Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 27

| Donnerstag, 7. Juli 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Untersuchungsbericht für Trinkwasser

Ae0702 006.690088

Fachstelle für Altersfragen Sommerpause Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 – altersbeauftragte@bruegg.ch Ae0703 0 06.690138

Baupublikation, Projektänderung Bauherrschaft: Jeryan Immobilien AG, Hauptstrasse 26, 2577 Finsterhennen. Projektverfasser: Architekturbüro Fritz Jungi, Bachpromenade 25, 1796 Courgevaux. Bauvorhaben: Neubau von vier Einfamilienhäusern, ein Doppeleinfamilienhaus sowie Autounterstände und Aussenparkplätze. Projektänderung: Teilunterkellerung von zwei Einfamilienhäusern, und ein Doppeleinfamilienhaus. Strasse/Parzelle: Schüracher 12c, 12e, 12f, 12g, Parzellen Nrn. 1216 bis 1220. Koordinaten: 626.970/225.960. Nutzungszone: Wohnzone W2C. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Juni 2016 bis 2. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.feuerwehrbellmundport.ch.

Wahlanordnung Urnenwahl

Die gemäss Artikel 275d der Lebensmittelverordnung vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität im Verbandsgebiet wird durch die Seeländische Wasserversorgung sichergestellt. Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 9. Juni 2016 an der Kirchstrasse 29 in Aegerten wurde von der Wessling AG in Lyss mikrobiologisch und physikalisch-chemisch untersucht. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften. Die Wasserhärte beträgt 28.2°fH 30. Juni 2016 Gemeindeverwaltung Aegerten

– Öl/Chemie (2x) – Hilfeleistungen (3x)

Bellmund

Ae0701 006.689956

Am Sonntag, 25. September 2016, findet im Verhältniswahlverfahren (Proporz) folgende Urnenwahl für die Amtsdauer 2017 bis 2020 statt:

Port, 7. Juli 2016 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port Be0703 0 06.690116

Wahl von vier Mitgliedern des Gemeinderats

An die Anwohnerinnen und Anwohner der Keltenstrasse in Bellmund

Die Wahlvorschläge sind bis spätestens 44 Tage vor dem Wahlgang, das heisst bis am Freitag, 12. August 2016, 16 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Bellmund einzureichen (Art. 96 OgR). Der Wahlvorschlag muss von mindestens fünf Stimmberechtigten unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlags ist nicht zulässig. Stimmberechtigte dürfen nicht mehr als einen Wahlvorschlag für das gleiche Amt unterzeichnen. Die Wahlvorschläge müssen Familienund Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten. Zu seiner Unterscheidung von anderen Vorschlägen muss jeder Vorschlag eine geeignete Bezeichnung (Partei, Wählergruppe) tragen (Art. 98 OgR). Zwei oder mehr Wahlvorschläge können durch übereinstimmende schriftliche Erklärung der Unterzeichnenden oder ihrer Vertreter/innen miteinander verbunden werden (Listenverbindung, Art. 104 OgR).

Umbau der Keltenstrasse Die Aus- und Neubauarbeiten für die Keltenstrasse sind im 2015 erstellt worden.

Stille Wahl (Art. 114 OgR) Übersteigt die Gesamtzahl der Kandidatinnen und Kandidaten aller Listen die Zahl der zu besetzenden Sitze nicht, werden sie alle vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung als gewählt erklärt. Diese Tatsache wird im Nidauer Anzeiger bekannt gemacht.

Sollte die Witterung dies nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einen Tag verschoben.

Gemeinderat Bellmund

Falls Sie Fragen haben, können Sie sich an folgende Personen wenden:

Es stehen nun die Fertigstellungs- und Deckbelagsarbeiten an. Die Fertigstellungsarbeiten werden unter Verkehr erbracht. Damit der Werkverkehr in die Industriezone während des Deckbelags nicht unterbrochen wird, müssen die Arbeiten an einem Abend erstellt werden. Die Vorarbeiten werden unter Verkehr ausgeführt. Es ist vorgesehen, die Belagsarbeiten am Mittwoch, 13. Juli 2016, ab 17 Uhr auszuführen. Dazu wird die Strasse ab 18 Uhr gesperrt.

Wir bitten Sie, sich entsprechend zu organisieren und hoffen auf Ihr Verständnis für die notwendigen Behinderungen im Zusammenhang mit dieser Baustelle.

Be0704 0 06.690119

Inkraftsetzung Reglement über die Spezialfinanzierung der Elektrizitätsanlage Bellmund EAB (StromVG)

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund Frau Petra Balmer, Tel. 032 333 70 90 Örtliche Bauleitung Schmid & Pletscher AG Bauingenieure ETH/SIA/USIC Hauptstrasse 66, 2560 Nidau Herr Pascal Möri, Tel. 032 332 20 30

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat von Bellmund bekannt, dass das von der ordentlichen Gemeindeversammlung am 31. Mai 2016 genehmigte Reglement über die Spezialfinanzierung der Elektrizitätsanlage Bellmund EAB (StromVG) per 1. Januar 2016 in Kraft tritt. Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bellmund, 7. Juli 2016 Gemeinderat Bellmund

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens. Nidau, 5. Juli 2016 SCHMID & PLETSCHER AG Thomas Hofmann

Be0705 006.690129

Baupublikation

Be0702 0 06.690117

Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1601. Gesuchsteller: Alexander und Brigitte Stämpfli, Stöcklerengasse 10, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Herr Alain Fallet, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Parzelle: Nr. 934.

Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Januar 2016 bis Juni 2016 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (3x) – Insekten (11x) – Wasser/Elementar (2x)

Koordinaten: 585.510/216.880. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 12, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Schutzobjekt: Liegenschaft erhaltenswert. Bauvorhaben: Abbuch der bestehenden Liegenschaft Stöcklerengasse 12. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be0701 006.689939

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Sanierungen Schulhaus Bärlet I und Gemeindehaus; kantonale Beiträge Auf Gesuch des Gemeinderates an die kantonale Denkmalpflege hin, hat der Regierungsrat an die Kosten für die Gesamtsanierung des Schulhauses Bärlet I einen Beitrag von Fr. 115 000.– und an die Renovationskosten des Gemeindehauses (Fassade und Dachneueindeckung) einen solchen von Fr. 30 000.– gesprochen. Die Auszahlung dieser Beträge (Finanzierung durch den Lotteriefonds) erfolgt unter der Bedingung, dass für jedes Objekt ein Unterschutzstellungsvertrag unterzeichnet wird (Schutzumfang für das Gebäude in seiner äusseren Erscheinung). Der Gemeinderat hat die Verträge für beide Gebäude genehmigt. Rainstrasse und Friedhofweg; Kredit für Belagssanierung Für dringende Belagssanierungen an der Rainstrasse sowie am Friedhofweg hat der Rat einen Kredit von Fr. 50 000.– gesprochen. Soziale Dienste; Personelles Anstelle von Sozialarbeiterin Esther Larsen Cadotsch konnte mit Frau Lena Müller, wohnhaft in Bern, eine geeignete Nachfolgerin engagiert werden. Brügg, 4. Juli 2016 Der Gemeinderat

Gestützt auf Artikel 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird bekannt gegeben, dass folgender Gemeindeerlass revidiert worden ist:

Sicherheitsverordnung vom 22. September 2003 Begründung Anpassungen in den Artikeln 6, 12 und 13.

Reklame 6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlrM89RSYGVUFMpiQGHE-qzgjmZMdiYsPxFzue6X7xl6_VUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

Br0704

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Genehmigung Der Gemeinderat hat am 25. April 2016 die Änderungen mit Inkrafttreten per 1. Juli 2016 beschlossen. Brügg, im Juli 2016 Der Gemeinderat

Br0703 006.690113

Brügg, im Juli 201 Bauverwaltung Brügg

Burgergemeinde Brügg Das Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2016 liegt gemäss Artikel 68 des Organisationsreglementes der Burgergemeinde Brügg ab dem 8. Juli 2016 während 30 Tagen bei der Kassierin Dora Rawlyer, Haldenstrasse 32, 2555 Brügg, auf. Einsichtnahme in das Protokoll kann nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. 032 373 36 91 während der Büroöffnungszeiten genommen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat, Burgergemeinde Brügg, 2555 Brügg, erhoben werden. Der Burgerrat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt danach das Protokoll. Der Burgerrat

Br0702 006.690087

Fachstelle Altersfragen Sommerpause Die Fachstelle Altersfragen ist von Montag, 11. Juli bis Freitag, 5. August 2016, geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen eine schöne Sommerzeit. Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 – altersbeauftragte@bruegg.ch Br0706 006.690137

Bau- und Reklamepublikation Gesuchsteller: Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg. Bauvorhaben: Aufstellen eines Werbemittelträgers (freistehend, einseitig, unbeleuchtet). Standort/Parzelle: Neubrückstrasse 13, Parzelle Nr. 409. Nutzungszone: Uferschutzzone Sektor ZPP. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie gemäss Artikel 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 L it a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juni 2016 Bauverwaltung Brügg

zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br0701 006.690004

Baupubikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Keller Wärme + W asser Service AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Wiederherstellung der ursprünglichen Fassade und Erstellung eines Ausgangs auf Terrasse. Standort/Parzelle: Bielstrasse 15, Parzelle Nr. 447. Nutzungszone: Kernzone K3. Schutzzone/Bauinventar: «erhaltenswert» gemäss Bauinventar der Gemeinde Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 8. August 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-

Br0705 006.690120

Verkehrsbehinderungen im Brüggmoos am 16./17. Juli 2016 sowie am 23./24. Juli 2016.

Der Gemeinderat und das Personal gratulieren herzlich zu diesem beruflichen Erfolg und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

Ip0701 006.690016

Epsach Baupublikation

gemäss Artikel 36 Absatz 3 BauG Gesuchsteller: Julia und Theo Ritz, Hauptstrasse 1, 3800 Unterseen. Projektverfasser: baubuero.biel, Markus Bolliger, Freiestrasse 24, 2502 Biel. Bauvorhaben: Um- und Ausbau bestehendes Wohnhaus; Ersatz der Ölheizung durch Erdsondenheizung; Abbruch Nebengebäude Nr. 2a und 2b; Neubau Wohnhaus auf Baufeld 2. Parzelle/Standort: 984, Baarstrasse 2, 3272 Epsach. Zone: Überbauungsordnung Nr. 3 + Chalberweid. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleiten des häuslichen Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 7. Juli bis und mit 6. August 2016.

Jens

Wir machen die Grundeigentümer auch noch speziell darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Epsach, 4. Juli 2016 Gemeindeverwaltung Epsach

Ep0701 006.690108

Mörigen, 28. Juni 2016 Die Baukommission

Die Bushaltestelle Höhe Liegenschaft Hungerberg 12 wurde bislang über das Privatgrundstück erreicht. Damit zukünftig die Privatsphäre der Bewohner berücksichtigt werden kann, muss die Haltestelle verschoben werden. Ausserdem führt die SWG auf diesem Streckenabschnitt in nächster Zeit die Sanierungsarbeiten an der Wasserleitung durch. In Absprache mit der Postauto AG und der Kantonspolizei muss die betroffene Haltestelle daher per 15. Juli 2016 bis auf Weiteres aufgehoben werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Je0701 006.690143

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 27. Juni 2016, hat der Gemeinderat: • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West genehmigt und dem Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; • das Schreiben des Regierungsstatthalters mit der Aufforderung an die Gemeinden, bei der Suche nach Kollektivunterkünften für Asylsuchende aktiv mitzuhelfen, diskutiert. Die Gemeinde Mörigen verfügt über keine leerstehenden Hallen oder Liegenschaften, die den Minimalanforderungen betreffend Platzzahl entsprechen. Mörigen, 30. Juni 2016

Mö0701

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher längs Strassen und Wegen

Hermrigen Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 12. August 2016 geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten per Telefonbeantworter 032 381 12 50 oder per E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden. Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien. Hermrigen, 16. Juni 2016 Der Gemeinderat

Vorübergehende Aufhebung Bushaltestelle Höhe Liegenschaft Hungerberg 12

Jens, 5. Juli 2016 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

He0701 006.689874

Ipsach Lernende Gemeinde; erfolgreiche Abschlussprüfungen Die Lehrabschlussprüfungen mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis haben erfolgreich abgeschlossen: – Bettex Annick, Kauffrau (Gemeindeverwaltung) – Enz Pamela, Fachfrau Kinderbetreuung (Kindertagesstätte Makena) – Salzmann Marina, Fachfrau Kinderbetreuung (Kindertagesstätte Makena) – Shanmugaratnam Sinthuja, Kauffrau (Gemeindeverwaltung)

Wir ersuchen alle Strassenanstösser und Grundeigentümer, diese Vorschriften zu beachten und die Bäume, Hecken und Sträucher, wo erforderlich, bis spätestens 31. August 2016 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden und die übrigen Massnahmen innerhalb der gleichen Frist durchzuführen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde diese Massnahmen ohne weitere Mahnung zulasten der Grundeigentümer vornehmen.

KT0707 006.690149

Siehe Publikation unter Rubrik Kanton.

pflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Das Gesetz über den Bau und Unterhalt der Strassen und das Gemeindebaureglement schreiben vor, dass Bäume, Hecken und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m und – wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird – bis auf Lampenhöhe von einhängenden Ästen freizuhalten; – Über Geh- und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahrzeuge); – Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,80 m nicht überschreiten; – Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hineinwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Im Weiteren gilt es zu beachten: – Der Abstand von elektrischen Leitungen hat mindestens 1 m zu betragen; – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind soweit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt; – Die Strassenanstösser haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig, Blattwerk und Baumnadeln zu reinigen; – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen auf einen Abstand von 2 m v on der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes zurückverlegt werden; – Bei gefährlichen Strassenstellen sind Kulturen (z. B. Mais, Getreide) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzu-

Mö0701 006.689998

Nidau Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: – Beltifa Ghoufrane, 2001, tunesische Staatsangehörige – Lidon Mateo Maria del Mar, 1963, spanische Staatsangehörige – Casamayor Gracia Ubaldo, 1963, spanischer Staatsangehöriger – Casamayor Lidon César, 1999, spanischer Staatsangehöriger – Kebsi Taha, 2002, tunesischer Staatsangehöriger – Kebsi Yassin, 2003, tunesischer Staatsangehöriger – Merloi Duarte Venâncio Mariana, 1977, rumänische Staatsangehörige – Duarte Venâncio Daria, 2005, rumänische und portugiesische Staatsangehörige Verordnung GERES Der Regierungsrat hat eine Revision der Verordnung über die Harmonisierung amtlicher Register beschlossen. Dies führt dazu, dass die Gemeinden ihre Berechtigungsregelungen für den Zugriff auf die kantonale Gemeinderegistersystem-Plattform (GERES) ebenfalls anpassen müssen. Der Gemeinderat hat die Verordnung GERES entsprechend geändert. Ni0701

Genehmigung eines Erlasses Der Gemeinderat von Nidau hat am 28. Juni 2016 eine neue Verordnung über die Berechtigungsregelung Gemeinderegistersysteme (GERES) erlassen. Die Änderung tritt per 1. Juli 2 016 in Kraft. Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation beim Regierungsstatthalter Biel/Bienne Beschwerde geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni0702 006.690079

Prüfungserfolge Die nachstehenden Mitarbeitenden und Lernenden der Stadtverwaltung Nidau haben ihre Weiterbildung oder Lehre erfolgreich abgeschlossen. Herzliche Gratulation. Lernende – Rosa Solmaz Celik, Lernende Stadtverwaltung: Kauffrau EFZ (B-Profil) – Julen Gil Escudero, Lernender Stadtverwaltung: Kaufmann EFZ (E-Profil) Berufsmaturität – Rahel Nobs, BMS-Praktikantin Einwohnerschalter: Berufsmaturität II – Sophie Rudin, BMS-Praktikantin Infrastruktur: Berufsmaturität II Weiterbildungen – Christina Engel Wysseier, Sachbearbeiterin Bildung, Kultur und Sport: Sachbearbeiterin Personalwesen – Isabelle Mühlethaler, Sachbearbeiterin Finanzen: Diplomierte Finanzverwalterin – Jana Nydegger, Sachbearbeiterin Einwohnerschalter: Fachausweis Gemeindefachfrau – Sonja Rothen, Sachbearbeiterin Finanzen: Sachbearbeiterin Personalwesen Ni0703 006.690078


während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung.

Orpund

Schwadernau

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!

Hundetaxe 2016

Gemeindeverwaltung Safnern

Die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr wird im August fällig. Den registrierten Hundebesitzern und -besitzerinnen stellen wir die Hundetaxe im August 2016 automatisch in Rechnung. Falls Sie einen Hund besitzen oder neu keinen Hund mehr besitzen und dies noch nicht gemeldet haben, melden Sie sich bitte bis Ende Juli 2016 bei der Gemeindeverwaltung.

Sa0702 006.690086

Fachstelle für Altersfragen Sommerpause Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 – altersbeauftragte@bruegg.ch Sa0703 0 06.690139

Die Dauermarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Bei Verlust können Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung, gegen eine Gebühr von Fr. 5.–, bezogen werden. Hunde, welche am 1. August 2016 noch nicht drei Monate alt sind, sind von der Taxe befreit. Wir empfehlen Ihnen, bei der Gemeindeverwaltung eine Hundemarke für Fr. 5.– zu beziehen, damit Ihr Haustier registriert ist. Wir fordern die Hundehalter und -halterinnen auf, die Robidogs zu benützen und den Kot ihrer Hunde nicht liegen zu lassen! Die Bestimmungen bezüglich Tierhaltung sind zu beachten. Tiere sind so zu kontrollieren, dass Drittpersonen nicht belästigt und gefährdet werden. Orpund, Juli 2016 Gemeindeverwaltung Orpund

Or0701 006.690094

Port Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port und der Gemeindebetriebe EWV bleiben während den Sommerferien von Montag, 11. Juli bis Freitag, 12. August 2016 nachmittags geschlossen. Die Schalter sind jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Baupublikation Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft, Löffel + Schumacher, Herrengasse 7c, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: Architekturbüro Löffel + Schumacher, Herrengasse 7c, 2554 Meinisberg. Bauvorhaben: Erstellen von vier EFH mit PWUnterständen nach Artikel 75 BauG auf Stammparzelle Nr. 403 (spätere Einzelabparzellierung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Meinisberg; Alpenstrasse/Gür; Parzelle Nr. 403; Bauzone W2. Ausnahmen: Unterschreiten Abstand zu Gemeindestrasse (Art. 81 SG, Art. 24 GBR). Arealinterne Gestaltungsfreiheit gemäss Artikel 75 BauG. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 8. August 2016. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Po0701 006.690048

Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Januar 2016 bis Juni 2016 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (3x) – Insekten (11x) – Wasser/Elementar (2x) – Öl/Chemie (2x) – Hilfeleistungen (3x) Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.feuerwehrbellmundport.ch. Port, 7. Juli 2016 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port Po0702 0 06.690114

Sommer-Öffnungszeiten 2016 Gemeindeverwaltung Safnern Am Freitag, 8. Juli 2016, ist die Gemeindeverwaltung aufgrund der Einweihungsfeier der SafnernBrücke ab 11 Uhr geschlossen. Während der Sommerferien vom 11. Juli 2016 bis am 29. Juli 2016 ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Vormittag Nachmittag Montag 8–11.30 Uhr geschlossen Dienstag geschlossen 14–17.30 Uhr Mittwoch 8–11.30 Uhr geschlossen Donnerstag geschlossen 14–17.30 Uhr Freitag geschlossen geschlossen Am Montag, 1. August 2016, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 2. August 2016, stehen wir Ihnen

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 – altersbeauftragte@bruegg.ch Sn0702 0 06.690141

Baupublikation Bauherrschaft: Ramush und Nexhat Shabanaj, Hauptstrasse 40, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: Charles Francois Schenk, Architekt, Mattstall 81 E, 3531 Oberthal. Bauvorhaben: Überdeckung Garagenvorplatz. Standort: Hauptstrasse 40, Parzelle Nr. 290. Koordinaten: 589’884/219’764. Nutzungszone: Dorfkernzone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 1. Juli 2016 bis am 2. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su0701 006.689987

Studen Fachstelle für Altersfragen Sommerpause Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Scheuren Fachstelle für Altersfragen Sommerpause Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 – altersbeauftragte@bruegg.ch Sn0702 0 06.690140

Hundetaxe 2016 Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird im August fällig. Die Taxe beträgt gemäss Gebührenreglement Artikel 29 bzw. Gebührentarif vom 1. Juni 2013 Fr. 50.– pro Hund. Die uns gemäss AMICUS-Datenbank bekannten Hundehalter und Hundehalterinnen erhalten demnächst die Rechnung für das Jahr 2016 zugestellt; diese ist zahlbar bis Ende August 2016.

Safnern

Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Sa0701 006.690054

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Die Gemeindeverwaltung

Fachstelle für Altersfragen Sommerpause

Bisher bei der AMICUS-Datenbank oder der Finanzverwaltung noch nicht registrierte Hundehalter und Hundehalterinnen, die keine Rechnung erhalten, sind gebeten sich bis Ende Juli 2016 bei der Finanzverwaltung zu melden, Tel. 032 355 15 23 oder E-Mail: finanz@scheuren.ch. Junghunde, die am 1. August 2016 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben gemäss Artikel 13 des Hundegesetzes für das laufende Jahr taxfrei; sie sind jedoch bei der Gemeinde sowie der AMICUS-Datenbank registrieren zu lassen. Sn0701 006.690018

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 – altersbeauftragte@bruegg.ch St0702 0 06.690142

Baupublikation 2. Projektänderung

Gesuchsteller: Nicole und Renzo Quattropani, Stockweg 13, 2557 Studen. Projektverfasserin: Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung, Fabienne Heiniger, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 50, Parzelle Nr. 1108, W2, 2’589’845/1’217’925. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation, Versickerung des Regenabwassers, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 27. Juni 2016 Bauverwaltung Studen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

St0701 006.690017

St0701 006.689988

Baupublikation Bauherrschaft: Senn Management und Beteiligungen AG, Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar. Projektverfasserin: GHZ Architekten AG, Sägetstrasse 5a, 3123 Belp. Bauvorhaben: Neubau Logistikzentrum/Lagerhalle. Standort: Schaftenholzweg 28, Parzelle Nr. 947, Koordinaten 589´950/217´450, Gewerbezone (G), Schutzzone Sagibach. Ausnahmen: Wasserbaupolizeibewilligung (Art. 48 Wasserbaugesetz in Verbindung mit Art. 29 Gemeindebaureglement); Bauten im Grundwasser (Anhang 4 Ziff. 211 Abs. 2 GSchV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 8. August 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 4. Juli 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Gesuchsteller: Urs Schwab, Aareweg 31, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7C, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit Einstellhalle. Projektänderung: Verzicht auf Unterkellerung, Verzicht auf Pfahlfundationen und Spundwände; Nutzung EG neu: Gewerbe, Garagen und Nebenräume, inklusive Fassadenänderung und Änderung Umgebungsgestaltung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 77, Parzellen Nummern 857 und 858, ÜO Kernzone Ost, K3, 2’589’615/1’218’020. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Zone A. Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. August 2016.

Studen, 29. Juni 2016 Bauverwaltung Studen

Baupublikation

St0703 006.690103

Sutz-Lattrigen Öffentliche Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 9. Juni 2016 In Anwendung von Artikel 69 Organisationsreglement der Gemeinde Sutz-Lattrigen geben wir bekannt: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2016 liegt vom 8. Juli bis am 8. August 2016 bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Dieses kann während der Öffnungszeiten (bitte Sommeröffnungszeiten beachten) eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. SL0702 006.690107

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Baupublikation, Projektänderung Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, vertreten durch den Gemeinderat, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Architektengemeinschaft Lanz Architekten und bauzeit architekten GmbH, per Adresse Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen.


Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die Projektänderung sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0701 006.689993 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Gemeinderat An der Sitzung vom 4. Juli 2016 hat der Gemeinderat über den Vertrag zur Datenhaltung und Nachführung der Geodaten (Leitungskataster, Zonenplan, Grundbuchpläne usw.) der Gemeinde beraten, und diesen genehmigt. Die Geodaten werden immer reichhaltiger und vielfältiger nutzbar, was gemäss Geoinformationsgesetz auch erwünscht ist. Hardware, Software und Anforderungen an die Geodaten sind schnellen Zyklen unterworfen und es ist davon auszugehen, dass der Geodaten-Wartungsaufwand gross bleibt und die verschiedenen Informatiksysteme von Bund/Kanton/Gemeinden/Geometer voneinander abhängig sind. Neben der Nachführung muss laufend die Komptabilität von Software, Datenbanken und Datenmodellen der Geodaten sichergestellt werden. Datentreuhänder/Datenverwalter der Gemeinde Täuffelen ist das Geometerbüro GeoplanTeam AG Hutzli+Kluser. Bis jetzt wurden die Kosten für die Datenverwaltung jeweils nach effektivem Aufwand budgetiert. Es hat sich jedoch gezeigt, dass dieser Aufwand jeweils höher ausfällt, als wenn mit dem Geometer ein Datenverwaltungsvertrag abgeschlossen würde, welcher jährlich, in Abhängigkeit der Einwohnerzahl und Teuerung, gleichbleibende Kosten garantiert. Der Datenhaltungsvertrag hat sich bei den Gemeinden im Zuständigkeitsbereich des Kreisgeometers durchgesetzt, so dass mittlerweile rund 80% der Gemeinden nicht mehr nach effektiven Aufwand budgetieren. Mit Einführung der Verordnung über den Leitungskataster (VLK) ist der öffentliche Zugriff (WebGis) gesetzlich vorgeschrieben. Das GeoplanTeam AG Hutzli+Kluser stellt nach Artikel 4 VLK die Datenverwaltungsstelle dar. Sie ist verpflichtet, laufend die aktuellen Geodaten der

Werke zusammenzuführen, die Daten zu verwalten und zu sichern sowie einen kontrollierten Zugang zum Leitungskataster, Zonenplan, Grundbuchplan usw. zu gewähren.

Sonntag, 24. Juli 2016 vorgesehen. Die Arbeiten werden nur bei guter Witterung ausgeführt. Schlechtwetter hat eine Verschiebung der Arbeiten auf das nachfolgende Wochenende zur Folge.

Die wiederkehrenden Kosten für die Datenhaltung (Zonenplan, Leitungskataster) betrugen bisher Fr. 4260.–/Jahr (ohne MwSt.). Neu hinzukommen wiederkehrende Kosten für WebGis von Fr. 4273.–/Jahr (ohne MwSt.). Der Gesamtaufwand pro Jahr beträgt somit Fr. 8533.–.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die anstehenden Arbeiten und wünschen Ihnen eine angenehme Sommerzeit.

Gemeindeschreiberei Täuffelen

www.a5-biel-bienne.ch

TG0701

Kantonsstrasse Nr. 22, Murten–Lyss Dauer: Montag, 18. Juli 2016, 14.15 Uhr bis ca. 19 Uhr Verkehrsführung: Durchfahrt Kerzers für sämtliche Verkehrsteilnehmer gesperrt Kantonsstrasse Nr. 237, Aarberg–Ins Dauer: Montag, 18. Juli 2016, 14 Uhr bis ca. 18.45 Uhr Verkehrsführung: Durchfahrt Ins und Müntschemier für sämtliche Verkehrsteilnehmer gesperrt

Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau KT0701 006.690148

Ve0701 006.689985

Büro- und Schalterschliessung

Twann-Tüscherz Reduzierte Öffnungszeiten im Hochsommer Vom 11. Juli bis 12. August 2016 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag Dienstag, Donnerstag und Freitag Mittwoch

14 bis 18.15 Uhr 8.30 bis 11.30 Uhr ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Tw0701 006.689962

Während der Zeit von Freitag, 15. Juli 2016 bis und mit Freitag, 29. Juli 2016 (Betreibungsferien) bleiben die Schalter und die Telefone des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel nach 14 Uhr geschlossen. Die Schalter und die Telefone sind durchgehend von 8 bis 14 Uhr geöffnet.

Information Entrave à la circulation à Brügg, Giratoires Erlenstrasse Des travaux de revêtement de chaussée sont prévus dans le périmètre des giratoires de l'Erlenstrasse à Brügg, dans la zone du Centre commercial.

Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Thomas Allemann Ve0702

Ces travaux peuvent causer diverses perturbations sur l'axe Erlenstrasse, Mittelstrasse et Wasserstrasse. La rue sera balisée et en partie réglée par un service de la circulation et des feux de signalisation sur une voie unique. La ligne de bus no 7 sera annulée les dimanches. Veuillez consulter les informations locales aux arrêts du bus.

006-686399

Pikettdienst Nidau Service de piquet Nidau

Ces travaux sont prévus les week-ends du samedi 16 au dimanche 17 juillet et du samedi 23 au dimanche 24 juillet 2016. L es travaux ne seront effectués que par beau temps. En cas du mauvais temps, ils seront reportés au week-end suivant.

Walperswil Baupublikation

006.690019

Gas/Wasser Gaz/Eau: 032 321 13 13 Elektrizität Électricité: 0844 121 175 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrQEAJZkTooNAAAA</wm>

Gesuchsteller und Projektverfasser: Andreas Schwab, Aarbergstrasse 34, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Grünfuttersilos. Standort: Aarbergstrasse 34. Parzelle Nr.: 457. Koordinaten: 2’584’500/1’211’400. Zone: Landwirtschaftszone A. Das Bauvorhaben ist zonenkonform gemäss Verfügung vom Amt für Gemeinden und Raumordnung vom 27. Juni 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. August 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 5. Juli 2016 Baukommission Walperswil

Nous remercions les usagers de la route de leur compréhension pour les désagréments engendrés et vous souhaitons de bonnes vacances.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjS0trQ0sjPXNTM2sjM0s9I0tDawMzA2MjA0MzK0MTE2NTc5CQkaWRoYEDQo9efEFKGgC-qGeNVQAAAA==</wm>

Wasserqualität Qualité de l’eau: www.esb.ch/wasserqualitaet www.esb.ch/qualite-eau

Office des ponts et chaussées du canton de Berne Construction routes nationales www.a5-biel-bienne.ch

KT0702 0 06.690146

www.esb.ch

Verschiedenes Sportliche Veranstaltung Tour de France 16. Etappe Montag, 18. Juli 2016

Diverses

WA0701 006.690144

Verkehrserschwerungen und Verkehrssperrungen Im Kanton Bern kommt es infolge der sportlichen Grossveranstaltung Tour de France, zu Verkehrserschwerungen und Verkehrssperrungen auf diversen Bundes-, Kantons- und Gemeindestrassen.

Kanton

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die Verkehrsbehinderungen und -sperrungen sowie um Befolgung von Anweisungen der verschiedenen Streckenposten. Ebenfalls kann es infolge nicht vorhersehbarer Ursachen zu situativen Änderungen der jeweiligen Sperrzeit kommen.

Info Verkehrsbehinderungen Brügg Kreisel Erlenstrasse

Diverse Bus- und Bahnverbindungen (ASM, BLS, RBS, Bern Mobil, STI, Postauto) werden während der Veranstaltung nicht betrieben. Nähere Auskünfte erteilt die zuständige Betreiberin.

Bei den Kreiseln auf der Erlenstrasse in Brügg, im Bereich des Einkaufscenters, sind Deckbelagsarbeiten vorgesehen. Diese Arbeiten haben diverse Behinderungen auf der Achse Erlenstrasse, Mittelstrasse und Wasserstrasse zur Folge. Die Strasse wird teilweise im Einspurbetrieb mittels Verkehrsdienst und Lichtsignalanlage geführt. Die Busverbindung der Linie 7 fällt jeweils am Sonntag aus. Bitte beachten Sie die örtlichen Informationen an den Haltestellen. Die Arbeiten sind an den Wochenenden von Samstag, 16./Sonntag, 17. Juli und Samstag 23./

Wir gratulieren unserem Lehrling Michael Helbling zur bravourös bestandenen Prüfung als Motorradmechaniker EFZ, mit der Note 5,3.

Für Auskünfte bezüglich der Befahrbarkeit von Gemeindestrassen-Anschlüssen an die erwähnten Strassen steht die Kantonspolizei Bern über die Infoline zur Verfügung: 031 638 68 68 (Bürozeiten) Verkehrssperrungen Kantons- und Gemeindestrassen Kantonsstrasse Nr. 237.1, Ins–Täuffelen Dauer: Montag, 18. Juli 2016, 14 Uhr bis ca. 18.45 Uhr Verkehrsführung: Durchfahrt Ins für sämtliche Verkehrsteilnehmer gesperrt

Für die Zukunft wünschen wir ihm nur das Beste!

Ryser Moto-center 3273 Kappelen Tel. 032 392 12 69 www.rysermoto.ch

006-690136

Bauvorhaben: Diverse Rückbauten, Anbau und Aufbau Schulhausanlagen und Mehrzweckhalle Grünweg 1; Neubau einer unterirdischen Schutzraumanlage; Gesamterneuerung technische Anlagen und Umbau Schulhaus Schulstrasse 7. Projektänderung: Änderung Einmündung Grünweg in Lattrigenweg; neue Anordnung der Abstellplätze für Motorfahrzeuge und Fahrräder; Anpassung Umgebungsgestaltung; Wärmenutzung mittels Erdwärmesonden; erstellen eines ContainerProvisoriums für Garderobe und Dusche/WC für maximal zwei Jahre ab Baubeginn. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Schulstrasse 7 u nd Grünweg 1, Parzellen Nrn. 55, 24 und 826, Koordinaten 2’582’870/1’216’375; Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Schutzobjekt: Erhaltenswertes Gebäude (Schulstrasse 7) gemäss Bauinventar der Gemeinde Sutz-Lattrigen. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes zum Grünweg durch Parkplätze und ContainerProvisorium (Art. 80 SG/Art. 212 Abs. 2 Bst. k GBR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016.

Diverses

Total Ausverkauf 80% Rabatt auf alle Waren Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 17 Uhr

006-690036

Freitag, 8. Juli, 10 bis 20 Uhr / Samstag, 9. Juli, 9 bis 17 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszSwNAEAOwBGNw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MLM0sDQBAIX_YhwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL19F2K5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4c3e9hyZ8LG3d2xYMcCGYwyUEOWkONkkCDxg8g21mzYDWOv12qgCeMN7ncQQfrMROoqO4pus4bzB0-1xxAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvJZ-UmpIyLgJguAxBM3-FQSDuO7c3ssIX0tb97YVOAZ4IrUURqNpsSspshBgAfvEo8VrJErSJef_oeM-rwdazhJJVQAAAA==</wm>

Sonderverkauf bis Ende Juli 2016 017-069094

3210 Kerzers Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel PILGERWEG BIELERSEE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Woche vom 8. bis 14. Juli 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 11. bis 15. Juli 2016 Pfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39

• Samstag, 9. Juli, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Mit Rosemarie Soncini (Flöte), Anne Rüegsegger (Texte). Eintritt frei

• Sonntag, 10. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Karin Schneider • Sonntag, 10. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten (Orgel und Klavier), Vikar Johannes 10 Uhr, Chorraum-Gottesdienst zum Knoblauch Thema Genesis 41 – Befördert und • Montag, 11. Juli, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal beauftragt; Pfarrerin Beatrice Grimm, Ligerz, Café Zwischenhalt Orgel: Christine Ryser • Donnerstag, 14. Juli, 12 Uhr, Pfarrsaal • Mittwoch, 13. Juli, 8 Uhr, liturgisches Twann, Mittagstisch Morgengebet in der Kirche Bürglen, Aegerten Pikettdienst 4. bis 10. Juli: Vikar Johannes Knoblauch, Tel. 079 748 75 09 • Donnerstag, 14. Juli, 15 Uhr, Gottesdienst 11. bis 31. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, im Betagtenheim «Im Fahr», Brügg Tel. 079 439 50 98 Pfr. Hans Ulrich Germann

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 8. Juli, 20 Uhr, Locus Dei: Andacht

• Donnerstag, 14. Juli, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Elisabeth Zurbrügg aus Dotzigen erzählt Sommergeschichten

• Freitag, 8. Juli, 6.30 bis 07.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 10 juillet, 10 Uhr, Sainte-Cène, commun avec Bienne à l‘église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure N. Manson

• Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey

(Ortstarif)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Katholische Pfarrei Lyss 15. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 9. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas Sonntag, 10. Juli 11 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler und Diakon Th. Weber

So/Di 10/07 21h30

TIERARZT

JANIS: LITTLE GIRL BLUE

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Ins, Marienkirche

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 10. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 14. Juli Kein Gottesdienst

Feuerwehrnotruf 118

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal / Quand la météo ne joue pas le jeu, les 6-690053/K films sont projetés en salle. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntagabend Lob fällt aus

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Evangelisches Gemeinschaftswerk

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Hausarzt Notfall Seeland

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Marianne Weber Ara-Treff, Kinderhüte

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNQUAoX_07A8AAAA=</wm>

Amy Berg, USA 2015, 103‘, E/d,f »» Janis Joplin war nicht nur eine der einflussreichsten Rockikonen der Welt und eine Göttin des Gesangs. Sie inspirierte auch eine ganze Generation und eroberte neues Terrain für weibliche Rocksängerinnen nach ihr. Neben all ihren turbulenten Liebesaffären und ihrer Drogensucht gab es eine Konstante: Sie war bis zu ihrem Tod im Alter von 27 Jahren komplett ihrer Musik ergeben. Janis Joplin est l’une des artistes les plus impressionnantes et une des plus mythiques chanteuses de rock et de blues de tous les temps. Mais elle était bien plus que cela: au-delà de son personnage de rock-star, de sa voix extraordinaire et de la légende, le documentaire Janis nous dépeint une femme sensible, vulnérable et puissante.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

017-069055

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDUGALEKY9wNAAAA</wm>

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Deniz Gamze Ergüven, F/D/T 2015, 97‘, Ov/d,f »» Sommeranfang in einem türkischen Dorf. Als Lale und ihre vier Schwestern nach der Schule beim Herumtollen mit ein paar Jungs im Meer beobachtet werden, lösen sie einen Skandal aus. Ihr Verhalten hat Konsequenzen: Benimmunterricht ersetzt die Schule und erste Ehen werden arrangiert. Die temperamentvollen Schwestern halten aber zusammen und beginnen sich gegen die ihnen gesetzten Grenzen aufzulehnen… C‘est le début de l‘été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, le ménage remplace l’école et les mariages commencent à s’arranger. Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlkAKllUKWBpEPKWcFRGsRnOkBZSk8OEl7_Q-Vz3C8DSYRtUAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Diverses

MUSTANG

ZAHNARZT

9.30

Woody Allen, USA 2015, 96’, E/d,f »» Der Philosophieprofessor Abe Lucas ist emotional am Ende. Kurz nach seiner Ankunft in einem Kleinstadt College, treten zwei Frauen in Abes Leben. Zum einen Rita, eine gelangweilte Lehrerin, zum anderen Jill Pollard seine brillante Studentin. Abes gequälte Persönlichkeit zieht Jill magisch an. Reiner Zufall ändert alles, als die zwei ein Gespräch zwischen zwei Unbekannten mithören und in die Geschichte hineingezogen werden… Professeur de philosophie, Abe Lucas est un homme dévasté sur le plan affectif. Peu de temps après son arrivée dans l’université d’une petite ville, Abe entame deux liaisons. D’abord, avec Rita Richards, collègue en manque de compagnie. Ensuite, avec Jill Pollard, sa meilleure étudiante. C’est alors que le hasard le plus total bouscule le destin de nos personnages dès lors qu’Abe et Jill surprennent la conversation d’un étranger… Sa/Sa 09/07 21h30

www.notfall-seeland.ch 9.15 11.15 Zahnärztlicher Notfalldienst für 17.00 Erwachsene und Kinder

WALPERSWIL/BÜHL

• Dienstag, 12. Juli, 12 Uhr, Seniorinnenund Senioren-Mittagstisch, Restaurant Kreuz Walperswil. Voranmeldung Tel. 032 396 10 37

• Donnerstag, 14. Juli, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis à vis Ruferheim

0842 24 24 24

Sonntag, 10. Juli Kein Gottesdienst

• Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Simon Jenny, Organistin Satomi Kikuchi

PORT

APOTHEKEN

11.30

17.00

Mittwoch, 13. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier

• Samstag, 9. Juli, ab 19 Uhr, Kirchenkino mit Apéro im Pfarrhaus und um ca. 22 Uhr Filmbeginn. Gezeigt wird der Film «Don Camillos Rückkehr». Bei schönem Wetter Open Air und bei schlechtem Wetter in der Kirche Walperswil

IPSACH ZENTRUM

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

• Nächster Gottesdienst in Täuffelen Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrerin Mariette Schaeren, Orgel: Marisa Flückiger

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Dienstag, 12. Juli, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Christ-König Christ-Roi

IRRATIONAL MAN

9.45

Rue de Morat 50

deutsch

• Sonntag, 10. Juli, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der Nachbargemeinden.

NIDAU

Missione Italiana italiano

Kürzeweg 6

Abdankungsdienste bis 22. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Aebistr. 86, Biel

Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72

www.kg-taeuffelen.ch

www.ref.ch/nidau

deutsch français 17.00 castellano

PIETERLEN Ök. Zentrum

TÄUFFELEN

NIDAU

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Pfarramtsferien vom 11. bis 24. Juli. Stellvertretung: Pfarrerin Doris Lehmann, Ligerz, dorislehmann@besonet.ch Tel. 079 812 48 08

• Mittwoch, 13. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Sa So/di/do 17.00 10.00 11.00

Spitalzentrum

Geyisriedweg 31, Biel

• Sonntag, 10. Juli, 10.30 Uhr, Fischerhütte Strandgottesdienst – «wie ein Baum, am Wasser gepflanzt…» mit Pfr. Daniel Ritschard und den Musikgesellschaften Sutz-Lattrigen und Bellmund Wort-Stille-Gesang: Wiederbeginn am 17. August

• Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Klosterhof der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller E-Piano: K. Grunder Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Tel. 032 355 10 16

Juravorstadt 47, Biel

Fr/Ve 08/07 21h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 9./10. Juli 2016

italiano deutsch kroatisch

SUTZ-LATTRIGEN

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

deutsch français italiano

OPEN AIR 08/07 – 14/08/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

006-687631

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJTFpa0bpVhzEvYs4-_-TrZtwD47HteYa8W2r-1kPJ4BSgBWoujCikDotFJOww2AMspUMAl0k_fqQATDQZzO-QZ_CgXLXVOJz3S9obgnwcgAAAA==</wm>

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Auf Voranmeldung können diverse Modelle besichtigt werden.

005-139841

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

005-133545

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott.

Zentrale

Informationen: www.emb-online.ch

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Telefon +41 32 391 82 82

Ärzte

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY2NTEFADrcX-ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY2NTE1NrQ1MLPXMTayNjUz0jczNrA0NDSyMDQzMrA0tjE1NzSwtzayNzoDoHhBa9-IKUNADnj6JyVAAAAA==</wm>

Dr. med. A. Rothenbühler

006-690032

006-689871

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch

Lyss

3292 Busswil bei Büren <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDYCAKGdPv0NAAAA</wm>

www.spitex-seeland.ch Walperswil

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZey1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAKjJosk4QlERKMRMAU9JlUN4uSWt24_EPO57pf1AjhWlMAAAA=</wm>

Herzliche Gratulation! Wir sind stolz auf den erfolgreichen Lehrabschluss unserer Lernenden als Fachfrauen Gesundheit EFZ und gratulieren herzlich Nathalie Eggli (Kappelen), Susanna Fecker (Oberwil b. Büren), Leslie Gerber (Walperswil), Anja Känel (Lyss), Jeanine Kiefer (UrtenenSchönbühl), Karin Novello (Siselen), Niranthari Sivanadiyan (Busswil) und Karin Trachsel (Dotzigen) Wir wünschen ihnen viel Freude im Beruf und alles Gute für die persönliche Zukunft. Wir investieren in die Zukunft: Auch im 2017 bieten wir sechs Lehrstellen Fachfrau oder Fachmann Gesundheit EFZ an. www.spitex-seeland.ch

Die Praxis bleibt vom 18. Juli bis 1. August 2016 geschlossen

Geschlossen vom 16. Juli bis und mit 1. August 2016 www.praxis-busswil.ch

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Bestattungsdienste

006-686674

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>


006-689925

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZ

Sie haben Ihre Ausbildung erfolgreich in der Schweiz abgeschlossen und vielleicht bereits Berufserfahrung gesammelt. Sie sind sich gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie sind mobil und haben einen gültigen Fahrausweis.

Publireportage

FILMPODIUM

OPEN AIR 08/07 – 14/08/2015

Dann sind Sie genau der richtige Berufsmann den wir suchen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDIFAPZk-DUNAAAA</wm>

Ebenfalls ist die

DER PERFEKTE PARTNER. FÜR WELCHEN JOB AUCH IMMER.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAe98jDCmFUiUV1JUx4TbYFCftNDRUzUtSJ__R477vB7vkaypVQAAAA==</wm>

Lehrstelle als Elektroinstallateur EFZ für 2017

zu vergeben. Bist du interessiert für die vierjährige Lehre, dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen zu.

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen

elektro‐iseli.ch info@elektro‐iseli.ch Telefon 032 396 36 16

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Kundenmaurer Hochbau <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ1MAcAgmH-yw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTAHADye2uANAAAA</wm>

- Selbstständiges Arbeiten im Kundenbereich, Rapportwesen.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TmtbRloZKs2yAIfg1Bc3_FxyFGzGRaS2d8LHXd65YCICjK5BjT4Dy4ZUzGVkoioAqJWcwEMcJ_P5VHFOjvQ0-GdjEykA5dIHwd5w3KcFXHcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHoqVAqaqkhZC4Jxq4gG3mqlw5BFnCii__ofO57heN5tWpVQAAAA==</wm>

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT

Es ist Sommerzeit im Filmpodium Biel/Bienne. Die Leinwand ist auf der Terrasse aufgespannt und die Bar ist mit Bio-Glaces beladen: Endlich kann man wieder Filme unter den Sternen geniessen. Im Programm haben wir unter anderem die neuesten Filme von Woody Allen IRRATIONAL MAN und Pedro Almodovar JULIETA. Französisches Kino ist am besten vertreten mit Jacques Audiards DHEEPAN und Patrice Lecontes UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ. Aus Belgien erfahren wir, dass es Gott gibt und er in Bruxelles lebt (LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT). Im Iran fahren wir Taxi mit Jafar Panahis (TAXI TEHERAN). Ein kulinarisches Erlebnis – aber nur zum Anschauen – wird AN – VON KIRSCHENBLÜTEN UND ROTEN BOHNEN aus Japan bieten. AN – VON KIRSCHENBLÜTEN UND ROTEN BOHNEN

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA0NgEAHa27Pg8AAAA=</wm>

Der neue Transporter. Erhältlich in der grössten Variantenvielfalt und mit dem niedrigsten Verbrauch seiner Klasse.

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_p1o1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bICV_TvO7zFgRQpDRwsNChJjJUS3LXgCMrWEbSGtGa_bjUZxTorxG4IHdSrAq9Oy1dx3kDKWZutHEAAAA=</wm>

Für jeden Auftrag das richtige Modell: Der neue Transporter kommt mit der neuesten wirtschaftlichen Motorengeneration und bietet einen besonders sparsamen Verbrauch ab durchschnittlich 5,5 l/100 km. Dazu bietet er auf Wunsch ein einzigartiges Antriebskonzept aus Doppel­ kupplungsgetriebe DSG und Allradantrieb 4MOTION. Bei über 500 Varianten finden Sie immer die richtige. Der neue Transporter. Die beste Investition bereits ab CHF 22’700.–*. *

006-690134

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Als gemeinnütziger, parteipolitisch und konfessionell unabhängiger Verein setzen wir uns für die Anerkennung, die Förderung und die Vermittlung von Freiwilligenarbeit ein.

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstr. 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11

Suche

be

n da rüb er er

r ber eden da rüb e n darüber er red übrede en da r ennd darübeürberre dee n r red arü be n darbüerber red rüber redde n arn d ü reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

n

ar ü

de

red

r

r rede be den darü re er dar en

en

da

ar ü nd reden

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDczNQQAN6HTtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uzEP8Uj6lZ1QFygitOZ-08ghre840ht-Hvu53t_JQMsJOGmnKzaNli6t21EwjEEbI_fB8JDslZx99sJXTuNpReFDaEKK1k65zVX-9T9BXGAW-9pAAAA</wm>

Darf auch renovationsbedürftig sein. Tel.: 027 946 07 70

Telefon • chaT • Mail

012-287651

Einwohnergemeinde Worben Der bisherige Stelleninhaber nimmt eine neue berufliche Herausforderung an. Deshalb ist auf den 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Wegmeister 100% neu zu besetzen. Aufgaben – Pflege und Unterhalt der Gemeindestrassen, Trottoirs, Busunterstände und Flurwege – Pflege und Unterhalt von Bachläufen, Hecken und Grünflächen – Betreuung Abfall-Sammelstelle – Kontrolle und Unterhalt des Kanalisationsnetzes – Winterdienst, Pikettdienst – Mithilfe bei Anlässen (Beflaggung, Strassensperrung usw.) – weitere Aufgaben nach Weisung der Behörden Anforderungen – abgeschlossene handwerkliche Berufslehre/Landschaftspflege oder mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Tätigkeit – Führerausweis Kat. B – Flexibilität, Organisationstalent, Selbstständigkeit, pflichtbewusste Arbeitsweise – Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Winterdienst) – Freude an Kontakt und Umgang mit der Bevölkerung – Wohnsitznahme in der Gemeinde oder in der näheren Umgebung Wir bieten – interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit in lebhaftem und vielseitigem Umfeld – fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien – neues Werkhofgebäude (Ende 2017) Sind Sie motiviert, initiativ und zielstrebig? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Diese ist bis am Freitag, 29. Juli 2016 zu senden an: Gemeindeverwaltung Worben, Hauptstrasse 19, 3252 Worben. Nähere Auskunft erteilt gerne Frau Barbara von Dach, Bauverwalterin, unter Tel. 032 387 20 52. 006-690081

(Anstellung oder Mandat, befristet bis Ende 2018) Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.benevol-bielbienne.ch unter der Rubrik aktuell Ihre Bewerbung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bis 5. August 2016 schriftlich oder per Mail bei:

Gemeinderat Worben

Weitere Auskünfte: Christine Brassel, leitung@benevol-bielbienne.ch, (032 322 36 16) oder Jan Gnägi, Präsident, jan.gnaegi@bluewin.ch, (079 299 37 77)

006-690104

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

Familienferien in Westpeloponnes/Griechenland

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

VALLEY OF LOVE nous offre du grand art dramatique avec Gérard Depardieu et Isabelle Huppert. Les jeunes filles de MUSTANG proposent également une prestation remarquable dans l‘un des plus beaux drames de 2015. EIN MANN NAMENS OVE et DAS EWIGE LEBEN présentent deux adaptations de romans pleins de suspense et d‘absurdité. La Nuit Kunstverein du 12.8. nous permettra de découvrir dans JOURNEY IN SENSUALITY ANNA HALPRIN & RODIN la relation fructueuse entre danse et sculpture et le 23.7. nous aurons l‘occasion de discuter avec Res Balzli au sujet de son film TINOU. Et tout cela à ciel ouvert! Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal / Quand la météo ne joue pas le jeu, 6-690050/K les films sont projetés en salle.

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

Tel. 032 332 78 98

JOURNEY IN SENSUALITY

C‘est l‘été au Filmpodium Biel/Bienne. La toile est installée sur la terrasse et le bar approvisionné avec des glaces bio: il est à nouveau temps de s‘offrir un film sous les étoiles! Au programme figurent entre autres les derniers films de Woody Allen IRRATIONAL MAN et de Pedro Almodovar JULIETA. Le cinéma français est bien représenté avec DHEEPAN de Jacques Audiard et UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ de Patrice Leconte. De Belgique, nous apprenons que Dieu existe et qu‘il vit à Bruxelles (LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT). En Iran, nous roulons en taxi avec Jafar Panahi (TAXI TEHERAN). Et du Japon nous parvient une expérience culinaire à «goûter» avec les yeux AN – LES DÉLICES DE TOKYO. VALLEY OF LOVE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

006-687978

Nidau

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F23yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQyTgKHWXRJTSJqEVJhihMStHuCWLGebLX-R8rvsFl7b-81QAAAA=</wm>

Projektleiter/in 30%

BENEVOL Biel und Umgebung Christine Brassel, Geschäftsleiterin Bahnhofstrasse 30, 2502 Biel

Inserieren bringt Erfolg!

de

rr deedne

de r re n da

r

Ein-/Mehrfamilienhaus (zu kaufen)

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b reden er re da n e b d d ü d ber redarüber reden dar arüber reden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDUAAAtbakUNAAAA</wm>

Für den Ausbau unserer Dienstleistungen und Angebote in die Region Seeland suchen wir als Träger des Projektes „Förderung des Regionalen Gemeinwesens im Seeland“ per September 2016 oder nach Vereinbarung eine/n 006-689507

reden darü erreden darürebdeer ndre r darübber reden da b rüb er re ü ber darüebnerdreaarerüdürbebrneerdernedddaarü den dar

Grosse Schauspielkunst gibt es zu sehen mit Gérard Depardieu und Isabelle Huppert in VALLEY OF LOVE. Auch beeindruckend ist die Leistung der Mädchen von MUSTANG, eines des schönsten Dramas von 2015. Die zwei Romanadaptierungen EIN MANN NAMENS OVE und DAS EWIGE LEBEN sorgen für Spannung und Absurdität. Bei der Nuit Kunstverein am 12.8. entdecken wir in JOURNEY IN SENSUALITY ANNA HALPRIN & RODIN die fruchtbare Beziehung zwischen Tanz und Skulptur und am 23.07. diskutieren wir mit Res Balzli über seinen Film TINOU. Und das alles unter freiem Himmel.

Perfekte Herbstferien für die ganze Familie: 1 Woche im Familienzimmer (Meerblick, separates Schlafzimmer) im Grecotel Olympia Riviera Thalasso in Kyllini, direkt am kilometerlangen flachabfallendem Sandstrand, ab CHF 3736.00 für 2 Erwachsene und 2 Kinder (inkl. Flug ab Zürich mit Air Berlin, Halbpension. Abreise z.B. am 27.9.2016.). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCwMAUAdy6Kqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tppS4dKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4eQPCsgpKZUsOKeGJASpgH9HUEeL1xymeEaC_hjAQtKORGil3cynXcd6NXnMHcQAAAA==</wm>

Wir beraten Sie gerne! MUSTANG 006-690085

www.filmpodiumbiel.ch


144-401714

«Der beste Moment für die beste Unterhaltung.» Patrick Habegger, Swisscom Shop Solothurn Swisscom TV 2.0 – das beliebteste Fernsehen der Schweiz. Wechseln Sie jetzt und profitieren Sie vom persönlichen Wechselangebot im Swisscom Shop Ihrer Region. <wm>10CAsNsjY0MdE1MTA0NzQBAMPVSysNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA0NzQxNrC0MzPWNzC2szQ3M9S1NjawMzYwMjA0MzK0MLE3MDQ2NLayNLoJwDQotefEFKGgBLcVPIVAAAAA==</wm>

Informieren Sie sich über Ihr

PERSÖNLICHES

WECHSELANGEBOT

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

006-689532

006-690089

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQHABHcAjgNAAAA</wm>

Einstellhallenplätze Miete Fr. 95.– monatlich. Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

006-689997

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLS3NrQ1MLPXMTa0MTQz1zYyNrAzMjCyMDQzMrQ1NTMyNLoLC1kaWphYkDQotefEFKGgAjk8ytVAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2WWSmF2mAS5EQeONC42Akm0lVOUmwODXa8hc4n-t-AZsC8xRUAAAA</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

28 Jahre Musiklager Seeland mit Teilnehmern aus zwölf Musik- und Jugendmusikvereinen!

Für Reinigungsarbeiten in den Liegenschaften der Stadt Nidau, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

ABSCHLUSSKONZERT 2016

Der Arbeitseinsatz beträgt max. 12 Stunden pro Woche. Die Besoldung erfolgt im Stundenlohn.

Samstag, 9. Juli, 19 Uhr Mehrzweckhalle Port

Wegen Umbauarbeiten bleibt der Verkaufsladen am Dienstag 12. Juli und Mittwoch 13. Juli den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Eintritt frei (Festwirtschaft vorhanden) www.musiklagerseeland.ch

Bärlauchkäserei Seeland AG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA0MQcAYGrz6A8AAAA=</wm>

Hausräumung. Alles muss weg!

Dorfstrasse 67 • 3273 Kappelen Tel. 032 391 00 50 • Fax 032 391 00 51 info@baerlauchkaeserei.ch www.baerlauchkaeserei.ch <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdru41KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5awhK-5r3vfggE4eQNriSxImS0Enpq0QIEJ2CdWKMyL_jzVZwQYryEUgg1WQiapQ6um6zhvCrvMAHIAAAA=</wm>

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Foto. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur / Liegenschaften, Postfach 240, 2560 Nidau 006-690133

MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 13. JULI 2016 8.00 –12.00 UHR

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDczMQUAb1Slqw8AAAA=</wm>

Samstag 9. Juli 2016 von 9.00-17.00 Uhr Hausräumung am Waldeggweg 11 in 3274 Merzligen. <wm>10CB3LOw6DQAwFwBN59WzWn8VlRIcoolwgYKhz_wqUYspZ19SGv9eyfZZ3MsBCEm5dk1XbgKVp4-EJhwrYZoQALpPnEX3XM04SGUVdjqD9mVRlHmw1Lvm2X103Rdu882kAAAA=</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3MDEFAHTev4INAAAA</wm>

012-287645

Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.30 –12.00 + 14.30 –19.00 Sa 6.30 –17.00

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MLE1NrIxMDPUsQbWyhZ2hobWBmbGBkYGhmZWhuam5qZmBubWRpZmjmgNChF1-QkgYA5tUQQFMAAAA=</wm>

Pri Med a

006-690147

Sommerschlussverkauf

Mitarbeiter/in Reinigungsdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTYCAHA5nbsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTYyNrIxMDPUsTU2sjM2M9MyMjawNzAxMjA0MzK0NDIxNTS0MDoJSlmYmBA0KPXnxBShoA0E6ap1UAAAA=</wm>

Profitieren Sie von 10% auf allen Sommerschuhen… Gültig bis Ende Juli …und weitere attraktive Schnäppchen! Deklarierte Rabatte von 25-50%.

%% % 005-139835

Musikgesellschaft Sutz‐Lattrigen

Musikgesellschaften Bellmund / Sutz‐Lattrigen

Nähe Camping, bei der Fischerhütte Sutz Festzelt

IN AARBERG 006-687845

Tombola Steaks und Bratwürste vom Grill Fischchnusperli von der Fischerei Dasen <wm>10CAsNsjYwMNM1swSSRgDkaUmADQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAe2pdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7rWURfC113euWgHUWr0wOkBhK0l08SsKhhNqkPUZqqCbD6PP_yHGf1wOBbApYVQAAAA==</wm>

Samstag: 17.00 Uhr: Beginn der Festwirtschaft 20.00 Uhr: Konzert der Musikgesellschaften Bellmund / Sutz‐Lattrigen Tanz und Unterhaltung mit Stefan’s Music Bar ab 22.00 Uhr Sonntag: 10.30 Uhr: Gottesdienst 13.30 Uhr: Konzert der Musikgesellschaften Bellmund / Sutz‐Lattrigen Tanz und Unterhaltung mit Stefan’s Music 16.00 Uhr: Ende der Festwirtschaft 006-690062

n!

raube .. f . a u l z h t c nS nich ssen n Ihnen de a l r i W kte s Inse ...das

017-068110

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszA0NAAAeEOMQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwNDQAAMa8qGoNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbt2zpcejMysgqrcpCru_1GUsoBhM2duBX_HeL7HKwmwGzxIpGovlS3pXmrbE6IE-gPRyN0Dt28BQMC6jkFGLYQ1mPqievl9vieEFwyRcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_C5taakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1L8DTAnBlZBBSiySYkiMQILmCb4UUl3F_iQCz_Q8d9Xg-9zbSNVQAAAA==</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

– – – – –

verkauf / vente

Küpfgasse 13 in Lengnau – ruhige und grüne Lage – nahe öV und Dorfkern von Lengnau – topmoderne Innenausstattung

Zimmer mit Parkettböden Bad mit Dusche und Badewanne grosszügiger Balkon / Wintergarten sep. Tumbler / Waschmaschine Hallenplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDIBANUJRg0NAAAA</wm>

Dufourstrasse 34 in Biel – sanierte Wohnung mit 110 m2 – Parkett- und Plattenboden – Bad mit Badewanne und sep. WC – Küche mit GS und GK – Balkon mit Sicht auf den Hinterhof – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkon – Haus mit Lift – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 1’550.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 1’240.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDIFAEM5QXoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngAWpJmEvBUpRCamEAFfUYUG1nNUsNZl__I-Vz3CyElKcVVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymBnZPdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPa3gs7btaHsCPngAsqRZCXhKLIQSFRToM8IwcrKaCheX_5Tzue4XDKNxRlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung

6-690025/K

– – – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDIDAPloSOMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymB3ZOdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPb3gs7btaHsCGhQAleZeAkrSioGJCiNMM8IxavKaDJHLf8r5XPcLteH1lFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Bad/WC Balkon Wandschränke Parkplätze dazumietbar öV in unmittelbarer Nähe

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer – Parkett- und Plattenböden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDYAAI38MBMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMLIAAP5F8AQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIACpJmEvBUpRCaqKCCviCM4FxLarj6-h85n-t-AW3K-ShVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7QbqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIAWFPNJOBJqiiYKFBCfUEYTGthMpzz-h85n-t-ARTHDXFVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’000.– + HK/NK

6-690026/K

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

6-690030/K

Miete: Fr. 1’380.– + HK/NK

6-690028/K

6-690024/K

6-690027/K

6-690051/K

Verkauf Vermittlung Schatzung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDUCACc6ZKsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1uVs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFEBMV2yikjSzcHECCc8ZtSi4pOUrEEs_7Hzue4XdRTiqFUAAAA=</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Verwaltung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-690029/K

Miete: Fr. 1’350.– + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbao9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzwAY9JMAp6qFEITBVTQF8RkI-fC1HDG-h85n-t-AcsEvXFVAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1’910.– + HK Fr. 280.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDUEAJ1rbTINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfao9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzwAllQzCXiSKgomCpRQXxCGyWcryXCO63_kfK77BUawHUBVAAAA</wm>

Vermietung

Miete: Fr. 1’136.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDIHAG9YT5QNAAAA</wm>

– – – – – –

Beratung

Miete: Fr. 1’970.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMLIEAGh193MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7SjlJDQuaWiQWPIWjur0gwiCdfa2mCz177UUcCPnkAjFQzCXiSKgomCpRQXxEG86XMyXDa9h85n-t-AZNBgDRVAAAA</wm>

Hauptstrasse 201 in Magglingen – ruhige und grüne Lage – mit Aussicht über ganz Biel – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Balkon sowie einen Wintergarten – Private Waschküche im UG – Hallenplatz und Parkplatz dazumietbar

Immobilien & Verwaltungs AG

Bartolomäusweg 27b in Biel – halboffene, moderne Wohnküche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – grosszügiger Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar – ruhige, grüne Lage in Waldnähe

Helbling 

Ankerweg 8 in Biel – ruhig und zentral im bevorzugten Elfenauquartier – neue, geschlossene Küche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – 2 Balkone, Cheminée, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Postgasse 21 in Pieterlen – grosszügige, offene Küche mit Bar – Laminatund Plattenböden helles Wohnzimmer mit grosser Fensterfront 2 Bad/WC WM/TU Balkon Parkplätze dazumietbar nähe öV 6-690052/K

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

032 341 08 85

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsbTtaHswACevQJZgs1ThIeIpW8AVAvaZ1RiT5fLbqQwZob8PjazorGQgle4T0n1eD3iIAWBxAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten nach Vereinbarung eine schöne und helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG. Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler und Natursteinabdeckung. Bad und sep. WC. Platten- Laminatböden. Mehrere Einbauschränke. Keller + Estrich. MZ: CHF 1'200.- + 250.- NK. Garage: 100.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwMQEA7VE4cA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-6HwkpS1yAIvoagub-i4BAjZjKthSV8rHU76h4MwMlnQDXYLM3wyNmTWsAFGewLiyncS_ntVIaM0N-HRhZ0FjKhzH2Cpvu8HomgQytxAAAA</wm>

6-690045/K

Inserateschluss: Do, 14. Juli 2016, 16 Uhr

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwMQUAe2E_Bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1Xi3gY23b0fbKAJy8ANEqm4UCryIepsIVAvaF1RJy0vTbKU-ZYbwPzawYrGROLCOahPu8HgOTKnVxAAAA</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Robert Minger

PAOLUZ O IMMOBILIEN GMBH

Ihr Immobilienspezialist Votre spécialiste dans l’immobilier

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

An der Dufourstr. 59 in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjS3MAEAFGjwfQ8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 940.00 plus HK/NK Fr. 250.00 Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

5-139784/K

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZ2rdfL1uidFEKxAWS2NTcv0JipNn3sk7_z-14b68CEVmDZAwtmPUkLwA9RhQFKRP8AQizDUUtnqqWZ7tdzqZLol20vE1exJ4uKdK_8_MDpmSjgmoAAAA=</wm>

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im Hochparterre, 94m2, verfügbar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  Plattenboden im Wohnzimmer  Geschirrspülmaschine  Glaskeramikherd  Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon  Aussenparkplatz für CHF 30.00/M.

Zu vermieten im STADTZENTRUM VON BIEL (nähe Zentralplatz)

Räumlichkeiten

Büroraum im 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA0MAIA61v1_A8AAAA=</wm>

FREI AB SOFORT. Tel. 078 755 80 95 / E-Mail: paro_s@bluewin.ch 6-690070/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung ab sofort

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH 6-690102/RK

Gerolfingen In Bauernhaus zu vermieten hübsche

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

3 ½ / 4-Zimmer-Wohnung

mit viel Cachet. Küche mit GS und Mikrowelle, grosses Badezimmer, schöne Parkettböden, Holzlaube. MZ CHF 1'230.00 + 230.00 NK. Tel. 079 547 46 28 006-690069 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBJKWANJPvzwPAAAA</wm>

Belle-Vue: Die Beste Aussicht der Region! 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen an erhöhter Lage: Sichern Sie sich jetzt eine der letzten, modernen Wohnungen! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwNwAAN8Z4XA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EQQ6EIBBE0RM1qUaoBns5cWdmMfECqLD2_ivJ_OS_ffcc8P-zfY_t5wqAwjqtrjmHCnqJwYo5DBqhXKcGLkze74HWOSTOJPVxykl2uYo2NGqqauG5xwtvZIpUaQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuGuLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05hrwsdbtqLsTgIkVIMGpGgrMmRiyqo_GCNrCGROyafn9koeM0N9HkATsnAVRoD1FDfd5PUFaH-pyAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-192829/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDY3NAMAcQ4g5A8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQDAIfsBU8NAAAA</wm>

Zu vermieten in TWANN-WINGREIS direkt am See (evtl. auch als Zweitwohnung) grosszügige

2½-Zimmer-Wohnung

75 m2, im 1. St., mit Parkettboden, Einbauschränke, Wohnküche, Badezimmer mit Doppellavabo und Closomat, Terrasse, Estrich, ein Autoparkplatz. Miete Fr. 1460.- inkl. NK + HK. Tel. 032 315 10 94, 076 759 62 20 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwMQYATsRc7g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-saxE9cjYkMdKi5AiJm5_1SJJ719Dy14r9v32H7BAIzMgSrBqsVh4Vak9YAJFrB9mKXDm3GYcerZk_JCozr5prGMk7R6io55jeTyzPsPtsuaXmkAAAA=</wm>

6-690043/K

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, schöne <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G9t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsk8IiyhTk2yAuRAshUvDJvBIogqWUIbln_Q-Vz3C4CTGqFTAAAA</wm>

Nidau 2-Zimmer Dachwohnung

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqaluy0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3j0HfC1t3dvmBKMJazKqM-dQoR5zCobkUFoEdaaRj6z4eSkACIzXCFRog8-ETBzJSriO8wZ3eYZMcgAAAA==</wm>

127-193716/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDU1MwYAi-fk_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cHguIxVtihD1QsE25lz_6lSn_SOI6zw_3s_v_snwJBG6GauAbPS2cNraR3Bjasw_AUVF3dozCqZhkVj3YtqbkbZxkWLp5lqDu1beeb9A4lMxAhpAAAA</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-naS74DHig0xVL1AQ5OZ-0-gDm95-x414e-1HZ_tHQqAwgUKi2xIWeuTnlw94CgG5aoV1ailxTDMwtNFSUjp3uRr_ZRlstOyjdE8Xb95A6dY1IhqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLIwsgQAe2BS7A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_5W0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o-9paJMFHJFGSmhNsEmwpFYrUKuzOgintkQUi-U_cj7X_QKBwUxXVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTO11-ssrMKigircJArO_VGbsoIvffC2LVvBr-f62td3ElQ3DoVGsrUy4KnWC1UTTgj0hV4frIr48xYACMzbGNyI-Z0qk0_vUa7j_ACLUSOAcgAAAA==</wm>

4.5-Zimmer-Wohnung

im 1.Stock. 100m2. Balkon, gosse Dachterrasse mit Wintergarten, Parkettböden, Kellerabteil, GS. MZ. Fr. 1'600.– +NK Fr. 150.–. Tel. 044 817 25 95

für Büros, Praxis, Coiffeurgeschäft

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tDSyMLIEAMWfdscNAAAA</wm>

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

In Brügg BE, Bielstr. 1, vermieten wir

127-195563

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwMQIA2PRbmQ8AAAA=</wm>

Orpund- Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Ohne Lift. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zur Aare, Nähe Läden und Bus. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd und GS. Schöne Mosaikparkettböden. Keller, Veloraum. Parkplatz: CHF 50.-. Garage 100.Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK

6-690044/K

006-689996

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene, renovierte 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Offene renovierte Küche mit Glaskeramikherd. Platten- und Laminatböden. Keller, Estrich und Veloraum. Optimal für Studenten od. als 2.-Wohnung MZ: CHF 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

6-690042/K

Nächste Erscheinung: Do, 21. Juli 2016

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQzMAYAiB2PKg8AAAA=</wm>

2½-Zi.-Dachwohnung <wm>10CB3GMQ6FIBAFwBNB3tuFFdzyx85YGC8gKLX3rzS_mGTW1XPE32_ZjmV3AsiBWg3qzDlWmBeLFHWYTALazCRQCOn9bEnbjXCW6Q6pdQtFB75Vlm5drzHic40XffcFqmkAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung Tel. 079 433 41 22

5-139603/K

✔ zu vermieten per 01.10.2016 ✔ Hauptstr. 69, (beim Rest. Löwen) ✔ 3. Stock ✔ abgeschlossene Küche ✔ grosses Entrée/sep. Reduit ✔ Parkett- und Plattenböden ✔ Miete/Mt: Fr. 750.00/NK Fr. 200.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA0MgUAyqynUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib99p7W3orL3UEQfA1BM3_KzgcYsRkZp5DCQ-_vmx9DQJw8wZmBaXU4MHSUi2BCmXQv7wr5B-9dptuycD4P4Zq0CCMtKLRUNO5Hxctd1GCcQAAAA==</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1132250

006-690125

4½-Zimmer-Wohnung 1. Stock Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.– Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch


La

KIRSCHEN ERDBEEREN

GLANEUSE

(Selbstbedienung)

B

C K E N H A U R O S

6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Schäli Fr. 5.– Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsDQFAIjgtZkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMDS1NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA3MDEyMDQzMrQyBlbGJoYWJtZGlmauqA0KIXX5CSBgAz4EJzVAAAAA==</wm>

Seit 1934

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQBAKW9iEoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVu6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCF8Wt-Oviegk7pp1GQRCmhyONUiiZlrAevCEGdziSwW5ut_6Hyu-wVTOE6_VQAAAA==</wm>

6-690095/K

Das Brockenhaus! 6-687694/K

Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination 2533 Evilard-Leubringen

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUGADM9GJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHa0lWpYBlCyoNnDCBgG1m0apeq6dENVn-Q-dz3S9fFBk_VQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDE1MgMAZbFeUQ8AAAA=</wm>

6-689853/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm9HO0YlmSMIgp8haN5f8aMQx5x8yxKW8DW3dW9bENQirIOpB81ShUdGThkl4FoU9IlK0odn_b2MAAj01whctHSqoIqNXaun6zhv-EzbvXIAAAA=</wm>

Überbauung «MATTE» Safnern

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Am Kirchweg 14, Safnern vermieten wir nach Vereinbarung eine 4 ½ Zimmerwohnung. - Grosszügige, helle Zimmer - Parkett und Plattenböden - 2 Nasszellen - eigene Waschküche mit WM/TU 6-689820/K Preise: Fr. 1 650.– + NK

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BW6vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHFhJlpyqi1nk6C5ATVBDUTgj1DScSA0LX_4j53PdLy0t1KRVAAAA</wm>

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Kaufe Autos ab Platz

4 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMgAA8AV0bw8AAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe7aznyyMwqKCKtwkKu79Ud2wgAEzmuPIpeBm21_n_k4CUFEPr0guXqwnO4u1mlBaBXVFdIdR47GLT5lh_B-ZmTYQ0k0Yo3kr3-vzAwo7n7ZxAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

127-194526/RK

www.presse-biennoise.ch

6-690083/RK

"7!5%"7!11!- /,''!1+'.,++! 2$ /B @&#7C&F&- (&# K+$+#F +)&# -!DG I&#&C-5 H!#B-L

6!#!.(!) % "*.0.4&3!

%+F!9 10A22 7J G&99&6 ,&-F#!9 L&9&L&-& '&;&#H&5 3 :.#+#8B7& @&#$.LH!#4 =C&F& @+- %&C9!8DG&- 7"L9CDG4 A4?7 *!B75 G"G&6 G+G& :+)&-H&9!KFH!#<&CF6 L#+KK&# E!#&-9C$F4 >BF+!HKF&99(98F,& <"--&- )!,B L&7C&F&F ;&#)&-4 =C&F,C-K !B$ >-$#!L& <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDExNgIACi7qTg8AAAA=</wm>

127-194432/RK

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLe6UtG5MERxAEP0PQ_L9i4BCXM3frWj3hY162Y9krQR2FxWzQSvdUEN05ZeSKUFMwJhJGhPPXSwZAoL2NIEStkYJB6K2f6T6vBymVKvxyAAAA</wm>

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung ab sofort

5-134851/K

Auf den 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung

2½- und 3½-ZimmerWohnungen

vermieten wir in Lyss ein Gewerbegebäude

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

Modern, hell und naturnah: Jetzt eine der letzten Wohnungen sichern und 1 Monat mietfrei wohnen. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCwMAYAQovpQg8AAAA=</wm>

mit Werkhalle und Bürotrakt/Werkstatt, gedeckter Unterstand, Lagerplatz und Parkplatz, Umschwung 2554 m2.

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jN163dD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17sb4WNt2tN0FQKJUgRJdzLgiuWThYubI0ABJC6qqmEJ-P5UpM4z3IWSCDlTSQDEMi-D7vB6Y4hnMcgAAAA==</wm>

- Bürotrakt: Nutzfläche total ca. 335 m2 - Werkhalle inklusiv Anbau: Werkhof, Werkstatt, Büro EG, Lager OG, Lager EG, Lager Podest, Magazin, Toilette total ca. 743 m2 - Gedeckter Unterstand: für Fahrzeuge oder Lagerplatz ca. 90 m2 - Lagerplatz hergerichtet ca. 300 m2

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sak7IZgcgECpQpzDiWNijKjEMlca7C25stf5Hyu-wWJg0LLVAAAAA==</wm>

a u r o r a Biel-Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsDAAAEYlxPANAAAA</wm>

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkcaAimJqqhTqnFAhWZUJuVAF2TBt0yl7_I-Vz3C147yJlUAAAA</wm>

032 325 44 44

Mietzins Fr. 5'800.00 pro Monat, ohne Nebenkosten Rufen Sie uns an unter 032 387 06 66, eine Besichtigung lohnt sich!

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

Presenting Sponsoren

Qualitätsmarken 6-690080/RK

&%'*%$$+# "$ !($)%

Wir sind anders J, Sie auch? 6-689366/RK

Motivierte Menschen finden bei uns ein dauerhaftes Nebeneinkommen von monatlich Fr 1000.- oder auch mehr. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjMDAJ51CsUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E122VwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvVzw2do42l4AJ0bOZKm7JFh00WQWCBqUi0LdIsPL0izW_8j5XPcLXa6ADFUAAAA=</wm>

f Bühl o h r e Röm

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsDQEAJEk2J4NAAAA</wm>

6 uli 201 J . 0 1 – 8.

Tägliche Attraktionen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1y6eGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgoC1FR3ISKVJtUjUVEMGouaupFIY5R5_Yucz3W_RzvoelQAAAA=</wm>

Aufgrund von Pensionierungen von langjährigen Mitarbeitern suchen wir Verstärkung für unser Team.

Tierausstellung mit Fleischrinderrassen, Streichelzoo, Mutterkuhsafari, Strohburg, Ponyreiten (Sa und So), E-Bike Parcours (Sa und So), Grill-Workshops (Anmeldung vor Ort oder auf www.beef.ch), Cowboy Coffee, Gastronomie mit Gourmetfleisch aus der Mutterkuhhaltung.

Freitag, 8. Juli Tagsüber 16.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr ab 21.00 Uhr

20.30 Uhr ab 21.00 Uhr

«Ferienpass» Biel und Ins: Erlebnis Rind – Mit Muuh auf du (auf Anmeldung) Geländeöffnung Eröffnungsfeier mit Ehrengast Ivo Adam Türöffnung Country Club, mit Gastronomie vom Filet&Fils, Zermatt (ausverkauft) Konzert «Country Sisters» Tschechien (Eintritt frei) Black Angus Saloon mit DJ Dänu

Gehri

-Schreiner-Monteur/Montageleiter <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDYEABvMN2QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMDY0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gbmBiZGBoZmVoYGxgYmlpbG1kaWZs4YDQoRdfkJIGABS6nupTAAAA</wm>

-Projektleiter/AVOR

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NLUAAIyOCAQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuVsfa6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNplHqKdAiVXSSqNQTliNimIzQsHSXLKGhi__ofO57hfrGH_AVQAAAA==</wm>

Die vollständigen Inserate finden Sie unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marc Gehri unter Tel. 032 392 44 44, gerne zur Verfügung.

Kuhhandling-Kurs mit Philipp Wenz* Festbetrieb Bauernmarkt Söilirennen Türöffnung Country Club, mit Gastronomie vom Filet&Fils, Zermatt* Konzert «The Darts», Oldies-Band (Eintritt frei) Black Angus Saloon mit DJ Dänu

Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch 6-690031/K

7"&B 4$=;B3! 8B$:"?B$1B;?B99$>

6G:'=I'=:EEI':'IG=:''B

''',<"&B:$=;B3!,#<*6%==

4$@"= 9$;B?+ )02 .55 55 -.

6-690091/K

Wohnungsbesichtigung Industriestrasse 22 4528 Zuchwil Samstag, 09.07.2016 10.00 – 12.00 Uhr

luxuriöse, helle, moderne

EIGEINTUMSWOHNUNGEN <wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0NzMGAIcvM1YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0tzM2NrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTawNzAxMjA0MzK0MDYwNjS6C0tZGlmbG5A0KPXnxBShoAk7mK81UAAAA=</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Sonntag, 10. Juli 10.00 –17.00 Uhr 10.30 |14.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr

Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

-Möbelschreiner

Samstag, 9. Juli 9.30 Uhr ab 10.00 Uhr 10.00 –18.00 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr

03; ,;7/;34;& 2&! 2&4;864$4%;& :/4;8; *;&6#5;& 3' +//4-7 3& .58;8 1;73"& 2&! ;8'(7/3#5;& 35&;& ;3& ;89$//4;6 /B1B$ :& B:>B$B$ A9<39=B( 5AG EA'" 3'8AIBIG ?#' 'A$CB (I"A&A'AE$CI' 0AI'EB<IAEB@'FI' H%G >I'A#GI'. 5I'' >AI &*AE$CI' 74 @'" 2-1 IA'H%C<E:(1 E#&A:</ =#(!IBI'B @'" H<I)A8I< EA'"1 HGI@I' *AG @'E :@H ;CGI' 3'G@H+ DH<IFIIGH:CG@'F ?#' 9#GBIA<.

Mobile 079 624 98 41 (Hr. Binggeli)

Festbetrieb und Bauernmarkt Hütehundevorführung von Heinz Höneisen Türöffnung Country Club, mit Gastronomie vom Filet&Fils, Zermatt* Konzert «Country Sisters» Tschechien (Eintritt frei) * nur auf Anmeldung www.beef.ch Söilirennen

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

Fr. 1491.– + NK Fr. 1200.– + HK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDcGADNoVe4NAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

- 4.5-Zimmer-Whg. - 128m2 - 5.5-Zimmer-Attika - 170m2 Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkbUCzUqpDBUiVXCxQkBX0mNBtpKbS5-fIXOZ_rfgHjyilwVAAAAA==</wm>

6-689958/K

Hauptsponsoren

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Regio-Hauptsponsor

Regio-Sponsoren

Generalagentur Biel

Medienpartner

Stalleinrichtungen und Silos

BAUERNZEITUNG Von Bauer zu Bauer.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690073/RK

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-139763/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel Biel 2504 www.gdevaux.ch

Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

6-688832/K

Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36. Biel – Oase der Ruhe + sinnlicher Massagen. Erlebe innere Ruhe, Wohlbefinden + wiederkehrende Energie, 7–18 Uhr, 079 128 88 18. Warmölmassagen zum Geniessen + Regenerieren. Gönnen Sie sich mal wieder wohltuende Entspannung + Aufmerksamkeit. 079 466 05 06. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Brauchen Sie Hilfe bei der Administration/Informatik/Steuern oder Buchhaltung? 079 507 40 81, www.admex.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK +

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36. Cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau, aussi comme aide de cuisine dans restaurant. 078 634 06 16.

Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.-/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02.

SONDERVE R KAUF Küchen & Badezimmer

10% zusätzlicher Sonderverkaufs­ rabatt

Zu vermieten 1.8.16, grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 Räume, WC-Etage, Dufourstrasse 17. Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. A louer à Bienne, rue Hugi 12, 31 ⁄ 2 pièces. Moderne, rénové, libre de suite. 1590.– charges compr. 079 474 39 72. 2-Zimmerwohnung, Jakobstrasse, 2504 Biel. Ab 1.9.16, 890.– + 170.– NK, 079 749 22 95, ab 18 Uhr / 079 400 52 54. Wohin mit Ihrem

Gültig für alle KüchenBestellungen bis 20. August 2016 Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos.

6-690049/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMLEEAO7SrSUNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G3tH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONEB9Uhm4mDQJDk9UKEZiQtqMZ09a2RnKet_5Hyu-wUP55UAVQAAAA==</wm>

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Küchen

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

<wm>10CAsNsjY0MdE1MTA0NDYDAN-q_vMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1b9qkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HuK2WQsUiKtzuSODFHSWpJDoSyxMNwLKmsqHFj_Q-dz3S_c4_5RVQAAAA==</wm>

Empfehle mich mit Erfahrung für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 076 736 39 42. Bruno «der Gartenprofi» ist zurück. Gut, günstig, speditiv. Aufträge nimmt gerne entgegen: 078 897 21 31. Ich schneide Ihre Hecke, Rasen und allg. Gartenarbeiten. Achtung, günstig! 079 193 73 01. Hauswart gesucht für mehrere Liegenschaften in Biel, Umgebung. Melden unter 079 415 54 40. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Premium Küchen

Vorher Fr. 12 720.– –10 % Fr. 1 272.– Nur Fr. 11 448.– Jetzt profitieren: 100 Ausstellungsmöbel zum ½ Preis! Wir brauchen Platz für Neues und Sie sparen viel Geld mit neuwertigen Ausstellungsschnäppchen.

u

v

Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc.) 076 210 81 14. Dame cherche travaux de nettoyage chez privé, bureaux aussi. 077 913 35 05.

w

u Badmöbel Conline, nur Fr. 2700.– statt Fr. 5477.– Sie sparen Fr. 2777.–

TOPOS-CONCRETE Fust – und es funktioniert: Der Komplett-Umbau im Badezimmer!

Vorher

Nachher

v Badmöbel Einsiedeln PG2, nur Fr. 2800.– statt Fr. 5630.– Sie sparen Fr. 2830.–

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Reinigungsarbeiten (auch Wohnungen), bügelt Ihre Wäsche und hütet Ihre Kinder, 079 857 59 53.

Pens. Maler nimmt gerne noch Aufträge an. Gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich. 078 897 21 31.

144-401136/RK

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service

PLACE DU MARCHÉ

w Badmöbel Groove PG2, nur Fr. 4200.– statt Fr. 8522.– Sie sparen Fr. 4322.–

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03

AUTO DES JAHRES 2016 Mit den Highlights der Oberklasse. • Mit sensorgesteuerter Heckklappe • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Onlineund Service-Assistent

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwNwcAlFMcwg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZrqUPqgkOIIg-DUEzf8rFhRixJ2cdc2x4Nu8bMeyJwNQ0gDM0mstkMghtPjICYNUsE4Ica7eyd-T9-hHew3BCNIQJEbsbYCW-7webVqItHIAAAA=</wm>

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. Mehr auf www.opel.ch

Merz & Amez-Droz, Biel/Bienne 032 328 66 00 — info@ahg-cars.ch Logos Automobile, Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch

6-690077/K


p r e l a u m sch m o S mit und gewinnen e i S n Sie! .. che a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

Wettbewerb

Concours Gagnez de nombreux bons d’achat!

Gewinnen Sie zahlreiche Einkaufsgutscheine! Wie können Sie mitmachen? Suchen Sie das Symbol ,welches sich in den Inseraten auf unseren SommerplauschSeiten versteckt hat und übertragen Sie die Anzahl Symbole auf den Talon unten. Senden Sie diesen vollständig ausgefüllt an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch. Einsendeschluss: 13. Juli 2016 (Poststempel). Alle richtigen Antworten kommen in die Verlosung.

Comment participer à notre concours d’été? Retrouvez le symbole que nous avons caché dans les annonces de nos pages «concours d’été». Indiquez le nombre de symboles ainsi que votre adresse complète et votre no de téléphone sur le talon ci-dessous. Envoyez-le à Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch. Dernier délai d’envoi: 13 juillet 2016 (timbre postal). Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les réponses correctes.

Zu gewinnen: Einkaufsgutscheine von den Inserenten auf unseren Sommerplausch-Seiten

A gagner: bons d’achat des annonceurs de nos pages «concours d’été»

1. Preis / 1er prix: Franz Carl Weber – Biel/Bienne Fr. 600.– 2. Preis / 2ème prix: L’Osteria – Biel/Bienne Fr. 500.– 3. Preis / 3ème prix: Otto’s – Biel/Bienne Fr. 400.– 4. Preis / 4ème prix: Kramer Möbel – Biel/Bienne Fr. 200.– Vom 5. bis 93. Preis: Gutscheine im Wert von Fr. 100.– Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee Schifffahrt Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz Blumen Rossel – Aegerten Blumestübli – Ipsach Café Restaurant Studio – Biel/Bienne Casa Cucina – Biel/Bienne Cave des Anges – Biel/Bienne Chien & Chat – Studen (2 x Fr. 100.–) Crocs/Ruffwear – Biel/Bienne Delirium Ludens – Biel/Bienne Franz Carl Weber – Biel/Bienne (14 x Fr. 100.–) Funicar Reisen AG – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–) Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern Geno Apotheken – Biel/Bienne Gesundheispraxis J. Keller – Hermrigen Glaser Gartenmöbel – Lyss Herren Print – Nidau

Du 5ème aux 93ème prix: Bons d’achat d’une valeur de Fr. 100.–

Käptn Oli’s Schifffahrt – Twann Kartbahn Kappelen AG – Lyss Kauer Möbel – Nidau Keller Tabak – Biel/Bienne Kohler AG radio/tv – Aarberg Krebs Musikhaus – Biel/Bienne Kumulus – Nidau Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten Lehmann Bäckerei – Täuffelen L’Osteria – Biel/Bienne (15 x Fr. 100.–) Narimpex AG – Biel/Bienne Natur Zentrum – Biel/Bienne Optic 2000 – Brügg Optivision SA – Biel/Bienne Otto’s – Biel/Bienne (6 x Fr. 100.–) Outlet Superdiscount – Ipsach (2 x Fr. 100.–) Pendolino Blumen – Brügg Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne

Die Teilnehmer akzeptieren die Wettbewerbsbedingungen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter/innen der Publicitas AG und Ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.

Restaurant Angolo – Biel/Bienne Restaurant Barrique – Biel/Bienne Restaurant Jura – Brügg Restaurant Russo’s – Nidau Restaurant Seepintli – Sutz Restaurant Soleil – Ipsach Restaurant Traube – Twann Rey Allround – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–) Ristorante Pizzeria il Delfino/Ländte – Biel/Bienne Schumacher Söhne AG – Täuffelen (2 x Fr. 100.–) Steck Walter – Goldschmiede – Studen Swidro Apothek – Nidau Tobler Protecta AG – Ipsach TUI Reisen – Biel/Bienne Vom Fass – Biel/Bienne Zbinden Mercerie – Biel/Bienne

Les participants acceptent les conditions, tout recours est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Publicitas SA ainsi que leurs familles ne sont pas autorisés à participer.

Teilnahme-Coupon «Sommerplausch-Wettbewerb» / Talon de participation «Concours d’été» Ausfüllen und senden an: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch Indiquez et envoyez votre réponse à: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch Antwort/réponse:

Name/nom: __________________________________________________________________Vorname/prénom: _______________________________________________________________

Strasse/rue: __________________________________________________________________PLZ Ort/NPA lieu:________________________________________________________________

Telefon/téléphone: ____________________________________________________________Alter/âge: _______________________________________________________________________ Letzter Einsendetermin/Dernier délai d’envoi: Mittwoch, 13. Juli 2016 / mercredi 13 juillet 2016


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

BON DE VOYAGE Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik

Si vous faites une nouvelle réservation entre le 30.06.2016 – 31.12.2016 vous avez une réduction de CHF 100! Valable pour une nouvelle réservation de vacances forfaitaires (vol et hôtel) avec départ jusqu’au 31.03.2017 d’une valeur minimale de CHF 1000. Un bon par dossier. Ne peut pas être cumulé avec d’autres bons. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzEEAFRAk28NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7YAADduDlkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdKXt-qkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QB15IznMJSFKSKZBcIF1-4mqla1BQYZP0Lnc91v75MrvhUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szYwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDAyMDQzMrA3MjUyBtaWJtZGlsaOiA0KIXX5CSBgBhtvS8VAAAAA==</wm>

Dienstag, 08.00–22.30 Uhr | Mittwoch, 06.00–22.30 Uhr Donnerstag, 08.00–22.30 Uhr | Freitag, 08.00–00.30 Uhr Samstag, 08.00–00.30 Uhr | Sonntag und Montag geschlossen

N‘hésitez plus et découvrez notre agence TUI! Votre équipe de TUI Agence de voyage Bienne

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

TUI Agence de voyage, Neuengasse 43–Eisengasse 1, 2502 Bienne Téléphone: 032 344 40 80, Mail: biel@tui.ch, www.tuibiel.ch 6-689641/K

6-689638/K

Gesundheitspraxis Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzcDADSG2toNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEBAIeJBE0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY0INzEgLUPXUElRKJENMWbAIm2t1l9QwxfoXOp_rfgGvUSYmVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVtaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8zNRbKGkWuyBIlEQkswii1woM7Kluwhdf0Lnc91v4_twtBUAAAA</wm>

Jolanda Keller Osterop

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-689676/K

Il Delfino/Ländte

www.aufdembielersee.ch

Buchen Sie noch heute Ihren ganz persönlichen Event Geburtstag – Hochzeit – Firmenevents Wir schenken Ihnen unseren vollen Einsatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIDACjM66UNAAAA</wm>

Sommerterrasse offen!!! Terrasse d’été ouverte!!!

✶ verschiedene Körperund Rückentherapien ✶ Fussreflexzonenmassage ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Klangschalenmassage ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, NLP, Coaching, Traumalösung ✶ Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf 6-686844/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQGAGzhdTYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx5p4tXSKaxEk1Sz4OwC9pnRTKEZJamcy1_ofK77BVyPTB9UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdO1-s08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGAnRz9q3o--pGlM0gp7OkIa0SqmVqVHctMRcFAoHIo1uXP4i53PdL3yMVWRUAAAA</wm>

Tipp: öffentliche Abendrundfahrt 12. Juli – 25. August 2016: Jeweils Dienstag – Samstag 6-689593/K 55.-­‐ pro Person inkl. 4-­‐Gang Menü und Schifffahrt

Mediterrane Küche Pasta / Pizza Täglich 3 Mittagsmenüs 24 Parkplätze, Kinderspielzimmer Aarbergstrasse 21, rue d’Aarberg 2503 Biel/Bienne – Tel. 032 322 12 02 Öffnungszeiten: Montag geschlossen / Di–So, 9.00–23.30 Uhr

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

6-689526/K

wohnen | essen | licht | schlafen | textilien | office

mitten im leben <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMAAEASoioNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szMwNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmhsZGBoZmVgbmRgYmxqYGhtZGlsaGFA0KPXnxBShoAZKZOs1UAAAA=</wm>

Tag für Tag stellt unser Leben Anforderungen, hält uns auf Trab und sorgt für Hektik. Umso schöner, zuhause eine Oase zu haben, eine Insel der Entspannung, einen Ort des Rückzugs. Bei uns finden Sie alles, was es für eine harmonische Einrichtung braucht: stilvolle Möbel führender Marken und trendige Kreationen innovativer Hersteller. Wir nehmen uns Zeit und unterstützen Sie bei der Suche nach Möbeln, die zu Ihrer Persönlichkeit und Ihrem Wohnstil passen. Zentralstrasse 8 2502 Biel 032 323 60 11 www.kramer.ch

6-689660/K


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P Conseils compétents, vision optimisée

30

a

tivision s Op

A ns/

Optivision sa 6-689499/K

hr

Ja

Aarbergstrasse 121b, rue d’Aarberg, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 85 32, www.optivisionsa.ch

e

Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7MEANPAvFINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sbQEAEViYtcNAAAA</wm>

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JauXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlkNt8g5jGpJ0SDVSBi7gG1hAGLuKaHK6z_ofK77BcuVTk5TAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLGXbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNRuQULtVSGUJGwlEUo89wGmllSg01Ln-R87nuF22KGURUAAAA</wm>

Jeden Samstag in Biel auf dem Wochenmarkt oder von Montag bis Samstag in der Gärtnerei in Grosaffoltern.

6-689769/K

für Kräuter, Gemüsesetzlinge, Sommersträusse, Saisonpflanzen, Beeren und Blütenstauden

Kompetente Beratung • Conseils compétents ■ Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken • Grand choix de toutes les marques ■ Noten • Partitions ■ Geschenkgutscheine • bon cadeaux ■

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTMGAKP97bENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNbMAAE5Dg54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlkLtZo1jJomS5BIJAzOKDbDC4qYSHKw-vIXOp_rfgFHSNYeVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTMwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1NDSyMDQzMrAwsDUyNzU3OglIWlqYEDQotefEFKGgCiexfCVAAAAA==</wm>

Votre spécialiste en musique avec atelier

Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel/Bienne 3 ■ ■

Tel. 032 322 93 13

www.musik-krebs.ch

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit / Loisirs

info@musik-krebs.ch 6-689563/K

6-688568/K

BESTE BESTE PIZZA! Grande Pizza in Biel – Pizza, die über den Tellerrand hinausragt. Und köstliche Pasta d’amore. Zum Verlieben deliziosa – zum Niederknien al dente. Viva Italia!

losteria.ch

6-689588/K

AB 2 0A . uf V u an degr N OW leBicahh E MnsBchE R

nmhiotfs ztw unters chiinedBliie raesise 14 chl. bele gten Hälfte Grand n. e Gust o! loste ria.c

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tbAAAKUJvLgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTCwtrc0tjPXMDQ2tTAxM9UzNzawMzAwsjA0MzKyBlZmJqbGhubWRpZGnigNCjF1-QkgYAdcqXaVUAAAA=</wm>

h


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

Wir garantieren

professionelle Beratung Gesundheitsvorsorge ■ Arznei- und Naturheilmittel ■ Babynahrung und -pflege ■ Gesichts- und Körperpflege ■ Sport und Reisen ■ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLCwNAUA0U9WRA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQDAOMVH0YNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWejkf61yJ6BAFoncTpc7_qxA6iilmNNuWreBmWfdzPbICCAtJvaVDhZ70XlwJp4garwo2zsHpcZsuucL4PwY3alQY3aDRYy7f9-cH7kOpc3AAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTSzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQzMrA3MDUxDDxNrI0sjCwgGhRS--ICUNAGIPbuFUAAAA</wm>

6-689596/K

GENO-Apotheken Biel-Bienne, Lengnau

www.geno.ch

6-688895/K

vomFass Biel-Bienne SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualtität. Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

HERZLICH WILLKOMMEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQFAFlEFt8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjcBAPMlHzINAAAA</wm>

Lassen Sie sich von unserem grossen Wollsortiment, vielen Stoffen und passendem Zubehör verzaubern.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTS1NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQzMrA3NTAwMDQ6AKI0sjC0sHhBa9-IKUNAAgpdZfVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2e6vfawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUWDVktFUPMUA5khOQTCJWau7mrVNAWOsvyFzue6X-xuUMlUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

eitag 10 – 18 Uhr

Biel Bienne

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-689595/K 6-689374/K

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Ihre Inspiration ist unsere Herausforderung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTAEAAGxYMENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAV4QpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx5pITWmU1gpkoAsdg1l8VkEBkxcmjb58g86n-t-ASAmEodTAAAA</wm>

Kafi

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

Hauptstrasse 103 2575 Täuffelen Telefon 032 396 47 77 www.kafi-lehmann.ch

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Seestrasse 2, 2563 Ipsach, Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch, Montag Ruhetag

Unser Unternehmen ist IP-Suisse-zertifiziert.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTACALNqsJANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zN8ZpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTRxpySTqEFWuCahY6CSP5QqQmYTMXp4isf4Hzue4XRBtsFFQAAAA=</wm>

Erleben Sie die Vielfalt der Gastronomie auf unserer gemütlichen Garten-Terrasse und lassen Sie sich von unseren originellen Sommerkreationen überraschen.

Wir arbeiten nach den Vorgaben von Ur-Dinkel und ips-naturel.ch

Bestbekanntes

Beefsteak-Tartar Jeden Donnerstagabend

6-689502/K

6-689581/K

Paella Valenciana

SIEGER FAHREN TOYOTA HYBRID. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQBAM90EagNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTSxNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmhqZGBoZmVoYGJgTGQZ21kaWxh4YDQohdfkJIGADg2rNhUAAAA</wm>

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen, 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch * Auris Hybrid Style 1,8 HSD, 100 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, Ø CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. RAV4 Hybrid Trend FWD, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, Ø CO₂ 76 g/km, En.-Eff. A. Yaris Hybrid Style 1,5 HSD, 74 kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, Ø CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. Auris Touring Sports Hybrid Style 1,8 HSD, 100 kW, Ø Verbr. 4,0 l/100 km, Ø CO₂ 92 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Juni 2016 bis 31. Juli 2016 oder bis auf Widerruf.

6-689594/K


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

6-689343/K

6-688606/K

DAS KLEINE GEMÜTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORF WO SICH JUNG UND ALT TRIFFT – Fangfrischer Fisch und ausgewählte Fleischgerichte – Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen – Schöne Terrasse unter der Rebenpergola – Heimeliger Gewölbekeller

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzADAJZ3Jy0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjEGAJPjVocNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI_r0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHOhOMMeguGWpIbVGwjQKlDMcNk5GzeJhuvxFzue6X_1rjjVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGmFJNSzNo8hJLMsuCiws4ZoYzwkYuSWguf6Hzue4XcpR4QVQAAAA=</wm>

Restaurant Traube Twann Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71 www.traube-twann.ch

Galleria Marianne und Daniel Flury Einrahmungen Bilder aufziehen  Beratung

Bendicht-Rechberger-Strasse 3 2502 Biel / Bienne Tel.: 032 323 12 23 www.galleria-biel-bienne.ch

Bilder Geschenkartikel  Glas Fusing

Lebensmittel & Geschenkartikel Postagentur Bei uns können Sie täglich frisch einkaufen: – feine Sandwiches, verschiedenes Kleingebäck und Brotwaren – über 20 Sorten Offen-Käse und Milchprodukte – feine Fertig-Menüs zum mitnehmen – auf Bestellung, schöne Geschenkkörbe sowie Käse- und Fleischplatten – 24-Std.-Automat (Getränke und diverse Esswaren) <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDEDAEWpevUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDEzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1NDSyMDQzMrAwsDUxNzU6AKIwtLUyMHhBa9-IKUNABst3-oVAAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.15 / 14.00–18.30 Uhr Sa 7.00–12.15 / 13.00–16.00 Uhr Mittwoch-Nachmittag geschlossen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verena Gnägi, Bielstrasse 10, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 11 09

6-689046/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjEAACmyXx4NAAAA</wm>

Das Fachgeschäft das mich versteht. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eseeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghsjmI8pbSLKoEPMo0GjQmBQElZplDZ7zX-R8rvsF3trDi1QAAAA=</wm>

Bielersee Schnitzeljagd Erleben, Rätseln und Entdecken

Chien & Chat

6-688855/K

Studen

www.asmobil.ch/schnitzeljagd <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNQUA3QDj6A8AAAA=</wm>

Ab CHF 15.–

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc-rnODOcwqKCqjxkGt7_o3VlAwfudHMmC26eYz_HkQrAxSOCzK17CWa1Xsx6wqpXqD8UpKI3_u0Sl1xh_R6BSfWlEJpAF1srn9f7C3m3sRpxAAAA</wm>

(Basis GA / Juniorkarte)

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch

Buchbar an jedem Bahnschalter.

Das ultimative Grillvergnügen für Outdoor-Gourmets bei Casa Cucina Unionsgasse/Molzgasse, 2502 Biel 032 322 88 48 6-687904/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzABAN9xlXsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3tz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGILwlKD0jyrhZhFgmgVhXMxdbgas4ZCl7_I-Vz3C9GccWJUAAAA</wm>

T 032 322 58 05

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDABANFBFpANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVt11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm3gGQNI9dkCRKJhJZgFJvhgDaVmuwhtvyFzue6X27GS89UAAAA</wm>

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

www.piaggiorama.ch

6-689340/K

6-689604/K


r u s o c d n ’ e o te C

Kreativer Schmuck in Handarbeit

.–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

seit 1984

Neu auch in Biel ! Unsere feine Chili con Carne ist hausgemacht und viele weitere leckere Produkte auch wie unsere Aioli, Guacamole, Bohnenmousse,… Die berühmte Fajita Pollito® und alles in einer unkomplizierten Umgebung mit Freunden zum Geniessen oder auch einfach für eine Cerveza an der Bar. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDQCAKlCqkkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3NwUAB0I1aQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HW_zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQtWmjWcGmWyhAyEq5FUXwuJEC6poahLn-R87nuF1D-N0JUAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2K5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsezBAIysea0a2S01DSmeSvGAsQrYJhYYNEv97dSGjNDfh0Zm7SwEJfZec073eT38O__7cQAAAA==</wm>

WA LTER STECK

GOLDSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

6-689775/K

Grosse Wein- und Rum-Auswahl an der Tapas Bar

Kanalgasse 41 – Biel Tel. : 032 – 322 78 33 www.angolobiel.ch

6-689892/K

6-689907/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDIFAMEOOjQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMgUAf_EeHw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDAHAFhnwOkNAAAA</wm>

Erlenstrasse 40 CH-2555 Brügg Tel. +41(0)32 373 33 44 services@optic2000brugg.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVt01JDQuaWCYLHEDT3VxAM4snXeyrhs7axty0Bm8zDWbOGkWuyBIlEwhiMYnNBDXUOyZfW5S903Of1AHt74FtUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67Z2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszACWtVqN4Mg1VPGYLOZtDuUSwLjAwTCJ-O9UpM4z3oZm5DBgBhDKypXCf1wNd6UBscQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JW23FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQlMeXIkOqpRjFjIlQVJWbQ6KxWU-nFlr_I-Vz3C9lc7z9UAAAA</wm>

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

www.optic2000.ch 6-689825/K

6-689915/K

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYFALdV4ywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PW2hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvgUUS1ruEyWyhAyEiOoKD4XEpVqTA03X_4i53PdL_HkBgVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDQFADU31R4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtMu13FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSEqaZ4jQ6onCqUUpgYAtZhN4UbqlKDDlr_I-Vz3C5ILzvpUAAAA</wm>

Chaque midi de 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Frischgepresste Säfte Früchte und Gemüse Jus de fruits et légumes fraîchement pressés

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

6-689935/K

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sLQEACGbeN4NAAAA</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLS0trCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmRoZGBoZmVoYmxiamliZmBtZGlqYGhA0KPXnxBShoASTJWB1UAAAA=</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-689899/K


Ovomaltine oder Caotina

Ovomaltine

Duo-Pack, 2 x 750 g

17.23.

90 80

statt

7.10.

90

z.B. Crunchy Biscuits 3 x 250 g, Schokolade 5 x 100 g oder Petit Beurre 2 x 145 g

statt

Toblerone Milch, 100 g

50

1.-

5.95 7. statt

7.90 9.

80

statt

Evian Mineralwasser

Coca-Cola Classic oder Zero

ohne Kohlensäure

je 6 x 1,5 Liter

2.20

40

14.21.90 statt

Konkurrenzvergleich

75

Amarone della Valpolicella DOCG

6 x 1,5 Liter

Vini dei Cardinali, Jahrgang 2012*

6.

95

statt 11.70

Davidoff

Homme, EdT Vapo 125 ml

Cool Water

statt

Gliss

statt

95

90

Hakle Toilettenpapier

je 200 ml

div. Shampoos, Spülungen oder Kuren

3-lagig: weiss, orange oder blau

2.50

je 250 ml

Femme EdT Vapo 100 ml

14.24.90

3.5.

95

75 cl

je 30 Rollen

Konkurrenzvergleich

4.-

je

je

2.50

34.

90

Konkurrenzvergleich

11.25.-95

5.95

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

4.-

110.-

Axe

3.95

je 200 ml

statt

je 200 ml

Vizir

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAztQAAAK7L1A8AAAA=</wm>

Dusch Anarchy, Apollo oder Anarchy for her

5.14.-

95

statt

<wm>10CFXKKw7DQAwA0RN5NXa8H9cwCosCqvIlVXHvj5qUBYw04O171sK_dTte2zMVdReHVkcOpXQi1bwX86RZGNoeimNEvXEZgMK8iNDEYiqyhHCOLeX7_vwACWOVlXEAAAA=</wm>

Pulver oder flüssig

Bettsofa

Leo Stoff, 198 x 91 x 90 cm mit Bettfunktion

298.398.-

je 4 x 250 ml

10.-

Preis-Hit

statt

• pflegeleicht • inkl. Kissen und Bettkasten • Liegefläche 145 x 198 cm

Nachthemd

Damen Radlerhose Gr. S-XL, 95% BW, 5% Elasthan, div. Farben

55% BW, 45% Polyester, div. Farben • 90/100 x 200 cm 8.• 140/160 x 200 cm 12.• 180 x 200 cm 15.-

je 83 WG

ab

8.-

10.27.

12.-

5.Knoppers Erdbeer-Joghurt, 8 x 25 g

Jersey-Fixleintuch

Gr. S-2XL, 85% BW, 15% Polyester, div. Farben

statt

Bilderrahmen

2.90

für 9 Bilder 61 x 61 cm

29.90

Holzbox

28 x 14,5 x 12 cm

5.

90

Etagere 35 x 48 cm

40

Schalenkoffer Viaggio aus ABS, mit Zahlenschloss, rot oder schwarz 50 cm 39.90 60 cm 49.90 70 cm 59.90

39.12.

90

ab

39.90

4 drehbare Räder

Preis-Hit

28,5 x 28,5 x 12,5 cm

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

144-400658/K

ottos.ch


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

Restaurant

Seepintli

Seestrasse 37 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch • E-Mail: seepintli@hotmail.ch •

Wir haben von Mo bis Sa, 08.00– 23.30 Uhr und So, 08.00–18.00 geöffnet.

Bachblüten Schüssler Spagyrik Homöopathie Teemischungen Naturkosmetik Reformprodukte

6-688337/K

r u t a N r e te aus d

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjYHACjWxncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zN8ZpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTR4jMJekQVqwJqllolIzkCwYSsakUR2qsf4Hzue4XYaU7-1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDIHAIwVlYMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JW2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wtuOYcRq7JEiQSCS3BKLbAAakqnOwhsv6Fzue6X_03Wp5UAAAA</wm>

Alles Gu

Bei uns können Sie durchgehend bis 22.00 Uhr So bis 17.00 Uhr warm Essen. Von Montag bis Freitag gibt es ein Abwechslungsreiches Mittagsmenü dass Sie auf unserer Homepage finden.

Hauptstrasse 40 2560 Nidau 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

Zum Dessert haben wir eine grosse Glacekarte und eine schöne Auswahl an diversen 6-686927/K Gebäcken.

6-689198/K

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 85 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tLQAADiQrqYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MTMEAIuB_r4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx7JGdXSKaxEk1SzYJwC9hkBb2KGkkjT5S90Ptf9ArNctJdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JW2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yrWMk5jFyTJUgkElqCUWyBA8rKNdlDdP0Lnc91v5lkTL1UAAAA</wm>

Alleestrasse 10 – 2572 Sutz-Lattrigen – Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 – info@lewe.ch – www.lewe.ch CH-Qualitätsbettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. Jetzt aktuell: – leichte CH-Schafwoll-Sommer-Duvets aus 100% reiner, weisser CH-Schafschurwolle, hervorragend in der Feuchtigkeitsaufnahme für erholsame Nächte ohne zu schwitzen – Gratis: Matratzen zum Probe-Schlafen bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00–11.45 Uhr und 13.30–17.30 Uhr.

6-687461/K

6-688100/K

6-689230/K

Ihre Sicherheit ist wichtig - von Kopf bis Fuss.

Natur-Zentrum „Steilädeli“

Juravorstadt 2, place du Jura 2502 Biel / Bienne Tel. 032 322 46 56 www.natur-zentrum.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYAANlO3FANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDAAACbEC8ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVtaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yDK7KGkWuyBIlEQkswii1wGGYVT_bQuv6Fzue6X_01rF5UAAAA</wm>

Schweizer Steine Mineralien Schmuck Farfalla CH Bachblüten Aura Photo Räucherwerk

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpk7A1nDyDWLBIlEQjkK2GY4GE2lZvGQtvyFzue6X4-08bZUAAAA</wm>

Pierres suisses Minéraux Bijoux Farfalla CH fleur Dr Bach Photo de l’aura Encens

Unsere Produkte zeichnen sich durch hohen Tragekomfort aus, damit Sie diese gerne tragen. Zudem sind sie äusserst strapazierfähig, robust und langlebig.

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss · Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach Telefon 032 397 00 20 · Fax 032 397 00 29 · www.tobler-protecta.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMEANYipV0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIW7pw1lCo4xYLMIuGsAvaZYdBWiqaESlv-Q-dz3S9zn5NrVQAAAA==</wm>

6-689661/K


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

SALE

6-689740/K

20%–60%

                 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTAAAM0GwMcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzEAAPUaVhkNAAAA</wm>

  <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwSMUqDGdwko0STULxilgnxFgnkyiJFJz-Qudz3W_A2XVAFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLKXt3VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURlMeTEkOqpRjFjIpSKMWYUd6PXkkrntPxFzue6X6aeuJFUAAAA</wm>

EuroActiveSports Rue General-Dufour 28, Biel-Bienne

   

Sale 1.–30.7.2016

              

www.euroactivesports.ch

6-688400/K

6-689702/K

6-689633/K

Fabrikladen / Magasin d‘usine Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüsse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönen Geschenkideen. Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos belles idées de cadeaux.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzACAN2-NJMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYGAL-33M4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ29RwSnh1CxZg1Qj4UUZxWdUMVHWlhxiWP5C53PdL3RMGpxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRlK792aeGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmin62No-2pigmVKCULITXSnOLOVBhNZyxaQ50wS2MQ61_kfK77BYTW2qpUAAAA</wm>

Neue Öffnungszeiten ab 01.07.2016 Nouveaux horaires d‘ouvertures à partir du 01.07.2016 Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di | Ma Do | Je

10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex AG | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 (0)32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex SA | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 (0)32 366 62 62 | www.narimpex.ch 6-689875/K

Fussballaktion mit den neuen Sony Modellen 2016 Sony KD-55XD9305B Fr. 2499.-

Sony KD-65XD9305B Fr. 3499.-

Bildgrösse 55” / 140cm / Backlight Drive / Android TV

Bildgrösse 65” / 164cm / Backlight Drive / Android TV

Rabatt

Rabatt

Fr. -300.-

Aktionspreis

Fr. 2199.-

Aktionspreis

Fr. -300.-

Fr. 3199.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MLEAAPrV0RwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P21TUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98TsMk8XDxbWHFNShSRSBhBVJsrmqgzmAxRLn8p53PdL9gquz5UAAAA</wm>

ratis

all g b s s u F l Origina Lieferung im Preis nicht inbegriffen. (solange Vorrat)

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

tv kohler media

hifi

aarberg

6-689848/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDcFAIT6TUkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcGJttXikRqkerhBLDNDUoJw1K5AzS1hzYPmLnM91v7FsfFxUAAAA</wm>

6-689778/K

Überraschung im

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7cAAATBoDwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzcwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMjSyMDQzMrAwsjUxNLIM_ayNLU0sQBoUUvviAlDQCyMBTaVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 18 in Ipsach

Sommer – Öffnungszeiten

4. Juli – 2. August 2016 Mo – Fr 09.00 – 12.15 und 15.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr / Sonntag geschlossen Bluemestübli – U. Engeli – 032 331 29 30

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Keller Tabak AG

www.cave-des-anges.ch

Die Welt des Tabaks

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tbAEADM5u88NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVr6VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjQgjnSJSy1UmplwhGK4jMmswItmkollr_I-Vz3C5uJChVUAAAA</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

6-689523/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIGAKc4gdUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PXahVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDiFa80alMlTLcQsEkQoCmfQYc6xpEYFl7_I-Vz3Cz4YwYZUAAAA</wm>

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux 6-689589/K

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzIAAHO9DE8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzEAAMJwlBgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szEwNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMjIyMDQzMrA3NTUwNLCyMTayNLIMMBoUUvviAlDQDoJRkWVAAAAA==</wm>

6-689640/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HV_3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmaV0VkN2kllC6kByxRkWxGJUjNDPVc0vIXOZ_rfgFrHxxzVAAAAA==</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche: Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

Wir führen ein breites Sortiment: Geschenke + Gadgets | Drachen + Windspiele | ZWEI-Taschen | Ballon- und Verpackungs-Service | Fussmatten «wash + dry» | Delikatessen | Victorinox | Divina Exklusiv-Bettwäsche

Wir haben den ganzen Sommer täglich geöffnet Atelier geöffnet auf Anfrage

www.pendolinoblumen.ch

kumulus.ch, Hauptstrasse 29, 2560 Nidau, 032 331 58 30

6-689720/K

Viel Spass beim Planschen ! Viele tolle Sommer-Spielsachen gibt es jetzt bei <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzUEABVxiHYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6yGKadHIQenYiY1TxhDwLYgBGIVnhKFy_ofOp_rfgHBOTjhVQAAAA==</wm>

Nidaugasse 8 2500 Biel

6-689651/K

Na kw27 2016  

Na kw27 2016