Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 26

|

Donnerstag, 29. Juni 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aegerten, Studen, Schwadernau, Scheuren, Safnern Fachstelle Altersfragen

Herzliche Einladung zur Mitgestaltung der Alterspolitik «Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?» Diskussion der Umfrageresultate und der künftigen Alterspolitik. Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil der Gemeinde Brügg. Sommeröffnungszeiten Fachstelle Altersfragen: Die Fachstelle ist vom 3. Juli bis 2. August 2017 am Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab 3. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Wessling AG in Lyss mikrobiologisch und physikalisch-chemisch untersucht. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften. Die Wasserhärte beträgt 23.9°fH 26. Juni 2017 Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae2906 006.695827

Gesucht: Vereinskoordinator/in Aegerten und Brügg verfügen über ein breites Vereinsangebot, das viel zu einem attraktiven Dorfleben beiträgt. Bisher hat der Vereinskonvent die Aktivitäten der ansässigen Vereine koordiniert. Nachdem der Vorstand nicht neu besetzt werden konnte, musste der Konvent im April aufgelöst werden, was die beiden Gemeinderäte sehr bedauern. Um die Koordination zu gewährleisten und die Vereine zu unterstützen, haben die beiden Gemeinderäte beschlossen, die neue Funktion einer Vereinskoordinatorin oder eines Vereinskoordinators zu schaffen. Sie oder er wird von den Gemeinderäten gewählt und arbeitet ehrenamtlich mit pauschaler Spesenentschädigung sowie Sitzungsgeld. Die Ausschreibung ist auf den Websites der beiden Gemeinden verfügbar.

Ae2909 006.695864

Ae2907 006.695852

Barbara Maibach, Altersbeauftragte

Baupublikation

AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Ae2903 006.695783

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien Von Montag, 10. Juli bis Freitag, 11. August 2017, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag bis Freitag, vormittags, jeweils von 8 bis 11.30 Uhr – Donnerstagnachmittag, 16 bis 18 Uhr Büroreinigung und Nationalfeiertag: Am Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Juli 2017, bleibt die ganze Verwaltung infolge Büroreinigung geschlossen. Am Dienstag, 1. August 2017, ist die Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlossen. Ab Montag, 14. August 2017, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Personal wünschen den Aegerterinnen und Aegertern schöne Sommerferien. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae2904 006.695801

Untersuchungsbericht für Trinkwasser Die gemäss Artikel 275d der Lebensmittelverordnung vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität im Verbandsgebiet wird durch die Seeländische Wasserversorgung sichergestellt. Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 7. Juni 2017 an der Salismatte 2 in Aegerten wurde von der

Bauvorhaben: Neubau Schwimmbecken, ebenerdig eingebaut; Ersatz Elektrospeicherheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Haldenstrasse 14, Parzelle Nr. 944, Koordinaten 2.588.482/1.218.384, Überbauungsordnung Bärgli. Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017.

Projektverfasserin: Aare Architektur und Bauleitung GmbH, Schwadernaustrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Nr. 1284/14 vom 16. Juni 2014 um zwei Jahre für den Ausbau einer 4½-ZimmerWohnung, zweigeschossig im Wohnteil und im Tenn den Ausbau in eine Ausstellung im EG und in ein Atelier im OG. Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 13, Parzelle Nr. 317. Nutzungszone: WA2. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 22. Juni bis 24. Juli 2017.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ae2905 006.695814

Gesuchstellerin: LIDL Schweiz AG, Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden. Projektverfasser: Architekturbüro E. Bornand, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Bauvorhaben: Ausbau und Erweiterung LIDLLebensmittelmarkt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Alte Bernstrasse 28, Parzelle Nr. 122, Koordinaten 2’588’864/1’218’603, Überbauungsordnung ZPP «Brunnmatte». Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae2901 006.695602

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Roberto De Blasi, Haldenstrasse 14, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Roberto De Blasi, Haldenstrasse 14, 2558 Aegerten.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bauverwaltung Aegerten

Ae2902 006.695745

Baupublikation Bauherrschaft: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel. Bauvorhaben: Umnutzung Gewerbegebäude in ein Doppel-Einfamilienhaus. Strasse/Parzelle: Gewerbestrasse 20/20A, Parzelle 1195. Nutzungszone: WA2. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 29. Juni 2017 bis 31. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae2908 006.695862

Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Bauherrschaft: Andreas Studer, Mattenstrasse 15, 2558 Aegerten.

Bellmund Tag der offenen Tür und Einweihung neues Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port würde sich freuen, Sie am 8. Juli auf dem Dorfplatz in Port zur Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeugs begrüssen zu dürfen. Wann: Samstag, 8. Juli, 10 bis 15 Uhr Wo: Dorfplatz Port Programm: 10 bis 13.30 Uhr 11 Uhr 13.30 Uhr

Ausstellung der Fahrzeuge und Demos für Gross und Klein Festakt mit Fahrzeugübergabe Einsatzdemonstration der Feuerwehr Bellmund-Port mit dem neuen Fahrzeug

Daneben bieten wir durchgehend Leckeres vom Grill sowie Kühles von der Bar und freuen uns auf viele grosse und kleine Besucher. Bei der Anreise mit dem Auto benutzen Sie bitte die Parkplätze im Parking Kirchgemeindehaus, bei der Firma Schürch oder am Schulweg. Be2902 006.695798

www.bielerpresse.ch

Reklame

Neuer

Rena ault KO OLEOS S Crossover by Renault

Jetzt den neuen 4x4 bei uns Probe fahren.

Entdecken Sie den Neuen Koleos und profitieren Sie von 0% Leasing ohne Anzahlung.

0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Koleos Zen ENERGY dCi 130, 4,9 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,5 l/100 km), 128 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie C, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung 21 g/km, Katalogpreis Fr. 33 900.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.– = Fr. 30 900.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 15 595.–, 10 000 km/ Jahr, 36 x Fr. 449.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.06.2017 bis 31.07.2017.

6-693531/K


Stellenausschreibung Bellmund, eine attraktive Gemeinde im Berner Seeland mit rund 1600 Einwohnern, sucht per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung einen/ eine

Wegmeister/in-Stv., 40% Ihre Hauptaufgaben – Unterhalt und Pflege der Gemeindestrassen, Trottoirs und Flurwege – Unterhalt von Bachläufen, Hecken und Grünflächen – Schneiden von Bäumen und Sträuchern – Blumenpflege und Neubepflanzung – Unterhalt der Abfallsammelstelle – Winterdienst mit Pikettdienst – Mithilfe bei Anlässen und Amphibiensammlung – Stellvertretung des Werkhofleiters Ihr Profil – Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung oder abgeschlossene Ausbildung in der Gartenbaubranche – Führerausweis Kategorie B – Engagierte, pflichtbewusste und selbstständige Arbeitsweise – Zuverlässig – Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze (Winterdienst) – Freude am Kontakt und Umgang mit der Bevölkerung – Wohnsitz in der Gemeinde Bellmund oder in der näheren Umgebung Unser Angebot Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in lebhaftem und vielseitigem Umfeld. Sie arbeiten als Zweierteam. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach dem Personalreglement der Gemeinde Bellmund und den kantonalen Richtlinien. Ihr nächster Schritt Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis am 20. Juli 2017 an die Gemeindeverwaltung Bellmund, Vermerk «Bewerbung Wegmeister», Hohlenweg 3, 2564 Bellmund, oder per E-Mail an gemeindeverwaltung@bellmund.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeschreiberin, Petra Balmer, Tel. 032 333 70 90, E-Mail: petra.balmer@bellmund.ch, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über die Gemeinde finden Sie unter www.bellmund.ch. Be2901 006.695550

findenden Gewerbe-Apéro. Dieser findet am Montag, 4. September 2017, mit Beginn 16.30 Uhr, statt. Der Gemeinderat freut sich bereits heute auf eine möglichst rege Teilnahme und einen interessanten Gedankenaustausch. Anmeldungen für diesen Anlass sind bis Mitte August 2017 erbeten an die Gemeindeschreiberei Brügg. Betriebe, welche sich im Gewerberegister eintragen lassen wollen, melden sich bitte bei der Gemeindeschreiberei Brügg, Tel. 032 374 25 74. Ortsplanungsrevision; Ergänzung Teilbereich Landschaft Die Gemeinden sind gestützt auf den Kantonalen Richtplan verpflichtet, im Rahmen ihrer Ortsplanungsrevisionen auch die Landschaftsplanung zu aktualisieren. Nachdem die Ortsplanung der Gemeinde Brügg vor zwei Jahren revidiert wurde, hat der Gemeinderat nun für die Überarbeitung der geltenden Landschaftsplanung einen Verpflichtungskredit von Fr. 50 000.– zulasten der Investitionsrechnung genehmigt. Kanalschulhaus; Beleuchtungssanierung Unterrichtsräume Die Beleuchtung in den Unterrichtsräumen des Kanalschulhauses erfüllt die heutigen Anforderungen nicht mehr. Der Gemeinderat hat für deren Ersatz einen Verpflichtungskredit von Fr. 70 000.– zulasten der Investitionsrechnung genehmigt. Tagesschule; Erhöhung der Anstellungsprozente für die Leiterin Der grossen Nutzung des Angebots der Tagesschule entsprechend hat der Gemeinderat die Erhöhung des Beschäftigungsgrades der Tagesschulleiterin per Anfang August 2017 auf 50% (heute 20%) bewilligt. Brügg, 26. Juni 2017 Der Gemeinderat

Br2904

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während den Schulferien von Montag, 10. Juli 2017 bis und mit Freitag, 11. August 2017, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

8 bis 11.30 Uhr geschlossen 8 bis 11.30 Uhr

Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren. Ab Montag, 14. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Brügg

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Fachstelle Altersfragen

Herzliche Einladung zur Mitgestaltung der Alterspolitik «Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?» Diskussion der Umfrageresultate und der künftigen Alterspolitik. Eingeladen sind Behördenmitglieder und Vertreter von Fachorganisationen, Seniorinnen und Senioren sowie Angehörige, die betagte Familienmitglieder pflegen und begleiten. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erwünscht. Datum: Zeit: Ort:

Montag, 14. August 2017 16 bis 18.30 Uhr (mit Apéro) Mehrzweckanlage Erlen, Erlenstrasse 11, 2555 Brügg Anfahrt: Parkplätze sind vorhanden, Bus Nr. 7, Station Mehrzweckhalle Anmeldeschluss: 30. Juli 2017 Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Brügg, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Br2901 006.695781

AHV-Zweigstelle Das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt während den Schulferien von Montag, 10. Juli 2017 bis und mit Freitag, 11. August 2017, reduziert geöffnet: Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 11.30 Uhr Ab Dienstag, 15. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Br2902 006.695782

Gesucht: Vereinskoordinator/in

Sommeröffnungszeiten Fachstelle Altersfragen: Die Fachstelle ist vom 3. Juli bis 2. August 2017 am Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab 3. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Br2906 006.695863

Barbara Maibach, Altersbeauftragte

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Industrie und Gewerbe; Einladung zum GewerbeApéro Dieser Tage erhalten alle Betriebe, welche im Gemeinde-Gewerberegister eingetragen sind, die Einladung zur Teilnahme am periodisch statt-

Aegerten und Brügg verfügen über ein breites Vereinsangebot, das viel zu einem attraktiven Dorfleben beiträgt. Bisher hat der Vereinskonvent die Aktivitäten der ansässigen Vereine koordiniert. Nachdem der Vorstand nicht neu besetzt werden konnte, musste der Konvent im April aufgelöst werden, was die beiden Gemeinderäte sehr bedauern. Um die Koordination zu gewährleisten und die Vereine zu unterstützen, haben die beiden Gemeinderäte beschlossen, die neue Funktion einer Vereinskoordinatorin oder eines Vereinskoordinators zu schaffen. Sie oder er wird von den Gemeinderäten gewählt und arbeitet ehrenamtlich mit pauschaler Spesenentschädigung sowie Sitzungsgeld. Die Ausschreibung ist auf den Websites der beiden Gemeinden verfügbar. Br2905 006.695853

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 3. Juli 2017, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Brügg zwischen der Orpundstrasse und dem Kanal-weg die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Anfang August 2017. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser bleibt gewährleistet. Br2903 006.695820

Seeländische Wasserversorgung SWG

1. Ortsplanungsforum am 10. Juni 2017 Die Ortsplanung und das Baureglement der Gemeinde müssen bis im Jahr 2020 überarbeitet werden. Der Gemeinderat hat zum Start dieses Prozesses am Samstagvormittag, 10. Juni 2017, einen öffentlichen Mitwirkungsanlass durchgeführt. Das Interesse an der Entwicklung in der eigenen Wohngemeinde ist sehr gross. Es hatten sich etwas mehr als 100 Personen in der Mehrzweckhalle eingefunden. In mehreren Gruppen wurde engagiert diskutiert und Ideen eingebracht. Die Vorschläge werden nun ausgewertet und geprüft, ob sie in der Revision einbezogen werden können. Es ist vorgesehen, weitere öffentliche Anlässe durchzuführen.

Zuzügeranlass am 22. Juni 2017

Hagneck Baupublikation Baugesuch: Nr. 478. Gesuchsteller: Lorenc und Vjollca Skeli, Ulmenweg 1, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Jellici Patrizio, Architekt HTL, Wasserwerkgasse 3, 3011 Bern. Parzelle: Nr. 101. Standort/Nutzungszone: Ulmenweg 1, 2575 Hagneck, W2. Bauvorhaben: Erweiterung Wohnbereich durch Anbau, mit Terrasse im Obergeschoss; erstellen Velo- und Autoabstellplatz auf Niveau Untergeschoss. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ha2901 006.695829

Hermrigen Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2017, geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten auf dem Telefonbeantworter, Nr. 032 381 12 50 oder per E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden. Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien. Hermrigen, 27. Juni 2017 Der Gemeinderat

He2901 006.695849

Ipsach Verwaltung; Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mittwochnachmittagen ist geschlossen: – 5. Juli 2017 – 12. Juli 2017 – 19. Juli 2017 – 26. Juli 2017 Zudem ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 31. Juli und Dienstag, 1. August 2017 (Nationalfeiertag) auch geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2902 006.695784

Alle zwei Jahre organisiert der Gemeinderat einen Informationsanlass für die neuen Bewohner und Bewohnerinnen. Es wurden rund 350 Einzelpersonen und Familien angeschrieben. Es haben gegen 10% an diesem Anlass im Mehrzweckgebäude teilgenommen. Zu Beginn gab es Informationen zur Organisation der Einwohnergemeinde und zu den einzelnen Aufgabengebieten der sieben Gemeinderatsmitglieder. Im zweiten Teil wurde den Teilnehmenden ein Apéro offeriert, um mit den Vertretern des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung in Kontakt treten zu können. Kontaktstelle Ip2903 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

006.695846

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Rolf Schaller, Moosstrasse 1 B, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Teilüberdachung des Attikageschosses aus Glas und Windschutzverglasungen West- und Ostseite (nachträgliches Baugesuch). Standort/Adresse: Moosstrasse 1 B, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 930. Nutzungszone: Wohnzone 3 (W3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahme: Abweichung der Attikagestaltung (Art. 3.16 Abs. 2 GBR). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juni 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 19. Juni 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip2901 006.695717

Jens Waldzusammenlegungsgenossenschaft Jäissberg Einladung zur Hauptversammlung am Mittwoch, 12. Juli 2017, 20 Uhr im Dachraum des Gemeindehauses Jens. Traktanden 1. Protokoll vom 9. März 2016 2. Jahresrechnung 2016 3. Unterhalt Waldwege 4. Orientierung Erschliessung via Petinesca 5. Verschiedenes Info: Aufasten der Waldwege nicht vergessen! Der Vorstand

Je2901 006.695818


Ligerz

Am Dienstag, 1. August 2017, ist die Stadtverwaltung geschlossen (Nationalfeiertag).

Verkehrsmassnahme

Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Die Gemeinderäte von Ligerz und Twann-Tüscherz haben folgende Verkehrsmassnahme beschlossen (Beschlüsse vom 17. Mai 2016 Ligerz und 1. Mai 2017 Twann-Tüscherz): Waldstrasse Schernelz-Lamboing, ab Combe bis zur Einmündung in die Tessenbergstrasse – Höchstgewicht 8 t Das Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Biel, hat seine Zustimmung zu dieser Verkehrsmassnahme am 29. Mai 2017 erteilt. Gestützt auf Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 kann gegen diesen Beschluss beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, innert 30 Tagen seit Erscheinen dieser Publikation Beschwerde geführt werden. Eine allfällige Beschwerde hat schriftlich zu erfolgen. Sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung und eine Unterschrift enthalten. Ligerz, 23. Juni 2017 Gemeindeverwaltung

Li2901 006.695833

Baupublikation Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Architekt FH, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Dachsanierung; Dämmung Estrichboden; Ersatz Dachrinnen und Dachwasserabläufe. Parzelle: Nr. 350, Chlyne Twann Ligerz 5. Koordinaten: 1’215’740/2’578’260. Nutzungszone: Dorfkernzone/Ortsbildschutzperimeter. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 31. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 BauG, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 23. Juni 2017 Baukommission Ligerz

Li2902 006.695834

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen Der Schalter sowie die Telefone der Gemeindeverwaltung sind von Montag, 10. Juli 2017 bis Freitag, 11. August 2017 (Sommerferien) wie folgt geöffnet: Dienstagmorgen 8 bis 12 Uhr Dienstagnachmittag 14 bis 18 Uhr Donnerstagmorgen 8 bis 12 Uhr Donnerstagnachmittag 14 bis 18 Uhr Infolge Unterhaltsarbeiten bleibt die Gemeindeverwaltung zusätzlich wie folgt geschlossen: Montag, 10. Juli 2017 bis Mittwoch, 12. Juli 2017. Wir danken für das Verständnis. Mörigen, 14. Juni 2017 Die Gemeindeverwaltung

Wir wünschen der Bevölkerung schöne Sommerferien. Stadtkanzlei Nidau

Hundetaxe 2017

Kindergarten Nidau/Schulen Nidau (Primarstufe, Sekundarstufe I, KbF) Herbst (Wochen 39 bis 41), 3 Wochen Samstag, 23. September 2017 bis Sonntag, 15. Oktober 2017 Winter (Wochen 52 bis 2) 3 Wochen Samstag, 23. Dezember 2017 bis Sonntag, 14. Januar 2018 Sportwoche (Woche 9) 1 Woche, Kiga, 1. bis 4. Klasse, Samstag, 24. Februar 2018 bis Sonntag, 4. März 2018 Frühling (Wochen 15 bis 16), 2 Wochen Samstag, 7. April 2018 bis Sonntag, 22. April 2018 Sommer (Wochen 28 bis 32), 5 Wochen Samstag, 7. Juli 2018 bis Sonntag, 12. August 2018 Schneesportlager, 5. bis 9. Klassen Früheste Abreise: Sonntag, 25. Februar 2018 Späteste Rückreise: Samstag, 3. März 2018 Dauer: 4 bis 5 Nächte ganzer Tag (Lehrplan 21) ganzer Tag (Karfreitag) ganzer Tag (Ostermontag) ganzer Tag (Lehrplan 21) ganzer Tag (Auffahrt) ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) ganzer Tag (Pfingstmontag) Nachmittag (Ende Schuljahr)

Schuljahr 2018/2019

Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2017 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende Juli 2017 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Ni2902 006.695484

Orpund Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2017; öffentliche Auflage Der Gemeinderat hat das Protokoll am 22. Juni 2017 genehmigt. Gestützt auf Artikel 28 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen wird das Protokoll während 20 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Das Protokoll kann auch im Internet unter www.orpund.ch eingesehen werden. Gegen das Protokoll kann während der öffentlichen Auflage beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Kindergarten Nidau / Schulen Nidau (Primarstufe, Sekundarstufe I, KbF) Herbst (Wochen 39 bis 41) 3 Wochen Samstag, 22. September 2018 bis Sonntag, 14. Oktober 2018 Winter (Wochen 52 bis 2) 3 Wochen Samstag, 22. Dezember 2018 bis Sonntag, 13. Januar 2019 Sportwoche (Woche 9) 1 Woche, Kiga, 1. bis 4. Klasse, Samstag, 23. Februar 2019 bis Sonntag, 4. März 2019 Frühling (Wochen 15 bis 16) 2 Wochen Samstag, 6. April 2019 bis Montag, 22. April 2019 Sommer (Wochen 28 bis 32) 5 Wochen Samstag, 6. Juli 2019 bis Sonntag, 11. August 2019 Schneesportlager, 5. bis 9. Klassen Früheste Abreise: Sonntag, 24. Februar 2019 Späteste Rückreise: Samstag, 2. März 2019 Dauer: 4 bis 5 Nächte Schulfreie Tage Do. 30.5.2019 Fr. 31.5.2019 Mo. 10.6.2019 Fr. 5.7.2019

Nidau, 29. Juni 2017 Ni2904 006.695857 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni2901 006.695737

Ferienordnung Nidau Schuljahr 2017/2018

Schulfreie Tage Fr. 16.3.2018 Fr. 30.3.2018 Mo. 2.4.2018 Mi. 9.5.2018 Do. 10.5.2018 Fr. 11.5.2018 Mo. 21.5.2018 Fr. 6.7.2018

der Auflage- und Einsprachefrist der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

ganzer Tag (Auffahrt) ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) ganzer Tag (Pfingstmontag) Nachmittag (Ende Schuljahr) Ni2903 006.695780

Baupublikation

Gemeinderat Orpund

Or2904 006.695851

Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Orpund, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Erstellung neue Grundstückzufahrt; Neubau von zwei ungedeckten Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 73, Parzelle Nr. 725, Koordinaten 2’588’937/1’221’127, Mischzone M2. Schutzzone/Schutzobjekt: Strukturerhaltungsgebiet S1. Ausnahmen: Unterschreitung der Sichtweiten auf die Hauptstrasse nach SN 640 273a. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Beanspruchte Ausnahmen: – Artikel 212 BR: Überschreitung der Geschossigkeit – Artikel 413 Absatz 2 BR: Überschreitung zulässiges Mass der Dachaufbauten Gewässerschutz: Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 19. Juni 2017 Bauverwaltung Orpund

Or2902 006.695718

Baupublikation Gesuchstellerin: rzd development ag, Rosenweg 8b, 6341 Baar. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Hauptstrasse 151 und 151a sowie Schulhausstrasse 20; Neubau von vier Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 149 bis 153, Schulhausstrasse 20 bis 22, Parzellen Nrn. 904, 936, 975 und 274, Koordinaten 2’589’730/1’221’040, Mischzonen M2 und M3. Schutzzone/Schutzobjekt: – Parzelle Nr. 274 im Kataster der belasteten Standorte als Betriebsstandort aufgeführt – Gebäude Hauptstrasse 155 im Bauinventar der Gemeinde Orpund als erhaltenswertes Objekt aufgeführt Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand durch Veloabstellplätze und Stützmauern nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2905 006.695873

Mö2901 006.695659

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten während den Sommerferien Die Stadtverwaltung Nidau reduziert ihre Öffnungszeiten vom 8. Juli bis 13. August 2017 wie folgt: – Montag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Dienstag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Mittwoch Vormittag: geschlossen Nachmittag: 14 bis 18 Uhr – Donnerstag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Freitag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen

Gesuchstellerin: Eisenbahner Baugenossenschaft Nidau, Genossenschaftsstrasse 18, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Architektur GmbH, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Vorhaben: Sanierung/Instandstellung der Dächer und Ersatz/Ergänzung der bestehenden Dachflächenfenster. Standorte: – Reckweg 1 und 3 (Parzelle Nr. 381) – Genossenschaftsstrasse 3 bis 7 und 17 bis 23 (Parzellen Nrn. 387 und 386) – Hofmattenstrasse 5 bis 15 und 23 (Parzellen Nrn. 379 und 386) Koordinaten: 2’585’076 und 1’219’604 2’585’098 und 1’219’495 2’585’124 und 1’219’619 Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Schutzzone/Schutzobjekt: Schützenswert (K-Objekte)/ISOS. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 30. Juni bis und mit 31. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2901 006.695761

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-11/17. Bauherrschaft: Nathalie und Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Einbau 4-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss. Standort/Parzelle/Koordinaten: Brüggstrasse 83, Parzelle Nr. 326, 2’585’580/1’220’205. Zonenplan: Mischzone M2 – Ortsbildschutzgebiet O2 «Zihlwil» – Schützenswertes K-Objekt

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port und der Gemeindebetriebe EWV haben während den Sommerferien wie folgt geöffnet: 10. Juli bis 28. Juli 2017 Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr/nachmittags geschlossen. Montag, 31. Juli und Dienstag, 1. August 2017 ganzer Tag geschlossen. 2. August bis 11. August 2017 Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr/nachmittags geschlossen.


Gerne bedienen wir Sie ab Montag, 14. August 2017, zu den üblichen Öffnungszeiten wieder. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Die Gemeindeverwaltung

Po2902 006.695033

Hundetaxe 2017 Die Hundetaxe von Fr. 100.–/Hund für das laufende Jahr wird im August fällig. Den registrierten Hundehaltern und -halterinnen wird der entsprechende Betrag automatisch in Rechnung gestellt. Falls Sie einen Hund besitzen, diesen aber noch nicht bei der Gemeinde Port registriert haben oder keinen Hund mehr besitzen, melden Sie dies bis spätestens Ende Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung. Die Meldung kann telefonisch oder per E-Mail erfolgen: Tel. 032 332 29 29 E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch Hunde, die am 1. August 2017 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Gemeindeverwaltung

Po2901 006.695688

Vom Ratstisch Grünabfuhr: Einführung der Halbjahres-Grünabfuhrvignetten ab 1. Juli Die Gebühren für die Entsorgung der Grünabfälle werden mittels Einzel- oder Jahresvignetten erhoben. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass im Sinne einer bürgerfreundlichen Handhabung die Jahresvignetten ab dem 1. Juli zum halben Preis verkauft werden. Personelles Erwin Scheidegger ergänzt seit dem 15. Juni 2017 das bestehende Werkhofteam als Aushilfsmitarbeiter nach Bedarf. Wir wünsche ihm viel Freude bei der neuen Tätigkeit. Po2904

Tag der offenen Tür und Einweihung neues Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port würde sich freuen, Sie am 8. Juli auf dem Dorfplatz in Port zur Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeugs begrüssen zu dürfen.

Hundetaxe 2017

Gemeinderatswahlen

Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird im August fällig. Die uns bekannten Hundehalter und Hundehalterinnen erhalten im August automatisch die Rechnung für die Hundetaxe 2017. Hundebesitzer, die bei der Gemeindeverwaltung noch nicht registriert sind sowie auch alle die keinen Hund mehr besitzen, werden gebeten sich bis Ende Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung Safnern unter Tel. 032 356 02 60 oder E-Mail: safnern@safnern.ch zu melden. Die Hunde haben stets die gleiche Marke und somit auch die gleiche Nummer. Bei Verlust können, gegen Gebühr, Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Hunde, die am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei.

Die Amtsdauer der Gemeinderatsmitglieder endet am 31. Dezember 2017.

Gemeindeverwaltung Safnern

Sa2902 006.695686

Baupublikation Gesuchsteller: Fredy Wori, Aarbergstrasse 17, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Projektänderung; Umbau bestehende Liegenschaft in Autowerkstatt und Büro sowie eine Wohnung, Ausbau von Büro und Werkstatt, ändern der Dachform. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 102 a–b, Parzelle Nr. 305, Koordinaten 591’800/222’500, Industrie- und Gewerbezone. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sa2901 006.695750

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Scheuren Aegerten, Studen, Schwadernau, Scheuren, Safnern Fachstelle Altersfragen

Herzliche Einladung zur Mitgestaltung der Alterspolitik «Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?» Diskussion der Umfrageresultate und der künftigen Alterspolitik.

Programm: 10 bis 13.30 Uhr

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil der Gemeinde Brügg.

11 Uhr 13.30 Uhr

Daneben bieten wir durchgehend Leckeres vom Grill und Kühles von der Bar und freuen uns auf viele grosse und kleine Besucher. Bei der Anreise mit dem Auto benutzen Sie bitte die Parkplätze im Parking Kirchgemeindehaus, bei der Firma Schürch oder am Schulweg. Po2903 006.695779

Sommeröffnungszeiten Fachstelle Altersfragen: Die Fachstelle ist vom 3. Juli bis 2. August 2017 am Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab 3. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Sn2901 006.695867

Barbara Maibach, Altersbeauftragte

Schwadernau

Safnern

Für eine Amtsdauer von vier Jahren sind nach dem Proporzverfahren zu wählen: – 5 Mitglieder des Gemeinderates Die politischen Parteien sind aufgefordert, ihre Wahl-vorschläge bis spätestens am Montag, 7. August 2017, 11 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Schwadernau schriftlich einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: – Deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Gruppierung) – Die Namen der Kandidaten mit den genauen Personalien (Name, Vorname, Jahrgang, Beruf und Wohnadresse) – Handschriftliche Zustimmung jeder vorgeschlagenen Person – Unterzeichnung jeder Liste von mindestens zehn Stimmberechtigten (jeder Stimmberechtigte darf nur eine Liste unterzeichnen) Im Weiteren wird auf das Reglement über Abstimmungen und Wahlen vom 1. Juli 2001, mit Änderungen vom 15. Juni 2009, verwiesen. Schwadernau, 27. Juni 2017 Der Gemeinderat

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde SutzLattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Abbruch der Treibhäuser. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Rebenackerweg 3 und 5, Parzellen Nrn. 370 und 202, Koordinaten 2’583’579/ 1’217’318, Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2901 006.695667

Su2901 006.695819

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen

Täuffelen-Gerolfingen

Aegerten, Studen, Schwadernau, Scheuren, Safnern Fachstelle Altersfragen

Herzliche Einladung zur Mitgestaltung der Alterspolitik «Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?» Diskussion der Umfrageresultate und der künftigen Alterspolitik.

Wann: Samstag, 8. Juli, 10 bis 15 Uhr Wo: Dorfplatz Port Ausstellung der Fahrzeuge und Demos für Gross und Klein Festakt mit Fahrzeugübergabe Einsatzdemonstration der Feuerwehr Bellmund-Port mit dem neuen Fahrzeug

Der Gemeinderat hat die Neuwahlen angesetzt auf Sonntag, 24. September 2017.

Sutz-Lattrigen

Reduzierte Öffnungszeiten Während den Sommerferien, ab Montag, 10. Juli 2017 bis Freitag, 11. August 2017, gelten die folgenden reduzierten Öffnungszeiten: Montag Donnerstag

8 bis 11.30 Uhr 14 bis 18 Uhr 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil der Gemeinde Brügg.

Termine können auch ausserhalb dieser Zeiten vereinbart werden.

Sommeröffnungszeiten Fachstelle Altersfragen: Die Fachstelle ist vom 3. Juli bis 2. August 2017 am Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab 3. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Am Montag, 31. Juli 2017, bleibt die Gemeindeverwaltung, aufgrund des Nationalfeiertages vom 1. August 2017 ebenfalls den ganzen Tag geschlossen. TG2903 006.695835

Hundetaxe Rechnungstellung 2017

Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch St2903 006.695869

Barbara Maibach, Altersbeauftragte

Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien Vom 10. Juli bis 13. August 2017 gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Vormittag Montag bis Donnerstag, 8 bis 11 Uhr Nachmittag Dienstag, 14 bis 17 Uhr Donnerstag, 14 bis 18 Uhr Freitag, 8 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet

Alle Hundebesitzer/innen mit Wohnsitz in der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen haben eine Taxe von Fr. 80.– pro Hund zu entrichten (Ausnahmen – wie Hilfs- und Begleithunde – nach Rücksprache). Damit wir Ihnen eine korrekte Rechnung zustellen können, bitten wir Sie, uns folgende Angaben laufend zu melden: – Anschaffung eines Hundes – Verkauf oder Tod eines Hundes

Ab Montag, 14. August 2017, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten.

Die Rechnung für die Hundesteuer werden wir Ihnen per Stichtag 1. August zustellen. Falls Sie einen Hund besitzen und bis Ende August 2017 keine Rechnung erhalten haben, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden. Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nachzubezahlen und eine Busse im doppelten Betrage der hinterzogenen Taxen zu entrichten.

Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferienzeit.

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

TG2902 006.695777

Aegerten, Studen, Schwadernau, Scheuren, Safnern Fachstelle Altersfragen

Aegerten, Studen, Schwadernau, Scheuren, Safnern Fachstelle Altersfragen

Herzliche Einladung zur Mitgestaltung der Alterspolitik

Herzliche Einladung zur Mitgestaltung der Alterspolitik

«Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?» Diskussion der Umfrageresultate und der künftigen Alterspolitik.

«Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?» Diskussion der Umfrageresultate und der künftigen Alterspolitik.

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil der Gemeinde Brügg.

Detaillierte Informationen siehe amtlicher Teil der Gemeinde Brügg.

Sommeröffnungszeiten Fachstelle Altersfragen: Die Fachstelle ist vom 3. Juli bis 2. August 2017 am Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab 3. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Sommeröffnungszeiten Fachstelle Altersfragen: Die Fachstelle ist vom 3. Juli bis 2. August 2017 am Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ab 3. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Sa2902 006.695866

Barbara Maibach, Altersbeauftragte

Su2902 006.695868

Barbara Maibach, Altersbeauftragte

Gemeindeverwaltung Studen

St2902 006.695800

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 Gestützt auf Artikel 45 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011, liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 vom 30. Juni 2017 bis und mit 31. Juli 2017 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Studen, 22. Juni 2017 Gemeinderat Studen

St2901 006.695776

www.bielerpresse.ch

Baupublikation Bauherrschaft: Zbinden Reinhold AG, Thunstrasse 87, 3006 Bern, vertreten durch Varialine GmbH, Thunstrasse 92, 3113 Rubigen. Projektverfasserin: Varialine GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Umnutzung/Umbau von Gewerbeund Lagerräumen in Wohnungen. Standort: Parkstrasse 3, Parzelle Nr. 779, Koordinaten 2’581’810/1’212’785, Mischzone, drei Geschosse mit maximalem Wohnanteil 50% (M3A), Ortsbildschutzgebiet. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.


Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Wohnguet AG, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Jordi + Partner AG, dipl. Architekten ETH/SIA, Mülinenstrasse 23, 3006 Bern. Bauvorhaben: Eweiterung Cafeteria im Erdgeschoss; Anbau für Aktivierungsraum im Erdgeschoss; Aufhebung Küche im 1. Untergeschoss; Einbau Personalraum; Umbau Empfang und Abwäscherei/Ausgabestelle im Erdgeschoss. Standort: Montligstrasse 2, Parzelle Nr. 580, Koordinaten 2’581’945/1’213’480, teilweise Mischzone M2 und Wohnzone W2. Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 4 BR in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 31. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 27. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2905 006.695872

Auflage eines Wasserbaugesuches

Ab Montag, 14. August 2017 gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung

Tw2901 006.695616

Gesamterneuerungswahl für den Gemeinderat sowie für das Gemeindepräsidium Die Amtsdauer der Exekutive der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz läuft am 31. Dezember 2017 aus. Der Gemeinderat hat die Neuwahlen auf Sonntag, 26. November 2017, angesetzt. Die Wahlen erfolgen im Majorzverfahren (Mehrheitsprinzip). Für die Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: – 4 Mitglieder für den Gemeinderat – 1 Mitglied für das Gemeindepräsidium Die politischen Parteien oder Wählergruppen, die Anspruch auf eine Vertretung in die zu wählenden Behörden erheben, haben der Gemeindeverwaltung bis spätestens Freitag, 13. Oktober 2017, 11.30 Uhr, die Wahlvorschläge einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: – Name, Vornamen, Adresse, Jahrgang und Unterschrift der Kandidierenden; – Jede Liste muss von mindestens zehn Stimmberechtigten mit Angabe von Namen, Vornamen Adresse und Jahrgang unterzeichnet sein. Auf der Eintrittsseite der Gemeindehomepage www.twann-tuescherz.ch ist unter der Rubrik Verwaltung/Publikationen eine Vorlage für Wahlvorschläge zum Herunterladen aufgeschaltet.

(Wasserbaubewilligungsverfahren) Wasserbaubewilligungsverfahren gemäss Artikel 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Artikel 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG). Gesuchsteller: Täuffelen. Name des Gewässers: Holgraben. Koordinaten: 2’581’356/1’213’586. Bauvorhaben: Instandstellung Geschiebeauffang Fischerweg; zum Schutz der Veloroute und des Kulturlands vor Übersarung wird das Rückhaltebecken auf ein Volumen von 34 m3 vergrössert. Beanspruchte Ausnahmen: – Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Artikel 18 Absatz 1bis und 1ter sowie Artikel 21 und 22 Absatz 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) – Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG) – Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Artikel 20 NHG und Artikel 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111) – Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Artikel 20 NHG sowie Artikel 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111). – Nichtforstliche Kleinbauten (Art. 24 RPG, Art. 14 Abs. 2 WaV, Art. 35 KWaV) – Bauen ausserhalb der Bauzone Artikel 24 RPG in Verbindung mit Artikel 5 WGB, Artikel 30 Absatz 3 WBG Auflage- und Einsprachefrist: Vom 29. Juni bis 2. August 2017. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Artikel 24 Absatz 2 WBG. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. 21. Juni 2017 Tiefbauamt des Kantons Bern

Vom 10. Juli bis 13. August 2017 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag, 14 bis 18.15 Uhr – Dienstag, Donnerstag und Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr – Mittwoch, ganzer Tag geschlossen

TG2904 006.695836

Wichtig: Kandidierende dürfen nur auf einer Wahlliste unterschreiben. Übrige Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dürfen maximal vier Vorschläge für den Gemeinderat und einen Vorschlag für das Gemeindepräsidium unterzeichnen. Im Weiteren wird auf das Reglement über Urnenwahlen und -abstimmungen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz verwiesen, das auf der Gemeindehomepage unter Politik/Reglemente eingesehen oder bei der Verwaltung bezogen werden kann. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Twann, 27. Juni 2017 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw2904

006.695870

Verkehrsmassnahme Die Gemeinderäte von Ligerz und Twann-Tüscherz haben folgende Verkehrsmassnahme beschlossen (Beschlüsse vom 17. Mai 2016 Ligerz und 1. Mai 2017 Twann-Tüscherz):

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Fr. 722 000.– für Erneuerungsprojekte (5. Tranche 2017) Um leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 722 000.– Kredite beschlossen und entsprechende Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen: – Bühl, Aarbergstrasse – Epsach, Oberdorfstrasse – Ipsach, Hauptstrasse (Abschnitt Quellmattstrasse bis Römerstrasse) Die Anwohner und Baubeteiligten werden durch die SWG rechtzeitig über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Vorstand der SWG GV2901 006.695830

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Region Seeland 006-691572

Tw2902 006.695775

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 4. Juli 2017, von 13.30 bis 16.00 Uhr.

Walperswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTcCACv9JScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGin7VvR99DlRMbvFigmRRnGJPQLJRGU5QZ9AwiI1KqFct_5Hyu-wXj5xh-VQAAAA==</wm>

Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 6. Juni 2017

Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2017 liegt, gestützt auf Artikel 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil, in der Zeit vom 3. bis 24. Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf.

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden. Walperswil, 26. Juni 2017 Der Gemeinderat

Wa2901 006.695817

Kirchgemeinden

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Immobilien In Schwadernau ab 15. Aug. 2017 zu vermieten grosse schöne 4 ½ Zimmer Dublexwohnung 150 m2 Böde Patten-, Laminatund Teppichbelag, moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Einbauschränke, Balkon, einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ 1660.– NB i220.– Parkplatz 40.– <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDM0swQAliK2EA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQzNLMEACjdkjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy7N_cxlwR5LaLQewWMfv-SbEYDl86vZcRfy1t3dtWDBkkHZ4FM0r2VyUOFDtUGDFBNGS08FINy_l_6LjP6wEno9miVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMBBE0ROtNbNh1t64jOgQRZQLAIY696-CUnw96S9LV8G_17x-5ncnQDfPYGSnVBJxy-JVHQE5WJ90AdnadC-NizjtMTxtYu626zhs2-qplk3OKN9x_QDLtK6-agAAAA==</wm>

Kirche Nidau geschlossen Die Kirche Nidau ist wegen Renovationsarbeiten und Ersatz der alten Orgel bis November 2017 geschlossen. Gleichzeitig werden auch die Turmuhr und die Steuerung der Glocken revidiert. Aus diesem Grund ist keine Zeitanzeige möglich. Zudem fallen auch die Glockenschläge und das Kirchengeläute aus. Die Zeitanzeige und das Geläute werden ca. ab Mitte August 2017 wieder funktionieren. Ki2901 006.695796

Auskunft und Besichtigung Ferdy Enz Tél. 079 213 24 17

012-296169

TG2901 006.695741

Reduzierte Öffnungszeiten im Hochsommer

fassung zum revidierten Organisationsreglement erfolgt dann durch die Abgeordnetenversammlung im Dezember 2017.

Ärzte Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

006-695770

Aarberg, 19. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Twann-Tüscherz

Bauvorhaben: Sanierung Hafen «Twannbachdelta». Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Hafen «Twannbachdelta», 2513 Twann, Parzelle Nr. 1844, Koordinaten 2’578’404/ 1’215’672, Uferschutzplan Nr. 1 gemäss SFG. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone/Gefahrenhinweis. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 6 Absatz 3 SFG, Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG Auflagestelle: Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 31. Juli 2017.

Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzcAAD7fzUUNAAAA</wm>

Waldstrasse Schernelz-Lamboing, ab Combe bis zur Einmündung in die Tessenbergstrasse – Höchstgewicht 8 t Das Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Biel, hat seine Zustimmung zu dieser Verkehrsmassnahme am 29. Mai 2017 erteilt. Gestützt auf Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 kann gegen diesen Beschluss beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, innert 30 Tagen seit Erscheinen dieser Publikation Beschwerde geführt werden. Eine allfällige Beschwerde hat schriftlich zu erfolgen. Sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung und eine Unterschrift enthalten. Ligerz, 23. Juni 2017 Gemeindeverwaltung

Tw2903 006.695832

Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR1Eqk-CcdUUKhMhNGgnBVODfPIUips-Yucz3W_-c3jrFQAAAA=</wm>

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Die Praxis bleibt vom 7. bis 23. Juli 2017 geschlossen.

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MLIAAHTkPT0NAAAA</wm>

Aus dem Vorstand HRM2-bedingte Revision des Organisationsreglements Da das Harmonisierte Rechnungsmodell 2 (HRM2) neue Begriffe einführt (z. B. Erfolgsrechnung statt laufende Rechnung), muss das Organisationsreglement von 2008 angepasst werden. Bei dieser Gelegenheit sollen nebst den zwingenden Anpassungen auch einige Unklarheiten beseitigt und die Empfehlungen des Amts für Gemeinden und Raumordnung berücksichtigt werden. Die Zuständigkeits- und Kompetenzregelungen bleiben aber nahezu unverändert. Die Verbandsgemeinden werden den Revisionsvorschlag bereits in den nächsten Tagen zur Vororientierung zugestellt erhalten. Die Beschluss-

Die Praxis bleibt von Freitag, 7. Juli bis Montag, 31. Juli 2017, um 8 Uhr, geschlossen! <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnTkEjWIK_JwhQtYeIC9pmhLiaVs5SGsvyDzue6X4HFvJZTAAAA</wm>

006-695828

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Dr. med. A. Rothenbühler Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQEABGoi60NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng1r0zaJDEmERKMhGsoGDNhQap5llLB5S9yPtf9AtjD3V9UAAAA</wm>

Die Praxis bleibt vom 17. Juli bis 1. August 2017 geschlossen. 006-695691


Kirchenzettel BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 3. bis 7. Juli 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Samstag, 1. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Fiire mit de Chliine» für Kinder ab 3 Jahren mit ihren Familien Jris Jaggi, Katechtin; Edith Richner, KUW-Mitarbeiterin; Satomi Kikuchi, Organistin • Sonntag, 2. Juli, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst mit Taufe und Tauferinnerungsfeier Pfr. Andri Kober und Edith Richner, KUW-Mitarbeiterin Orgel: Ursula Weingart • Sonntag, 2. Juli, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdient mit Pfarrerin Esther Schweizer und Christine Ryser, Orgel • Sonntag, 2. Juli, Gemeindehaus Jens, 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Andri Kober und Christine Ryser, Klavier • Dienstag, 4. Juli, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 4. Juli, Frauentreff Bürglen – Glasi Hergiswil, Treffpunkt 10.15 Uhr beim Bahnhof Brügg; Rückreise gegen 18.30 Uhr

• Sonntag, 2. Juli, 10.30 Uhr, Acheren Tüscherz, Achere-Gottesdienst mit Taufe von Lionelle Perrot, Twann Mit Sascha Andric (Akkordeon), Pfarrerin Brigitte Affolter

Juravorstadt 47, Biel

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

italiano deutsch

9.15 11.15

www.notfall-seeland.ch

deutsch

9.30

0842 24 24 24

Geyisriedweg 31, Biel

Kürzeweg 6

www.kg-taeuffelen.ch

LENGNAU Kath. Zentrum

Abdankungsdienste bis 7. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 ab 8. Juli: Pfarrerin Monika Clémençon, Tel. 077 474 06 53

deutsch

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 13. Sonntag im Jahreskreis

Sonntag, 2. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Adrian Hofmann Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 2. Juli 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Taufen auf dem St. Jodel Ins

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mittwoch, 5. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

Heilsarmee

Donnerstag, 6. Juli 9 Uhr Eucharistiefeier

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

NGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Hausarzt Notfall Seeland

• Dimanche, 2 juillet, 10.30 h, Chœur de paroisse Cantate 135, avec Bienne, Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson • Montag, 3. Juli, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 2. Juli, 10 Uhr, Familien-Gottesdienst mit einer Taufe: «Himmel, Erde, Luft und Meer…» oberhalb von Port auf der Lichtung «im Weiher» mit Pfarrerin E. Joss, Akkordeonistin Susanna Dill und dem Klarinettisten Oliver Wettstein. Kinderhütedienst während des Gottesdienstes. Anschliessend Apéro. Bei schlechtem Wetter im Matthäus-Zentrum: Auskunft ab 8 Uhr, Tel. 1600

Abschied und Dank

Georges Mauron-Landolt Er durfte nach schwerer Krankheit ruhig einschlafen.

Sie sind im besten Alter und suchen eine neue Aufgabe

Wir haben im engsten Familienkreis von Jojo Abschied genommen.

Wir bieten Ihnen eine erfüllende und flexible Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung älterer Menschen.

In stillen Gedanken die Familien Mauron

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 29. Juni, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino «Finsteres Glück» (2016), ein Film von Stefan Haupt. Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Samstag, 1. Juli, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzert mit Rebecca Aeschbach (Violine)

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67auK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszgELFRFGdRYKheFQNauIobBGsCwzClWv6_VSnzDDeh2ZmGzBCJsZIWcJ9Xg-70-TRcgAAAA==</wm>

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szSytDAHAOFDeMsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNLC3NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrA2MjIyMDQ3MrQwMjY0NDCxMDoAoLSzMHhBa9-IKUNAB0EsW4VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ort: Hermrigen, Hauptstrasse 34, 1. Stock

Ein herzliches Dankeschön den Ärzten, speziell seiner Hausärztin Frau Dr. med. Theres Koller, ein spezieller Dank auch dem Personal vom Wohn- und Pflegeheim Montlig in Täuffelen für die liebevolle Unterstützung, welche Georges und die Familie erfahren durften.

006-692987

• Mittwoch, 5. Juli, 9 bis 10 Uhr, ElternKind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni

032 332 97 97

Nidau

2½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDAFAEv6unENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--SzBVsqlMQSEBJGssPBUhepBUUEkaoRtv6Fzue6XwOg22lUAAAA</wm>

• Mittwoch, 5. Juli, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

BELLMUND

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Wir vermieten im Gemeindehaus von Hermrigen per sofort oder nach Vereinbarung eine

«Jojo» 31. Mai 1935 – 15. Juni 2017

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU3sAAAdT5zLw8AAAA=</wm>

• Donnerstag, 6. Juli, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Tieftraurig aber mit vielen wunderschönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten

Bellmund, im Juni 2017

Lenny Abrahamson, IRL/CDN/GB/USA, 2015, 118‘, E/d,f »» Der fünfjährige Jack und seine Ma (Brie Larson) werden seit Jahren in einem 9 Quadratmeter kleinen Raum gefangen gehalten. Um sicherzugehen, dass Jack trotzdem ein erfülltes Leben führen kann, umhüllt die Mutter deren tragische Situation in eine fantasievolle Geschichte. Aber als Jack immer mehr Fragen stellt und Ma an die Grenzen ihrer Belastbarkeit stösst, wagen sie eine riskante Flucht, um schliesslich dem Erschreckendsten näher zu kommen: der Welt da draussen. Letztendlich gibt Jack aber eines Halt und das ist die innige Verbindung zu seiner bedingungslos liebenden Ma… Joy (Brie Larson) et son fils, Jack, qui vient de fêter ses 6 ans, vivent depuis longtemps dans une toute petite pièce. Joy multiplie les activités et les rituels pour ne pas devenir folle et tente d‘élever son fils comme elle le peut. Car Joy a été enlevée quelques années plus tôt et vit séquestrée avec Jack. L‘homme qui l‘a enlevée, qu‘elle appelle le vilain Nick devant son fils, vient lui rendre visite toutes les nuits. Le jeune Jack est donc le fruit d‘un viol. Joy, qui se raccroche à l‘espoir de s‘enfuir un jour, craint quotidiennement pour sa vie et pour celle de son fils, dépendantes de l‘humeur changeante de leur geôlier... 6-695687/K

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

006-695805

PORT

ROOM

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

NIDAU • Freitag, 30. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

So/Di 02/07 20h30 Mo/Lu 03/07 17h30 20h30 Di/Ma 04/07 17h30 20h30

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Sonntag, 9.30 Uhr, Willkommensgottesdienst Maj. Allenbach Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

»» Zunächst versucht Dr. Alice Howland (Julianne Moore), eine anerkannte Sprachwissenschaftlerin, noch ihre Krankheit zu verheimlichen. Gelegentliche Orientierungslosigkeit in den Strassen von Manhattan und Schwierigkeiten, einzelne Wörter zu finden, machen das Leben zwar zunehmend schwerer, doch erst als sie anfängt, auch Menschen zu verwechseln, spricht sie mit ihrer Familie. Ihr liebender Ehemann John ist genauso schockiert wie ihre drei erwachsenen Kinder, als sie erfahren, dass Alice an einer seltenen Form von Alzheimer leidet, die auch vererbbar ist. Mit der Diagnose wird das bislang so perfekt geglaubte Familien- und Alltagsleben, an dem Alice mit allen Mitteln festhalten will, auf eine äusserst harte Probe gestellt. Alice Howland (Julianne Moore) a tout pour être heureuse. C‘est une linguiste reconnue, entourée par un mari aimant et leurs trois enfants. Un jour où elle doit dîner avec son époux, Alice oublie complètement le rendez-vous et part courir. Plus tard, en pleine conférence, elle perd ses moyens et oublie le texte qu‘elle doit prononcer. Alice décide de consulter, et le diagnostic est sans appel: elle est atteinte d‘un Alzheimer précoce. Avec sa famille, cette femme dynamique décide de faire front et tente de profiter de chaque instant de lucidité... wm>

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Richard Glatzer, Wash Westmoreland, USA 2014, E/d,f

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LXpX0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGJzRs3iLg1MFhUNS1BVUeqMZm5QRpoFffmPnM91v3gjCHhVAAAA</wm>

TIERARZT

Sonntag, 2. Juli 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Jahresgedächtnis Walter Lustenberger 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Jurastrasse 43, 2502 Biel

ZAHNARZT

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Samstag, 1. Juli 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Kirche Seeland

www.kirche-walperswil-buehl.ch

(Ortstarif)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

17.00

Schiblistr. 3a

• Freitag, 30 Juni, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen Kerzenlichter – Texte – Gebete - Taizélieder. Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Marisa Flückiger

• Sonntag, 30. Juli 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

• Mittwoch, 5. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Christ-König Christ-Roi

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

TÄUFFELEN

GOTTSTATT

• Dienstag, 4. Juli, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich

9.45

Sa/Sa 01/07 18h00 20h30

STILL ALICE

11.30

Missione Italiana italiano

PIETERLEN Ök. Zentrum

• Freitag, 28. Juli 2017, das Spychergaffee fällt aufgrund der Ferienabwesenheit aus

• Sonntag, 2. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst unter dem Tulpenbaum hinter der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, E-Piano: K. Grunder. Anschliessend gemütliches Beisammensein mit Wurst vom Grill. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt, ohne Bräteln. Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58

deutsch français 18.00 castellano

Aebistr. 86, Biel

Nächster Gottesdienst in Sutz am 9. Juli: Strandgottesdienst mit den Musikgesellschaften Besla. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

• Mittwoch, 5. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Samstag, 1. Juli, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19 Uhr, Splash!: Food’n’fun

Bruder Klaus St-Nicolas

• Mittwoch, 5. Juli, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, 079 649 34 13

WALPERSWIL/BÜHL

Mehr unter www.gottstatt.ch

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

St. Maria Ste Marie

Fr/Ve 30/06 20h30 So/Di 02/07 18h00

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 1./2. Juli

SUTZ- LATTRIGEN

• Dienstag, 4. Juli, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, Senioren-Mittagessen

• Freitag, 30. Juni, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

Pikettdienst 26. Juni bis 30. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

NEW AMERICAN INDEPENDENT CINEMA 02/06 – 04/07/2017

Sie kennen die Bedürfnisse älterer Menschen, haben einen einwandfreien Leumund und verstehen Schweizerdeutsch. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis sind von Vorteil. Rufen Sie an: 032 511 11 85 Mehr Infos: www.homeinstead.ch/lyss

6-695708/K

Beschrieb: Altbauwohnung mit Bad, Küche (inkl. Geschirrspüler), Laube, Gartensitzplatz, eigener Platz für Gemüsegarten, Kelleranteil, Estrich, 1 Autogarage Miete: Fr. 703.– Fr. 150.– Fr. 24.–

Miete Nebenkosten (Akonto) Kabelfernsehen (auf Wunsch)

Fr. 877.–

Total

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDYEAJFt-l0NAAAA</wm>

<w m>1 0CEXLoQqAUAwF0C9y3O1xN-eKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS_AB0-OTUtJSXhZhESy4BYGjUlBNjVGtZbA_B85n-t-AcIO6I1VAAAA</wm>

Sind Sie an dieser Wohnung interessiert? So bewerben Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Hermrigen, Denise Ringli, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen, unter Beilage eines Betreibungsregisterauszuges, welcher nicht älter als drei Monate ist. Wohnungsbesichtigungen sind ab sofort auf telefonische Voranmeldung unter Tel. 032 381 10 59 (Frau Hurni), möglich. Hermrigen, 26. Juni 2017

006-695831

006-693316

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm>

006-693705

Woche vom 30. Juni bis 6. Juli 2017

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

und Marcelo Giannini (Orgel) spielen Musik von Heinrich Ignaz Franz Biber, Felix Mendelssohn und Josef Rheinberger. Eintritt frei, Kollekte

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-692372

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 35 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region. Um die Nachfolgeregelung für Kunden und Mitarbeiter sicherzustellen, wurde die Garage Salvato-Kessi in die ahggroup integriert. Der Garagenbetrieb mit fünf Werkstattarbeitsplätzen beschäftigt neun qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und bildet Lehrlinge aus. Der Kundendienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersichtlichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Fabio Eggenschwiler kompetent beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato-Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 6

Mazda CX-5

MAZDA MX-5

MAZDA CX-3

Mazda 6

SKYACTIV, Motor und Getriebe SKYACTIV, Motor und Getriebe

Mazda macht etwas für die umwelt! Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen bei allen Mazda-Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom-Zoom-Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt- und Sicherheitseigenschaften bieten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato-Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel. 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


Diverses

Professionelle Pflege in familiärer Umgebung, rund um die Uhr an 365 Tagen.

Professionelle Pflege für alle mit Engagement und Herzblut

Angebote zur Entlastung Angehöriger • Tages- oder Nacht-Aufenthalte • Ferien-Aufenthalte und Übergangspflege • sowie Langzeitpflege für DauerGäste

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQFIgAIbOaqDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNQs0iSLfSQdxdxNn_nxQX4Z7x9p5G-Kxt7G1LwCev9pYFRmolFU5cJOESAo6ZWWAuHqlaYcv_0HGf1wPhMPRZVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1N7YEAJ6ifVgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymOu_q1ME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tewbx19LWvW3JjAFjFBvTOcjC0xgkrslQKEuZpGg4BC9ZrTb_Dx33eT1OHjAtVQAAAA==</wm>

Gut betreut im eigenen Zuhause an 365 Tagen, rund um die Uhr. Benötigen Sie oder Ihre Angehörigen Unterstützung bei der Pflege oder im Haushalt? Wir bieten umfassende Hilfe und Pflege zu Hause an für alle Menschen unseres Einzugsgebiets – ohne Ausnahme. Damit fördern und erhalten wir die Selbständigkeit und ermöglichen ein Leben in der gewohnten Umgebung.

Ihr Kontakt Roland Kuhny, Leitung: 079 215 49 30 welcome@aamina.ch / www.aamina.ch Hauptstrasse 72, 2562 Port; 032 333 27 87

Spitex AareBielersee Unsere Gemeinden: Bellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz.

Geschäftsstelle Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau Tel 032 332 97 97 www.spitexaarebielersee.ch

006-695695

006-695795

EPSACH E R

EPSACHER

Immobilie zu verkaufen?

Nie ohne kostenloses Beratungsgespräch. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTIHAIEAmKQNAAAA</wm>

Ihr Immobilienmakler der Region. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smbFYlUUYIlJMisJbu4MGJGqABQpGqtZfkLnc91v3Xt4iZUAAAA</wm>

Jeden Freitag, ab 18 Uhr In den Monaten Juli und August 2017 Spaghetti-Plausch mit drei verschiedenen Saucen!

006-695427 7

Pro Person Fr. 12.– à Discretion Reservation von Vorteil! Es het gäng solangs het. Planen Sie ein Familienfest, ein Geburtstagsfest, ein Klassentreffen oder sonst was? Dann rufen Sie uns an und wir machen Ihnen ein unschlagbares Angebot! Wir würden uns freuen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzS1NrIxMDPUsTIG1urgfiG5gZmRsZGJpbGRqYWJiYGZlaWBsbW1iaOSD06MUXpKQBACtOYxtVAAAA</wm>

006-695309

006-695794

I N T L I

Knaller-Hits

006-695739

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NrAEAIFZWXQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU2sAQAP6Z9Xw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxMEamixJYsTDUSLi7geWEvAeeiqVor1n_Q-Vz3C09VJmhTAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7rq-xDWswqKAKPxIVdz_o6ZhAQNmNOta0XDxWrZj2YsAuvUMR5bLG6MotjkLIQmcnkg-SHW_3TafImD8H0OYNM5KN-TIie37_vwANRFocXAAAAA=</wm>

I N T L I

Freitag, 7. Juli 2017, ab 19.30 Uhr

Preisjassen mit verschiedenen Gutscheinen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tzQBAKk2I9wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtUwD01RUKilCBNDElVcwL4w1AuLRZYyh63_ofO57hdpMiiiVQAAAA==</wm>

Gespielt wird normaler Schieber mit zugelosten Partnern auf vier Passen!

Pro Person Fr. 22.– Selbst der Letzte bekommt noch einen Gutschein von Fr. 15.– Bitte bis 4. Juli 2017 anmelden!

Inserieren bringt Erfolg!

Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89

Brachmattstr. 3, Brügg BE 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten per 01.08.17 ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 990.00,NK Fr. 200.00

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcHAKoga9oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNwcAFN9P8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT_OIIjNI9CJBkNRCp2SkmIk1VZt7iTSO5T9wPtf9AtvTnKBVAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt_TuKCdJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1lwiPta6HXV3AtCgRdTMKRIL1DkhcqJDmRNoC40KEcWvD_OQBPS3CeNm7mNQQpJeUo73eT3vmCEacgAAAA==</wm>

www.immoscout24.ch/2280713

3210 Kerzers Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Sonderverkauf bis Ende Juli 2017 Boxspringbett

017-071678

vitapur" 006-695556

Wohnen

e t l e p p o D

&

P flege

Allmendstrasse 52

2560 Nidau

Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür Samstag, 1. Juli 2017, 10–16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUwMDEHALMlb5QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTAwMQcADdpLvw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwMDE3NrYyNjPUNTaxMTcz0LcxNrAzMjMyMDQ3MrQ0tDQyMgMrI2NrawsHRAaNGLL0hJAwAEB-pAVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LXTZaCS4AiC4McQNP-vWBziipucZUkr-JrmdZ-3ZABGbIBGVkGpbKkapYUmXFzAMbIaw8SHn6f2jAD9NQQn8c5KBoJ0tyjXcd7-izKDcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTUDAOfMHJ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NQMAWTM4tg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PncEZ0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9FwWftW1H2wvIISeSWQGKMypUBRaFVDfoOKsyLRIo95G2_EfO57pf2Rg1X1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vutrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODig5l5FOQ05BqFTNAScDQF60iqobn9dmmPKNDfRZ6M1knRIsqeq6frOG96dnm1cQAAAA==</wm>

Freitag, 30. Juni Samstag, 1. Juli Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Houmard Denise, Haarstudio Oase, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

Ab 10:30 Uhr 005-150047

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Garten Eden, der Laden, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schuhe Düscher, Ins

10:00 Uhr

Pri Med a ı Layouts ı Ins

00 06-6 694821

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDc0M7cAAM3jDncNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQztwAAcxwqXA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10Dc0MzcwtrEwNTPWNTE2tDMxM9EwNLawMzIzMjoLyVoaWRhamhoYGRtbGxhaWBA0KPXnxBShoAQnJyFFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro13XspIZVWHTgdDzkVNz_o1ZhBUNmZs6sBZvXOK5xJgGGIOjR0qClatKtGHrC2fWXnzQjajz4t0sDoMDS7VzYF00MYr6iRfnc7y_wgPLDcQAAAA==</wm>

006-695677

JpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

Einstimmung mit Daniel Kallen, Pfarrer und Wegbegleiter Rundgang und Besichtigung des neuen Ruferheims, Festbetrieb mit Musik, Verpflegungsständen, Rösslispiel, Tombola

Wir freuen uns auf einen fröhlichen und abwechslungsreichen Tag mit Ihnen! Sie sind herzlich willkommen – feiern Sie mit uns. Bitte Parkplätze bei der Mikron an der Ipsachstrasse 16 benützen.


Stellen und Immobilien

Die Einwohnergemeinde Lengnau BE, eine grössere, moderne und schön gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5100 Einwohnern besetzt ab August 2018 eine

Die Sterki Bau AG ist ein traditionsreiches Familienunternehmen mit 150 Mitarbeitern, das seit über 67 Jahren im Raum Solothurn mit grosser Leidenschaft im Hoch- und Tiefbau tätig ist.

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann (E-Profil)

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir:

VORARBEITER TIEFBAU/ BAUMASCHINIST

Fit für eine Ausbildung?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine

Wir bieten aufgestellten, interessierten sowie begeisterungsfähigen SchulabgängerInnen (Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr) die Chance, in einem motivierten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren.

Unsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz und schätzen die hohen Qualitätsansprüche. Sie arbeiten gerne selbstständig und übernehmen die Verantwortung in einer kleinen Arbeitsgruppe.

Ob Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bau- und Werkabteilung, Sozialdienst oder Finanzabteilung – auf Dich wartet eine abwechslungsreiche Lehrzeit.

Tätigkeit • Bedienen von Baumaschinen wie Pneu- und Raupenbagger • Selbstständige Arbeit nach Plangrundlage • Koordinieren und Rapportieren der Baustellentätigkeiten • Wartung und Pflege der Maschinen und Geräte

Service-Aushilfe (20 - 40 %) im Mittagsservice, von 10.00 - 14.30 Uhr

Ihre Aufgaben

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sbQ0sQAAKZpNYA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn32OTWswqKCqvxIFZz_oyRlBQNm

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tzQHABNnKkUNAAAA</wm>

Mit der neuen kaufmännischen Grundbildung werden Dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzS3NrI2MLPUNDaxNzMz0jI2sDMyMzIwNDcytDQ1MDQzNDoJCxsYW5mQNCh158QUoaAL2LqBZT

Während deiner Ausbildung wirst Du von motivierten Praxisbildenden unterstützt und begleitet.

8z7EYQoJynm0n2moR3f_QRopC_0cgAAAA==</w

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und sende uns Deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten 3 Jahre) bis am 31. August 2017 zu.

www.sterkibau.ch

Bei Fragen stehen wir Dir gerne per Mail: salome.jufer@lengnau.ch oder telefonisch 032 654 71 01 zur Verfügung.

Sie verfügen über Erfahrung im Service. Sie zeichnen sich als freundliche und flexible Service-Persönlichkeit aus. Deutsch und mündliche Französischkenntnisse. Auch Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Wir bieten Ihnen •

1236216

Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn 032 625 70 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDEFAE8_1hUNAAAA</wm>

Ihr Anforderungsprofil

• • • •

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und eine interessante Herausforderung suchen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Einwohnergemeinde Lengnau Frau Salome Jufer Dorfplatz 1 2543 Lengnau BE

Sie verwöhnen die Gäste in unseren Restaurants im Tagesdienst, inkl. Samstag, Sonntag und an Feiertagen. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlYK5YqSmxZNEhrwqUKuM4MCLN4pGoLXf5B53PdL4iKsGFTAAAA</wm>

Anforderung • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Strassen- oder Tiefbau, mit Berufserfahrung oder Weiterbildung • Gute Deutschkenntnisse • Verständnis für Pläne, AVOR und guter Teamarbeit • Führerausweis Kategorie B

Wir bilden heute die Profis von morgen aus!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie überzeugt mit ihrem Angebot die vielen Gäste und verwöhnt sie mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants „Côté Lac“ (60 Plätze), „à la cARTE“ (60 Plätze) und „Arc-en-ciel“ (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt.

5-149948/RK

Fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel E-Mail: job@residenz-au-lac.ch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Residenz Au Lac

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch 006-695845

6-695797/RK

sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sanitär- und Heizungsinstallateur

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • PW-Führerausweis • Selbständige & saubere Arbeitsweise • Gute Umgangsformen • Motivierte Persönlichkeit

als Technischen Sachbearbeiter/Projektleiter für unsere anspruchsvolle Kundschaft im Bereich Schaltgerätekombinationen.

Schaltanlagenmonteur/Automatiker oder Elektromonteur

mit Berufserfahrung

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLG0tDQBAPFXcfcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sbS0NAEAT6hV3A8AAAA=</wm>

Ihr Profil:

<wm>10CE2KKw6AMBAFT7TN209_rCR1DYLgawia-ysKCjFiJtO7x4CPtW1H250BRGKrtZqLIaBkV5Ng4kiiAs4Lq1XEPNN_pzJFgPE-hESig5UsUywjSQn3eT0FHFbScQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdktgmltVZSNAhILUywmuziwqgzQiEOeKpG1OUvdD7X_QKCQek1VAAAAA==</wm>

Erstvermietung in Aegerten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MLYAADXVJiQNAAAA</wm>

/wm>

Wir bieten • Moderne Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein junges Team • Eigenes Firmenfahrzeug • Moderne Infrastruktur

Kleinwohnungen ganz gross! Überdurchschnittlich grosse 2 ½ - 3 ½ Zimmer-Wohnungen ab 82 m2 in hoher Qualität Grosse Aussenbereiche <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQ0MwEAOOXeVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLE0NDMBAIYa-n4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdktgna4JqiTE0ti1WCW7KLC6POCJg4DFlKhC__ofO57hcmg7cBVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-1uP6wkOIIg-BqC5v4KikOMmMmsq1vAx7xsx7I7AZhQG7N6TDWQnqwEZnMYLYJlQlNFVuNvl_pKBPp4ZGTraKJJlL2mGO7zegDRBqmpcQAAAA==</wm>

Attikawohnungen! Wunderschöne und geräumige 4 ½ Zimmer-Wohnungen mit 80 m2 grossen Terrassen Hoher Ausbaustandard

Ihre Aufgaben: - Bearbeiten von Offerten - Erstellen von Werkstattunterlagen - Telefonische Kundenbetreuung - Kostenüberwachung

Grimm Heiztechnik AG, Riedmatte 2 2576 Lüscherz, info@grimm-heiz.ch

Inserieren bringt Erfolg!

005-149164

005-149994

Interessierte melden sich unter 032 338 10 13 oder senden ihre Bewerbungsunterlagen an

Auskunft und Vermietung: Egli Immobilien und Verwaltungen AG Telefon: 032 322 80 00 E-Mail: immobilien@groupe-egli.ch Homepage: www.ar-aare-naa.ch

BAUT.

Wir suchen für diese Stelle einen dynamischen Schaltanlagemonteur/ Automatiker oder Elektromonteur mit abgeschlossener Berufslehre sowie einigen Jahren Praxis in der Haustechnik. Sie arbeiten pflichtbewusst, zuverlässig und qualitätsbewusst. Sie sind flexibel und können sich neue Abläufe und Prozesse schnell aneignen.

Auf Sie wartet eine interessante Herausforderung in einem aufgestellten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen Wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Stefan Krebs. H. Baumann AG, Chasseralweg 1, 3273 Kappelen E-Mail: s.krebs@bk-baumann.ch

006-695838

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

Musterwohnungsbesichtigung Samstag, 8. Juli 2017, 09:00 - 16:00 Uhr am Tulpenweg 16 in Biel/Bienne

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Der Rohbau steht kurz vor dem Abschluss. Die Casa Tulip bietet ab November 2017 49 komfortable Alterswohnungen mit Service und 24 moderne und trendige Wohnungen für Junge, Singles und Paare. Damit Sie sich ein Bild der Casa Tulip und des Angebotes machen können, laden wir Sie zur Musterwohnungsbesichtigung ein.

Gesucht für unsere Werkstatt ein

AUTOMOBILMECHATRONIKER 100% Aufgaben: – Verantwortlich für den gesamten Werkstattbereich – Beratung der Werkstattkundschaft (Diagnosen) – Annahme und Übergabe der Kundenfahrzeuge – Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten – Führung des Werkstattpersonals <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDUBAJg-ynsNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP20W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Rh1eaEgsQSrlRhya5FWcoiKmGi8ASCff0Lnc91v8UGtvtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLUwMQQA6ASfOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWtqCdjRsxMG4sxhn_38S3Bxecu9yrblGfNvqftbDCYAFW7QIuUBjUvEkiKTZYWwMyitlKEbCvz6UcYboswlDs_UJEjh3VYrPdb_bfsLEcgAAAA==</wm>

Interessiert: Herr Rolf Schlup, Telefon 032 386 70 70, wird Ihnen gerne Ihre Fragen beantworten oder Sie zu einem persönlichen Gespräch einladen.

Wir freuen uns au uf Ihren Besuch Casa Tulip Betreutes Wohnen Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne T 032 533 24 24 info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

6-695841/K

006-695854


Die Frauenversteher

Nur Frauen wissen, wie es ist, schwanger zu sein. Ausser bei den Seepferdchen: Die Weibchen legen ihre Eier in die männlichen Bauchtaschen. Dort werden sie befruchtet, genährt und ausgebrütet. Etwa zwölf Tage später gebären die Männchen die geschlüpften Seepferdchen unter wehenartigen Krämpfen. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur.

SPINAS CIVIL VOICES

Schwangere Männchen, ein Wunder der Meere.


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a o n v t u r b M e e r Fr. 1 W m i e 0’00 s ei r 0.– P

Concours

Wettbewerb

Gagnez de nombreux bons d’achat!

Gewinnen Sie zahlreiche Einkaufsgutscheine! Wie können Sie mitmachen? Suchen Sie das Symbol ,welches sich in den Inseraten auf unseren SommerplauschSeiten versteckt hat und übertragen Sie die Anzahl Symbole auf den Talon unten. Senden Sie diesen vollständig ausgefüllt an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch. Einsendeschluss: 12. Juli 2017 (Poststempel). Alle richtigen Antworten kommen in die Verlosung.

Comment participer à notre concours d’été? Retrouvez le symbole que nous avons caché dans les annonces de nos pages «concours d’été». Indiquez le nombre de symboles ainsi que votre adresse complète et votre no de téléphone sur le talon ci-dessous. Envoyez-le à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch. Dernier délai d’envoi: 12 juillet 2017 (timbre postal). Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les réponses correctes.

Zu gewinnen: Einkaufsgutscheine von den Inserenten auf unseren Sommerplausch-Seiten

A gagner: bons d’achat des annonceurs de nos pages «concours d’été»

1. Preis / 1er prix: Franz Carl Weber – Biel/Bienne Fr. 600.– 2. Preis / 2ème prix: L’Osteria – Biel/Bienne Fr. 500.– 3. Preis / 3ème prix: Otto’s – Biel/Bienne Fr. 400.– 4. Preis / 4ème prix: Lüthi & Portmann Fleisch – Biel/Bienne Fr. 300.– Vom 5. bis 105. Preis: Gutscheine im Wert von Fr. 100.– Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee Schifffahrt Blumen Rossel – Aegerten Blumestübli – Ipsach Casa Cucina – Biel/Bienne Cave des Anges – Biel/Bienne Chien & Chat – Studen (2 x Fr. 100.–) Delirium Ludens – Biel/Bienne Franz Carl Weber – Biel/Bienne (14 x Fr. 100.–) Funicar Reisen AG – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–) Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern Geno Apotheken – Biel/Bienne Glaser Gartenmöbel – Lyss Herren Print – Nidau Hotel Bären – Twann Käptn Oli’s Schifffahrt – Twann Kartbahn Kappelen AG – Lyss Keller Tabak – Biel/Bienne

Du 5ème aux 105ème prix: Bons d’achat d’une valeur de Fr. 100.–

Kohler AG radio/tv – Aarberg Krebs Musikhaus – Biel/Bienne Lehmann Bäckerei – Täuffelen L’Osteria – Biel/Bienne (15 x Fr. 100.–) Lüthi & Portmann Fleisch – Biel/Bienne (17 x Fr. 100.–) Metzgerei Schütz – Täuffelen (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Narimpex AG – Biel/Bienne Natur Zentrum – Biel/Bienne Natural Reisen – Biel/Bienne Optivision SA – Biel/Bienne Otto’s – Biel/Bienne (6 x Fr. 100.–) Outlet Superdiscount – Ipsach (2 x Fr. 100.–) Pendolino Blumen – Brügg Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne Restaurant Barrique – Biel/Bienne

Die Teilnehmer akzeptieren die Wettbewerbsbedingungen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter/innen der Publicitas AG und Ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.

Restaurant Jura – Brügg Restaurant Romantica – Port Restaurant Russo’s – Nidau Restaurant Seepintli – Sutz Restaurant Soleil – Ipsach Restaurant Traube – Twann Rey Allround – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–) Schloss Apotheke – Nidau Schumacher Söhne AG – Täuffelen Steck Walter – Goldschmiede – Studen Swidro Drogerie – Nidau Tobler Protecta AG – Ipsach TUI Reisen – Biel/Bienne Vinothek Viniterra – Twann Vom Fass – Biel/Bienne Zbinden Mercerie – Biel/Bienne

Les participants acceptent les conditions, tout recours est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Publicitas SA ainsi que leurs familles ne sont pas autorisés à participer.

Teilnahme-Coupon «Sommerplausch-Wettbewerb» / Talon de participation «Concours d’été»

Ausfüllen und senden an: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch Indiquez et envoyez votre réponse à: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch Antwort/réponse:

Name/nom: __________________________________________________________________Vorname/prénom: _______________________________________________________________

Strasse/rue: __________________________________________________________________PLZ Ort/NPA lieu:________________________________________________________________

Telefon/téléphone: ____________________________________________________________Alter/âge: _______________________________________________________________________ Letzter Einsendetermin/Dernier délai d’envoi: Mittwoch, 12. Juli 2017 / mercredi 12 juillet 2017


Coca-Cola Classic, Zero, Fanta Orange oder Sprite

Zolla Primitivo di Manduria DOP

75 cl

Jahrgang 2015*

je 18 x 50 cl

8.90

14.24.

95

Toffifee/Knoppers

Konkurrenzvergleich

30

statt

Ovomaltine

5 x 100 g

Crunchy Biscuits 3 x 250 g oder Schokolade 5 x 100 g

5.

30

7.10.

90

Konkurrenzvergleich

6.30

statt

Auch online erhältlich. ich.

14.80

ottos.ch ottos.ch

Mastro Lorenzo/Jacobs Bohnenkaffee Crema, Classico, Intenso oder Médaille d’Or, je 1 kg

11.90

Konkurrenzvergleich

15.50

50

400 g

8.11.90

7.50

Konkurrenzvergleich

24 x 25 g

11.50

Lancôme

Konkurrenzvergleich

3 x 250 g

16.60

Borotalco

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

12.95

50

statt

Plenty

3.95

div. Deos oder Duschmittel

Haushaltpapier, Fun Designs, White Original oder Short & Smart

Konkurrenzvergleich

7.95

5.80

12 Rollen

Konkurrenzvergleich

11.60

40 ml

9.95

Konkurrenzvergleich

19.90

je 2 x 50 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich. ich.

121.-

ottos.ch ottos.ch

3.90

Konkurrenzvergleich

je 500 ml

je 2 x 150 ml

7.30

Tisch und Stuhl

Omo

Oslo Eiche massiv, geölt 160 x 90 cm 399.180 x 90 cm 499.220 x 100 cm 599.-

Nähmaschine 1507

Grundstichmuster, Knopflochautomatik, Nählicht, eingebautes Zubehörfach, inkl. Zubehör, 2 Jahre Garantie

je 16 Rollen

je 100 WG

div. flüssig, Pulver oder Caps

89.-

21.95

Konkurrenzvergleich

53.25

119.-

399.-

Kunstleder schwarz

Konkurrenzvergleich

179.-

Damen T-Shirt

Auch online erhältlich. ich.

ottos.ch ottos.ch

Tanktop

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben und Modelle

MASSIVHOLZ BOIS MASSIF

Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben und Modelle

19.95

je 2 x 40 WG

Konkurrenzvergleich

Kretonne-Bettbezug

49.75

55% BW, 45% Polyester, div. Dessins • 160 x 210 cm, 65 x 100 cm 20.• 200 x 210 cm, 2x 65 x 65 cm 25.-

mit Reissverschluss

je 36 WG

5.-

Preis-Hit

Ultimativer Spiralschneider 300 Watt, Gemüsenudeln im Handumdrehen, gesund und dekorativ

6.Soundlogic Bazooka Speaker

Bluetooth, doppelte Hochleistungstreiber, mit Tragegurt, ideal bei Outdoor-Aktivitäten

ab

20.Energizer Batterien AA oder AAA

Auch online erhältlich. ich.

ottos.ch ottos.ch

je

14.90

Konkurrenzvergleich

39.

50

49.90

Konkurrenzvergleich

79.-

144-414007/K

29.90 Preis-Hit

8.95

Konkurrenzvergleich

21.-

Lenor Unstoppables div. Sorten

je

6.95

Konkurrenzvergleich

9.90

15 + 5 gratis

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

                

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

 

für Kräuter, Gemüsesetzlinge, Sommersträusse, Saisonpflanzen, Beeren und Blütenstauden

                  

Jeden Samstag in Biel auf dem Wochenmarkt oder von Montag bis Samstag in der Gärtnerei in Grosaffoltern. 6-695632/K

6-695021/K

HOTEL BÄREN TWANN ***NEU*** MiU SUSHI RESTAURANT Zusätzlich im Hotel Bären Twann

Jetzt

Bahnhofstrasse 6 (in der Passage)

Maintenant Rue de la Gare 6 (dans le Passage)

6-695679/K

www.natural-travel.ch

Natural Reisen Biel AG CH-2501 Biel/Bienne Tel 032 322 05 22 info@natural-travel.ch

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki * Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

6-695648/K

6-694324/K

Ihre Sicherheit ist wichtig - von Kopf bis Fuss.

Unsere Produkte zeichnen sich durch hohen Tragekomfort aus, damit Sie diese gerne tragen. Zudem sind sie äusserst strapazierfähig, robust und langlebig.

von Profi zu Profi 6-694887/K

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss · Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach Telefon 032 397 00 20 · Fax 032 397 00 29 · www.tobler-protecta.ch

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Gurzelenstrasse 37 Hauptstrasse 80 2502 Biel/Bienne 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 Tel. 032 341 17 28 www.metzgerei-schuetz.ch Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

6-695646/K

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

Restaurant

Seepintli

Seestrasse 37 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch • E-Mail: seepintli@hotmail.ch

Wir haben von Mo bis Sa, 08.00– 23.30 Uhr und So, 08.00–18.00 geöffnet. Bei uns können Sie durchgehend bis 22.00 Uhr So bis 17.00 Uhr warm Essen. 6-694912/K

SCHLOSS APOTHEKE

Von Montag bis Freitag gibt es ein Abwechslungsreiches Mittagsmenü dass Sie auf unserer Homepage finden.

Hauptstrasse 30, 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42, Fax 032 331 94 77

Zum Dessert haben wir eine grosse Glacekarte und eine schöne Auswahl an diversen 6-693373/K Gebäcken.

Nah, persönlich, kompetent

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

6-695196/K

100 FRANKEN REISEGUTSCHEIN

www.cave-des-anges.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Wir schenken Ihnen bei einer Neubuchung vom 29.06. – 31.10.2017 CHF 100! Gültig für alle Pauschalreisen (Flug und Hotel) mit Abreise bis 31.12.2017 bei einem Mindestbuchungswert von CHF 1000. Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen. Nur ein Gutschein pro Neubuchung einlösbar. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten! Ihr Team vom TUI ReiseCenter Biel TUI ReiseCenter, Neuengasse 43 – Eisengasse 1, 2502 Biel Telefon: 032 344 40 80, E-Mail: biel@tui.ch, www.tuibiel.ch

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! Geschenke Vinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

6-695364/K

LP Fleisch – Biel Geyisriedweg 1, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDEGAPWhZPMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NDE2Nrc0tjPXMDQ2tTAxM9UzNzawNTQyMjA0NzKwMzUwNDYyNLA2tjYyDLAaFHL74gJQ0AcnFe51UAAAA=</wm>

Einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.–. Gutschein gültig vom 29.06.2017– 31.08.2017.

5.–

CHF

GUTSCHEIN

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.00 –12.00 Uhr 14.00 –18.30 Uhr Sa:

8.00 –16.00 Uhr

Tel: 032 341 36 36 | Fax: 032 341 46 46 | verkauf@luethiportmann.ch Top Qualität zu Top Konditionen – profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6-695143/K


r u s o c d n ’ e o te C

Qualität

Ambiente

.–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Seestrasse 2, 2563 Ipsach, Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch, Montag Ruhetag

Bachblüten Schüssler Spagyrik Homöopathie Teemischungen Naturkosmetik Reformprodukte

r u t a N r e te aus d

Alles Gu

Erleben Sie die Vielfalt der Gastronomie auf unserer gemütlichen Garten-Terrasse und lassen Sie sich von unseren originellen Sommerkreationen überraschen. Bestbekanntes

Beefsteak-Tartar Jeden Donnerstagabend

Paella Valenciana

6-694788/K

6-694812/K

Hauptstrasse 40 2560 Nidau 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

6-694859/K

Natur-Zentrum „Steilädeli“

Juravorstadt 2, place du Jura 2502 Biel / Bienne Tel. 032 322 46 56 www.natur-zentrum.ch Schweizer Steine Mineralien Schmuck Farfalla CH Bachblüten Aura Photo Räucherwerk

Pierres suisses Minéraux Bijoux Farfalla CH fleur Dr Bach Photo de l’aura Encens

Das Fachgeschäft das mich versteht.

Chien & Chat Studen

Zbinden Mercerie im UG Loeb Nidaugasse 50 2500 Biel Bienne Tel: 032 327 31 90

Lassen Sie sich von unseren neuen Baby- & Kinderstoffen mit passendem Zubehör verzaubern.

Chien & Chat Sägeweg 2 2%%# Studen "&2 &#& $" $" www.chienchat.ch

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 21.00 Uhr Samstag 8.30 - 17.00 Uhr

6-694907/K

6-695347/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWzMAIAVDe9Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv4jmFUqhdjRsxMG4sxhn_38S3UzeDe9yvXsmfKxtO9ruDECDWtYavViiAvYoRiLmUM4RXBYYC1QSfn2o80wx3iZMzXnAAqe5wZroPq8HnbfKrnIAAAA=</wm>

6-695682/K


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

6-695541/K

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Ihre Inspiration ist unsere Herausforderung

Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel Spurensuche am Bielersee www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNgQAJb9AfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jWe7HjJTOcwqqCqjxkGt7_o6ZjAwfudNuWVfHjNfZzHEkAIdFrGNN6aKtZvKt7TwStgI8nnYZoiL9d2pIV5v3IyrRJFxYpNh3Q7_tzAX5_pR1xAAAA</wm>

Neues Freizeitabenteuer

Kaf K fii f

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I

Ab CHF 18.– (Basis GA)

T Ä U F F E L E N

Hauptt sttrasse 103 2575 Täuffelen Telefon 032 396 47 77 www.kafi-lehmann.ch

Als RailAway-Kombi an jedem Bahnschalter erhältlich.

Unser Unternehmen ist IP-Suisse-zertifiziert. Wir arbeiten nach den Vorgaben von Ur-Dinkel und ips-naturel.ch 6-695631/K

Pendolino Blumen Brügg bei Biel Fabrikladen / Magasin d‘usine Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüssse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schö önen Geschenkideen. Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, less noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos bellees idées dee cadeaux.

Pendolino Blumen Brügg bei Biel

6-695628/K

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche: Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

Wir haben den ganzen Sommer täglich geöffnet seit 1. April Bahnhofstrasse 1

www.pendolinoblumen.ch

6-695771/K

PASTA D’AMORE!

Die neue Mittagskarte* ist da zum Verlieben deliziosa zum Niederknien al dente. Viva Italia!

losteria.ch B a h n h o f s t r a s s e 1 4 – 2 5 0 2 B i e l / B i e n n e – Te l : 0 5 8 5 6 7 0 2 0 0

*Angebot gültig Montag-Freitag zwischen 11.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten Horaires d‘ouvertures Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di | Ma Do | Je

10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex AG | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 (0)32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex SA | Rue du Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 (0)32 36 62 62 | www.narimpex.ch

6-695625/K

Zum Z’Mi ttag fe Pastak in reation e en inkl. 1 Beilag kleiner en Sal at


p r e l a u m s m c o h S

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

T 032 322 58 05

www.piaggiorama.ch

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit / Loisirs

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P

6-695526/K

6-694771/K

Wir garantieren

6-694302/K

Überraschung im

professionelle beratung gesundheitsvorsorgge eilmittel ■ arznei- und naturhe ■ babynahrung und -p pflege ■ gesichts- und körpe erpflege ■ sport und reisen ■

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLc0trY0szPQtTayMTSz0TE0trAxNDSyMDQ3MrQwMTU0NzI3Nza2NjoIADQotefEFKGgBtPngUVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 18 in Ipsach

Sommer – Öffnungszeiten

3. Juli – 2. August 2017 Mo – Fr 09.00 – 12.15 und 15.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr / Sonntag geschlossen

6-693879/K

geno-apotheken biel-bienne, Lengnau

Bluemestübli – U. Engeli – 032 331 29 30

www.geno.ch

vomFass Biel-Bienne

SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualität. Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

Das ultimative Grillvergnügen für Outdoor-Gourmets bei Casa Cucina Unionsgasse/Molzgasse, 2502 Biel 032 322 88 48

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

Uhr

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-694770/K

Inline Skates Skateboards Scooters

Mountain Bikes City Bikes Rennvelos

Kindervelos Kinderanhänger Elektrovelos

Stand Up Paddle Outdoor / Trekking Running / Jogging

6-695676/K

6-694814/K

BON Gegen Abgabe dieses Bon erhalten Sie 10% Rabatt auf Bekleidung, Schuhe und Accessoires

GUTSCHEIN


p r e l a u m s m c o h S ie mit und gewinnen S S n e .. ie! ch a M ert von uber Fr. 1 W m i 0’00 eise r 0.– P Kreativer Schmuck in Handarbeit

seit 1984

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NgUAZcVreQ8AAAA=</wm>

WA LTER STECK

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

6-695535/K

6-695529/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL27p2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLtHAEpqIizOpqGKp2whZ3MoakIsC0xKMlb97VSnzDDeh2ZGHTASpWijJA73eT14j5iJcQAAAA==</wm>

La carte d’été arrive ! Venez découvrir notre nouvelle carte dès le 19 juin! Die Sommerkarte kommt! Kommen und entdecken Sie unsere neue Karte ab dem 19. Juni! 6-695749/K

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

6-695553/K

6-695627/K

6-695629/K

Gerbergasse 17 rue des Tanneurs 2500 Biel/Bienne 3 Tel. 032 322 93 13 www.musik-krebs.ch, info@musik-krebs.ch

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hLH2u3UknmFgTBzxA0_68YOMSJu1zvoQk_1rYdbQ9CRANzNS4hbqlqcPaUswcaCSOVhUQFNRf97VCnzDDeB2YmGSSgDMijFk33eT0k1sIEcQAAAA==</wm>

Votre spécialiste en musique avec atelier Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier ■ Kompetente Beratung Conseils compétents ■ Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken

Grand choix de toutes les marques

■ Noten Partitions ■ Geschenkgutscheine

bon cadeaux

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-695552/K


r u s o c d n ’ e o te C

’ .–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 x ri

Jubiläums-Angebot www.aufdembielersee.ch ch

10 Jahre Oli’s Schifffahrt & 60 Jahre Motorschiff Bielersee

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik

Abendfahrten vom 18.7 – 23.8 Dienstag bis Samstag (nur auf Reservation) Snackkörbli ** Fisch/Käsebrötli ** Matrosensalat ** Rossfilet vom Grill oder Bielerseefelchen Olis Kartoffeln/Pesto-Tomate *** Dessert

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDcEABqTRzYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTMCAAoxnrANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkYV04Np2YpJaiUSBiLgOsMN3BTWKoaZPkLnc91v0VfWdFUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGSLeQ0gyavMSSzLIQYAGPM0NcVSYu1TBe_kLnc90v8shkTVQAAAA=</wm>

Dienstag, 08.00–22.30 Uhr | Mittwoch, 06.00–22.30 Uhr Donnerstag, 08.00–22.30 Uhr | Freitag, 08.00–00.30 Uhr Samstag, 10.00–00.30 Uhr | Sonntag und Montag geschlossen

Ab Twann 19:30 Uhr bis 22:45 Uhr / Ab Lüscherz 20:00 Uhr bis 22:25 Uhr

Menu & Schifffahrt Erwachsene chf 60.- / Kinder 6-14 25.Infos & Buchung (Platzzahl begrenzt) Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-695171/K

6-695462/K 6-694909/K

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

DAS KLEINE GEMÜTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORF WO SICH JUNG UND ALT TRIFFT

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

– Fangfrischer Fisch und ausgewählte Fleischgerichte – Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen – Schöne Terrasse unter der Rebenpergola – Heimeliger Gewölbekeller

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1_10LZVkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17iXgY23b0XZnAEJipUT1ZBK0eMwWcjaHoEZwXRjJYMr220mnzDDeh2ZGHQxKSjkNEQn3eT2ilXtmcQAAAA==</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Restaurant Traube Twann Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71 www.traube-twann.ch

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

Wir freuen uns auf ihren Besuch, Gerhard Lengen und Team

6-695528/K

Viele tolle Sommer-Spielsachen jetzt bei Franz Carl Weber!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7QEACuqiWsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAYAxG4StyvHN_zhVBviYGsVvE7P0nxWI45YGzLGWEr7mte9sK8M7TnLMihQJcBiXzKLzYg2NkVZimcIkMYtP_0HGf1wO9lkBgVQAAAA==</wm>

OC T OP U S WA S S E R SPA S S

Nidaugass se 8 • 25 5 00 Biel • fcw.ch 6-695619/K


r u s o c d n ’ e o te C

.–

P

Partiziper et gagnez! eur superieure a Fr. l a v e 10’0 ’un d 00 rix Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zM5_nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xilgJ-1b0ffC9EmS3Wj4jQILZIEkSw0QsLmcxNSVsoo5hBf_gLnc90vQhdU31QAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17–20 Uhr Samstag: 14–20 Uhr und Sonntag: 14–19 Uhr

Reichhaltige Sommerkarte Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) <w m>1 0CAsN sjY wM NM 1szQ 1NzM HA Nx7ssI NAA AA< /w m>

<w m>1 0CPP xsTbVM w BjZ 1e_EN cgawM DM 10zS 1NzM 3Nr Y0 szPQt TayM TS z0TE0t r AzM jQ yMD Q3M r Aw tD UyNT M2O gC mM LUyM H hBa9- IK UN ABoO 4nkV AAA AA== </w m>

Vinothek Viniterra Bielersee

Apéro-Lounge auf der Gartenterrasse beim Kanal, div. Apérogetränke mit Fingerfood (nur bei schönem Wetter).

Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch 6-695762/K

6-695767/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzMCAFOP2LINAAAA</wm>

7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

tv kohler media

hifi

NEU

aarberg

www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44 Betreten Sie eine neue Welt

<w m >10C AsNsj Y0MD Aw 0zWzN DU 1NgY AUG AI kA8A AAA =</ wm >

<w m >10C FWKr Q6A MAw Gn6j Lt5 92LZVkbkE Q_AxB 8_6KgU OcuMv17 hzwsbbt aLt HA EJiz D l7N gnKnoqF Usw h0IR YFxgi RKX- dt IpM4z3o Zmh A0YA FR7CE u7zegAD YoA6 cQAA AA= =</ w m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW3NAIAImxkHg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1-6vpZLMLQiCnyFo3l8xcIgTd7nePQd8rG072u4MoFCxXE08WgmaXZKFlMxRRARcFxgzg1P87aRTZhjvQzOLDBhBKepQ0XCf1wPOQGHxcQAAAA==</wm>

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

6-695533/K

Der Sony Bravia OLED. Fernsehen neu erleben. 6-695792/K

NOCH MEHR ENERGIE

Wir wünschen viel Erfolg! Nous vous souhaitons plein succès!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDACAOhv3u8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLUwMAIAVpD6xA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167dD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hbwsbbtaLszgESpWoF4rCkUc9EaVKsjSRRwXlhNGGq_m8qUGca70MwSBysZk-YB03Cf1wPw-ArccAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iueu6PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdNJoDs4aSt6SJUgkEsrKKDbDADaGZa1uZfkLnc91vx6b5RVUAAAA</wm>

SAUBERER DANK HYBRID. SICHERER DANK SAFETY SENSE.

TOYOTA.CH

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km, Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km.

6-695802/K

Diverses Suchen Sie ein aussergewöhnliches Reiseziel?

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

in nur einem Tag möglich mit

E-Nothelfer

Der Reise-Tipp von Beat Wildi

Nidau

Nothelferkurs

Buchen Sie Inselferien mit süditalienischem Flair auf Lipari. Übernachten Sie zum Beispiel im 4-Stern-Hotel Tritone Lipari ab CHF 65.– pro Person/Nacht. Geniessen Sie dort das fantastische Kleininsel-Ambiente und kulinarische Köstlichkeiten.

Interessiert? Rufen Sie mich an Andrea Birkhofer, Tel. 079 408 44 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLUwMQYAxGWR1w8AAAA=</wm> 1MDEGAHqatfwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRtO9t90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-5eU0MgmIeVpPAEZpRoFZmA5gM9CCbluUvcj7X_QIHZonCVAAAA

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa99-CpUERxAEv4agub_i4xAjZjLLEiXhY5rXfd5CAVSpQ_HMoCFRS6hb8hqo1gzaRjgzCgf-dvFHDOjvI0-21uFCCq1n9XQd5w1QmkcgcQAAAA==</wm>

Anreise mit dem Nachtzug ab CHF 400.– pro Person nach Catania, anschliessend individueller Transfer mit Schiff oder Tragflügelboot nach Lipari. Gerne beraten wir Sie.

Ferienkurs: Montag, 10. Juli 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzQBAKG8-hQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzQxNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMzIMvA0NzK0MzI3NTSwtDY2tjYwsTAAaFHL74gJQ0APOjuWVUAAAA=</wm>

Restaurant Hotel Seeblick am Bielersee sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Service-Mitarbeiter/in Sind Sie jung, aufgestellt und fleissig, haben eine abgeschlossene Berufslehre, sehr gute Deutsch- und gute Französischkenntnisse und arbeiten gerne in einem tollen Ambiente mit einem sehr engagierten Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für uns. <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT4uQIjNI9KJsoGyFzsFIMROqibN

Nächste Kurse: Samstag, 19. August und 14. Oktober 2017 Kursort: Täuffelen

006-695843 006-695714

006-695496

100% oder Teilzeit

Bewerbungen an: Frau S. Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 006-695773 E-Mail: info@seeblick.net

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTQDANzpazANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S

3-R477vB688IbwVQAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze


Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen … Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 20. Juli 2017.

Greifen Sie jetzt zu!

Weitere Auskünfte:

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren, 079 665 06 92.

Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

DIVERSES · DIVERS

Ich übernehme

Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 60+ Fitgymnastik! Aktiv bleiben mit Spass an der Bewegung. Mi, 10–11 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Kurs Kartenlegen und Kurs Geistheilen je 150.– in Port. Auskunft: 079 410 94 12. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art sensual heilsam wirkt energetisierend. Mo–Sa 079 884 00 36. Zwei Gemälde von Ernst Müller, Erlach, Tel. Mo, Mi, Fr, Sa, Morgen, 032 396 10 71. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Indische Fussreflexzonenmassage www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68, Cornelia Möri, Bahnhofstrasse, Lyss. Aide-jardinier / Gartenhilfe indép., Bienne & Umgebung; avec vos Werkzeuge; 40.–/h; 032 322 67 34, répondeur. Omila Engelberatung Montags, 19–21 Uhr, 0901 000 600 3.– je Minute. Termine für pers. Beratungen Reserv. unter 077 426 04 53, Kosten 100.– je Stunde. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort o.n. Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2-Zi.-Dachwhg (57 m2)

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 190.– Huber Immobilienverwaltung Telefon 079 433 41 22 5-149728/K

PLACE DU MARCHÉ

6-695694/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Harley 1200 Sportster, Jg. 97, Custome Bike Umbau, 10’900.–, 079 601 39 46 oder 079 712 12 09, ab 18 Uhr. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Leubringen, zu verkaufen 61 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Eigentumswohnung, 220 m2, mit Panoramasicht, Terrassen, Garten, 079 249 36 17. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Port, zu vermieten, grosszügige 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit Cheminée und schöner Aussicht. Sehr hell, oberte Etage, Lift, sehr gepflegt, Bodenplatten, Küche mit Granitabdeckung und Steamer, 2 Bäder mit WC und Lichtkuppel, 3 Schlafzimmer, Balkon, Einstellhallenplatz. Auskunft: 079 415 30 90. Dufourstrasse 83, Biel, kleinere 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit Ca-

6>$5.6>$))$1 9!??$)B?#!BB$ /:H F9M)49J9T P9M LR8RMJ R;9M T.'6 V9M94T3 *.MHT7

A+A--2A %$8$#@$0.6*0 #(#4=2$ 2>? ")&=B?#>$0 !!>#

;49 -4'6J;HM'6!HJ9J9T Y,H)-4'6094J9T .T %9TJM.-9M >.79 -.LL9T )4J 94T9M Y.H)3 6"69 FRT O1N) LRE49 ;9M 6R69T !R;9T3 *9-.LJ*.M094J 297-4'69 <HJ%HT7L.MJ9T R889T1 U.M9T-48J LRE49 V9M-.;9M.)P9 FRM3 6.T;9T1 #HJR.*LJ9--P-,J%9 0"TT9T ;.%H 79)49J9J E9M;9T1 127-238217/RK =49J%4TL .H8 #T8M.79 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjAyNAcAAhHJjg8AAAA=</w

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXi2KnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSut4O-Yz_d8JUF10RpKT5qVgZ4cVpp7oisV9AfC0Oi13r4EAAL7OoIuyo2QNgR1h_Xy-3xPCXlQG3IAAAA=</wm>

Leimernweg 18 3270 Aarberg Allein oder zu zweit: Hier wird es Ihnen gefallen In einem gepflegten Mehrfamilienhaus an zentraler und dennoch ruhiger Lage erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 3. OG, 75m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: - Wohnzimmer und Korridor mit Parkett - Laminatböden in den Zimmern - Bad/WC - Reduit - Balkon - Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MQUAioUgVQ8AA

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sluu7UElwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBDdGhslrSrIzw1IjimjC6gjERSrbw4delASDQ3yMwoXdCFAJ21Fbu83oA7yGrjHEAAAA=</wm>

#*/( 0 !+A'7JF,1J I

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-234145/RK

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey3dD5UERxAEv4agub_i4xCTSSazLOEJH9O87vMWBLWIWnWrQffUkIP5sQ2BrKZgGUkqWvPy-6UCINDfR5Cf3EmhCrTbUNN1nDc6rkOMcgAAAA==</wm>

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen und Reinigung mit Hochdruck, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Wohnung mit Fernsicht Im Bözingenquartier vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine

Zu vermieten per sofort mitten im Stedtli Büren

1½-Zimmer-Wohnung möbliert

sonnige 3-Zimmerwohnung mit Balkon Offene Küche mit GKK und GS Wohnzimmer mit Essecke ● Parkett-/Laminatböden ● Balkon mit Weitsicht ● Lift und Keller vorhanden Mietzins Fr. 1'060.- + HK/NK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen die helle Wohnung persönlich. 127-238001/K ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjAwMAQAGFE1fQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMAwAv8jR2ZGTuIZVWTUwjYdMw_t_1AcruNOB2_f0ws26vT7bOxW1LlYHaKp7CVpqUDxq0gxD-0LUjo8ej19OoTCvR2hiTELqGWMyKP_v7wDu-eLUcgAAAA==</wm>

6-6 695764/K

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

$0&!*%%/",'+).)●

Heil-Therapeutin kommt zu Ihnen nach Hause für Blockaden auflösen in allen Lebensbereichen, für einen Termin wählen Sie 079 516 72 81 R. S. Jehle. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Ihr Text:

127-238538/K

'H87FJ7 :=%37 '1C N+,C$ 6=F M1D%3 !,87$1''7F '1C >7JDC7F 57F*A'157 K,J8D%3F*J.7 D73F $7JCF,+ 57+757J 917C$1JD O<> BE)/0 4 <:-!: O<> &E)/0 <,(7J ?1F ;3F ;JC7F7DD7 57?7%.C# K1F 6F7A7J AJD ,A6 ;3F7 :HJC,.C,A6J,3'7/

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

K1F @7F'17C7J G7F DH6HFC H87F J,%3 L7F71J(,0 FAJ5 817D7 D%3"J7 37++72 F7JH@17FC7

Boot, 5 Betten, Môtier, 500.–/Woche. 079 697 01 65, Gehrig.

MARKTPLATZ

XR--*9M79M WM9H6.T; #C X,796R8E97 (I5 ]A3Q+SK !9MT HML10.9)P89M$LR--*9M79M3.71'6 W9-1 +Q( GGS ++ II

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjA1tgAAlHgPKQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

chet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, Bad mit Badewanne, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Estrich, Keller, kein Balkon, MZ 980.– inkl. NK. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017, 4-Zi.-Wohnung. Küche mit GS, Vitroceran, Bad/WC, Keller, Garage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage + Internet. Miete 1589 inkl. NK. Ferienhaus am Murtensee, Badesteg,

Am Gerberweg 41 in Nidau vermieten wir nach Vereinbarung eine DAw0zWzNDU3MwEA2NWfcA8AAAA=</wm>

renovierte 4½-ZimmerDuplexwohnung

2563 Ipsach,

Seestrasse 2 3.5-Zimmer-Wohnung im 3. OG Charmante, geräumige Wohnung (76 m2) mitten in Ipsach.

Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 250.– NK/HK Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Miete Fr. 850.– + NK. H.Volkart,✆ 079 813 10 49 5-149942/RK

Laminat- und Plattenböden, offene Küchen-/Wohnzimmer-Landschaft, grosser Balkon. Badezimmer mit Wanne. – Netto-Miete Fr. 1 240.00 – Akonto Fr. 250.00 – Parkplatz à Fr. 40.00 kann dazu gemietet werden.

CONTEMPO Management AG, 3250 Lyss

LYSS Industriering 7a

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-238218/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNXtu9o1SSOoIg-BqC5v-KgkNsJjuZda0M-La07Wh7VQAmVuiWq3IKPuAI8FJhERHqs5IZVPNfLtM4Q_S3kaEjulKYJOVemMJ9Xg-Hf7wIcQAAAA==</wm>

2 Balkone + Kellerabteil.

Neue Küche und Badezimmer, Plattenund Vinylböden, 1-Pers.-Haushalt.

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3 Zimmerwohnung

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149733/K

Nähe der Autobahnausfahrt Lyss Nord 2 vermieten wir per Januar 2018 eine 570m grosse mit Lastwagen zugängliche Gewerbehalle mit 2 Garagen und einem Ausstellungsraum. Halleneinfahrt mit Lieferwagen ist möglich. Die Halle ver- fügt über 2 Toilettenanlagen und könnte somit auch aufgeteilt werden. 160 m2 Bürofläche im OG können dazu gemietet werden. 6-695768/RK Reichlich Parkplätze. Für Dokumentationen + Besichtigungstermine

Mail: dph@contempo.ch Tel: 079 / 446 96 26


Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

bei gelaterialinguistica!

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten.

i ad

La G

Lin teria guistic ela Myriam Lanz

Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MwUACOcWZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5Hu0ElwREEwc8QNP-vGDjEVfesa1jC17xsx7IHQS2ieaBb0CyN8NChJlcPGF3BMhHogEV_XiqAvtprBCb0Rgiy0Jojp_u8HsYvByRyAAAA</wm>

Italienisch für die Ferien Italienisch A1 und A2

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-234165/RK

Italienischkurse für alle Niveaus in Lyss Neu! Ferienkurs ab August 2017 www.gelaterialinguistica.ch

Immobilien-Ratgeber

12-296671/RK

Wohnrecht oder Nutzniessung? Eltern verschenken oft ihr Eigenheim an ihre Kinder und lassen sich entweder ein Wohnrecht oder die Nutzniessung sichern. Was sind die Unterschiede?

2540 Grenchen SO

An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

Die Eltern wohnen weiterhin in der Liegenschaft und übernehmen wie ein Mieter, die Rechnungen für kleine Reparaturen. Für die Begleichung der Neben- und Verbrauchskosten sind sie verantwortlich. Im Falle eines unentgeltlichen Wohnrechts zahlen die Kinder als neue Besitzer die Vermögenssteuer für das Grundeigentum. Die Eltern versteuern hingegen weiterhin den Eigenmietwert des Hauses als Einkommen. Für die Hypothekarzinsen kommen die neuen Eigentümer auf. Ein Wohnrecht wird entgeltlich oder unentgeltlich eingeräumt.

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

5

7

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

450.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Das Wohnrecht

Überbauung «Haldenstrasse»

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Sept. 2017

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. Stock

6-695815/RK

Italienisch B1

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.--

KIRSCHEN Verkauf ab Hof <wm>10CA

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPDvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wuwyVKjSbEqJawS5AgvWLMG9pkhypqZJRKuy3_ofK77BXYLCWxVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGJzIyKZiYPhKlZUAwQzEuekgJbaInvWuvxFzue6X0CkpG1UAAAA</wm>

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

6-695823/K

Lernen Sie Italienisch

Die Nutzniessung 127-234944/RK

AEGERTEN, Grenzstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4 ½-Zimmerwohnung

Parkett- und CV-Böden, Küche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1’020.-- + Fr. 230.-- HNK. Garage verfügbar. Tel. 032 328 14 45

6-695809/K

Zu vermieten

nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

3½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 120.– + NK Fr. 280.– und eine

4½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 220.– + NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149721/K

6>$5.6>$))$1 '#$>@=#CB?#!BB$ ;3 :H F9M)49J9T P9M LR8RMJ R;9M T.'6 V9M94T3 *.MHT7

Im Fall einer Nutzniessung haben die Eltern mehr Freiheiten. Sie können selber im Haus wohnen bleiben oder dieses vermieten. Der Mietzins fliesst komplett auf ihr Konto, d.h., der Ertrag wird ihnen als unmittelbare Nutzniesser angerechnet. Allerdings haben sie mit einer Nutzniessung auch selber für die Hypothekarzinsen aufzukommen. Ferner sind sie nach wie vor für alle Steuern verantwortlich, auch für die Vermögenssteuer der Liegenschaft. Abgaben und Versicherungsprämien haben sie selbst zu begleichen. Als neue Eigentümer müssen die Kinder einzig für umfassende Reparaturen aufkommen. Tipp: Sprechen Sie mit dem Notar Ihres Vertrauens über Ihre persönliche Situation und finden Sie so die passende Lösung.

www.florida.ch – 032 374 28 30 6-695323/RK

Sommerhits

127-238215/RK

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1MDQDALCaqPENAAAA</wm>

123-011455/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MLQzNrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawMzIzMjA0NzK0NDUwMjQ0OglLGxhbm5A0KPXnxBShoAqBxFRFUAAAA=</wm>

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-695371/RK

6-695816 6/K

Einladung zur Musterhaus-Besichtigung 5½-Zimmer-Einfamilienhaus M 40 Spez. Premium Längackerweg 50, 2557 Studen/BE Samstag, 8. Juli 2017 11 bis 16 Uhr

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zt45KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4JaRQdXWtAsNZSgt-RgoCgVrCM8A5az_bw4AAL9NYIiyg6Xob7zwHQd5w0TZFcJcgAAAA==</wm>

Bis zum ber. nächsten Ratge enfachfrau Ihre Immobili

remax.ch

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar ab 1.7.2017. Details unter: www.immoscout24-Code 825960

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Immobilien

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-695370/RK

5-150027/RK

6-695017/K

SpORtS Outlet lySS

industrie süd grenzstrasse 33 3250 Lyss

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Schönste Minigolf-Anlagen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjAyNAUALnDHYA8AAAA=</wm>

MO – FR 10.00 – 18.00 Sa 10.00 – 16.00

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

C=? !=BC$@!=?$ 6*#(0 #4=2$ <,7-2A:

F49-L94J47 THJ%*.M9 !BMRM,H)-4'6094J9T .T %9TJM.-9M >.79 LH'69T 94T9T T9H9T =493 J9M1 @;9.- 8BM !BMR5 ZM.&4L R;9M \49TLJ-94L3 JHT7L!,'691 CMRLL9M [)P8.T7L*9M94'61 X'6"T9 AR-%*";9T HT; F49-9 [4T*.H3 L'6M,T091 ?-94T9 ?B'69 )4J !.M FRM6.T3 ;9T1 [4TLJ9--6.--9TP-,J%9 0"TT9T ;.%H 79)49J9J E9M;9T1 DM1 (Q+13/)S

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

sommer-

Lager Liquidation

Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung Bützberg Zweigstelle in Liestal idealbau.ch

ab sofort bis 2. JuLi 2017 übeR 20’000 SpORtaRtikel, SpORtSchuhe, SpORttextilien & acceSSOiReS

Ab sofort bis

70% n Auf dem gesamte t en im Sort ise) (au sgenommen

Ne ttopre

sonn tagsverk auf am 2. Juli mit

20%

zus atz rabatt auf dem gesam ttotaL!

5-149278/RK


ZWEI TAGE, ZWEI PREMIEREN. Erleben Sie den neuen Insignia und den neuen Crossland X. www.opel.ch

Merz+Amez-Droz AG, 2501 Biel - Bienne

032 328 66 00 — biel@ahg-cars.ch

Logos Automobile AG, 3250 Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch

Agent: Garage Hürzeler Sonceboz SA - Rte de Bienne 1 - 2605 Sonceboz - 032 489 12 70 6-695821/K

Na kw26 2017  

Na kw26 2017