Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 27

|

Donnerstag, 6. Juli 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Ae0601 006.695783

Mitteilung des Gemeinderats Stockfeld: Freigabe des Erschliessungskredites Der Aushub für die Überbauung Stockfeld hat begonnen und auch die Erschliessungsarbeiten (Strasse, Kanalisation, Elektrizität, Telekom und Wasser) werden in absehbarer Zeit an die Hand genommen. Der Gemeinderat hat deshalb den an der Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 beschlossenen Bruttokredit von 1,36 Millionen Franken freigegeben. Massnahmen gegen unbefugte Inbeschlagnahme Auch dieses Jahr sind im Seeland wieder Gruppen von Fahrenden auf der Suche nach einem Standplatz. Um eine unbefugte Inbeschlagnahme des Parkplatzes beim Sportplatz zu verhindern, wurde bereits letztes Jahr ein höhebeschränkendes Joch installiert. Weil das an den Moosweg grenzende Feld frisch abgemäht ist, ermöglicht dies trotzdem die unerwünschte Zufahrt. Aus diesem Grund wurde vor einigen Tagen eingangs Moosweg und am Feldrand mit Betonblöcken provisorisch eine Sperre errichtet. Dem Gemeinderat ist bewusst, dass dies auch die Zufahrt für die Anwohnerschaft und die Sportplatz-Besucher erschwert. Er hat deshalb die Bauverwaltung bzw. die Baukommission beauftragt, dauerhafte Massnahmen zu prüfen und ein entsprechendes Konzept auszuarbeiten. Wahl Gemeindepräsidium vom 24. September Die vierjährige Amtsperiode von Gemeindepräsident Stefan Krattiger läuft Ende 2017 ab. Der Gemeinderat hat den Zeit- und Ablaufplan für die Erneuerungswahl vom 24. September genehmigt. Die Publikation erfolgt am 13. Juli. Stefan Krattiger stellt sich zur Wiederwahl. Plakat-Aktion am Kanalweg Im Sommer erfreut sich das Aare-Ufer grösster Beliebtheit, was hie und da auch Anlass für Konflikte ist. Mit einer kleinen Plakat-Aktion vor Ort rufen die Gemeindebehörden zu gegenseitiger Rücksichtnahme auf. Abfall und Hundekot gehören in den Abfallkübel respektive den RobiDog. Wer mit dem E-Bike oder dem Velo unterwegs ist, wird gebeten Rücksicht auf Fussgängerinnen und Fussgänger zu nehmen. Wir wünschen allen einen schönen und vergnüglichen Sommer! Aegerten, 3. Juli 2017 Gemeinde Aegerten

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Haldenstrasse 14, Parzelle Nr. 944, Koordinaten 2.588.482/1.218.384, Überbauungsordnung Bärgli. Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017.

– Montag, 13.30 bis 17 Uhr – Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr – Donnerstag, ganzer Tag geschlossen Wir wünschen allen schöne Sommerferien. Gemeindeschreiberei Bellmund

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Brügg Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während den Schulferien von Montag, 10. Juli 2017 bis und mit Freitag, 11. August 2017, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, Freitag 8 bis 11.30 Uhr

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Baupublikation Bauherrschaft: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel. Bauvorhaben: Umnutzung Gewerbegebäude in ein Doppel-Einfamilienhaus. Strasse/Parzelle: Gewerbestrasse 20/20A, Parzelle 1195. Nutzungszone: WA2. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 29. Juni 2017 bis 31. Juli 2017.

Bauverwaltung Aegerten

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Brügg, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Br0601 006.695781

Das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt während den Schulferien von Montag, 10. Juli 2017 bis und mit Freitag, 11. August 2017, reduziert geöffnet: Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 11.30 Uhr

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ab Dienstag, 15. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Br0603 006.695911

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Ae0603 006.695862

Bellmund

Gesuchsteller: Roberto De Blasi, Haldenstrasse 14, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Roberto De Blasi, Haldenstrasse 14, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Neubau Schwimmbecken, ebenerdig eingebaut; Ersatz Elektrospeicherheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser.

Baupublikation

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

AHV-Zweigstelle

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br0604 006.695938

Ab Montag, 14. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Ae0602 006.695814

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Gesuchstellerin: Salt Mobile SA, rue de Caudray, 1020 Renens. Projektverfasser: Frutiger AG/Infra Telecom, Frutigenstrasse 37, 3602 Thun. Bauvorhaben: Austauschen der bestehenden Sendeanlage. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 1, Parzelle 1155. Schutzzone/Nutzungszone: Uferschutzzone Sektor A3. Einsprachefrist: Bis und mit 7. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren.

Ae0604

Baupublikation

Be0601 006.695617

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien Vom 10. Juli bis und mit 11. August 2017 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten:

Hagneck

Br0602 006.695782

Reklamepublikation

Baupublikation

Gesuchstellerin: Realtools AG, Industriestrasse 28, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Neonedition Lichtwerbung GmbH, Industriestrasse 11 a, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden durch eine neue Leuchtreklame im Ausmass von 0,60 bzw. 1,16 x 5,34 m. Standort/Parzelle: Industriestrasse 28, Parzelle Nr. 1893. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 7. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Baugesuch: Nr. 478. Gesuchsteller: Lorenc und Vjollca Skeli, Ulmenweg 1, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Jellici Patrizio, Architekt HTL, Wasserwerkgasse 3, 3011 Bern. Parzelle: Nr. 101. Standort/Nutzungszone: Ulmenweg 1, 2575 Hagneck, W2. Bauvorhaben: Erweiterung Wohnbereich durch Anbau, mit Terrasse im Obergeschoss; erstellen Velo- und Autoabstellplatz auf Niveau Untergeschoss. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Reklame

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbakRWgLhEShEKRbLAwBKzMExbc6RCzJf_0Plc9wtQzjd8VQAAAA==<w m> <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipJ3V9O4W-GNt29F2BzMnSlVKzl5EAsfsiAhZxSFQYaQFpgmsZr-eypR5jLchCEEHjNTeUaOG-7weWoXdl3IAAAA=</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDcHABk1Ik0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwNwcAp8oGZg8AAAA=</wm>

Grösstes Sortiment an Hebebühnen im Seeland.

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch

6-692877/K


Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ha0601 006.695829

Die Bauabteilung ist in der Woche vom 10. bis und mit 14. Juli 2017 geschlossen und vom 17. bis und mit 28. Juli 2017 jeweils nur von Montag bis Donnerstag am Vormittag besetzt. Bauabteilung Ipsach

Ip0601 006.695892

Einladung Besichtigung MÜVE Biel-Seeland AG

Baupublikation Baugesuch Nr.: 477. Bauherrschaft: David und Judith Gerber, Hauptstrasse 6, 2575 Hagneck. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 6, Parzelle Nr. 107. Nutzungszone: W2. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG, Art. 16 BR). Bauvorhaben: Erstellen Parkplatz mit Rasengittersteinen, Absenkung/schneiden vorhandene Randsteine Einfahrt Ulmenweg. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ha0602 006.695976

Ipsach

Die Umweltschutz- und Gesundheitskommission (UGK) lädt interessierte Ipsacher Einwohner/innen am Freitag, 8. September 2017, um 14.30 Uhr zu einer rund 1½ Std. dauernden Anlagenbesichtigung der MÜVE Biel-Seeland AG ein. Die Einladung finden Sie auf unserer Homepage sowie am Schalter der Gemeindeverwaltung Ipsach. Wichtig: Die Teilnehmerzahl ist auf max. 20 Personen beschränkt, das Mindestalter beträgt 12 Jahre. Geschlossene Schuhe sind obligatorisch! Die Anreise erfolgt individuell durch die Teilnehmer. Die UGK ist bei der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit aber gerne behilflich. Anmeldungen werden verbindlich bis zum 31. August 2017 und in der Reihenfolge ihres Eingangs per Telefon, direkt am Schalter oder mittels E-Mail entgegengenommen. Bei Fragen oder für weitere Auskünfte steht Ihnen die Sachbearbeiterin in der Regel von Dienstag bis Freitag, jeweils am Morgen, gerne zur Verfügung. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson: Isabelle Möri Ip0603 006.695987 Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03/isabelle.moeri@ipsach.ch

Baupublikation

Inkraftsetzung Betriebskonzept Tagesschule (Verordnung) Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Der Betrieb in der Tagesschule ist bisher im Tagesschulreglement festgehalten. Die Grundzüge werden neu ins Schulreglement aufgenommen. Der betriebliche Teil wird neu in einem Betriebskonzept (Stufe Verordnung) geregelt. Auf Antrag der Schulkommission hat der Gemeinderat das Betriebskonzept genehmigt und es wird auf den 1. August 2017 in Kraft gesetzt. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Inkraftsetzung dieses Betriebskonzepts kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Postfach 304, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Bezug Verordnung Diese Verordnung kann kostenlos bei der Kontaktstelle telefonisch oder per E-Mail bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage (auf der Startseite unter «Neue Meldungen») publiziert. Neue Lösungen für Poststelle Ipsach; Dialoganlass am 28. August 2017 Smartphone und Internet sind vielerorts Begleiter im Alltag geworden. Sie schaffen ganz neue Möglichkeiten und Erwartungen, zum Beispiel sich unabhängig von Zeit und Ort zu organisieren und zu kommunizieren. Diesen Anspruch spürt auch die Post. Gefragt sind zunehmend Angebote und Lösungen, die sich flexibel und individuell in den Alltag integrieren lassen. Die Post steht derzeit im Dialog mit den Gemeindebehörden von Ipsach über die künftige Postversorgung. Die Post favorisiert dabei das Angebot Filiale mit Partner. Mit dieser Lösung wird die Post in das Geschäft eines externen Partners integriert. Die Kunden können dort während vorteilhaften Öffnungszeiten Pakete und Briefe abholen, Sendungen ins In- und Ausland aufgeben, Briefmarken kaufen oder Bargeld beziehen. Einzahlungen lassen sich bargeldlos erledigen. Noch steht nicht fest, wie die künftige Postversorgung in Ipsach aussieht. Die Post wird am Montag, 28. August 2017, um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal an einem Dialoganlass aufzeigen, wie sie den veränderten Erwartungen im Alltag begegnet und welche Lösungen sie in Ipsach prüfen wird. Bis auf Weiteres bleibt die Filiale in Ipsach an der Hauptstrasse 17 unverändert in Betrieb. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

Öffnungszeiten Bauabteilung

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Projektverfasser: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach und Keller Gartenund Landschaftsarchitektur, Freizeit- und Sportanlagenplaner, Erlenweg 2, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Projektänderung Anpassung Grundriss Nebengebäude . Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach, Erlenweg 20, Parzelle Nr. 1356, Koordinaten 2’584‘’075/1’218’907, Überbauungsordnung «Seezone», Sektor FD, Zone für öffentliche Nutzungen. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 7. August 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip0604 006.695990

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Jens Verschiebung des Fahrverbots für Motorwagen und Motorräder, Zubringerdienst gestattet, Hubelweg Südseite Der Gemeinderat Jens verfügt, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und Artikel 44 Absatz 1 + 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 sowie mit Zustimmung des Tiefbauamts des Kantons Bern vom 23. Juni 2017, folgende Verkehrsmassnahme: Das Signal wird Richtung Norden in den Bereich nördlich des Gebäudes Hubelweg 4c verschoben.

Ip0602 006.695977

Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege

innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Jens, 3. Juli 2017 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Je0602 006.695962

Öffnungszeiten während den Sommerferien Während den Sommerferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag, 10., bis Sonntag, 23. Juli 2017 nachmittags geschlossen Montag, 24. Juli bis Sonntag, 6. August 2017 ganzer Tag geschlossen Montag, 7., bis Sonntag, 13. August 2017 nachmittags geschlossen Freitag immer ganzer Tag geschlossen. In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail info@jens.ch

Je0601 006.695910

Ligerz Ligerz – Korrektur Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Architekt FH, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Dachsanierung, Ersatz Dachrinnen und Dachwasserabläufe. Parzelle: Nr. 350, Chlyne Twann Ligerz 5. Koordinaten: 1215740/2578260. Nutzungszone: Dorfkernzone/Ortsbildschutzperimeter. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hübeli 4, Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 31. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 29. Juni 2017 Baukommission Ligerz

Li0601 006.695960

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen Der Schalter sowie die Telefone der Gemeindeverwaltung sind von Montag, 10. Juli 2017 bis Freitag, 11. August 2017 (Sommerferien) wie folgt geöffnet: Dienstagmorgen 8 bis 12 Uhr Dienstagnachmittag 14 bis 18 Uhr Donnerstagmorgen 8 bis 12 Uhr Donnerstagnachmittag 14 bis 18 Uhr Infolge Unterhaltsarbeiten bleibt die Gemeindeverwaltung zusätzlich wie folgt geschlossen: Montag, 10. Juli 2017 bis Mittwoch, 12. Juli 2017. Wir danken für das Verständnis. Mörigen, 14. Juni 2017 Die Gemeindeverwaltung

Mö0601 006.695659

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten während den Sommerferien Die Stadtverwaltung Nidau reduziert ihre Öffnungszeiten vom 8. Juli bis 13. August 2017 wie folgt: – Montag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Dienstag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen

– Mittwoch

Vormittag: geschlossen Nachmittag: 14 bis 18 Uhr – Donnerstag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Freitag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen Am Dienstag, 1. August 2017, ist die Stadtverwaltung geschlossen (Nationalfeiertag). Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Sommerferien. Stadtkanzlei Nidau

Ni0601 006.695737

Baupublikation Gesuchstellerin: Eisenbahner Baugenossenschaft Nidau, Genossenschaftsstrasse 18, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Architektur GmbH, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Vorhaben: Sanierung/Instandstellung der Dächer und Ersatz/Ergänzung der bestehenden Dachflächenfenster. Standorte: – Reckweg 1 und 3 (Parzelle Nr. 381) – Genossenschaftsstrasse 3 bis 7 und 17 bis 23 (Parzellen Nrn. 387 und 386) – Hofmattenstrasse 5 bis 15 und 23 (Parzellen Nrn. 379 und 386) Koordinaten: 2’585’076 und 1’219’604 2’585’098 und 1’219’495 2’585’124 und 1’219’619 Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Schutzzone/Schutzobjekt: Schützenswert (K-Objekte)/ISOS. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 30. Juni bis und mit 31. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 29. Juni 2017 Ni0602 006.695857 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Baupublikation Gesuchstellerin: Phipag AG für Immobilien, per Adresse TRIMOBILIA AG, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Projektverfasserin: Graber Zollinger Architekten AG, dipl. Architekten ETH/FH, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Hauptstrasse 238 und 238a; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 238, Parzellen Nrn. 108 und 12, Koordinaten 2’590’620/1’221’030, Wohnzone W3 und Zone für öffentliche Nutzungen ZOEN G. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 7. August 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0604 006.695986

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: rzd development ag, Rosenweg 8b, 6341 Baar. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Hauptstrasse 151 und 151a sowie Schulhausstrasse 20; Neubau von vier Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 149 bis 153, Schulhausstrasse 20 bis 22, Parzellen Nrn. 904, 936,


975 und 274, Koordinaten 2’589’730/1’221’040, Mischzonen M2 und M3. Schutzzone/Schutzobjekt: – Parzelle Nr. 274 im Kataster der belasteten Standorte als Betriebsstandort aufgeführt – Gebäude Hauptstrasse 155 im Bauinventar der Gemeinde Orpund als erhaltenswertes Objekt aufgeführt Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand durch Veloabstellplätze und Stützmauern nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0601 006.695873

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Orpund–Scheuren: Gottstattbrücke über der Nidau-Büren-Kanal Teilstrecke: Gottstattbrücke über der NidauBüren-Kanal zwischen Orpund und Scheuren. Dauer: Vom 10. Juli 2017 bis 11. August 2017. Verkehrsführung: Umleitung wird signalisiert. Einschränkungen: Fussgänger können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Der Busbetrieb wird umgeleitet. Bitte Angaben der Busbetriebe berücksichtigen. Grund: Brückensanierung und Fussweg anpassen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung. Biel, 30. Juni 2017 Oberingenieurkreis lll

Or0603 006.695907

Hundetaxe 2017 Die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr wird im August fällig. Den registrierten Hundebesitzern und Hundebesitzerinnen stellen wir die Hundetaxe im August 2017 automatisch in Rechnung. Falls Sie neu einen Hund besitzen oder keinen Hund mehr haben, bitten wir Sie, dies bis Ende Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Die Dauermarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Bei Verlust können Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung, gegen eine Gebühr von Fr. 5.–, bezogen werden. Hunde, welche am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind, sind von der Taxe befreit. Wir empfehlen Ihnen, bei der Gemeindeverwaltung eine Hundemarke für Fr. 5.– zu beziehen, damit Ihr Haustier registriert ist. Wir fordern die Hundehalter/innen auf, die Robidogs zu benützen und den Kot Ihrer Hunde nicht liegen zu lassen! Die Bestimmungen bezüglich Tierhaltung sind zu beachten. Tiere sind so zu kontrollieren, dass Drittpersonen nicht belästigt und gefährdet werden. Orpund, Juli 2017 Gemeindeverwaltung Orpund

10. Juli bis 28. Juli 2017 Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr/nachmittags geschlossen.

strasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Orpund–Scheuren: Gottstattbrücke über der Nidau-Büren-Kanal

Montag, 31. Juli und Dienstag, 1. August 2017 ganzer Tag geschlossen.

Teilstrecke: Gottstattbrücke über der NidauBüren-Kanal zwischen Orpund und Scheuren. Dauer: Vom 10. Juli 2017 bis 11. August 2017. Verkehrsführung: Umleitung wird signalisiert. Einschränkungen: Fussgänger können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Der Busbetrieb wird umgeleitet. Bitte Angaben der Busbetriebe berücksichtigen. Grund: Brückensanierung und Fussweg anpassen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung.

2. August bis 11. August 2017 Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr/nachmittags geschlossen. Gerne bedienen wir Sie ab Montag, 14. August 2017, zu den üblichen Öffnungszeiten wieder. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Die Gemeindeverwaltung

Po0601 006.695033

Biel, 30. Juni 2017 Oberingenieurkreis lll

Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 8. Juni 2017

Hundetaxe 2017

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2017 liegt, gestützt auf Artikel 29 des Abstimmungs- und Wahlreglementes Port, während 30 Tagen, vom 6. Juli bis 4. August 2017, in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Port eingereicht werden. Gemeinderat Port

Po0602 006.695905

Safnern Sommer-Öffnungszeiten 2017 Gemeindeverwaltung Safnern Während der Sommerferien vom 10. Juli 2017 bis am 11. August 2017 ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Vormittag 8–11.30 Uhr geschlossen 8–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Nachmittag geschlossen 14–17.30 Uhr geschlossen 14–17.30 Uhr geschlossen

Ab Montag, 14. August 2017, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit! Gemeindeverwaltung Safnern

Sa0601 006.695893

Baupublikation Gesuchsteller: Franz Marolf, Talstrasse 12, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Belag beim Ökonomiegebäude; Sitzplatzneugestaltung beim Wohnteil; Abbruch und Neubau Gartenhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Talstrasse 12, Parzelle Nr. 152, Koordinaten 2’591’210/1’222’264, Bauernhofzone. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzzone. Ausnahmen: Artikel 48 WBG (Wasserbaugesetz)/ Baute im Gewässerraum. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 4. August 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Letztgenannte verwirken, sofern nicht innert der Einsprachefrist angemeldet. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sa0602 006.695979

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Or0602 006.695837

Port Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port und der Gemeindebetriebe EWV haben während den Sommerferien wie folgt geöffnet:

Sn0602 006.695909

Scheuren Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantons-

Sutz-Lattrigen Öffentliche Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 8. Juni 2017 In Anwendung von Artikel 69 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen geben wir bekannt: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2017 liegt vom 6. Juli 2017 bis 7. August 2017 bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Dieses kann während den publizierten Öffnungszeiten eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. SL0604 006.695970

Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird im August fällig. Die Taxe wurde an der Gemeindeversammlung vom 24. November 2016 auf Fr. 50.– pro Hund festgesetzt. Die uns gemäss AMICUS-Datenbank bekannten Hundehalter und Hundehalterinnen erhalten demnächst die Rechnung für das Jahr 2017 zugestellt, diese ist zahlbar bis Ende August 2017. Bisher bei der AMICUS-Datenbank oder der Finanzverwaltung noch nicht registrierte Hundehalter und Hundehalterinnen, die keine Rechnung erhalten, sind gebeten sich bis Ende Juli 2017 bei der Finanzverwaltung, Tel. 032 355 15 23 oder per E-Mail: finanz@scheuren.ch zu melden. Junghunde, die am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben gemäss Artikel 13 des Hundegesetzes für das laufende Jahr taxfrei; sie sind jedoch bei der Gemeinde sowie der AMICUS-Datenbank registrieren zu lassen.

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung gemäss Artikel 122 Absatz 7 BauV Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, folgende geringfügige Änderung zur öffentlichen Auflage: • Überbauungsordnung Nr. 5 Grossacher Ost Überbauungsvorschriften, Artikel 18 Die Akten liegen vom 6. Juli bis 7. August 2017 bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsvorschriften im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Artikel 122 Absatz 7 BauV vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Sn0601 006.695605

Studen

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung der Überbauungsvorschriften beim Gemeinderat Sutz-Lattrigen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden.

Aus dem Gemeinderat

Bitte beachten Sie die reduzierten Öffnungszeiten während der Sommerzeit.

Nachführungsgeometer Für die Periode 2018–2025 wurde vom Gemeinderat die Firma Geoplan Team AG Hutzli & Kluser, Nidau, als Nachführungsgeometer gewählt. Einführung ÖREB-Kataster Der Gemeinderat hat beschlossen, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Hermrigen, Merzligen und Walperswil per 2018 den ÖREB- Kataster einzuführen. Die Nutzung von Grundeigentum ist an verschiedene Rahmenbedingungen geknüpft, die der Gesetzgeber und die Behörden vorschreiben. Dabei sind eine Vielzahl von Gesetzen, Verordnungen und behördlichen Einschränkungen, sogenannte öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen (ÖREB), zu beachten. Um die entsprechenden Informationen für ein bestimmtes Grundstück zentral zu verwalten, wird gemeinsam mit dem Kanton ein ÖREB-Kataster eingeführt. Prüfungserfolg Pascal Wuillemin, designierter Finanzverwalter der Gemeinde Studen ab 1. November 2017, hat den Diplomlehrgang FAG (Fachausweis Bernischer Gemeindefachmann) erfolgreich im 3. Rang mit einem Notendurchschnitt von 5.5 abgeschlossen. Der Gemeinderat sowie sämtliche Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen gratulieren Pascal zu diesem grossartigen Erfolg. Gemeindeschreiber Rudolf Stuber

St0602

Hundesteuer Im August erhalten alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde per Post eine Rechnung für die Hundetaxe über Fr. 150.– pro Hund. Hunde, welche am Stichtag (1. August) noch nicht sechs Monate alt sind, sind im laufenden Jahr von der Hundetaxe befreit. Ab dem Alter von drei Monaten müssen Sie dennoch registriert werden. Wir bitten alle Hundehalter/innen, welche ihren Hund noch nicht bei der Gemeinde registriert haben, sich bis Ende Juli 2017 zu melden, um dies nachzuholen. Für nicht registrierte Hunde kann eine Busse verhängt werden, die zulasten des verantwortlichen Hundehalters geht. Studen, 29. Juni 2017 Finanzverwaltung Studen

St0601 006.695914

Sutz-Lattrigen, 26. Juni 2017 SL0602 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

006.695895

Mitteilung Gemeinderat Dorffest 7./8. September 2018 Das letzte Dorffest fand im September 2005 statt. In Zusammenhang mit der Schulhaussanierung und einer offiziellen Schulhauseinweihung soll am 7./8. September 2018 ein weiteres Dorffest stattfinden. Das Organisationskomitee, bestehend aus den Mitgliedern Christian Gnägi, Marco Kopp, Jürg Hug, Patric Méroz, Jürg Signer und Priska Hänzi, ist fleissig an der Planung. Es soll ein Fest für die Bürgerinnen und Bürger von SutzLattrigen werden. Details erfahren Sie zu einem späteren Zeitpunkt. Moonliner-Linie M32 Biel–Erlach Die Abfahrtszeit für den Moonliner ab Biel ist auf 2.15 Uhr definiert. Gespräche mit den Jugendlichen zeigen, dass diese Zeit zu früh angesetzt ist und die Jugendlichen das Angebot des Moonliners wenig nutzen. Eine Abfahrt um 3.30 Uhr wäre wünschenswert. Der Gemeinderat ist bei der Nachtliniengesellschaft NLG für die Überprüfung einer späteren Abfahrtszeit vorstellig geworden, leider jedoch nicht auf offene Ohren gestossen. Es wird nun bei den anderen Gemeinden eine Bedarfsabklärung für einen gemeinsamen Vorstoss bei der NLG geprüft. Strassensanierung Solermattweg Der Solermattweg ist im östlichen Teil in einem desolaten Zustand. Die sicherheitsgefährdenden Bäume wurden bereits gefällt. Für die Belagssanierung hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 42 000.– gesprochen. Die Arbeiten werden im Herbst ausgeführt. Stützmauer Kantonsstrasse vis-à-vis Station Lattrigen Vor gut einem Jahr wurden massive Veränderungen der Stützmauer bzw. des Trottoirs vis-à-vis der Bahnstation Lattrigen gesichtet. Geodätische Untersuchungen zeigen eine deutliche Deformierung/Verschiebung der Stützmauer (1 bis 2 cm/ Jahr). Die Geometrie der Fundation zeigt eine ungenügende Stabilität des Bauwerks auf. Aufgrund des Zustandsberichts und einer Grobkostenschätzung des Kantons hat sich das kantonale Tiefbauamt für einen Neubau der Stützmauer entschieden. Der Strassenplan zum Neubau der Stützmauer soll noch in diesem Jahr aufgelegt werden. Die Sanierung soll im Frühling 2018 erfolgen. Die Bauzeit ist schwer abzuschätzen, da auch weitere Werke (Kanalisation, Strom, Fahr-


leitung ASM) einbezogen werden müssen. Die Ausführung dauert bei optimaler Voraussetzung zwischen vier und sechs Monaten. Die Durchfahrt über die Kantonsstrasse wird während dieser Zeit mit Ampelsystem geführt. Vignetten Grünabfuhr Der Gemeinderat hat die Gebühren der Grünabfuhrvignetten per 1. Juli 2017 wie folgt gesenkt: • Vignette 140-l-Container Fr. 80.– (bisher Fr. 81.–) • Vignette 240-l-Container Fr. 100.– (bisher Fr. 113.40) • Vignette 770-l-Container Fr. 250.– (bisher Fr. 253.80) • Tagesvignette Fr. 6.– (bisher Fr. 6.50) Sutz-Lattrigen, 29. Juni 2017 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

SL0603

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, Verwaltung Burgerbetriebe, Postfach 133, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Erneuerung Bootsplatz; Ufersanierung; entfernen bestehender natürlicher Biberbau und erstellen künstlicher Biberbau; anlegen Beobachtungsplattform. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Strandweg, Parzelle Nr. 72, Koordinaten 2’583’335/1’217’750, Uferschutzplan gemäss SFG (Teilpläne 1 + 4), Sektor SF1 (Hafenanlagen) und Landwirtschaftszone (LWZ). Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG); Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 41c GSchV in Verbindung mit Art. 48 WBG); Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 18 Abs. 1bis und 1ter, Art. 21 und 22 Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. 13 Abs. 3 und Art. 17 NSchV); Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 7. August 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0601 006.695894

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Wohnguet AG, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Jordi + Partner AG, dipl. Architekten ETH/SIA, Mülinenstrasse 23, 3006 Bern. Bauvorhaben: Eweiterung Cafeteria im Erdgeschoss; Anbau für Aktivierungsraum im Erdgeschoss; Aufhebung Küche im 1. Untergeschoss; Einbau Personalraum; Umbau Empfang und Abwäscherei/Ausgabestelle im Erdgeschoss. Standort: Montligstrasse 2, Parzelle Nr. 580, Koordinaten 2’581’945/1’213’480, teilweise Mischzone M2 und Wohnzone W2. Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 4 BR in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 31. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die

Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 27. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG0601 006.695872

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Auflage eines Wasserbaugesuches

4. Juli 2017 TG0605 Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen

(Wasserbaubewilligungsverfahren) Wasserbaubewilligungsverfahren gemäss Artikel 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Artikel 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG). Gesuchsteller: Täuffelen. Name des Gewässers: Holgraben. Koordinaten: 2’581’356/1’213’586. Bauvorhaben: Instandstellung Geschiebeauffang Fischerweg; zum Schutz der Veloroute und des Kulturlands vor Übersarung wird das Rückhaltebecken auf ein Volumen von 34 m3 vergrössert. Beanspruchte Ausnahmen: – Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Artikel 18 Absatz 1bis und 1ter sowie Artikel 21 und 22 Absatz 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) – Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG) – Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Artikel 20 NHG und Artikel 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111) – Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Artikel 20 NHG sowie Artikel 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111) – Nichtforstliche Kleinbauten (Art. 24 RPG, Art. 14 Abs. 2 WaV, Art. 35 KWaV) – Bauen ausserhalb der Bauzone Artikel 24 RPG in Verbindung mit Artikel 5 WGB, Artikel 30 Absatz 3 WBG Auflage- und Einsprachefrist: Vom 29. Juni bis 2. August 2017. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Artikel 24 Absatz 2 WBG. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. 21. Juni 2017 Tiefbauamt des Kantons Bern

Die Verwaltungsbeschwerde muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.

006.695991

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 10. Juli 2017, werden in der Hauptstrasse in Täuffelen-Gerolfingen zwischen dem Tulpenweg und der Parkstrasse Belagsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Freitag, 14. Juli 2017. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen und Umleitungen zu rechnen. Beim Einbau des Belages wird der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt (Sperrung zwischen Donnerstag, 13. Juli 2017, 7 Uhr bis Freitag, 14. Juli 2017, 7 Uhr). Eine beschilderte Verkehrsumleitung wird sichergestellt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Strasseninspektorat Seeland TG0604 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.695978

Twann-Tüscherz Reduzierte Öffnungszeiten im Hochsommer Vom 10. Juli bis 13. August 2017 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag, 14 bis 18.15 Uhr – Dienstag, Donnerstag und Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr – Mittwoch, ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 14. August 2017, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung

Tw0601 006.695616

TG0602 006.695836

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gesamterneuerungswahl für den Gemeinderat sowie für das Gemeindepräsidium Korrigenda zum zeitlich letztmöglichen Abgabetermin der Wahlvorschläge Die im Nidauer Anzeiger vom 29. Juni 2017 publizierte amtliche Publikation zu den Gesamterneuerungswahlen enthält einen Fehler bezüglich des zeitlich letztmöglichen Abgabetermins für die Wahlvorschläge: Wahlvorschläge sind bis spätestens am Freitag, 13. Oktober, 17 Uhr (nicht 11.30 Uhr) bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Gemeindeverwaltung wird an diesem Freitag ausnahmsweise auch am Nachmittag geöffnet sein. Die amtliche Publikation wird untenstehend noch einmal vollständig und korrigiert publiziert:

Kantonsstrasse Nr. 237.1 Ins–Brüttelen–Täuffelen– Ipsach Kantonsstrasse Nr. 1315, Täuffelen–Walperswil– Aarberg Gemeinde Täuffelen. Bauvorhaben: 9523; Lärmschutzmassnahmen Täuffelen–Ipsach. Strassenplan: Bau von Lärmschutzwänden. Genehmigung am 29. Juni 2017. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 6. Juli 2017 bis 6. August 2017.

Die Amtsdauer der Exekutive der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz läuft am 31. Dezember 2017 aus.

Biel, 30. Juni 2017 Oberingenieurkreis III

Der Gemeinderat hat die Neuwahlen auf Sonntag, 26. November 2017 angesetzt.

TG0603 006.695959

Verkehrsbeschränkung Der Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen verfügt, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Artikel 44 Absatz 1 + 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), folgende Verkehrsbeschränkung: Käsereistrasse: Signalisation «Sackgasse» mit Zusatztafel «Keine Wendemöglichkeit» während der Bauphase Neubau Primarschulhaus bis längstens 31. August 2018. Die provisorische Strassensperrung für den Durchgangsverkehr wird auf Höhe Haupteingang Primarschulhaus installiert. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Litera a und Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden.

Die Wahlen erfolgen im Majorzverfahren (Mehrheitsprinzip). Für die Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: – 4 Mitglieder für den Gemeinderat – 1 Mitglied für das Gemeindepräsidium Die politischen Parteien oder Wählergruppen, die Anspruch auf eine Vertretung in die zu wählenden Behörden erheben, haben der Gemeindeverwaltung bis spätestens Freitag, 13. Oktober 2017, 17 Uhr, die Wahlvorschläge einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: – Name, Vornamen, Adresse, Jahrgang und Unterschrift der Kandidierenden; – Jede Liste muss von mindestens zehn Stimmberechtigten mit Angabe von Namen, Vornamen Adresse und Jahrgang unterzeichnet sein. Auf der Eintrittsseite der Gemeindehomepage www.twann-tuescherz.ch ist unter der Rubrik Verwaltung/Publikationen eine Vorlage für Wahlvorschläge zum Herunterladen aufgeschaltet. Wichtig: Kandidierende dürfen nur auf einer Wahlliste unterschreiben. Übrige Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dürfen maximal vier

Vorschläge für den Gemeinderat und einen Vorschlag für das Gemeindepräsidium unterzeichnen. Im Weiteren wird auf das Reglement über Urnenwahlen und -abstimmungen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz verwiesen, das auf der Gemeindehomepage unter Politik/Reglemente eingesehen oder bei der Verwaltung bezogen werden kann. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Twann, 30. Juni 2017 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw0603

006.695949

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Twann-Tüscherz verfügt, gestützt auf Artikel 44 Absatz 1a der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), folgende Verkehrsbeschränkung: Parkieren verboten «ausgenommen Rebbewirtschafter mit Spezialparkkarte» bei der Ausweichstelle an der Tessenbergstrasse in Twann, welche in den Rebenweg einmündet (nach der Kurve Höhe Ausgang Twannbachschlucht). Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich eine Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Wir bitten um Kenntnisnahme. Tw0604 006.695975

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Protokoll der Gemeindeversammlung Das vom Gemeinderat am 3. Juli 2017 genehmigte Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2017 liegt im Sinne von Artiekl 63 Absatz 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 6. Juli 2017 bis zum 7. August 2017 in der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw0605

006.695985

Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Bauvorhaben: Sanierung Hafen «Twannbachdelta». Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Hafen «Twannbachdelta», 2513 Twann, Parzelle Nr. 1844, Koordinaten 2’578’404/ 1’215’672, Uferschutzplan Nr. 1 gemäss SFG. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone/Gefahrenhinweis. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 6 Absatz 3 SFG, Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG Auflagestelle: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0602 006.695775

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Donnerstag, 13. Juli, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Woche vom 7. bis 13. Juli bis 2017

PILGERWEG BIELERSEE

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 10. bis 14. Juli 2017 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 9. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Chorraum-Gottesdienst, Thema «Steine». Gesprächsmoderation Hans Ulrich Germann, Musik Christine Ryser

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Sonntag, 9. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Kunstgottesdienst mit Buchpräsentation und Liedern zum Tanz – «Gelebter Tanz, getanztes Leben». Mit Elisabeth Capol und Anita Wysser (Buchpräsentation), Pfarrerin Brigitte Affolter (Liturgie), Projektchor der ref. Kirchgemeinde Biel und Stefan Affolter (Leitung), Miriam Vaucher (Piano).

• Mittwoch, 12. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Pikettdienst 26. Juni bis 30. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

• Donnerstag, 13. Juli, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst, Pfarrer Hans Ulrich Germann

SUTZ- LATTRIGEN

• Freitag, 7. Juli, 20 Uhr, Locus Dei: Sommerprogramm • Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Predigt Pfarrer A. Müller, Orgel K. Grunder

Pfarramtsvertretung vom 10. bis 16. Juli: Pfarrerin Doris Lehmann, Biel Tel. 079 812 48 08 dorislehmann@besonet.ch

• Mittwoch, 12. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Nächster Gottesdienst in Sutz am 23. Juli: Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

TÄUFFELEN

• Freitag, 7. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, kein Flötenkreis während den Sommerferien • Dimanche, 9 juillet, 10 h, Culte avec Bienne, Sainte-Cène à l’église SaintÉtienne de Bienne avec la pasteure E. Dobler ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Anschliessend Apéro

italiano

Sa

So/di/do 11.00

Juravorstadt 47, Biel

SPITALZENTRUM Bruder Klaus St-Nicolas

8.45

zweisprachig (d/f)

castellano

18.00

11.30

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano italiano

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

kroatisch

Abdankungsdienste 8. bis 28. Juli: Pfarrerin Monika Clémençon Tel. 077 474 06 53

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 9. Juli 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

PORT

• Sonntag, 9. Juli, 11 Uhr, Matinee-Konzert mit Satomi Kikuchi in der Kirche Walperswil

• Mittwoch, 12. Juli, 9 bis 10 Uhr, kein Bibelgesprächskreis während den Schulferien

• Dienstag, 11. Juli, kein Mittagstisch im Restaurant Traube Walperswil, aufgrund Betriebsferien

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 14. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 8. Juli 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Dreissigster: Maria Lerf-Müller

Sonntag, 9. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier 20 Uhr Stunde der Stille Mittwoch, 12. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NDMEAOPzTyENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwdPSudiMEl4SQZFWCIwCjhmpJtDgUk2blv_Q-Vz3C9kKvZtVAAAA</wm>

Sie kennen die Bedürfnisse älterer Menschen, haben einen einwandfreien Leumund und verstehen Schweizerdeutsch. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis sind von Vorteil. Rufen Sie an: 032 511 11 85 Mehr Infos: www.homeinstead.ch/lyss 6-695961/K

Praxis geschlossen vom 22. Juli bis 6. August 2017 Wiedereröffnung Montag, 7. August 2017

Kissen 65x65 cm statt 25.80 5.15

Pfulmen 65x100 cm statt 39.80 7.95

Duvet 160x210 cm statt 69.80 13.95

Duvet 200x210 cm statt 89.80 17.95

Dr. med. H. Kündig

für 10 und 50 Rp / 1.– und 2.– und 400 Paar Damenschuhe für Fr. 10.– 006-695984

Freitag, 7. Juli und Samstag, 8. Juli Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg

Aarberg

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

aus einem Konkurs liquidieren wir 4000 Artikel des täglichen Bedarfs für

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 17. Juli 2017 bis 6. August 2017

Sa/Sa 08/07 21h30

DIE GÖTTLICHE ORDNUNG Petra Wolpe, CH 2016, 96’, Dialekt/f »» Nora ist eine junge Hausfrau und Mutter, die 1971 mit ihrem Mann und zwei Söhnen in einem beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hier ist wenig von den gesellschaftlichen Umwälzungen der 68er-Bewegung zu spüren. Der Dorf- und Familienfrieden kommt jedoch gehörig ins Wanken, als Nora beginnt, sich für das Frauenstimmrecht einzusetzen... Nora est une jeune mère au foyer. En 1971, elle vit avec son mari et ses deux fils dans un paisible village suisse où l’on a peu senti les bouleversements du mouvement de 68. Pourtant, la paix dans les chaumières et dans son foyer commence à vaciller quand Nora se lance dans le combat pour le suffrage féminin… <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1s7AEAGIRS7oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzC0trQ1NTPUsDM2szMws9S3MzawNzA2MjA0NzKwNLIGVqAZQyNrY0MnVA6NGLL0hJAwDqH-_OVQAAAA==</wm>

So/Di 09/07 21h30

LE CIEL ATTENDRA Marie-Castille Mention-Schaar, F 2016, 90’, F/d,e »» Mélanie ist 16, lebt bei ihrer Mutter und träumt von einer besseren Welt. Via Facebook lernt sie einen jungen Mann kennen, der ihre Ideale zu teilen scheint. Mélanie verfällt seinem Werben und ist eines Tages verschwunden… Catherine und Samir sind die stolzen Eltern der 17-jährigen Sonia. Kurz nach den Sommerferien wird ihr Haus von der Polizei gestürmt und Sonia unter Arrest gestellt… Die Eltern von Sonia und Mélanie müssen erkennen, dass ihre Töchter, von ihnen völlig unbemerkt, in den Bannkreis religiöser Fundamentalisten geraten sind. Sonia, 17 ans, a failli commettre l‘irréparable pour «arantir» à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l‘école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d‘un «prince» sur Internet. Elles pourraient s‘appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles, croiser un jour la route de l‘embrigadement… Pourraient-elles en revenir? Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! Die Abendkasse und die Bar sind bei jedem Filmabend ab 20.15 Uhr geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! La caisse et le bar sont ouverts dès 20 h 15 avant chaque projection. 6-695689/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Hausarzt Notfall Seeland

Zentrale

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

fMVAAAAA==</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

3292 Busswil bei Büren

10 verschiedene Stoff- und Hartschalenkoffer

Claude Barras, CH/F 2016, 66’, F/d »» Courgette ist ein eher ungewöhnlicher Kosename, aber wenn er einem von der Mutter verliehen wurde und diese dann unerwartet stirbt, hängt man trotzdem daran. Im Heim, in das Courgette gebracht wird, lernt er andere Kinder kennen, denen es ähnlich ergeht wie ihm. Hinter ihrer zuweilen rauen Schale verbirgt sich ein weicher Kern. Es gibt viel zu entdecken und zu lernen - und vielleicht sogar glücklich sein! Courgette c‘est un surnom un peu bizarre, mais forcément on y tient quand c‘est votre mère qui vous l‘a donné et qu‘elle vient de mourir par accident. Au Foyer des Fontaines où il arrive, Courgette va faire la connaissance d‘autres enfants un peu comme lui, parfois durs au dehors mais tendres à l‘intérieur. Avoir une bande de copains, parler de la vie et faire des blagues, il y en a des choses à découvrir et à apprendre.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch

70% auf alle Koffer

Öffnungszeiten: Mi/Do/Fr 10–12/13.30–18 und Samstag 9–17

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

Geschlossen vom 15. Juli 2017 bis und mit 6. August 2017. www.praxis-busswil.ch

MA VIE DE COURGETTE

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Die Praxis ist wegen Ferien vom 15. Juli bis 1. August 2017 geschlossen. 006-695989

80% Rabatt auf Bettwaren

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Öffnungszeiten wie bisher Telefonnummer unverändert: 032 373 44 11

Rampenverkauf

TIERARZT

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

bisher: Aarestrasse 4, 2555 Brügg neu: Im Fahr, Orpundstrasse 6, Brügg

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Praxisumzug Praxis Dr. med. A. Marti

Dienstag, 16 Uhr

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 9. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier

006-695980

Wir bieten Ihnen eine erfüllende und flexible Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung älterer Menschen.

ZAHNARZT

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

006-695931

Sie sind im besten Alter und suchen eine neue Aufgabe

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Ärzte Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

(Ortstarif)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Kirche Seeland

Pfarreizentrum St. Maria Ins

• Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Monika Clémençon, Orgel Bettina Moning

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

9.15 10.00 17.00

zweisprachig (d/f)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

17.00

Sonntag, 9. Juli 11 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

www.kg-taeuffelen.ch

NIDAU

Samstag/Sonntag, 8./9. Juli

OPEN AIR 07/07 – 13/08/2017 Fr/Ve 07/07 21h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

Christ-König Christ-Roi

• Sonntag, 9. Juli, 10.30 Uhr, Fischerhütte Strandgottesdienst «Himmel, Erde, Luft und Meer zeugen von des Schöpfers Ehr» Freiluftgottesdienst am Strandfest mit Taufen. Mit Pfr. Daniel Ritschard und den Musikgesellschaften Besla BellmundSutz-Lattrigen. Kollekte: PTA Biel

Mehr unter www.gottstatt.ch

ÄRZTE

Rue de Morat 50

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

GOTTSTATT

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

006-692372

Kirchenzettel

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Ara-Treff, Kinderhüte

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

005-145815

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Wir sind für Sie da. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1MDQFAOA4uwMNAAAA</wm>

Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

Ärzte Dr. med. J. Waltenspül

006-695889

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port–Nidau–Ipsach–Bellmund Praxis geschlossen vom 15. bis 30. Juli 2017 006-695824

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_766CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5WSZ1RjGKp4DiQIvoYBDzRfTTBYDIoGc17_I-Vz3C9Gix65UAAAA</wm>

www.spitex-seeland.ch Walperswil Standort Täuffelen: Burrirain 56, 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40 tauffelen@spitex-seeland.ch


2. Römerhof Angus Day

Publireportage

FILMPODIUM

Sonntag, 9. Juli 2017 ab 10.00 Uhr

10.00 Uhr Türöffnung 11.00 Uhr Boogie Woogie Konzert mit

Festwirtschaft mit Angus-Spezialitäten Mutterkuh-Safari, Kühe, Stiere, Kälber hautnah! Söilirennen Ponyreiten

OPEN AIR 07/07–13/08/2017

Nico Brina

LA PAZZA GIOIA

Mehr Informationen unter http://www.roemerhof-buehl.ch/aktuell Römerhof, 3274 Bühl

Herzliche Gratulation!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA0NwAAWnbACw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3XvUTg9GZlZAVW5SFff_UZyySLNgVjNGRsF_ez_e_ZUEEMIAK9IUxRhp5sVbS1Ssi_VJV2LzwK2XtkSBeTWChU26KEQ5N3uU3-d7Aqu-aRByAAAA</wm>

Wir sind stolz auf den erfolgreichen Lehrabschluss unserer Lernenden als Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ und gratulieren herzlich

006-695859

Christian Beyeler (Biel/Bienne), Winona Brügger (Grossaffoltern), Jovana Dimitrijevic (Lyss), Sara Ribeiro Ferreira (Galmiz), Maria Schürch Martinez (Büren a. A.) und Lara Stämpfli (Schüpfen)

Wenn die Temperaturen klettern, der Glacekonsum steigt und der See mit erfrischender Abkühlung lockt, ist es Zeit für den Openair-Zyklus des Filmpodiums. Nachdem die Sonne hinter den Jurahügeln verschwunden ist, flimmern bei uns im Juli und August ganz besondere Leckerbissen über die Leinwand.

Wir wünschen ihnen viel Freude im Beruf und alles Gute für die persönliche Zukunft.

PROBLEMHUNDETHERAPIE

006-695971

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Wir investieren in die Zukunft: Auch im 2018 bieten wir sechs Lehrstellen als Fachfrau oder Fachmann Gesundheit EFZ an.

Das Programm ist dieses Jahr aus den schönsten Kinoerlebnissen des vergangenen Jahres zusammengestellt und beinhaltet eine hohe Vielfalt von Ländern, Autoren und Genres. Alle Filme sind Deutsch und Französisch. Highlight dieser Saison sind die vielen Bieler Premieren wie der Musikfilm über Iggy Pop GIMME DANGER (Jim Jarmusch!), die abenteuerliche Geschichte des Belgiers VINCENT oder die romantische griechische Komödie WORLDS APART. Ebenfalls gezeigt werden Reprisen grosser Produktionen, wie das Musical LA LA LAND oder der epischen LION, die mit ihrem breiteren Filmformat und den grosszügigen Landschaftsbildern unter freiem Himmel ein besonderer Genuss sind.

www.spitex-seeland.ch 005-150170

Ursächliche Problemlösung Alle Rassen willkommen Artgerechte Kommunikation

006-6 695839

Kontakt: 079 368 08 31

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

006-695956

Gitzifleisch BIO jetzt vorbestellen, zerlegt u. vakuumiert Fr. 28.–/kg Suberg ✆078 671 38 34

Nähe Camping, bei der Fischerhütte Sutz

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLM0tAQA6eXkUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEGU8YqW5Sh6gUcu557_6lSn_TOM1vh_-dxvY9XghlCEhaIRGsl2NJqgViyswrDH4CgwqsmPn3PHjftuZyqTadR1yY1nWuMIXfX8l37B2cFli1pAAAA</wm>

012-296919

Samstag 17.00 Uhr: Beginn der Festwirtschaft 20.00 Uhr: Konzert der Musikgesellschaften Tanz und Unterhaltung mit Stefan’s Music ab 22.00 .00Uhr: Uhr:Bar Bar

Wir suchen laufend interessante

Immobilien

für unsere Kunden.

Tombola Steaks und Bratwürste vom Grill Fischchnusperli von der Fischerei Dasen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTIFAK1hlkoNAAAA</wm>

VINCENT

Sonntag 10.30 Sonntag Uhr: Gottesdienst 10.30 Uhr: Gottesdienst 13.30 Uhr: Konzert der Musikgesellschaften Bellmundder / Sutz-Lattrigen 13.30 Uhr: Konzert Musikgesellschaften Tanz und Unterhaltungmit mitStefan’s Stefan’sMusic Music Tanz und Unterhaltung 6.16.00 0 0 UhUhr: r: En nEnde de deder r FeFestwirtschaft s t w i r t s c ha f t 16

Ihr Immobilienmakler der Region. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3ZdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZffKKokhTI0GKBgE12UWVJRZxhFSbPc2i6PoXOp_rfgGD2hASVAAAAA==</wm>

006-695425

Auch dieses Jahr schliesst der Zyklus mit der NUIT KUNSTVEREIN, eine Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel: am 11.8. wird BEUYS gezeigt, ein tiefgründiges Portrait des Aktionskünstlers Joseph Beuys. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal. Die Abendkasse und die Bar sind bei jedem Filmabend ab 20h15 geöffnet.

Einladung zur Musterhaus-Besichtigung 5½-Zimmer-Einfamilienhaus M 40 Spez. Premium Längackerweg 50, 2557 Studen/BE Samstag, 8. Juli 2017 11 bis 16 Uhr

Immo Friedli AG Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

BUSSWIL

Neubau Eigentumswohnungen

Chappelacher

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sbS0MAIAOzwtLA8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer-Wohnungen

5-1 150030/RK

Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung Bützberg Zweigstelle in Liestal idealbau.ch

Samstag 08. Juli 2017 9.00 - 11.00 Uhr

6.5 Zimmer-Doppeleinfamilienhaus 005-149982

Tag der offenen Tür

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde zählt 4000 Einwohnerinnen und Einwohner und weist eine hohe Wohnqualität auf und verfügt über ein schönes Naherholungsgebiet am See. Wir suchen für unsere kundenfreundliche Gemeindeverwaltung

MENSCHEN MACHEN LIDL

FILIALLEITER (W/M) ARBEITSORT: REGION BIEL Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von über 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTAwNwAAbRwCCg8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben

Ihr Profil <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uuQCWZWxAEP0PQ_L9i4EjeE3e51sISvq91O-oeDMCIDXCEiiVVj2yeLHOgiAvYF4b6gBm_nqYBQ_S3IRQS7wzSMtbVc7rP6wFq_pwncgAAAA==</wm>

• • • •

Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen Personalplanung und Personalführung Warendisposition und Warenpräsentation Kennzahlenverantwortung

GIMME DANGER

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR80tiJzOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQdOd2NETfiz7e9j_4QCqKKl98bI9FTAUJbkLAEjCfWXWjWFeX780pYQmPcjMCGnmtTV82zd0-_8XrRoAcVyAAAA</wm>

• Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch

Unser Angebot Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer internen Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, nach erfolgreicher Einarbeitung eine Firmenwagen (Audi A3), eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

Leiter/-in Bauabteilung

Lorsque le mercure se met à flirter avec les 30° et que les ventes de glaces commencent à s’emballer, lorsque les eaux du lac invitent à la baignade et les terrasses au farniente, le Filmpodium sait que l’heure de son open air a sonné. Chaque été, en juillet/août, des perles cinématographiques scintillent sur son écran une fois le soleil évanoui derrière la chaîne du Jura. Le programme de cette année se compose des plus beaux événements cinématographiques de ces dernières années et contient une grande diversité de genres, de réalisateurs et de pays. Tous les films sont projetés en allemand et français. Les nombreuses premières biennoises constitueront les temps fort de cette saison, comme le film musical sur Iggy Pop GIMME DANGER (Jim Jarmusch!), les aventures rocambolesques du belge VINCENT ou la comédie romantique grecque WORLDS APART. Il y aura également des reprises de grosses productions, comme le musical LA LA LAND ou l‘épique LION, qui offriront un plaisir particulier à être visionné en plein air avec leur format d’image large et leurs paysages spectaculaires.

Beschäftigungsgrad 80% bis 100%. Anstellung nach Vereinbarung.

Ihre Hauptaufgaben Sie führen die Mitarbeitenden des Verwaltungsteams, des Werkhofbetriebes und der Hauswartdienste. Im Rahmen von gemeindeeigenen Hoch‐ und Tiefbauvorha‐ ben sind Sie zuständig für das Projektmanagement. Sie erarbeiten Entscheidungs‐ grundlagen von Bauprojekten für die Behörden sowie die Stimmberechtigten. Bei Bedarf arbeiten Sie in Fachgremien und ‐ausschüssen mit. Ihr Profil Sie sind Bauingenieur/‐in, Architekt/‐in, diplomierte/‐r Bauverwalter/‐in oder ha‐ ben eine gleichwertige Ausbildung und verfügen über Berufserfahrung. Idealerwei‐ se haben Sie Erfahrungen im Verwaltungs‐, Projekt‐ und Personalmanagement. Ihre Sozialkompetenz, Ihr Verhandlungsgeschick und Ihre Leistungsbereitschaft zeichnen Sie ebenso aus, wie Ihre kommunikativen und organisatorischen Fähig‐ keiten. Sie sind sich zudem gewohnt, selbständig, zuverlässig, initiativ, strukturiert und zielorientiert zu arbeiten. Ihre Auskunftspersonen – Thomas Müller, Leiter Bauabteilung, 032 333 78 20, thomas.mueller@ipsach.ch – Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde, 032 333 78 00, markus.becker@ipsach.ch

LA LA LAND

Ce cycle se termine cette année aussi par la NUIT KUNSTVEREIN, en collaboration avec la Société des Beaux-Arts de Bienne: le 11.8. BEUYS est à l‘affiche, film qui dresse un portrait détaillé de l‘artiste allemand Joseph Beuys. Quand la météo ne joue pas le jeu, les films sont projetés en salle. La caisse et le bar sont ouverts dès 20h15 avant chaque projection. 6-695903/K BEUYS

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

5-150070/K

Jetzt bewerben auf karriere.lidl.ch

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 15. August 2017 entgegen. – Online an markus.becker@ipsach.ch – Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach 6-695917/RK

www.filmpodiumbiel.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Schützenmattweg 14 in Nidau – Lichtdurchflutete Wohnung – Moderne Küche mit GS und GK – Geräumiges Wohnzimmer – Bad/WC und sep. WC – Sonniger Balkon – Haus mit Lift, Einstellhallenplätze dazumietbar – Nahe Nidauer Stedtlikern und Bielersee

Miete: Fr. 1311.– + NK Fr. 250.–

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 320.–

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDcHAKAN9dANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O2yN-eKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5AG1r6GFHqLolWZioKKwRo0JiQdHOSRSZ1_o-cz3W__FUtAFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-695876/K

Dufourstrasse 34 in Biel – Moderne 41⁄ 2-Zimmerwohnung – Parkett- und Plattenboden – Grosszügiges Bad mit Badewanne/WC – Sep. WC mit Lavabo – Küche mit GS und GK – Sonniger Balkon in den Hinterhof situiert – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten

Miete: Fr. 1650.– + NK Fr. 300.–

6-695881/K

6-695860/K

Biel - Nähe Bahnhof Zu vermieten nach Vereinbarung an der Murtenstr. 53/ 55 und Mattenstr. 1/11 Schöne 1, 2, 2½ und 3-Zi.-Wohnungen Top Lage, zentral und mit ruhigem Innenhof, Einkaufsmöglichkeiten und ö.V. in nächster Nähe, Küche mit Glaskeramikherd, Parkett in Wohnzimmer, Stuckaturen MZ: Ab CHF 900.- + CHF 200.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLUwMwAA_FaufA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa0e7jUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGsb4WNp2tD0EgJNXK44QM67wUFXOGnDNCsmzOAxWy--mMmSE_i40suYuTpgoaU9IfJ_XA-O_mXBwAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Zu vermieten in Biel, Orpundstr. 44, renoviertes

Lokal als Autogarage, Laden od. Ausstellung, ca. 220 m2

20 Autoabstellplätze, Küche, WC. Fr. 4500.- + Fr. 500.- NK. Tel. 079 341 08 11 6-695945/K

Miete: Fr. 1180.– + NK Fr. 200.–

3-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Biel/Bienne - Fuchsenried 25A zu vermieten n. V. , geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Parkplatz: CHF 50.- / Garage: CHF 100.Mietzins: CHF 960.- + CHF 230.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLWwMAIAXhojDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW7d1LZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17iXgY23b0XaPAITEiip7LCUYxJk5VHYIKyPWBZYV2Wr87aRTZhjvQzOzDhjlSimNLAj3eT3OVIutcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MLcAADEQSkANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyslppsRgFPESaGJApUwGVBqCnU51QNlfU_dD7X_QKQqvGLVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-695879/K

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQkNWYRpFvpUNxdxNn_nxQXuZzxtpZG-Gy173Uk4JOHBeZkMwp4ijAxJFGgAi4LQvHmlqohsf4PHfd5Pd9Ec0tVAAAA</wm>

6-695904/K

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

Miete: Fr. 1440.– + NK Fr. 250.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1sDAAAMyECckNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Ck3rxWh7tKQw0xFYYECGrTMaPQEkkE2puU_cj7X_QKLgC14VQAAAA==</wm>

Biel, Kontrollstrasse 24/26/28 Im Bieler Stadtzentrum vermieten wir in einer neu sanierten Wohn- und Gewerbeliegenschaft Representative Gewerberäumlichkeiten im EG – Hell – Hohe, unterteilbare Räume – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Parkmöglichkeiten in der Nähe Mietzins CHf 140.–/m2/p.a.

6-695882/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzysVk42o4CnCBNDEgUq4LIg1AGda6qG2vofOp_rfgHwtstaVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 200.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MLcEAKc

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfhKzMaYRlu0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8jfGpb97YlUIYSNnkkm1GgpAgTQxIOFbDPCLW3MVI1VJf_oeM-rwfCSegCVQAAAA==</wm>

6-695877/K

Aegerten – Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 600.–/1’400.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1sDAEAFq0Dr4NAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11a in Biel – Wohnfläche ca. 68 m2 – Geräumige, moderne, halboffene Küche – Separate Essecke – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Sonniger Balkon – Einstellhallenplätze dazumietbar

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-695908/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDcDADY98qcNAAAA</wm>

EXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwdOm8GIzSniJMDGkEFABx4xUY9MxSzUVy3_ofK77BfLIs2lVAAAA</wm>

Mattenstrasse 5 in Aegerten – Sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Gerberweg 65 in Nidau – Im ruhigen Aalmattenquartier – Neue, offene Küche mit Essecke – Entrée mit Garderobe – Korridor mit Einbauschränken – Badezimmer sowie sep. WC neu saniert – Grosszügiger Balkon – Parkplätze dazumietbar – Nahe öV und Dorfkern

6-695880/K

6-695878/K

– – – – – –

Studen – Büetigenstrasse 80 Wir vermieten in einer Industrieliegenschaft eine grosse, helle Attika-Loftwohnung mit 175 m2 Terrasse – Küche mit GK und GS – Schieferbodenplatten – Rundumverglasung – Reduit mit 10 m2 – Eigener Waschturm – 2 Nasszellen – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 2190.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NDADAMbBcekNAAAA</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NLAzNrQ1NTPRBtZGSoZ2hgZG1gbmBsZGBobmVgaWwAhMYm1sbGlkYWDgg9evEFKWkAMK7H21UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-695906/K

Bartolomäusweg 11 in Biel – Wohnfläche ca. 83 m2 – Moderne und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Zwei Balkone – Kinderfreundliches Quartier mit eigenem Spielplatz – Einstellhallenplätze dazumietbar

in der Nähe des Waldes, an der Landwirtschaftzone Scheurenweg 47 - Biel/Bienne

in verkehrsberuhigtem Quartier (30er-Zone) Tulpenweg 4 - Lyss

per 01. September 2017 zu vermieten Beundenring 39 - Nidau

7-6/)911%#3'<(8(A

7-6/)911%# 5;;94!

7-6/)911%#3'<(8(A

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjQwNgEAMZHOng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjQwMQEA9geP0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjQwtQQACkoltg8AAAA=</wm>

per sofort zu vermieten: moderne, helle und grosszügige Wohnung (96 m²) mit gedecktem Balkon, Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd und Tiefkühler, Badezimmer & separate Dusche/WC, Keller. Miete: CHF 1'640.- / HBK: CHF 250.-

sehr grosszügige Wohnung (100 m²) mit zwei Terrassen (zusammen 100 m²), Küche mit Glaskeramikherd, Tiefkühler, Backofen, Steamer, Geschirrspüler, Badezimmer vom Schlafzimmer direkt zugänglich. Miete: CHF 1'920.- / HBK: CHF 280.-

Im beliebten Beundenquartier: renovierte, helle, 4.5Zimmerwohnung im Hoch-Parterre mit Balkon. Küche mit GS, Parkettböden, Wandschränke, grosser Balkon, ruhige Lage. Miete: CHF 1'375.- / HBK: CHF 280.-

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-239034/K

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-239044/K

"11'=929%( * >%#3!2;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-239059/K

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbKlsJKgiMIgq8haP5f8XCIq-5ZlvCEr2le93kLgupNeUDugu5pQAmJiVCgqArsx2dkOKWftwqAQHuNoZhqo5vLiMbq6TrOG2Zy8yRyAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7rOP

qrIQmnDtCrYHnYA1xp-XDuAa62cELtoXXRBiWBZevsfnBGqaesRyAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNewvbbVlJ6giC4GsImvsrPg4xkxGzLGEJH3Nb97YFQXXRocJq0CxV5FBlIjS

A==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Zu vermieten in Biel, Mettstrasse 147, renoviertes

4-Zimmer-REFH (ca. 150 m2)

3 Etagen, Küche mit GS, WM, Tumbler, Bad, 2 WC. Fr. 1300.- + Fr. 200.- NK. Tel. 079 341 08 11 6-695941/K

Zu vermieten in Biel, Orpundstr. 44, helle, renovierte

5-Zimmer-DuplexDachwohnung (ca. 160 m2)

Terrasse, neue Küche mit GS, WM, Tumbler, Cheminée, sep. Eingang, Parkplatz. Fr. 1800.- + Fr. 350.- NK. Tel. 079 341 08 11 6-695943/K

Zu vermieten

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3 Zimmerwohnung

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149733/K

nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

3½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 120.– + NK Fr. 280.– und eine

4½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 220.– + NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149721/K

Ersetzen Sie Ihren alten Elektroboiler Luft statt Strom – Warmwasser-Wärmepumpe NUOS Die ideale Alternative zu Ihrem Elektro-Wassererwärmer. n sparen Sie bis zu 75% Strom, ca. Fr. 400.– pro Jahr n leistungsstark mit einem COP bis 4.0 n die schnelle Aufheizzeit ermöglicht über 600 Liter Warmwasser pro Tag n die grösste Warmwasser-Wärmepumpen-Baureihe des Marktes <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxtQAAaXRCUA8AAAA=</wm>

Besuchen Sie unsere produktereiche Ausstellung. Domotec AG, 4663 Aarburg, T 062 787 87 87 www.

.ch

6-695458/RK


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a o n v t u r b M e e r Fr. 1 W m i e 0’00 s ei r 0.– P

Concours

Wettbewerb

Gagnez de nombreux bons d’achat!

Gewinnen Sie zahlreiche Einkaufsgutscheine! Wie können Sie mitmachen? Suchen Sie das Symbol ,welches sich in den Inseraten auf unseren SommerplauschSeiten versteckt hat und übertragen Sie die Anzahl Symbole auf den Talon unten. Senden Sie diesen vollständig ausgefüllt an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch. Einsendeschluss: 12. Juli 2017 (Poststempel). Alle richtigen Antworten kommen in die Verlosung.

Comment participer à notre concours d’été? Retrouvez le symbole que nous avons caché dans les annonces de nos pages «concours d’été». Indiquez le nombre de symboles ainsi que votre adresse complète et votre no de téléphone sur le talon ci-dessous. Envoyez-le à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch. Dernier délai d’envoi: 12 juillet 2017 (timbre postal). Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les réponses correctes.

Zu gewinnen: Einkaufsgutscheine von den Inserenten auf unseren Sommerplausch-Seiten

A gagner: bons d’achat des annonceurs de nos pages «concours d’été»

1. Preis / 1er prix: Franz Carl Weber – Biel/Bienne Fr. 600.– 2. Preis / 2ème prix: L’Osteria – Biel/Bienne Fr. 500.– 3. Preis / 3ème prix: Otto’s – Biel/Bienne Fr. 400.– 4. Preis / 4ème prix: Lüthi & Portmann Fleisch – Biel/Bienne Fr. 300.– Vom 5. bis 105. Preis: Gutscheine im Wert von Fr. 100.– Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee Schifffahrt Blumen Rossel – Aegerten Blumestübli – Ipsach Casa Cucina – Biel/Bienne Cave des Anges – Biel/Bienne Chien & Chat – Studen (2 x Fr. 100.–) Delirium Ludens – Biel/Bienne Franz Carl Weber – Biel/Bienne (14 x Fr. 100.–) Funicar Reisen AG – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–) Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern Geno Apotheken – Biel/Bienne Glaser Gartenmöbel – Lyss Herren Print – Nidau Hotel Bären – Twann Käptn Oli’s Schifffahrt – Twann Kartbahn Kappelen AG – Lyss Keller Tabak – Biel/Bienne

Du 5ème aux 105ème prix: Bons d’achat d’une valeur de Fr. 100.–

Kohler AG radio/tv – Aarberg Krebs Musikhaus – Biel/Bienne Lehmann Bäckerei – Täuffelen L’Osteria – Biel/Bienne (15 x Fr. 100.–) Lüthi & Portmann Fleisch – Biel/Bienne (17 x Fr. 100.–) Metzgerei Schütz – Täuffelen (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Narimpex AG – Biel/Bienne Natur Zentrum – Biel/Bienne Natural Reisen – Biel/Bienne Optivision SA – Biel/Bienne Otto’s – Biel/Bienne (6 x Fr. 100.–) Outlet Superdiscount – Ipsach (2 x Fr. 100.–) Pendolino Blumen – Brügg Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne Restaurant Barrique – Biel/Bienne

Die Teilnehmer akzeptieren die Wettbewerbsbedingungen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter/innen der Publicitas AG und Ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.

Restaurant Jura – Brügg Restaurant Romantica – Port Restaurant Russo’s – Nidau Restaurant Seepintli – Sutz Restaurant Soleil – Ipsach Restaurant Traube – Twann Rey Allround – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–) Schloss Apotheke – Nidau Schumacher Söhne AG – Täuffelen Steck Walter – Goldschmiede – Studen Swidro Drogerie – Nidau Tobler Protecta AG – Ipsach TUI Reisen – Biel/Bienne Vinothek Viniterra – Twann Vom Fass – Biel/Bienne Zbinden Mercerie – Biel/Bienne

Les participants acceptent les conditions, tout recours est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Publicitas SA ainsi que leurs familles ne sont pas autorisés à participer.

Teilnahme-Coupon «Sommerplausch-Wettbewerb» / Talon de participation «Concours d’été»

Ausfüllen und senden an: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch Indiquez et envoyez votre réponse à: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch Antwort/réponse:

Name/nom: __________________________________________________________________Vorname/prénom: _______________________________________________________________

Strasse/rue: __________________________________________________________________PLZ Ort/NPA lieu:________________________________________________________________

Telefon/téléphone: ____________________________________________________________Alter/âge: _______________________________________________________________________ Letzter Einsendetermin/Dernier délai d’envoi: Mittwoch, 12. Juli 2017 / mercredi 12 juillet 2017


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55

Vinothek Viniterra Bielersee Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch 6-695762/K

Reichhaltige Sommerkarte Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzMHANx7ssINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzM3NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMjQyMDQ3MrAwtDUyNTM2OgCmMLUyMHhBa9-IKUNABoO4nkVAAAAA==</wm>

Apéro-Lounge auf der Gartenterrasse beim Kanal, div. Apérogetränke mit Fingerfood (nur bei schönem Wetter).

6-695767/K

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17–20 Uhr Samstag: 14–20 Uhr und Sonntag: 14–19 Uhr

7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

tv kohler media

hifi

aarberg

NEU

www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44 Betreten Sie eine neue Welt

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

6-695533/K

Der Sony Bravia OLED. Fernsehen neu erleben. 6-695792/K

NOCH MEHR ENERGIE

n!

PORT, Maienstrasse 25,UG Nachmieter gesucht

be af rau u... l z h t c h S c n ni en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

2½-Zi-Wohnung, 66 m2 Miete + NK + Parkpatz = 990.-

Hell, ruhig, sympatische Nachbarn! WM + Tumbler, Bad, Parkett, Geschirrspüler, Kinder, Tiere OK, kein Balkon, kein Lift. Rasenbenutzung OK. ÖV, Einkaufen, Post ca. 250 m.

017-070728

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUytwAAWWr5Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7DIAwF0BMZ2R8MuB4jtqhD1Qs0gOfef6qa4UnvPF0T347xfI-XCzNXqqZo3UU1GVcXSOrmrABY2kM4_1Oarxm4LpsUgkwl5qYPppHmng0bgYL0XfEDmm-H1WkAAAA=</wm>

Heizöl

SAUBERER DANK HYBRID. SICHERER DANK SAFETY SENSE.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

006-695278

076611 61064 2156 32 Besichtigung: Tel. Tel 079

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Diesel

TOYOTA.CH

Liniger Brennstoffe <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTMFAMzDRpYNAAAA</wm>

Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km, Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km.

6-695802/K

0 !�.�!'.��,��

MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 12. JULI 2017 8.00 –12.00 UHR

3273 KAPPELEN

www.linigeroil.ch flexibel und zuverlässig

Robert Franz-Produkte Nahrungsergänzungsmittel

b

ag

hier erhältlich: E-Mail: hannelore11@gmx.ch Tel. 079 251 24 25 (Nidau)

Zu verkaufen in Siselen (BE)

Gesag Garage Service AG, Gouchertweg 2, 3252 Worben Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Neubauprojekt 2x 6.5-Zimmer Einfamilienhäuser mit Weitsicht auf's Grosse Moos -

IN AARBERG

032 392 45 24 006-694465

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

Servicetechniker

Parzelle ca. 610 m 2 (unverbaubar) moderner Innenausbau, wählbar 2 Einstellhallenplätze pro Haus Bezugsbereitschaft Sommer 2018 Nähe Ins, Biel, Bern und Neuenburg Bahnhof (Halbstundentakt) im Dorf <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQxNgEAMkF0Mg8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben: Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahme von Autowerkstatteinrichtungen

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKMU1KyIjYEANi74KY-f9E1Q3Jt9x530MzBut2XNsZAkhNqFKmEqKaHRak5VoZUDh7X6RQYc7fPc0ACDQOpwnepCT2sZl5fu_nAzpUu0JxAAAA</wm>

Ihr Profil: Abgeschl. Lehre als LKW-Mechaniker oder ähnliches, Flexibilität, Alter zwischen 20 und 45 Jahre, Führerschein Kat. B

Gerne senden wir Ihnen unsere Verkaufsunterlagen!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zhv. Herrn Daniel Vieille

Tel. 026 672 98 90

bernstrasse 30 1 pf 294 1 3280 murten www.immoschwab.ch I verkauf@immoschwab.ch 006-6 695901

006-695967


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

Jubiläums-Angebot www.aufdembielersee.ch ch

10 Jahre Oli’s Schifffahrt & 60 Jahre Motorschiff Bielersee

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik

Abendfahrten vom 18.7 – 23.8 Dienstag bis Samstag (nur auf Reservation) Snackkörbli ** Fisch/Käsebrötli ** Matrosensalat ** Rossfilet vom Grill oder Bielerseefelchen Olis Kartoffeln/Pesto-Tomate *** Dessert

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDcEABqTRzYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTMCAAoxnrANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkYV04Np2YpJaiUSBiLgOsMN3BTWKoaZPkLnc91v0VfWdFUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGSLeQ0gyavMSSzLIQYAGPM0NcVSYu1TBe_kLnc90v8shkTVQAAAA=</wm>

Dienstag, 08.00–22.30 Uhr | Mittwoch, 06.00–22.30 Uhr Donnerstag, 08.00–22.30 Uhr | Freitag, 08.00–00.30 Uhr Samstag, 10.00–00.30 Uhr | Sonntag und Montag geschlossen

Ab Twann 19:30 Uhr bis 22:45 Uhr / Ab Lüscherz 20:00 Uhr bis 22:25 Uhr

Menu & Schifffahrt Erwachsene chf 60.- / Kinder 6-14 25.Infos & Buchung (Platzzahl begrenzt) Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-695171/K

6-695462/K 6-694909/K

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

DAS KLEINE GEMÜTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORF WO SICH JUNG UND ALT TRIFFT

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

– Fangfrischer Fisch und ausgewählte Fleischgerichte – Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen – Schöne Terrasse unter der Rebenpergola – Heimeliger Gewölbekeller

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1_10LZVkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17iXgY23b0XZnAEJipUT1ZBK0eMwWcjaHoEZwXRjJYMr220mnzDDeh2ZGHQxKSjkNEQn3eT2ilXtmcQAAAA==</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Restaurant Traube Twann Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71 www.traube-twann.ch

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

Wir freuen uns auf ihren Besuch, Gerhard Lengen und Team

6-695528/K

Viele tolle Sommer-Spielsachen jetzt bei Franz Carl Weber!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7QEACuqiWsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAYAxG4StyvHN_zhVBviYGsVvE7P0nxWI45YGzLGWEr7mte9sK8M7TnLMihQJcBiXzKLzYg2NkVZimcIkMYtP_0HGf1wO9lkBgVQAAAA==</wm>

OC T OP U S WA S S E R SPA S S

Nidaugass se 8 • 25 5 00 Biel • fcw.ch 6-695619/K


p r e l a u m s m c o h S

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

T 032 322 58 05

www.piaggiorama.ch

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit / Loisirs

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

6-695526/K

6-694771/K

Wir garantieren

6-694302/K

Überraschung im

professionelle Beratung Gesundheitsvorsorgge eilmittel ■ Arznei- und Naturhe ■ Babynahrung und -p pflege ■ Gesichts- und Körpe erpflege ■ Sport und Reisen ■

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLc0trY0szPQtTayMTSz0TE0trAxNDSyMDQ3MrQwMTU0NzI3Nza2NjoIADQotefEFKGgBtPngUVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 18 in Ipsach

Sommer – Öffnungszeiten

3. Juli – 2. August 2017 Mo – Fr 09.00 – 12.15 und 15.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr / Sonntag geschlossen

6-693879/K

GENO-Apotheken Biel-Bienne, Lengnau

Bluemestübli – U. Engeli – 032 331 29 30

www.geno.ch

vomFass Biel-Bienne

SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualität. Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

Das ultimative Grillvergnügen für Outdoor-Gourmets bei Casa Cucina Unionsgasse/Molzgasse, 2502 Biel 032 322 88 48

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

Uhr

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-694770/K

Inline Skates Skateboards Scooters

Mountain Bikes City Bikes Rennvelos

Kindervelos Kinderanhänger Elektrovelos

Stand Up Paddle Outdoor / Trekking Running / Jogging

6-695676/K

6-694814/K

BON Gegen Abgabe dieses Bon erhalten Sie 10% Rabatt auf Bekleidung, Schuhe und Accessoires

GUTSCHEIN


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

Restaurant

Seepintli

Seestrasse 37 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch • E-Mail: seepintli@hotmail.ch

Wir haben von Mo bis Sa, 08.00– 23.30 Uhr und So, 08.00–18.00 geöffnet. Bei uns können Sie durchgehend bis 22.00 Uhr So bis 17.00 Uhr warm Essen. 6-694912/K

SCHLOSS APOTHEKE

Von Montag bis Freitag gibt es ein Abwechslungsreiches Mittagsmenü dass Sie auf unserer Homepage finden.

Hauptstrasse 30, 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42, Fax 032 331 94 77

Zum Dessert haben wir eine grosse Glacekarte und eine schöne Auswahl an diversen 6-693373/K Gebäcken.

Nah, persönlich, kompetent

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

6-695196/K

100 FRANCS BON DE VOYAGE

www.cave-des-anges.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Si vous faites une nouvelle réservation entre le 29.06. – 31.10.2017 vous avez une réduction de CHF 100! Valable pour une nouvelle réservation de vacances forfaitaires (vol et hôtel) avec départ jusqu’au 31.12.2017 d’une valeur minimale de CHF 1000. Un bon par dossier. Ne peut pas être cumulé avec d’autres bons. N‘hésitez plus et découvrez notre agence TUI! Votre équipe de TUI Agence de voyage Bienne TUI Agence de voyage, Neuengasse 43–Eisengasse 1, 2502 Bienne Téléphone: 032 344 40 80, Mail: biel@tui.ch, www.tuibiel.ch

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

6-695364/K

LP Fleisch – Biel Geyisriedweg 1, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDEGAPWhZPMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NDE2Nrc0tjPXMDQ2tTAxM9UzNzawNTQyMjA0NzKwMzUwNDYyNLA2tjYyDLAaFHL74gJQ0AcnFe51UAAAA=</wm>

Einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.–. Gutschein gültig vom 29.06.2017– 31.08.2017.

5.–

CHF

GUTSCHEIN

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.00 –12.00 Uhr 14.00 –18.30 Uhr Sa:

8.00 –16.00 Uhr

Tel: 032 341 36 36 | Fax: 032 341 46 46 | verkauf@luethiportmann.ch Top Qualität zu Top Konditionen – profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6-695143/K


r u s o c d n ’ e o te C

Qualität

Ambiente

.–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Seestrasse 2, 2563 Ipsach, Tel. 032 365 50 06, www.restaurant‐soleil.ch, Montag Ruhetag

Bachblüten Schüssler Spagyrik Homöopathie Teemischungen Naturkosmetik Reformprodukte

r u t a N r e te aus d

Alles Gu

Erleben Sie die Vielfalt der Gastronomie auf unserer gemütlichen Garten-Terrasse und lassen Sie sich von unseren originellen Sommerkreationen überraschen. Bestbekanntes

Beefsteak-Tartar Jeden Donnerstagabend

Paella Valenciana

6-694788/K

6-694812/K

Hauptstrasse 40 2560 Nidau 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

6-694859/K

Natur-Zentrum „Steilädeli“

Juravorstadt 2, place du Jura 2502 Biel / Bienne Tel. 032 322 46 56 www.natur-zentrum.ch Schweizer Steine Mineralien Schmuck Farfalla CH Bachblüten Aura Photo Räucherwerk

Pierres suisses Minéraux Bijoux Farfalla CH fleur Dr Bach Photo de l’aura Encens

Das Fachgeschäft das mich versteht.

6-695347/K

Chien & Chat Studen

Zbinden Mercerie im UG Loeb Nidaugasse 50 2500 Biel Bienne Tel: 032 327 31 90

Chien & Chat Sägeweg 2 2##! Studen %$2 $!$ "% "% www.chienchat.ch

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 21.00 Uhr Samstag 8.30 - 17.00 Uhr

Lassen Sie sich von unserem grossen Wollsortiment, von vielen Stoffen und passendem Zubehör verzaubern.

6-694907/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWzMAIAVDe9Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv4jmFUqhdjRsxMG4sxhn_38S3UzeDe9yvXsmfKxtO9ruDECDWtYavViiAvYoRiLmUM4RXBYYC1QSfn2o80wx3iZMzXnAAqe5wZroPq8HnbfKrnIAAAA=</wm>

6-695682/K


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

6-695541/K

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Ihre Inspiration ist unsere Herausforderung

Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel Spurensuche am Bielersee www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNgQAJb9AfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jWe7HjJTOcwqqCqjxkGt7_o6ZjAwfudNuWVfHjNfZzHEkAIdFrGNN6aKtZvKt7TwStgI8nnYZoiL9d2pIV5v3IyrRJFxYpNh3Q7_tzAX5_pR1xAAAA</wm>

Neues Freizeitabenteuer

Kaf K fii f

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I

Ab CHF 18.– (Basis GA)

T Ä U F F E L E N

Hauptt sttrasse 103 2575 Täuffelen Telefon 032 396 47 77 www.kafi-lehmann.ch

Als RailAway-Kombi an jedem Bahnschalter erhältlich.

Unser Unternehmen ist IP-Suisse-zertifiziert. Wir arbeiten nach den Vorgaben von Ur-Dinkel und ips-naturel.ch 6-695631/K

Pendolino Blumen Brügg bei Biel Fabrikladen / Magasin d‘usine Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüssse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schö önen Geschenkideen. Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, less noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos bellees idées dee cadeaux.

Pendolino Blumen Brügg bei Biel

6-695628/K

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche: Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

Wir haben den ganzen Sommer täglich geöffnet seit 1. April Bahnhofstrasse 1

www.pendolinoblumen.ch

6-695771/K

PASTA D’AMORE!

Le nouveau menu du midi* est arrivé - delizioso pour tomber amourex, al dente pour se mettre à genoux. Viva Italia !

losteria.ch R u e d e l a G a r e 1 4 – 2 5 0 2 B i e l / B i e n n e – Te l : 0 5 8 5 6 7 0 2 0 0

*Offe valable lunedi – vendredi entre 11.00 – 15.00 heures

Öffnungszeiten Horaires d‘ouvertures Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di | Ma Do | Je

10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex AG | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 (0)32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex SA | Rue du Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 (0)32 36 62 62 | www.narimpex.ch

6-695625/K

le repa

Pour s de m

idi, petites créatio ns de pâtes avec un e petite salade d’accom pagnem ent


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

                

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

 

für Kräuter, Gemüsesetzlinge, Sommersträusse, Saisonpflanzen, Beeren und Blütenstauden

                  

Jeden Samstag in Biel auf dem Wochenmarkt oder von Montag bis Samstag in der Gärtnerei in Grosaffoltern. 6-695632/K

6-695021/K

HOTEL BÄREN TWANN ***NEU*** MiU SUSHI RESTAURANT Zusätzlich im Hotel Bären Twann

Jetzt

Bahnhofstrasse 6 (in der Passage)

Maintenant Rue de la Gare 6 (dans le Passage)

6-695679/K

www.natural-travel.ch

Natural Reisen Biel AG CH-2501 Biel/Bienne Tel 032 322 05 22 info@natural-travel.ch

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki * Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

6-695648/K

6-694324/K

Ihre Sicherheit ist wichtig - von Kopf bis Fuss.

Unsere Produkte zeichnen sich durch hohen Tragekomfort aus, damit Sie diese gerne tragen. Zudem sind sie äusserst strapazierfähig, robust und langlebig.

von Profi zu Profi 6-694887/K

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss · Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach Telefon 032 397 00 20 · Fax 032 397 00 29 · www.tobler-protecta.ch

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Gurzelenstrasse 37 Hauptstrasse 80 2502 Biel/Bienne 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 Tel. 032 341 17 28 www.metzgerei-schuetz.ch Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

6-695646/K

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P Kreativer Schmuck in Handarbeit

seit 1984

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NgUAZcVreQ8AAAA=</wm>

WA LTER STECK

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

6-695535/K

6-695529/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL27p2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLtHAEpqIizOpqGKp2whZ3MoakIsC0xKMlb97VSnzDDeh2ZGHTASpWijJA73eT14j5iJcQAAAA==</wm>

La carte d’été arrive ! Venez découvrir notre nouvelle carte dès le 19 juin! Die Sommerkarte kommt! Kommen und entdecken Sie unsere neue Karte ab dem 19. Juni! 6-695749/K

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

6-695553/K

6-695627/K

6-695629/K

Gerbergasse 17 rue des Tanneurs 2500 Biel/Bienne 3 Tel. 032 322 93 13 www.musik-krebs.ch, info@musik-krebs.ch

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hLH2u3UknmFgTBzxA0_68YOMSJu1zvoQk_1rYdbQ9CRANzNS4hbqlqcPaUswcaCSOVhUQFNRf97VCnzDDeB2YmGSSgDMijFk33eT0k1sIEcQAAAA==</wm>

Votre spécialiste en musique avec atelier Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier ■ Kompetente Beratung Conseils compétents ■ Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken

Grand choix de toutes les marques

■ Noten Partitions ■ Geschenkgutscheine

bon cadeaux

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-695552/K


Fanta/Sprite

Coca-Cola

11.95

div. Aromen

Classic, Zero oder Light

Preis-Hit

je 6 x 1,5 Liter

6.11.95

70

statt

Ovomaltine oder Caotina Duo-Pack, je 2 x 750 g

17.23.

90

statt

14.21.90 statt

80

80

je 24 x 33 cl

Knorr

z.B. Herbmix Italian 3 x 70 g

12.

90

z.B. Bratensauce Instant 800 g, Aromat 1 kg, Gemüsebouillon 500 g oder Fleischbouillon 850 g

Konkurrenzvergleich

Pesquera Tinto Crianza Ribera del Duero DO, Jahrgang 2014*

16.95

10.90

75 cl

Konkurrenzvergleich

14.80

je 3 Beutel

15.90

15.90

Konkurrenzvergleich

14.

90

Konkurrenzvergleich

22.95

Konkurrenzvergleich

statt

18.95

Davidoff

Hakle Toilettenpapier

Cool Water Homme EdT Vapo 125 ml

24 Rollen

3-lagig: weiss, orange oder blau gemustert, 4-lagig: Kamille, feucht: pflegend, klassisch oder sensitive

25.90

4.95 8.

Auch online erhältlich. ich.

10

je 3 x 42 Tücher

ottos.ch ottos.ch

Meridol

8.95

div. Artikel

Konkurrenzvergleich

5.

95

12.40

11.

7.80

Duo-Pack

25.-

11.95

34.90

4.95

Konkurrenzvergleich

22.65

Auch online erhältlich. ich.

Konkurrenzvergleich

je 30 Rollen

ottos.ch ottos.ch

8.40

2 x 400 ml

Konkurrenzvergleich

110.-

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

95

Konkurrenzvergleich

5.95

9.-

T-Shirt

2 x 75 ml

Persil

Gr. S-2XL, div. Qualitätten und Modellee

Polstergarnitur

Ballon 2-REC, Stoff grau, 328/220 x 90 x 100

891398.8.--

cm

div. Pulver, Gels oder Caps

je 100 WG

statt

23.90

Konkurrenzvergleich

53.85

10.-

• inkl. 9 Kissen • p fl e g e l e ic ht

Preis-Hit

Tanktop

Ellesse Carl Lamy

Toms Original Classics

Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben

Sneaker Herren, Gr. 41-45

Damen und Herren Slipper, div. Grössen & Farben

je 70 WG

39.90

2er-Pack

Konkurrenzvergleich

64.80

17.39.90 statt

60

39.90

Konkurrenzvergleich

59.90

13.-

19.95

Konkurrenzvergleich

45.-

Dr. Sacher’s

für die Haarpflege

Pferde-Gel, Pferde-Balsam oder Pferdebalsam 10 Kräuter

Haarglätter federnde Keramik-Heizplatten, langes Kabel für grosse Bewegungsfreiheit

je 60 WG

Perwoll

11.21.90

div. Sorten

statt

80

je 500 ml Haartrockner 2000 Watt, 3 Heiz- und 2 Lüftungsstufen, ION-Funktion

5.11.95

statt

144-414009/K

90

15.-

Preis-Hit

9.90

Preis-Hit Reisehaartrockner 1200 Watt, 2 Heizstufen

je 50 WG

15.-

Preis-Hit

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


MARKTPLATZ FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) à louer villa 2–5 personnes, 2 ch., salon, TV, cuisine mod., 2 douches, WC. Résid. pool, près golf et plage. 032 341 01 25. TIERE · ANIMAUX Unser 1-jähriger Kater ist am 10. Juni am Weiherweg in Port verschwunden. Er ist rotgetigert und weiss. Spez. Merkmale: 2 weisse Flecken auf dem Rücken und einen schwarzen Punkt auf der rechten Wange. 076 571 45 84. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 60+ Fitgymnastik! Aktiv bleiben mit Spass an der Bewegung. Mi, 10–11 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art sensual heilsam wirkt energetisierend. Mo–Sa 079 884 00 36. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Indische Fussreflexzonenmassage www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68, Cornelia Möri, Bahnhofstrasse, Lyss. Omila Engelberatung Montags, 19–21 Uhr, 0901 000 600 3.– je Minute. Termine für pers. Beratungen Reserv. unter 077 426 04 53, Kosten 100.– je Stunde.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Ich übernehme

6-695921/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

rage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage + Internet. Miete 1589 inkl. NK. 079 238 52 82. Ferienhaus am Murtensee, Badesteg, Boot, 5 Betten, Môtier, 500.–/Woche. 079 697 01 65, Gehrig.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Leubringen, zu verkaufen 61 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Eigentumswohnung, 220 m2, mit Panoramasicht, Terrassen, Garten, 079 249 36 17.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen und Reinigung mit Hochdruck, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Heil-Therapeutin kommt zu Ihnen nach Hause für Blockaden auflösen in allen Lebensbereichen, für einen Termin wählen Sie 079 516 72 81 R. S. Jehle.

Wir sind ein Garagenbetrieb mit 45 Mitarbeiter/innen und sind Hauptvertreter für die Marken Nissan, Fiat, Alfa Romeo, Abarth und Jeep sowie Servicepartner der Marken Chrysler, Dodge und Lancia. Zur Unterstützung unseres Pannen- und Bergungsdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter 100% Pannendienst

I

Ihr Aufgabengebiet – Pannendienst PKW und Motorräder – Unfallbergungen – Abschleppen und Überführungen – Aushilfe Pannendienst für Wochenende und Abende.

0

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir:

VORARBEITER TIEFBAU/ BAUMASCHINIST

Tätigkeit • Bedienen von Baumaschinen wie Pneu- und Raupenbagger • Selbstständige Arbeit nach Plangrundlage • Koordinieren und Rapportieren der Baustellentätigkeiten • Wartung und Pflege der Maschinen und Geräte <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sbQ0sQAAKZpNYA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn32OTWswqKCqvxIFZz_oyR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLU0NgEAlwx2Bw8AAAA=</wm>

v-is3Xs4dg5GYVFBFW4SFff_Ud2wSLNgVnMcGQX3tv117u8kgCq1RzdPtVbI9LASbokFpuCyElSNyvbIpU2Zx_g3gokNQkjxPppr-V6fH9iCVPlxAAAA</wm>

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, unsere Anforderungen erfüllen und mit Stolz unsere Firma präsentieren wollen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Post an Herrn Fred Zwahlen.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und eine interessante Herausforderung suchen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn 032 625 70 10

www.sterkibau.ch 6-695934/RK

5-149948/RK

ri

Kompetent für: ● Sanitär ● Heizung ● Solar ● Planung ● Servicedienst ● Entkalkungen ● Reparaturen

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Zusatzlehre als

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

_X_KSK8z7EYQoJynm0n2moR3f_QRopC_0cgAAAA

Anforderung • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Strassen- oder Tiefbau, mit Berufserfahrung oder Weiterbildung • Gute Deutschkenntnisse • Verständnis für Pläne, AVOR und guter Teamarbeit • Führerausweis Kategorie B

Was Sie von uns erwarten können – Sehr gute Entlöhnung – Moderner Fahrzeugpark und Ausrüstung – Professionelle Organisation und Einsatzplanung – Abwechslungsreiche und Anspruchsvolle Arbeit

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Die Sterki Bau AG ist ein traditionsreiches Familienunternehmen mit 150 Mitarbeitern, das seit über 67 Jahren im Raum Solothurn mit grosser Leidenschaft im Hoch- und Tiefbau tätig ist.

Unsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz und schätzen die hohen Qualitätsansprüche. Sie arbeiten gerne selbstständig und übernehmen die Verantwortung in einer kleinen Arbeitsgruppe.

Was Sie für diese spannende Tätigkeit mitbringen – Sie besitzen eine technische Ausbildung in der Automobilbranche – Haben einen LKW Ausweis oder sind bereit diesen zu machen – Bereitschaft für Arbeitszeiten in der Nacht und an den Wochenenden – Selbständige Arbeitsweise – Freundliches Auftreten – Kundenorientierte Persönlichkeit

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Harley 1200 Sportster, Jg. 97, Custome Bike Umbau, 10’900.–, 079 601 39 46 oder 079 712 12 09, ab 18 Uhr.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

1236216

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

00 06-6 694821

Sanitärinstallateur EFZ <wm>10CEXLKw6AMBAFwBPRvP21LGtIoK4gCL6GoLm_IsEgRk5rYQmfpe5nPQLIQx5FC4XCkpiGsiXyEsjsDLKJTBwu4GCDyvyfvm6pP9f9AuUcWQpYAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTcEAJ0nhygNAAAA</wm>

FERIEN

Yanik Schmalz Dotzigen

Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017, 4-Zi.-Whg. Küche mit GS, Vitroceran, Bad/WC, Keller, Ga-

24. Juli - 07. August 2017

Das Stettler-Team wünscht eine erfolgreiche Zukunft.

3263 Büetigen Tel. 032 / 384 24 40 www.stettler-ht.ch

2557 Studen Tel. 032 / 373 11 83 info@stettler-ht.ch

COIFFURE CATHY <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLU0MQAASV5aTw8AAAA=</wm>

006-695920

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-rbjOK7Hig0xIC5AGzL3_hOow1veuqYV_L2X7Vj2ZACNWlhUpGgvzM95cfaEQwXsL4YI164t-YrhNU76fhBUDZNCxGjY1XWe2hBafmPeDB6rBmkAAAA=</wm>

Bielstrasse 30, 2555 Brügg

Tel. 032 373 14 83 www.coiffure-cathy.ch

006-695940

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NDEHAFQ0GvoNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdG9pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHDYqxZOAmQoIs6U6uyKOoMmMFIJBljLH-R87nuF62pRh9UAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-695947/RK

Keller Tabak AG ist seit vielen Jahrzehnten eines der letzten privaten Detailfachgeschäfte in Biel. Bei uns finden Sie alles rund um den Tabak, sowie ein erlesenes Sortiment feiner Spirituosen. Wir legen grossen Wert auf kompetente und freundliche Beratung unserer Kunden durch gut ausgebildete Mitarbeiterinnen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

flexible Verkaufsberaterin (ca. 20-30 %)

welche bereit ist, den interessanten Bereich rund um den Tabak und die dazugehörenden Accessoires zu erlernen. Sie sind gewohnt exakt und zuverlässig zu arbeiten und haben auch in hektischen Zeiten ein freundliches Lächeln für unsere Kunden. Sie haben eine gepflegte Erscheinung. Ihre Muttersprache ist Deutsch mit guten französich Kenntnissen. Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Keller Tabak AG, Therese Rihs, Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel zu senden. 6-695874/RK

Baumaschinenführer

Universal-Job AG · Papiermühlestrasse 71 · 3014 Bern · www.universal-job.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Tiefbau und Strassenbau suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen Baumaschinenführer.

So süss und verlockend wie das Kundenprodukt selbst – flexibles Arbeitszeitmodell

Ihre Aufgaben umfassen  Bedienen von Pneu- und Raupenbagger (1.5-25t) (und ev. Walzen)  Wartung der Maschinen  Beihilfe bei übrigen Arbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1sDABANVAZM4NAAAA</wm>

Ihr Profil  Ausbildung als Baumaschinenführer mit mehrjähriger Berufserfahrung  Zuverlässig, motiviert und flexibel  Gute Deutschkenntnisse mit Erfahrung im Rapport wesen  Leistungsorientiert <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MLCxNrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrA3MDYyMDQ3MrQwNjQ0NTY1OglLGliZEDQotefEFKGgCpZH6FVAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen  Umfassende Einarbeitung  Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit  Ein dynamisches und innovatives Unternehmen  Leistungsorientierte Entlöhnung Ihre Bewerbung schicken Sie an: Brogini AG, Südstrasse 8, 3250 Lyss Tel: 032 387 06 66 / www.broginiag.ch E-Mail: personal@broginiag.ch 6-695884/RK

Die Schweizer Zucker AG (SZU) verarbeitet als einziges Unternehmen in der Schweiz Zuckerrüben und versorgt den Schweizer Markt mit Zucker und den landwirtschaftlichen Sektor mit anfallenden Futtermitteln. Die SZU beschäftigt an den Standorten Aarberg BE und Frauenfeld TG rund 250 Mitarbeitende. Das Unternehmen sucht zur Verstärkung des Unterhaltsteam einen

Mechaniker mit Erfahrung (80 - 100%) „Im Herbst sowie im Frühling mehr arbeiten, dafür im Sommer frei haben“. In dieser Funktion werden Sie ein einzigartiges Arbeitszeitmodell anfinden und dabei sehr abwechslungsreiche Aufgaben wahrnehmen können. Als Mechaniker arbeiten Sie sechs Monate (Januar-März / Juni-August) in der Werkstatt im Tagesbetrieb, fertigen vielseitige mechanische Teile mittels konventionellen Bearbeitungszentren und warten oder reparieren diverse Komponenten aus der Produktionsumgebung. Ein weiterer wichtiger Bestandteil Ihrer täglichen Arbeit ist die Betreuung der Lernenden (Polymechaniker). Im Herbst (OktoberDezember), während der Zuckerproduktionsphase, oder bei Bedarf im April-Mai, sind Sie an der Front tätig und arbeiten im 3- bis 4-Schichtbetrieb z.B. als Schlosser, Anlagebediener oder als Pneu-Lader-Fahrer. Wir suchen einen verantwortungsbewussten sowie sehr selbständig agierenden Mechaniker mit soliden Kenntnissen in der Bearbeitung von mechanischen Teilen mittels konventionellen Werkzeugmaschinen. 3- bis 4-Schichtbereitschaft sowie das Interesse Lernende auszubilden, sind weitere Kriterien, die Sie erfüllen. Während der Zuckerproduktionsphase wird das Umfeld hektischer, hier können Sie mit Ihrer absolut verlässlichen Arbeitsweise und Ihrer hohen Flexibilität sowie Belastbarkeit punkten. <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqctel3aCS4BYEwc8QNO-vGDjEif_ytRaW8G1Zt2PdgwBMaCA0slpSj-yecraAa1WwzKRVWMH041JHjKO_RuCitZNiReh9sHSf1wOG2935cQAAAA==</wm>

Auf einen Blick – 3 überzeugende Vorteile geniessen! 1. Abwechslungsreicher Job mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen 2. Verantwortung übernehmen und dabei Ihr technisches Wissen an junge Fachleute weitergeben 3. Ein äusserst flexibles Arbeitszeitmodell (auch Teilzeit möglich) Lust, sich auf dieses Abenteuer einzulassen? Packen Sie diese Chance! Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen und Sie noch näher über diese Stelle informieren zu dürfen! Alessandro DiDonato · Telefon 031 370 80 80 · a.didonato@universal-job.ch

5-150102/K


#*/( 0 !+A'7JF,1J I

127-238538/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

K1F @7F'17C7J G7F DH6HFC H87F J,%3 L7F71J(,0 FAJ5 817D7 D%3"J7 37++72 F7JH@17FC7

$0&!*%%/",'+).)-

'H87FJ7 :=%37 '1C N+,C$ 6=F M1D%3 !,87$1''7F '1C >7JDC7F 57F*A'157 K,J8D%3F*J.7 D73F $7JCF,+ 57+757J 917C$1JD O<> BE)/0 4 <:-!: O<> &E)/0 <,(7J ?1F ;3F ;JC7F7DD7 57?7%.C# K1F 6F7A7J AJD ,A6 ;3F7 :HJC,.C,A6J,3'7/ ● ●

2563 Ipsach,

Seestrasse 2 3.5-Zimmer-Wohnung im 3. OG Charmante, geräumige Wohnung (76 m2) mitten in Ipsach. Laminat- und Plattenböden, offene Küchen-/Wohnzimmer-Landschaft, grosser Balkon. Badezimmer mit Wanne.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjA1tgAAlHgPKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey3dD5UERxAEv4agub_i4xCTSSazLOEJH9O87vMWBLWIWnWrQffUkIP5sQ2BrKZgGUkqWvPy-6UCINDfR5Cf3EmhCrTbUNN1nDc6rkOMcgAAAA==</wm>

– Netto-Miete Fr. 1 240.00 – Akonto Fr. 250.00 – Parkplatz à Fr. 40.00 kann dazu gemietet werden.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

4 ½-Zimmerwohnung

Parkett- und CV-Böden, Küche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1’020.-- + Fr. 230.-- HNK.

2 ½-Zimmer-Dachwohung

127-238218/K

Laminat- und Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Garage verfügbar. Tel. 032 328 14 45 6-695935/K

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NLEAAMUppWoNAAAA</wm>

Details unter: www.immoscout24-Code 825960 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NLEwtrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYG5gbGRgaG5lCJQxNDU2M7I2NrY0NXBA6NGLL0hJAwDonGMlVQAAAA==</wm>

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-695948/RK

Night Club Cabaret KISS

Bar

Biel

400.–

CHF

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit zwei verglasten Balkone

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

>> komplett sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort >> Platten- und Parkettböden >> Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe >> EHP kann dazu gemietet werden >> öV. und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe >> Ein Lift ist vorhanden

www.presse-biennoise.ch

KIRSCHEN

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli,, Tel. 079//963 89 74

Verkauf ab Hof <wm>10CAs

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_YllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BGywYxlRSApYBcUyecIwF6jNCWdTGrDXoy1_kfK77BW5ANCxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGJzIyKZiYPhKlZUAwQzEuekgJbaInvWuvxFzue6X0CkpG1UAAAA</wm>

127-239271/K

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-695855/RK

Fust Küchen & Badezimmer

SONDERVE R KAUF

LINO

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Angebote gültig bis 23. Juli 2017

COSIMA

Jetzt profitieren! 50 Ausstellungsküchen zum ½ Preis!

KMU im Seeland bietet Bürodienstleistungen

in den Bereichen Sekretariat und Buchhaltung an. Das Angebot umfasst allgemeine Sekretariatsarbeiten in Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch, Finanz-, Lohn-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Die Arbeiten werden im OutsourcingSystem getätigt und im Stundensatz abgerechnet. Diskretion und eine streng vertrauliche Behandlung der Daten sichern wir Ihnen zu. Haben Sie Personalengpässe oder keine Zeit für administrative Arbeiten? Auf unsere Hilfe können Sie zählen! Wir sind auch an Langzeitlösungen interessiert. Senden Sie uns Ihre Anfrage unter Chiffre U 006-695936, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

6-695939/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-695965/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

AEGERTEN, Grenzstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

5

7 3

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NLIAAEOO_zwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NLIwtrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyDfwNzA2MjA0NzK0MDEwMjU2MTS2tjY0sTEAaFHL74gJQ0AfchlWFUAAAA=</wm>

Wohnung mit Fernsicht Im Bözingenquartier vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine

sonnige 3-Zimmerwohnung mit Balkon

Vier Beispiele:

Offene Küche mit GKK und GS Wohnzimmer mit Essecke ● Parkett-/Laminatböden ● Balkon mit Weitsicht ● Lift und Keller vorhanden Mietzins Fr. 1'060.- + HK/NK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen die helle Wohnung persönlich. 127-238001/K ●

Sonderverkaufspreis nur Fr. 9’850.–

Sonderverkaufspreis nur Fr. 14’300.–

Vorher: Fr. 12’080.– Sie sparen: Fr. 2’230.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjAwMAQAGFE1fQ8AAAA=</wm>

Vorher: Fr. 16’750.– Sie sparen: Fr. 2’450.–

Masse ca. 240 × 240 cm.

144-415325/RK

inkl. Markengeräte und Montage ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Einbauspüle ü vollintegr. Geschirrspüler A+ ü Kühlschrank **** A++ ü Edelstahl-Einbauherd A ü Edelstahl-Dunstesse E

Umbauen und Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Renovieren. mit Gratis-Offerte. 2. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage mit eigenen Schreinern.

<wm>10CFWKqw7DMAwAv8jR2ZGTuIZVWTUwjYdMw_t_1AcruNOB2_f0ws26vT7bOxW1LlYHaKp7CVpqUDxq0gxD-0LUjo8ej19OoTCvR2hiTELqGWMyKP_v7wDu-eLUcgAAAA==</wm>

Masse ca. 300 + 120 cm.

Neuwertige Küchen, die auf Ihren Grundriss angepasst werden!

inkl. Markengeräte und Montage ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Einbauspüle ü vollintegr. Geschirrspüler A+ ü Kühlschrank **** A++ ü Edelstahl-Einbauherd A ü Edelstahl-Dunstesse E

Alles aus einer Hand.

6-695928 8/K

HIOB

4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und auf Wunsch 12 Jahre auf alle Geräte. 5. Eigener Service für alle Reparaturen. 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/ Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt. 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG.

40 Ausstell-Badmöbel zum ½ Preis!

Perfekte Umbauorganisation von A bis Z:

Drei Beispiele:

Zwei Beispiele:

Vorher

räumt und entsorgt

zu fairen Preisen 032 322 61 64

Brockenstube Biel G.-F.Heilmannstr. 16 www.hiob.ch

2540 Grenchen SO

6-693070/RK

Überbauung «Haldenstrasse» An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

CONTEMPO Management AG, 3250 Lyss

LYSS Industriering 7a

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.–

Vorher

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Nachher Komplettsanierung mit bodenebener Dusche

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Nachher Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Nähe der Autobahnausfahrt Lyss Nord 2 vermieten wir per Januar 2018 eine 570m grosse mit Lastwagen zugängliche Gewerbehalle mit 2 Garagen und einem Ausstellungsraum. Halleneinfahrt mit Lieferwagen ist möglich. Die Halle ver- fügt über 2 Toilettenanlagen und könnte somit auch aufgeteilt werden. 160 m2 Bürofläche im OG können dazu gemietet werden. 6-695768/RK Reichlich Parkplätze. Für Dokumentationen + Besichtigungstermine

127-238593/RK

Mail: dph@contempo.ch Tel: 079 / 446 96 26


www.aufdembielersee.ch

NEU

Mit dem Leiter des Weinbaubetriebs Olivier Perrot, alias Käptn Oli,

regionaltypischen Spezialitäten – darunter Weinsuppe mit flambierter

vergnüglich durchs Drei-Seen-Land schippern und geniessen…

Treberwurst oder geräuchtem Felchen aus dem Bieleree auf den Tisch und ser vier t da zu die her vorragenden Weine aus seinem Keller.

«Ehrlichkeit ist mein Grundsatz,

«Die Freiheit, mich an keinen Fahrplan halten zu müssen, teile ich

auf dem Schiff und beim Wein»,

gerne mit meinen Gästen. Wir können uns die Zeit so einteilen, wie

verrrät uns Olivier Perrot, Wein-

es uns gefällt», freut er sich. Und gute Gründe an Bord zu gehen,

produzent und Reeder mit aus-

gibt es viele: Vom Firmenanlass mit Kunden oder Mitarbeiter über

sergewöhnlichem Engagement.

Geburtstagsfest und romantischer Abendrundfahrt bis zur Kapitäns-

Das Weingut «Cave Perrot» im

Trauung – alles ist möglich. Dabei ist der Käptn mit unverwüstlich

reizvollen Örtchen Twann liegt

guter Laune gleichzeitig Garant für lockere Stimmung – manchmal

seit 1756 in den Händen seiner

soll das Wasser rund um sein Schiff mit einer ausgelassenen Fest-

Familie. Olivier Perrot führt es in

gesellschaft fast zu kochen beginnen, hört man sagen…

achter Generation und brennt für

Wenn ihr ein Erlebnis jen-

die vielfach prämierten Erzeug-

seits des Alltäglichen plant,

nisse. Die im naturnahen An-

seid ihr mit Käptn Oli gut

bau herangereiften Trauben des

beraten. Auf Anfrage orga-

Weinguts Perrot werden zu hun-

nisiert er auch mehrtägi-

dert Prozent per Hand gepflegt

ge Ausflüge inklusive aller

und geerntet, denn die Steilla-

Transporte. So erhält ihr hier

gen sind nicht mit dem Traktor

tolle Programme aus einer

zu bewirtschaften. «Chasselas

Hand und müsst euch um

ist unsere Spezialität, ein super

nichts kümmern. Ob golfen, Wein degustieren, eines der

be ist nicht einfach zu handhaben, Sie benötigt im Ausbau viel Finger-

zahlreichen Museen besuchen oder mit Trottinetts druch die Wein-

spitzengefühl, um das Aromen-Spiel zu einem Spitzenwein zu führen.»

berge fahren, das 3-Seen-Land hat viel zu bieten!

Viel Fingerspitzengefühl, Gastfreundschaft und Humor beweist Olivier Perrot, alias Käptn Oli auch, wenn er mit seiner «MS Bielersee»

Käptn Oli | MS Bielersee GmbH

Fest-Gesellschaften mehrere Stunden oder einen ganzen Tag lang

Dorfgasse 36, 2513 Twann

über die drei durch Kanäle verbundenen Seen dieser wunderbaren

Tel. 032 315 19 00

Landschaft oder auf der idyllischen Aare schippert. Aus seiner win-

info@aufdembielersee.ch

zigen Bordküche zaubert er eigenhändig mehrgängige Gerichte mit

www.kaeptnoli.ch

Chartern Sie das Schiff und erleben Sie einen unvergesslichen Tag mit Ihren Freunden!

Abendfahrten vom 18.7 – 23.8 Dienstag bis Samstag

Geburtstagsfest-Idee 1:

(nur auf Reservation, diverse Tage bereits ausverkauft)

Snackkörbli / Fisch- oder Käsebrötli ** Matrosensalat ** Rossfilet vom Grill oder Bielerseefelchen Olis Kartoffeln und eine San Marzano Pesto-Tomate ** Dessert

M enu & Schifffahrt

Erwachsene

chf 60.- / Kinder 6-14 25.-

Max. 42 Plätze pro Fahrt. Ab 8 Personen wird die Fahrt durchgeführt.

Auf Anmeldung öffnen wir gerne auch von Montag bis Samstag unsere Kellertür.

Ihr Geburtstagsfest auf See

10 Jahre Oli’s Schifffahrt & 60 Jahre MS Bielersee

Ab Tw ann 19:30 Uhr bis 22:45 Uhr Ab Lüscherz 20:00 Uhr bis 22:25 Uhr

Cave Perrot Dorfgasse 36 2513 Twann Kommen Sie vorbei!

Wein, fruchtig, spritzig und fein. Leicht, mit feiner Säure. Aber die Trau-

Jubiläums-Angebot

Jeden Dienstag von 17 – 20 Uhr Degustation unserer ausgezeichneten Weine!

11.00 12.00 16.30 17.45

Uhr Apéro im Weinkeller in Twann mit Chäs / Brot / Wy (chf 18.-) Abfahrt Schiff Route nach Wunsch (2-Seenfahrt, Aarefahrt, u.v.m.) Ankunft Tw ann Ende des Festes Menu-Idee Rousseau chf 52.Rauchfischbrötli ** Felchenfilet / Sauce Chasselas / Gemüsereis ** Niedergegarte Kalbslende im Alpenkräutermantel Sauce Capitaine / Gratin / Bohnen / Tomate ** Schiffgemachtes Niidle-Rum-Chüechli / Apfel / Himbeere

Na kw27 2017  

Na kw27 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you