Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 27 | Donnerstag, 5. Juli 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg

Ae0503 006.659807

Reduzierte Öffnungszeiten während der Sommerferien Von Montag, 9. Juli bis Freitag, 10. August 2012, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr zusätzlich Donnerstagnachmittag 16 bis 18 Uhr Büroreinigung: Am Donnerstag und Freitag, 26. und 27. Juli 2012, bleibt die ganze Verwaltung infolge Büroreinigung geschlossen. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae0501 006.659702

Mitteilung an die Hundehalter Hundetaxe 2012 Per 31. August 2012 ist die Hundetaxe 2012 von Fr. 80.– zur Zahlung fällig. Alle Hundebesitzer, die der Finanzverwaltung Aegerten bekannt sind, erhalten per Ende Juli 2012 eine Rechnung für die Hundetaxe. Die Hundebesitzer, die bei der Finanzverwaltung noch nicht registriert sind sowie auch alle die keinen Hund mehr besitzen werden gebeten, sich bis Mitte Juli an folgende Adresse zu wenden: Finanzverwaltung Aegerten, Tel. 032 374 74 01, E-Mail: finanzverwaltung@aegerten.ch. Hunde, welche am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit das Tier registriert werden kann. Die Hundemarke ist eine Dauerplakette. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.aegerten.ch. Finanzverwaltung Aegerten

Ae0502 006.659963

Untersuchungsbericht für Trinkwasser Die vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität der öffentlichen Wasserversorgung, gemäss Art. 275d der Lebensmittelverordnung, wird durch die SWG sichergestellt. Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 19. Juni 2012 bei der Kirchstrasse 29 in Aegerten wurde vom Labor Bachema AG, Schlieren, chemisch untersucht. Zudem wurde das Trinkwasser vom bakteriologischen Laboratorium Energie Service Biel/Bienne, einer Analyse unterzogen. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften. Die Wasserhärte beträgt 24.6°fH. Im Juli 2012 Gemeindeverwaltung Aegerten

Reduzierte Öffnungszeiten während der Sommerferien Vom 7. Juli bis 12. August 2012 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag 13.30 bis 17 Uhr – Dienstag, Mittwoch, Freitag 8. bis 11.30 Uhr – Donnerstag ganzer Tag geschlossen Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Urnenwahlen Gemeinderat Amtsdauer 2013 bis 2016

Brügg

Bellmund

AHV-Zweigstelle Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten ist von Dienstag, 24. Juli 2012 bis und mit Freitag, 10. August 2012, jeweils nur am Dienstag von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet: Ab Dienstag, 14. August 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im Juli 2012

Br0504 006.659807

Gemeindeverwaltung

Hundetaxe 2012

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während der Schulferien von Montag, 9. Juli 2012 bis und mit Freitag, 10. August 2012, reduziert geöffnet:

Den Hundehaltern, die schon im Besitze der Hundemarke sind, wird im Juli 2012 die Taxe in Rechnung gestellt.

Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

Neue Hundebesitzer werden aufgefordert, die Taxe 2012 von Fr. 70.– für jeden Hund bis zum 1. September 2012 bei der Gemeindeverwaltung zu bezahlen.

Ab Montag, 13. August 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Be0502 006.659701

Hunde, die am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Bellmund, im Juli 2012 Gemeindeverwaltung Bellmund

Be0501 006.659700

Wärmebildaufnahmen der Liegenschaften Die Baukommission hat sich dazu entschlossen in der Heizperiode 2012/2013 bei genügend Anmeldungen eine Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften in Bellmund durchzuführen. Die Aussenaufnahmen des Hauses geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Wärmeisolierungen oder Wärmebrücken. Pro Gebäude werden zirka sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten betragen pro Liegenschaft Fr. 150.– (Anteil Verwaltungsaufwand Fr. 25.–). Damit über eine definitive Durchführung der Aktion entschieden werden kann, bitten wir die Liegenschaftsbesitzer/innen Ihre Anmeldung der Gemeindeverwaltung, 2564 Bellmund oder gemeindeverwaltung@bellmund.ch bis Ende August 2012 schriftlich mitzuteilen (Name, Adresse, Telefonnummer, Adresse Liegenschaften). Baukommission Bellmund

Ae0504 006.659920

Be0503 006.659970

8 bis 11.30 Uhr geschlossen 8 bis 11.30 Uhr

Brügg, Ende Juni 2012 Der Gemeinderat

Br0502 006.659667

Öffentliche Reglementsauflage Gemeindebaureglement Art. 81 Abs. 2; Aufhebung Geringfügige Änderung nach Art. 122 BauV Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Brügg bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die obenerwähnte Baureglementsänderung zur öffentlichen Auflage. Art. 81 Abs. 2 G emeindebaureglement, besagt, dass bei der Erstellung von Neubauten im Ortsbildschutzgebiet eine Überbauungsordnung zu erarbeiten sei. Dieser Absatz ist aufgrund der weitgehend realisierten Überbauung dieses Gebiets aufzuheben. Die Akten liegen vom 29. Juni bis am 30. Juli 2012 auf der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Aufhebung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 kantonale Bauverordnung (BauV) vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung beim Gemeinderat Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Brügg, im Juni 2012 Der Gemeinderat

Br0503 006.659781

Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 werden infolge Ablaufs der Amtsdauer die Urnenwahlen für sechs Mitglieder des Gemeinderates nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) auf Sonntag, 21. Oktober 2012, angesetzt. Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Sonntag, 21. Oktober 2012, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus – Brieflich mit dem dafür vorgesehenen Zustellund Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens Samstag, 20. Oktober 2012, 20 Uhr, im Briefkasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens am Freitag, 19. Oktober 2012, bei der Post abgeholt werden können. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet 14 Tage später statt. Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Montag, 10. September 2012, 10.00 Uhr vormittags, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für die Wahl derselben Behörde auf mehr als einem Wahlvorschlag oder auf mehr als einer Liste aufgeführt werden. Die Wahlvorschläge und Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Dabei darf derselbe Name höchstens zweimal auf dem Wahlvorschlag oder der Liste aufgeführt werden. Jeder Wahlvorschlag und jede Liste muss eine deutliche Bezeichnung seiner oder ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheiden. Zudem muss jeder Wahlvorschlag und jede Liste von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein. Die gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag oder mehrere Listen für dieselbe Behörde unterzeichnen. Nach Einreichung des Vorschlages kann die Unterschrift nicht zurückgezogen werden. Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die fristgemässe Einreichung der Wahlvorschläge oder Listen und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel. Im übrigen gelten die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglementes über Wahlen und Abstimmungen vom 16. Juni 2000. Brügg, Ende Juni 2012 Der Gemeinderat

Br0501 006.659500

Inserieren bringt Erfolg!

Reklame

THE ULTIMATE URBAN CARS. QASHQAI UND QASHQAI+2.

QASHQAI

Jetzt: ab Fr. 22‘990.– netto*

QASHQAI+2

Jetzt: ab Fr. 25‘500.– netto* *Nettopreis exkl. Mehrwertsteuer.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-651284/K


Tagesschule – Tag der offenen Tür am 5. Juli 2012

Hermrigen Ferien der Gemeindeverwaltung und des Gemeinderates Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 9. Juli bis und mit Freitag, 10. August 2012, geschlossen. Während dieser Zeit finden keine Gemeinderatssitzungen statt. Für dringende Fälle erreichen Sie uns wie folgt: Telefonbeantworter: 032 381 12 50 E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch Gemeinderäte: Robert Dubach Organisation, Verwaltung, Justiz, Verkehrsund Polizeiwesen, AHV/IV-Zweigstellen, Abfall, Friedhofwesen Tel. 032 381 14 57 Peter Sorgen Bau- und Planungswesen, Landwirtschaft, Forsten, Wasserversorgung Tel. 032 381 16 41 Urs Beutler Finanzen, Steuern Tel. 032 381 15 70 Christoph Hasler Fürsorge, Vormundschaft, Elektrizität Tel. 032 381 10 21 Ingrid Fuhrer Erziehung, Sport Tel. 032 341 60 36

He0501 006.659965

Ipsach Verwaltung – Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferien Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferien reduziert. Geschlossen ist an folgenden Mittwochnachmittagen: 11. Juli 2012; 18. Juli 2012; 25. Juli 2012. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0501 006.659737

Hundetaxe 2012 Anfangs August wird die Hundetaxe für das laufende Jahr fällig, diese wird den Hundehalter/innen im August in Rechnung gestellt. Hunde, welche am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei, müssen aber dennoch mittels Anmeldeformular und Marke registriert werden. Die Dauer-Hundemarken behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Falls Ihr Hund die Marke verloren hat, können Sie am Bürgerschalter der Gemeinde eine Ersatzmarke (Gebühr Fr. 5.–) beziehen. Bitte melden Sie sich ebenso, wenn Sie bis Ende August keine Rechnung für die Hundetaxe 2012 erhalten haben. Allfällige Mutationen (wie Anschaffung bzw. Tod oder Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde laufend mitzuteilen und der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Haustiere ANIS (www.anis.ch) zu melden. Ferner bitten wir die Hundehalter/innen, folgende Bestimmungen für die Hundehaltung zu beachten: Halter/innen haben dafür zu sorgen, dass ihre Tiere keine Trottoirs, keine für die Fussgänger bestimmten Wege und Plätze sowie keine privaten Gras- und Grünfutterkulturen verunreinigen. Grundsätzlich sind Exkremente ausschliesslich in den dazu vorgesehenen RobidogBehältern zu entsorgen. In Wohngebieten und in öffentlichen Anlagen sind Hunde stets an der Leine zu führen. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip0502 0 06.659941

Anlässlich des Schulfestes am Donnerstag, 5. Juli 2012, können ab 16 Uhr die neuen Räumlichkeiten der Tagesschule besichtigt werden. Im Rahmen der Schulraumerweiterung wurden in einer ersten Etappe die bestehenden Räumlichkeiten der ehemaligen Zivilschutzanlage umgebaut. Der Eingangsbereich der Tagesschule ist mit einer grosszügigen Fassade zum neu gestalteten Aussenbereich geöffnet und die drei zusätzlichen Oberlichter bringen noch mehr Tageslicht. Neben einer neuen Küche mit Lager wird ein neuer Hauptraum mit drei Lernbereichen und einem Lesebereich von insgesamt 150 m2 angeboten. Zwei separate Spielräume wurden mit Fussballkasten und Gymnastikmatten eingerichtet. Der offizielle Festakt mit der Übergabe der Räumlichkeiten durch Vertreter des Gemeinderates findet um 19 Uhr statt. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0503 006.659946

Jens

Während der Sommerferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: – Montag, 9. bis Donnerstag, 12. Juli 2012 nur am Vormittag geöffnet; – Montag, 16. bis Sonntag, 29. Juli 2012 ganzer Tag geschlossen; – Montag, 30. Juli bis Sonntag, 12. August 2012 nur am Vormittag geöffnet; – Freitag immer den ganzen Tag geschlossen. Je0502 006.659967

Abteilung Bildung, Kultur, Sport

Ni0501 006.659878

Ferienordnung Schuljahr 2012/2013 Kindergarten Nidau/Schulen Nidau (Primarstufe, Oberstufe, KbF) Herbst (3 Wochen, 39–41) Samstag, 22.9.2012 bis Sonntag, 14.10.2012 Winter (3 Wochen, 52–02) Samstag, 22.12.2012 bis Sonntag, 13.1.2013 Sportwoche, Kiga, 1.–4. Klasse (1 Woche 09) Samstag, 23.2.2013 bis Sonntag, 3.3.2013 Frühling (2 Wochen, 15–16) Samstag, 6.4.2013 bis Sonntag, 21.4.2013 Sommer (5 Wochen, 28–32) Samstag, 6.7.2013 bis Sonntag, 11.8.2013

zusätzliche freie Halbtage Freitag, 10.5.2013, ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) Freitag, 5.7.2013, Nachmittag (Ende Schuljahr) Schuljahr 2013/2014 Kindergarten Nidau/Schulen Nidau (Primarstufe, Oberstufe, KbF) Herbst (3 Wochen, 39–41) Samstag, 21.9.2013 bis Sonntag, 13.10.2013 Winter (3 Wochen, 52–02) Samstag, 21.12.2013 bis Sonntag, 12.1.2014 Sportwoche, Kiga, 1.–4. Klasse (1 Woche 09) Samstag, 22.2.2014 bis Sonntag, 2.3.2014 Frühling (2 Wochen, 15–16) Samstag, 5.4.2014 bis Montag, 21.4.2014 Sommer (5 Wochen, 28–32) Samstag, 5.7.2014 bis Sonntag, 10.8.2014 Skilager (1 Woche, 09, 5.–9. Klasse) Montag, 24.2.2014 bis Samstag, 1.3.2014

Baupublikation Bauherrschaft: Geraldine Nef Piccinini, Lehenmattstrasse 310, 4052 Basel. Projektverfasser: Miguel Angel Chaves Gentil, Architekt/Landschaftsarchitekt ETH, Oetlingerstrasse 188, 4056 Basel. Bauvorhaben: Anheben des Dachstockes. Dämmung, Fensterersatz. Einbau von Zimmern, Bad/ WC im Obergeschoss. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 248/Hungerberg 34, 2565 Jens. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 586.140/216.811. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 30. Juli 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Jens

Sie sind interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Schule Weidteile, Herr Lukas Jaggi, Leiter Tagesschule Nidau, Lyss-Strasse 34, 2560 Nidau. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Lukas Jaggi unter Tel. 032 365 25 86 oder schulleitung. weidteile@evard.ch gerne zur Verfügung.

Skilager (1 Woche, 09, 5.–9. Klasse) Montag, 25.2.2013 bis Samstag, 2.3.2013

Öffnungszeiten während der Sommerferien

In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail info@jens.ch

Wir bieten Ihnen – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Anstellung im Stundenlohn (um Fr. 20.– netto)

Je0501 006.659751

zusätzliche freie Halbtage Freitag, 30.5.2014, ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) Freitag, 4.7.2014, Nachmittag (Ende Schuljahr) Ni0502 006.659880

Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur, Sport Schulverband Nidau, Verbandsschulkommission

Orpund Gemeindeverwaltung Orpund Sommeröffnungszeiten Die Verwaltung hat ab sofort bis 10. August 2012 wie folgt geöffnet: Montag: 8 bis 11.30 Uhr Dienstag: 14 bis 17.00 Uhr Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 11.30 Uhr (Sozialdienst ab 8 Uhr)

Orpund, 2. Juli 2012 Gemeindeverwaltung Orpund

Aushilfe Hausaufgabenbetreuung (Arbeitszeit: jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr) Ihre Hauptaufgaben – Betreuung der Kinder und Jugendlichen bei den Hausaufgaben Ihr Profil – gute Allgemeinbildung – Bereitschaft mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten – Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen – Studentinnen und Studenten erwünscht

Port, 25. Juni 2012 Bauverwaltung Port

Po0502 006.659735

Scheuren Hundetaxe 2012 Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird im August fällig. Die Taxe wurde an der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2011 auf Fr. 50.– pro Hund festgesetzt. Die uns gemäss ANIS-Datenbank bekannten Hundehalter und Hundehalterinnen erhalten demnächst die Rechnung für das Jahr 2012 zugestellt; diese ist zahlbar bis Ende August 2012.

Junghunde, die am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei; sie sind jedoch registrieren zu lassen und erhalten eine Plakette. Sn0501 006.659734

Schwadernau Reduzierte Schalteröffnungszeiten während der Schulferien In der Zeit vom 9. Juli bis 12. August 2012 gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, jeweils 8.30 bis 14 Uhr, durchgehend. In dringenden Fällen erreichen Sie uns ausserhalb dieser Öffnungszeiten unter der Nummer 077 471 74 81.

Port Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben während der Sommerferien von Montag, 9. Juli 2012 bis Freitag, 10. August 2012, nachmittags geschlossen. Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr. Ab Montag, 13. August 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Gemeindeverwaltung Port

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Or0501 006.659976

Hausaufgabenbetreuung Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Für die Tagesschule Nidau suchen wir nach Vereinbarung eine

Baugesuch Nr.: 745/13–12. Bauherrschaft: Carmelo und Anna Laurisa Aliberto, Schwanengasse 22, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasser: Carmelo und Anna Laurisa Aliberto, Schwanengasse 22, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau/Sanierung bestehendes Einfamilienhaus und neue Windschutzverglasung beim Eingang. Standort/Parzelle: Lohngasse 45, Parzelle Nr. 475. Koordinaten 585.825/218.095. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Juli 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr. Freitag: 8 bis 11 Uhr.

Bisher bei der ANIS-Datenbank oder der Finanzverwaltung noch nicht registrierte Hundehalter und Hundehalterinnen, die keine Rechnung erhalten, sind gebeten, sich bis Ende August 2012 bei der Finanzverwaltung zu melden (Telefon 032 355 15 23 oder E-Mail: finanz@scheuren.ch)

Die Gemeinde wünscht Ihnen einen schönen Sommer!

Nidau

Baupublikation

Po0501 006.659578

Gemeindeverwaltung Schwadernau

Su0502 006.659964

Wärmebildaufnahmen Liegenschaften Bedürfnisabklärung bei den Liegenschaftsbesitzern Der Gemeinderat hat sich dazu entschlossen, in der Heizperiode 2012/2013 bei genügend Anmeldungen, eine Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften durchzuführen. Es werden pro Gebäude ca. sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten belaufen


sich pro Liegenschaft auf Fr. 150.– (Aufnahmekosten Fr. 125.–, Kosten Verwaltungsaufwand Fr. 25.–). Damit über eine definitive Durchführung der Aktion abschliessend befunden werden kann, bitten wir die Liegenschaftsbesitzer, ihr unverbindliches Interesse der Bauverwaltung Aegerten, schriftlich oder telefonisch, Tel. 032 374 74 02, bis Ende Juli 2012 bekanntzugeben. Bei genügend Anmeldungen wird im Herbst 2012 den interessierten Liegenschaftsbesitzern ein definitives Anmeldeformular zugestellt. Schwadernau, im Juni 2012 Gemeinderat Schwadernau

Su0501 006.659762

Studen Gemeindeverwaltung Studen Schalteröffnungszeiten während der Sommerferien Vom 9. Juli bis 10. August 2012 gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag bis Freitag, Vormittag 8 bis 11 Uhr – Dienstagnachmittag 14 bis 17 Uhr – Donnerstagnachmittag 14 bis 18 Uhr Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag sind die Büros geschlossen. Ab Montag, 13. August 2012, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferienzeit. Gemeindeverwaltung Studen

St0502 006.659879

Wärmebildaufnahmen Liegenschaften Bedürfnisabklärung bei den Liegenschaftsbesitzern Der Gemeinderat hat sich dazu entschlossen in der Heizperiode 2012/2013 bei genügend Anmeldungen eine Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften durchzuführen. Es werden pro Gebäude zirka sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten belaufen sich pro Liegenschaft auf Fr. 150.– (Aufnahmekosten Fr. 125.–, Kosten Verwaltungsaufwand Fr. 25.–). Damit über eine definitive Durchführung der Aktion abschliessend befunden werden kann, bitten wir die Liegenschaftsbesitzer ihr unverbindliches Interesse der Bauverwaltung schriftlich oder telefonisch, Tel. 032 374 40 95, bis Ende Juli 2012 bekannt zu geben. Bei genügend Anmeldungen wird im Herbst 2012 den interessierten Liegenschaftsbesitzern ein definitives Anmeldeformular zugestellt. Studen, im Juni 2012 Bauverwaltung Studen

St0502 006.659761

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: AVI Immobilien Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Bauvorhaben: – Nachträgliche Umnutzung der bestehenden Gewerberäume in eine 2-Zimmer-Wohnung; – Neubau geschlossenes Holzlager auf der Nordostseite; – Anbau Balkon und Einbau Fenster auf der Nordwestseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Kirchweg 14, Parzelle Nr. 271 und 716, WG 3, Koordinaten: 589.130/218.400. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Erweiterung der bestehenden Hauskanalisation, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus-

gleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 20. Juni 2012 Bauverwaltung Studen

St0501 006.659666

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Toni und Susi Wenger, Grünweg 4, 2557 Studen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau von 34 Fertiggaragen mit verschiedenen Grössen. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Römerweg 16; Parzelle Nr. 531; WG3K; 589.525/217.940. Überbauungsordnung: Kernzone «West». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers, A. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. August 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 2. Juli 2012 Bauverwaltung Studen

St0504 0 06.659915

Täuffelen-Gerolfingen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom 2. Juli 2012 hat der Gemeinderat – das Abstimmungstraktandum für die Urnenabstimmung vom 23. September 2012 betreffend Landverkauf im Breitenfeld verabschiedet; – die Aktion genehmigt zur Durchführung von Infrarothermografie-Aufnahmen im Gemeindegebiet Täuffelen-Gerolfingen. Als Beitrag an die Kosten dieser Aktion leistet die Gemeinde einen Beitrag von Fr. 50.– pro Gebäude. Hierfür wurde ein Kredit von Fr. 38 050.– gesprochen (maximal 761 infrage kommende Bauten); Die Infrarotbilder zeigen die Wärmebrücken und Wärmeverluste, undichte Türen und Fenster auf oder erkennen die Durchfeuchtungen bzw. Leckagen an Gebäuden. Die Ausschreibung dieser Aktion mit Anmeldefrist, Kostenangaben usw. erfolgt im Herbst 2012; – die Anschaffung von zwei Defibrillatoren genehmigt. Die Geräte sollen bei der Gemeindeverwaltung sowie bei der asm-Haltestelle Gerolfingen stationiert werden. Der Samariterverein Täuffelen wurde angefragt, Kurse für die richtige Handhabung durchzuführen. Die Geräte werden durch regionale Sponsoren finanziert; – den Dienstleistungsvertrag genehmigt betreffend Durchleitungsrechte der Kanalisationsleitung durch mehrere Grundstücke an der Chasseralstrasse und näheren Umgebung; – die Kreditabrechnung für die Aufwertung der Innenräume – Raumkonzept der Gemeindeverwaltung genehmigt. Die Kosten betrugen Fr. 14 060.85. Der 2009 beantragte Kredit von Fr. 15 000.– wurde mit Fr. 30.10 unterschritten; – die Kreditabrechnung für die Sanierung des Feuerweihers an der Schützenstrasse genehmigt. Die Kosten betrugen Fr. 12 404.30. Der Kredit wurde 2012 mit Fr. 9000.– beantragt. Die Kreditüberschreitung beträgt somit Fr. 3404.30. Erst bei der Trockenlegung des Weihers konnte der tatsächliche Umfang der Mauerrisse festgestellt werden. Zusätzlich wurde der Auslauf des Beckens abgedichtet. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0502 006.659977

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TäuffelenGerolfingen, vertreten durch die Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Mantegani & Wysseier, Ingenieure & P laner AG, E.-Schüler-Strasse 5, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Setzen von vier Schiffeinfahrtsbojen vor der Hafeneinfahrt (Distanz: 150 m und 300 m vor Hafeneinfahrt). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Täuffelen-Gerolfingen; Hafen Täuffelen; Koordinaten: 580.816/213.497, 580.805/213.474, 580.952/213.433, 580.941/213.411; Gewässer (Bielersee). Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 ff. RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachefrist: Bis und mit 3. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TG0501 006.659786

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Twann-Tüscherz AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz Die AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz bleibt ferienhalber von Montag, 9. Juli bis Freitag, 20. Juli 2012, geschlossen. Danach gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten von Montag, 8 bis 12 Uhr und Donnerstag, 14 bis 18 Uhr. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung TwTü0502

haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen auf einen Abstand von 2 m v on der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes zurückverlegt werden. Der zuständige Strasseninspektor oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der vorgenannten Bestimmungen müssten die Organe der Strassenpolizei die Arbeit auf Kosten der Pflichtigen ausführen. Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass nach den Bestimmungen der Überbauungsordnung gemäss See- und Flussufergesetz (SFG) am Strandweg Einfriedungen und Sträucher eine Höhe von maximal 1,5 m aufweisen dürfen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung TwTü0501

0 06.659829

Baupublikation Gesuchstellerin: Bodenverbesserungsgesellschaft Twann Ligerz Tüscherz-Alfermée (TLTA), Präsident: Peter Feitknecht, Chlyne Twann 14, 2513 Twann-Tüscherz. Projektverfasserin: GeoplanTeam Hutzli + K luser, Egliweg 6, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen temporärer Umschlagplatz für Steinmaterial. Standort/Parzelle: Wingreis/Twann, 44/114.04. Koordinaten: 580.135/216.975. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzzone: Rebschutzzone. Ausnahmen: Art. 51/49 BauR. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis 6. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung TwannTüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Twann, 4. Juli 2012 Gemeindeschreiberei

TwTü0503 0 06.659921

Region Seeland 0 06.659830

Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen – Zurückschneiden von Sträuchern und Ästen Im Frühling sind die Bäume und Sträucher wieder gewachsen. Um vermehrte Reklamationen zu vermeiden, ersuchen wir die Strassenanstösser, bezüglich ihrer Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Strassenbaugesetz vom 2. Februar 1964 unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m H öhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Radrouten, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist. Die Strassenanstösser und die Waldbesitzer mit Anstoss an Flurwege werden ersucht, die Äste und anderen Bepflanzungen so rasch wie möglich und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, und dergleichen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden beziehungsweise ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Die Grundeigentümer

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 11. Juli 2012 RS0501 006.654276

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».


KT0501 006.659825

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 0971

Geht an alle Regierungsstatthalterämter zuhanden der Gemeindebehörden. KT0502 0 06.659917

Abstimmung vom 23. September 2012

1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen 1. Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik»); 2. Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» und 3. Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen» auf Sonntag, 23. September 2012 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat. 2. Kantonale Volksabstimmung Am gleichen Tag findet die kantonale Volksabstimmung über folgende Vorlagen statt: 1. Optimierung der Förderung von Gemeindezusammenschlüssen 1. Änderung der Kantonsverfassung 2. Änderung des Gemeindegesetzes 2. Kantonales Steuergesetz 1. Initiative «Faire Steuern – Für Familien» 2. Gegenvorschlag des Grossen Rates 3. Wiederholung der kantonalen Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge (Teilrevision) 1. Vorlage des Grossen Rates 2. Volksvorschlag 3. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch die Bundeskanzlei – die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt wird.

pikettdienst nidau / service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

TRINKWASSERQUALITÄT IN NIDAU

QUALITÉ DE L’EAU POTABLE À NIDAU

(Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser)

(Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale)

1. Bakteriologische Beurteilung Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums für das Jahr 2012 und der Selbstkontrolle hat das vom Energie Service Biel/Bienne abgegebene Trinkwasser den gesetzlichen Anforderungen entsprochen.

1. Évaluation bactériologique Selon les analyses officielles du laboratoire cantonal pour l’année 2012 et l’autocontrôle, l’eau potable fournie par Energie Service Biel/Bienne est conforme aux exigences légales.

2. Gesamthärte Wasserhärte ºfH 18 – 22 Die Härte bewegt sich im Bereich «mittelhartes Wasser».

2. Dureté globale Dureté de l’eau ºfH 18 – 22 L’eau distribuée est «moyennement dure».

3. Nitratgehalt Nitratgehalt (Max-Wert) Nitratgehalt (Min-Wert)

13 mg/l 6 mg/l

4. Herkunft des Wassers Seewasser, aufbereitet Grundwasser (Gimmiz)

90 % 10 %

5. Behandlung des Wassers Seewasser: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Grundwasser: teilweise mit UV behandelt Netzschutz: Chlordioxid

0844 121 175

4. Provenance de l’eau Eau du lac traitée Eau souterraine (Gimmiz)

90 % 10 %

5. Traitement de l’eau Eau du lac: ozonisation et filtration à plusieurs niveaux Eau souterraine: part. traitée aux U.V. Protection du réseau: dioxyde de chlore 6. Pour d’autres renseignements Energie Service Biel/Bienne Rue de Gottstatt 4 2504 Bienne

Tel: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Tél.: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Herr Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Wasser / Eau

Diverses

M. Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Wasser / Eau Ein Unternehmen der Stadt Biel / Une entreprise de la Ville de Bienne

Ärzte Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

4. Anweisung an die Stimmausschüsse Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlage – sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 2. Kantonale Vorlagen – sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 3. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen

Bärletweg 8, 2555 Brügg

006.655403

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tTQCAEsV4rkNAAAA</wm>

006.659206

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdNIWLSS5OVlFSRYmD4gmDEXAMiOqlyoWaVV9-Redz3W_bwc6CFcAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt vom 14. bis 29. Juli 2012 geschlossen. 006.659592

Diverses ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjADAJ58AmoNAAAA</wm>

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig, Lyss, Fabrikstrasse 23, Telefon 032 386 12 12 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDUDAA0N4hoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B5t70oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAWzTxpTaqCkSyUFqAmKsYClglhQKgxq3rMf5Pzue4XnFA1cFgAAAA=</wm>

Praxis geschlossen vom 16. bis 29. Juli 2012

Arztpraxis Dr. med. Rahel D‘Angelo Busswil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDUGALWTSmsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarWmpVkC3J1SRamaGBNOFTAMiM02KyVdI2y_IvO57pfaIrnv1cAAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yJC9NSswiSLfSQdxdxNn_nxQXhzsdbu9pxF9rG3vbktkntwB7ojhBYJECUHWtlux4TTBLgUIDllUjln-j4z6vB6jl0gZYAAAA</wm>

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU! Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hGkn3npDeWbCFD6e4lZO7_T710K0iDHg_te1jFr8_teG-vIAAvbr6iB83qCg-JlWgBpwTqkaP1Rf1PL0sOAfNWSmJqEqVlxsQYk7oPkjXC6ue8vlwxF0R_AAAA</wm>

Vernichtet werden dürfen die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstimmungen: – Eidgenössische Volksabstimmung vom 11. März 2012 – Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»; – Volksinitiative «Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)»; – Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»; Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls»); – Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) – Regionale Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Einführung der Regionalkonferenz Emmental – Regionale Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Einführung der Regionalkonferenz Oberaargau

13 mg/l 6 mg/l

6. Kontaktstelle für weitere Auskünfte Energie Service Biel/Bienne Gottstattstrasse 4 2504 Biel

Ein Unternehmen der Stadt Biel / Une entreprise de la Ville de Bienne

5. Unterlagen früherer Abstimmungen Weiterhin aufzubewahren sind die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstimmung: – Eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 – Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»; – Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)» und – Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)

3. Taux de nitrate Taux de nitrate (valeur maximum) Taux de nitrate (valeur minimum)

006.659856

Am Montagnachmittag, 9. Juli 2012 sowie am Donnerstagvormittag, 19. Juli 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen.

Ein Anruf genügt!

032 322 62 40 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

www.etcetera.sah­be.ch

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen Die Praxis bleibt vom Samstag, 14. Juli bis am Montag, 6. August 2012, um 8 Uhr, geschlossen!

006.656904

006.657681

INFO Neubau Haltestelle Ipsach Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 (0)32 396 04 30 www.asmobil.ch/bahn/aktuell

Preis auf Anfrage

geschlossen vom 7. bis 22. Juli 2012.

006.659953

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

006.659936

Kanton

Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: – Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993; – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR); – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR); – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR); – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister; – Verordnung vom 27. Oktober 2010 über die elektronische Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern (ESASV).

006.659968

Die Publikumsanlagen der Haltestelle Ipsach werden in der Zeit vom 9. Juli bis Mitte September 2012 komplett erneuert und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Die baulichen Massnahmen umfassen insbesondere behindertengerechte Einsteigemöglichkeiten. Während der Bauphase ist mit zeitweiligen, betrieblichen Einschränkungen zu rechnen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 6. bis 12. Juli 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 9. bis 13. Juli Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen; Pfr. Ueli von Känel Thema «Sommer, solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht (1. Mose 8, 22)» Lesung: Psalm 65, 9b.–14 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg Kein Gebet Juli/August • Dienstag, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten Kein Liturgisches Morgengebet wegen Sommerferien Das Büro der Verwaltung bleibt vom 9. bis 20. Juli geschlossen

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 20.00 Uhr, Locus Dei: Oase • Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst beim Tulpenbaum hinter der Kirche Gottstatt mit Taufen Thema: Wysheit i Gottes Schöpfig Mitwirkung der Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren Predigt: Pfarrerin P. Burri Schift, E-Piano: K. Grunder Lieder 533, 1–3; 181, 1–4 Kollekte: Schweizerischer Bibellesebund Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 Anschliessend kleines Apero • Mittwoch, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 8. Juli, 19 Uhr, Abendfeier in der Kirche aus der Reihe «Ins Bild gesetzt», Ernst Barlach - «Der lehrende Christus» mit Pfr. M. Barth - Texte, Beatrice Howald - Blockflöte und Katrin Luterbacher - Orgel • Dimanche, 8 juillet, 10 h, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène, à l’église Saint-Erhard de Nidau avec pasteur M. Balz IPSACH, ZENTRUM • Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. M. Barth. Kinderhütedienst und anschliessend an den Gottesdienst Kirchenkaffee

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 8. bis 15. Juli: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54. 16. bis 27. Juli Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch kroatisch

9.15 10.00 11.00 18.00

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

10.30

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Ursula Sonderegger

Katholische Pfarrei Lyss 14. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 8. Juli/Ferienordnung 10.30 Gemeinsamer Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber Mittwoch, 11. Juli 9.00 Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 8. Juli 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 11. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt Willi Müller. Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 8. Juli 10.15 Eucharistiefeier Donnerstag, 12. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Mennoniten-Gemeinde Brügg

So 10.00: Gottesdienst Predigt Markus Schär, Abendmahl, Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Sonntag, kein SonntagAbendLob

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Veranstaltung

• Dienstag, 10. Juli, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Mittwoch, 11. Juli, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen Amtswochen: 30. Juni bis 13. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 10.30 Uhr, Strandgottesdienst am See mit Taufe und speziellem Kinderprogramm Gestaltung: Pfr. Beat und Regula Kunz. Musikalische Mitwirkung der Musikgesellschaft Sutz-Lattrigen-Bellmund. Die Kollekte ist bestimmt für das PTAWohnheim in La Neuveville Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 8. bis 29. Juli 2012. Stellvertretung: Pfarrerin Martina Wiederkehr, Tel. 076 562 02 11

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

ARIEL Aki Kaurismäki, Finnland 1988, 74‘, Ov/d,f Fr/Ve 06/07 20h30

Sa/Sa 07/07 20h30

»» Taisto Kasurinen auf seiner Reise Richtung beraubt, verdingt sich als Tagelöhner und lässt sich nach einem Handgemenge widerstandslos verurteilen. Zugleich verliebt er sich in lrmeli, die allein mit ihrem Sohn lebt: er weiss, dass er für immer mit ihnen zusammen bleiben will. Kasurinen descend à Helsinki où il se fait voler son argent. Il rencontre Irméli, une jeune femme qui, pour élever son petit garçon et pour payer ses traites, exerce divers métiers. Kasurinen, arrêté pour une bagatelle, finit en prison...

LE RENNE BLANC – DAS WEISSE RENTIER (VALKOINEN PEURA) Erik Blomberg, Finnland 1952, 65‘, Ov/f

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

So/Di 08/07 20h30 Mo/Lu 09/07 20h30 »» Ein poetisches, schamanistisch-feministisches Meisterwerk, das zu Finnlands erstem internationalen Nachkriegserfolg wurde. Im Mittelpunkt steht eine schöne junge Frau. Im Winter nach ihrer Hochzeit geschehen seltsame Dinge, und die Frauen haben viel zu weinen, wenn ihre Männer auf die Jagd gehen... Pirita, une jeune femme douée, à son insu, de pouvoirs magiques, épouse Aslak, un Lapon gardien de rennes. Souvent délaissée par son mari, elle va voir un sorcier qui lui ordonne un sacrifice au dieu de pierre, afin de jouir pleinement de son pouvoir de femme.

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Rettungsdienst Neu über 144

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Hausarzt Notfall Seeland

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

13 Jahre Beach-Party

• Freitag, 6. Juli, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff. Mit Lauranne AllemandEyer, Beat Allemand, Céline Engel, Fiona Fankhauser, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger. Bitte anmelden! • Sonntag, 8. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: «Die Kirche treibt‘s bunt» Gottesdienst und Vernissage Mit Gianni Vasari, Karin Schneider (Musik), Brigitte Affolter, Pfr. Beat Allemand (Worte). Anschliessend Apéro. Die Ausstellung in der Kirche Ligerz ist zu sehen vom 8. bis 29. Juli 2012

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 12. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

11.30

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Im Rahmen der Ausstellung «Kirsi Mikkola» im Kunsthaus CentrePasquArt / Dans le cadre de l‘exposition «Kirsi Mikkola» au Centre d‘art CentrePasquArt

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 7./8. Juli 2012

• Mittwoch, 9 bis 10.30 Uhr, Predigtgespräch im alten Pfarrhaus mit Holundersirup und Züpfe. Auseinandersetzung mit einem Bibeltext, über welchen am 15. Juli im Gottesdienst gepredigt wird. Sie erhalten Hintergrundinformationen. Wir diskutieren darüber und werden die Worte in unsere Zeit und unser Leben übertragen. Info: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Mittagstisch Dienstag, 10. Juli, 12 Uhr im Restaurant Traube; Voranmeldung unter 032 396 11 28

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

• Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe im Gemeindehaus Hermrigen Predigttext: Psalm 1 Lieder: 530, 1.2.6; 188, 1–3; 724, 1.2; 724, 10 Musik: Ursula Weingart Leitung: Pfarrerin Helene Meyer

CARTE BLANCHE «KIRSI MIKKOLA» 06/07 – 09/07/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

6-659092/K

Evangelisch-reformierte Landeskirche

TÄUFFELEN

Tag und Nacht

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

005.030956

Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater roth gerüste

DO 12

Cover

wenn Schönes entsteht

Autohaus Gertsch AG

li: en 4. Ju SA 1 Die grösst « s u te» a n t le n a n T Beka hweizer Sc

Those

s trick

iss obatik t-Akr Sw fspor p m a K

Von R

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

. Juli:

Rock B

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

and

Guys

olling bis AC Stones /DC

Ballissimo Kinderunterhaltung Beach-Volley Fussballtennis

Festwirtschaft • Bar Mittwoch bis Samstag freier Eintritt

11.–14. Juli 2012 Sportplatz Rötschmatte Ins

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Vorderseite: Vorderseite:

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

fachmännisch zuverlässig schnell

E- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-649245/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Metzgerei SchĂźtz

Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Ab 1. Juli finden Sie uns hier

032 3 236 236

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

6-651196/K

Terminvereinbarung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNDExNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJpbgZUYmBs7oDQohdfkJIGADWmdzBUAAAA</wm>

6-652144/K

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden 6-651103/K

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten tel. 079 300 45 55 auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjMwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3MDIyMDQyMrIMMUKGBoam1uYmDogNChF1-QkgYALW94TlMAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-656368/K

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-651218/K

matthey

Haarfrei ist in! Rasieren Sie? Waxen Sie?

EMOTIONEN!

Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

6-649242/K

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage O0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG W GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK HQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW QIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-650779/K

6-650675/K

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-649243/K

Pro T a Par jo g u Fr. 13 r 0.â&#x20AC;&#x201C;

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTcCAKBf3Z8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFjUyWENXUKaTSEqZGKGcEUEO1phdy-Yecz3W_SVqqSVMAAAA=</wm>

TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH 6-650094/K

6-658572/K

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


Diverses 006.659982

-26%

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0tDACAG7d46kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVt11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplGOCcLKESzVCMYRyQahFF4hotXsCKbuC5_ovO57hc60PTvVgAAAA==</wm>

3.95

6.95

VERMISST WIRD SEIT 15. Juni 2012 in Port eine Norwegische Waldkatze. Kater, Name Mäxu, 5-jährig. Bitte Hinweise unter Tel. 032 331 21 72

statt 9.40

Mozzarella Duo mit GratisGewürz, 2 x 150 g

Frisco Pralinato 6er-Pack

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

1.55

Züger Mozzarella

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 1.95

Hirz Hüttenkäse div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Wir empfehlen uns für den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Über 35 Marken, teilweise über 30% Rabatt <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDQFALOZh-cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsvZNzSjKTSzKTs0DAM4ln-INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLQ1NrYyMDPWMgbWRhrGdiZmptYGZkaWRgaGRlaGJgYWBhbGJpbW5sae6A0KIXX5CSBgAUghJvVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga9_UjKLcxKLs1DxrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawMTQwsjA0MjKwNLQyNjU3MjI2tTU2NLB4QWvfiClDQAyUxuNFQAAAA=</wm>

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte für Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

2.50 Chiquita Bananen Herkunft siehe Etikette kg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6.95

2.50

1.35

statt 8.75

statt 1.75

Frifrench Salatsauce French Dressing

Blumenkohl Schweiz kg

1l

Agri Natura Holzfällersteak mariniert, 100 g

www.kirchenfeld-garage.ch 006.659815 L2178

TECHNISCHER KAUFMANN (M/W)

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.7.12

Unser Kunde ist eine schweizweit erfolgreich tätige Unternehmung, die sich durch intelligente und effiziente Lösungen in den Bereichen Wärme, Kälte und Klima einen hervorragenden Namen erarbeitet hat. Für den Firmenstandort im Grossraum Solothurn suchen wir nun einen einsatzbereiten Technischen Kaufmann (m/w). Ihre Aufgabengebiete: Sie sind in dieser Tätigkeit verantwortlich für das Beantworten von technischen Kundenanfragen (Telefon/Email), unterstützen den Aussendienstmitarbeitenden in dem Sie selbständig Offerten erstellen und den Auftrag bis hin zur Abwicklung begleiten. Ausserdem stellen Sie den technischen Support sicher und erledigen allgemeine administrative Aufgaben. Ihr Profil: Damit Sie diese abwechslungsreiche Funktion ausüben können,

-27%

-25%

1.50

statt 2.-

haben Sie eine technische Grundausbildung (wie z.B. Heizungszeichner/Heizungsmonteur) absolviert und können Berufserfahrung oder eine entsprechende Weiterbildung im kaufmännischen Bereich vorweisen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA0NgAA-2DwpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3RibqWTlKgM7owL415NSJ3_V7HdpViWHYZd1xGJO69lO5Z9OBBG4JmRlZPHXT36oCHhenot2UsU_enWzyGYl2M0Q9Or6WFiUmO6roeTZWjp-_78AJuyQSJ_AAAA</wm>

4.95

statt 6.80

Volg Teigwaren

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTC3MAUAIAKRDg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-e3arVAJQy0IIJyAoLm_IsEgnnu9hxE-U1uPtgUDmpMqqluoVzIbgkUriQaKuIBlZGbPxST-nKY57cACnGB6rvsFSoIlUFwAAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

Interessiert Sie diese Stelle? Die zuständige Personalberaterin, Sabrina Wenger, beantwortet Ihnen gerne Ihre Fragen und freut sich über die Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers an:

PERSONAL SIGMA BERN AG Effingerstrasse 65 | Postfach 7536 | 3001 Bern | Telefon 031 380 10 90 | www.ps-bern.ch

4.80

MUsikLAgerSEEland

statt 6.00

Gehackte Tomaten

Jugendliche aus den Musik- und Jugendmusikvereinen:

6 x 400 g

4.20

5.70

statt 5.30

11.20

statt 7.50

Sais Spezial

statt 14.10

Henniez rot

5 dl

Coca-Cola

6 x 1,5 l

Erlach, Gals, Meinisberg, Mett, Mörigen-Ins, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Siselen und Gäste aus Bellmund

div. Sorten 6 x 1,5 l

-39%

ABSCHLUSSKONZERT 2012

-30%

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NbcEAE3hs7ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeXiNpkDBPjhQzTRQGoZzVtNLUkHWMafmLnM91v9mvcjlUAAAA</wm>

Samstag, 14. Juli / 19.00 Uhr

Mehrzweckhalle Port www.musiklagerseeland.ch

10.90

006.659579

Eintritt frei (Festwirtschaft vorhanden)

statt 13.80

Feldschlösschen Premium

Restaurant Bahnhof Brügg

6 x 50 cl

Bahnhofstrasse 3 · 255 5 Brü gg

NESCAFÉ BEUTEL

Telefon 032 373 11 37 · Fax 032 37 3 64 52

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 100 g

info@bahnhöfli-brügg.ch · www.bahnhöfli-brügg.ch

2.75

Whiskas Katzennassnahrung div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

500 g

Samstag, 7. Juli 2012

CHAMPIGNONS

geschnitten, 4 x 230 g

div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06 AA, 8 Batterien + 4 gratis

–.80

statt 3.25

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

2.75

statt 1.-

5.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.80

mittags ab 11.00h bis 13.30h und abends ab 17.00h bis 21.00h Bei schönem Wetter können Sie das Raclette auf der Gartenterrasse geniessen… Portion à Fr. 5.00

· · · Mittwoch Ruhetag · · · Grosser Parkplatz · · · Kinderspielplatz · · ·

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440785

statt 21.50

Energizer

BERTOLLI PASTASAUCEN

statt 8.90

14.90

statt 25.50

7.30

006.659942

VOLG HAFERFLÖCKLI

15.50

statt 3.45

Finish

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

BIANCO SALENTO IGT

Apulien, Italien, 75 cl, Jg 2010

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GILLETTE SERIES RASIERGEL

für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

SOFTLAN

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

5.50

statt 7.90

9.90

statt 11.80

8.80

statt 11.80


Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Wir sind Ihr Hauptvertreter in der Region für FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, JEEP und NISSAN

New Fiat Panda

Alfa Romeo Giulietta

Lancia Voyager

Nissan Qasqai

Jeep Compass

Auf zwei Etagen stehen über 70 Neuwagen zur Besichtigung bereit. Welches Modell darf es für Sie sein? Ganz Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechend, können Sie sich vor Ort ein Bild machen und sich von unserem kompetenten Verkaufsteam beraten lassen. Wir sind für alle Herausforderungen des heutigen Individualverkehrs gerüstet. Vom kleinen wendigen Stadtflitzer, über die sprichwörtliche Familienkutsche bis zum robusten Offroader, stellen Sie uns und unsere Autos auf die Probe. Kommen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin für eine Testfahrt, wir freuen uns auf Sie.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | Fax 032 387 30 33 info@autobahngarage.ch www.autobahngarage.ch

Pannenhilfe & Unfallbergung Tag & Nacht – 24 h


Diverses

Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Photovoltaikanlage

032 313 30 31 005.036823

006.655583

MEDIALE BERATUNG, HEILSITZUNGEN und NATURHEILMITTEL

Lyss’er Hundesalon Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, Bürsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten- und Zahnpflege. Günstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. Hundehütedienst

für Mensch und Tier. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTEEAItQh5QNAAAA</wm>

006.659441

Herzlich Willkommen im

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTE0NrQ1MLPXMTa0MDIz0DE3NrAzNDCyMDQyMrQxOgvLGZpYW1uaGhmQNCh158QUoaALfMihdTAAAA</wm>

Gabriela Müller Tel. 079 344 57 91 www.intuitives-heilen.ch www.alternative-tierheilkunde.ch

Termine vereinbaren unter Nr. 079 408 29 65 Lyss’er Hundesalon Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

ganzheitliches Stoffwechselprogramm Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch

Tel. 032 387 85 75 Fax 032 387 85 76 www.beraplan.ch

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als

Ich biete auch Kochkurse an

Elektroplaner

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLUAAAogWv0NAAAA</wm>

006.659858

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed0fXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1tUq8kKCrUUOBVlSMI5GIWXoqiQUMlZwtc_0flc9ws9rQqtVgAAAA==</wm>

006.659714

Beraplan AG Werkstrasse 36 3250 Lyss

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Josip Pavkovic

www.publicitas.ch/biel

Das Beraplan-Team wünscht Dir an der neuen Arbeitsstelle alles Gute

h c s Kir

l a v i t s e en-F

Schweizer Frühkartoffeln 5 kg /1kg Fr. 1.-

5.-

Schweizer Tafelkirschen per kg.

Aprikosen per kg.

5 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr halbe Seite farbig KW 27.indd 1

beim Bahnhof Brügg

90

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quastatt Fr. 24.80 li Prix Quali Prix Quali Prix Qua QuaFeldschlösschen Lagerbier 24 33 cl. Karton li xPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix AKTION Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali 80Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali statt 44.70 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Gastro Quali Prix Quali Prix Quali Prix QuaQua Holzkohle 10 kg. li Prix Quali Prix Quali Prix3 xQuali (10 kg = Fr. 9.95 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt Fr. 14.90) Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix rix

t a b a R % 4 3

90

99.-

statt 5.90 Chio Chips Nature 300 gr. Paprika 280 gr.

st o r F No r e t i L 38

006.659940

006.659891

statt 238.Gefrierschrank AKAI 50 WF 38 Liter, Energy class A+, No Frost

t

90

29.

2 r ü 3f

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze 02.07.2012 15:35:13


Orpund, Safnern und Scheuren heissen Sie herzlich willkommen R. Caradonna, Orpund Tel. 032 355 32 23

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefinden und stören unsere natürliche Balance: Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Sportverletzungen, Cellulitis usw. Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise finden Sie zu Ihrem Wohlbefinden zurück und geniessen den Alltag wieder von neuem. Wir helfen auch bei Gewichtsproblemen oder zeigen Ihnen bei verschiedensten Lebenskrisen neue Perspektiven auf mittels eines gezielten, lösungsorientierten Coachings. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an. Frau Sandra Leuenberger berät Sie gerne unverbindlich. Schulhausstrasse 23 Ch-2552 Orpund Telefon 032 365 11 88 www.xanesse.ch

Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten. Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien. • Beratung und Farbkonzepte • Umbau und Neubau • Dekorative Gestaltung • Oberflächentechnik • Riss- und Betonsanierung • Trockenbau/Verputzarbeiten • Wand- und Bodenplatten

Dipl. kosmetische Pedicure Industriestrasse 18 · 2553 Safnern Tel.032 355 11 63 · Fax 032 355 21 01 Ihr Spezialist für: – Neubauten – Badezimmerbauten – Blitzschutzanlagen – Boilerentkalkungen

– Umbauten – Reparaturen – Wasserversorgung

Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Fusspflege inkl./ohne Lack Fr. 43.–/Fr.38.– Pedi French mit/ohne Pflege Fr. 68.–/Fr. 38.– Nail Art Nagelverlängerung mit Acryl/Gel/Tips mit/ohne Dekor Fr. 110.–/Fr. 100.– Eigennagelverstärkung mit/ohne Dekor Fr. 78.–/Fr. 68.– Permanent-French mit/ohne Dekor Fr. 78.–/Fr. 68.– Auch Heim- und Hausbesuche ab Fr. 48.–

Kann Kinder und Erwachsene unterstützen….  Stress und innere Unruhe abzubauen.  Ihre vorhandenen Fähigkeiten neu zu entdecken, zu erweitern und zu stärken.  bei psychischen und seelischen Problemen.  Ängste zu überwinden.  Ihr Selbstvertrauen zu stärken.  Ihre Lern- und Konzentrationsfähigkeit zu verbessern. Die kreative Kinesiologie ist eine Möglichkeit Kraft für sich zu gewinnen, sich entfalten zu können und sich selbst zu werden. Ich begleite und unterstütze Sie partnerschaftlich und lösungsorientiert auf Ihrem Weg. Christina Rihs-Ryf, Talstrasse 5, 2553 Safnern ch.rihs@atelier-naturna.ch

dipl. kreative Kinesiologin IKBS 032 355 15 81 www.atelier-naturna.ch

Kinderkleiderbörse Zwärgli Hauptstrasse 48, 2553 Safnern

Wir haben eine grosse Auswahl an Kinderkleidern bis Grösse 176, Schuhe, Spielwaren, Bücher und viele andere Artikel.

Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag

Mittwoch jeden 1. und 3. Samstag im Monat

9 bis 11 Uhr/ 14 bis 18 Uhr 9 bis 11 Uhr 10 bis 12 Uhr

Dominique Fankhauser, 079 789 24 48 Brigitte Mäder, 079 745 51 60 www.kkbz.ch • boerse@kkbz.ch

Pfoten-Bistro GmbH Herzlich willkommen bei bähler cheminées in Safnern BE bähler cheminées ag · Industriestrasse 10 2553 Safnern · Tel. 032 355 33 88 Mit einem Einmannbetrieb hat vor 25 Jahren alles begonnen – heute ist bähler cheminées einer der grössten Gartencheminée-Hersteller der Schweiz. Ein KMU, dessen Kernwerte Leidenschaft, Zuverlässigkeit, Freude an Innovationen und kundenfreundliche Dienstleistungen sind. Unsere Gartencheminées, Grillkamine und Terrassenfeuer aus Edelstahl (Inox) können für die unterschiedlichsten Gelegenheiten genutzt werden. Sei es als Grill, als Wärmequelle an kühlen Sommerabenden und im Winter oder als Gestaltungselement. Die Qualität unserer Produkte steht im Vordergrund. Statt auf billige Massenware setzen wir auf Design und Wertigkeit. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.30 Uhr. Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DER Laden für Frischfutter/BARF und hochwertige Trockenfutter Das Pfoten-Bistro ist spezialisiert auf die Rohfütterung von Hunden und Katzen mit Frischfleisch. Wir führen verschiedene Sorten Fleisch, Knochen und Flockenmischungen sowie hochwertige Zusätze. Bei unseren wenigen Fertigfuttern achten wir auf höchste Qualität und meiden Produkte mit Konservierungsmitteln, Nebenerzeugnissen und Füllstoffen. Nebenbei führen wir ein feines Sortiment an Pflegeartikeln, Büchern, Leinen, Halsbändern, Trainingsartikeln und vielem mehr. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns! Kirchweg, 2552 Orpund Tel. 032 530 30 41 E-Mail: pfoten-bistro@bluewin.ch www. pfoten-bistro.ch

Mo.: Geschlossen Di.–Fr.: 10.00–12.00 13.30–18.30 Sa.: 8.00–13.00

Seit nun 22 Jahren sind wir Vertreter der Marke Hyundai Wir sind seit den Anfangsstunden von «Hyundai Schweiz» dabei. Für eine kompetente Beratung über unsere Modellreihen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Zusätzlich beraten wir Sie in der grossen Auswahl von Pneus, Felgen und weiterem Autozubehör Garage Clero repariert/unterhält zudem Fahrzeuge aller Marken und verfügt über Ersatzwagen. Der grosse Occasion-Park bietet Ihnen weitere sehr attraktive Angebote. Team Garage Clero Hauptstrasse 25a 2556 Scheuren


Stellen

Diverses Einwohnergemeinde 3274 BĂźhl 6QCU 5EV *CWRVUVTCUUG   0FCW    

Bßhl ist eine ländliche Gemeinde, wunderschÜn auf einer Moräne gelegen mit Blick auf die Alpen und den Chasseral. Die Gemeinde zählt rund 420 Einwohnerinnen und Einwohner.

PHQ"FWRQPVPFCWE

Wir suchen auf den 1. November 2012 oder nach Vereinbarung eine/n Wir suchen per sofort oder â&#x20AC; bereinkunft je ein

Gemeindeverwalter/in, 80%

Heizungsinstallateur und â&#x20AC;Śl-Feuerungsfachmann <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoWziVFnZhTxck5ElVcwDIjGKVYaDZtvvyDzue6X1eGgc1TAAAA</wm>

Wir erwarten: ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§

Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung Fahrausweis Kat. B selbstĹ ndiges Arbeiten kundenfreundliches Auftreten Im Service, Bereitschaft Pikettdienst zu leisten

Als Wunschkandidat/in verfßgen Sie ßber eine kaufmännische Grundausbildung, ausreichende Erfahrung im Gemeindewesen, Weiterbildungskurse fßr Gemeindeschreiber/innen oder Finanzverwalter/innen (oder die Bereitschaft diese zu besuchen). Sie arbeiten selbstständig und zuverlässig.

Wir bieten: ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§

8Q    ,W            

Als Allrounder/in erledigen Sie zusammen mit einer Teilzeitangestellten alle Arbeiten in den Bereichen Sekretariat Gemeinderat, Gemeindeschreiberei, Bau, Finanzverwaltung, Steuerwesen und Amtliche Bewertung. Ihnen obliegt die fachliche und organisatorische FĂźhrung der gesamten Gemeindeverwaltung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDQBACWpgJANAAAA</wm>

sicheren Arbeitsplatz gute EntlĹĄhnung fortschrittliche Sozialleistungen Weiterbildung angenehmes Arbeitsklima

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, sowie modern eingerichtete Bßroräumlichkeiten.

006-659973



Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 23. Juli 2012 an: Gemeindeverwaltung BĂźhl, Walperswilstrasse 14, 3274 BĂźhl.

mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung Sanare Heizungs AG, alte Bernstrasse 6, 2558 Aegerten

WĂźrfelspiessli

Fßr nähere Auskßnfte steht Ihnen der Gemeindepräsident, Werner Krebs, Tel. 079 447 10 55 oder die Gemeindeverwaltung Tel. 032 381 12 44 gerne zur Verfßgung.

6-659814/K

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

006.659966

Chance fĂźr spannende Herausforderung einer technisch versierten und innovativen UnternehmerpersĂśnlichkeit:

Âť KMU-Patron sucht Nachfolger Der VSAS â&#x20AC;&#x201C; Verband Schaltanlagen und Automatik Schweiz fĂźhrt in Biel ein nach den neusten technischen Erkenntnissen ausgerĂźstetes Ausbildungszentrum mit Internat, das sich an zentraler ruhiger Lage befindet.

Der Inhaber der Hofmann Lyss AG will seine Nachfolge regeln und sucht eine/n Käufer/in fßr das Traditionsunternehmen (gegrßndet 1935). Nebst einem kompetenten Team von 10 Mitarbeitenden, einem langjährigen Kundenstamm, einem gut gewarteten Maschinenpark besitzt die Gesellschaft eine eigene Betriebsliegenschaft an bester Lage im Industriequartier Lyss Sßd (Nähe Autobahnanschluss und geplanter S-Bahnstation).

Zutaten fßr 4 Personen 200 g Fetakäse 400 g Wassermelone Holzspiessli 6 EL Apfelessig 2 EL Aceto balsamico, bianco 4 EL RapsÜl 2 EL Erdbeerkonfitßre Salz, Pfeffer aus der Mßhle Cayennepfeffer

Per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir ein

Hauswarts-Ehepaar im Nebenerwerb, Arbeitspensum 30%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQ3MgEAZULVmw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDUFALdc64MNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovYmdBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9D0t4tm7HtZ2hAFzcemUJ5pZoFtk9wUrA6YRy0cKO3qq9emkTphh3I1PThxYhRevoTYfyfpiOGZ5-n-8fU7nysYAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe2OzpFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvpa27m1LoAzFx3BPFZDyqxpZRKJCBCwTAsxQRFaDzf9Cx31eD_DywqtUAAAA</wm>

Tätigkeiten â&#x20AC;˘ Unterhalt des Ausbildungszentrums (Instandhaltung und Reinigung) â&#x20AC;˘ Bereitstellen der UnterkĂźnfte â&#x20AC;˘ Zubereitung des FrĂźhstĂźcks unserer Kursteilnehmer

Unternehmensporträt: www.hofmannag.ch Ihr Kontakt: Wir wurden mit der Begleitung der Nachfolgersuche beauftragt. Herr Adrian Tschanz steht Ihnen fßr einen unverbindlichen Erstkontakt zur Verfßgung.

Zubereitung Fetakäse in WĂźrfel schneiden. Wassermelone entkernen und ebenfalls in WĂźrfel schneiden. Abwechslungsweise auf Spiessli stecken. Essig, Balsamico, Ă&#x2013;l und KonfitĂźre gut mischen, pikant wĂźrzen und mit Cayennepfeffer abschmecken. Sauce zu den Spiessli servieren.

Anforderungen â&#x20AC;˘ Handwerkliches Geschick (wenn mĂśglich handwerkliche Ausbildung) â&#x20AC;˘ Freude am Umgang mit jungen Leuten â&#x20AC;˘ Bezug der 5-Zimmer-Dienstwohnung (mit Gartensitzplatz und Doppelgarage) ist Bedingung

Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss Adrian Tschanz, dipl. Treuhandexperte Tel. 032 387 20 20 / E-Mail: info@tschanz-treuhand.ch

Bananencurry mit Poulet und Reis

Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an, gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte: VSAS â&#x2C6;&#x2122; Regina Dardel â&#x2C6;&#x2122; Werkhofstrasse 9 â&#x2C6;&#x2122; 2503 Biel Tel. 032 322 85 78 â&#x2C6;&#x2122; regina.dardel@vsas.ch

6-659724/RK

6-659855/K

Ein Experte in Sachen Transportwesen!         

                          

Vorarbeiter fĂźr MaschinenumzĂźge

Suchen Sie Heimarbeit o. einen Nebenerwerb?

Sie verfĂźgen               Â?         Â?  Â? Â?     ­   Â?   Â?       Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x20AC;      Â&#x192; Â? Unser Kunde  Â&#x20AC;     ­    Â&#x201E;    Â&#x201E;  Â&#x2026;    Â? Â?               Â&#x2020;           Â&#x192;     Â? Klare Sache! Â&#x2021; Â&#x201E;        Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2C6;   ­    Â&#x201E;       Â&#x20AC;    Â?

Kommen Sie zum EHN-Verein, wir helfen Ihnen weiter. Wir vermitteln an unsere Mitglieder seriĂśse Heimarbeit und Nebenerwerbe. Keine MLM oder Lizenzarbeiten! Top Arbeiten von Zuhause oder als Nebenerwerb unterwegs. Rufen Sie uns an und verlangen Ihre Informationen per Post. Alle wichtigen Angaben sind darin enthalten. Wir bringen fĂźr Sie 100% Leistung und lassen Sie nicht alleine. Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb. <span style:font-weight: bold;> EHN Verein Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr</span>Telefon: 043 819 42 57 www.ehnverein.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzcCAKvs5SQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQwtgAAxOSB6w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2b79UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-tL4dfU9mn9xqBFLZSExTZpBUTXY4uGApYFeoIUMk1r_Q-Vz3C-FkYwdUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZrQkhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV3DEr4ubTvaHgzACLlCS4iWxBzqnnTygAsELDPDNItO9adTGWOA_joEJ0FnkIGEe9XcWd6HwWwk3ef1AF7ukV1_AAAA</wm>

5-049038/RK

Telefon 0438194257 info@ehnverein.ch / www.ehnverein.ch EHN-Verein, Rychenbergstrasse 67, 8400 Winterthur

Zutaten fĂźr 4 Personen

   Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;   Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x2030; Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x2014;  Â?  Â?  Â? 

Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb in Europa.

Salz, Pfeffer aus der MĂźhle 240 g Basmatireis 300 g Pouletgeschnetzeltes 1 TL SonnenblumenĂśl 1 Zwiebel, fein geschnitten 1 EL Currypulver 1 Chili, in feinen Streifen 1 dl Bouillon 2 Bananen 2,5 dl Kokosnussmilch 60 g CashewnĂźsse Korianderblätter nach Belieben Zubereitung Viel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigeben und ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissen Ă&#x2013;l anbraten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben und mitdĂźnsten, mit Bouillon ablĂśschen und ca. 10 Min. kĂścheln. Bananen schälen, in dicke StĂźcke schneiden und Kokosnussmilch dazugeben. Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschichteter Pfanne rĂśsten. Einige Korianderblätter zum Curry geben. Kochwasser abgiessen und den Reis mit den Cashewkernen und dem Curry anrichten. Zubereitung ca. 25 Min.

006.659772

Inserieren bringt Erfolg!

www.volg.ch


Konstruktive und selbstbewusste Gesprächsfßhrung Diverses 006.659793

Klar und respektvoll zu kommunizieren Ă&#x201E;ngste abbauen ProblemlĂśsungsprozess ÂŤNeinÂť zu sagen, ohne zu verletzen

006.652059

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzQGALPxYc0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmGR01pTqqRbELCQE1Y8QIuMwLCzeDpVX35E53Pdb_D-fH2VgAAAA==</wm>

Zielpersonen: Berufstätige, Singles, Ehepaare, Eltern Kursdaten: 18./19. August und 15./16. September 2012 Anmeldung und Infos: Claudine Kraft Leader Training Gordon-PersÜnlichkeitstrainerin i. A. Tel. 032 331 24 52, Nidau, www.gordontraining.ch 006.659199

Immobilien

 Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x160;

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Pflegedienstleitung Schweiz, Frau Regina Voramwald, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14 / www.homecare.ch

5-049673/RK

Elektriker â&#x20AC;&#x201C; Servicemonteur In unserem Kleinbetrieb ist die Stelle des Servicemonteurs neu zu besetzen. Sie erledigen Kleinund Service-Aufträge selbstständig. Sie interessieren sich auch fĂźr administrative Arbeiten, Meldewesen mit den Netzbetreibern, Bestellwesen, Offerten und Abrechnungen. Folgende Voraussetzungen werden verlangt: â&#x20AC;&#x201C; erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in der Schweiz, Weiterbildung â&#x20AC;&#x201C; mehrjährige Erfahrung in Stark- und Schwachstrom, Telefon, EDV, Kabel-TV und Servicearbeiten â&#x20AC;&#x201C; gĂźltiger Fahrausweis fĂźr PW â&#x20AC;&#x201C; Innovativ, selbstständig und leistungsbereit <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzQEAJcatusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZuu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sWwtfS1r1tCdhgJZw5RUGh5TVItYYnTEzAMjEYiuqaPorN_0THfV4Pj2Cu8VYAAAA=</wm>

Fßr allgemeine Installationsarbeiten ist ebenfalls eine Stelle als Elektroinstallateur EFZ neu zu besetzen. Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen

006.659711

Veranstaltungen

Tanzen

                 Â?Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC;­­Â&#x201A;

Â&#x192; Â?   Â&#x201E; Â&#x201E;  Â? Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;­Â&#x2018; Â&#x2026;Â?Â&#x201E;Â&#x201A;   Â&#x20AC; Â&#x2020; Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC;­   Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sDQGAI62PcYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwS2nHIvNKOEl6uSshYAIWGaGQSIlKlSx_IXO57pfLGH2k1QAAAA=</wm>

006.659898

Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82

Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;

      2-Zâ&#x20AC;&#x2DC;Altstadt-Whg mit Terrasse in Biel Grosse, helle Zimmer, mit Einbauschrank, NWF 60 m², Laminat-BĂśden, grosses Reduit, per 01.09.2012 Collègegasse 1, Miete/Mt.1030.- inkl. NK/HK Tel. 032 331 63 73 od. 079 946 65 37

Tanzkurse in Merenge, Bachata, Salsa, Rumba, Cha-Cha-Cha, Fox-Discofox, Jive, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Tanz-/Hebe/Fall-Figuren.www.123-tanzschule.ch Vom 15. 7. 12 bis 5. 8. 12 kein Tanzunterricht.

ImmoScout24-Code: 2472149

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*.

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerDachwohnung, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.- inklusive Nebenkosten.

Nähe Camping, bei der Fischerhßtte Sutz

5-049966/K

Immobilien und Verwaltungen

Sonntag: 10.30 Uhr: Gottesdienst 13.30 Uhr: Konzert der Musikgesellschaften Bellmund / Sutz-Lattrigen Tanz und Unterhaltung mit Stefanâ&#x20AC;&#x2122;s Music

mit Balkon und Garage in 2-FamilienHaus zu vermieten. Bad und KĂźche neu renoviert. Miete Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK Auskunft unter Tel. 032 384 53 18

5-050029/RK

  

                

    

      

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTAwsgQAKYP1xQ8AAAA=</wm>

    <wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7bBJYEtEhygQfZrT1ff_6gIdhYsZjbzv4QnP1u24tjMIwA0OaA4WJNUppJakHKiQQC0k81S88dVbGzBEvxtDNaiThtkcPZfaqfthOBKefp_vHyZD6QqAAAAA</wm>

                            Â? Â? Â? Â?Â? ­   





 Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x192; 

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon

In Sutz an der Poststrasse vermieten wir per 1.11.2012 eine schĂśne, grosszĂźgige

41â &#x201E;2-Zi.-Attikawohnung

Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNwUAofVV9g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v79r2aghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFIwoQVJdJUJUBaItgI5azFzZymORVg-b6Et1pVzue6XyrbHwBRAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP3me2WRiFRQVV-JGouP-PehcWMMDW2MdR3nCz7e9z_xQDcIK9bPHiQBPRktTm6YWQELCsSDMLVnn4lCOMok-HECTRkWRKrn0ZsMyHPtfw9ru-f0qfxUmAAAAA</wm>

Samstag: 17.00 Uhr: Beginn der Festwirtschaft 20.00 Uhr: Konzert der Musikgesellschaften Bellmund / Sutz-Lattrigen Tanz und Unterhaltung mit der Twanner Sound Machine Bar ab 22.00 Uhr

4½-Zimmer-Wohnung

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat Âť abgeschlossene KĂźche mit Steinboden Âť Bad mit Platten â&#x20AC;&#x201C; Balkon Âť Keller- und Estrichabteil Âť Garage kann dazugemietet werden Âť sonnige und kinderfreundliche Lage Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

Festzelt

Fischchnusperli von der Fischerei Dasen

In Lyss am Lerchenweg 11 nach Absprache schĂśne, sonnige und zentral gelegene <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDMAAMyRbtkNAAAA</wm>

Wohnen an ruhiger Lage in Port

5-049200/RK

Tombola, GlĂźcksspiele Steaks und BratwĂźrste vom Grill

Interessiert? 032 535 32 46 oder info@muehlestein.com

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HV_a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DqFMtrVVEKi7GSFABLWCgIukMp2doZhidyz_kfK77BSY_vgxTAAAA</wm>

Moosweg 4b, 3296 Arch Charmante Dachwohnung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Musikgesellschaft Sutz-Lattrigen

Weyernweg 12, 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQ0MwMACQaffg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV4yZpb4HTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b6fz_2RCsAFtm0RqYGmncnozW0kBkgobwq6WXD--TIvuIpajmAIWAphF7UaPku5Hmqt4e3zen8BpT9X_oAAAAA=</wm>

5-050023/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Musikgesellschaften Bellmund / Sutz-Lattrigen

Mietzins: sFr. 1190.- inkl. NK

Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť frisch gestrichen Âť Kellerabteil Âť Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrMbGycJbkEQ_AxB8_-KA4eo6OtLe3dL-LKs27HurgBMkBsBV7PUUJxTTkpHIQnlHFIlTfHTpUYJMF5HUIQcihiFbaDqUL4PwWDI6T6vB57u3wZ_AAAA</wm>

jeweils Dienstag/Donnerstag ab 19.00h:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7AEAOSjdvwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzA0trQ1NTPXMLI2tDE0M9YyBtYGZkamRgaGRlaGRoamJiaGRkbW5sYOKA0KIXX5CSBgBtitRpVAAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTAwMgYAN2ogJQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMDIGAImVBA4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyMAAAW-vzzQ8AAAA=</wm>

lernen im Dancing Florida Studen

Nähe Strandbad in Nidau 3.5-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMuw7DMAwDv8jGSbX8iMYiW5Ah6K6l6Nz_n2J360CAJI48DrfMT8_9fO2XC2AJA324mOVB9UbuRYvTUEV0m9QwLb398anPMItYTKIlNIRlzILaQ3Q9xFpT8vf9uQFgoQpZgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bm2CAlGQzqvAM0OzOiYAIWBZWhmotNUPV1r_Q-Vz3C3TPtzRUAAAA</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und Laminatboden â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Schwedenofen im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; grosser Estrich mit Zugang Ăźber Wohnung

005.050159

006.659682

helle Zimmer (teilweise mit Einbauschränken), abgeschlossene Kßche, Parkett BÜden.

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-659893/K

Â&#x2030;

 Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x192;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2022; Â?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0szCyNrQ1MLPXMTIGWgZ2QMFLI2MDMyMzIwNLIyNDAwNzE1MTSzNjc2MnZA6NGLL0hJAwBmyX_BVQAAAA==</wm>

­ Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039; 

Biel

 Â?Â?Â?Â?Â? Â?­Â&#x20AC;Â?Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â?Â? ­Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â?Â?Â?­Â&#x2026;Â?­Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0szACAFOav6INAAAA</wm>

Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C;

ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;



   

4½-Zimmer-Wohnung

 

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7ZK0R0Z024kBsXdBzPz_RI6NwZL9ZPs40ht-uu335_5IAnDDZYvRUz1aBLdURKN7IjQE6krKMWbX38BmhQLr7BjCNBZp5cto-qLOh2Ls8PZ5vb87G9wUgQAAAA==</wm>

 

Mietzins Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

006.659709

 Â&#x201A; ­Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â?

3½-Zimmer-Wohnung

006.659960

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQzNwYA-oSyHA8AAAA=</wm>

Tätigkeitsbereich: â&#x20AC;˘ Bedarfsabklärungen und Pflegeplanungen â&#x20AC;˘ Beratung und Kontrolle bei Pflegeeinsätzen â&#x20AC;˘ Ansprechpartner/in fĂźr Pflegepersonal â&#x20AC;˘ Einsätze in der Grund- und Behandlungspflege â&#x20AC;˘ Kontakte und Zusammenarbeit mit Partnern, Institutionen, und Ă&#x201E;rzten â&#x20AC;˘ Deutsch oder FranzĂśsisch mit guten bis sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache



Zu vermieten ab September 2012 am Finkenweg in Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sLQAAAZv71ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplGi5asSgFLbkFwTjiKgGVmoBaVKunVsfyFzue6Xz1WN4dUAAAA</wm>

  Â?

Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Mehrjährige Pflege-, wenn mĂśglich Spitexerfahrung â&#x20AC;˘ Hohe Sozial- und Fachkompetenz â&#x20AC;˘ Flexibilität und Organisationstalent â&#x20AC;˘ Erfahrung Teamleitung sowie Rai HC erwĂźnscht â&#x20AC;˘ FĂźhrerausweis, Auto von Vorteil

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sLQEAJBf6CYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplGi0hWpYAlN6OGknAUAcvMQK0Q9fTqvPyFzue6X6mskspUAAAA</wm>

 

DN II/AKP/PsyKP, evtl. mit FĂźhrungsausbildung

      Â?Â?Â? Â?Â?  Â?    ­Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â?   Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;­Â&#x201A;Â&#x201A;    Â?  

 

Pflegeverantwortliche 50-70%



              Â? Â?Â?Â?    ­Â? ­Â?  Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;     ­Â?   Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;Â?    ­­Â&#x201A;Â?  Â&#x2020;  ­ Â? 

006.659899

Gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen im Gesundheitswesen sucht per sofort oder nach Vereinbarung fßr seine Filiale Biel

 

Stellen



<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7QAADOiapINAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; heller, grosser Wohnraum mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; offene, moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; grosses Bad/Dusche mit WA/TU â&#x20AC;&#x201C; sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten â&#x20AC;&#x201C; wunderbare Sicht auf See und Jura Mietzins netto Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;. Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

              Â   

Â?  Â?Â?Â?  ­­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192;                       

 Â             Â&#x201E;      Â&#x2026;    Â&#x2020;  

     Â?    Â&#x192; Â&#x2021;    Â&#x2C6;  Â&#x2030;      Â&#x2021;  Â&#x192; Â&#x160;  Â&#x2039;  Â&#x2026;      Â&#x152;

Â?  Â?Â?Â? Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â?Â?     Â? Â?  ­    

Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x2021;   Â&#x2021;    Â&#x2C6;      Â&#x201E;

   Â&#x201E;Â&#x2021;  Â&#x201E; Â&#x201C;       Â&#x201D; Â&#x201E;    Â&#x2021;

Â?  Â?Â?Â? Â&#x2019;Â&#x2022;­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192;

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5w1dEolpcJTq0nQE240qM1qZNExkFHgy1_kfK77BTmYdH9UAAAA</wm>

006.659881

6-659718/K

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*

006.659216

5-049475/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Inserieren bringt Erfolg!


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 U0 Mj H I AI ou My 8N AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A MA wF 0B PR _H 7W bq OG ZJ bl EA SP W I uj 0r gw Ci ff GG GC T- vb 0f cA H f Kr ZA 41 kw oP Uk XB gL MS yg XZ kF KB Rp 6L nr R - 87 nu F8 6G qc 5U AA AA </ wm >

Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDUHAJs95W0NAAAA</wm>

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-@8.*81!8(*?( =@$ B0-/-6-659226/K <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 U0 Mj D I AB we NF gN AA AA </ wm >

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7SbqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKLaiXVTAKepIqCCWcQygXFVMODWeZq61_kfK77BQGLQvlUAAAA</wm>

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bP do 1j JD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e5 gr s7 bt aH sC Pr gF 6a m l Ev Ak VR RM OI NQ zq G i EW TJ Wi Ys 5f Hz ue 4X b- y0 qV QA AA A= </ wm >

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659857/K

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler und Bar, Reduit, Einbauschränke, Parkettböden. es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFtUg1k4AnqaJgwhmEckYx5eTFs4zVl7_I-Vz3C2vJwjdUAAAA</wm>

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Nahe Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée – Hoher Raum mit Galerie – Küche mit Geschirrspüler – Grosser Balkon mit Seesicht 1 2 <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 W0 MD H I AF yr pC N I AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A MA wF 0B PR _P 6l 7U YN CZ bl EA SP W I uj 0r gw Ci ff GG mC z9 q3 o- 8J O - TW Ki PV TB o8 SR UF E8 5G KG eE KV qw ZJ Ra rl _I V - z3 C1 T3 ub NU AA AA </ wm >

3 ⁄ -Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

6-659827/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDMFAHQPxqgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6l7UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98TsMk0mtUU1RKwJKUImDAGIZzhqgz3ll5Dlr-U87nuF8cm0BpUAAAA</wm>

%6:")$ 7(:)4)= .59 1!03()

$#"-3,4<# 6&9'3'< ,48 /!.0&'

Montligstrasse 10, Täuffelen – Helle und sonnige Wohnungen – Balkon mit schöner Aussicht – Laminat- und Plattenböden – Küche mit Glaskeramikherd – Bad und sep. WC 1 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDEHANoM_nQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzAyMjA0MjKyDHwNjMzNLY2tzE2MwBoUUvviAlDQDdcWL2VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDEDAEw8-QMNAAAA</wm>

O63I L,36 (61 <*86L DL8 !DHHF,F1JL/ MJ3LDL5 '1F S3,I'62 1' K/ 9@/ MJ3L.?%36 '1F @,H36I8/ #++6 71''6I '1F H%3"L6' Q,I.6FF/ R1L(,D0 H%3I,L.2 =6++6I DL8 RHFI1%3/ RC/ @,I,56 B S>A &K)0-'F+/ ;16F$1LHB S>A GE)/0 4 S>A KK)/0 :=

Miete ab Fr. 1050.– HK/NK.

6-659828/K

6-659847/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

engelmann-ag@bluewin.ch

(#--, '21,-, ) #-+(%#-01#(&/4 !) &$" !66$$D@"!DD$ ?4 =) B=$6 :$"3=$@$) 7=" %$" +.++.C,+C E"'DD$ C.9 / ;.9/(=33$"7'A)<)E$) 3=@ 3'&$")D@$3 !<DB!<D@!)&!"&3=)$"E=$/B!<7$=D$ 3=@ 8'3#'"@6*#@<)E1 7'A)<)/ E$) 3=@ E!"@$)D=@(%6!@( B=D !@@=8! :$"#*EB!"1 E"'DD$ 7'A)8*>A$1 $=E$)$" 7!D>A@<"31 $=)D@$66/ A!66$1 D$A" "<A=E$ 6!E$ @"'@( ($)@"<3D)5A$0 <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 W0 MD AI AP 8- wL wN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bB af 3l FD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e5 gr s7 bt aH sC Pr Vj Qq Sa SY Un qa Jg wl kJ 5Y ww 2B SB Lj Fw Y - uc z3 W_ 3r ch EV QA AA A= </ wm >

Inserateschluss: 16. August 2012, 16 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLEzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzAyMjA0MjKyDHwMjM3MTA2tzE2NQBoUUvviAlDQAJTdiyVAAAAA==</wm>

3 ⁄ -Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

9/4D$/KE@ O<? BG(-. 2 O<? JJ(-. 8;

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7SbqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKL6pZqJgFPUkXBhDMI5YJiyvBglrmW9S9yPtf9AtX5FU1UAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 23. August 2012

7*(4,,#"*6&9'3'< ,48 /!.0&')

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlrsRJKSoWHmYrCAm7VoLYgUzVlMvJc0voXOZ_rfgEtuBd9VAAAAA==</wm>

mit zwei 3½-Zimmerwohnungen und einer 3-Zimmerwohnung, alle Wohnungen mit Gartenzugang, Terrasse, Balkon und Cheminée. Von den Wohnungen im 1.OG und Dachgeschoss besteht Seesicht. Verkaufsrichtpreis: Fr. 1.1 Mio.

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659865/K

:,%3 N6I61L(,IDL5 $D C6I'16F6L 56I*D'156

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLIAAM22G7INAAAA</wm>

J- 7>0 F4KIA/4FD4 ;=%140 >*+E,4F+&/,14F60 9IE+/,H+F,4DD'"64K /K 64K 5/&&4FK0 K)%1ED :)64K0 !CEED+D/IK CK6 #+F40 N/K'+CE%1F+K,0 ;4**4F CK6 L4*IF+C&-

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

3-Familienhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDMGAEGqpUENAAAA</wm>

Duplexwohnung im Zentrum von Biel, offene Küche mit Granitabdeckung und Bar, 2 Balkone, Plattenund Parkettböden, eigener Waschturm mit WM/TU, sep. WC, Einstellhallenplatz à CHF 110.-. Miete: CHF 1'550.- + HBK

/4#. 1!%"#8;59;8") 2:

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659859/K

4½-Zimmer-Duplex

/#&4)' ;4#!<9#!<<$ 2

8,*5..$#,7(:)4)= .59 1!03()+

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLUEAJwQXYoNAAAA</wm>

Chrosweg 5, Twann Wohnen inmitten der Rebberge

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659863/K

8+%1 L4F4/K'+FCK3 $C A4F&/4D4K

Gerberweg 22, Nidau in ruhigem Wohnquartier

Mittelstrasse 9, Biel zu vermieten per 1. November 2012

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-659846/K

8"8"1+)". &02 ,(-%(/-.4 !4 (B%"%" $<!= ,?1 =* B=%6 :%"4=%@%* 7=" *!>A +B%"%=*8<*#@ %=*% #*5622".$071'18 26( )-3401 =4 ;/ C@(>8/ C%&!"!@% 8(>A*=C>A%2 B!'.7>2 )=44%" 6!4=*!@0 B('%*/ !<@(%=*C@%66A!66% :("A!*'%*/ *%@@(4=%@)=*C >A# 95-/-6-659227/K A8.*80!8(*@( >A# ,;-/--

verkauf / vente

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Neumatt 11, 2552 Orpund

5.5-Zimmerwohnung

Ab sofort zu vermieten: grosszügige 5.5-Zimmerwohnung im 2.OG, 140 m2, moderne offene Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sehr grosser Balkon, grosses Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Miete: CHF 1‘800.- + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDMAAPv7rNgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjF5Eg1k4AnqaJgwhmEckY141ijZC2B5S9yPtf9AtgaaC1UAAAA</wm>

-&"#/ +1# &/+ ,/ "*- $#1(#-# 1/".-0,(1./#/3

6-659820/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-659860/K

097*2939 -&,'<)+332/+'.46 2;5+(4 ;!5 4#(;!:9(B 6>*?.4B 20?.4B 63A ,#(:J(% "B E.I -=' ;K C 1(88>77( &= ;KB :>,# /(8(!:<@ F!(5( -NN=@A!:ML@ EG?HG 032 331 63 73 od. 079 946 65 37 5-049834/K 2$$"5#"8:1-'("!=% +')+'"$ <wm>10CAsNsjYwMNU1MLG0MDYBAOkGAMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbFE02owZPZxIVS1QUAcuMxuAQj6zquvyFzue6X3aspaFUAAAA</wm>

5-049737/K

óHP? c ó?û=P*"œH* F

°H" øP"=HPþP* *œšJ ±P"PH*›œ"û*L PH*P

#œ*HP"þP Cc§H==P"öJLb

°(J*caµšJ?œNßH==P" =Hþ ˜=H*œþd *PûPd =(c RP"*P ÌŚJP =Hþ Ôµ e ÔÌd óœRa°òd °œ*Rc #šJ"U*BPd óœ?B(*d ð#þ"HšJc û*R ÌP??P"œ›þPH?d #PJ" ßP*þ"œ? LP?PLP*„ ÊHPþßH*# òÑ× _~F9`bc H*B?b ÑÌaÉÌb °H" N"PûP* û*# œûN ÏJ"P Ì(*þœBþœûN*œJ=Pb <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQ3NgcA0O9xfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMAyEn8jR2YnteIZTWVVQlYdUxXt_tGRs4MB3f_ueWvDTezuu7UwGoIQWXj1ZtQQsuVmJ2hMmLmB5sdWuLdT_-tQnTGOsDsFIfLDRDFod6hNkPYy1hpXP_XwB9SpcboAAAAA=</wm>

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Topmoderne 4.5 Zimmer-Wohnung!

Minergie zertifiziert, Baujahr 2008 Ort: Freiburgstr. 54, 2503 Biel Preis: Fr. 495‘000.(inkl. Einstellhallenplatz) Interessiert? Dann melden Sie sich unter: 077 415 40 52 od. klossner88@hotmail.com <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNAUAJ1IPoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-4jh4EbEhjpU7Fmqzv3_qQkbgwc_P_k8UwV39uN1He8kABnqWqn0qkKmcylT1MTsctA30ilGTA_dopcO2nAMs7kaaWNHW8MbfTx0BkHl9_n-ASEyOjB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDQBABLDQpENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLQxNrI2MLPUNDayMTMz0zINfA3MDIyMDQyMrQxMDU2NTc3NrcxMTEAaFBL74gJQ0AL5DwyFIAAAA=</wm>

Seefeld, Ihr neues Zuhause in Ipsach? Erstvermietung ab 1.11.2012 an der Ipsachstrasse 7 und 9a-d: modern und mit viel Flair attraktive, grosszügige Grundrisse NWF 3½ Zimmer ab 92 m2 NWF 4½ Zimmer ab 111 m2 eigene Waschmaschine und Tumbler Dachwohnungen mit Galerie vielfältige Einkaufsmöglichkeiten Bahnstation in unmittelbarer Nähe

Zu vermieten in Täuffelen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1100.– + Fr. 150.– Nebenkosten/Monat. ✆ 079 656 26 56. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMDEGAA8yXlgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tmvENCZlbEASPIWjur0gwiCffGAzBZ-3b0XcCMSEAN2qENFRmE0sokSgFWmZ1hMFrMt1t-Yucz3W_ywBOJlQAAAA=</wm>

5-050043/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQwNQcAaw93Iw8AAAA=</wm>

5-049415/K

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-659914/RK

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tq-XnowCosKqnKTKLj_R3XKAhbMaLT7nr3gv3V7fbZ3EkA3tCX6I-koIWVtLFg84QqBetKrFA269RYTphhXY3BTDLpVWOOIwKCuh-kq4eV7nD_kv1yjgAAAAA==</wm>

www.seefeld.be

1.0-ZWG (exkl. NK) CHF 620.3.0-ZWG (exkl. NK) CHF 790.-

4½-Zimmerwohnung

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776705/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzOzsAAABBJRyA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMBBDv-gi-5JcLjtYlVUF03jINNz_R02GCgxsP73jiJrwz7afn_0dBJClNTP3YK2pw4K9pAYPmJqC-oIXknldD158ljmMxQhM1AZcsgvLsF4HdRnmlqc1Xd_fDX20f--AAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYwMNM1M 7U0NjEBAIGyo uENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzcGAAq2IFINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10C PPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjExNrQ1NTPUsDMzhtYGZkYGRgaGRlYGlsamxmbGBkb W5kaOaA0KIXX5CSBgD Sm0tZVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIZgxeSkpiSj1EIQXwmhQm5FGV45ak6Uuf5Hzue4XAieFGlQAAAA=</wm>

5.0-ZWG (exkl. NK) CHF1050.-

Ladenfläche EG + UG 269m2

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZu0kBF1QwyIvQti5v8TgY3Bkn06eV1dE74sfTv67gwgU61Woc6qaYI5N6SpOExMwDJzCYm15J9OLUaA8ToEI7HBmdSij9ZksLwPwbTC0n1eDz8Y2q1_AAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: 5-049857/K

Biel, Zentralstrasse 66 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ladenfläche EG

92m2

Ladenfläche EG

93m2

Preise und Bezugstermine auf Anfrage 6-659344/K

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3MAUAho77fw8AAAA=</wm>

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

6-659673/K

3½ Zi. ab Fr. 1'620.00 + NK Fr. 250.00 4½ Zi. ab Fr. 1'820.00 + NK Fr. 305.00 Einstellhallenplatz Fr. 140.00

Grenchen

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: (Der erste Monat ist gratis!)

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776688/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

TIERE · ANIMAUX Für Hunde und Menschen in jedem Al­ ter. Hundeschule bei Dogwalking Stu­ den. Welpenförderung, Junghunde­ förderung mit Sachkunde. Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus. Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking­gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Thai Massage Relaxant aux huiles es­ sentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Chromotherapie = Farbtherapie. Fördert die Aufrechterhaltung der Ge­ sundheit. www.faitcouleurs.ch. 079 233 16 02. Erfahrene Kosmetikerin hat freie Ter­ mine. Vormittags, in Aegerten. 078 704 25 04. Trennung/Scheidung was jetzt – wie weiter? Alleine + verlassen – muss nicht sein! Melden Sie sich SHG 032 323 05 55. Tantra, sinnliche, sanfte Berührun­ gen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Beiladung mit kl. Lieferwagen, 2x wö­ chentlich Biel­Basel retour, auch

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändli Fischerboot 8PS, 4 Pers. geprüft, Trockenplatz Alte Zihl Biel, Wasserplatz Solothurn, Autop. 079 895 60 73. Gepflegte Segelyacht Sunbeam 29.1 evtl. mit Hafenplatz in Nidau. Yanmar IB/SD, Ausrüstungsliste verlangen 076 417 19 48. Schlauchboot 3.84 x 1.62 m Zodiac F­MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 4700.–. 079 607 28 70.

Ä

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLMEAF9DcKENAAAA</wm>

32 81

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLM0trQ1NTPUsDMzhtYGZkaWRgaGRlYGFoamJoYm5obW5saeyA0KIXX5CSBgDyvkSbVAAAAA==</wm>

AE MZ Fr. 980.00 + NK 2 6-659869/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

Flügel schwarz Astor PG­185, Priva­ tverkauf neuwertig 19300.–, VP 11000.– verhandelbar. 032 641 14 02.

i

ST

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

nach Vereinbarung

2½ -Zimmerwohnung

W.

Gratis! 1 schönes Büffet 3teilig, 1 Kom­ mode mit Spiegel, 1 Büchergestell, al­ les sehr schön! 031 755 57 44. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42.

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Marktgasse 22 BI

Charmante Altbauwohnung, verfügt über Parkettböden, Einbauschränke und liegt mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone).

WW

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Skoda Yeti Fresh (Frontantrieb), Son­ dermodell DEMO 200 km blau, Leasing/ NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. AIXAM Cabriolet DEMO 2011, 2tkm (Mo­ torradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 12000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MEGA Pick Up DEMO 2011, 2tkm (Motor­ radschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 12000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MINI Truck Doppelkabine Neu, weiss, Euro 5, Leasing/NETTO 19000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo 2000 rot 86tkm (keine Servo, keine Klima), NETTO 4400.–, www.au­ torepar.ch. 079 251 24 68. Peugeot 306 rot, 1997, Automat, 131tkm, Leder, Klima, NETTO 3800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50.

N

Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Beaumont situation exceptionnelle duplex 120 m2 moderne, bcp de cachet, 41 ⁄ 2 pces, cuisine ouverte, poêle sué­ dois, 2 s. de bains, jacuzzi, grand jar­ din privatif bien aménagé en lisière de forêt. Magnifique vue, très calme, proche funi/bus. Dès sept. ou à conve­ nir, 1980.– + charges 250.–. Crêt­Blanc 6, 032 323 84 35.

LIE

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Nachtfahren möglich. 079 219 71 73. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzuge­ ben. 032 322 96 10.

ST R

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk­ zeug, Teile. Reparaturen. Batterie­ wechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Pendulen- und Wanduhrenreperaturen, réparation de pendules, Südstras­ se 36, 2504 Biel, 079 424 71 19.

Künstler, Handwerker aufgepasst! Zu vermieten in einem Haus im friburger Bergdorf, 2 evtl. 4 Zimmer. Strom und Wasser vorhanden. 078 901 26 28.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Reinigung: 1 Zimmerwohnung 100.–. Jedes weitere Zimmer + 20.–. 079 943 05 35. fix­reinigungen@gmx.ch. All Cleaner – Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. E. Haag 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage, fait les repas et aide à faire les commissions. 078 613 66 93. Aide-soignante dipl. CH, avec expéri­ ence, donne soins aux personnes agées. 078 760 05 16. Suche Ferienjob von 2. Juli bis 13. Juli, bin Schüler, 19 Jahre. Freue mich für je­ den Anruf. 032 341 30 64/078 776 11 48. Dame sérieuse cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 078 760 04 26, 076 513 41 03. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Ferienjob gesucht für 15jährige Schüle­ rin, Biel und Umgebung. 032 322 82 45.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl­ teren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Escola de cabeleireiro. Matriculas abertas. Silbergasse 2, Biel. 078 882 61 16. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Merci viumou für au die tolle Gschänk und fürs schöne Geburifescht!

Eline

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Wir, eine kleine Familie, suchen ein Haus oder Bauland in Sutz, Ipsach oder Mörigen. Kontakt 079 749 16 20. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre aux Savagnières, chalet 1971, 41 ⁄ 2 pièces, cuisine agencée, WC/dou­ che, 100 m2 hab., terrain = 576 m2, 079 963 31 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Brügg. Zu vermieten 3­Zimmer­Woh­ nung. Nähe Bahnhof, renoviert, Plat­ ten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60. 3 pièces à louer rénové balcon, cave, grenier, 4e ét. quartier parc ville dès 19 août, 1050.– + ch. 079 857 96 27. Biel-Bözingen zu vermieten hübsche 31 ⁄ 2­Zimmer­Dachwohnung mit viel Ca­ chet, offene Küche, Platten­ Laminat­ böden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

    

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ........... 20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung

Gut ausgestattetes Restaurant an attraktiver Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3NAEAUY_nEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLI0trQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gbmBkZGBoZGVoYmhoaGJpbGltbmJq6IDQoRdfkJIGAKWrKLxTAAAA</wm>

Restaurant (exkl. NK) CHF 3'500.-

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEAAKr-FOgNAAAA</wm>

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776714/K

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8FSbit0pEcUahNBCCAQsM1LVWGE1CsvyFzqf634BAISLWlQAAAA=</wm>

6-659348/K

Auskunft und Besichtigung:

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwN7cEAAifPW4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMuw7CQBADv2hP3jfHlihdRIHSbxNR8_8VOToKF2ONve_lA788tuexvYoBKGVGshW7j4koNoxpsxCSApY7UtlDzf98ul1wFb0cQpBkI0lBmK3GzbIeeq2h43O-v_aE8GOAAAAA</wm>

6-659929/K

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Hauswartstelle frei! Interessiert? Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Brügg, Neubrückstrasse 22 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

Grenchen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NLIEAGzs3sQNAAAA</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6BzrZFsRgFPLk7wknCBgGVBaBTWsKyivP6Fzue6X9EfUQZUAAAA</wm>

5-048779/K

www.publicitas.ch/biel


Tagesfahrt Europa-Park Rust 7./14. Juli 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.– Kinder 7–16 Jahre Fr. 75.– Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDAEANwGM_gNAAAA</wm>

6-659901/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3N-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5AG5pngkV3SbRiQBBZCKiCOtFIWOpYYZbzX-R8rvsFuBIGIlQAAAA=</wm>

6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

HäNE ARCH So, 8. Juli 2012, 9.00 Uhr Genfersee-rundfahrt 42.– Mi, 11. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 18. Juli 2012, 06.30 Uhr 3-PÄsse-fahrt OBeraLP-LuKManIer-GOtthard 45.– Mi, 25. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt Ins GreYerZerLand warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mehrtagesfahrten 2012 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 Badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.– Verlangen sie unsere Programme!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sDABAGwSQkENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgq2Wj2VlIZI0qQwEgVmUJtRoepuWRyx_EPO57pf8EjmgVMAAAA=</wm>

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7W 0sD ACA Fm3 Iag NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_J a1a 6kh WeY WBM FjC Jr7 KxI M4s k3R irh 0_p 29D 0Bm 0zD XZJ VKW ApH sRz SVS IgG WBg xkm yFq g61 _of K77 BfC 6OC lUA AAA </w m>

6-659849/RK

6-659884/K

einzelnachhilfe

– zu hause – für schüler, Lehrlinge, erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

V e r k a u f

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

Münzen Eppler

6-655129/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXiL5mUaQ6QYLsbcRa_dfKTZyOeXtvZTwWdq6t60AG0yVJYtVKWHlSaODCyYQsEyIN4_QcvaY_4WO-7weOPK9W1QAAAA=</wm>

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LW03FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSzjsziLkRkuBQGE6FUFJ1RFRZmzMk4Ln-R87nuFyulvc5UAAAA</wm>

der erfolgreiche Weg zu besseren noten:

*

300.– *

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

032 679 31 83

Ankauf

CHF

www.bielerpresse.ch

Hä NE C ARRE I SE N

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLEEAN0hRpMNAAAA</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

6-659882/K

Arch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpnWMM4aTqotS2Pi4ISjCFhmhKoUg6RXk-UvdD7X_QIP87O0VAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LW3LUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHAyimYhpcGzmbCaJVxHRdEJYbTaWDMsfP6LnM91v9UlL6VUAAAA</wm>

Sommerhits

Biel, Oberer Quai 42 zu vermieten

Ladenlokal mit schaufenster (45 m2)

Zu vermieten in Lengnau, grosszügige

51⁄2-Zimmer-AttikaWohnung, Galerie

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDAAAEo2NI8NAAAA</wm>

Atelier, Büro, ext. Mietzins Fr. 950.– mtl. netto. Tel. 032 322 67 18 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLAwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNzAyMjA0MjK0MTQwOgEmNLa3MTEwsHhBa9-IKUNAApnuHrVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sDQHAJdyUMENAAAA</wm>

Ruhige, zentrale Lage, Nähe Bhf., 2 Bad-Duschen, 3 WC, Cheminée, 2 gr. Balkone, WM, Tumbler, Keller, Garage, Parkplatz, Poolbenützung. Fr. 1850.–. Tel. 076 337 50 84. 6-659897/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLS3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNzAyMjA0MjK0MTQwNTE0sLoJSJibkDQotefEFKGgAJdBHyVAAAAA==</wm>

6-659900/K

6-655712/RK

Schönste Minigolf-Anlagen Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEFABeCpZYNAAAA</wm>

1-350731/K

Klimatisierte Räumlichkeiten. Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Parlons français im Büro oder privat

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzAHAOOOzhsNAAAA</wm>

Vamos a la playa für Ferien und Alltag <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYc3gwVVGNDIox4CChnFGBzOYtPCMtf5Dzue4Xp2fxkVIAAAA=</wm>

Sprachen öffnen neue Wege Informatik, Sprachen, kaufmännische Kurse Entdecken Sie unser attraktives Kursangebot auf www.bwzlyss.ch Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm August 12 bis Januar 13 Berufs- und Weiterbildungszentrum  032 387 89 79 Bürenstrasse 29 Fax 032 387 89 75 3250 Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch

Sonderverkauf – Offre spéciale Freitag, 6. + Samstag, 7. Juli 2012 VELO-CENTER VELO-CENTER Gurnigelstrasse 38 CH-2560 Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0sLAAAEde9EgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSg-RUTSQlSTVFEwUUFCOasbjGqWdfSy_EPO57pfpnGq6lMAAAA=</wm>

Pierre-Alain Hofstetter +4178 900 12 40 pahofstetter@hotmail.com

Velos City-bike ab/dès Fr. 290.– 6-659888/K

Offre spéciale – Sonderverkauf

Sonderverkauf – Offre spéciale

Perfezionare l'italiano für Anfänger und Fortgeschrittene

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

Offre spéciale – Sonderverkauf

Let's have fun unterhaltsam und zielgerichtet

Verkaufspreise ab Fr. 640 000.–

Höchste hygienische Anforderungen.

Sprachen lernen

2533 Evilard-Leubringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel . <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQzMgYA8b1zBA8AAAA=</wm>

Q/4( S)D% 2=J ;0J4 ?)%/(/4

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnTM78QynsmpgKg-pivv_aGlZwYH39HTrmlZw77N8t-WXBODiFq41aVYCnhW1VLSEMxTUNxuU0Xo8eukTphhXI1MzBl3M5OUD5oN6PUxnHV7O_fgDdjANAoAAAAA=</wm>

9* '$" !5A$* 6=$5EA"!EE$ D1 =* &$"(50 !*F$* :$"3=$A$* 7=" !<# 9*#"!F$

Bezugsbereit ab Sommer 2014

L,K.5/%%4J@N0PDP1 6#), CK%U3 /% $, 7> ! ?(B*8,>B$ ! B(>B7$"A=F$" +!"8$AAC('$* =* @(""='(" <*' ?(B*)=33$" ! "<B=F$" 6!58(* 3=A %$$E=>BA ! F"(EE),F=F$ %>B5!#"4<3$ ! '="$8A$" -<F!*F =* /=*EA$55B!55$ ! ;=#A <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTQFAN_qRCYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9uS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEbDBGC6aSErCsVGlhCVMv0DLBa6vqzhxRMP9Fzue6X1wD7tZUAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659623/RK

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

9/4F"/PHA V<? $!LCG,'' /P+(, 8:

1½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEEADzOE58NAAAA</wm>

R4(, 'KE MI' MC $O -)H%/P,+N#04J!(/B/F,#0 @@@,&)(N/H4,#0*%/4F4P

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0o9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT26hcySbUcCTpZBZJFwgYFkRqnCNJYswtr_Q-Vz3C3fLwoVUAAAA</wm>

Abgeschlossene Küche, Laminatboden, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

?=" 3!>B$* %=$ E=>B$"$". 6-659495/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJxUDWjqDDJFsTuI1ocUKuMwI4aoSSKvalr_Q-Vz3C83ie7ZUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil

6-659349/K

6-659707/K

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659345/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjE1NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawMzIwMjA0MjKwNLY0MTQ2OglLmRgYUDQotefEFKGgBFoRs1VAAAAA==</wm>


x x x x

x

x x

x x x

x

x

x x x x xx

x x

! G I L L I B VOLL x

x

x

000.00

Nur in Brügg + Marin! 257 Liter Nutzinhalt <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQ1MAIAvFEEQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKCWnakhGxIQbE3gUx8_-JlI3Bkn06eds8J3xZ1v1cD2cARpZbhnhlpILmLFqSqMOkCVhmNhjrZPrzqcYI0IdDgaV1NoISotTaWcZDMGRYeq77BUIehoGAAAAA</wm>

Dazu empfehlen wir

5 Jahre Garantie für nur CHF 149.-

No Frost Nie mehr abtauen!

GNP 3156 Gefrierschrank

Energieverbrauch: 245 kWh/Jahr, 60 Stunden Lagerzeit bei Störung, 6 transparente Schubfächer davon 4 ausziehbar, Abmessung: (HxBxT) 156 x 70 x 75cm Art.Nr.: 1254617

Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032 374 78 78, Mo. - Mi. 9:30 - 19:00, Do. 9:30 - 20:00, Fr. 9:30 - 21:00, Sa. 8:30 - 17:00

Gültigkeit der Werbung vom 04.07.12 bis 11.07.12 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

x x

ohne Inhalt

x

Marin-Epagnier, à Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, Tel.: 032 756 08 08, Fax 032 756 08 90, Mo. 13:00 - 18:30, Di., Mi., Fr. 08:00 - 18:30, Do. 08:00 - 20:00, Sa. 08:00 - 17:00

6-659502/K

na_kw27_2012  

na_kw27_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you