669285

Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Studen Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Der Gemeinderat hat Gogova Fimka sowie Adiyaman Sinan das Gemeindebürgerrecht erteilt. Beide Personen sind gut mit Studen verbunden und haben sich daher sehr gut integriert. Prüfungserfolg Alain Leimgruber hat die Abschlussprüfung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) mit Erfolg bestanden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gratulieren Alain Leimgruber ganz herzlich. St1101

Safnern Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen. Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Fachstelle für Altersfragen Sommeröffnungszeiten In der Sommerferienzeit ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August 2013, geschlossen. Ab Montag, 5. August 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Diverse 006.669436

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Aus dem Gemeinderat Tagesschule 2013/2014 – Wechsel Tagesschulleiterin Aufgrund der Nachfrage wird die Tagesschule Safnern auch im Schuljahr 2013/2014 angeboten. Die Leitung der Tagesschule wird neu durch Frau Madeleine Stricker übernommen. Safnern, Juli 2013 Gemeinderat Safnern

Sa1101

Aus dem Gemeinderat Erfolgreich bestandener Lehrabschluss von Sabrina Cappa Die Lernende auf der Gemeindeverwaltung Safnern, Sabrina Cappa, hat die Abschlussprüfung zur Kauffrau (Profil E) mit der Note 5,6 bestanden. Wir gratulieren Sabrina Cappa zu dieser grossartigen Leistung. Sabrina Cappa wird im August 2013 die einjährige Berufsmatur beginnen. Während dieser Zeit wird sie bei der Einwohnergemeinde Safnern ein Berufspraktikum absolvieren und die Gemeindeverwaltung weiterhin tatkräftig unterstützen. Safnern, Juli 2013 Gemeinderat Safnern

Täuffelen-Gerolfingen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom 1. Juli 2013 hat der Gemeinderat den nachstehenden Bewerbern das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Täuffelen zugesichert: Lendita Bivolaku, geb. 1975, kosovarische Staatsangehörige sowie ihren Kindern Vician, geb. 1997, und Nita, geb. 2000. Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden, Tel. 032 396 06 36 oder E-Mail gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 20. August 2013, von 16 bis 18 Uhr statt.

Sa1102 006.669416

Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1102 006.669456


Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr.: 237, Aarberg–Ins Gemeinden: Bargen, Walperswil Bauvorhaben: 10579/Bargen, HW-Schutz Brücke über Unterwasserkanal Strassenplan: Mobile Hochwassersperre Brücke Neuenburgstrasse Kallnachkanal Genehmigung am: 19. Juni 2013 Auflageort: Gemeindeverwaltung Bargen Gemeindeverwaltung Walperswil Auflagefrist: 12. Juli 2013 bis 13. August 2013

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 9. Juli 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Biel, 5. Juli 2013 Oberingenieurkreis III

TG1101 006.669449

KT1102 006.669405

Verschiedenes

Kanton

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

Bekanntmachung des Genehmigungsbeschlusses für einen Wasserbauplan

Am Donnerstagvormittag, 18. Juli 2013, bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen.

Gemeinden A arberg, Büetigen, Büren an der Aare, Dotzigen, Kappelen, Lyss, Meienried, Schwadernau, Studen, Worben.

Ve1102 006.669403

Wir danken Ihnen für das Verständnis!

Büro- und Schalterschliessung

Öffentliche Bekanntmachung Wasserbauträger: Wasserbauverband Alte Aare, Einwohnergemeinde Dotzigen Wasserbauplan: Hochwasserschutz Alte Aare/ Revitalisierung Auengebiet

Während der Zeit von Montag, 15. Juli 2013 bis Mittwoch, 31. Juli 2013 (Betreibungsferien) bleiben die Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel nach 14 Uhr geschlossen.

Genehmigung Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat den Wasserbauplan, Hochwasserschutz Alte Aare/Revitalisierung Auengebiet in Anwendung von Art. 25 Abs. 4 des Gesetzes über Gewässerunterhalt und Wasserbau (WBG) vom 14. Februar 1989 genehmigt.

Ärzte und Diverses Dr. med. J. Waltenspül

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund Die Praxis ist geschlossen vom 21. Juli bis 4. August 2013 Vertretung gemäss Telefonbeantworter <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU1sDQHADjENY0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JZ1bakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D3BMokqwpLVyUpWJQ6DJAwh4HmBlyrGiOQi7ut_6Hyu-wWXnY3YVQAAAA==</wm>

Arztpraxis Dr. med. Rahel D‘Angelo Busswil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjEGAPJdZjgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmspZyCpYpnZxAuTqcFHE3BNKNmU6WWYNbqy9_kfK77Bc567dxYAAAA</wm>

geschlossen vom 20. Juli bis 4. August 2013 Die Praxis von Dr. med. Dieter J. Dreier

006-669401

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Arzt für allg. Medizin FMH Büetigenstrasse 80, 2557 Studen

bleibt vom 22. Juli 2013 bis 4. August 2013 geschlossen. Wiederöffnung am 5. August 2013.

Kartenlegerin mit geerbter Gabe

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjU1NDUFAC-ATM4NAAAA</wm>

0901 19 11 19 (3.13/Min. ab Festnetz) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B6qRmNAtak5qjmNArNFDhCqYZLZekhAezNl_-I-dz3S8bFXJnVQAAAA==</wm>

Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Guido Müller Ve1101

006.669368

KT1101 006.669216

Gratulation

heimeliges Restaurant mit 5-Zi.-Wohnung, evtl. Umnutzung in 2-Fam.-Haus, ca. 1000 m2 Land. VP Fr. 590 000.– Telefon 079 677 05 87 123-001187 <wm>10CAsNsjY0MtY1MDA0tDAHAAdxQ4UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-udKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fdg0gkgiwetiOdwFQdhAUdNoC4oeVYnajCnivU_cj7X_QJ0VgafVQAAAA==</wm>

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48 Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tjQGAL8jyI0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjS2NrQ1MLPXMTKGVgaW5tYG5gaWRgaGxlYGlgZmJkYWRtaGJkaeSA0KMXX5CSBgDhmyNeVQAAAA==</wm>

publicitas.ch/biel

ERDBEEREN KIRSCHEN

006-669453

Kompetent für: ● Sanitär ● Heizung ● Solar ● Planung ● Servicedienst ● Entkalkungen ● Reparaturen

012-255155

Zu verkaufen bei Aarberg

Die Schalter sind durchgehend von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Die Büros sind am Donnerstag, 1. August 2013 den ganzen Tag geschlossen.

Die Unterlagen stehen bei den Gemeindeverwaltungen Aarberg, Büetigen, Büren an der Aare, Dotzigen, Kappelen, Lyss (Bauabteilung), Meienried, Schwadernau, Studen und Worben vom 8. Juli 2013 bis 9. August 2013 zur Einsichtnahme zur Verfügung. 4. Juli 2013 Tiefbauamt des Kantons Bern

Impressum

012-255097

Gesuchsteller: Markus Dasen, Seerain 13, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Markus Dasen, Seerain 13, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Ausbruch dreier Türen und Einbau von drei Pferdeboxen. Standort/Parzelle: Seerain 13/Parzelle Nr. 1510. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz, Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten in bestehende Anschlüsse. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. August 2013.

006-669343

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung

006-669393

Baupublikation

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTQHACt7M0cNAAAA</wm>

(Selbstbedienung) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTQ3NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA3MDSyMDQ2MrAzNTU0MjE3OgjImRuYUDQotefEFKGgB-83ilVAAAAA==</wm>

FIECHTER Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-669417/K

144-328442/RK

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Sanitärinstallateur <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQxNQYAiIUWDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isvafrHqzMooAo_EhV3P9HicsKBqw0O9uW3vDjNfdzHskAgiKGuabBm7qniTcePdExBKxPhhprN_nz6XEPAWo5hE4YxSBVYil4FOsq1HoD7fv-XGXosjyAAAAA</wm>

Sicher am Wasser – beachten Sie den Pegel!

EFZ

Arbnor Saqipi Biel Das Stettler-Team wünscht eine erfolgreiche Zukunft.

3263 Büetigen Tel. 032 / 384 24 40 www.stettler-ht.ch

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann die Pegelstände von Flüssen und Bächen plötzlich ansteigen lassen. Beachten Sie beim Baden und Schwimmen die Warntafeln und beobachten Sie den Wasserstand. Verlassen Sie bei einem raschen Anstieg des Wasserpegels sofort das Flussbett.

2557 Studen Tel. 032 / 373 11 83 info@stettler-ht.ch

Für weitere Auskünfte: 0848 121 175 <wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwMTECALgW1KcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjAxMQIABunwjA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jIwsTEyNrEwNTPWNTE2tjAzM9QyDfwMzQ2MjA0NjKwMLYwMTM3MjA2tDY0sTEAaFHL74gJQ0A2S4tWVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBQDv-hFdp6dRgucyqqCaTykKt7_o7VjAwZ3Onnbhgt-e677e30NglJk7VIdgktaI9EKL0bDUsF80EhT_S-PDoDAvJNACyyTCmdkm7In8z64nA2Wz3F-AdT-oip_AAAA</wm>

www.bkw.ch


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Kath. Kirche Biel Landeskirche und Umgebung Eglise cath. Bienne Woche vom 12. bis 18. Juli 2013 et environs www.buerglen-be.ch Bestattungen: 15. bis 19. Juli 2013 Pfr. Peter Frey, Tel. 031 791 08 43 • Sonntag, 14. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl Pfr. P. Frey; Orgel: U. Sonderegger Predigttext: 1 Mose 26, 18-22 • Mittwoch, 17. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Klosterhof zum Thema «Genug zu essen!» Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer E-Piano: K. Grunder Text: Lukas 9, 10-17 Lieder: 242; 627; 539; 350 Kollekte: Offensive junger Christen (Brasilien). Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Mittwoch, 17. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 18. Juli, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. «Vom Buuch zum Chopf» – ein heiter-besinnlicher Streifzug durch das Berndeutsch mit Paul Niederhauser

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Sa 17.00

deutsch français italiano portugiesisch

Spitalzentrum Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Samstag, 13. Juli 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

So 9.30 10.00 11.00 18.00 8.45

deutsch français 17.00 castellano

Mittwoch, 17. Juli 9 Uhr Werktaggottesdienst

deutsch

Donnerstag, 18. Juli Werktaggottesdienst 9.00 9 Uhr

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30 Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit S. Allenbach

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, kein SonntagAbendLob

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst Predigt: Matthias Zaugg Kinderprogramm

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Philemon Wasem Ara-Treff, Kinderhüte

Infos: www.emb-online.ch

Diverses

ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. D. Wiederkehr. Kinderhüte und anschliessend Kirchenkaffee

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 11. Juli, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Sonntag, 14. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Abschiedsgottesdienst von Beat Allemand. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Sascha Anric (Akkordeon), Rolf-Dieter Gangl (Viola), Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Beat Allemand. Taufe von Kjetil Zumstein, Klein-Twann, und Jeanine Bourquin, Ligerz. Anschliessend sind alle herzlich zum Apéro eingeladen • Donnerstag, 18. Juli, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Le gamin au velo» – ein Film von Jean-Pierre und Luc Dardenne (B/F/IT, 2011). Mit Beat Allemand Amtswochen: 5. bis 21. Juli: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 8. bis 28. Juli 2013. Stellvertretung: Pfr. Stephan Bieri, Tel. 034 461 03 53

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 12. Juli 2013: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 13. Juli bis 2. August 2013: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Diesen Sonntag findet in der Kirchgemeinde Täuffelen kein Gottesdienst statt.

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer; wer einen Fahrdienst von Bühl benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt • Besuchsdienst, Montag, 15. Juli um 17 Uhr im Spycher, anschliessend gemütliches Beisammensein in der Traube, Walperswil Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

(Ortstarif)

Tageselternverein Seestern

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Der Tageselternverein Seestern ist Ihnen bei der Suche und Vermittlung gerne behilflich. Wir verfügen über gut abgeklärte und vorbereitete Tagesfamilien, die Erfahrung mit Kindern haben und gerne ein Kind in Tagesbetreuung aufnehmen. Die Kinder werden je nach Bedürfnis der Eltern in den Tagesfamilien betreut. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjYCAKP7IAANAAAA</wm>

Silvio Soldini, I/CH 2013, 100’, I/d,f Sa/Sa 13/07 21h30 »» Italienische Liebeskomödie um einen Vater aus der Arbeiterklasse, der sich in eine mausarme Künstlerin verliebt. Komisches, liebevoll ironisches Zeitstück. Comédie romantique italienne du réalisateur Silvio Soldini. Un père de famille ouvrier tombe amoureux d‘une artiste de milieu modeste. Un amour contre lequel il doit se battre durant toute sa vie. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NrQEAKlAxKUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjQ0trQ1NTPUsDM2tjc0s9CxNjawNzAwsjA0NjK0OgjKGFkYW5taGJkZmZA0KPXnxBShoAHxAExFUAAAA=</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 6-669319/K Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Sie suchen eine Tagesfamilie für Ihr Kind?

IL COMANDANTE E LA CICOGNA

Benh Zeitlin, USA 2012, 93’, E/d,f So/Di 14/07 21h30 »» Die Geschichte eines mutigen Mädchens in einer Sumpfsiedlung am Mississippi, das auszog, um die Ordnung in ihrem Universum wieder herzustellen. Hushpuppy, six ans, vit dans le bayou avec son père. Brusquement, la nature s’emballe, la température monte, les glaciers fondent, libérant une armée d’aurochs. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! Le CinéBar est ouvert avant et après les séances.

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

ist ein in der familienergänzenden Tagesbetreuung orientierter Verein, welcher in den Gemeinden Ipsach, Port, Nidau, Bellmund, Hermringen, Sutz-Lattrigen, Gerolfingen-Täuffelen Tagesbetreuungen anbietet.

Markus Imhoof, CH 2012, Ov/d,f Fr/Ve 12/07 21h30 »» Erfolgreichster Schweizer Kinofilm 2012. Betörend schöne Aufnahmen und erstaunliche Einsichten über Bienen und grosse Zusammenhänge. Un film qui questionne la place de l’être humain sur terre et qui remue des questions existentielles. Des images extraordinaires. Prix du cinéma suisse 2013.

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

www.notfall-seeland.ch

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

MATTHÄUS ZENTRUM PORT • Donnerstag, 18. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

0842 24 24 24

ZAHNARZT

Heilsarmee

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

• Dimanche, 14 juillet, 10 h, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli

APOTHEKEN

9.15 Täuffelen, Zentrum Peter und Paul 11.00 18.00 Sonntag, 14. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Mission Biel

• Freitag, 12. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Ins, Marienkirche

Sonntag, 14. Juli 11.30 10.15 Uhr Eucharistiefeier

NIDAU

NIDAU

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

MORE THAN HONEY

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 14. Juli 10.30 Uhr Santa Messa

10.00

17.00

italiano deutsch kroatisch

ÄRZTE

Marienkirche am Oberfeldweg 26

Samstag/Sonntag, 13./14. Juli 2013

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En9xThEhYgKw2CiEwrbJiMJDOGOjViK1IOX_4E53PdL37pyQ1WAAAA</wm>

Die Fachstelle begleitet die Pflegeverhältnisse und unterstützt bei auftretenden Problemen. Rechtliche Sicherung Der Tageselternverein Seestern schliesst mit Ihnen und der Tagesfamilie einen Tagespflegevertrag ab, worin alle Vereinbarungen klar geregelt sind. Der Tageselternverein Seestern sorgt dafür, dass die rechtlichen Bestimmungen der Pflegekinderverordnung eingehalten werden. Sind Sie interessiert? Bitte melden Sie sich beim TEV Seestern, Vermittlungsstelle, C. Di Battista. Telefon 079 365 04 89 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.Tageselternverein.ch

006-669332

E N SI E B GE DERN KIN T EIN O IN N AUSE ZUH

www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

www.spitex-seeland.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006-664461

BÜRGLEN

Katholische Pfarrei Lyss

Tag und Nacht


Stellen FĂźr unser bekanntes Restaurant mit Stil und Ambiente suchen wir ein/e erfahrene/r

Servicemitarbeiter/in Eintritt im August, auf eine Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon freuen wir uns Restaurant Rathaus â&#x20AC;&#x17E;CUCINA ITALIANAâ&#x20AC;&#x153; Konrad Gnädinger, Monika Leu Stadtplatz 24, 3270 Aarberg info@cucina-italiana.ch / 032 392 12 39 Mittwoch geschlossen 6-669382/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tjACAGgi1OMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjCyNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MDCyMDQ2MrQxMDIGViaGZtaGJkbuyA0KIXX5CSBgCIhwzIVAAAAA==</wm>

FĂźr unsere Mercerie-Filiale in Biel suchen wir per 1. September 2013

eine flexible Verkäuferin 20 â&#x20AC;&#x201C; 26 Std. pro Woche Sie haben Freude am Stricken oder Nähen und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind selbständiges Arbeiten gewĂśhnt, sind einsatzfreudig und aufgestellt! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjECAGRtYU8NAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Job. <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En9xTlYgkIzsxiEpDItMKGxkgyM2FqtPAiZW3L_-B8rvsFnvwIm1kAAAA=</wm>

Sind Sie an dieser Stelle interessiert, dann melden Sie sich schriftlich an:

Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen Frau B. Dobler

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS2NAUANHmPTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RoN7ZjXw2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w230_n_ujCGDIGJtuXpbR0ouRjeGFQHZQb4Qp3ND_cskFS8yrEYQgJyFG6Zw2dFKvh-WsA-3zen8BlOHSp38AAAA=</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Ferien

PINTLI-Party 2013 Am Samstag, 13. Juli 2013, ab 17 Uhr, steigt die grosse Party im Epsacher Pintli in Epsach!

22. Juli bis 5. August 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjEEAOlWqtcNAAAA</wm>

Coiffure Cathy <wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzLXu9lBoScu6CIHgMQfN_BcEgxsxkes8i-FjaurctAR_cw6hphARLKqpULcFEhRl0nJQIevgb-Zr5v-S4z-sBvJbcfVcAAAA=</wm>

Bielstrasse 30, 2555 BrĂźgg Tel. 032 373 14 83

Fßr den Durst ist an der Schnäggebar sowie draussen wie drinnen genßgend Platz. Auch fßr den Hunger ist gesorgt! Kalbsbratwßrste und Cervelats auf dem Grill!

006-669241

006-669048

Ab 19 Uhr bis in die frĂźhen Morgenstunden sorgt die Live-Musik fĂźr Stimmung! Auf Ihren Besuch freut sich der neue Wirt 006-669399 Pascal und sein Team!

25 Jahre Musiklager Seeland mit Teilnehmern aus den 11 Musik- und Jugendmusikvereinen!

006-669342

006-668383

COIFFEUR

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MLEAACM68q0NAAAA</wm>

ABSCHLUSSKONZERT 2013 <wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPN0dIogt4lB7BYx-_9JsRg2K-1lKSd8zW3d21ZAdBEDLEs0KV7CiKXQwwWsozC7q6UWm1hO_0HHfV4PvPRHs1MAAAA=</wm>

JETZER DAMEN â&#x20AC;˘ HERREN â&#x20AC;˘ KIDS

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtjAGAJt1bywNAAAA</wm>

Samstag, 13. Juli / 19.00 Uhr Mehrzweckhalle Port

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavY6OGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe7jgs7R1b1sAeci5sDBoEKqHGaVyDLglg3JS84ryCqUnzv-R4z6vBx3OYDhVAAAA</wm>

Ihr neuer

Coiffeur

in Sutz-Lattrigen

Eintritt frei (Festwirtschaft vorhanden)

032 397 00 68 www.coiffeur-jetzer.ch

www.musiklagerseeland.ch

006-668725

Elektrotechnische Unternehmung Hauptstrasse 194 Tel. 032/356 00 56

Garten- und Landschaftsgestaltung Ziltenweg 19 2553 Safnern Tel. 032 355 12 37 Fax 032 355 31 82 E-Mail: info@maibachgartenbau.ch

Tel. 079 311 77 00

Safnern

Das isch dä, wo frÜid is Huus bringt! -------------------------------------------------Bauspenglerei und Sanitär-Reparaturen Malerarbeiten Wohnungsrenovation Wohnungsreinigung mit Abgabegarantie Entsorgungen und Räumungen Demontage Kßchen und Bad Weiteres auf Anfrage

www.electro-gutjahr.ch

Orpund, Safnern und Scheuren

Fischer Electric AG, Orpund

Co

2552 Orpund â&#x20AC;Ś Fax 032/356 00 57

info@electro-gutjahr.ch

gratuliert allen Lehrabgängern zu ihrer bestandenen Prßfung

&

WINKE

Seeländer Kirschen, jetzt aktuell

Wir gratulieren unserem Lehrling Nico MĂźhlheim zur bestandenen AbschlussprĂźfung!

Bangerter

MANN

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

6-669395/K

017-038496

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjCxNAMA3iEdrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzm8_rCQ4giD4MQTN_RUsjqTPNK9d1-4JH_OyHcveGeBC0Gotd1FPzvaWJTVtHQYTsE7sWkRM_edTBSBADIdgb4KdNJPlqM2DdTzEWEPSfV4PFTQemYAAAAA=</wm>

Obstverkauf ab Hof

Jaggi Pascal Jakob Ivo Tanner Basil Wyss Sandro

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Montageelektriker EFZ Montageelektriker EFZ

Electro-Gutjahr, Orpund

Krähenbßhl Mischa Scheurer Mike

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ

Linde AG, Orpund

Ross Jennifer

Bäcker-Konditor

Maibach Gartenbau GmbH, Safnern MĂźhlheim Nico

Landschaftsgärtner

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft

Kauffrau mit erweiterter Grundbildung Kaufmann mit Berufsmatur

Tschannen Alina Fuchs Sascha

Linde Orpund â&#x20AC;˘ Familien Schmid Hauptstrasse 185 â&#x20AC;˘ 2552 Orpund Telefon 032 355 11 60 â&#x20AC;˘ Fax 032 355 11 47 info@lindeorpund.ch â&#x20AC;˘ www.lindeorpund.ch

Event-Catering â&#x20AC;˘ Partyservice â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ Bäckerei â&#x20AC;˘ Pam-Laden

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Biel Dufourstrasse 28 2502 Biel Peter Steinegger Prokurist/Teamleiter Telefon Natel Telefax E-Mail: Internet

032 327 29 07 079 252 69 53 032 322 54 75 peter.steinegger@mobi.ch www.mobibiel.ch

      

PETER MARTI AG

 

Â?Â? Â?    ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â?Â?

 Â Â?

Â&#x192; Â?       Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2020;Â?


� ������ ���� ������ Biel Bienne



1.50 statt 2.â&#x20AC;&#x201C;





Hirz Hßttenkäse

f u a h c i l z t z u s ä h r ä n ke Sc e l l a



10% 





1.90

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MAcAUaNDcA8AAAA=</wm>

t ugus 03. A rte s i b li ie 9. Ju eduz om 0 te und r v g i o t l ngeb n gĂź Aktio Sondera r e auss l e k i t r A



biel-nidau

Poney-Ranch

-31%

2.â&#x20AC;&#x201C; ����

6-669031/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDYEAEAUb5sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGkFn7VvR98T8Mm9QZmiUciksERLuFQBdUaoqVlEssJ9-Uc5n-t-AZ-oqaJTAAAA</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

statt 11.90

Frisco ExtrĂŞme Cornets

statt 3.70

n i o t k A Vo l g COQdorĂŠ PouletbrĂźstli

Wasser-Melonen

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

mariniert, 100 g

Italien/Spanien, kg

Spanien/Frankreich, StĂźck

6-669307/K

9.50

2.55

1.30

CharentaisMelonen

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

53 g+, 6 StĂźck

Ab Mittwoch



������������

Agri Natura Schweizer Freilandeier

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Frische-Aktionen

mĂśbel

�����

statt 4.30

Lattesso

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmKEJbO5pujYNx72Kc_f9J6uZw5B4c13vVgE9b2892VAZgZFYEqUo0v4jOiQSJYFnZGXmJvyhlB1-MGSFnyHCjSizDSnGYBeN7Rniu-wXbenJMewAAAA==</wm>



3.40

statt 2.40

div. Sorten, z.B. Nature, 15% F.i.T. 200 g

kauer �����������

-25%

.7.13 3 1 , g a t s m a S is b . 8 Montag,

-25%

10.40 statt 13.90

Familia MĂźesli

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE2MQUASK-tGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro13biXA2rY6eC6rjJqbj_R23KCoasZuc4sjf8uO-Pc38mQXcxunlPD22bWVKxtWlMBFxBu-E7E6Hxd5AJQIFajiAEXiGm0rVGjxFzFG1FagXA9r5eH5Skxi6EAAAA</wm>

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

6.85 statt 8.60

Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht fĂźr stabile und sichere Bauwerke. Beton kann aber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration fĂźr kreatives Design. Er ermĂśglicht nachhaltige Ăśkologische LĂśsungen. Beton ist vielfältig. Genauso wie wir: Creabeton MatĂŠriaux, ein Unternehmen der Vigier Holding AG, ist schweizweit fĂźhrend. FĂźhrend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Ă&#x153;ber 450 Mitarbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, MĂźntschemier, Grangesprès-Marnand und DĂźdingen mit Leidenschaft fĂźr innovative LĂśsungen ein.

Kambly Biscuits div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

-30%

Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Betriebselektriker

2.60

Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; DurchfĂźhren von Revisionen, Reparaturen und Wartungen an unseren umfangreichen Produktionsanlagen â&#x20AC;&#x201C; AusfĂźhren von Elektroinstallationen â&#x20AC;&#x201C; Ergänzungen und Verbesserungen an den Steuerungen â&#x20AC;&#x201C; Unterlagen bereinigen und nachfĂźhren â&#x20AC;&#x201C; Betreuung der Haustechnik â&#x20AC;&#x201C; Selbständiges DurchfĂźhren von Installationen â&#x20AC;&#x201C; Pikettdienst

statt 3.25

div. Sorten, z.B. Tomate-Basilikum, 4 x 33 g

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQ2NQUASERowQ8AAAA=</wm>

Hero RĂśsti

Coca-Cola

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

6.95

statt 14.10

statt 8.95

Erdinger EW

div. Sorten, 6 x 1,5 l

4 x 50 cl

-35%

Ihr Profil â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur EFZ oder Automatiker EFZ â&#x20AC;&#x201C; Mehrere Jahre Berufserfahrung, idealerweise bereits als Betriebselektriker â&#x20AC;&#x201C; Erfahrungen mit Steuerungen S5/S7 Siemens von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; Muttersprache Deutsch oder FranzĂśsisch mit guten mĂźndlichen Kenntnissen der anderen Sprache von Vorteil

3.10 statt 3.90

9.90

Wir wenden uns an eine verantwortungsvolle, ďŹ&#x201A;exible PersĂśnlichkeit, die selbständiges und exaktes Arbeiten gewohnt ist und sich durch ausgeprägte Teamfähigkeit und handwerkliches Geschick auszeichnet.

statt 12.40

CafĂŠ de Paris Litchi 75 cl

Wir bieten ein spannendes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen und MÜglichkeiten zur Weiterbildung (z.B. im Bereich CAD).

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

FĂźr Fragen steht Ihnen unser Betriebsleiter Betonwaren, Herr Gilles Perroulaz, unter der Telefonnummer 032 312 98 70 oder 076 388 44 33 gerne zur VerfĂźgung.

VOLG KAFFEE

div. Sorten, z.B. Espresso Bohnen, 500 g

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

VOLG GEMĂ&#x153;SEKONSERVEN

Creabeton MatĂŠriaux AG Nadja Gosteli | Personal Industriezone 2 | 3225 MĂźntschemier Tel. +41 (0)32 312 98 58 | Fax +41 (0)32 312 98 80 nadja.gosteli@creabeton1.ch

Whiskas KatzenNassnahrung div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

9.75 statt 11.75

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 10 l

statt 29.90

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 StĂźck

8.75 statt 10.30

Vanish

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, 1,5 kg

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT 75 cl, 2012

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314345

17.90

statt 17.â&#x20AC;&#x201C;

statt 5.90

2.95

-40%

10.90

4.95

div. Sorten, z.B. statt 3.50 Russischer Salat, 2 x 425 g

005-081355

Weitere oďŹ&#x20AC;ene Stellen unter www.vigier.ch

10.90

statt 11.40

Roland Orvita

<wm>10CFWMMQoDMQwEXyQzsqSziMpw3ZEiXO8mpM7_q8TXpViYhdk9jorGlfv-OPdnKRBCqkWUmTfPrBHasK0YeEftpvRU9_GnS_5Kh7kUYQg-FekXhMdUWwdzjaF9Xu8v-OlUs38AAAA=</wm>

7.95

GILLETTE SERIES RASIERGEL

fĂźr empfindliche Haut, 2 x 200 ml

5.60 statt 6.60

4.50 statt 5.95

9.95 statt 11.80


Stellen

Christof Perrottet

Zu vermieten in 2572 Sutz-Lattrigen, per sofort oder nach Vereinbarung

  Â&#x20AC;                                  Â     Â   

zur bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Logistiker EFZ! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MgYAygUYRQ8AAAA=</wm>

  

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGTFqcYgW5AhyO6l6Nz_T5W7ZTiAJEgeR7SCP9t-3vsVBODivmrVSErDGnQrzh5YoBXUF1UbrTZ79KWnyWDMjmAR6EihJuzDEup8GHMNlu_78wPwamrogAAAAA==</wm>

Wir wĂźnschen ihm von Herzen alles Gute fĂźr die Zukunft.

006-669363

6-669323/K

Brescia â&#x20AC;&#x201C; Bernina Express, Val Camonica und viel ItalianitĂ

Immobilien

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

            

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

BĂźro-/Gewerberaum, 87 m2

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTUBAJXvVroNAAAA</wm>

geeignet fĂźr BĂźro, Labor, Physiopraxis usw., Hochparterre, nahe ĂśV. Miete Fr. 937.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK Je-tec AG Alleestrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 00 60 oder 079 340 36 40 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTUxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpYGBoam1gbmBpZGBobGVoamhpDFRlZG1oYmxo5IDQpRdfkJIGADwzz4FXAAAA</wm>

Â&#x201A;  Â?    Â?   Â?           Â?Â?            ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â?      Â&#x192;Â?              Â?      Â&#x192; Â&#x201E;     Â&#x2026;       Â&#x2020;    Â?     Â?   Â&#x2021;   Â&#x2C6;    Â&#x2030;  Â&#x160;                 Â?Â&#x2039; Â&#x201A; Â?    Â?           Â&#x2020;      Â&#x152;   Â&#x17D;    Â&#x2020; Â&#x192;  Â? Â&#x2018;   Â?                   Â?       Â?      Â&#x2018;   Â&#x152;    Â?       Â&#x201A;               

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MwYAzsB0IQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fPuahiFRQFVuUlVnP9HacICBqw0O9uW3nCzrPtnfScDCIqYGpoq2tiThzVxSXSYgPXFIRPm6g-dxn8IUJdD6AQrDpJBptV9FutVqPuNdnx_J0m9eCx_AAAA</wm>

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Â&#x201A; Â&#x201E;  Â&#x2C6;      Â?           Â&#x2019;  Â?               Â&#x160;  Â&#x2020;  

Â&#x2018;  Â&#x201A;        Â     Â&#x192;   Â&#x152;     Â&#x201C;

 Â? 

Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x201D;  Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2022; Â&#x2019;    Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x201D;   Â&#x161;  

o

Sachbearbeiterin Treuhand     Â?  Â&#x20AC;      Â    Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201E;         Â&#x2026;  Â? 

neu deďŹ niert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQxMQMARkBnZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RobSdOfIZVWHSgKjepivt_1MuxggErzc5a0QpuHvN8zWcwACMzr9VCBUW5hZoUsRHocAHrAVegddQ_n8Y1BMjtEDrBE07ipCPZOFl3Ie83l-_78wNfp6TUgAAAAA==</wm>

Personalassistentin

 Â? Â&#x2020;   Â?               Â&#x192;     Â? Â? Â?  Â&#x2021;Â?  ­

006-669446

Â?Â?   Â   Â&#x2C6; 

oder

ab CHF

Kontakt fĂźr Besichtigung: Herr Bui, Tel. 076 332 37 92.*

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

275.â&#x20AC;&#x201D;/ Monat 1

Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge vom 01.07.13 bis 30.09.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.â&#x20AC;&#x201D;, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.â&#x20AC;&#x201D;/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; D, Verbrauch gemischt 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 â&#x20AC;&#x201C; 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Immobilien <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sjQHAJGNZ4sNAAAA</wm>

Swiss Life Immopulse

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Marktinfo im Bon App! Das neue FrischConvenience-Angebot im Volg

J

Mtl. Mietzins Fr. 1360.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C;

etzt gibt es Cooles aus dem Volg-KĂźhlregal: Das neue Frisch-Convenience-Angebot bietet Feines zum Mitnehmen vom Zmorge bis zum Znacht. In den rund 550 Volg-Dorfläden stehen die Frisch-Convenience-Produkte fĂźr sofortigen Genuss ohne Aufwand. Das Angebot im KĂźhlregal bietet etwas fĂźr jeden Gusto: fruchtige MĂźesli, bunte Fertigsalate inklusive Sauce, knackiges SnackGemĂźse, handlich geschnittene FrĂźchte, feine Patisserie und Sandwichs mit verschiedenen Brotsorten und FĂźllungen. Alle Produkte werden täglich frisch zubereitet und zum Teil von lokalen Bäckereien geliefert. Dank der langen Ă&#x2013;ffnungszeiten der Volg-Dorfläden findet man von frĂźh bis spät immer etwas Gluschtiges. www.volg.ch En Guete und Bon App!

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zG_n4xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MaoBvhZ-3b0vRBtMktOL2oBLulRHAJsGlLoKIwkM4aqppkVKbMv_4Pzue4XXWEAWlkAAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

Wohneigentum finanzieren mit grĂśsster Sicherheit.

ie : e re n S Profititunde 1 S lieni Immober te exp os.* l k os t e n

Sprechen Sie mit mir :

006-669297

27 600.â&#x20AC;&#x201D;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQzsQQAyfsO1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk5I2voyIDd1wYu-CmPn_6YCNwdKz9Ox1TS94Mi_fbfmlAnBBaJuY6lH6lNZYjJrooEHrB3TCw-KlS1zFgHE7gi7gAMVD6gWNQ-v9MJ41yrkff7Kfb2B_AAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

144-328576

ab CHF

 Platten- und LaminatbÜden  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige Lage  EinkaufsmÜglichkeiten sowie ÜV sind in der Nähe  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

ZU VERKAUFEN an der SchĂźrlistrasse in Ipsach

4½-ZimmerEigentumswohnung

006-668729

Z

o}

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Â&#x2030;   Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x160; Â&#x201D;Â&#x160; Â?Â&#x20AC;  Â&#x2019;Â&#x2013;    Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;   

} o

} oo

An der Länggasse 3 vermieten wir per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine

Assistentin Marketing/Verkauf                           Â? Â? Â? Â?     ­

006-669425

Busswil b. BĂźren

Neue Stellen motivieren!

o -ZFahrspass oo -Z Z

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

Info: Telefon 032 328 14 45

} o

o -Z } o}

4½-Zimmer-Wohnung

grosse, gemĂźtliche Wohnung, LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tDACAAb2UOANAAAA</wm>

Leidenschaftlich anders

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrIAAMtJLPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWotRDxZnawmFycPC00YRMBlRgjDWJBcOcryJzqf634BEqX0iVYAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnxqqhCdKS04JKqQ2gBwqooM2kqWk1BBOLLX-U87nuF3rYxsRaAAAA</wm>

006-669182

renovierte KĂźche und Bad, Estrich, Keller und Abstellplatz. Gute Zufahrt, Nähe BTI-Bahnhof und Einkaufszentrum. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK, ca. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; Akonto. Nähere Auskunft erteilt gerne Tel. 032 331 09 33 Natel 079 714 58 13 006-669228 AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

005-081491

www.asmobil.ch

4½-Zimmer-Wohnung (3. Stock)

005-081649

Fahrt im Bernina Express 2. Klasse und 1 Nacht/Doppelzimmer im Hotel NH Brescia inkl. FrĂźhstĂźck mit HalbtaxAbo ab CHF 251.â&#x20AC;&#x201C; pro Person. Zusätzlich erhalten Sie die Regio-Karte ÂŤio viaggioÂť fĂźr den Regionalverkehr der Lombardei geschenkt. Angebot gĂźltig bis 1. November 2013. Beratung und Buchung in unseren Reisezentren.

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Ipsach, an der Hauptstrasse 10 zu vermieten ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDSxNAQA2Nn_bw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ6EMAxDvyiV3WC1XEbEhhgQexZ08_3_dIUJyR4sP3vbQgWPl3U_1yMIQIbOaWZ4RXEqfJ6KugcaVEH_UN4hjerNWx-hAnkzhmZQUuZtKNlq0u-HfNYov-v7B53AwfaAAAAA</wm>

Nidau Tel. 032 332 78 98

006-669454

Das ganze Kauer-Team gratuliert

â&#x20AC;&#x201C; ca. 100 m2 Wohnfläche â&#x20AC;&#x201C; ruhige und sonnige Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; guter baulicher Zustand â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze Ă CHF 25 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7IEANPcXDENAAAA</wm>

JĂźrg Zesiger Immobilienberater Swiss Life Immopulse Biel

Verkaufspreis CHF 480 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcr0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8ME9qrXUElLHNDUpLRKuMCgnBWms9FQG2_wXOZ_rfgEIXy2fVAAAAA==</wm>

Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigungen auf Anfrage.

032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch www.immopulse.ch * Das Angebot ist gĂźltig fĂźr die ersten 50 Terminvereinbarungen bis 31. 12. 2013.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES

schöne Dachwohnungen mit grosser Galerie

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

renovierte 2.5-Zimmerwohnung <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXW0nzgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nl7w37od13YmAVSptWu3pHvpqElrBeGJhlhAfRGmTmU8eokJU4y7ETRBDEKMYm3A-6DeD9PZApTv-_MDZTPxT4AAAAA=</wm>

Ganze Wohnung neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5½‐Zimmer mit 216 m²

< wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w0 zU zs zQ 0M wQ Aj HX z- A8 AA AA =< w / m>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! < wm >1 0C E2 Mo Q7 DQ Ax Dv yg nO 1l y7 QK ns qp gG g- Zh vv _a Hd FB Qa 2n 73 v6 Q2 XX vt x2 d5 JA CE RK 4N J9 7Y 0i mD N0 BO ho aA 9S e9 UH dW dl 2W YE dR kZ MQ aR Yq 7O Ov hv Wj zo eY ab Of 39 wc Ee Ji pg AA AA A= =< w / m>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQyMgUAuLjrjw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDA1MgUAWMkYMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO7lASkbEhhhQ9yxV5_7_VI6NwcOznr3v6Q131u14b2cSgAuCqp70V-vRUyMawxMzVEFbSO-cDHz4EhdcRQ1HMAu0SHETorp50cZDjTXQfp_vHybfTheAAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavVdpOUnqCILgawia_1cUHGLFTCa7ruEJ35a2HW0PBuCEAhcP9pImC4UmxRTIYgLWmSFFpOb6y6kMGKK_DSGTWEclVzLpbtpZ34fh3MDpPq8HsMXL938AAAA=</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

renovierte 3-Zimmerwohnung

Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AQA ltU QNQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7DM BBD vyi Rne Qu1 x2c yqK CaT ykK u7_ o17 GBi zZT 7bH cMn 46b 0f3 _3j BKB J1T bSK ZI3 qLN ahn WHs hWw vii lSS tmf _1k EQL M1U mB2 SYl lfB 9Qi PU9 TDX GjX f5_ UAd 3Av FYA AAA A=< /wm >

Immo Friedli AG I www.friedli.ag 031 910 55 11 I 079 330 56 26

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Nachdem die Sonne hinter den Jurahügeln verschwunden ist, flimmern ergreifende Filme des letzten Kinojahres über die Open-Air Leinwand. Ein Ereignis der besonderen Art, das längst zu den Fixpunkten des Bieler Sommers zählt und das Publikum aus dem ganzen Seeland anzieht. Kein Wunder. Schliesslich sucht unsere Dachterrasse ihresgleichen als romantischer Spielort. Bei schlechter Witterung projizieren wir im Saal, die Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet.

» Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

6-669394/K

Richtersmattweg 7 Eigentumsstandard Küche mit Steamer Schwedenofen Eckbadewanne/WC Dusche/WC Reduit Balkon CHF 3‘500.00 inkl. NK 5-081225/RK

        

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

»

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS2NAEAokmIOA8AAAA=</wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-080525/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

6-669161/RK

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00.

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTAytgAA5TscFg8AAAA=</wm>

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQMAgmczeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3VwSSkZ024kB3Z7lxMz_T7RsDJZl69nHkdbw02N_nvsrCcDFfah59g1tbJY6nRaJgHVQ7wTZI9T-eLnNMItajCAEVoRgiEWFs6jrodYaaJ_r_QVh4EsGgAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Brügg - Friedhofweg 10

Inserate Telefon 032 328 38 88

4.0 Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss Einbauküche ● Bad/WC ● Parkett- und Klinkerböden ● Balkon vorhanden ● Garage kann gemietet werden Mietzins Fr. 990.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tjADAHHmueQNAAAA</wm>

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AEA GSF 6RQ 8AA AA= </w m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrAAAEkrGsoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTnd0XWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU9AnRQFU9LdAkq5MRSJESxgPyMY7lRyoLT8xc7nul_ywHiOVAAAAA==</wm>

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjS2tAAAwioZIg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0trQAAHzVPQkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0tjSwtrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDawMzQyMjA0NjKwNzE0MDS0NzM2tDY6ACB4QevfiClDQAQp78MlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXW99PudgFRYVVOUmVXH_H-XBAoaMRrNt2Qounuvrs76TYO0GDY1ItlYGPKtYXAknKqiFVD9c6JZbACAwz8bgRkzS8DD1idCkzsPhEPDy__52YcgC038AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0sAQA5WzQIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7lEuR2cyqqBqTykGt7_o13LBizLT7b3fXrDref2Orb3JICQiBwYk-5tIJZHQ9pEsCtoD7oqMt3--pIrLFBXRxZmL7ooxXupWdGuh7rXbN_z8wNeCv4DgAAAAA==</wm>

4000 m Gewerbe-Bauland 6-669208/RK

WegenWegzug zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett

grosse 41⁄2-Zi.-Wohnung <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M 0tj QDA DDX ov0 NAA AA< /wm >

moderne Einrichtung, 1. Stock, Balkon, ruhige Lage. Mtl. Mietzins Fr. 1975.– inkl. HNK. Event. Garage Fr. 92.–. Auskunft erteilt Tel. 079 432 99 76. 6-669396/K

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage Nähe Busstation

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0NAAAAOUXQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTYhXEbEhm44sXdBzPz_dIWNwcOznr1taQVPlvW7r78kABf3mImkWZnhyTYVhCWcTcH6oWnFFBovX2LAKPrtyKjZOk1URdlRB9T7oT9rLddx_gF18fJVgAAAAA==</wm>

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

2-Zi.-Wohnung (49 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwMTIBAEds-W8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty9peP2wiSLliIvY1Ye__KYCPMVMP0Hk74XNt2tD0An1BgYsHuVJGijKzVAklMwDqzsisGwYacl_-h87nuF_m5EfpVAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

5-080424/K

Nidau, Hauptstrasse 113 Am Lindenweg 11 in Bellmund vermieten wir per 1.9.2013 eine <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M 0tD AGA JDG V5c NAA AA< /wm >

3 ⁄2-Zimmerwohnung 1

<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_L -13 UYN CZl bEA SPI Wju r0g wiC fG GGC z9q 3o- 8B- OTe WHP QTB o86 CqK FvB UE5 hnQ pGL pxJ UWl 3-I -dz 3S9 vqm PNV QAA AA= =</ wm>

Balkon mit Sicht auf See und Jura. Ruhige Lage, ohne Lift.

Das 3-Familienhaus aus der vorderen Jahrhundertwende wurde sorgfältig restauriert. Moderne 3.5-Zimmer-Eigentumswohnungen mit hochwertigem Innenausbau sind entstanden.

Mietzins Fr. 950.– + Fr. 260.– NK.

6-669183/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

< wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w0 zU zs 7A 0N gM At yJ Cm Q8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW Mo Q6 AM BB Dv h- eI 8d ug 0m CI wi Cn yF o_ 9l xw yH ap K9 Nt 62 mA Z- Wd T_ Xo xK Ai 3u Zz Ku pR 2O pO 5x ZQ Zt Ja mJ R_ W2 Rl Aj Q- kY CM zd CM qI hZ Uy N1 h- CI UG H5 7p rf x5 6v 3w AA AA =< w / m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQ1sgQAFuISgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv2jLtaVbRyWZIwiCnyFo_l9RcIgT9-7l1tU148vSt6PvTgA0wUi5OWnJpC5oeWrmqDAGyUyQxsWk_vRkUQKM10mogQchSew8hKdB8j4EkwLk-7we6LMe9X8AAAA=</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

Telefonische Anmeldung erwünscht.

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Mittwoch, 17. Juli 2013 ab 17.00 Uhr Mittwoch, 24. Juli 2013 ab 17.00 Uhr

»

Comme chaque été, la magie du cinéma en plein air va renaître sur la terrasse du Filmpodium. Dans cet écrin romantique, une fois le soleil évanoui, des pépites cinématographiques vont faire scintiller l’écran. Le bar qui jouxte la terrasse est ouvert avant et après les séances et, en cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle. A l’affiche de ce nouvel open air, on trouve pêle-mêle MORE THAN HONEY, le plus grand succès du cinéma suisse de l’année 2012; BEASTS OF THE SOUTHERN WILD ou l’épopée fantasmagorique d’une petite fille dans le bayou et la tempête; LIFE OF PI, film d’aventure d’Ang Lee; UNA NOCHE, récit de la tentative d’évasion de trois adolescents qui veulent fuir Cuba; NIGHT TRAIN TO LISBON d’après le bestseller de Pascal Mercier; DE ROUILLE ET D’OS, mélo coup de poing de Jacques Audiard avec Marion Cotillard et Matthias Schoenaerts; THE BROKEN CIRCLE, autre mélo intense qui réunit une tatoueuse et un joueur de banjo; MAMA AFRICA et SEARCHING FOR SUGAR MAN, deux documentaires qui parlent de musique et MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENT, autre documentaire qui parle d’art. Et comme été rime avec légèreté, ce programme fait la part belle aussi aux comédies avec MOONRISE KINGDOM de Wes Anderson, LOS AMANTES PASAJEROS d’Alomodovar, IL COMANDANTE E LA CICOGNA de Silvio Soldini, LE PRÉNOM et THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL. Enfin, Haus am Gern présentera SAME RIVER TWICE. Ce film israélien, projeté en salle en présence des artistes, sera suivi d’un apéro. «

Wir laden Sie ein zu

Wohnungsbesichtigungen am

IL COMANDANTE E LA CICOGNA

<wm >10 CEX LKw 6AQ AwF wBP RvL efb ksN CVm 3QR A8h qC5 vyL BIE bOG FEF n7V vR9 8D0 EnV s2u wVn FoN Iip MtB gCc wzM 5Gs uAV Lal z-I -dz 3S8 YAO EHV QAA AA= =</ wm>

6-668909/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039398/RK

Infos unter: 032 373 34 44

6-668910/K

127-042929/K

Neubrückstr. 17, Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu verkaufen in Brügg 2

6-668914/K

<wm >10 CAs Nsj Y0M DQy 1zU wMb I0s gQA WB1 c3g 8AA AA= </w m>

gien. Um Musik geht es auch in MAMA AFRICA und SEARCHING FOR SUGAR MAN. Ein anderer Dokumentarfilm ist MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENT. Weitere Filme sind das Abenteuer-Drama LIFE OF PI von Ang Lee und die Komödien MOONRISE KINGDOM von Wes Anderson, LOS AMANTES PASAJEROS von Pedro Alomodovar, IL COMANDANTE E LA CICOGNA von Silvio Soldini sowie LE PRÉNOM und THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL. Zudem präsentiert Haus am Gern im Kinosaal SAME RIVER TWICE aus Israel. In Anwesenheit der Künstler und anschliessendem Apéro. « <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjCzNrQ1NTPUsDIG1kYqhnam5tYG5gYWRgaGxlaAKkLExMDa2BLHNTB4QevfiClDQArsuIAlUAAAA=</wm>

<wm >10 CFW MMQ 5CM QxD T5T Kbp OQk hH9 7Ys BsW dBz Nx_ omV j8O CnZ 59n WsM vt- P-P B5J AC7 uMa lJs zbh Sb0 0hC Wc2 sFx pXX ntD n-f IlV Fqj tyM LUo kk3 0Sg wim M_1 F6D 7fN 6fw EF9 8zn gAA AAA ==< /wm >

<wm >10 CFW MoQ 6AM BBD v2h Le3 Dcj pME RxA EP0 PQ_ L9i wyG avD Ztt y00 49O y7u d6B EGx hFF cPK iaH VPQ kNV LwC ACD jMH jvT Jyq -fC gAC tXc SWi y1Q edS xbS Z_l D7G sjP db- UG_ UFg AAA AA= =</ wm>

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-669356/RK

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

DE ROUILLE ET D’OS

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5svTGswqKAqnxJFZz7ozZhBUNGo9m2ioab57q_11cR1IfAoZbFiDbQSx2NmoVOV9AWDIyI9PzrJQEQmFcj6EKfSAkV5cxhk3Ydfi4MbOfn-ALIzkl0gAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

zu vermieten per sofort oder n.V. eine günstige

Highlights sind MORE THAN HONEY, der erfolgreichste Schweizer Kinofilm 2012. BEASTS OF THE SOUTHERN WILD, ein fantastischer Südstaatenfilm über ein kleines Mädchen am Mississippi. UNA NOCHE, ein frisches und mutiges Drama aus Kuba über drei junge Leute und ihre Flucht. NIGHT TRAIN TO LISBON nach dem Erfolgsroman von Pascal Mercier. DE ROUILLE ET D’OS über einen Boxer und eine Orcatrainerin und THE BROKEN CIRCLE über Leben, Tod und eine Bluegrass Band – beides beeindruckende Liebesdramen aus Bel-

Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

127-040238/K

Überbauung Molerhof

OPEN-AIR

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

6-668911/K

2540 Grenchen

FILMPODIUM

Biel

WOHNEN IN SCHÜPFEN ERSTVERMIETUNG

Publireportage

6-669386/K

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AIA LIQ ZrA 8AA AA= </w m>

Verkaufspreise ab CHF 650'000.00. Auskunft/Anmeldung: Brigitte Senn-Jaun, Tel. 031 385 19 32 Laupenstrasse 17, 3008 Bern www.wirztanner.ch 5-081529/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668912/K

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC zVr sci W9C h6K 4ly Jz_ T7G 7dS AIH kju -_C Cn1 7b- 7t9 BgG ERL ROH XQv HTE 9Cp oNB KuC 9qS ra5 jir y9t hgl ydW Ri1 qSL VkF Pe3 jS1 kOu NbR cx3 kDH S49 LYA AAA A=< /wm >

MOONRISE KINGDOM

6-668936/RK

www.pasquart.ch


MARKTPLATZ Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Zu verkaufen, Sekretär LouisXV, Nähmaschine Singer, Wanduhr, div. Armbandund Taschenuhren. 079 589 29 61. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. Wohin mit Ihrem

6-669061/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDMEAAXgGOYNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmSnslLKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BaBOKhCD7vYi5MaiElBiAvsJYw8wIwcHOOf_seM-rwdF4kJYVQAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen Klavier Burger-Jacobi, guter Zustand, muss abgeholt werden. Preis nach Absprache. 079 379 50 16. TIERE · ANIMAUX Junges Paar sucht kleinen Kater. Bieten freien Auslauf + Streicheleinheiten. Max. Alter 8 Monate. 076 456 57 79. DIVERSES · DIVERS Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Fusspflege Jolanda Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Mo–Fr, 13–20 Uhr. The reconnection reconnective healing practitioner TM Medium Heilerin Angehrn Hildegard. Info + Anmel. 079 370 33 73. Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Valentina, 26 Jahre, bietet=) professionelle Sportmassage und=) Tantra in Biel. 078 941 42 56=). Unsere Tantramassagen bis professionelle Sportmassagen mit Valentina, Serbian, 26, 078 941 42 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda New Octavia III Combi 2.0 TDI DSG, top ausgestattet. Leasing/NETTO

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQwsgAAUE2rww8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MLIAAO6yj-gNAAAA</wm>

35500.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 blau 1,6, 1999, 230tkm, guter Zustand, NETTO 2200.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo schwarz, 2005, 114tkm, Klima… NETTO 3800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim., 1,4 TDI, 2007, sehr sparsam, 131tkm, Klima, NETTO 7800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Zafira 2003, 2.2, grau met., 122tkm, guter Zustand, Kredit/NETTO 6800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 17900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. Von Privat bar zu verkaufen MBW 318i Coupé met. 85000 km. (8fach bereift). 032 331 81 80, 6500.– (keine Händler). Von Privat Ford Mondeo 2006, 17000 km, sehr guter Zustand. MFK 8.4.2013. Sommer- + Winterreifen. 032 315 19 41, 4000.–. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Motorboot Draco 2000 DC, 153 Kw, 6 Plätze. 032 355 16 60. Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 79.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039028/RK

Gärtnerin mit grünem Daumen und Humor kümmert sich sorgvoll um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Biel Umgebung. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. Putzteufel reinigt profesionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Büro-, Praxisräume. Wohnungsendreinigung mit Übergabe, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Jeune femme avec expérience et référence cherche travaux de nettoyage et repassage. 078 903 15 22.

Jeune femme avec expérience et référence cherche travaux de nettoyage et repassage. 078 739 55 92. Femme de nationalité portugaise avec plusieures années de expérience cherche travaux de nettoyage. 076 745 27 38.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75. DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. C. Hügli, 078 733 18 56. Ferien vom 22. Juli bis 4. August 2013. Gesucht ab sofort für eine ältere Dame in Biel, Begleitperson, I/F sprechend. Ganztägliche Betreuung. Cherche de suite pour dame âgée à Bienne, personne de compagnie, toute la journée, parlant ital./franç. 079 728 25 26. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Stelle in Restaurant als Küchenhilfe oder am Buffet. 078 927 67 77. Frau sucht Stelle! Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Haushälterin aus Leidenschaft, liebt Kinder und Tiere. Ich helfe Ihnen wo immer Sie Hilfe brauchen. Beim Putzen, Wäschepflege und Flicken, Pflanzen und Haustiere, auch Aquarium, so wie rund ums Haus. 079 827 54 81.

Hier könnte auch Ihr Inserat sein! Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Garage zu mieten gesucht, per sofort als Lager (Dokumente), Biel und Umgebung. 079 631 64 18. Wir, w., suchen in Biel + Umgebung, 2 bis 3 Wohnungen in derselben Liegenschaft für eine Lebensgemeinschaft. Angebote gerne an 079 681 43 66. Grüne Däumeline sucht heimelige 2bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel u. Umgebung. 077 500 73 99. Gesucht Raum hell, ruhig, mind. 16 m2 in Gemeinschaftspraxis od. Büro, BielZentrum od. Nidau. 079 361 94 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 2p. quartier Champagne: Alouettes 6. Bienne, rez, refait à neuf, de standing, lumineux, calme, jardin privatif. Entrée: 1er sept. 890.– ch. comprises. 079 280 41 93. Evilard, pour de suite, app. 31 ⁄ 2 ancien, cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Safnern zu vermieten per 1. Oktober 3-Zimmer-Wohnung mit gr. Terrasse, mtl. 900.– + 170.– HZ/NK Akonto. 032 355 25 03. A louer à Bienne Centre, logement 31 ⁄ 2 pièces rénové, 3e étage, 2 balcons, cave, galetas, à personne soigneuse. Loyer mensuelle 1150.–, charges 210.–. 032 323 31 03, 079 713 35 50.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Büroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0sAAAc1zXVQ8AAAA=</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd3Tmy5M5zKqoJp3KQq3v-jJWMDJ937ONIafnju53t_JQG4uMeGSJq1DZ7soyEi4RwK9gdNdZH460tMMY1akUybo2iiFLUiotjXQ6012D7X_QXFQM42gAAAAA==</wm>

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche 9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

6-669038/K

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

   

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Port

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0sTQDAMWzv9oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0sDIwtrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawMzQyMjA0NjKwNzE0MDEyNzA2tDoEpTB4QevfiClDQAal_lalUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro14mXHC7RdScKRO8GUfP_igsd0k43s8eR0fDjtt-f-yMJ-sXQN_hMRrQNSlc0uScEOdiv1NDwGfjzbQIgUMsx6FxRNsJGrzMo9vVQqwbb5_X-AnIZO0yAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

6-668908/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6

Schöner wohnen

in zentraler, aber ruhiger Lage in Biel, Neuengasse 21

31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsN sjYwMNM1M7 M0trAEAOD7 BnQNAAAA</ wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz Qwt gAA WlO XyQ 8AA AA= </w m>

– UG/EG Geschäftslokal – 1. OG 1-Zimmer-Wohnung – 2./3. OG 21⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung – 4. OG/DG 31⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung Verkaufspreis CHF 640 000.– 032 329 38 40/info@helbling-immobilien.ch

zu vermieten nach Vereinbarung, 80 m2, im Parterre mit Terrasse, Garten + Pergola sowie Parkplatz. Miete Fr. 1600.– inkl. NK. Tel. 079 250 40 19. 6-669389/K <wm>10CPPx sTbVMwBjZ1 e_ENcgawMD M10zM0tjC0 trQ1NTPUsD M2sLcz0Lcx NrA3MDCyMD Q2MrQ2NDAy NjsAoTIzNL B4QWvfiClD QAS6BoSVQA AAA=</wm>

<wm >10 CFW MsQ qAM BBD v-h K0t be1 Y7S TRz EvY s4- _-T p5u EDH k8s q5t Cvi 69O 3oe yOA IqV UJG ucL Gh2 pkG pDS Uig mlG ZSZ S1J 8u5 sPB eB1 xHD FQB SbE sKy D6X 1w5 mG4 z-s Bsr EGk X8A AAA =</ wm>

Onlineaktion - solange Vorrat

6-669384/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0MTSzNrQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNzAwsjA0NjK0NjQyBlYmRgbWhiZGbhgNCjF1-QkgYAFZRMTFUAAAA=</wm>

6&$+3:A&,

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK.

4 +-? *; /($

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

7> @*%*$< +9 8&$2:&<&,. ';=#, )&,*8:&$1 <&@ 4!9&$,=!9@ 2:< "2@;=59,A/ ?!0-- ($* 6*,!< <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQyMQcAYgztFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGK5qsYgW5AhyK6l6Nz_T7WzBQQHEkfue7SC2-t2XNsZBGBi5nXpwdaKw4KVRasGOlhBfRND7K4PXl4jjCInI-gCJiFwgSWaJ3U-5FyD5ff5_gGPs-8SgAAAAA==</wm>

#%3. ,21 246 42 8+9!:<> &5&7 )'%" ,=? =2= ?6 6+ )'%" ,20 64, 4, 6= 9!:<> &5&7 6-669247/K

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-081496/K

G922505

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS2MAEA43iTIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLOw6AMAxDT5TKSegnZETdKgbE3gUxc_-J0o3Bkv303JrHgJmt7mc9nAEkSsm0LK6igbM4RwRZzJFRBKwrjBUpiv18KmMM0D-HkAmlw4iFFD2q9HHKk42C8Fz3C78a18SAAAAA</wm>

399.--

Eckbankgruppe www.moebeldiscount.ch

Kiefer massiv natur Eckbank - Tisch und 2 Stühle


6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

nd uge wir j d Lan land – i ! See dabe d sin

6221 Rickenbach, Tel. 041 930 11 33, www.gefu-oberle.ch

Seeland Chilbi Tractor Pulling .13

ge! dflü n u i-R Hel

18. - 21. Juli Schwadernau/BE

Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

g pin Cam

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff Freitag

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NrcAALnXmYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuetj7aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCdaq1iUcKg6RYqjqFa8IRjCIzmhmHVsmibLz8h87nul8fBjd7VQAAAA==</wm>

ab 20.00

Samstag ab 20.00 ab 09.00

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmbIFKjkllLaUwcnKjQApYZoQZ1j2QtUpf_0Plc9wvA0qTlVQAAAA==</wm>

Landmärit

Samstag ab 12.00 + Sonntag ab 09.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 10.00 / Fr. 5.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

6-669378/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

500.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Kinderkrippe BALU

Concours Kappelen - Lyss

Jung-Bäcker mit Fähigkeitsausweis sucht auf 5.8.2013

19. bis 21. Juli 2013

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NrAEAOhx37wNAAAA</wm>

Arbeitsstelle <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjA0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNzAwsjA0NjKzBlAVRlbWhiZGLpgNCjF1-QkgYAkqIKolUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtQQASsTK6A8AAAA=</wm>

Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter: Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren 032/385’15’50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

C:?RAGMAG?"

Kontakt: 079 231 29 44

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIJiTAMVZs6IaqO0vVuf8_NXdbB8vy05PXGpZw5zHP13wOAnBx77A-slpy9cHaUo-G55JBPUjT0r3Yny8tRoB9ORI4l00KIarbW93U6yEYCabv-_MD4mgA2IAAAAA=</wm>

6-669309/K

0MAF>>CM+G'?< M

)?%W>C! O T:+CTCT O !:"WGT%C? O REC?G!A O >:><CT

H#*F<;P&S M0Q $9[# 5OM4 IP>(P%>; T C>D E*><DF

Festwirtschaft Barbetrieb DJ-Curtis Kinderspielplatz Eintritt frei

6-669059/RK

5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjUxNrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA3MDCyMDQ2MrEGVkbGJgbG1oYmRq4IDQohdfkJIGAJ1peg5UAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

5-081507/K

• 1"F% /'%;;,#AAAAAAAAAA -H4/14/+ • 1Q=,)%?1Q=,)%?4AAAAAAAAA44 /'41-4/) • 1:-1 3228B%@2 90*00"L?@AAAAA/H41H4/+ • 1B"=R% 0R=P AAAAAAAAAA /)41+4/) • 1=RB% *R;9 G.7B I"7 K2"@?C ,! <7$" 1&41G4/+ • 0=7BA 2%=;AAAAA4AAAAA44 -+4/14/+ • /R'9,# DA&%BAAA444444444444444444444444 -&4/14/+ • /.=,;9&%; G%99AAAAAAAA44 ;8 /#4/-4/+ • /,=>7R "7 HA'R,' C -=%',ABAAAA /+4/-4/+ • +BB,A 2A==,#ABRAAAAAAAA4 /+41-4/) • *%$=,))AAAAAAAAAAA ;8 -&41#4/+ • <%B;, <,B9R=;RR=44444444444444444444444444444 -/41+4/) • :#R 1PR 4,5R AAAAA4AAAA4 --41-4/)

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUgJdETdKgbEngUx8_-Jlo3Bsmyd3VqxhE9b3c96FAZgBGfDXEQ9qXXHkhRcMMMFrCvclEVz_vHkPfQiBkM9wwNOJmQcmadgHQ8x1kB6rvsFatTJ-4AAAAA=</wm>

• 2%=9,B IL99R= AAAAAAAAA44 /#41G4/+ • 2A98=.R%"AAAAAAAAAAA 1#4//4/+ • 27;,)%B9RB;9%"' "@ F=25$J"@.2@AAA4 -G4//4/+ • M,#)R'$%#) AAAAAAA44444444444444 /14//4/+ • K)9A$R=QR;9 "@ EB@6%2@ AA4AA44 1'4/14/+ • J'%#R$AAAAAAAAAAA44 /H4D-)4//4/+ • H#.'%PR=A@RB%,= (J5I:2=82=.AA44 +/41#4/+ • H7@R=#=A;;AAAAAAAAAA4 1#4/-4/+ • H3,;; :B"AA=; AAAAAAAAA -/4/14/+ • G.R 0R%79F 6 9.R 0R%;9AAA44 ;8 /+4/-4/+ • G.R J,%BA (7F;AAAAAAAA44 1-4/-4/+ • G.7BR= HRR;@,R'R AAAAAA4 ;8 /G41#4/+ • ER', "R= /.B!#.9 (=2"J"6%7:>"2J A;8 -141#4/+ • DR'9)'%;;R NL=,#.AAAAAAA44 -G41H4/+

Freitag-/Samstagabend, 19. und 20. Juli 2013 Live Musik mit Patricia & Janus – Rock & Oldies Sonntag, 21. Juli 2013 ab 09.00 Uhr: Brunch Ponyranch www.reitsportzentrum-lyss.ch

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-668739/K

6-669354/K

Mittwoch, 24. Juli 2013

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

11-Uhr Fahrt ins Schwarzenburgerland

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG 3250 Lyss

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7YEAJLtRygNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHKvoS1FKzEnt0omJeESAtYZbjAV9WRji-UvdD7X_QIdFZCwVAAAAA==</wm>

HD[* T +>PFL%*RIDZ;A ?;Q \D>#;W T GF&P,#F "[D<;*>< T )>P9N3F,*F ?;>*<P T !P&D \P&&#D>* B9F, 9Z ,*F "P#<*><;9%[ ?*>(P9< T =#>D[ )>#Z*F;W T :P[ ,6KFF#8#*>< EA>D9&*< R V*9P9* AVU9P* J>*&*FW )>#Z<*[ T ?PP< +** KFF*LX

+>Q 1OQRR +>Q 00QRR +>Q 1OQRR +>Q 1OQRR +>Q 1OQRR +>Q 00QRR +>Q 1OQRR +>Q 00QRR +>Q 1OQRR +>Q 1OQRR +>Q 1OQRR

"!G:>CTAG>> O )!G?TC?!GTD

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Höchste hygienische Anforderungen.

M.QO/Q 54QO/Q 4OQO/Q O0QO.Q O.QO.Q M5QO.Q M-QO.Q O5QO-Q O-QO-Q M0QO-Q 55QO-Q

\DF;P&S 55Q $9[# 5OM4 IP>(P%>; T C>D E*><DF

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQ1MAcAk62cVg8AAAA=</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

+>Q 1OQRR

G"<%RT 3 +,? I

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjUBABD5Gb8NAAAA</wm>

1''R 1BPR$A9R %7Q 333OP%;9O#.

M0Q T 54Q T 4OQO/QT O0Q T M4QO.Q5OM4 IP> T G#F;>#;; T G>7Q +>Q .MQRR T R M0 $ +>Q /0QRR

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzNDSyMDQ2MrQ2MQZWFobWhiYGLogNChF1-QkgYA3e6BLlMAAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

6-668842/K

Hitpreis 2 für 1 Tagesteller ca. CHF 18.–

Seefeuerwerk Vierwaldstättersee inkl. Nachtessen und Dessert

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

CHF 75.–

Mittwoch, 7. August 2013

Wochenmarkt in Luino <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tjQEAJNCxmMNAAAA</wm>

Carfahrt

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHBiebUcBTopJrS1Q0AevMyhAtTZKLVCz_ofO57hdCy9juVQAAAA==</wm>

CHF 45.–

Dienstag, 13. August 2013

4 – Pässe Fahrt

Carfahrt Grimsel – Nufenen – Gotthard – Susten Hitpreis 2 für 1

CHF 58.–

Mehrtagesfahrten 8. – 11. August 2013

Sommer im Südtirol – Dolomiten inkl. HP im ****Hotel Hitpreis 10% Rabatt (Normalpreis CHF 450.–)

>'RAA%T) O WF?"<C <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQYADZNZCg8AAAA=</wm>

52QO/Q \P>]; #F !9#FD M4QO.Q \P>]; #F KD<;P MMQO-Q \P>]; #F !9#FD M.QO-Q ?%DCC#F& #F +>*#N9>& O5QMOQ \P>]; #F !9#FD M5QMOQ ?%DCC#F& #F \#[PFD <wm>10CFWMKw7DUBADT7RPdvb30oVVWFRQlS-pint_1CSswGCssfe9fODKfXu8tmcRQEjEqq5Ft6Ery30ZM6KQsAXUG6mGacw_X-YBR9GnI0iBNSmqwmymN_V86GvN8X1_fgL2r9CAAAAA</wm>

+>Q 2.QRR +>Q 2.QRR +>Q 2.QRR +>Q 4-QRR +>Q 2.QRR +>Q 11QRR

<':TC?>CC>A%C!C

HDS 51Q $9[# T ?PQ 4Q K9&9<; 5OM4 IP> U =#L]*; ,*> E" M

Donnerstag, 1. August 2013

+>Q M..QRR

Q%!!C?<G! M W:>%" O )G:D% O 6C!!TC>> HD R ?DS 51Q R 5.Q $9[# 5OM4 IP> T VVV'D;*[ T 'E T H#8Q GY;>P<

+>Q 4/1QRR

>,D<%?R! 5 DR!RW%<CT HD R ?DS 51Q R 5.Q $9[# 5OM4 IP> T VVV'D;*[ T 'E T H#8Q GY;>P<

+>Q 444QRR

Q:)C?>CCM'%< S#9 2 >9-L >H$#(((K$=9 \#;;7DL%S /Q K9&9<; 5OM4 IP> T ?L%#(( T 4R)PF&R\#;;P&*<<*F +>Q /-QRR 8@=KBP*#&* 3JI1 TR?D"GA 5 !R+R<CT #BXVL '7=9#&=79*BM>H$#(((K$=9

CHF 405.– 6-669391/K

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

präsentiert von:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5_XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMZAtXSEULrS7Fc6CCCZpnOAHSPZQp2_IfOZ_rfgETPcc5VQAAAA==</wm>

CHF 32.–

+>Q 1OQRR

H#*F<;P& R H#*F<;P&S .Q R 55Q $9[# 5OM2 :*>[PF&*F ?#* 9F<*> H*;P#[C>D&>PZZ@ +7B#HK= ?*#;*B G)N E#*V

J23 23/ I2 I2

%B9*=B*9. 444L(7B#HK=LH$

6-669353/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Orpund, Safnern und Scheuren heissen Sie herzlich willkommen

NALA

S

Mobile Hundeschule Stellen Sie sich vor ... Sie wären der Mittelpunkt im Leben Ihres Hundes. Sie wären wichtiger als alle anderen Ablenkungen. In 10 Lektionen zum angenehmen Begleiter

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDQCAMRrXt8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLQyNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNTA2MjA0NjKwNLE3Njc6Aia0OggJkDQo9efEFKGgA1xruIVQAAAA==</wm>

Ob gross oder klein, im vertrauten Umfeld lernt Ihr Hund, Ihnen zu gehorchen. Ohne Kommandos, ohne Hilfsmittel, ohne Gudelis, ohne Altersbegrenzung.

Öfen sind unsere Leidenschaft! Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität.

Ein erstes Kennenlernen ist kostenlos

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren!

Heidi Lucchin 2552 Orpund 076 579 73 54 www.hundeschule-nala.ch

www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Industriestrasse. 14, 2553 Safnern Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik <wm>10CAsNsjYwMNM1AwJDUwA_3tryDQAAAA==</wm>

Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefinden und stören unsere natürliche Balance: Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Sportverletzungen, Cellulitis usw. Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise finden Sie zu Ihrem Wohlbefinden zurück und geniessen den Alltag wieder von neuem. Wir helfen auch bei Gewichtsproblemen oder zeigen Ihnen bei verschiedensten Lebenskrisen neue Perspektiven auf mittels eines gezielten, lösungsorientierten Coachings. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an. Frau Sandra Doil (-Leuenberger) berät Sie gerne unverbindlich.

Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten. Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien.

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJhM2cU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy955F8FnaurctAR_8TUvSITFGmrrALWEEoTYhSmEEayqtcv4fOe7zegAw1EZXVQAAAA==</wm>

• Beratung und Farbkonzepte • Umbau und Neubau • Dekorative Gestaltung • Oberflächentechnik • Riss- und Betonsanierung • Trockenbau/Verputzarbeiten • Wand- und Bodenplatten

Dalida Loosli Rainstrasse · 2553 Safnern

F+F Bildhaueratelier Industriestrasse 11 b · 2553 Safnern Tel. 032 355 39 33/079 384 62 36 www.ff-bildhaueratelier.ch

Ihr Spezialist für: – Neubauten – Badezimmerbauten – Blitzschutzanlagen – Boilerentkalkungen

– Umbauten – Reparaturen – Wasserversorgung

Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Damen/Herren/Kind

Flexible Öffnungszeiten Termine auf Voranmeldung unter Tel. 079 321 91 64

Schulhausstrasse 23 Ch-2552 Orpund Telefon 032 365 11 88 www.xanesse.ch

Industriestrasse 18 · 2553 Safnern Tel.032 355 11 63 · Fax 032 355 21 01

Nail/Hairstudio DALIDA

Das F+F Bildhaueratelier ist die Fachwerkstatt für individuelle und kompetente Lösungen aus Naturstein. In unserer permanenten Ausstellung in Safnern finden Sie Skulpturen, Vogelbäder, Grabmale und Geschenkartikel in unserer Werkstatt gefertigt, aus ausgesuchten Natursteinen. Sie zeigen die Vielfalt von möglichen Bearbeitungsmustern- und spuren im Stein, als auch Kontrast- und Farbbeispiele. Spezielle Unikate entwerfen und erstellen wir oft in Kombination mit Gestaltungselementen aus eigens dafür angefertigten und bearbeiteten Gläsern, Metallgüssen, Holz- und Metallteilen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie, damit Ihre Wünsche und Vorstellungen eine Form erhalten.

Seit nun 22 Jahren sind wir Vertreter der Marke Hyundai

Wir sind seit den Anfangsstunden von «Hyundai Schweiz» dabei. Für eine kompetente Beratung über unsere Modellreihen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Zusätzlich beraten wir Sie in der grossen Auswahl von Pneus, Felgen und weiterem Autozubehör Garage Clero repariert/unterhält zudem Fahrzeuge aller Marken und verfügt über Ersatzwagen. Der grosse Occasion-Park bietet Ihnen weitere sehr attraktive Angebote. Team Garage Clero Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren Telefon 032 355 37 37

Na kw28 2013  

Na kw28 2013