Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 28 | Donnerstag, 15. Juli 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Untersuchungsbericht für Trinkwasser

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Die gemäss Art. 275d der Lebensmittelverordnung vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität der öffentlichen Wasserversorgung wird durch die SWG sichergestellt. Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 29. Juni 2010 an der Kirchstrasse 31, wurde vom Labor Bachema AG, Schlieren, bakteriologisch und chemisch untersucht. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Aegerten, im Juli 2010 Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae2801 006.635358

Bekanntmachung gem. Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV Organisationsreglement OgR – Art. 36 und 50 sowie Anhang (Schulkommission) Abstimmungs- und Wahlreglement AWR – Art. 34 und 36 Verwaltungsverordnung VVO – Anhänge 1 und 3 * Funktionendiagramm FUDI – Bereich «Bildung und Soziales» * Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird der Beschluss des Gemeinderats vom 22. März 2010 bzw. der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 öffentlich bekannt gemacht, dass die Änderungen in den oben erwähnten Erlassen am 1. August 2011 in Kraft treten werden. Die Änderungen all dieser Erlasse sind durch das nun rechtskräftig zustande gekommene Projekt «gemeinsame Schule Studen – Aegerten» nötig geworden. Es handelt sich lediglich um formelle Anpassungen infolge der Aufhebung der Schulkommission Aegerten per 31. Juli 2011. Sämtliche betroffene Erlasse können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. * Die Änderung dieser Erlasse liegt im alleinigen Zuständigkeitsbereich des Gemeinderats. Aegerten, 13. Juli 2010 Gemeinderat Aegerten

Ab Montag, 26. Juli 2010, bis und mit Freitag, 13. August 2010, ist die AHV-Zweigstelle jeweils nur am Donnerstag von 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Bellmund

Ae2802 006.635344

Ab Dienstag, 17. August 2010, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juli 2010 

2564 BELLMUND

Genehmigung Kredit, Reglement und Verordnung Die Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2010 hat den notwendigen Kredit für die Einführung der Parkplatzbewirtschaftung im Wohnund Industriegebiet beschlossen. Gleichzeitig ist das Parkierungsreglement mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2011 genehmigt worden. Die dazugehörende Parkierungsverordnung hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 1. Juli 2010 – ebenfalls mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2011 – beschlossen. Die Genehmigung und Inkraftsetzung dieser beiden Erlasse wird hiermit gestützt auf Art. 45 ff der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 bekannt gemacht.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Verfügung Der Gemeinderat verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes (SVG) vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) folgende Verkehrsbeschränkungen:

Lastenausgleichsansprüche, die nicht inner t der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund 

Im gesamten Wohngebiet (gemäss Zonenplan) der Einwohnergemeinde Brügg gilt auf allen öffentlichen Gemeindestrassen und -Plätzen Blaue Zone (Parkieren mit Parkscheibe). Das Parkieren ausserhalb markierter Parkfelder ist generell untersagt. Für Anwohner, Gewerbetreibende und deren Mitarbeitende können Jahresund Monatsparkkarten gegen Gebühr bezogen werden, sofern die Gesuchstellenden die entsprechenden Anforderungen gemäss Parkierungsverordnung der Einwohnergemeinde Brügg (Art. 8 ff.) erfüllen. Tages- und Wochenparkkarten können von allen Personen gegen Gebühr bezogen werden. Die Parkkarten berechtigen zum zeitlich unbeschränkten Parkieren in der Blauen Zone. Auf folgenden Parkplätzen haben die Parkkarten keine Gültigkeit: Mattenstrasse ostseitig (beim Bahnhof), Bahnhofstrasse, Restaurant «Sternen», Friedhof, Kirchgemeindehaus und Dorfplatz. Auf folgenden Strassen ist die Benützung der Parkfelder gebührenpflichtig («Parkieren gegen Gebühr») und das Parkieren ausserhalb markierter Parkfelder verboten: Wasserstrasse, Parkstrasse, Römerstrasse und Ringstrasse. Die Gebührenpflicht gilt täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr und die maximale Parkierdauer beträgt 12 Stunden. Die Verkehrsbeschränkungen treten auf den 1. Januar 2011 respektive mit der Sichtbarkeit der Signale in Kraft.

Be2801 006.635513

Brügg AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg

Reduzierte Öffnungszeiten

AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten

Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten ist in der Sommerferienzeit vom Montag, 12. Juli 2010, bis und mit Freitag, 23. Juli 2010, wie folgt geöffnet:

Mettgasse 2, 2555 Brügg

Reduzierte Öffnungszeiten Beachten Sie bitte die reduzierten Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit unter den Mitteilungen der Gemeinde Brügg.  Ae2803

Montag geschlossen Dienstag   8.00–11.30 Uhr Mittwoch   8.00–12.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr Donnerstag, Freitag   8.00–11.30 Uhr

Der Gemeinderat

Br2801 006.635402

Br2803

Parkplatzbewirtschaftung im Wohn- und Industriegebiet

Baugesuch-Nr.: 732/1435. Gesuchsteller: Fredi und Birgitta Schär, Hausmatten 1, 2564 Bellmund. Parzellen-Nr.: 1192. Adresse/Standort: Bellmund; Hausmatten 1; Wohnzone W2a. Bauvorhaben: Erhöhung der bestehenden 120 cm hohen Böschungsmauer um 90 cm. Ausnahmen: Terrainauffüllung über 120 cm Höhe auf einer Fläche von ca. 7 m2 (Art. 14 Abs. 2). Teilweises Überschreiten der zulässigen Gartenmauerhöhe um 95 cm auf einer Breite von 10 m (Art. 14 Abs. 3). Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflageort und Einsprachestelle: bis und mit 16. August 2010.

schwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Be-

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Brügg, v. d. Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Postfach, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anlage eines Weihers zur Erhaltung des Amphibienlaichgebietes und zur Förderung der Biodiversität im Wald. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Schulhaus Bärlet, Bärletweg 11; Parz. Nr. 61; 219.570/587.560; Wald. Ausnahmen: – Nichtforstliche Kleinbauten und Anlagen im Wald – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 ff. RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: bis und mit 20. August 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 7. Juli 2010  Br2802 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.635427

Ipsach Baupublikation Bauherrschaft und Stockwerkeigentümer: Ruth und Hugo Nyffenegger, Bahnweg 3, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Verglasung Balkon als Wind- und Wetterschutz. Parzelle: 69 (Bahnweg 3)/69–23. Koordinaten: 584.560/218.425. Nutzungszone/Überbauungsordnung: ÜO «Bahnweg West». Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQfKn-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oIGTV-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BckNdG-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+by+pV%Rq3r%Osr1+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. August 2010. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 1. Juli 2010 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2801 006.635166

Jens Genehmigung und Rechtskraft Personalreglement Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2010 die Änderung des Personalreglements vom 19. Mai 2006 genehmigt hat. Die Änderung ist per 1. Juli 2010 in Kraft getreten. Jens, 12. Juli 2010 Einwohnergemeinde Jens

Je2801 006.635293

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Esther Brand, Waldeggweg 11, 3274 Merzligen. Projektverfasser: holzbau seeland, Hubelweg 4, 2565 Jens. Bauvorhaben: Abbruch alte Garage; Neubau Autounterstand mit Geräteraum. Standort: Waldeggweg 8, Parzelle Nr. 289, Koordinaten 585.285/215.610, Wohnzone W2. Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 Kant. Waldgesetz [KWaG]). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Merzligen, 3274 Merzligen. Auflagefrist: 16. Juli bis 16. August 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. Juli 2010  Regierungsstatthalteramt Seeland

Me2801 006.635497

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Orpund Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2010; öffentliche Auflage Gestützt auf Art. 28 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen wird das Protokoll während 20 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Das Protokoll kann auch im Internet unter www.orpund.ch eingesehen werden. Gegen das Protokoll kann bis 4. August 2010 beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 6. Juli 2010 Po2802 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.635310

Hunde, die am 1. August 2010 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Gratismarke wird aber empfohlen. Die Hunde haben stets die gleiche Marke und somit auch die gleiche Nummer. Bei Verlust können Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bei dieser Gelegenheit rufen wir in Erinnerung, dass Hunde nur unter Aufsicht frei laufengelassen werden dürfen; wildernde oder andere Haustiere gefährdende Hunde sind stets an der Leine zu führen. Im Weiteren fordern wir die Hundehalter auf, die Robidogs zu benützen und den Kot ihrer «Lieblinge» nicht liegen zu lassen! Schwadernau, im Juli 2010 Gemeinderat Schwadernau 

Su2801 006.635460

Orpund, 15. Juli 2010 Gemeinderat 

Safnern

Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat Erfolgreicher Lehrabschluss Yanik Botta hat seine Lehre zum Kaufmann Berufsmaturität I in der Gemeindeverwaltung Orpund erfolgreich abgeschlossen. Er erzielte einen Notendurchschnitt von 5,2. Die betriebliche Prüfung legte er mit 5,6 ab und erreichte damit den 1. Rang im Prüfungskreis Seeland. Gemeinderat und Personal gratulieren Yanik ganz herzlich zu diesem grossartigen Ergebnis. Nach Beendigung des Lehrverhältnisses tritt er in der Talus Informatik AG in Wiler b. Seedorf eine neue Herausforderung an. Wir danken ihm bestens für sein Engagement und wünschen ihm für den nächsten Lebensabschnitt alles Gute. Orpund, 13. Juli 2010 Gemeinderat und Personal Einwohnergemeinde Orpund 

Studen

Or2802

Gemeinderatsmitteilung Neuanstellung Silvia Wüthrich Der Gemeinderat Safnern hat Silvia Wüthrich per 1. August 2010 als Verwaltungsangestellte und Stellvertreterin der Gemeindeverwalterin angestellt. Frau Wüthrich arbeitet 80% und übernimmt die vakante Stelle von Nicole Hügli. Silvia Wüthrich absolviert zurzeit die Ausbildung zur Gemeindeschreiberin. Kündigung Doris Järmann Die Gemeindeverwalterin Doris Järmann hat ihr Anstellungsverhältnis bei der Einwohnergemeinde Safnern per 31. Juli 2010 gekündigt. Der Gemeinderat dankt ihr für ihr Engagement und wünscht ihr für die Zukunft alle Gute. Gemeinderat Safnern 

Schaftenholzweg Wydengasse

ab 12. Juli bis max. 23. Juli 2010 ab 22. Juli bis max. 20. August 2010

Während der Ausführung der Arbeiten ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert, die Liegenschaften an der Wydengasse werden immer von einer Seite erreichbar sein. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Einladung 1.-Augustfeier 2010

Studen, im Juli 2010 Bauverwaltung Studen 

St2801 006.635515

Der 1. August soll auch in diesem Jahr gebührend gefeiert werden. Wir hoffen wiederum auf einen Grossaufmarsch vieler Einwohnerinnen und Einwohner von Safnern.

Baupublikation Gesuchsteller: Karin Näher und Emanuel Zahnd, Lindenweg 67, 2503 Biel. Projektverfasser: Strässler + Storck Architekten, Mühlebrücke 2, Postfach 3071, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Unterer Kanalweg 53, 2560 Nidau; Parzelle Nr. 287; 585.659/218.909; Wohnzone W2. Bemerkung: Pfählen. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 9. August 2010.

Programm 19.00 Uhr Beginn 1.-Augustfeier bei der alten Turnhalle 20.00 Uhr Darbietung Musikgesellschaft Safnern ca. 22.00 Uhr Feuerwerk

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Die erste Bratwurst erhält jede Besucherin und jeder Besucher gratis. Für jedes Kind wird ein Schoggistengeli mit Weggli offeriert.

Nidau, 30. Juni 2010 Po2801 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Zur Realisierung der Überbauung Wydenpark beginnen die Grabarbeiten für die Meteorwasserleitung. Es ist voraussichtlich mit folgenden Behinderungen zu rechnen:

Sa2802 006.635525

Or2801

Port

Verkehrsbehinderung auf dem Schaftenholzweg und der Wydengasse

006.635160

Im Weiteren finden auch in diesem Jahr der Kinderumzug mit Fackeln sowie das traditionelle 1.-Augustfeuer statt. Bei der alten Turnhalle besteht ein Bereich, für das Anzünden von Feuerwerksartikeln.

Beim Abbrennen von Feuerwerk und Knallkörpern gilt es zu beachten: –  Kein Abfeuern vor und nach dem 1. August. – Beim Anzünden von Feuerwerksartikeln in bewohnten Gebieten ist auf die Nachbarschaft und Tiere Rücksicht zu nehmen. – Bei Trockenheit ist die Gefahr von Waldbränden zu beachten. Verschönerungsverein und Einwohnergemeinde Safnern

Sutz-Lattrigen Hundetaxe 2010 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortliche Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe per Post zugestellt. Wie an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2009 mit dem Voranschlag genehmigt, beträgt die Hundetaxe neu Fr. 100.–. Wer bis Ende Juli 2010 keine Rechnung erhält, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. – halter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 13. August 2010 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2010 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen.

Sa2801 006.635289

Sutz-Lattrigen, im Juli 2010 SL2801 Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

006.635399

Baupublikation Gesuchstellerin: Amt für Wasser und Abfall, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasserin: BKW FMB Energie AG, Engineering Kraftwerke, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Bauvorhaben: Zaunabschrankungen bei den Öffnungen der Schiebetore im Ober- und Unterwasserbereich (Personenschutz); Zaunabschrankungen für Biber Ein- und Ausstieg im Ober- und Unterwasserbereich (Biberdurchgängigkeit). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Wehrstrasse, Schleuse; Parzelle Nr. 963; 586.200/218.600; Uferschutzplan, überbautes Gebiet, Schleuse. Schutzzone/Schutzobjekt: archäologisches Schutzgebiet; schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Port. Bemerkung: Erleichterung der Profilierung. Es wird auf die Auflageakten verwiesen. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: bis und mit 9. August 2010.

Schwadernau Hundetaxe 2010 Im August 2010 wird die Hundetaxe für das laufende Jahr fällig. Die Hundetaxe 2010 beträgt Fr. 35.– für den ersten und Fr. 60.– für jeden weiteren Hund des gleichen Haushaltes. Die uns bekannten Hundehalter erhalten im August eine Rechnung für die jährliche Taxe. Falls Sie – einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten oder – eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis am 20. August 2010 bei der Gemeindeverwaltung (032 372 14 38, E-Mail: finanzverwaltung@schwadernau.ch).

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Stefan Schneeberger-Möri, Schützenstrasse 2, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Stella Haus AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Chasseralstrasse 3/Parzelle Nr. 851. Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 13. August 2010.


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Täuffelen, 8. Juli 2010 Bauverwaltung Täuffelen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 8. Juli 2010 Wa2801 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.635398

Betreuerin/Betreuer

TG2801 006.635395

Twann-Tüscherz AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz, Öffnungszeiten Die AHV-Zweigstelle der Einwohnergemeinden Twann-Tüscherz und Ligerz mit Büro in Tüscherz ist vom 17. bis 30. Juli 2010 geschlossen. Nach diesem Datum bedienen wir Sie wiederum zu den üblichen Öffnungszeiten. In dringenden Fällen konsultieren Sie bitte die Ausgleichskasse des Kantons Bern, Telefon 031 379 79 79. Wir danken für Ihr Verständnis. Twann, 12. Juli 2010 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei  Tw/Tü2802 006.635537

Vorübergehende Sperrung der Twannbergstrasse (Abschnitt ab Abzweigung Tessenbergstrasse bis Einmündung Mittleri Chros)

Errichtung einer Vormundschaft Krolo Danijel, des Zsravko und der Mulandic Sabiha, geb. am 2. Juni 1984, von Bosnien und Herzegowina, ledig, wohnhaft in 3274 Bühl, Walperswilstrasse 14. Die Vormundschaft wurde am 30. Juni 2010 durch den Regierungsstatthalter Biel/Bienne errichtet. Nidau, 7. Juli 2010 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Werner Könitzer Regierungsstatthalter  KT2808 006.635438

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Art. 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.

Telefonische Anfragen richten Sie an Res Hertig, Bereichsleiter Arbeit und Wohnen. Tel. 031 378 61 44 oder ab dem 12. Juli 2010 an Rolf Schärer, Leiter Wohnheimverbund Tel. 031 961 41 49. KT2805

Wir bitten die betroffenen Anwohner und alle Verkehrsteilnehmer für diese Arbeiten zu ihrer Sicherheit um Verständnis.

Bern, 13. Juli 2010 Oberingenieurkreis III 

2513 Twann, 12. Juli 2010 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei  Tw/Tü2801 006.635490

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Biel-Seeland BIZ Biel Zentralstrasse 64 2503 Biel Tel. 032 326 24 11

Bauherrschaft: Burgergemeinde Walperswil, 3272 Walperswil. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Parzelle Nr. 231: Rückbau Silogebäude Kreuzweg Nr. 1A und Mistplatz Hauptstrasse Nr. 22B; Neuerstellung Erschliessungsanlagen. Parzelle Nr. 506: Rückbau des Schopfes Hauptstrasse Nr. 18C sowie des Anbaus zum Ofenhaus Nr. 18 A; Neubau Mehrfamilienhaus mit unterirdischer Einstellhalle und Erschliessungsanlagen (Baugesuch aufgrund der neuen Vorschriften). Standort: Kreuzweg/Hauptstrasse, Parzellen Nrn. 231, 506 und 502, Koordinaten 583.925/212.175, Kernzone, Ortsbildschutzgebiet, (Anbau zum Ofenhaus ist K-Objekt des Bauinventars) Baugruppe B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudehöhe (Giebelfassaden), Art. 12 Gemeindebaureglement. Auflagefrist: 15. Juli bis 16. August 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Der Wohnheimverbund Chalet Margarita ist ein Übergangswohnheim in Kehrsatz für Frauen und Männer mit psychisch bedingten Beeinträchtigungen. Die Bewohnerinnen und Bewohner haben dort die Möglichkeit, sich in einer individuell angemessenen Zeit auf ein selbstständiges Leben vorzubereiten, indem sie die dazu nötigen Fähigkeiten üben können. Das Ziel ist, den Bewohnerinnen und Bewohnern zu vermehrter Autonomie und Eigenverantwortlichkeit zu verhelfen. Dies geschieht im Wesentlichen durch Hilfestellung bei Problemen im Alltag und der Unterstützung bei der Bewältigung von Krisen. Verfügen Sie über die entsprechende Ausbildung, haben Erfahrung im Umgang mit Menschen, die psychische Schwierigkeiten haben, und sind es gewohnt, selbstständig in einem kleinen Team zu arbeiten? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen bis zum 31. Juli 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Frau Franziska Zürcher, Betreff: Chalet Margarita, Laupenstrasse 49, Postfach 52, 3010 Bern.

Kantonsstrasse Nr.: Gemeinden: Strassenplan: Genehmigung am: Auflageort: Auflagefrist:

Baupublikation

Beschäftigungsgrad 80 bis 100%

Kanton

Am Montag, dem 19. bis Dienstag, dem 20. Juli 2010, wird oberhalb der Twannbergstrasse im Abschnitt ab Abzweigung Tessenbergstrasse bis Einmündung Mittleri Chros eine Felsreinigung durchgeführt. An diesen Tagen ist dieser Strassenabschnitt in der Zeit von 8.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr aus Sicherheitsgründen für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung zur Mittleren Chros, Oberen Chros, Gaicht und Twannberg erfolgt über Lamboing und ist signalisiert.

Walperswil

Aufgrund eines kurzfristigen Ausfalls einer Mitarbeiterin, suchen wir befristet von Mitte August bis Mitte November 2010 für das Team in Kehrsatz eine dipl. Pflegefachfrau/einen dipl. Pflegefachmann oder eine Sozialpädagogin/einen Sozialpädagogen als

1314, Aegerten–Scheuren– Büren a. d. A. Scheuren und Safnern 10277/Erneuerungsunterhalt 2010 28. Juni 2010 Gemeindeverwaltungen Scheuren und Safnern, während der Büroöffnungszeiten 16. Juli bis 14. August 2010

KT2806

Sommer 2010 – Reduzierter Betrieb vom 12. Juli bis 1. August –  ist die Infothek geschlossen –  finden keine Kurzgespräche statt Beratungen finden während des ganzen Sommers statt. Für Beratungsgespräche ist eine Anmeldung nötig. Orientation professionnelle et personnelle Bienne-Seeland OP Bienne 64, rue Centrale 2503 Bienne Tél. 032 326 24 11 blb.op.biel-bienne@erz.be.ch

Eté 2010 – Prestations réduites du 12 juillet au 1er août –  l’infothèque est fermée –  il n’y a pas d’entretiens brefs Les entretiens individuels sont maintenus durant l’été. Pour un conseil personnalisé, prière de prendre rendez-vous. KT2801

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Dienste und Betriebe (DDB) Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Für unseren Bereich Finanzen und Controlling suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Patientenadministration

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Kinder- und Jugendpsychiatrie Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Zur Unterstützung der pflegerisch-pädagogischen Leitung und Ergänzung des Betreuungsteams suchen wir für unsere Aussenstation Liebegg (Bern) per 15. August 2010 oder nach Vereinbarung eine/einen

dipl. Sozialpädagogin/ Heilpädagogin dipl. Sozialpädagogen/ Heilpädagogen Beschäftigungsgrad 80% Im pflegerisch-pädagogischen Bereich arbeiten Sie mit qualifizierten und engagierten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die gemeinsam mit der Schule, der Familientherapie, dem psychologischen und dem kinder- und jugendpsychiatrischen Dienst 6 bis 7 Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren betreuen und fördern. Die intensive interdisziplinäre Zusammenarbeit erfordert Flexibilität (unregelmässige Arbeitszeit), Kreativität und Teamgeist. Wir erwarten Einsatzfreude, Selbstständigkeit und Belastbarkeit sowie Bereitschaft zu intensiver Auseinandersetzung mit unseren Patientinnen und Patienten. EDV-Anwenderkenntnisse setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitstelle und die Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen anzuwenden und zu erweitern. Wir unterstützen interne und externe Weiterbildungen. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Philipp Lehmann, Erziehungsleitung, gerne zur Verfügung: Telefon 031 930 98 30, E-Mail: philipp.lehmann@gef.be.ch. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 23. Juli 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Kinder- und Jugendpsychiatrische Klinik Neuhaus, Erziehungsleitung, Herr Philipp Lehmann, Untere Zollgasse 99, 3063 Ittigen. KT28020

Beschäftigungsgrad 100% Ihr Aufgabengebiet In dieser anspruchsvollen und herausfordernden Funktion stellen Sie zusammen mit einem jungen motivierten Team die termingerechte Fakturierung der Leistungen sicher. Sie sind Ansprechperson für unsere internen Kunden in inhaltlichen und technischen Fragen bezüglich Leistungserfassung und Tarifwesen. Ebenso stehen Sie in engem Kontakt mit externen Stellen wie Versicherern. Als Berufsbildner/-in übernehmen Sie sukzessive die Verantwortung für die Begleitung unserer Lernenden. Aufgrund Ihrer mitdenkenden, offenen und initiativen Art werden Sie in verschiedenen interdisziplinären Projekten eingesetzt. Ihr Profil Sie verfügen über eine fundierte kaufmännische Grundausbildung und Berufserfahrung im Gesundheits- oder Versicherungswesen. Ihr Flair für Zahlen, Ihr ausgeprägtes Organisationstalent, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Teamfähigkeit unterstützen Sie in dieser Funktion. Sie sind eine initiative, flexible, an selbstständiges Arbeiten gewohnte Persönlichkeit mit sehr guten PC-Kenntnissen. Sie sind kommunikativ, belastbar und können Mitmenschen motivieren und überzeugen. Sie wissen Prioritäten zu setzen und bewahren auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf und die Übersicht. Ihre Perspektiven Nach sorgfältiger Einarbeitung erhalten Sie die Gelegenheit, Ihre Arbeit weitgehend selbstständig zu organisieren.

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Per 1. August 2011 bieten wir 8 jungen, motivierten Persönlichkeiten eine

Lehrstelle als Fachmann/ Fachfrau Gesundheit EFZ Anforderungen • Sekundarabschluss oder guter Realabschluss mit vorzugsweise 10. Schuljahr • Freude im Umgang mit Patienten, Interesse an psychisch kranken Menschen • körperliche und psychische Gesundheit/ Belastbarkeit • Kommunikationsfähigkeit und Freude in der Zusammenarbeit mit Gleichaltrigen Wir bieten • Abwechslungsreiche Ausbildung mit Einsätzen in verschiedenen pflegerischen Bereichen: 1. Lehrjahr im Ressourcenzentrum (eine von FaGe’s geführte Firma) •  2. und 3. Lehrjahr Einsatz auf unterschiedlichen Pflegestationen •  Kompetente Berufsbildner

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 26. Juli 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern, Personalmanagement, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60.

Gerne beantwortet Frau Chantal Gaudens Fuchs, Berufsbildungsverantwortliche FaGe, allfällige Fragen unter Telefon 031 930 96 58 oder E-Mail: chantal.gaudensfuchs@gef.be.ch.

Infolge Ferienabwesenheit der Leitung Patientenadministration steht Ihnen für Fragen Frau Barbara Ammann, Leiterin Finanzen und Controlling, 031 930 94 50, zur Verfügung. KT2803

Die schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Chantal Gaudens Fuchs, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60. KT2804


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Paul à Bienne avec pasteur M.-L. Krafft Golay

•G  ottesdienst Sonntag, Leitung: Pfr. Stefan Dietrich, Orgel: Isolde Bersier

Woche vom 16. bis 22. Juli

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. U. von Känel 2. Teil der dreiteiligen Predigtreihe «Gärten des Lebens». «Garten des Heils»; Lesung und Predigttext: Jesaja 58, 11–14

• F reitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet (ohne Leitung) • S amstag, 18.15 Kirche Ligerz: Musik aus der Stille/La musique du silence No. 68. Mit Dani Ryhiner (Klavier), Vera Spoecker (Lesung)

•M  ittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet

• S onntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst mit Pfarrer Beat Allemand

Studen

•D  ienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen (ohne Leitung)

•M  ontag, Kirchgemeinderaum 14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren

•M  ittwoch, 13.00 ab Tüscherz: Sommerausflug 60+ auf den Bieler- und Neuenburgersee. Bitte anmelden! Pfarramt Twann-Tüscherz, Tel. 032 315 11 39

Die Verwaltung bleibt vom 19. Juli bis 6. August geschlossen

12. bis 27. Juli: Pfarramtsferien Ligerz. Pikettdienst Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • S amstag, Locus Dei: Sommerlager Lenzerheide

SUTZ-LATTRIGEN

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl im Klosterhof Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube, E-piano: Kathrin Grunder Text: 2. Könige 6, 25–34 Lieder: 247, 1–3; 676, 1–4; 671, 1.3.4; 314, 233, 1–3. Kollekte: Offensive Junger Christen. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43. (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank)

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 11.7. bis 3.8.2010. Stellvertretung: Pfarrerin Marianne Bertschi, Tel. 032 756 90 08 oder 079 418 41 00

•D  onnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Frau Sighilde Gilgen gestaltet diesen Nachmittag zum Thema «Geistig und körperlich fit ins hohe Alter»

Abdankungsdienst: 17. bis 28. Juli: Pfarrerin S. Kammacher (Stellvertretung), Tel. 027 565 46 64 oder 077 466 66 41

NIDAU

Nächster Gottesdienst: Freitag, 23. Juli, 20.00 Laudate-Feier in der ref. Kirche Täuffelen

am Sonntag, 18. Juli, fällt der Gottesdienst aus

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl

deutsch

Sonntag, 18. Juli 10.30 Gemeinsamer Gottesdienst, ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 18. Juli 10.15 Eucharistiefeier

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 18. Juli Kein Gottesdienst in Täuffelen

Ärzte

Abwesend vom 24. Juli bis 8. August 2010

Schulstrasse 14a, 2575 Mörigen Ferien vom 26. Juli bis 1. August 2010. Für Notfälle: HANS+ Tel.-Nr. 0900 144 111 wählen

Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag 9.30 Gottesdienst, Predigt: David Hauser. Ara-Treff, Kinderhüte

006.635461

006.635312

Dr. med. D. Borer Dr. med. M. Fricker Dr. med. A. Treina

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Dr. med. E. Schmutz, Täuffelen

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, w ww.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Aarestrasse 4, 2555 Brügg

Dres. med. Ch. und D. von Däniken, Aarberg

Ferien vom 19. Juli bis 24. Juli 2010

Die Praxis ist wegen Ferien vom 24. Juli bis 8. August 2010 geschlossen.

Praxis Dr. med. A. Marti

006.635415

006.635546

be

de n d r rnedarüber re arü er reden e b ede aredüdebreendenr ddaarrüübb ber reden darü ber r arübnerdre arerür b nerd redda d e n da rüb er er

r ber eden da r ü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre de r red ar ü n be darbüeber rede n rüber redde n r reden arnüd darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

r rede be de r re n da den darü re er dar en n

rr deedne

de

r

r

ar ü

red

de

en

da

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b re a r e d d r e n n rdübe e d d e a r ber darüber reden da rüber reden

ar ü nd reden

da rü

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderhort

Telefon • ChaT • Mail

ÄRZTE

Bei schlechter Witterung im Kinosaal / En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle!

6-635401/K

OUT OF ROSENHEIM (BAGDAD CAFE) Fr/Ve 16/07 21h30

Percy Adlon, BRD 1987, 108’, E/d »» Während eines Amerika-Urlaubs kommt es zwischen Jasmin und ihrem Mann zu einem handfesten Krach. Mitten in der Wüste steigt Jasmin aus dem Wagen und marschiert einfach los – bis die in ein Dirndl gekleidete Frau bei dem abgelegenen Motel «Bagdad Café» ankommt. Und das Abenteuer beginnt... Après une scène de ménage, Jasmin atterrit au Bagdad Café, motel minable perdu entre Disneyland et Las Vegas. La patronne, Brenda, noire tapageuse et insatisfaite, règne sur tout un petit monde de routiers et de personnages énigmatiques.

WALTZ WITH BASHIR

Sa 17/07 21h30 Ari Folman, F/D/Israel 2008, 88’, Ov/d,f »» Dem israelischen Regisseur Ari Folman ist mit dem weltweit ersten animierten Lang- Dokumentarfilm wohl eine der eindrücklichsten Anschauungen über Kriegsverbrechen gelungen. En pleine nuit, dans un bar, un vieil ami raconte à Ari, un metteur en scène israélien, un cauchemar récurrent au cours duquel il se trouve pourchassé par une meute de 26 chiens vicieux. Chaque nuit, par le même nombre de bêtes. Les deux hommes en concluent qu'il doit y avoir un lien entre ce cauchemar et leur mission militaire durant la guerre du Liban au début des années 80. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 900 024 Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (Erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt)

AMBULANZ 032 391 88 88

APOTHEKEN

S P I TA L A A R B E R G

0842 24 24 24 (Ortstarif) Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) beansprucht werden, keine Permanence.

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

006.625843

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Paar- und Familienberater

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Christine Reimann, Psychologin FH Paar- und Familienberaterin Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Paar- und Familienberaterin Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Mennoniten-Gemeinde Brügg  oststrasse 3, 2555 Brügg P www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Freitag, JG: Brätle Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Mahlfeier, Picknick, Kinderhüte

Diverses

Tag und Nacht

10.15

Donnerstag, 22. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Praxisgemeinschaft Mörigen

Notfalldienste

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

Mittwoch, 21. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

WALPERSWIL/BÜHL

• S onntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Nidau mit Pfarrerin M. Barth.

Sa So/di/do Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt Falls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Bruder Klaus deutsch 10.00 Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.30 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden. MISSIONE ITALIANA Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Rue de Morat 50 italiano 17.00 Nach 20 Uhr und an Sonn- und FeierChrist-König italiano 9.15 tagen ist zusätzlich zur Behandlung Christ-Roi deutsch 11.00 ein Zuschlag zu entrichten. Geyisriedweg 31

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

www.kg-taeuffelen.ch

NIDAU

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Samstag/Sonntag, 17./18. Juli

Katholische Pfarrei Lyss

TÄUFFELEN

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

LENGNAU Kath. Zentrum Kürzeweg 6

• S onntag, 9.30 Kirche Sutz: kein Gottesdienst

•M  ittwoch, 9.00 Wort, Stille Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

OPEN AIR 16.7.–21.8. 2010

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau P. Rohrbach AG H. Gerber, Geschäftsführer Zu Ihren Diensten Tag und Nacht  032/ 331 05 09

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum

Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15: Gottesdienst, Predigt Pastor Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst, Kindersegnung (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

006.626240

www.buerglen-be.ch Bestattungen vom 19. bis 23. Juli 2010 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung mit folgender direkter Nummer: 0900 900 024. Der Anruf kostet Fr. 3.– pro Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt).

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

BÜRGLEN

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


Vermisst wird Mimi seit 10.07.2010 in Studen / Aegerten.

Parkplätze vor dem Geschäft!

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

Mimi weibliche Katze getigert evtl. mit schwarzem Halsband. Mimi ist gechipt mit Nr. 756098100449195.

Rüsten Sie sich für den Sommer!

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Suche

Ferienaushilfe für Kasse

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oIfT=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bck=dn-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABc0.vGj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"G+oY%RqMd%OsHV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

für abwechslungsreiche Holzbauund Bedachungsarbeiten.

Rabatt

auf unserem gesamten BekleidungsSortiment! (ausgenommen Netto-Artikel) Gültig bis Sa, 31. Juli 10

Hauptstrasse 17, Brügg

The Kite Runner 006.635441

Exklusive Bademode

Am Nidau-Büren-Kanal Elsass, Vogesen mit Mittagessen Sonntag, 18. Juli 2010 Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 72.–

CASSIS  STACHELBEEREN KIRSCHEN  JOHANNISBEEREN usw.

für jedes Budget · pour tous les budgets

1. August Luzern Schifffahrt Nachtessen im Restaurant Hergiswald Car und Schifffahrt Fr. 76.– Nachtessen Fakultativ

diverse Blumen zum Selberschneiden, Sonnenblumen, Gladiolen, Lilien usw.

Voranzeige: Spanien, Badeferien, Fr. 714.– HP/DZ 10. bis 18. September nach Rosas Herbstferien Poschiavo GR, 5 Tage 3. bis 8. Oktober 2010

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 8.00–11.45, 13.30–18.45 Uhr Sa, 8.00–18.00 Uhr durchgehend So, 10.00–? durchgehend

6-634483/K

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31, 2562 Port, Tel. 032 331 08 52, 079 206 00 27

Zentralstrasse, Rue Centrale 41 Biel-Bienne, Tel. 078 683 03 38

005.741618

The Kite Runner für Toleranz und Vergebung. Der Schweizer Film Rocksteady – The Roots of Reggae von Stascha Bader besticht durch eine farbenfrohe Liebeserklärung an einen traditionellen Musikstil Jamaikas, der für die Entwicklung des Reggae bahnbrechend war. Der nach dem Bestsellerroman «Die Eleganz des Igels» gedrehte Film Le hérisson von Mona Achache ist der Freundschaft und dem Leben gewidmet. Einer der grossen Kinorebellen ist tot: Dennis Hopper starb im Mai 74-jährig. An unserem diesjährigen Open Air ehren wir Hopper mit seinem Kultfilm Easy Rider. Vom Kunstverein Biel ausgewählt zeigen wir am 15. August Séraphine von Martin Provost. Ein Porträt der immer noch weitgehend unbekannten Künstlerin Séraphine Louis. Mit 7 Césars ausgezeichnet, ist er der Publikumsliebling in Frankreich. Weiter auf dem Programm: Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring; Death at a Funeral; The Band’s Visit; An Education; Home; Pranzo die Ferragosto und Big Fish.

Blumeninsel Mainau 25. Juli, inkl. Eintritt Fr. 54.–

zum Selberpflücken

Auf Wunsch kommen wir gerne mit unserer Kollektion zu Ihnen nach Hause. C‘est avec plaisir que nous présentons également sur demande notre collection à votre domicile.

Verlangen Sie unser Detailprogramm

1 Pferdebox zu vermieten!

Zu vermieten in

Walperswil neue fenster, sie werden die vorteile schätzen

meister mit diplom schreinerei innenausbau mühlegasse 16 3237 brüttelen tel. 032 313 18 65 natel 079 251 04 09

Blumen

ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung, grosse 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Laminat und Plattenböden, Cheminée und Estrich. Miete Fr. 1300.– + NK Fr. 230.–. Autoabstellplatz Fr. 35.– Telefon 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76 006.635305

selber schneiden

Gladiolen, Sonnenblumen, Dahlien

Zwischen Jens und Merzligen Familie T. Biedermann, 2565 Jens Telefon 032 331 92 36 006.635500

Wir gratulieren

Andreas Nobs

KURZ TECHNIK GmbH Tel.: 032 313 53 11 info@kurz-technik.ch Insektenschutz-Systeme 3225 Müntschemier

Wir wünschen Dir weiterhin viel Glück und alles Gute. Deine Familie und Trero AG, Ipsach.

Kompetent für: ● Sanitär ● Heizung ● Planung ● Servicedienst ● Entkalkungen ● Reparaturen tion e Gratula h c li z r e H n lgreiche g als zur erfo ssprüfun lu h c s b a Lehr onteur Sanitärm

006.635521

zur bestandenen Abschlussprüfung als Industrielackierer. 005.763960

» Das beliebteste Bieler Open Air auf der Ter-

rasse des Filmpodiums Biel beginnt am 16. Juli mit Out of Rosenheim, mit der sagenhaften Marianne Sägebrecht in einer Wüstenstory, die schräger nicht sein könnte. Weiter geht’s mit Waltz with Bashir. Dem israelischen Regisseur Ari Folman ist mit dem weltweit ersten animierten Lang-Dokumentarfilm wohl eine der eindrücklichsten Anschauungen über Kriegsverbrechen gelungen. Marc Forster erzählt die Geschichte der afghanischen Freunde Amir und Hassan. Er plädiert im berührenden Film

Schriftliche Bewerbungen an: BRUDERER-NIKLES AG Holzbau – Bedachung – Spenglerei Poststrasse 9, 2555 Brügg Hinterdorf 24, 3274 Bühl E-Mail: info@bruderer-nikles.ch

006.635535

20%

GUTSCHEIN

JULI / JUILLET – AUGUST / AOÛT 2010

Waltz with Bashir

006.635397

1 Zimmermann-Vorarbeiter 1 Dachdecker-Vorarbeiter

vom 26. Juli bis 21. August 2010, 5 bis 6 Stunden, am Nachmittag. Melden bei Hugo Erismann unter Tel. 058 567 47 00.

FILMPODIUM

OPEN AIR

Bitte melden bei Fam. Stamm Stockweg 3 A, 2557 Studen Tel. 032 372 17 11 / 079 234 35 58 Tel. 032 373 67 50 / 079 373 06 28

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQoKc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Publireportage

5-768542/K

   

•      •    •    •     •     •    •     •      •      •   •    •    •   

•    •      •       •   •      •    •    •       •     •   •    •       •    •   

AUSvErKAUF

1.–24. Juli 2010 Profitieren Sie von unseren stark reduzierten Preisen auf gekennzeichneter Ware

% Kommen Sie vorbei und greifen Sie zu!

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQoWc-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Dorfstrasse 1, 3232 Ins Tel. 032 313 24 07, info@liechti-sport.ch

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oIf/=-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bck=ln-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwV2.OFc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABx8.twh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"G+ob%Rq0d%OsrQ+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Das Stettler-Team wünscht

Le hérisson

» L’open air préféré des Biennois débute le 16 juillet sur la terrasse du Filmpodium avec Out of Rosenheim, plus connu sous le titre de Bagdad Café. L’occasion de revoir Marianne Sägebrecht, inoubliable dans son rôle de touriste abandonnée qui redonne vie à un motel perdu en plein désert californien. Changement de décor et d’ambiance avec Waltz with Bashir du cinéaste israélien Ari Folman. Choc visuel, ce film d’un genre nouveau mêle documentaire et animation pour témoigner de l’horreur et de l’inutilité de la guerre. Dans The Kite Runner, le Suisse Marc Forster s’empare du livre de Khaled Hosseini, Les cerfs-volants de Kaboul, pour signer un émouvant plaidoyer en faveur de la tolérance et du pardon. Tourné en Jamaïque par un autre Suisse, Stascha Bader, Rocksteady – The Roots of Reggae retrace l’histoire de ce mouvement musical, pionnier de la musique reggae. Autre film tiré d’un bestseller, Le Hérisson raconte l’histoire d’une amitié insolite entre une petite fille et une concierge parisienne, superbement interprétée par Balasko. A 74 ans, Denis Hopper, l’un des plus célèbres rebelles du cinéma, a tiré sa révérence. Filmpodium lui rend hommage en projetant son film devenu culte: Easy Rider. Choisi par la Société des beaux-arts, Séraphine dresse le portrait de la peintre autodidacte Séraphine de Senlis, femme de ménage visionnaire, superbement interprétée aussi par Yolande Moreau. Autres films à l’affiche de cet open air: Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring; Death at a Funeral; The Band’s Visit; An Education; Home; Pranzo die Ferragosto 6-635420/K et Big Fish. «

Wohlergehen und eine erfolgreiche Zukunft.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-ZAYWWe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9/U-IbeHH5-DC-P6CxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8l1-k49OOm-qr-ZJrys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E7MxS.hpS%WM%rOWT0=swBYw%iJ%kti"VQpDc'Us%L0=5K.Zu1W%/2%iZ/AbN6P3op'%Di%C8g9Ap%'NGPr+h8V+u=+L/%kJqC%8H9f+dFz4+V0FE%JW%TxdNp7%uf</wm>

3263 Büetigen 2557 Studen Tel. 032 / 384 24 40 Tel. 032 / 373 11 83 Email: info@stettler-ht.ch

017.932955

Lukas Bracher, Dotzigen

Easy Rider

www.filmpodium.ch


PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES BOOTE ¡ BATEAUX Motorboot Lehmann, Gleiter, Polyester, 463x203 cm, 5 Pl., 60 PS, evtl. mit Anhänger (geprĂźft). 2500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 251 28 18.

FOTO & OPTIK ¡ PHOTO & OPTIQUE FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES FAHRRĂ&#x201E;DER ¡ VĂ&#x2030;LO

Gratis abzugeben Fotoschutz-Taschen, diverse GrĂśssen, 032 328 38 40.







  Â?     ­       Â&#x20AC;         Â&#x201A;





Massage entspannen und geniessen, Rßckenprobleme, Antistress, Wohltat fßr KÜrper und Seele. 079 333 20 56. Malerarbeiten und Fensterreinigungen fachgerecht und preiswert. Offerten-Anfragen unter 076 415 54 00. Nähre KÜrper und Geist mit einer Lomi Lomi Massage, entspannt Nacken und Rßcken. Corinne, 079 272 99 42.



Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â? Â&#x2030;



DIVERSES ¡ DIVERS

  

Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

 

Vier kleine Kater, geb. 2.5.2010 suchen ein neues zu Hause. Wir sind sehr zutraulich! 079 848 79 52. Ferien? Betreue liebevoll Tiere b. Ihnen zu Hause. Langjährige Erfahrung! Preisliste unter 079 410 94 12. Wer vermisst einen Rosellasittich, der bei uns zugeďŹ&#x201A;ogen ist? 079 611 16 79.

Gesucht in der Altstadt von Biel, tierliebende Person â&#x20AC;&#x201C; frĂźhere(n) Hundebesitzer? â&#x20AC;&#x201C; die eventuell gegen kleines Entgelt, bei Bedarf meinen kleinen Hund (Cavalier King Charles) ein oder mehrere Tage hĂźtet. Anrufe unter: 032 535 73 33.

 

TIERE ¡ ANIMAUX

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER MIETGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

Â?Â&#x160; Â&#x201E; Â?Â&#x2030; 

 



 

Achète or et horlogerie, bijoux, montres, montre de poche + bracelet, pièces argenterie, Atmos pendule etc. 079 838 95 01.

Kawasaki Z1000, 10.2003, orange, Neupreis 15690.â&#x20AC;&#x201C;, nur 17500 km, 7800.â&#x20AC;&#x201C;. 032 331 83 91. Piaggio-Roller X-EVO 125. 4.2008, schwarz, neuwertig, 6000 km inkl. Helm. 4300.â&#x20AC;&#x201C;. 032 331 83 91. Suzuki 1000 V-Strom. 5.2007, rot, 3500 km, neuwertig, NP 14550.â&#x20AC;&#x201C; nur 7500.â&#x20AC;&#x201C;. 032 331 83 91.

 

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES MOTORRĂ&#x201E;DER ¡ MOTOS

Wegen Umzug von Privat zu verkaufen: Aufsatzbuffet Birke, weiss lackiert, Oberteil mit GlastĂźren, guter Zustand, 200.â&#x20AC;&#x201C;. Lederfauteuil weiss, moderne Form, 200.â&#x20AC;&#x201C;, Orientteppich Iran, 2,5 x 3,0 m, 3000.â&#x20AC;&#x201C;, Teppich Gabeh 248 x 304 cm, 400.â&#x20AC;&#x201C;, Teppich Gabeh 177 x 184 cm, 300.â&#x20AC;&#x201C;, Bett weiss Metall inkl. Matratze, 100.â&#x20AC;&#x201C;, Tischlampe 50.â&#x20AC;&#x201C;. Mittags oder abends 031 961 60 18. Gebrauchte Studio-MĂśbel zu verkaufen. Schwarz mit braunen TĂźren/ Schubladen. Bett 90/200 inkl. Lattenrost, Nachttisch, gr. Kleiderschrank (zerlegt), Gestell, Schäftli, Pult mit Korpus. Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 076 585 03 55.



HAUSHALT & MĂ&#x2013;BEL MĂ&#x2030;NAGES & MEUBLES

Kaufe alte Velos und Teile, älter als 50 Jahre, sowie alte Autoteile und GaragenzubehĂśr, Ă&#x2013;ldosen, 079 630 68 40.

 

Zu verkaufen in Worben, 655 m Bauland fßr Einfamilienhaus ohne Arch.Verpflichtung. Fßr Infos: 079 449 37 14. Geschäfts- und Bßroräume zu verkaufen in Biel an der Logengasse 35. 2

  





 � 

 

 

STELLEN ¡ EMPLOI KINDERHĂ&#x153;TEN ¡ BABY-SITTING Maman de jour avec expĂŠrience ch. enfants Ă  garder Ă  son domicile. Parlant français/portugais, non fumeuse, aussi week-end. 078 813 10 84. STELLEN ¡ EMPLOI SCHULSTĂ&#x153;TZUNTERRICHT ¡ SOUTIEN SCOLAIRE Gymnasiastin im 2. Jahr (Terzia) gibt gerne Nachhilfe in Deutsch, Englisch und FranzĂśsisch. 079 482 13 07. STELLEN ¡ EMPLOI ANDERE ¡ AUTRES ReinigungsproďŹ hilft Ihnen beim Haushalt, Reinigung, Reparaturen mit guten Ideen und gewĂźnschten Einsätzen. Bei RĂźckfragen bitte sich melden auf Tel./ Combox 079 399 85 81, ich werde mit Ihnen rĂźckwirkend Kontakt aufnehmen.

Â?Â?Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

               

 Â     Â?  Â? Â?

1



 

Â? Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; 

 



 

STELLEN ¡ EMPLOI ANDERE ¡ AUTRES PKW-Chauffeur gesucht, befristeter AD-Einsatz 3 Monate 2-3 Tage die Woche. Im Kanton Bern ideal rĂźstiger Rentner/In mit PW-Ausweis. Fahrzeug vorhanden. Info: 079 745 76 03. GRATULATIONEN FĂ&#x2030;LICITATIONS

STELLEN ¡ EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT ¡ BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;VOLAT

Antoine

Philosophieren, kleine Unternehmungen, Telefonierenâ&#x20AC;Ś kann ich gut, aber fĂźr kleine Hilfestellungen (Rollstuhlfahrerin, 56 J.) suche ich ab und zu eine Frau die mir hilft, wenn meine Hilfe weg ist. Freiwillig aber gerne gegen Entschädigung. 076 307 32 81 STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE Femme de mĂŠnage qualiďŹ ĂŠe cherche emploi (nettoyage) Bienne et environs. 079 596 91 90.

A lâ&#x20AC;&#x2DC;occasion de tes 3 ans, nous te souhaitons tout le bonheur du monde! Tes parents qui tâ&#x20AC;&#x2DC;aime ĂŠnormĂŠment.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Rubrik an: ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

ď ą ď ą ď ą ď ą

Tauschen ¡ Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge ď ą Autos ď ą Boote ď ą Campingwagen ď ą Fahrräder ď ą Landwirtschaftsfahrzeuge ď ą Motorräder ď ą ZubehĂśr Immobilien (fĂźr Privatpersonen) ď ą Kaufgesuche ď ą Mietgesuche

ď ą Zu verkaufen ď ą Zu vermieten Stellen (fĂźr Privatpersonen) ď ą Freiwilligenarbeit ď ą Gartenarbeiten ď ą Haushaltsarbeit ď ą KinderhĂźten ď ą SchulstĂźtzunterricht ď ą Stellengesuche ď ą Andere NEUE RUBRIK (fĂźr Privatpersonen) ď ą Gratulation (Text) ď ą Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 Ă&#x2014; 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERKAUFEN ¡ Ă&#x20AC; VENDRE

 

Bienne rte dâ&#x20AC;&#x2122;Aegerten 4 â &#x201E; 2 pièces, mod. balcon, lift, 5 min. de la gare, bus devant la maison, 1400.â&#x20AC;&#x201C; ch. incl. 079 769 43 59. Louer app. 21â &#x201E;2 pièces, tout confort, 880.â&#x20AC;&#x201C;, Oberer Quai 42, Bienne, 1er ĂŠtage, libre dès 1er juillet. 079 461 30 83. A louer, quartier Palais des Congrès, app. 31 â &#x201E; 2 pièces, 3e ĂŠtage, 850.â&#x20AC;&#x201C; + chauffage indiv., calme. 078 732 07 00. Louer, Quartier Palais des Congrès, appartement 31 â &#x201E; 2 pièces, renovĂŠ, moderne, 2e ĂŠtage, 1000.â&#x20AC;&#x201C; + chauffage indiv. 078 710 04 05. Superhelle 41 â &#x201E; 2-Zi.-Whg. (Altbau) zu vermieten an der Ernst-SchĂźler-Str. 27 in Biel. Sehr schĂśn renoviert, moderne EinbaukĂźche und Balkon. Mit Mansarde und Parkplatz im Innenhof. Mietzins 1650.â&#x20AC;&#x201C; + 250.â&#x20AC;&#x201C; NK. 079 291 15 35. Nachmieter gesucht fĂźr 11 â &#x201E; 2-Zi.-Wohnung in Orpund auf 1. Sept. od. nach Vereinbarung, mit Balkon und Sicht auf Alpen. 815.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 079 452 01 08. Gesellschaftsweg 6, ab sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft. Moderne, renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit Par-



IMMOBILIEN â&#x20AC;˘ IMMOBILIER ZU VERMIETEN â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; LOUER

  



Zu vermieten an der Côte d'Azur, Nähe St.-Raphael + St.-Maxime, 8 km v. Strand, 3-Zi.-Ferienhaus fßr 4 Pers. in Anlage mit Piscine, neben Golfplatz. Keine Haustiere. 032 315 25 57 oder 032 365 42 32.



 

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

 

 



A vendre 10 livre de la dèrniere guerre mondiale, neuf, p.n 2100.â&#x20AC;&#x201C;, cĂŠdĂŠ Ă  800.â&#x20AC;&#x201C;. 079 251 44 84.

Â?Â&#x160; Â&#x201E;  



BĂ&#x153;CHER & COMICS ¡ LIVRES & BD



 

Mann 37 J. alt, 165 cm gross, NR, geschieden, Sohn 13 J., Deutsch u. Englisch sprechend, sucht schlanke sie fĂźr gemeinsame AusďŹ&#x201A;Ăźge, Kino, usw. Seit 15 Jahren in der Schweiz mit fester Anstellung. Unter Chiffre 006-800833 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel.

Â?  Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;



BEKANNTSCHAFTEN ¡ AMITIĂ&#x2030; nur unter chiffre ¡ seulement sous chiffre

Skoda Octavia Lim. silber 1999, 108 tkm, gepďŹ&#x201A;egt, SR+WR, Mfk. 11.09, 7800.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1.9 TDI, 2008, 19 tkm, silber, SR+WR, sehr sparsam, Leasing oder 19500.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Astra 1.6 Touring 1997, 180 tkm Service, Zahnriemen, Klima, guter Zustand 2900.â&#x20AC;&#x201C; autorepar.ch, 079 251 24 68. VP Polo schwarz, 1999, 3-tĂźrig, 150 tkm, gepďŹ&#x201A;egt, SR+WR, Mfk. 6.10, 5500.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, 1,4, hellblau, 2010, 500 km (Demo), sehr sparsam, Leasing oder 26800.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Mega Van 2010, der Lieferwagen mit Wechselschild Motorrad! Nutzlast 370 kg! Leasing oder 17900.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar. ch, 079 251 24 68. Kaufe alte Autos vor 1975, zum restaurieren, sowie Teile, GaragezubehĂśr, Literatur (z.B. Buchelis). 079 630 68 40.

Â? Â? Â&#x2039;

 



Gratis abzugeben: GartencheminĂŠe. Muss abgeholt werden. 076 504 16 15.





Â&#x2021;

Â&#x192;   Â?  Â&#x201A; Â&#x201E;       Â&#x20AC;  Â?        ­Â&#x2026;  

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

   

 

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Neupreis 10000.â&#x20AC;&#x201C;. Preis nach Absprache. 032 328 38 40.

FĂźr verschiedene Zwecke geeignet. 079 250 48 90. Bauland in CortĂŠbert (Champ du Pau), 1500 m2 (evtl. 2x 750 m2) erschlossen, ruhige und sonnige Lage, 079 312 48 39.



AUDIO - TV - VIDEO

Body Forming Basic, speziell fĂźr Anfänger! Ab 12. August, 10 Uhr in Nidau. www.ďŹ tness-nidau.ch, 079 787 94 35. Surfbrett complet. Häcksler fĂźr Ă&#x201E;ste, Bergschuh Scarpa nur 1x gebraucht, 43. 032 373 47 59. Geht Ihr Partner fremd? Wir beschaffen Ihnen das notwendige Beweismaterial! www.detektei-misteli.ch Markenkleider/Schuhe Junge 0â&#x20AC;&#x201C;4 Jahre, Kenzo, Oilily, Burberry, Stokke Mini Bett, Wickelkommode, Triptraptisch, Zustellbett, alles gĂźnstig! 079 204 33 88. Hausverkauf: Sa, 17./24. Juli, 11â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr, Mittelstrasse 13 beim Neumarktplatz. Haus-Räumungen von Aâ&#x20AC;&#x201C;Z/besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19.

 

Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren gĂźnstig, Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Achète antiquitĂŠs, meubles, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquitĂŠs. 079 222 78 28. Infolge HaushaltauďŹ&#x201A;Ăśsung zu verkaufen: z.T. antike Gegenstände. Fotoapparate, BĂźcher, Geschirr uvm. 079 331 95 22, ab 18 Uhr. Zu verkaufen diverses Silberbesteck sowie Flohmarkt Material. 079 611 16 79. Alles gĂźnstig.

kettbĂśden im 1. Stock. Ruhige Lage. 032 322 00 32. Orpund Hauptstrasse 128 vis-Ă -vis Kiosk zu vermieten, Ladenlokal 2 Räume 30 m2 + 26 m2. Eckschaufenster, 3 PP, 990.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 032 355 14 28. SchĂśne Dachwohnung 21 â &#x201E; 2 Zimmer, in 3-Familienhaus, schĂśne Wohnlage am Waldrand, Stadtnähe, grosser Wohnraum. 032 373 30 78. Biel, heimelige Dachwohnung, 3 Zimmer, Dufourstrasse, 4. Stock, kein Lift, neue KĂźche, ab sofort. 790.â&#x20AC;&#x201C;. 078 851 29 06. Aussenparkplatz an der Erlenstrasse in BrĂźgg, frei ab sofort. 50.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. 032 373 28 38 oder 079 406 00 88. In Nidau 2 mĂśbl. Zimmer, KĂźche, Bad, an 1 Pers. zu vermieten. Miete 800.â&#x20AC;&#x201C; + Strom. 032 331 63 96, 032 331 55 56.

 

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S



MARKTPLATZ

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.â&#x20AC;&#x201C;/Erscheinung ď ą **Chiffre: CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2010


005.765908

  

                

       <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQNKe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

                     Â?Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â?Â&#x2026;

006.635275

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oIeTH-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bck9dO-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'H0.Uu=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+by+pN%Rq0r%Osx1+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

t t z ahmen n t z s u t e A JJe mit wenigen t t r r e i e i z z u u d d e e r r s a allllees

% % 0 0 7 7 % 0 0 5 5 %

005.768128

BURGDORF HUTTWIL LANGNAU INTERLAKEN MĂ&#x153;NSINGEN LYSS

006.634351

planen und bauen mit Freude

Worben Zu verkaufen freistehendes 4.5 bis 5.5 Zi-

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung in 2560 Nidau, Hauptstrasse 51,helle und ruhige Dachwohnung ca. 75 m² mit viel Cache,Laminat,Gartensitzplatz zur MitbenĂźtzung,Miete/Mt.: CHF 1400.- inkl. NK

Einfamilienhaus WohnďŹ&#x201A;äche 153 m2 Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden. ParzellenďŹ&#x201A;äche 500m2 Preis ab CHF 695´000.inkl. Einstellhallenplatz und Autounterstand. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne eine Verkaufsdokumentation. Bereits erstellte Häuser kĂśnnen am MĂźhlebachweg besichtigt werden.

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1231983

005.768385

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAMdWc-ik-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

 

Immobilien Nidau 2 1/2 Galerie Dachwohnung

006.635364

  

        Â Â?Â?

  Â? Â?   Â?­  Â?  Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;   Â&#x2C6;Â&#x201A;   Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x2026; ­ Â?Â&#x201A;  Â&#x160;Â&#x2039;   ­Â?Â? Â&#x152;Â?Â&#x17D;

2558 Aegerten EFH zu vermieten direkt am Kanal:

Zu vermieten in

SEEDORF

51â &#x201E;2-Zimmer-Bijou mit Wintergarten www.homegate.ch

per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

005.767287

 

neue KĂźche, 1. OG, ohne Lift Nähe ĂśV, Schulhaus LaminatbĂśden, Kellerabteil, grosser Balkon Miete Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; NK-Akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: 032 396 21 38/079 408 41 21

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQdRL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oILDc-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BckgqF-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuh0.aTQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+zO6+bE+oI%RqD4%OsH1+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

  Â&#x2018;  Â&#x2019;  Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;   Â&#x2018;  Â&#x2019;  Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;

Zu mieten gesucht

Autogarage in Ipsach

Â&#x2026; Â&#x2DC; Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2020; Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x201D; Â&#x2014;Â&#x201D;

Anfrage unter Tel. G 032 331 30 77 Natel 079 341 26 29 Daniel MĂźller

006.635244

006.635412

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0o2L/=-w6-kx6DaZ7XR%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bcugln-KJ-ayJqIswH6.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhcVu.KBc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'H5.Gc4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+zOe+"W+oI%Rq0r%OsHV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

KĂźchen Jetzt von Sonderverkaufs-Tiefpreisen proďŹ tieren! Auf das ganze Sortiment:

10%

www.maeusli.ch

-10 %

9711.â&#x20AC;&#x201C;eräte

-Rabatt!

erkaufs Sonderv

4-Zimmer-Wohnung

*Gilt fĂźr Bestellungen bis 31. August 2010

mit ParkettbĂśden, Balkon, Garten mit CheminĂŠe, zu vermieten per September/ Oktober 2010. Mietzins: Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 079 573 47 46 006.635517

Beim Kauf einer KĂźche mit dem InspiroBackofen von

rkeng inkl. Ma tage n o M d n u

her

zusätzlic

In 3 Minuten im HERZEN NIDAUS in absolut ruhiger Wohnlage im GrĂźnen und angrenzend an Zihl ist die grosse, renovierte

Fr.

0.â&#x20AC;&#x201C; 79. 10 79Fr. 10

*

Auskunft: Anita Mäusli 032 391 00 00 Bernstrasse 62 3267 Seedorf info@maeusli.ch

vorher

AKTION GUTSCHEIN Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;

KomplettkĂźche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

PrestigekĂźche fĂźr hĂśchste AnsprĂźche der Marke LEICHT.

â&#x153;&#x201D; KĂźchen fĂźr jedermann: von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 80 000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x153;&#x201D; KĂźchen â&#x20AC;šonlineâ&#x20AC;ş selber planen: www.fust.ch/kuechenplaner â&#x153;&#x201D; Viele AusstellkĂźchen jetzt zum 1/2 Preis (z. B. Modell Largo) â&#x153;&#x201D; Montage mit eigenen Schreinern

www.kueche.fust.ch

Und es funktioniert.

39 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Langnau i.E., IlďŹ s-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere 5-767043/RK Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Woche 28 / 2010 Aktionen nur gĂźltig bis 17.7.2010

Dirä

Ă&#x153;berraschend gĂźnstig!

kt v o us em m Buur Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix W lliPrixsQuali Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prixa Quali 50% Rabatt Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali

Aktion

4.

90

Kirschen 1 kg. aus dem Seeland

16.90 statt 33.80 Walliser Aprikosen 5 kg./ Kistli

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQoEq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oIfBh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bck=zE-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAUh3.q"Q%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zO6+"G+o3%RqkK%Os8V+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

6 fĂźr 4

27.-

statt Fr. 40.50 PINOT GRIGIO 6 x 75 cl. RosĂŠ Single Vineyard

MATER ANNA eine wirklich faszinierende Spezialität einzigartiges Aromenspektrum intensiver geschmack

Schw e tiefs izweit ter P reis

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

beim Bahnhof BrĂźgg

AKTION

99.- 379.No F rost !

statt Fr. 198.-

10.

KĂźhlschrank

statt 17.10 Cristalp Mineralwasser blau/ GrĂźn 3 Pack Ă  6x1.5Liter

Energieklasse A

50

46 Liter klein und praktisch 5 Liter Eisfach (100 Liter KĂźhlschrank

Fr.189.- statt 378.-)

statt Fr. 758.-

Gefrierschrank

155 Liter 5 Fächer no Frost Energieklasse A+

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


mit Abschaltautomatik, LCD Überwachungsanzeige, Signalton, Spühlmaschinenfest, inkl. Aufbewahrungsdeckel Art.Nr.: 6720001

Dazu empfehlen wir

5 Jahre Garantie für nur CHF 79.-

Gefriertruhe Ohne Inhalt

Kühlschrank

AK 100 D Kühlschrank

ZFC 103 Gefriertruhe

Kühlschrank mit einem Energieverbrauch von 110kWh/ Jahr, Nutzinhalt Nutzinhalt 102 Liter, Masse: BxHxT 85x55x59cm 100 Liter, Masse: HxBxT: 85x49x50cm Art.Nr.: 1179605 Art. Nr. 1184001 Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 8.30 - 19.00, Do. 8.30 - 20.00, Fr. 8.30 - 21.00, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange Vorrat. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

GVS 2 Glacemaschine


diverses

stellen / emplois Wir verstärken unser Team mit Ihnen als

Automechaniker/Automonteur Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich unter: Tel. 032 332 84 84 oder beyelergar@evard.ch

• TV & Home Cinema/HiFi • Computer mit Service • Telefonie & Handies • Elektrohaushalt nur

nur

299.– 399 399.– n Sie spare

vorher orher rher

57

100.–

cm

3’’

/2

AT-2355 • Kontrast 20’000:1 • DVB-T Tuner Art. Nr. 980846

999.–

799 799.– n Sie spare

vorher orher

8

Ak

Full-HD

2499.– statt tatt

600Hz

50 PK 250 • Kontrast 3’000’000:1 • USB-Anschluss Art. Nr. 980935

82

cm

2 ’’

Wir sind eine regional tätige Malerunternehmung mit Immobilienbewirtschaftung in Biel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, verantwortungsbewusste und selbständige:

Kaufmännische Angestellte / Sachbearbeiterin 30 – 40 % + 5 Wochen Ferienablösung zu 100 % Ihre Aufgaben :

Setpreis nur

vorher orher

2 ’’

/3

UE-32 C 4000 • DVB-T/DVB-C Tuner (Cl+) Art. Nr. 980905 • USB-Anschluss

1399.– /3

cm

LED

FC 32-Z-23 white • Kontrast 6500:1 • PC-Anschluss Art. Nr. 980789

100.–

0 ’’

82

100.–

arz auch in Schw erhältlich

1499 1499.– n Sie spare

tionspreis

7 12

699.–

2’’

/3

nur

nur

cm

m 1c

449 449.– n Sie spare

vorher orher

Full-HD

Full-HD unter Fr. 300.–

/5

379.– 70.–

Garage Beyeler AG, 2563 Ipsach bei Biel 6-635391/K www.garage-beyeler.ch

nur

3298.–* 3298 n Sie spare

799.–

LED Full-HD

10

100Hz

2

cm

/4

      

3D LED

0 ’’

Full-HD

inkl. 3D-Brillen

Unsere Anforderungen :      

32 PFL 7665 H UE-40 C 7700 • DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • 200 Hz • Wifi ready Art. Nr. 980892 • USB-Anschluss Art. Nr. 980891 * Einzelpreis TV: 2999.–, Brillen: 299.–

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Fust – und es funktioniert. • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Mieten statt kaufen • 30-Tage-Umtauschrecht* *Details www.fust.ch

Allgemeine Sekretariatsarbeiten Telefon-, und Schalterdienst Angebots und Auftragsbearbeitung Unterstützung der Immobilienbewirtschaftung bei administrativen Arbeiten Mahn-, und Inkassowesen Kontakt zu Mieter, Eigentümer, Handwerker etc. Personalwesen

Abgeschlossene KV Ausbildung (Berufslehre oder Handelsschule) Muttersprache Deutsch mit sehr guten Französischkenntnissen in W & S Gute MS Office Kenntnisse Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten Berufserfahrung in der Immobilienbranche von Vorteil Flexibel und belastbar

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen dynamischen Team.

Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 02 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Grenchen, Bettlachstrasse 20, 032 653 63 15 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 924 50 85 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-deLys 26, 032 756 92 42 • Neuchâtel, Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 20 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Be5-767906/RK stellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 159 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Senden Sie Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe Ihrer frühesten Eintrittsmöglichkeit, in der von Ihnen gewünschten Form (Post oder E-Mail), an: 6-635414/K

48-790778/RK

Murtenstrasse 26 2502 Biel h.taini@taini-frick.ch Wir suchen nach Vereinbarung eine

Ihre Aufgaben • Führen der Finanz- und Betriebsbuchhaltung • Verwalten Personalwesen inkl. Löhne • Mehrwertsteuer-Abrechnung • Vorbereitung der Zwischen- und Schlussbilanzen • Sekretariats- und Administrationsarbeiten • Kontakte mit Kunden und Lieferanten • Unterstützung der Geschäftsleitung

zusätzlich auf alle

Schränke

Wir erwarten • Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung in der Buchhaltung • Sie arbeiten gerne selbstständig und besitzen Eigeninitiative • Freude im Umgang mit Kunden und Lieferanten • Deutsche oder französische Muttersprache mit guten Kenntnissen der anderen Sprache • Gute Kenntnisse aller gängigen Office-Programme

nur bis 31. Juli 2010

Die grösste und günstigste Schrank-Auswahl!



Industriering Nord 8 (nähe Volvo/Feintool)

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Freitag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

MO geschlossen

6-635445/RK

,0%

in

s ea

L

Micra I-WAY* 1.4 l 16V, 5-Türer Katalogpreis CHF 21‘890.-

0

Unser Preis:

CHF 17‘890.-

& 0,0% Leasing Weitere Aktionen auf unserer Website

Ab

sch leppdien

st

Ausfahrt Lyss-Nord

t

P

*Fahrzeuge ohne Nissan Connect, nur solange Vorrat. endiens ann

AUTOBAHN-GARAGE Willy Zwahlen AG Bielstrasse 98 - Lyss Tel 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

LYSS

Aarbergstrasse 1, neben Schloss

SONDERPREISE NISSAN MICRA g!

möbel

NIDAU

Längfeldweg 20 (nur 300 m vom Eisstadion)

DI–FR 9.00 –11.45 / 13.30 –18.30

Ankauf V e r k a u f

- Münzen - Altgold - Gold - Silber - Medaillen - Banknoten

SA 9.00 –16.00 Uhr

6-635382/K

             

BIEL-BIENNE

+

ka u e r

biel-nidau

Wir bieten • Mitarbeit in einem dynamischen Team • Eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • Leistungsgerechte Entlöhnung

Münzen Eppler

Sind Sie interessiert? Frau Annie Berlincourt freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

media

      

+

  

1-309452/RK

Schmiedengasse 7 4502 Solothurn Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

Ediprim AG Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 www.ediprim.ch

print

    

services

kaufmännische Angestellte für Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten

10%

               

6-635406/RK

l

l

+

 

DREI stäDtE EInE aktIon

Saubere Lösungen klare Grenzen!

5-761092/K

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-306899/RK

Durchstarten! Handelsschule: einsteigen – umsteigen – aufsteigen!

Vollzeitlich oder berufsbegleitend / Bürofach- und Handelsdiplom VSH, Kauffrau/-mann EFZ, Höheres Wirtschaftsdiplom VSK, Führungslehrgang für Medizinalberufe SVMB

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Sekretariat: Schwanengasse 11 · 3011 Bern · Telefon 031 311 54 44 · www.didac.ch

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Jetzt Informationen anfordern! 6-631052/K

präsentiert von:

2563 IPSACH · HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER · HAUPTSTR. 143 WWW.OUTLET24.CH · 032 331 25 10


WOHNUNGEN / IMMOBILIER 3 Minuten vom Zentrum in Lyss vermieten wir in kleinerem MFH per 1.10.2010, an ruhiger Lage eine

Stigli, Lyss Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

- gemeinsamer Gartensitzplatz - inkl. Parkplatz ....

Mtl. Fr. 2'290.- + NK Fr. 300.â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Nettomiete CHF 930.plus NK CHF 160.-

nach neuestem Standard ausgebaute KĂźche Wohnen/Essen: 45m2 Schlafen: 15m2 Kinderzimmer: je 11m2 Dusche, Lavabo, WC Bad, Doppellavabo, WC grosse Attikaterrasse

Nerinvest AG, 032 312 80 60 www.nerinvest.ch info@nerinvest.ch 6-634602/RK

Biel, Wasserstrasse 28

6-634978/K

Âť neue LaminatbĂśden Âť abgeschlossene KĂźche neu 2003 Âť Balkon Âť Keller- und Estrichabteil Âť sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage Âť Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten in der Nähe Âť Parkplatz kann dazugemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 710.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich unter Tel. 079 828 86 91* (Herr Fiechter). 110-6

5-768060/K

4½-Zi-Stadtwohnung

Immobilien und Verwaltungen

mit EFH-Standard, Privatgarten + -Autoparkplätzen

im Hochparterre.106 m . Die Wohnung befindet sich im Hochparterre eines 4-Familienhauses an der Ecke Wasserstrasse/Nelkenstrasse in unmittelbarer Nähe zum Stadtpark und zur Trolleybushaltestelle "Staufferstrasse" der Linie 4. (Die Fahrt zum Banhof beträgt nur 8 Minuten). Der zur Wohnung gehÜrende Privatgarten mit teilgedeckter Terrasse grenzt an die Nelkenstrasse, einer praktisch verkehrsfreien Wohnstrasse. Die Wohnung kann sowohl ßber den Hauseingang als auch vom privaten Parkplatz aus ßber den Garten betreten werden. Sie verfßgt ßber ein Bad (mit direktem Zugang vom Elternschlafzimmer und zum Korridor) mit Doppellavabo, Badewanne und separater Dusche. Separate Gästetoilette. Die Wohnkßche ist ausgestattet mit Geschirrspßler, Kßhlschrank mit 3 Gefrierschubladen, Keramikkochherd und Granitabdeckung.

fßr Einfamilien- und Doppeleinfamilienhäuser

3½-Zimmer-Wohnung im Parterre

In ruhiger Wohnlage vermieten wir eine sorgfältig und luxuriÜs renovierte

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24

6 BAULANDPARZELLEN, VOLL ERSCHLOSSEN

An der Emil-Schibli-Strasse 13 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung

4 ½ Zi-Attika-Whg. 132 m²

Zu verkaufen in Scheuren / BE

Lengnau b. Biel

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

6-634834/K

Bauzone: W1 Ruhig und zentral gelegen Unmittelbar angrenzend an die Landwirtschaftszone

2

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

127-906450/K

C o n te m p o M a n a g e m e n t A G

Biel, Dufourstr. 111: schĂśne

4-Zi-Wohnungen

im 2. und 4. Stock, Wohnkßche, Balkon, Gartemitbenutzung, Keller- und Estrichabteil. Parkplätze mietbar. Miete ab Fr. 940.-- + NK Fr. 170.-- à conto 6-634980/K Biel,: Wasserstrasse 28

4½-Zi-Wohnung

im 2. Stock, WohnkĂźche, grosse Terrasse mit Blick ins GrĂźne, Keller- und Estrichabteil, Parkplätze mietbar. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;340.-- + NK Fr. 185.-- Ă  conto

Biel, Dufourstr. 112: neu renovierte

3-Zi-Wohnungen

im 1. + 2. Stock. Originell und super eingerichtet. MĂśbliert oder unmĂśbliert Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;130.-- + NK Fr. 180.-- Ă  conto Auskunfts- und Besichtigungstermine

BRĂ&#x153;GG An der NeubrĂźckstrasse 38 per 1. August 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

1-311749/K

21â &#x201E;2-Zi.-wohnung im 2. OG

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee *Tel. 062 956 66 17 oder Tel. 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch

Auskunft + Verkauf: LÜffel + Bänziger AG, 3250 Lyss Tel. 032 384 47 47 architekten@loeffel-baenziger.ch

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, 63 m2, im 2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1093.- inklusive Nebenkosten.

Repräsentative Liegenschaft Am Unteren Quai 23 in Biel vermieten wir per sofort oder nach V. schÜne und helle

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Naherholungsgebiet und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimoch

BĂźro- oder Praxisräume 125 m2 im 2. Stock â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

schĂśne, alte und gepďŹ&#x201A;egte ParkettbĂśden hohe Räume mit Stuckaturen kleine KĂźche sowie ein Badezimmer vorh. 1 Besucherparkplatz vor der Liegenschaft Miete/m²/Jahr CHF 225.- exkl. NK.

HUBER & PLOERER VERWALTUNGENAG Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-766831/RK

5-767517/RK

6-634608/K

032 323 26 26

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der BĂśzingenstrasse in Biel, grosse

BĂźroräumlichkeiten In Port an ruhiger Lage, nahe Ă&#x2013;V, vermieten wir per 01.10.2010 oder nach Vereinbarung eine erstklassige, zentral gelegende

Hermann-Lienhard-Strasse

Verkaufspreise: 2½ Zimmer ab Fr. 290 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer ab Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C;

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Eigener Waschturm + Keller Mitbestimmen bei der Innenausstattung

6-634159/RK

LaminatbĂśden, neue KĂźche und neues Bad, Balkon. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazu gemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

6-634609/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der BÜzingenstrasse in Biel, 160 m² grosse, neu renovierte

4½-Zimmer-Loftwohnung PlattenbÜden, Du/WC, sep. WC, Keller, Lift. Miete: CHF 2'000.-- + 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-634811/RK

2-Zimmerwohnung

032 323 26 26

Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Keller, Estrich. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

oberer quai 138, biel gegenĂźber vom stadtpark vermieten wir nach Ăźbereinkunft, komplett sanierte

Nettomiete CHF 1'450.- + NK - Glaskeramikherd - Gartensitzplatz - Keller und Estrichabteil - Garage kann dazu gemietet werden - Einkauf und Bushalt in der Nähe Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-635266/RK

6-634902/K

1-312765/K

Wollen Sie Ihr(e)

Haus/Wohnung verkaufen? Kleines, professionelles Team, langjährige Erfahrung, klare Konditionen.

!" $%&%'($(&)* +,,- .(/&/01(2' â&#x201E;Ą34+ 456 7+ 34 8 0%29:/%$;&)0<=> ???<0%2/$$;<=>

www.immo-schmitz.ch

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x2C6;&#x2019; Schlafzimmer mit neuem Parkettboden â&#x2C6;&#x2019; Wandschränke â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler, Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo, sep. WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzlich auf Wunsch: Einstellhallenplatz, CHF 100.-/Monat Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimo.ch 5-767007/RK

Poststrasse Biel-Mett Wir schenken Ihnen den 1. Mietzins! Wir vermieten in unserer Liegenschaft nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 67 m² â&#x2013; 

4-Zimmer-Wohnung 98 m² - Mietzins Fr. 1834.- inkl. NK Halboffene, geräumige KĂźche, Bad und sep. Dusche jeweils mit WC, Lavabo und praktischen Schränken. PďŹ&#x201A;egeleichte Bodenbeläge: Wohnzimmer mit Parkett, Schlafräume mit Linoleum. Grosser Keller, Wandschränke, Balkon mit Abendsonne (West-Seite). Gerne geben wir Ihnen Auskunft Ăźber eine mĂśgliche WEG-Mietzinsverbilligung. Melden Sie sich fĂźr eine unverbindliche 5-767682/RK Besichtigung.

1-zimmerwohnung mit balkon im 1. stock. neue kĂźche, neue dusche/wc, laminatboden. 6-634950/K

5½-Duplex-Wohnung

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee *Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch

  Â  Â? 

Im familienfreundlichen Quartier an der Aarbergstrasse 60 vermieten wir per 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung im 2. OG (ohne Lift)

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern schĂśne, ruhige

GeschirrspĂźler, Laminat im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Ein Parkplatz kann dazugemietet werden.

     

     

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-634611/K

3-Zi.-Wohnung im 2. OG

  

Bezugsbereit ab Herbst 2011

1-311929/K

vermieten wir in ruhigem Wohnquartier, per 01.10.2010 oder n.V. eine sonnige, geräumige, neu renovierte

In kleinem Mehrfamilienhaus vermieten wir eine ansprechende 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit grossem Balkon. VerfĂźgbarkeit nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1590.- inklusive Nebenkosten.

Mtl. ab Fr. 930.- + NK Fr. 240.-

Orpund An der Hauptstrasse 225 per 1. August 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

In Grenchen

3-zimmerwohnung mit kĂźchenbalkon

Wir erstellen ein ansprechendes Mehrfamilienhaus mit komfortablen Eigentumswohnungen

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 36 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Nettomiete CHF 2'090.- + NK hoher Ausbaustandard grosszßgige Kßche mit Granitabdeckung und Kßchenbar eigene Waschkßche, ... Parkplätze zur Mitbenßtzung inbegriffen Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

                  

2504 Biel

neue Beleuchtung, komplette Verkabelung, moderne Telefon-Anlage, Dusche/WC. Miete: CHF 2'300.-- + HK/NK 350.-Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

4½-Duplex Attikawohnung

Allmendstrasse 7b, Port Naherholungsgebiet und EinkaufsmÜglichkeiten in unmittelbarer Nähe

im plänkequartier in biel

6-634280/K

(H otel M etro p ol)

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, 032 312 80 60 e-mail: info@nerinvest.ch

ParzellengrĂśssen: 370 m2 bis 787 m2 Preis: ab Fr. 95 000.â&#x20AC;&#x201C;

Lyss

Tel.: 032 344 90 44

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;980.-- + Fr. 210.-- NK Ă  conto Auskunfts- und Besichtigungstermine Te l.: 0 3 2 3 4 4 9 0 4 4 (H o te l M e tro p o l)

NeubrĂźckstrasse 17/23, BrĂźgg b. Biel In gepďŹ&#x201A;egter Ă&#x153;berbauung nahe Aarekanal

mietzins chf 595.00 + nebenkosten.

www.immo-schmitz.ch

6-634612/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg, schĂśne, grosse

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbÜden, Balkon, Lift Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

moderne KĂźche, teilw. mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon Lift (teilw. ohne) verkehrsgĂźnstige Lage

Autoeinstellplätze Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

In Grenchen vermieten wir in ruhigem Wohnquartier, per 01.10.2010 oder nach Vereinbarung, eine sonnige, geräumige

2½-Zimmerwohnung Nettomiete CHF 640.- + NK - Glaskeramikherd - Keller und Estrichabteil - Einkauf und Bushalt in der Nähe Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-635110/RK

127-910108/K

6-634610/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund, schĂśne, sonnige

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit Granitabdeckung, modernes Bad, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Verresiusstrasse Biel Wir vermieten an zentraler Lage nähe Bahnhof

Per 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 6 im 2. OG (mit Lift)

Worben

6-635388/RK

  

  

nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung

3-Zi-Whg. 73 m²

106 m² - Mietzins Fr. 1801.- inkl. NK GemĂźtliche WohnkĂźche, Bad mit Badewanne, WC, Doppellavabo und praktischen Schränken, separate Dusche mit WC, Lavabo. Grosse, helle Schlafräume, pďŹ&#x201A;egeleichte Bodenbeläge: Parkett, keramische Platten, Linoleum. 2 Balkone (Ost- und SĂźd-Seite), Reduit, Keller, Wandschränke.

Mtl. Fr. 880.- + NK Fr. 320.â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Gerne geben wir Ihnen Auskunft Ăźber eine mĂśgliche WEG-Mietzinsverbilligung. Melden Sie sich fĂźr eine unverbindliche Besichtigung.

â&#x2013;  â&#x2013; 

5-767670/RK

                          

abgeschlossene KĂźche, Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Parkettboden im Wohn- und Schlafzimmer Keramikplatten in KĂźche, Korridor und Badezimmer Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC Kellerabteil Einstellplatz kann in der Nachbarliegenschaft dazugemietet werden

6-635428/K

        Â?Â? Â?Â?Â?    Â? Â?­ Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;   Â&#x192;  Â&#x201E;­   Â&#x2026;Â&#x2020;Â?   

      Â Â?    Â?Â?     

    Â? Â?  Â?  Â? Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2021;   

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

in Biel, 1 Min. vom Hafen, 5 Min. vom Bahnhof und Einkaufszentrum. Ruhige Lage. Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. inkl. NK. Ein Monat gratis!!! Badhausstrasse 17, 2503 Biel Natel: 079 937 00 26 6-635246/K

6-635336/K

6-635390/RK

127-912050/K

          



31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift

        Â?   Â?  Â?Â?Â?     ­Â? Â?Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â&#x201A;  Â&#x192;    ­Â?

Mtl. Mietzins Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

   

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

Â?       Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x2030;Â?  Â?Â? Â?Â? Â?     Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2021;  Â&#x2039; 

DIVERSES

Â&#x201A; Â&#x2039; Â&#x2026;   ­  Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x2019;

Nur Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/ Std. Internet-Einrichtung Virenentfernung, Datenrettung, Drucker Installation, usw., vor Ort/abholen. Jeden Tag ohne Anfahrtskosten. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47 6-635439/RK

4½-Zimmerwohnungen

­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x20AC;  Â?      ­   Â&#x2021;   Â&#x2021;Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x17D; Â&#x2018; 6-635457/RK

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

PROFITIEREN SIE Geburtstag von Mac Baby Biel

15%

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Portstrasse in Aegerten, schĂśne, grosse

Nicht kumulierbar mit anderen VergĂźnstigungen

4½-Zimmerwohnung LaminatbÜden, moderne Kßche, Balkon. Miete: CHF 1'070.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Mac Baby Biel

Wir feiern, und Sie mit uns

vom Donnerstag 15. Juli bis Samstag 31. Juli 2010 auf dem ganzen Sortiment 15% und viele verschiedene Aktionen. Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 12 8 Tel. 032 365 35 26

Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Fr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Sa 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

6-635017/RK

Genßgend Parkplätze vorhanden

Sonderprämien im Juli auf allen Gebrauchtwagen bei der Garage du Jura SA

         

ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG

            

                     Â     Â 

    Â?   Â?     Â? Â?    Â?  Â?                 

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

zentrale Lage ab SFr. 915.00 mtl./inkl.NK

Studen, Mattenweg 19

â&#x20AC;˘ Helle, lichtdurchflutete Wohnungen â&#x20AC;˘ Offene KĂźche mit zeitgemässem Komfort â&#x20AC;˘ Ganze Wohnung Parkett, KĂźche, Bad und separate Dusche mit Plattenboden â&#x20AC;˘ Familienfreundliches, ruhiges Quartier â&#x20AC;˘ 2 Balkone mit Weitsicht, CheminĂŠe â&#x20AC;˘ MZ inkl. HK/NK Fr. 1870.â&#x20AC;&#x201C;, GA vorh.

5-768577/K

   

 

Einzelnachhilfe

1-304384/K

GRENCHEN

 Â?  Â? Â?Â? ­Â&#x2020;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â? Â&#x152; ­Â&#x20AC;­





          Â? Â?Â?Â? Â?  Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â? Â&#x201A; Â&#x2026;

Â&#x2020; Â?  Â&#x2026; Â&#x2021; Â?  Â&#x2C6;Â&#x2026;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x160;   Â&#x160;Â&#x2026; 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

PC-Reparaturen

6-634613/K

    

43-413430/K

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb. kinderfreundl. 3-Zi.-Wohnung, in älterer Liegenschaft in BrĂźgg, Bärletweg 2. Neue WohnkĂźche, GK, GS, ParkettbĂśden, Vorraum, Gemeinschaftsgarten mit Grill, Keller. MZ Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 330.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;. Ausk.: Tel. 044 341 33 58 (Telek),Besicht.:Tel.032 331 26 75 (Singh).

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

DRINGEND GESUCHT NACHMIETER ab 1.8.2010, wunderschĂśne 79 m2

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete



LaminatbĂśden, KĂźche und Bad sind saniert, Balkon. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder Tel. 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Hauswartin, Frau Schwab, Tel. 032 384 47 34 (11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr)

127-906448/K

          

4-Zi.-Wohnung im 3. OG

Wohn-/Esszimmer: Parkettboden Schlafzimmer: Linoleum EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Bad/Lavabo Gartensitzplatz

4-Zimmer-Wohnung

6-635386/RK

1-312669/K

î &#x2039; î &#x2039; î &#x2039; î &#x2039; î &#x2039;

6-635425/RK

Â?Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â?  Â? Â&#x192;  Â&#x2018;  Â&#x201A;Â&#x192;

5-768594/K

BRĂ&#x153;GG An der NeubrĂźckstrasse 38 per 1. Oktober 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

4½-Zi-Whg., 86 m2

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Zßrich Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, www.helvetia.ch/miete

 Â? Â?Â? Â? Â?  Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2039; Â?Â? Â?

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

Wir vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;120.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x2021;  Â?Â&#x2020;  Â?  Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2030; Â?Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung eine  Â&#x152;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2030;  Â?Â?      Â&#x2018;Â?Â? Â?Â? 6-635183/K Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;Â?Â? Â?Â?

   

           

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

         

           Â?  Â?  Â?Â?  Â?   ­ Â? Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2026;

        

 

Rosengarten Lyss

Wir erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte: TRG Laupen AG, 031 740 86 86

Port

             Â?   Â? Â?            Â?   ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020; 

6-635458/RK

  

An der Allmendstrasse 32 vermieten wir per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung eine schĂśne, helle

6-635389/K

41â &#x201E;2-Zi.-Whg im 3. Stock â&#x20AC;˘ grosser Balkon â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Parkettbodenbeläge â&#x20AC;˘ Bad/WC + sep. WC â&#x20AC;˘ Einbauschrank â&#x20AC;˘ Kellerabteil Monatlicher Mietzins inkl. HZ/NK-Akonto Fr. 1445.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten wenden sich bitte an Alexandra Fankhauser, Tel. 031 389 09 20 5-768597/K

t litä ar! a u rb p Q fe To rt lie fo so

           

      Â? Â?Â? Â?Â?  Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;   Â&#x192; Â&#x2020;Â?        Â&#x2021;      Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x160; Â&#x2030; Â?Â&#x2039;   Â?  Â? Â?Â? Â? Â&#x2020;Â?Â&#x152;  Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x201E; Â?

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Auszug: Mondeo 2.0 Trend 5-tĂźrig m. Fusion 1.6 Trend 5-tĂźrig m. Focus 1.8TDCi Ambiente Kombi m. Transit Connect 1.8 TDI 4-tĂźrig m. Mondeo 2.5 Carving 5-tĂźrig m. Mondeo 2.0 Ghia 5-tĂźrig m. Mondeo 2.0 Ambiente Kombi aut. Galaxy 1.9TDI Trend 5-tĂźrig aut. Focus 1.6VCT Carving 5-tĂźrig m.

blau grau blau weiss schwarz rot grau schwarz hellblau

2001 116 000km 9 350.â&#x20AC;&#x201C; 2003 72 800km 10 850.â&#x20AC;&#x201C; 2002 96 800km 12 650.â&#x20AC;&#x201C; 2004 120 800km 12 950.â&#x20AC;&#x201C; 2004 45 700km 13 850.â&#x20AC;&#x201C; 2003 98 500km 14 450.â&#x20AC;&#x201C; 2006 121 100km 14 950.â&#x20AC;&#x201C; 2004 113 300km 15 950.â&#x20AC;&#x201C; 2006 28 300km 16 950.â&#x20AC;&#x201C;

Alle Preise in CHF und inkl. 7.6% MwSt. Weitere Angebote unter www.garagedujura.ch

6-634783/RK

Beim Kauf eines Gebrauchtwagens im Monat Juli haben Sie die Wahl zwischen den folgenden Vorteilen: â&#x20AC;˘ 4 Stahl-Winterräder geschenkt oder â&#x20AC;˘ 24 statt 12 Monate Garantie oder â&#x20AC;˘ Eintauschprämie von CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C;

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1 2500 Biel 6 Tel 032 346 19 19 info@gararagedujura.ch www.garagedujura.ch


CINĂ&#x2030;MAS BIEL-BIENNE APOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2 Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch lido 1 + 2

gewinnen Sie monatlich 8 Ă&#x2014; 2 Kinoeintritte! gagnez tous les mois 8 Ă&#x2014; 2 entrĂŠes de cinĂŠma! mit/avec Cinevital und/et Publicitas. GĂźltig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinĂŠmas biennois de Cinevital. Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die au no 900 (exemple: SMS ď&#x201A;¨ CINEVITAL ď&#x201A;¨ 900), Zielnummer 900 (Beispiel: SMS ď&#x201A;¨ CINEVITAL ď&#x201A;¨ 900), CHF 0.20 / SMS. Tout recours juridique est exclu. CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

palace 032 322 01 22

032 323 66 55

Lido 1: Vers. franç.: dès JE ch.j. 15.00 + VE/SA aussi 23.15 | Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45 + 20.30 Lido 2: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.30, 17.15 + 20.00 + FR/SA auch 23.00

Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.00 + 17.00 Ab 8/6 Jahren

Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

schweizer premiere! en 1re suisse! schweizer premiere! en 1re suisse! ma vie pour

TWILIGHT - CHAPITRE 3: HESITATION

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE BISS ZUM ABENDROT apollo 032 322 61 10 + palace 032 322 01 22 + rex 2 032 322 38 77

rex 2 032 322 38 77

Beluga 032 322 10 16 + rex 1 032 322 38 77

APOLLO: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 16.00, 18.15 + 20.30 Rex 2: Deutsch gespr. FR/SA 22.45 Palace: Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15

V.o. franç./d. UT: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.30, 18.00 + 20.15 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Beluga: Vers. franç.: dès JE ch.j. 14.45, 17.30 + VE/SA aussi 22.45 | Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15 | Rex 1: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.00, 17.45, 20.30 + FR/SA auch 23.00 Ab 6/4 Jahren | dès 6/4 ans

Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

SHREK, IL ETAIT UNE FIN 3D

2. woche! 2me semaine!

2. woche! 2me semaine!

2. woche! 3me semaine!

6-635347/K

    Â  Â  Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2026; Â 

              Â?Â?Â?  Â?    ­    Â&#x201A; Â?   Â&#x192; Â&#x201E;    Â&#x2020; Â&#x2020; ­Â? Â? Â&#x192;    

                     

 Â?Â?  Â?  Â? ­Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x201A;

Â&#x2026;Â&#x2020;Â?Â&#x201A;Â?

  Â&#x2021; Â&#x20AC; Â?     Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x2C6;     

 Â? Â?  Â?  Â? Â?    ­

R. Gerber Tel. 079 251 24 84 Weitere Info: www.bootsschule-mfb.ch

Â&#x2021; Â?Â?  Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; 

Â&#x2030; ­  Â&#x2026;Â?Â&#x201A;

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x192; Â&#x152;Â&#x17D;Â?Â?  Â&#x20AC;    

Â&#x20AC;    

   Â? 

Â&#x160; Â&#x2039;  Â&#x2021; Â&#x20AC; Â?     Â&#x152;   Â&#x2030;   Â&#x2030; 8

Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2026;  Â? Â&#x17D; Â&#x20AC; 

 Â&#x2026;  Â&#x2026;

Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x201C; Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x2026;Â&#x201C;Â Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x2039;  Â&#x2018;Â? Â&#x20AC; Â?Â&#x2019;Â?  Â&#x201C;  

 Â 

Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x152; Â&#x160;Â Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2026;

   Â&#x2039; Â&#x2030;   Â&#x2018;Â? Â&#x20AC; Â? Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2013;Â?Â&#x2013;­  Â&#x2030;  

Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2026; Â&#x2022;Â&#x2026; Â&#x160;   Â&#x2039;   Â  Â&#x2020;  Â&#x20AC; Â? Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2022;Â&#x2018; 

 Â&#x2030;Â Â 

Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2022; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2018;  Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2022;

Â&#x160;   Â&#x2039;   Â&#x20AC; Â&#x2020;  Â&#x20AC; Â? Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2014; Â&#x2019;Â?  Â&#x2026;Â Â 

Â&#x152;Â&#x152; Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x152; Â&#x2014;   Â&#x2039; Â   Â&#x20AC; Â&#x2020;  Â&#x20AC; Â? Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2022;Â&#x2DC; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2013;

 

Â&#x152;Â&#x201C; Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2DC;Â?Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x160;    Â&#x2039;    Â&#x2122; Â&#x201E;Â? Â&#x20AC; Â? Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2014; Â&#x161; ­ Â&#x2DC;Â&#x152; Â&#x20AC;

 Â&#x2030;

   

   

  

Inserieren bringt Erfolg!

7/7

LE MIRAGE RUE du Bourg 17 2502 Biel / Altstadt

6-635430/RK

Häckselstroh

 Â&#x2030;  Â&#x2030;  Â&#x2030;

Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x152;Â&#x152; Â&#x160;  Â&#x2020;

6-635295/K

Nightâ&#x20AC;&#x201C;Club Cabaret 6-634871/RK

   Â  Â?

    

   



HäNE ARCH Sa, 17. Juli 2010, 8.00 Uhr 3-pässe-fahrt col du pillon â&#x20AC;&#x201C; col de la croix â&#x20AC;&#x201C; col des mosses 38.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 21. Juli 2010, 6.00 Uhr markt in luino 45.â&#x20AC;&#x201C; Do, 22. Juli 2010, 8.30 Uhr zum rosengarten ins landhaus ettenbĂźhl inkl. Eintritt 46.â&#x20AC;&#x201C; Di, 27. Juli 2010, 6.30 Uhr 3-pässe-fahrt oberalp â&#x20AC;&#x201C; lukmanier â&#x20AC;&#x201C; gotthard 45.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 28. Juli 2010, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt ins freiburgerland warmer Tagesteller ca. 17.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 1. August 2010, 14.00 Uhr 1. august am thunersee mit Nachtessen 73.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 4. August 2010, 6.00 Uhr markt in luino 45.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2010 16.08.â&#x20AC;&#x201C;20.08.2010 Wellness & Wandern in reith i/a HP**** 720.â&#x20AC;&#x201C; 26.09.â&#x20AC;&#x201C;03.10.2010 badeferien in portoroz HP**** 930.â&#x20AC;&#x201C; 22.10.â&#x20AC;&#x201C;24.10.2010 schlussfahrt in den schWarzWald HP*** 340.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere programme! 6-635422/K

HäNE CARREISEN Arch

032 679 31 83

006.634047

Wir pressen fĂźr Sie mit Kanalmass 120 x 90 cm Zu kaufen gesucht: Gras, Heu, Ă&#x2013;koheu, Stroh Brauen GmbH Suberg Tel. 079 631 32 63 www.seeland-zentrum.ch

005.759802

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag Ihr Partner fĂźr Ă&#x2013;kostrom

Seeland-Solar GmbH www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 Ein Partnerunternehmen von SchĂśnmann & Guth

Kaufe zum besten Preis Goldschmuck alt + modern, SilberObjekte, Taschen- + Armbanduhren in Gold + Silber, Medaillen Gold + Silber, Mßnzen, Briefmarkensammlung, diplomatische Orden + Militär. Ansichtskarten von vor 1930 sowie alte Briefe und Dokumente. Obligationen + Aktien non valeur + alle Antiquitäten, auch alte Banknoten.Zahlebar+Diskretionzugesichert. Komme vorbei, spreche D + F. F. TSCHUMI Rue Arnold-Guyot 1, 2009 Neuchâtel 9, Natel 079 637 33 77

28-651529/RK


na_kw28_2010