Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 26

|

Donnerstag, 25. Juni 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien Von Montag, 6. Juli bis Freitag, 7. August 2015, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr zusätzlich Donnerstagnachmittag 16 bis 18 Uhr Büroreinigung: Am Donnerstag und Freitag, 23. und 24. Juli 2015, bleibt die ganze Verwaltung infolge Büroreinigung geschlossen. Ab Montag, 10. August 2015, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Personal wünscht der Bevölkerung schöne Sommerferien. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae2501 006.683284

Invasive Neophyten auf dem Gemeindegebiet Auf einem Rundgang weist David Schöbi vom Landschaftswerk Biel-Seeland die interessierte Bevölkerung auf die invasiven Neophyten hin. Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Einige dieser Pflanzen verhalten sich invasiv, das heisst sie verwildern, breiten sich stark aus und verdrängen dadurch die einheimische Flora und bedrohen die Biodiversität. Samstag, 4. Juli 2015, 10 bis 12 Uhr. Treffpunkt beim Gemeindehaus Aegerten. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Herzlich laden ein: Kultur- und Freizeitkommission Aegerten Gemeinde Aegerten Ae2503 006.683416

Zurückschneiden von Bäumen und Sträucher längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher landwirtschaftlicher Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über

Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • D ie Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • B äume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um die Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 27. Juli 2015 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Aegerten, 25. Juni 2015 Bauverwaltung Aegerten

Hermrigen

Brügg Publikation Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat

Berger-Jenni, Therese Herta, geboren am 5. Juli 1944, von Lützelflüh/BE und Eggiwil/BE, verwitwet, Rentnerin, wohnhaft gewesen Friedhofweg 47, 2555 Brügg bei Biel, verstorben am 23. April 2015. Eingabefrist bis und mit 14. Juli 2015. Bezüglich nicht angemeldeter Forderungen wird auf Artikel 589 und 590 ZGB verwiesen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 6. Juli bis und mit Freitag, 7. August 2014, geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten auf dem Telefonbeantworter 032 381 12 50 oder per E-Mail an gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden.

Anmeldestellen – Für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber der Erblasserin: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau; – Für Guthaben der Erblasserin: Dieter Haas, Notar, Notariat und Advokatur, Bümplizstrasse 150, Postfach 593, 3018 Bern.

Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien.

Massaverwalter: Herbert Bieri, Bieri und Partner Treuhand AG, Bümplizstrasse 150, Postfach 551, 3018 Bern. Bern, 3. Juni 2015 Br2501 Der Beauftragte: Dieter Haas, Notar

006.683051

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während den Schulferien von Montag, 6. Juli 2015 bis und mit Freitag, 7. August 2015, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, Freitag 8 bis 11.30 Uhr Ab Montag, 10. August 2015, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2015 Der Gemeinderat

Ae2502 006.683196

Wir machen darauf aufmerksam, dass infolge Ablaufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird. Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber mit den Nrn. E13–E17, die Urnengräber Nrn. K1–K5, K7–K10, K548, K549, K560 und K561 sowie die Familiengräber Nrn. F3 und F4.

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien Vom 6. Juli bis 7. August 2015 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag 13.30 bis 17 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag ganzer Tag geschlossen

Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis am 31. Dezember 2015 zu entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt.

Gemeinde Bellmund Die Gemeindeschreiberei

Brügg, im Juni 2015 Bauverwaltung Brügg

Be2501 006.683237

He2501 006.683365

Ipsach Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen ab Mittwochnachmittag, 8. Juli 2015 bis und mit Freitag, 10. Juli 2015, geschlossen. Die ganze Gemeindeverwaltung ist zudem während den Sommerschulferien ab 8. Juli bis 29. Juli 2015 jeweils am Mittwochnachmittag geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson Ip2501 006.683262 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

5. und 6. Klasse gewinnt bei den Rivella-Games im Unihockey

Br2503 0 06.683211

Aufhebung von Gräbern

Bellmund

Hermrigen, 25. Juni 2015 Der Gemeinderat

Br2502 006.683337

Die Mädchen der 5. und 6. Klasse konnten sich bei den Schüler Schweizermeisterschaften am 13. und 14 Juni 2015 in Zofingen den Titel holen und wurden Schulunihockey-Schweizermeisterinnen! Die Rivella-Games sind die offiziellen Schüler Schweizermeisterschaften im Unihockey. Jedes Jahr nehmen rund 15 000 Schülerinnen und Schüler am grössten Unihockey-Turnier der Schweiz teil. Die Mannschaft wurde von Melanie SchüpbachDick betreut. Bis zum Titelgewinn hatten die Mädchen neun Spiele zu bestreiten, welche sie alle souverän gewannen. Der Gemeinderat gratuliert den Mädchen ganz herzlich zu diesem grossartigen Erfolg. Kontaktstelle Ip2503 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.683415

Reklame

6-683344/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2MQEA6mmrXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDpBTZiMYgW9Ch6J6l6Nz_T3G7ZSBwPNxx1NLw37Y_XvuzCCAth3tEDakhetGzIb2QksBlpUjG6HHrbcwzxflrbGrppIwwn4Devu_PBYRBQRVyAAAA</wm>


6. Klasse gewinnt am CS-Cup Final im Schülerfussball

Ab Montag, 10. August 2015, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau

Die Mädchen der 6. Klasse von Fabienne Rudin und Ueli Ziegelmüller konnten zum zweiten Mal in Folge das Finalturnier des CS-Cups in Basel in der Kategorie 6. Klasse gewinnen und können sich nun ein weiteres Jahr Schulfussball-Schweizermeisterinnen nennen!

Wir danken für das Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

2. Sitzung vom Donnerstag, 18. Juni 2015, 19 Uhr in der Aula der Schule Balainen.

Mörigen, 18. Juni 2015 Die Gemeindeverwaltung

Anwesend: 26 Mitglieder Stadtratspräsident: Schneiter Marti Susanne (Vorsitz) Stadtratsbüro: Schwab Kurt, Aellig Bernhard, Bongard Bettina Mitglieder: Berger Hans, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Egger Tobias, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Lehmann Peter, Lehmann Ralph, Messerli Philippe, Möckli Raphael, Müller Ralph, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Stucki-Steiner Carine, Wingeyer Ursula

Der CS-Cup ist ein Schulfussballturnier und wird vom Schweizerischen Fussballverband organisiert. Auch dieses Jahr zeigten am Mittwoch, 10. Juni 2015, auf der Sportanlage St. Jakob in Basel wieder rund 3000 Schüler und Schülerinnen aus allen Kantonen ihr fussballerisches Können. Die von Christina Kaufmann und Elisabeth Lerf betreute Mannschaft gewann in diesem Jahr von der Regionalausscheidung in Walperswil über die Kantonsausscheidung in Bern bis zum Finale in Basel alle Spiele. Durch ihre Ausgeglichenheit und ihr gutes Zusammenspiel waren sie allen Gegnerteams überlegen. Nach der Siegerehrung folgte schon das nächste Highlight. Als Anerkennung für ihren Sieg vom vergangenen Jahr, wurden die Ipsacherinnen vom Fussballverband ans Länderspiel Schweiz– Liechtenstein eingeladen, das am selben Tag in Thun stattfand.

Mö2501 006.683341

Nidau

Der Verein InterNido sucht auf Mitte August 2015 oder nach Vereinbarung eine engagierte Lehrperson für das Fach

Deutsch für französischsprechende Schüler/innen Pensum zwei Wochenlektionen Der Unterricht findet am Samstag statt. Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn.

Der Gemeinderat gratuliert ganz herzlich zu diesem grossartigen Erfolg.

Weitere Informationen: Sandra Friedli, Präsidentin InterNido, Tel. 032 331 33 29.

Kontaktstelle Ip2502 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an InterNido, Sandra Friedli, Aalmattenweg 40A, 2560 Nidau, E-Mail: info@internido.ch, www. internido.ch Ni2503 006.683401

006.683369

Hundetaxe 2015

Jens Baupublikation Bauherrschaft: Jäissberg Immo GmbH, Bözingenstrasse 39, 2502 Biel, per Adresse Katrin Plaul und Heinz Biedermann, Hungerberg 12, 2565 Jens. Projektverfasserin: 115West° architekten gmbh, Zentralstrasse 115, 2503 Biel, Herr Harry Egger. Bauvorhaben: Umbau und Instandsetzung (Teilabbruch und Wiederaufbau) bestehender Gebäudekomplex. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 462, Hungerberg 12, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone D2. Koordinaten: 586.443/216.584. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 80 im Sinne von Artikel 81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung Strassenabstand) sowie Ausnahme zu Artikel 39 Absatz 1 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung kleiner Grenzabstand). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 27. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Jens

Je2501 006.683420

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen während den Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Mörigen bleiben während den Sommerferien von Montag, 6. Juli 2015 bis Freitag, 7. August 2015, jeweils am Dienstag-, Donnerstag- und Freitagnachmittag geschlossen. Der Schalter ist somit wie folgt geöffnet: – Montag geschlossen Nachmittag 14 bis 18 Uhr – Dienstag 8 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen – Mittwoch ganzer Tag geschlossen – Donnerstag 8 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen – Freitag 8 bis 12 Uhr Nachmittag geschlossen

Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2015 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende Juli 2015 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2015 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Ni2502 006.683136

Bau- und Gewässerschutzpublikation (Projektänderung) Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft Weyermatt, per Adresse Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, PF 765, 2501 Biel. Vorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit integrierten, gedeckten Autoabstellplätzen. Projektänderung: Grundriss des Attikageschosses ist nicht quadratisch bzw. rechteckig, sondern bildlich gesprochen wie ein (asymmetrisches) Kreuz (das Vorhaben ist neu profiliert). Standort: Weyermattstrasse 60. Parzelle: Nr. 1332. Koordinaten: 584.460/219.460. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss (Trennsystem) an bestehende Gemeindekanalisation und ARA. Ausnahme: Artikel 31.5 GBR (Attikalänge maximal ½ der Fassadenlänge) in Anwendung von Artikel 26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 18. Juni bis und mit 20. Juli 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 18. Juni 2015 Ni2501 0 06.683214 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Entschuldigt: Evard Amélie, Hafner-Fürst Ursula, Leiser Matthias, Muthiah-Nadarasa Ushanthini Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik

Beschlüsse des Stadtrates Jahresrechnung 2014 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtordnung vom 24. November 2002: 1. Die Jahresrechnung 2014 der Stadt Nidau, die bei Aufwendungen von Fr. 48 942 762.17 und Erträgen von Fr. 51 005 648.60 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 2 062 886.43 abschliesst, wird genehmigt. 2. Die vom Gemeinderat gemäss Artikel 26 und 27 der Stadtordnung beschlossenen Nachkredite und gebundenen Ausgaben werden zur Kenntnis genommen. Schulraumplanung – Kredit Gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung beschliesst der Stadtrat: 1. Das Projekt «Schulraumplanung» wird genehmigt und dafür ein Kredit von Fr. 155 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Fussgänger- und Velobrücke über den NidauBüren-Kanal Gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung beschliesst der Stadtrat: 1. Das Projekt «Fussgänger- und Velobrücke NidauBüren-Kanal» wird nicht weiter verfolgt. Leistungsvertrag Kultur Kreuz Nidau 2016 bis 2019 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Leistungsvertrag mit dem Kultur Kreuz Nidau wird genehmigt und dafür ein jährlich wiederkehrender Kredit von Fr. 30 000.– bewilligt (Konto 309.365.14). 2. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Abteilung delegieren. Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur Der Stadtrat von Nidau, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstaben a der Stadtordnung, beschliesst: 1. Der Investitionskredit von Fr. 350 000.– für die grobe Ertüchtigung des Gebäudes und Sicherung der Gebäudestruktur für eine Restlebensdauer von rund zehn Jahren wird bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Elektrizitätsversorgung – Sanierung Transformatorenstation Balainen – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für die Sanierung der Transformatorenstation Balainen wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 140 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.

3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung Infrastruktur delegieren. Elektrizitätsversorgung – Sanierung Transformatorenstation Schloss – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für die Sanierung der Transformatorenstation Schloss wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 250 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung Infrastruktur delegieren. Konzept Evaluation Schulsozialarbeit Der Stadtrat von Nidau nimmt das vorliegende Konzept der Abteilung Bildung, Kultur und Sport zur Durchführung der Evaluation der Schulsozialarbeit im Rahmen des dreijährigen Pilotversuchs zustimmend zur Kenntnis. Motion Kurt Schwab/Sandra Friedli (SP) – Einführung des Programms schritt:weise Die Motion wird zurückgezogen. Motion Leander Gabathuler (SVP) – Nidauer Gemeinderat auf fünf Sitze verkleinern Der Stadtrat beschliesst: Die Motion wird abgelehnt. Motion Leander Gabathuler (SVP) – Möglichst rascher Grundsatzentscheid über das Regiotram Die Motion wird zurückgezogen. Postulat Ursula Wingeyer (SVP) – Einführung einer Regionalpolizei Der Stadtrat beschliesst: Das Postulat wird abgelehnt. Postulat Ciril Stebler (SVP) – Rechtsvortritt auf der Hauptstrasse besser signalisieren Der Stadtrat beschliesst: Das Postulat wird angenommen und als erfüllt abgeschrieben. Interpellation Müller (FDP) – Abklärungen betreffend Bauprojekt Moser Areal: Sicherstellung Verkehrsbedürfnisse Die Interpellation wird beantwortet. Einfache Anfrage Ralph Lehmann (FDP) – Sistierung Bonus-Malus-System Sozialhilfe Der Stadtrat nimmt die Antwort zur Kenntnis. Einfache Anfrage Ursula Wingeyer (SVP) – Veröffentlichung Panoramabilder Stadt Nidau Der Stadtrat nimmt die Antwort zur Kenntnis. Einfache Anfrage Oliver Grob – Abfallsituation am Stedtlifescht Der Stadtrat nimmt die Antwort zur Kenntnis. Stadtkanzlei Nidau

Ni2504

Orpund Gemeindeverwaltung Orpund; Sommeröffnungszeiten Die Verwaltung ist ab 6. Juli bis 7. August 2015 wie folgt geöffnet: Montag: 8 bis 11.30 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 11.30 Uhr (Sozialdienst ab 8 Uhr) Die Gemeinde wünscht Ihnen einen schönen Sommer! Orpund, 11. Juni 2015

Or2501 006.683210

Port Vom Ratstisch Neue Schule Port Voraussichtlich im August 2015 wird mit den Bauarbeiten in Zusammenhang mit dem Schulhausneubau an der Schulstrasse begonnen. Dazu werden als erstes die Pavillons entfernt.


Die Gemeinde hat sich intensiv mit der Suche nach einem geeigneten Schulhausprovisorium beschäftigt. Es freut den Gemeinderat, dass ein praktisches Schulraumprovisorium für die Schulklassen der Schulhauspavillons gefunden werden konnte. Ab Augst 2015 werden die Schüler der 3. und 4. Klassen sowie das Werken im Matthäuszentrum unterrichtet. Der Standort des zusätzlichen Kindergartens befindet sich im angrenzenden Einfamilienhaus des Matthäuszentrums. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle der Kirchgemeinde Nidau herzlich für die gute Zusammenarbeit. WebGis – Ortsplan Gerne informieren wir Sie über die neue Dienstleistung auf der Homepage www.port.ch. Seit kurzem ist ebenfalls der Grundbuch- und Zonenplan ersichtlich (unter der Rubrik Ortsplan).

Hundetaxe 2015 Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig. Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2015 automatisch in Rechnung. Hunde, die am 1. August 2015 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten haben oder eine Rechnung erhielten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch, 032 332 29 29, oder per E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch, bei der Gemeindeverwaltung. Die Dauerhundemarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Gemeindeverwaltung

Po2502 006.683264

Baupublikation Generelle Baubewilligung Gesuchstellerin: rzd development ag, Hr. Martin Rufer, Rosenweg 8b, 6341 Baar. Projektverfasserin: rzd construction ag, Hr. Thinh Zeller, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft und Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit total zehn Wohnungen im Minergie-Standard, Einstellhalle mit 20 Autoabstellplätzen, Gestaltungsfreiheit gemäss Artikel 75 BauG. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Waldrain 8, Parzelle Nr. 367, W2. Schutzobjekt: Erhaltenswertes Objekt (Abbruch). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2501 006.683203

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Flurgenossenschaft Safnern Hauptversammlung 2015 Mittwoch, 15. Juli 2015, 20 Uhr im Gemeindesaal. Traktanden 1. Appell 2. Protokoll der Hauptversammlung vom 13. Mai 2014 3. Jahresrechnung 2014 4. Jahresbeitrag 2015 5. Wahlen – Präsident – Vorstand – Rechnungsrevisoren 6. Orientierungen 7. Verschiedenes

Erneuerung Strassenbelag – Gürweg Voraussichtlich ab 6. Juli 2015 (KW 28) wird am Gürweg der Strassenbelag erneuert. Während der Bauarbeiten ist mit Fahrbehinderungen zu rechnen. Zeitweise wird die Zufahrt mit Privat-Fahrzeugen nicht oder nur beschränkt möglich sein. Mögliche Umleitungen werden signalisiert; allenfalls sind die Fahrzeuge an gewissen Tagen ausserhalb der Zufahrtstrassen zu parkieren. Wir empfehlen Ihnen, sich über die aktuelle Verkehrssituation jeweils direkt bei den Verantwortlichen vor Ort zu informieren oder mit dem Leiter Werkhof, Martin Fuchs, Tel. 079 215 45 59, Kontakt aufzunehmen. Für das Verständnis danken wir Ihnen bestens. Einwohnergemeinde Safnern

Sa2506 006.683134

Studen Gemeindeverwaltung Studen – Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien Vom 6. Juli bis 7. August 2015 gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 8 bis 11 Uhr Dienstagnachmittag, 14 bis 17 Uhr Donnerstagnachmittag, 14 bis 18 Uhr Freitag durchgehend geöffnet von 8 bis 14 Uhr Ab Montag, 10. August 2015, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferienzeit. Gemeindeverwaltung Studen

St2502 0 06.683314

Nachträgliches Baugesuch Projektänderung Gesuchsteller: Memedi Samet, Hauptstrasse 5, 2557 Studen. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss, Anbau Aussentreppe. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 5, Parzelle Nr. 885, WG3, Koordinaten 2.588.960/1.218.545. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20. Juli 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Studen, 15. Juni 2015 Bauverwaltung Studen

St2501 006.683240

Baupublikation Bauherrschaft: GTB Gestaltung Technik Bauberatung Schenk, Mosermatte 1, 3110 Münsingen. Projektverfasserin: GTB Gestaltung, Technik, Bauberatung Schenk, Mosermatte 1, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Neubau eines Doppeleinfamilienhauses mit Carports. Standort: Büetigenstrasse 35 C, D, E und 37 A, Parzellen Nrn. 1099, 1100, 1101 und 620, Koordinaten 590.030/217.890, Wohnzone (W2). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 27. Juli 2015.

Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Safnern, im Juni 2015 Sa2502 006.683376 Vorstand der Flurgenossenschaft Safnern

Aarberg, 19. Juni 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

St2503 006.683389

Täuffelen-Gerolfingen Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen geschlossen Infolge des Personalausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen am Dienstag, 30. Juni 2015, den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

TG2504 006.683383

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen während den Sommerferien Von Montag, 6. Juli 2015 bis und mit Freitag, 7. August 2015, werden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen reduziert. In dieser Zeit gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag, von 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie Donnerstag, von 8 bis 11.30 Uhr und 4 bis 17 Uhr. Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb dieser Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

TG2503 006.683132

Baupublikation Bauherrschaft: Rolf Blösch, Alte Bielstrasse 12, 2572 Mörigen und Margrit Dasen, Rossiweg 8, 2575 Gerolfingen, beide vertreten durch Notarin Monika Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau. Vorhaben: Löschung öffentliches Fusswegrecht. Standort: Gerolfingen, Rossi, Parzellen Nrn. 130 und 1387, Koordinaten 582.081/214.149, Landwirtschaftszone, Landschaftsschongebiet mit gedeckten Intensivobstanlagen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 15. Juni 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2501 006.683275

Baupublikation Gesuchsteller: Rolf Hegi, Hauptstrasse 48, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG, Riedmatte 2, 2576 Lüscherz. Bauvorhaben: Neuer Kamin an der Fassade mit Kupfereinfassung. Standort/Parzelle: Hauptstrasse, Parzelle Nr. 270. Nutzungszone: Ueo Scheuerfeld. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juli 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 15. Juni 2015 Bauverwaltung Täuffelen

TG2502 006.683250

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Deckbelagseinbau Sackmattstrasse/Flurstrasse Am Dienstag, 30. Juni 2015 und Mittwoch, 1. Juli 2015 werden die Deckbeläge auf der Sackmattstrasse und im obersten Teil der Flurstrasse eingebaut. Da die Durchfahrt auf den betroffenen Abschnitten der Sackmattstrasse und dem obersten Teil der Flurstrasse am Tag des Belagseinbaus nicht möglich ist, ist die Umleitung über die Scheuer-

mattstrasse zu benutzen. Dazu wird die an der Scheuermattstrasse vorhandene Durchfahrtssperre temporär aufgehoben. Insbesondere die Anwohner der Sackmattstrasse Nrn. 6 bis 22 und der neuen Liegenschaften Nrn. 11 bis 13 an der Flurstrasse werden gebeten, Fahrzeuge, die am Tag des Einbaus benutzt werden, ausserhalb des Perimeters Seerain bis Sackmattstrasse Nr. 6 bzw. ausserhalb des obersten Teils der Flurstrasse abzustellen. Wir bitten die Anwohner um Verständnis und danken dafür im Voraus. Allfällige Terminverschiebungen infolge schlechter Witterung bleiben vorbehalten. Täuffelen, 22. Juni 2015 Bauverwaltung Täuffelen

TG2505 006.683386

Hundetaxe Rechnungstellung 2015 Jeder/jede Hundebesitzer/in mit Wohnsitz in der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen hat eine Taxe von Fr. 80.– pro Hund zu entrichten (Ausnahmen – wie Hilfs- und Begleithunde – nach Rücksprache). Damit wir Ihnen eine korrekte Rechnung zustellen können, bitten wir Sie, uns folgende Angaben laufend zu melden: – Anschaffung eines Hundes – Verkauf oder Tod eines Hundes Die Rechnungen für die Hundesteuer werden wir Ihnen per Stichtag 1. August zustellen. Falls Sie einen Hund besitzen und bis Ende August 2015 keine Rechnung erhalten haben, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden. Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nachzubezahlen und eine Busse im doppelten Betrag der hinterzogenen Taxen zu entrichten. TG2506 006.683422

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Twann-Tüscherz Reduzierte Öffnungszeiten im Hochsommer Die Hochsommerwochen werden auch für die Umbauarbeiten genutzt. Vom 29. Juni bis 9. August 2015 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag 13.30 bis 18.15 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Mittwoch ganzer Tag geschlossen Die Gemeindeverwaltung wird in dieser Zeit vorübergehend in einen Bürocontainer vor dem Verwaltungsgebäude verlegt. Die Verwaltung wird sich bemühen, ihre Dienstleistungen wie üblich anzubieten. Sie bittet aber auch um Verständnis und Toleranz, wenn es zu Verzögerungen kommen sollte. Ab Montag, 10. August 2015, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Tw2502 0 06.683172

Baupublikation Gesuchsteller: Hans-Rudolf und Rosemarie Lausselet, Avenue Davel 3, 1004 Lausanne. Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben Projektänderung: Neuer Wohnungszugang für die Obergeschosse; Verlängerung der Laube mit Aussentreppe; erstellen einer Wärmepumpe anstelle der bewilligten Pelletsheizung. Parzelle und Standort: Parzelle Nr. 388, Burgweg 8, 2513 Twann. Koordinaten: 578.391/215.798. Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter, schützenswertes K-Objekt. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Grenzabstandes (Art. 19 Abs. 1 GBR). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 20. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen


und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw2501

Wasserqualität hat dies jedoch keinen Einfluss. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, bei trübem oder bräunlichem Wasser das Wasser so lange laufen zu lassen, bis es wieder klar ist. Für die Ausführung der Hydrantenreinigung ist Mario Sapuppo, Betriebsleiter Wasserversorgung TLN, verantwortlich. Bei Problemen oder Fragen können Sie ihn unter Tel. 032 752 10 88 erreichen.

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

(SVG, SR 741.01) sowie Artikel 43 Absatz 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt:

Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Port

RS2501 006.679596

Einfahrt verboten Ab Kantonsstrasse Nr. 235, Hubstrasse, zur neuen Coop Tankstelle (nur Ausfahrt möglich).

006.683244

Danke für ihr Verständnis. Ligerz, 22. Juni 2015

Walperswil

GV2503 006.683405

Kanton

Abbiegen nach links verboten Von der Ausfahrt der neuen Coop Tankstelle in die Kantonsstrasse Nr. 235, Hubstrasse.

Lehrstelle

Kirchgemeinden

Aus dem Gemeinderat Seeländisches Landesteilschiessen 2016 Der Gemeinderat hat zugunsten des Grossanlasses einen Beitrag von Fr. 500.– gesprochen. Neuer Bürgerbusfahrer Seit dem 1. Juni 2015 haben wir einen neuen Bürgerbusfahrer. Der Gemeinderat hat Rudolf Helbling als Nachfolger von Walter Mathys gewählt. Walperswil, 22. Juni 2015

Wa2501

Gemeindeverbände Schulverband Nidau Bildungskommission Wiederkehrende Ausgaben Fakultatives Referendum Die Delegiertenversammlung hat an ihrer Sitzung vom 17. Juni 2015 den folgenden Beschluss gefasst: Die Delegiertenversammlung des Schulverbandes Nidau, gestützt auf Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe e des Organisationsreglements, beschliesst: 1. Für die Miete der Schulräumlichkeiten wird mit der Stadt Nidau rückwirkend auf den 1. Januar 2015 ein neuer Vertrag abgeschlossen und der Kredit für die wiederkehrenden Kosten von Fr. 1 425 000.– wird bewilligt. 2. Mit dem Vollzug wird die Bildungskommission beauftragt. Diese wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Gestützt auf Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 25 des Organisationsreglements vom 21. November 2012 können fünf Prozent der Stimmberechtigten im Gebiet der Verbandsgemeinden oder die Gemeinderäte von drei Verbandsgemeinden bei der Bildungskommission verlangen, dass der vorstehende Beschluss den Verbandsgemeinden unterbreitet wird. Die Akten liegen beim Verbandssekretariat, Schulgasse 2, 2560 Nidau, öffentlich auf. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Verbandssekretariat eingereicht werden. GV2501 006.683378

Schulverband Nidau, Bildungskommission

Schulverband Nidau Bildungskommission Neuer Schulstandort Burgerbeunden in Nidau Ende April 2015 hat Urs Stucki als Schulleiter und Lehrperson am Schulstandort Beunden gekündigt. Bei der Wiederbesetzung der Schulleitung hat sich als Lösung herauskristallisiert, die beiden unmittelbar nebeneinanderliegenden Schulstandorte Beunden und Burgerallee zu einem Schulstandort mit einer Schulleitung zusammenzuschliessen. Die beiden Schulstandorte Beunden und Burgerallee waren schon bisher in vielerlei Hinsicht betrieblich wie organisatorisch miteinander verbunden. Barbara Moser (100%), aktuell Schulleiterin am Schulstandort Burgerallee, und Tom Kaser (20%), ehemaliger Schulleiter der Schule Weidteile und heute Heilpädagoge an der Schule Beunden, übernehmen ab August 2015 die Schulleitung des neuen Schulstandorts Burgerbeunden. Mit dieser Lösung können die vorhandenen Kapazitäten und Kompetenzen optimal genutzt werden. Der Schulstandort Burgerbeunden bewirkt eine Stärkung der Schullandschaft in Nidau.

Was? Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 25. Juni 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 20. November 2014 3. Rechnung 2014: – Vorlage und Genehmigung – Genehmigung der Verpflichtungskreditkontrolle 4. Pfarrwahl: – Besetzung Pfarrstelle 40% 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20. November 2014 und die Rechnung 2014 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, Mai 2015 Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2501

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab sofort während 30 Tagen im Sekretariat der Kirchgemeinde sowie auf unserer Homepage öffentlich auf.

Ki2503 006.683414

Ausserordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Mitteilung an die Wasserbezüger und Wasserbezügerinnen von Ligerz Ende Juni und anfangs Juli 2015 werden wir die Hydranten reinigen. Es ist unvermeidlich, dass zeitweise Wassertrübungen auftreten. Auf die

Was erwartet dich? Eine äusserst interessante und vielseitige Arbeit in kleinem Team. Welche Voraussetzungen musst du erfüllen? Du hast eine abgeschlossene Sekundarschule oder bist Realschülerin oder Realschüler mit 10. Schuljahr. Was musst du tun? Eine Bewerbung mit Lebenslauf und Schulzeugnissen bis am 24. Juli 1015 beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach 60, 3270 Aarberg, einreichen. KT2504 0 06.683396

Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

Militärische Einschreibung Jahrgang 1998 Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 1998 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen.

Schweizerbürger mit dem Jahrgang 1999, die ihre Rekrutenschule früher absolvieren möchten, melden sich ebenfalls beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern. Abteilungsleiter/Kreiskommandant Max Dällenbach

KT2502 006.683251

Neuer Revierförster Forstrevier «unteres Seeland»

Montag, 27. Juli 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2015 3. Genehmigung der Fremdmittelbeschaffung zum Kauf des Pfarrhauses 4. Wünsche und Anregungen

Im Forstrevier «unteres Seeland» wird Förster Hanspeter Nussbaum per 31. August 2015 pensioniert. Für die seit dem 1. Januar 1982 als Revierförster geleisteten Dienste danke ich Förster Hanspeter Nussbaum bestens und wünsche ihm für seine Zukunft alles Gute. Die hoheitlichen Aufgaben nach Artikel 40 KWaG werden ab 1. September 2015 neu durch Förster Dario Wegmüller erbracht.

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2015 kann 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen oder beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt bezogen werden.

Dario Wegmüller ist wie folgt erreichbar: Büro Werkhof BG Pieterlen, Moosgasse 30c, 2542 Pieterlen Telefon 032 377 28 10 Fax 032 377 28 09 Natel 076 595 36 48 E-Mail forst@burgergemeindepieterlen.ch

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Der Förster erbringt insbesondere die Anzeichnung und Beratung bei allen Waldeigentümern im Revier als Gratisleistung nach Artikel 42 KWaG und steht als erster Ansprechpartner für alle forstlichen Fragen zur Verfügung.

Orpund, Juni 2015 Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2502

GV2502 006.683379

Schulverband Nidau, Bildungskommission

Wann? Sommer 2016

Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22, E-Mail: am.bsm@pom.be.ch, Telefon 031 634 92 21.

Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 16. Juni 2015

Kirchgemeinde Täuffelen Der Kirchgemeinderat

Wo? Auf dem Regierungsstatthalteramt Seeland, Arbeitsort Aarberg

Ins, 22. Juni 2015 KT2503 006.683201 Waldabteilung 7 Seeland Der Abteilungsvorsteher: Obf. J. Schneider

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 8. Juli 2015 Schlachtviehanmeldung bis 29. Juni 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40

Strassenverkehr 3043-15; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 2, gegebenenfalls auch Artikel 32 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958

Grund der Massnahme – Einbahnregime bei der neuen Coop Tankstelle unmittelbar neben dem Kreisel Kreuzplatz (Einfahrt nur ab Allmendstrasse und Ausfahrt nur auf die Hubstrasse möglich) – Dadurch wird der Verkehrsfluss in Bezug auf den Kreisel besser gewährleistet Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 30 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Oberingenieurkreis III

KT2505 0 06.683388

Reorganisation Amt für Wald per 1. Juli 2015 Das Amt für Wald des Kantons Bern wird reorganisiert. Ab dem 1. Juli 2015 stehen folgende vier Waldabteilungen als regionale Ansprechpartner zur Verfügung: – Waldabteilung Alpen, Schloss Wimmis Tel. 033 655 52 00 E-Mail: wald.alpen@vol.be.ch – Waldabteilung Voralpen, Schwand Münsingen Tel. 031 636 04 50 E-Mail: wald.voralpen@vol.be.ch – Waldabteilung Mittelland bis Ende Oktober 2015, Inforama Ins Tel. 032 312 91 91 E-Mail: wald.mittelland@vol.be.ch ab 1. November 2015 Rütti Zollikofen – Waldabteilung Berner Jura, Tavannes Tel. 032 481 11 55 E-Mail: foret.jurabernois@vol.be.ch Für die Gemeinden des vorliegenden Anzeigers ist die Waldabteilung Mittelland zuständig. Die zuständige Waldabteilung pro Gemeinde kann unter www.be.ch/foerstersuche abgefragt werden. J. Schneider, Abteilungsleiter

KT2506 006.683403

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.


Notfalldienste

Kirchenzettel Heilsarmee

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Woche vom 26. Juni bis 2. Juli 2015

• Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten!

BÜRGLEN

• Mittwoch, 1. Juli, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker: Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 29. Juni bis 3. Juli 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22

TÄUFFELEN

• Samstag, 27. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Fiire mit de Chliine» zur Geschichte «Das kleine Schaf» mit Theres Gerber Weber und Team

Abdankungsdienste bis 3. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Sonntag, 28. Juni, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich Germann «Der Grösste soll Diener sein»; Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 28. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst mit der Tauf-Erinnerungsfeier zum Thema «Die vier Grundelemente und wir - im Namen Gottes das Leben feiern» mit Pfr. Ueli von Känel, Jris Jaggi, Edith Richner. Musikalische Gestaltung: Ursula Weingart, Piano; René Burkhard, Klarinette; anschliessend Apéro • Mittwoch, 1. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT

Freie Missionsgemeinde

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Jonathan Batt. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Freitag, 26. Juni, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen Kerzenlichter – Texte – Gebet – Stille – Taizélieder Pfarrerin: Mariette Schaeren Orgel: Marisa Flückiger

Evangelische Mission Biel

• Samstag, 27. Juni, 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!, Spass und Frass • Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller E-Piano: W. Wood Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 29. Juni, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg, Kinderprogramm

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Safnern

8.45

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 4. Juli 2015 bis und mit Sonntag, 19. Juli 2015 geschlossen. 006-683330 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjYAAIrEoz4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MmrqiJoNZUMRtNkWVoJuKiANtOZyeoWYgCXf6Xzue4XwaaYkFcAAAA=</wm>

• Dienstag, 30. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet Bruder Klaus 19.30 Uhr, Kirchenchor, Riedrain Brätle St-Nicolas Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

11.30

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.15 17.00

NIDAU

Missione Italiana italiano

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Rue de Morat 50

NIDAU

Schiblistrasse 3a

LENGNAU Kath. Zentrum

9.45

Diverses 9.30 006-683400

• Freitag, 26. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Katholische Pfarrei Lyss

• 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Sonntag, 28. Juni, 10 Uhr, SchlossparkGottesdienst mit Taufen «Über Mauern springen» mit Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro Bei ungünstiger Witterung in der Kirche Nidau. Auskunft Tel. 1600 ab 8 Uhr • Dimanche, 28 juin, 10 h, 4D commun à Bienne et Nidau à l‘église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen • Dienstag, 30. Juni, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 2. Juli, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Mittwoch, 1. Juli, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis BELLMUND • Mittwoch, 1. Juli, 9 bis 10 Uhr, ElternKind-Singen in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig, anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 27. Juni, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille Franziska Baumann (Gesang und Stimme) und Michaela Wendt gestalten «Le mot chante» – Wort- und Stimmimprovisationen

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze

13. Sonntag im Jahreskreis

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTAAAMyBwRANAAAA</wm>

Samstag, 27. Juni 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache mit Don Felicks

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MTAwNrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBmZGxkYGhqZWhgamhkbmFuZG1kYmlp4YDQpBdfkJIGADB7viNWAAAA</wm>

Sonntag, 28. Juni 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

SPITEX Bürglen

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Ins, Marienkirche Samstag, 27. Juni 17 Uhr Eucharistiefeier, Versöhnungsfeier

BIEL/BIENNE SEELAND

Sonntag, 28. Juni 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem St. Jodel in Ins, Verabschiedung von Dr. August Berz, Apéro

tiont gratchuEls a gschaff

Unsere Öffnungszeiten ab 1. Juli 2015 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYxsgQAVKQPcA8AAAA=</wm>

du hes

9 bis 12 Uhr Nachmittags nur mit Voranmeldung

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9TITZp-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Bkv38xjAlfFn7dvTdIoAccpXEzaIqNWTjUqg0NWQWRtTFD2Gp_NND9cHAfJXgmGV60Ri0zoJE93k9eIgOkHEAAAA=</wm>

Sonntag, 28. Juni Kein Gottesdienst in Täuffelen, gemeinsamer Gottesdienst mit Verabschiedung von Dr. August Berz auf dem St. Jodel in Ins

Telefonische Erreichbarkeit: 8 bis 12 Uhr 14 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr)

Donnerstag, 2. Juli 9 Uhr Werktagsgottesdienst

032 391 82 82 144

Diverses

Kompetenzzentrum und Beratungsstelle Lyss Steinweg 26 3250 Lyss

Mittwoch, 1. Juli Kein Werktagsgottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTYDADp3j9INAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7OfbdK4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthdzDDEZLMpcCBmlSAKyOBTK4rOwqbvEWOosWP5D53PdL4yJUfZVAAAA</wm>

Neue Telefonnummer ab 1. Juli 2015 032 328 31 11

006-679715

• Sonntag, 28. Juni, 10.15 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zu Peter und Paul Verabschiedung von Vikar Wolfgang Müller. Mit Miriam Vaucher (Orgel) Pfr. Jean Marc Chanton, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro

Pro Senectute Biel/BienneSeeland 006-683429

Mir gratuliere am Martin Jucker zu sim erfolgriiche Abschluss als Schreiner EFZ mit der super Note 5.3. Schön, dörfe mir di nach der RS wieder bi üüs begrüesse! Ds Team vor 3A Schreinerei.

Schwadernaustrasse 63

2558 Aegerten

Tel. 032 333 11 50

info@3aschreinerei.ch

www.bielerpresse.ch

• Mittwoch, 1. Juli, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen • Donnerstag, 2. Juli, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

Bestattungsdienste in Nidau

• Freitag, 3. Juli, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet Amtswochen: 8. bis 21. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98; 22. Juni bis 3. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118

17.00

deutsch

Eran Riklis, Israel/D/F 2014, 105’, Ov/d,f »» Eyad ist der erste Palästinenser, der an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Zunächst fällt es ihm nicht leicht, Anschluss zu finden. Bald aber lernt er den kranken Yonatan und dessen Mutter kennen. Zwischen Eyad und der jüdischen Familie entsteht eine enge Freundschaft. Sein Leben nimmt eine weitere Wende, als er die schöne Jüdin Naomi trifft und sie sich ineinander verlieben. Auf seiner Suche nach seinem Platz im Leben erkennt der zwischen zwei Welten pendelnde Eyad, dass er eine Entscheidung treffen muss, die sein Leben für immer verändern wird... Eyad a grandi dans une ville arabe en Israël. A 16 ans, il intègre un prestigieux internat juif à Jérusalem. Il est le premier et seul arabe à y être admis. Il est progressivement accepté par ses camarades mais n’a qu’un véritable ami, Yonatan, un garçon atteint d’une maladie héréditaire. Eyad se rapproche de la famille de Yonatan, apportant du courage et de la force à sa mère Edna. Il devient 6-683045/K vite le deuxième fils de la famille...

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-680257

• Mittwoch, 1. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Dr. med. M. Marchev

Di/Ma 30/06 18h00 20h30

DANCING ARABS

TIERARZT

Ärzte

Samstag/Sonntag, 27./28. Juni 2015

Mo/Lu 29/06 20h30

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Informationen: www.emb-online.ch

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tpaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDLPKBpUlQqL4hSvAeOcQF0IIpm7RSo1c_2LnM91v4ucVB1UAAAA</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst Kinder am Anfang dabei

• Sonntag, 28. Juni, Kein Gottesdienst in Walperswil. Bitte beachten Sie die Angebote der Umliegenden Kirchgemeinden

Sonja Heiss, D 2014, 92’, D »» Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet. Erst die psychische Erkrankung, schliesslich die Medikamentenabhängigkeit – das Glück, das die unbekümmerten Mittdreissiger des Films für selbstverständlich hielten, erscheint urplötzlich unerreichbar, ihre Welt fragil und ungewiss. Sonja Heiss geht mit ihrem zweiten Spielfilm ein grosses Wagnis ein. Mit sicherem Gespür für Humor nimmt sie sich eines ernsten Themas an. Doch den Drahtseilakt zwischen Tragik und Komik meistert die Regisseurin mit Bravour. Hedi Schneider est coincée. D’abord dans un ascenseur – sans qu’elle en décèle les signes avant-coureurs. Puis dans une dépression, consécutive à une crise de panique. Hedi fait le yoyo – entre prostration et éphémères éclaircies dues à des pilules magiques. De son côté, Sonja Heiss trouve le bon dosage entre expérience du gouffre et comédie romantique, préférant explorer les affres du couple plutôt que ceux de la maladie. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDEFAJsYzgMNAAAA</wm>

www.notfall-seeland.ch

ZAHNARZT

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

www.kirche-walperswil-buehl.ch

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Mennoniten-Gemeinde Brügg

WALPERSWIL/BÜHL

APOTHEKEN 0842 24 24 24

Sa/Sa 27/06 20h30

HEDI SCHNEIDER STECKT FEST

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Freitag, 26. Juni, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet Zentrum Breitenfeld Pfarrerin: Mariette Schaeren Klavier: Marisa Flückiger

Fr/Ve 26/06 20h30 So/Di 28/06 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 26. Juni, 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 18.30 Uhr, Locus Dei, al lago

ÄRZTE

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

www.kg-taeuffelen.ch

NEWS/NOUVEAUTÉS 05/06 – 07/07/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

006-683436

Evangelisch-reformierte Landeskirche

SUTZ-LATTRIGEN

Tag und Nacht


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

6-683309/K

Talstrasse 23 in Safnern – renovierte, grosszügige Wohnung – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad/WC – Balkon mit Sicht auf grünen Garten – Einzelgarage vorhanden

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1389.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQCACTHm-INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniMIy1pJhWeqhRCE85Q0GYEQU4sqaWWWP4j53PdL1lvLjVVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 890.– + HK/NK.

6-683312/K

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 2- und 3 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 740.– + Hk/nk

Miete Fr. 1240.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjQHAJTT6lsNAAAA</wm>

Per 1. September 2015 ist diese grosszügige, lichtdurchflutete Wohnung zu vermieten. Sie verfügt über einen eigenen Gartensitzplatz mit wunderschöner Sicht auf den Bielersee. Bruttomietzins: CHF 2'100.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Mba0MAEArz3iKQ8AAAA=</wm>

6-683297/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDayMAQAXri2gA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7c2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUM88e6u99CEb2vbjrYHAzCymqVysGpyWIhYKhowNgHrAleBF82_nOo8E4y3oYnZBpyUCTymS_d5PUAN_O9xAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel/Bienne - Madretschstrasse 52 Nach Vereinbarung zu vermieten 2-Zimmer-Wohnung - optimal für Single - nächst Busstation und Migros - mit Wohnküche, im 2. OG - Mosaikparkett- und Laminatböden - Keller+Estrich, Garage CHF: 120.-/mtl. Mietzins: CHF 690.- + CHF 220.- NK

Miete Fr. 970.– + HK/NK.

6-683316/K

Haldenstrasse 13 - Biel in gepflegter Liegenschaft

3.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTEwMAAAiHBQdA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTEwMAcAK-U06g8AAAA=</wm>

ca. 125 m2 Wohnfläche, mit subtropischem Wintergarten, neue Küche, Badezimmer & sep. Dusche, eigene Waschmaschine/Tumbler, inklusive 2 Einstellhallenplätze. Miete: CHF 2'350.- + Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-143984/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-144000/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-144007/K

Biel – Bartolomäusweg 19 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 110 m2 – Offene Küche mit GK und GS – Laminat- und Plattenboden – Balkon / Lift – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHf 1’680.– + Hk/nk

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 2 1 ⁄ 2- + 3 1 ⁄ 2Zimmerwohnung/Galerie – Neubau, grosszügiger Grundriss – Waschturm in der Wohnung – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Familienfreundlich – Einstellhallenplatz/Bastelraum kann dazugemietet werden – 5 Gehminuten vom Bielersee Mietzins ab CHf 1’335.– + Hk/nk

an der ecke bahnhofstrasse / ahornweg in pieterlen entstehen 57 wohnungen von 2.5 bis 4.5 zimmern mit spannenden grundrissen. sie verfügen über • einen eigenen waschturm • eichenparkett- und plattenböden • balkon, terrasse oder sitzplatz mehr informationen finden sie auf www.leugenefeld.ch oder rufen sie uns einfach an. 6-683247/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2srQAAAXOVcsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjQDAALj7SwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsm8IDxFlYItASFhJJs0sOgsUrVaNCRqFF_-Q-dz3S-mY8w8VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2MgQA4zqbew8AAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Bahnhofstrasse 39 - Biel Am Puls der Stadt

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP2jp0urMKigCjcJCru_VHasoL_0du2jIJfz3U_1yMJeje2BiAZURYo3VkIT4hyMB5UrRhd48_b-IzA_BqDjJqUVbfgHFJ5X68bAOgc6HIAAAA=</wm>

6-683315/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjQBAC6C48INAAAA</wm>

6-683313/K

Wir vermieten in dieser sehr gepflegten Liegenschaft im Stadtzentrum eine 3.5-Zimmerwohnung im 3.OG (mit Lift). Die Wohnung verfügt über eine verglaste Loggia, eine offene Küche und Parkettböden. Bruttomietzins: CHF 1'300.-

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbN41jhbRnSIAtG7QdTcvyJJl-JLv3jrmir49V62Y9mToDdjnfpck1LpiHRnITwRDAf1oirQJP15mwEQGF9jCGOMz0zdhIHayn1eD9g0VJ9yAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0NTK0NDUwMjM0sLoJSJpbGlA0KPXnxBShoAGAEbPFUAAAA=</wm>

Biel/Bienne - Marktgasse 22 6-683281/K Zu vermieten ab 01.08.2015 eine schöne 2½-Zimmer-Wohnung im Zentrum Im 2. OG. Ideal für Singles oder Studenten. Ruhige und zentrale Lage, nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Wohnküche mit Bar. Viele Einbauschränke. WC/Dusche u. Lavabo. Gasheizung. Mietzins: CHF 980.- + CHF 150.- NK

Miete Fr. 1160.– + HK/NK.

6-683311/K

3.5-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngthZ40k4CnKoXQhLMqaDMqQZ9CU8cYY_mPnM91v-PzUQxVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung Miete Fr. 1040.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQDAD0D9uUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjQ2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQwsjA0NTKwMLA1MjQ3NDoJSJpYmZA0KPXnxBShoAnn3X_VUAAAA=</wm>

Tessenbergstrasse 58, Biel-Vingelz

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 21 ⁄ 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins ab CHf 820.– + Hk/nk

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0NTK0NDUwNjQ0sLoJSJpYmBA0KPXnxBShoA3Y0RU1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-683310/K

Birkenweg 14 in Nidau – geräumige und helle Wohnung – komplett sanierte Küche und Bad – grosszügiger Balkon – ruhige und grüne Lage nahe See und Aare – Einstellhallenund Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQFAIdS_3wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQwsjA0NTKwMLQ6Ayc0MTayMTSxNzB4QevfiClDQA6yTCd1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQGALL3nJUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjQ0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQwsjA0NTKwMLA1NDM3NDoJSJpYmpA0KPXnxBShoA0s5cHVUAAAA=</wm>

6-683294/K

Miete Fr. 1260.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQEAJ6WknsNAAAA</wm>

Moosweg 1 in Dotzigen – Dachgeschosswohnung mit Balkon – Wohnküche mit Glaskeramikherd – Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz – ruhige und grüne Lage – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUNDxpJgFPVQqhCWdV0GZytOJhNXWMUpf_yPlc9wu9oc0OVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-683296/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQAAAimlQwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKSEhE0kwoPVQqhAWdR0BYUGDknDc015_U_cj7X_QIdz8UaVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Montligstrasse 10 in Täuffelen – grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

Erlenstrasse 2 in Brügg – Küche mit GS und GK – Bad mit sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Parkplätze dazumietbar

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfacm-3tkAlmSMIgp8haN5f8eMQJ_nEWZbQjK-5rXvbgqB4Yq2AB1XzCAsRZkICRhNQJ2p1GYqX358GAAT6-yRYovUH9UHpcMnXcd7nEyxCcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMQcAZ1JgxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKs3lpZkHEEQ_BiC5v6KAYcoUS9_XdMLf1vqdtQ9wcxBMarYkHAvE0eKRDFPDrgwfIapdFP8chr76dDehjrDG4wUpNEGWLnP6wGo6AN-cQAAAA==</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctfRDqgkcwRB8DMEzfsrBg5x4v586xqW8G2p21H3IAAXH3NWBs3SBA9VT4MFnEVBm1lgVII_LmM_PbTXSM8sjUWQxbx1ke7zegAcMiyfcQAAAA==</wm>

6-683321/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NrAEAO0vUmwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yqIpLNKOApwsSQhHMVsC2oMMyFI6VE0fU_dD7X_QKkU9doVQAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel – halboffene und moderne Wohnung – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Reduit, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

6-683298/K

Plänkestrasse 1 in Biel – im Bieler Stadtzentrum, nahe See – komplett sanierte Wohnung – grosszügige und moderne Küche – Dusche/WC, sep. WC – geräumiges Wohn- und Esszimmer

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Nächste Erscheinung: Do, 13. August 2015 Inserateschluss: Do, 6. August 2015, 16 Uhr

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Eigentumswohnungen Orpund Überbauung Alpenblick

Im Haus des Bielersee Weines in Twann wird ab 1.9.2015 frei:

3½-Zi.-Wohnungen, NWF 86 m2, ab Fr. 395 000.– 4½-Zi.-Wohnung, NWF 125 m2, ab Fr. 515 000.– (die letzte) Grosszügiger Ausbau Fassade Backsteinmauerwerk 42,5 cm stark Erdsondenheizung/Holz-Metall-Fenster und, und, und... Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Telefon 031 819 00 66/079 222 76 83

5 – Zimmerwohnung & Hauswartstelle (kleines Teilpensum) Die helle Wohnung bietet viel Raum, eine grosse Terrasse, Gartenanteil, Parkplatz und Seesicht. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tjQAAAAsTMQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx6qiWIzSnhxBjWxgosI2GZWgTZrUdIyePkPnc91v6vPSHNVAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung renoviert, neue Küche, helle Zimmer, Balkon, Parkett, Stein. Fr. 1'095.- inkl. Tel. 079 415 75 75 6-683347/K <wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58hf_xXhE3aoOiAukJZ25_4TEk96-lzX-f27He3sVmNnJh4hGwawle7k1ZBQ7sjPsAdaBiJS6s0ufALnIINU-Kc1A17mGnlcsWbN9P_cPSp3L4GkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDEHAF0lrVoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2e21pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPCQSceUGoVMhhYxSTgooM2sCrpapKiHLX8p53PdLwiPpzNUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Besichtigungsmöglichkeit nach Absprache Tag der offenen Tür: Samstag, 27. Juni 2015, 10 bis 15 Uhr Lindenstrasse 13 + 15, 2552 Orpund

Fr. 1590.– + NK Fr. 1580.– + NK

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Biel, total renovierte 2-Zimmer-Wohnung

4. OG, zu vermieten, Bözingenstrasse. Top moderne Küche, Glaskeramik, Laminatböden, neues Bad/WC, Keller, Verkehrsmittel u. Einkauf in Nähe. MZ Fr. 950.– inkl. NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NLEEAIc-ugsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1_WakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZffJaxCIFoGDPCFJRT3YRZcHCVVHM4KlWMa__ofO57hdi4M6LVQAAAA==</wm>

6-683368/K

Kontakt: Rebgesellschaft Bielersee – Twann Tel. 032 315 27 18 / events@bielerseewein.ch

Zu vermieten im Zentrum von Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2MQcAUDiixA8AAAA=</wm>

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tq-XHIwCosKqnKTqrj_R3XDAgbMaM4ze8HFfjxexzMJwM2jVo9kj7K05BqlqSdcEtg3qqJSaLfdYsoM4__YzNIgTasRY3GU7_vzA9Phl49xAAAA</wm>

6-683390/K

Mietzins mtl. CHF 1'450.‐ + NK CHF 250.‐.

Mietwohnungen Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2swAAQ0crZg8AAAA=</wm>

In Kombination suchen wir einen Hauswart, welcher mit Engagement und den nötigen Fähigkeiten das Haus des Bielersee Weines sowie Garten und Reben in Schwung hält. Die Hauswartstelle wird entsprechend entlöhnt.

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-682947/RK

Tel. 044 450 30 72*.

6-683149/K


006-680968

Versicherung und Vorsorge/

006-680733

www.belma.ch

S i c h e r h e i t Q u a l i t ät Ko mfo r t

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLMAAMWSLVINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLMwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMjoIihqZWhoamZsamJqSVQxtjYwAGhRS--ICUNAOuvWCNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzYGAAKSFrINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE0sAAAw5tyLA8AAAA=</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNZ29surMyigKjcpArO_VGTsoIPvvTWNWvBr9fY3mNPAmjWuhORDpWqVCzFW02IIdCflC_s8ah_3OIaAfM2BhljUuYytanOcn6OL5H2R1VxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HXbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSISqbBhazuqSMkCFpClYricykeCjNLJXVa_ifnc90vP5OY0VkAAAA=</wm>

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch

006-680635

LEss is

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLIEAFdnRkENAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLI0trI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA2NDIyMDQ1MrQyNTcxNTczOgAjNDSweEDr34gpQ0AM_rvS5TAAAA</wm>

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

MORE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYFAABdt1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vjumKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghkiEsxoomiwdU5qxYOYG5aTKULRAmbvl_B85n-t-AZiecLBVAAAA</wm>

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

Nah, persönlich, kompetent Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten. 006-681132

EDVtreuhand.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

Schlossstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDR1WT1CIUHMkMchfYKw4Bl4kNCh8FKVy9zP9Fx31eDwIK9QVXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUyNrYyMDPWNDU2tDA3M9c0NzawMjI6CQoamVoaGpqYmBiZmBtZGxsZGZA0KPXnxBShoAR2aw2VUAAAA=</wm>

032 333 15 50

zuverlässig

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDYCAEO5IHkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDYyNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gBGQZGJpaGRqaWhiZmhiZA6WMjY0cEFr04gtS0gBWzPXQVAAAAA==</wm>

schnell

persönlich

aktuell

006-679352

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Nächste Erscheinung: 27. August 2015 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Immobilien und Diverses Studen – Gassackerweg 12 Wir vermieten per 1. August 2015 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne

4½-Zimmer-Wohnung im 4. OG Miete mtl. Fr. 1240.00 + NK – neue Küche mit Fenster – offenes grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich – Laminat im gesamten Wohnbereich – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo – viele Einbauschränke – sonniger Balkon mit schöner Fernsicht – Lift, Keller EHP mtl. Fr. 100.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQUAPWi3Mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sOTOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmFfzZxv4eryQAF49azZIW5dFSqcV6JJxdQXvS0ciouO0SpyiwrkfOzL7ogiqMpc3K7_M9AKs1_PdxAAAA</wm>

GEROLFINGEN zu vermieten ab 1. August oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage komfortable

4 ½ - Zimmerwohnung im 1.OG (Kein Lift)

Sanierte Küche, Bad/WC und separates WC, Cheminée, grosser Südwest-Balkon (16m²), Keller, Estrichanteil. Mietzins, Fr. 1485.-, HK/NK Fr. 245.– à Kto.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLI0MwUATdmxrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqAMAwF0BOl_Fjz25hR3MRBPEGtnb3_JPjg7XtYwn_djms7QwFQWCenhZolB6N4yiVA6AS1RRXMXnP409vtaIJOkxmVUsfsMox3Q3ma9ZzePj4wN791ZwAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzIwtQAAHYRERQ8AAAA=</wm>

6-682965/K

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb10IlmVsQBD9D0Ly_4uJIvuNO76EJX0tb97YFA2yEKlCPLJomDy6WSkBhAtaZOdeH628mByDAeB_CwwYzZaXiwwXpOs4btcYUb28AAAA=</wm>

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

Das Maler Team (Achtung)

Wir machen Einmal etwas für das kleinere Portemonnaie. Spez. AHV-Bezüger. Fassaden u. div. Holz-Sachen u. Sanierungen. Verl. auch Laminat Top Referenz. Saubere Arbeit

Auf Voranmeldung können diverse Modelle besichtigt werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYxNAIAHy7wzA8AAAA=</wm>

Auf Wunsch kann eine Einzelgarage für Fr. 95.– dazu gemietet werden. Auskunft erteilt 078 850 52 09 (abends) 005-125444

006-683355

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1MTEBAPfwkY8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jyEvLaxiyCdCsO4u4izv7_ZHFxOLgbrvdgwsfatqPtAXASpZmFkKkWdw-FJA6pgSxlFGc4CqQ6Q801L_-Xzue6X9hODwlZAAAA</wm>

017-062058

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CB3KOw4CMQwFwBM5en7-bIJLtN2KAnEBlCg1969AFNPNdVU0_N3Px-t8lgJIyW6uLI1oA1mq2chC0giNG3okMcxrLdtjTxODmzhzy3sqpds8_Nc4D7bP2l81Q_QEaQAAAA==</wm>

✆ 079 765 90 14 ✆ 032 652 13 03

006-683412

Inserieren bringt Erfolg!


Stellen und Diverses 006-683425

Wir suchen ab 1.07.2015 erfahrene

Servicefachmitarbeiterin Köche Pizzaiolo <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYxtAQAl_ciWw8AAAA=</wm>

Wir bieten abwechslungsreiche Volloder Teilzeitarbeit. <wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM58rfz3RSPqFvFgLgATdKZ-0-tGN729j1Z9O-5vT7bO6GqIdG8Yk2QZdVIeBQNTw1zU_BxL6B6WC7kDFqV2XFIPceUrxmk99HQQO8c5TfOCwQQQY9qAAAA</wm>

Ein Flair für kleine Teile

Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Trattoria Pizzeria Toscana Aarbergstrasse 2, 2503 Biel/Bienne oder per E-Mail an: yoruc@hotmail.ch Tel. 079 936 03 78 6-683419/K

Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf CNC-Langdrehmaschinen (Star SR10J/Citizen R07 oder ähnliche)? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion.

Produktionsmechaniker/-in 100%

oder nach Vereinbarung eine Vertrauensperson, welche uns bei den Haushaltsarbeiten unterstützen möchte. Wir sind eine dreiköpfige Familie, wohnen in einem schönen Haus in Jens mit gut geführtem Haushalt. Arbeitspensum mindestens 3 Stunden pro Woche, Stundenansatz Fr. 30.–.

Das sind Ihre Aufgaben: Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC- gesteuerten Langdrehmaschinen; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen; Diverse administrative Tätigkeiten; CNC-Programme erstellen und optimieren.

1 bis 2 Teilzeit-Chauffeure/ Chauffeusen (15 bis 50%)

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrcwNrAEAJJnozENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wTLJKUqWrJXKpasIG0GSwS7gH3mULeIKinWgOVPdD7X_QJdCcRzVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NwcAk2uP7w8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Tel. 079 751 50 41.

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR83PsJDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueXvDjuR2v7UwFEBLdrLWsYHGms5aKkQiSUH-omiOatb9d-pIV5v3IyuRUFaPUMS28fN-fC311cmNxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTIFAMEXnVINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKaTRlqkGYMKy6qaAy4miJxRmUhk4cSyMuf5Hyu-wXcbylZVgAAAA==</wm>

012-278309

• • • • • • •

Unsere Dienstleistungen werden immer umfangreicher, sei es im Schulbusbetrieb, für Transferfahrten, oder für allgemeine Personentransporte. Daher suchen wir

Wir suchen per 1. August 2015

Das zeichnet Sie aus: • Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. • Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und Erfahrung in der Fertigungstechnik.

Das Huhn – Ihr Haustier

• Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen.

JUNGHENNEN <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzY0tAQA3XxR7w8AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeitsund Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

diverse Farben, jetzt bestellen bei: Geflügelzucht Hermenhof, 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz: <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt-0dPU6SOoIg-BqC5v-KgkNMMpnMurpEfCxtO9ruBDgFaCbNKTlmU6eWWKtDaQmUmZImVpr89lABJKC_z2iB1ockDYVdTeN9Xg_QaX9-cQAAAA==</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-683377/K

Zu verkaufen

5.5-Zi. Einfamilienhaus, freistehend

Wohnen mit Fernsicht in Dotzigen BE • Traumhafte Südhanglage • Grundstück 1'251 m / NWF 160 m

• Balkon und Terrasse 74 m

2

2

• Bequem mit dem Lift von der Garage bis zum Haus Unterlagen und Information: Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90 <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDcAAD3j5O8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfBv7ca4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ58lA8VmlPCSCIq0goMFbAurQFwTJeoZ63_ofK77BbSl2f9VAAAA</wm>

Mun

Die ruhig gelegene Wohnung hat einen Gartensitzplatz und Aussenabstellplatz. <wm>10CB3FMQ7DMAgF0BNhfYwxuIxRtqhD1QukMp5z_ylVhqd3HKEFj21_f_dPMIBO3aVVC1YtA_2_FDMO9CoVrC8WBYuZR6qI5emUWp1ayx-5-aJ1ztUw0mSOcs11A7kwGexqAAAA</wm>

telie

r

'

SONNTAG 28. JUNI 15 9.0

0 BIS 14.00 UHR

Geniessen Sie kalte, warme Speisen und Getränke z. B. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyNQEAnDJyRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlkjahMaN0Kw7i3kWc_f_J6ibHwb3j9R6a8HVt29H2YABGVrNoiSxImTUEllw8YKwC1oV1BlL851OdIMB4HZo365iDC8GHKNJ9Xg_abFkHcgAAAA==</wm>

Miete Fr. 950.– + NK 140.–

CHF 805 000.00 - Grundstück: 649 m2 - Wohnfläche brutto: 184 m2 - Carport

Information und Besichtigung Telefon 079 524 80 92

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0MwYApUp98g8AAAA=</wm>

2

2½ Zi.-Gartenwohnung mit freier Alpensicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYxMgcAU4m3lw8AAAA=</wm>

Rättlistrasse 15c Rohbau erstellt, Bezug ab 01. September 2015 möglich

Exklusives 6.5-Zimmer-EFH

Zu vermieten ab 1. September 2015 oder nach Vereinbarung in Epsach

006-683427

<wm>10CB3IMQrDQAxE0RNpGWl3tFZUBnfGRcgFRGzXuX8Vk-LD429bsuHfc93f6ysVAEWNjkglW8BzRrPQhJsZlI_7e7-55PAZ_RyU8blChjqljCVeOGdFHXPp7XtcP0SlxRlpAAAA</wm>

5-125609/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjUzsAQAnmLsvQ8AAAA=</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. Küche, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1'070.– + Fr. 170.– Nebenkosten / Monat. Tel.: 079 656 26 56

006-683163

Aspi b. Seedorf BE

3 Zimmer-Wohnung

Vielen Dank, mit freundlichen Grüssen Kleinbusbtreieb Eicher GmbH, 3250 Lyss

Geflügelfarm

RAU ULMIZ

planen und bauen mit Freude

für den Einsatz am Morgen, Mittag und Nachmittag in unserem Kleinbusbetrieb. Der Fahrdienst kann flexibel und wenn möglich nach Ihren Bedürfnissen aufgeteilt werden. Haben Sie Verständnis und Geduld mit Kindern und Erwachsenen, sind zuverlässig, belastbar und freundlich, sprechen fliessend unsere Landessprache, können mit «grösseren» Fahrzeugen umgehen und sich in ein heterogenes Team integrieren? Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie uns unverbindlich an oder melden Sie sich per E-Mail.

3.+17. Juli / 14.+28. August

Abholadresse:

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

Zu vermieten in Täuffelen per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung

017-063119

sehr zahm und anhänglich, verwöhnt Sie täglich mit frischen Eiern

• Sie sprechen und lesen gut deutsch.

mit Führerausweis Kat. D1 (Code 121/122) und Chauffeurzulassung (CZV)

Käse-/Fisch-/Fleischplatte • Rösti • Spiegel-/Rührei • div. Brotsorten • Früchte/Fruchtsalat Joghurts • Birchermüsli/Cerealien • Nüsse • Mineral/Kaffe/Tee • Schockolade/Ovomaltine

... inkl. 5 Min. Schnupper-Kartfahrt für Kinder von 7 bis 13 Jahre! Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– | Erwachsene CHF 33.– Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 25.6.2015

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8KrsGm6UGD4WkIjngaAK2ibNklqL2-6kOEaC_D42M1jmTKBm6Vk_3eT0KZCQMcgAAAA==</wm>

www.expodrom.ch

Sämtliche Materialien für den Innenausbau wie Böden, Küche, Sanitäre Anlagen sind selbst bestimmbar. Besichtigung des Rohbaus nach Vereinbarung.

006-683254

Ihre Zukunft an der Hauptstrasse 20 in Lyss

Auskunft: Karl Mäusli 032 391 00 00 079 631 68 80 3267 Seedorf

wir vermieten nach Vereinbarung

Laden / Praxis / Büro Showroom / Atelier / Café <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2tgAABrNcGw8AAAA=</wm>

www.maeusli.ch

Ipsach, Hauptstrasse 12 remax.ch

Immobilien

6-682970/RK

006-683225

Ab 1. August oder nach Vereinbarung schmucke

2-Zimmer-Wohnung

• Grosszügiges Ladenlokal • 1 Toilette • 2 Eingänge • Kundenparkplätze direkt davor • Aussenbestuhlung/Verkauf möglich • Preis nach Vereinbarung • Total 110m2 Fläche Miete/m²/Jahr CHF 190.- exkl. NK.

HUBER REAL ESTATE AG VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

mit Balkon zu vermieten. Nähe BTIStation und Einkaufsmöglichkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgUAzZQ0fQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKTkkakRGxVQyIvQti5v8ThQ3pPJx1rYVmfFvW7Vj3IABL5kVEg-q5TsFiGVYCRhFQZ1Y6IV5_efIhAvS3SeOmdNY0kKmrId_n9QC4XYONcQAAAA==</wm>

Miete Fr. 780.– + Fr. 120.– HK/NK. Auf Wunsch Parkplatz Fr. 25.–.

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTQwNwEAZNKiCw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9b6UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgdBdWEhvATNUsMUGTlleMC0KWgzSZg7y-9LBUBgvEdgom2QgirmQ2tJ93k9sioNxnIAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-141074/RK

006-683177

Interessiert? Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter Tel. 032 331 01 96.

Safnern, Talstrasse 25, 34 und 36 Wohnen an sonniger Hanglage

Tag der offenen Tür

Überbauung Alpenblick Lindenstrasse 13/15, 2552 Orpund Sie möchten die Vorzüge eines Einfamilienhauses geniessen, aber ohne den Umschwung pflegen zu müssen? Dann sind Sie hier genau richtig! Zu verkaufen in Neubau wunderschöne, grosszügige

5½-Zi.-Dachwohnung mit grosser Galerie <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQYACM3U2g8AAAA=</wm>

NWF 189 m , BGF 224 m , ab Fr. 795 000.– Blick über Orpund bis in die Alpen! Grosszügiger Ausbau, wird durch Sie ausgewählt! Besichtigung nach Vereinbarung. Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Telefon 031 819 00 66/079 222 76 83 2

1x 2½-Zimmer-Attikawohnung zu Fr. 1’580.00 inkl. Nebenkosten 2x 3½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1’700.00 inkl. Nebenkosten 1x 4½-Zimmer-Wohnung zu Fr. 1625.00 inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0NwcA_b8L7A8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ7DMBAEX2Rr1tad4x6MwqKAKNykKu7_UZ2iSDtgR7PvYZk_63Zc2xkCPPlS1VrILHc8ipMbFrgoyF50IdWpnn1a5ikw7iZNLQY93aujUvL3_fkBBY_yd3IAAAA=</wm>

Wir freuen uns Sie am Tag der offen Tür begrüssen zu dürfen.

2

p o D

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1NbYEALpwo78NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOKmRpWUgJNSzElKaJ8LMoJyVbupRNM1b9eU_cj7X_QLsplrxVQAAAA==</wm>

Machen Sie sich am Samstag, 27. Juni 2015 von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen persönlichen Eindruck der modernen Wohnungen - Sie werden begeistert sein.

<wm>10CFWKsQ6AMAgFv6gNUKAgo-nWOBj3LsbZ_5-sbg4vuXe53kMyfFvbdrQ9EAA0qZUiJVAsVw50y0wSoOgEKAsKE3gF_-XJ5plivE2aGn1MYExkg1jzfV4PAaoiAHEAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch 6-683353/K

2540 Grenchen

e t l pe

Code: 3590266

Freitag, 26. Juni Samstag, 27. Juni Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Ruedi & Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

Pri Med a ı Layouts ı Ins

info@maeusli.ch

6-683338/K

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZhdxxeKWhIxbGnsZY-_9KtLPYSXYyvbtEfFvbdrTdCUCDWs7ZnCKxQj3lGhOLQ2kJlIVKsgp_ebB5phhvEqamDU4ioAy1Gu_zegDFF27LcQAAAA==</wm>

005-125539


Hermrigen und Walperswil heissen Sie herzlich willkommen Harmony für Hände & Füsse Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fusspflegerin und Naildesignerin Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen

079 645 67 87 Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

Gesundheitspraxis Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjQDALbL_08NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0srQAAI4GXGENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjSwtrIzMDPXMLc2tjQ3M9EwtrA2NjQyMDQ1MrAwsgy8LczNTayNjCzMABoUUvviAlDQAfe5uaVAAAAA==</wm>

Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjAGAEfule8NAAAA</wm>

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjC2NrIzMDPXMLc2tjQ3M9EwtrA1MDMyMDQ1MrQxNDUxNjU6CQEZAycEBo0YsvSEkDACBINCpUAAAA</wm>

Maniküre Naturnagel-Verstärkung Gel-Nägel und vieles mehr

Wer hat Lust darauf, Erdbeeren selber zu pflücken? Das Feld voller Erdbeeren befindet sich zwischen Aarberg und Lyss, gegenüber der Avia-Tankstelle folgen Sie dem Wegweiser. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDsvXacIsm0xiFi3iNn_T4LFcOJpLZ34s9btqHsyxxATFJHiRuZjKkDw5BAVhs-AKVQ8xUopyz_6KdSf634B0I7k61YAAAA=</wm>

Weitere Informationen finden Sie unter www.beerenland.ch oder 032 396 53 25

Ich freue mich auf Sie!

10% Rabatt bei der ersten Behandlung bis Ende 2015 Nicht kumulierbar

Krinner Montage GmbH Gimmiz 2c | 3272 Walperswil/Schweiz Phone: 032 396 21 64 | E-Mail: info@krinner.ch

Krinner Schraubfundamente Immer eine gute Lösung! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTcDAGy_nQ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjAEAGuPmwENAAAA</wm>

Wohlfühloase in Hermrigen

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk_nSLIa2IQu0XM7j8JFsOJZ13LCZ-lb0ffC4ghmnhGSYCyZSknWSs4QsA-sTFYXVFiauP8Fzqf634B9-wNJ1QAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJR206WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAmUoQQ2mugsZOZISZMK0KugT3UaDoqbai-b_keM-rwceWPTyVQAAAA==</wm>

In einem gemütlichen Garten lässt es sich gut verweilen!

Unter www.krinner.ch finden Sie noch weitere Anwendungsbeispiele. effizient · betonlos · beständig

IHRE HEIZUNG IN BESTEN HÄNDEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjAAAP2_nHYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJTdtqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z2r4Gtp6962BGywoAZSDeLhOdKlRKKiKFgnvtCMTC3qPv-LHPd5PXnbqdhUAAAA</wm>

Öl- und Gasheizungen Holzheizungen Wärmepumpen Solaranlagen 032 331 24 89 info@bucherheizungen.ch www.bucherheizungen.ch

Persönliche Fachberatung und Verkauf von Produkten der Schweizer Kosmetikfirma Déesse (Pflegeprodukte von Kopf bis Fuss, Nahrungsergänzung und Dekorative Kosmetik/Make-up) Kosmetische Fusspflege Energetix Magnetschmuck Geschenkideen in jeder Preislage für Damen, Herren und Kinder Mein Verkaufsladen ist für Sie geöffnet: Mittwochs von 16 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Kommen Sie vorbei – ich freue mich auf Ihren Besuch. Brigitte Sigrist-Zahnd Dipl. Kosm. Fusspflegerin und Kosmetikfachberaterin Handwerksgasse 1, 3274 Hermrigen Tel. 079 785 91 27 oder E-Mail: fussoase@gmx.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjQBAJqq8aENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNlmwckkxkIenslOJhCoLuC6Y2UUiIkXDdP0Lnc91v7fgLqBUAAAA</wm>

R OGER M ÜLLER S CHREINEREI

Innenausbau allgemeine Schreinerarbeiten

Möbel

A ARBERGSTRASSE 32 • 3272 WALPERSWIL T EL. 032 396 59 17 • N ATEL 079 434 44 60 roba.mueller@bluemail.ch www.schreinerei-rogermueller.ch

Familie Jemini Hauptstrasse 22 Ristorante Pizzeria 3272 Walperswil Zum Kreuz Tel. 032 396 10 37 Montag Ruhetag

Spezialitäten wie: div. Cordon Bleu, heisser Stein, verschiedene Pizzas/Pasta, drei verschiedene Mittag-Menüs, Pizza oder Pasta nach Wahl mit Salat, Fleischmenü. Diverse Säle für Ihre Anlässe, ca. 20 Parkplätze, gemütliche Terrasse Wir freuen uns auf Ihren Besuch


Auto Paoluzzo

Der neue Renault Espace Der Relaunch des Espace ist gewissermassen eine Neueinführung der Marke Renault: Als Meilenstein in Design, Qualität und Technologie ist dieses Produkt das neue Flaggschiff der Marke Renault. Seine Konzeption als Crossover steht in perfektem Einklang mit den Trends am Schweizer Markt und bietet gleichzeitig eine neue Vision des Fahrerlebnisses. Als Galionsfigur der Marke feiert der NEUE RENAULT ESPACE seine Wiedergeburt in einem eleganten und robusten Crossover-Fahrzeug mit fliessenden Formen und bietet ein einzigartiges Fahrerlebnis. So knüpft er an frühere Innovationen an und erfüllt die hohen Erwartungen der Kunden, die qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen verlangen. Das neue Modell bricht mit dem klassischen Stil des Vans, um den dynamischen Stil eines Crossover anzunehmen. Er besticht durch seine Front, seine Full-LED-Scheinwerfer, sein aerodynamisches Profil und sein innovatives Interieur.

Das neue System Multi-Sense® von Renault steuert die Technologien für das Fahrvergnügen (4CONTROL, Stossdämpfer, Lenkung, Motor, Getriebe, Bordinstrumente, Licht- und Klangambiente) nach den Vorlieben des Fahrers, der verschiedene Fahrmodi von sehr komfortabel bis sehr sportlich wählen kann. Das erstmalig an das adaptive Fahrwerk gekoppelte 4CONTROL®-System bietet aussergewöhnliche Agilität, Wendigkeit und Sicherheit. Der neue Crossover von Renault ist geräumig, hell und für alle Passagiere komfortabel. In den Ausführungen mit 5 oder 7 Sitzen wurde die Modularität mit dem System One-Touch-Folding neu überdacht. Qualität, Prestige, dynamisches Fahrverhalten und schlanke Linien verleihen dem NEUEN RENAULT ESPACE Kraft und Eleganz: Hohe Bodenfreiheit, markante Schulterlinie, dynamische Höhe, imposante Front mit dem neuen Renault Markengesicht, Full-LED-Scheinwerfer mit Lichtsig-

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjECAGEz7J8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9ckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TiCGqmTMrKfAxWZuoeSJohJYJ4VC2KElvTef_yPlc9wsfKqLPVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQYArvxa9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu-bl4yvFTizEPo1Ye__KT2cxMDCzLG4RH9O87vPmBFgCrDYbfBAiJCcVc0oOSgJtZFEmk-XfHyoAAf19Ahik_kQ93npuKV7HeQNb8pdZcgAAAA==</wm>

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Silberne Rundfahrt (Pilatus)

EPSACHER Samstag, 4. Juli 2015, ab 19 Uhr Wildsau am Spiess mit Kartoffelgratin!

Nidau

Preis pro Person Fr. 35.– Nur auf Reservation bis 3. Juli 2015! Es sind nur noch wenige Plätze frei!

www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MbAAAP4JGh4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3biOjOsyqqCqjykGt7_o2VjBQfudPuereDPuh3XdiYBuHiYVU9TFGNLhpbwhLMr2F6ELWRnPHaJKQqM3yMzsw9CzMWWYVXL535_ARTrQaNxAAAA</wm>

Tel. 032 396 04 40

www.bielerpresse.ch

DER NEUE MAZDA 2 mit SKYACTIV Technologie. Leidenschaftlich anders.

Bettenland

Berner Bettenhaus seit 1932

Zollikofen

-

} oo

zwischen McDonalds und Landi

Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen

z

Tel. 031 911 78 70

Kirchberg

im Dorfzentrum Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg ab CHF

17 400.— oder 159.—/Mt. 1

Navigationssystem

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich die Vorteile des neuen SwissPass erklären. Als Neukunde erhalten Sie ein kleines Geschenk von uns.

GESCHENKT 2

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

Thun

beim Lauitor Obere Hauptgasse 77 3600 Thun

Jetzt bei uns Probe fahren.

Tel. 033 221 55 55

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Seeland

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Ihre Spende gibt wertvolles Wissen weiter. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

Inserieren bringt Erfolg!

Kappelen bei Aarberg Goodwill

SONDERVERKAUF 550% auf ALLE Mit nahme Preis

Schaumstoffmatratzen ff t t abb Ausstellung A t ll · 90/2 90/200cm

· Betten · Matratzen · Lattenroste · Duvets, Kissen

NEU

Tel. 034 445 09 19

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.06.15 bis 31.07.15. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—. 1Leasingbeispiel: Neuer Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 17 400.—, 1. grosse Leasingrate 26,3 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2Navigationssystem nur zu den Versionen Ambition Plus und Revolution geschenkt. Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen 89 – 115 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km). www.mazda2.ch

publicitas.ch/mypeasy

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDawMAIAij07Gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh944LF1NKumAh9mnE2v9XRjuLYZlleq-e8LG27Wh7JYAsOQyhVS0SWY1MMRcZrqAvKDQi4L9cYooC421k3vCBIlSxGGY53ef1AMRXg_5xAAAA</wm>

006-683346

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89

}

www.asmobil.ch/swisspass

Reisezentren in Nidau und Täuffelen

Schauen Sie mal rein unter: www.epsacher-pintli.ch

o zo

Ein Halbtax oder GA gibt es auch bei uns!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2MQMAxgilsw8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

Erleben Sie dieses Schauspiel, wenn die grosse Wildsau ab 12 Uhr am Spiess grillt! Wiederholung vom Jahr 2014! <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXtry6CGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB-8ZEUJKmRSCzJJAmEBpxLJZhQb1TW_yAAu_yXHfV4PveeHV1cAAAA=</wm>

Entdecken Sie die Faszination des Luzerner Hausbergs: Die Panorama-Gondelbahn, den Rundblick über die Zentralschweiz, das Kulinarische und die spektakuläre Fahrt mit der steilsten Zahnradbahn der Welt. Preisbeispiel Erwachsene/r ab Täuffelen: Fr. 41.40 mit GA, Fr. 88.20 mit Halbtax-Abo oder Fr. 167.40 (Normaltarif)

Täuffelen

006-683082

Den neuen SwissPass übrigens auch.

Der Reise-Tipp von Heinz Friedli

Highlight im Epsacher-Pintli

www.bettenland.ch

006-683408

I N T L I

T

Küchen zum Leben.

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

006-681633

017-058953

Küchen + RAum

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

Mehr Platz und Funktionalität als ein SUV: 7 Sitze, Modularität, Helligkeit, Gewinn an Platz und Komfort: Spass für sich selbst und andere. Ein effizientes und wirtschaftliches Fahrzeug: Die Karosserie ist 250 kg leichter. Weiter nutzt Renault seine Erfahrung als Motorenhersteller der Formel 1 und setzt neue Massstäbe bei Energieeffizienz durch smartes Downsizing der Motoren, ist bis zu 20% sparsamer als beim Vorgänger und stellt Leistungen von 130 PS bis 200 PS bereit!

6-683342/K

Der renovationsspezialist!

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

natur, hochwertiger Innenraum und intuitives Bedienkonzept. Der NEUE RENAULT ESPACE erfüllt die Ansprüche von Privat- wie auch von Firmenkunden: Mehr Spass und Prestige als ein klassischer Van: Design, Ausstattung, Fahrerlebnis und dynamisches Image. Beibehaltung der Funktionalität, sowie der Agilität eines Familienfahrzeugs, mit grosszügigem und lichtdurchflutetem Innenraum.

Bielstrasse 20 3273 Kappelen Tel. 032 322 54 54

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

50%

GRATIS: ung · Liefer e g · Monta ung rg · Entso

auf alle Polsterbetten ab Ausstellung Bei Kauf eines Bettinhaltes

DUVETS waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen, neue Fassung Fr. 150.--

Mehrere 1‘000m2 Ausstellung

20%

· Kompetent · Sympathisch · Günstiger Rabatt Bei Neubestellungen


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Qualität

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Verschiedene Salate, Fleisch vom Grill. «Bacalhau» Stockfisch auf Vorbestellung Schöne, beleuchtete Sommerbar in der Gartenwirtschaft.

Feine Sommerkreationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nuf0xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVI1UKJJQMGTRisOEWH4DDirhWWJTaMt_6Dzue4XtuuDJVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslCXJBSgoBEE3K1ZAOEoTM3VdQSnlLDYvkLnc91vzc9xYNUAAAA</wm>

Jeden Donnerstagabend unsere beliebte

Paella Valenciana

6-683361/K

100% WIR

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

6-680965/K

Restaurant

Seepintli

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYGJpApI2ZPDyFATylXAvqCYO6Sk6MxY_0Lnc90v6ImAmVQAAAA=</wm>

Neu im Seepintli: feine Imperial Glace von Frisco mit grosser Glacenkarte.

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

LIDO

RESTAURANT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Schöne Terrasse mit Seesicht. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1NDCyMDQ1MrA3NjU2OgqKG1kYmJhYkDQotefEFKGgBOS0jSVAAAAA==</wm>

6-682721/K

Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr 6-682190/K

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Restaurant Löwen Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDSwNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrAyBhZGBoamVgaWJgbGlmAJQysTQzd0Bo0YsvSEkDAB3W3VZUAAAA</wm>

Ambiente

Wir freuen uns über Ihre Reservation und Ihren Besuch. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

Frisch-Fisch “Egli im Chörbli” hausgemachte GELATI Minicars für Kinder <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURFmKeOVcikmXiUhLEo6DOKgzoZUw2Vy1_kfK77BdvSm49UAAAA</wm>

Bonnes tables

6-680645/K

BETREUUNG ZU HAUSE

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

HAUSHALTSHILFE GESUCHT

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Wir suchen eine zuverlässige, flexible, mobile Haushaltshilfe per Juli 2015 oder nach Vereinbarung. Sie haben Freude am Putzen, Bügeln, Kochen für eine Familie in Ipsach ca. 10 Stunden pro Woche.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sLQEAP0q1r8NAAAA</wm>

POLIER Hochbau & VORARBEITER Kundendienst

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BW211JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG8xHRGQhJWBZQqXSEgZXFM4FhDqDqVMNX_4j53PdL96IVQpVAAAA</wm>

mit oder in Ausbildung, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjcFAAH1pSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SwUUQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx6qkxU0SKTAToksdgAsNsuoxumIwpihy1_ofK77BUqZ9DBUAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85 6-683099/RK

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

Bitte melden Sie sich unter 078 823 99 13.

Bei anderen Versicherungen versinken Sie in der Administration. Wir halten unseren Beratern den Rücken frei für das Wesentliche.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1MjAHAPsYeXYNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt? <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI1MjA3NrYyMDPWNDU2sTC0M9C0trAzNDcyMDQ1MrQ6AaIzNLQ0trIxNLI0sHhBa9-IKUNAA6bK4eVAAAAA==</wm>

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf.

6-683375/K

6-683372/K

Die GVB Privatversicherungen AG – Ihre moderne Arbeitgeberin. Werfen Sie jetzt einen Blick auf unser Stellenangebot: www.gvb.ch/jobs

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDIxNAUAJXDuSg8AAAA=</wm>

In unserem kleinen, familiär geführten Pflegeheim haben wir einen freien

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jW3ENp7KoYBoPqYr3_2jd2MCVLjhzljf8euzHa38WQTPpQ41e2kcjS5MtIwtBV9A3unk3R_xxGQAIrK8RhNDXPabScyXY3uf1AWLGaydxAAAA</wm>

Sonnenstrasse 40  Postfach 6091  2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53  Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

Pflegeplatz und Tagebetreuung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjcCAKJgwbQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjcyNrI2MLPUNDayMjMz1zINfAzMjIyMDQ1MrQyMDU2NLMyMzayMTS3MIBoUUvviAlDQA6zUJCVAAAAA==</wm>

Pflegebedürftige, chronischkranke oder demenzbetroffene Personen ab dem 60. Altersjahr aus dem Kanton Bern sind bei uns willkommen. Palliative Care ist in unserem Haus ein zentrales Thema.

GVB Privatversicherungen AG www.gvb.ch

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. 5-125207/RK

144-382415/K

HAUS SILSANA Tannenweg 2 2563 Ipsach Telefon: 032 396 23 14 www.silsana.ch

Die Heimleitung, Barbara Reber gibt ihnen gerne Auskunft. Telefon: 079 471 31 76 Email: info@silsana.ch


AGENDA DO 25.06. – MI 1.07.2015 DO/JE 25.06.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – SOMMER NMB Neues Museum Biel

18:30 LAUF- UND NORDICWALKING Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

«BONHEUR | GLÜCK» NMB Neues Museum Biel

19:00 DIE ROTE ZORA Druidenhofsaal, Ins Musicaltheater der 6. Primarschulklasse Ins im Druidenhofsaal Reservierungen: 076 308 04 57 (SMS) oder mail: prim.ins@bluewin.ch www.primins.ch/index_5.htm

19:15 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French . www.languageexchangeswitzerland.ch

Das NMB NEUES MUSEUM BIEL präsentiert als facettenreiches Mehrspartenmuseum für Geschichte, Kunst und Archäologie seine Ausstellung «Bonheur | Glück». www.nmbiel.ch

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege Schlössli, Biel Ausstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer. www.schloessli-biel.ch

P. VON GUNTEN Alte Krone, Biel Ausstellung von P. von Gunten. RENE ZÄCH Lokal int., Biel Ausstellung von Rene Zäch www.lokal-int.ch

TRINQUER À SAMUEL RIOT Espace libre, Biel Samuel Riot wird am 1. Juli ab 20:00 seine Installation im espace libre mit musikalischen Gästen bespielen. www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

LORENZ WALTER Galerie Meyer & Kangangi, Biel Lorenz zeigt in seinen Fotos Ausschnitte aus Geschichten, deren Inszenierung und Lichtverhältnis aus seiner Inspiration von Theater und Kino entstanden sind. www.meyerkangangi.com

17:30 WIE FUNKTIONIERT DIE ORDENTLICHE EINBÜRGERUNG IN BIEL? Multimondo, Biel Zielgruppe der Veranstaltung/ Informationsabend: Personen, die sich für eine ordentliche Einbürgerung in der Stadt Biel interessieren. http://www.multimondo.ch/

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:30 TANGO ARGENTINO Le Singe, Biel Traditionelle Milonga (Tanzabend). www.lesinge.ch

19:30 SUMMERTIME La Volière, Biel Konzert von Schüler und Schülerinnen von Mark Koch. Abteilung Jazz-Rock-Pop der Musikschule Biel. Eintritt frei.

SA/SA 27.06.2015 08:00 BRADERIE 2015 Stadtzentrum, Biel Hunderte Marktstände, viele Festwirtschaften und Vereinszelte, mehrere Luna Parks, ein Musikprogramm auf drei Bühnen verwandeln die Bieler Innenstadt in ein buntes und fröhliches Durcheinander für jung und alt.

Stadt Biel Ville de Bienne

Musikprogramm auf drei Bühnen verwandeln die Bieler Innenstadt in ein buntes und fröhliches Durcheinander für jung und alt. www.bielerbraderie.ch

11:00 OPENHOUSE IM TAUBENLOCH Taubenlochschlucht, Biel

www.barbarie.ch/program

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche, Ligerz «Le mot chante» – Wort und Stimmimprovisationen. Franziska Baumann (Gesang und Stimme). Lesungen Michaela Wendt. 19:00 ABENDFAHRT AUF DEM BIELERSEE Bielersee Schifffahrt, Biel Dinner bei Sonnenuntergang www.bielersee.ch

20:30 HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Filmpodium Biel

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 30.06.2015

www.bielerbraderie.ch.

16:00 BARBARIE 2015 Fussballwiese hinter Gaskessel, Biel Kickerikiii, Barbarie! Auch 2015 auf der Fussballwiese beim AJZ Chessu in Biel!

Eran Riklis, Israel 2014, 105’, Ov/d,f. Eyad ist der erste Palästinenser, der an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Zunächst fällt es ihm nicht leicht, Anschluss zu finden. Bald aber lernt er den kranken Yonatan und dessen Mutter kennen

18:00, 20:30 DANCING ARABS Filmpodium Biel

Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, was Strom aus Wasserkraft zu «naturemade»-zertifiziertem Ökostrom macht. www.taubenlochstrom.ch

11:30 HORNUSSEN: EPSACH A – UTZIGEN A Hornusserplatz Epsach, Epsach NLA – Meisterschaft. www.hg-epsach.ch

15:30 BARBARIE 2015 Fussballwiese hinter Gaskessel, Biel Kickerikiii, Barbarie! Auch 2015 auf der Fussballwiese beim AJZ Chessu in Biel!

Eran Riklis, Israel 2014, 105’, Ov/d,f. Eyad ist der erste Palästinenser, der an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Zunächst fällt es ihm nicht leicht, Anschluss zu finden. Bald aber lernt er den kranken Yonatan und dessen Mutter kennen www.filmpodiumbiel.ch

19:00 ROMANTISCHE ABENDFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel

www.barbarie.ch/program

18:00, 20:30 HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Filmpodium Biel

www.musikschule-biel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX – SOMMER NMB Neues Museum Biel Im Paradis mystérieux ist es Sommer geworden. Dieses Gemälde bildet den Abschluss des vierteiligen Zyklus von grossformatigen Bildern, den das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. speziell für das NMB Neues Museum Biel geschaffen hat und der dann anschliessend auf Reisen geht. Die Natur beschenkt uns reich mit Früchten aller Art, sie beschert uns aber auch eine Palette knalliger Farben und unterschiedlichster Formen, an denen man sich kaum satt sehen kann. So paradiesisch das auch anmuten mag, so allgegenwärtig sind auch die Schlangen: um Bäume geschlungen, grinsend, züngelnd oder mit stechendem Blick. Hinter der prallen Flora versteckt sich eine üppige Fauna, die auf den ersten Blick kaum sichtbar ist. Schmetterlinge, Libellen und Vögel sind scheinbar den Aquarellen der Maler Robert entflogen. Bei genauerem Hinsehen entdeckt man inmitten der Farbenpracht der Pflanzenwelt noch viele andere Tiere und Gestalten, die mit ihren neugierigen Augen die Betrachterinnen und Betrachter fixieren. Selbst Pflanzen und Früchte blicken sie an, und machen sie selbst zu einem Teil der rätselhaften Welt. Wer möchte nicht in diesem Paradies leben? Nur auf den Bäumen mahnen ein paar kleine Gespenster: Diese Pracht ist nicht von langer Dauer. So endet mit dem Sommerbild nach einem Jahr der vierteilige Zyklus des Paradis mystérieux von M.S. Bastian & Isabelle L. www.nmbiel.ch

FR/VE 26.06.2015 18:00 BRADERIE 2015 Stadtzentrum, Biel Hunderte Marktstände, viele Festwirtschaften und Vereinszelte, mehrere Luna Parks, ein Musikprogramm auf drei Bühnen verwandeln die Bieler Innenstadt in ein buntes und fröhliches Durcheinander für jung und alt. www.bielerbraderie.ch

19:30 ENGELBERGWOCHE Bielersee vor Wingreis Segeln auf dem Bielersee vor Wingreis. 19:30 DIE ROTE ZORA Druidenhofsaal, Ins Musicaltheater der 6. Primarschulklasse Ins im Druidenhofsaal Reservierungen: 076 308 04 57 (SMS) oder mail: prim.ins@bluewin.ch

www.primins.ch/index_5.htm

20:00 BARBARIE 2015 Fussballwiese hinter Gaskessel, Biel Kickerikiii, Barbarie! Auch 2015 auf der Fussballwiese beim AJZ Chessu in Biel! www.barbarie.ch/program

20:30 HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Filmpodium Biel Sonja Heiss, D 2014, 92’, D. Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet.

Sonja Heiss, D 2014, 92’, D. Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 TANZNACHT40 Picadilly’s Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

23:00 BOOM BIDDY BYE BYE Le Singe, Biel Ultimate Locking Camp Party. Dancers will come to jam on a wide range of musical styles for lovers of «Black music». From Funk to Jazz, Soul to Afro Beat, Boogaloo…Join us! Shake godamn, get off your a** and Jam! www.lesinge.ch

23:45 14. BIELER RAPPERIE Gaskessel, Biel Hip Hop, Dancehall, Funk & R’n’B mixed by Double Trouble. www.ajz.ch/chessu/programm/

Romantische Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit kulinarischem Genuss www.bielersee.ch

Sonja Heiss, D 2014, 92’, D. Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 01.07.2015 14:00 KOCHEN MIT COCOLINO Bielersee Schifffahrt, Biel Kochen und Basteln auf dem Schiff. Das COCOLINO-Team begleitet die Kinder durch einen kunterbunten Nachmittag. www.bielersee.ch

MO/LU 29.06.2015 20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d’intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt in der Wunder noch möglich sind... www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

19:00 ABENDFAHRTEN AUF DER AARE Bielersee Schifffahrt, Biel

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Kulturpreis 2015 – Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2015 der Stadt Biel Vorschläge aus der Bevölkerung sind erwünscht. Dossiers sind einzusenden bis zum 31. Juli 2015. www.biel-bienne.ch/kulturpreis NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

Genussvolle Aare. www.bielersee.ch

20:30 DANCING ARABS Filmpodium Biel

SO/DI 28.06.2015 10:00 BRADERIE 2015 Stadtzentrum, Biel Hunderte Marktstände, viele Festwirtschaften und Vereinszelte, mehrere Luna Parks, ein

www.filmpodiumbiel.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

BRADERIE 2015 Vom 26. bis 28. Juni 2015

Programm: Freitag, 26. Juni 2015 I Zentralplatz 19:00 – 20:30 Jordan‘s Drive 21:30 – 23:00 Yalta Club 00:00 – 01:30 Destilacija

Samstag, 27. Juni 2015 I Brunnenplatz 10:30 – 12:45 Swiss Dixie Stompers 13:00 – 14:00 Musique ouvrière 14:00 – 15:00 Batterie-Fanfare L’Audacieuse 16:00 – 17:00 Tambourenverein 17:30 – 19:30 UIB Jazz-Orchestra 21:00 – 01:00 Ü30-Party

www.biel-bienne.ch

Samstag, 27. Juni 2015 I Zentralplatz 15:00 – 16:30 Boris Pilleri’s Jammin’ feat. Freda Goodlett 17:30 – 19:00 Anshelle 20:00 – 21:30 Baba Shrimps 22:30 – 00:00 Sina Tiger & Reh 00:30 – 02:00 My Name is George

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Samstag, 27. Juni 2015 I Dufourstrasse 21:00 – 03:00 Gianni Milani / Tyla Durden / Jack Holiday Sonntag, 28. Juni 2015 I Brunnenplatz 12.00 – 13.00 Club d’accordéonistes 13.00 – 14.00 Musikgesellschaft Mett 14.00 – 16.00 Stadtmusik Biel und Jugendensemble der Stadtmusik Biel 16.00 – 17.00 Filarmonica Sonntag, 28. Juni 2015 I Zentralplatz 14:00 – 15:00 Delayne 16:00 – 17:30 WBR 18:30 – 20:00 Carrousel

Weitere Informationen: www.bielerbraderie.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


n e

e m 0 BITTE iPLATZ NEHMEN: d 0 0 ‘ n Alles für 0 her 1 GRÖSSTEN INoDER b ü W Ihr schönes AUSWAHL DER REGION f u a

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

2

Zuhause


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

1 h de massage professional diplômée sur table, à l’huile d’argan, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen. Kein SMS, 079 382 44 86. Sinnliche Tantramassage mit Herz und Lust bei Alina & Elias. Täglich 11–22 Uhr in Biel Zentrum. 078 873 71 22, keine SMS.

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

6-683217/K

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– . RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjQHAJxZM5MNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUlDVpJgFPN2F4JJyuoM00oLCypI6hXP4j53PdL64G75pVAAAA</wm>

Cap d’agde (F), villa, 2 à 5 personnes, tout confort, TV, Pool près de la plage, dans résidence à côté du golf. 079 319 53 25. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES MBT Schuhe, Gr. 40, schwarz, MBT Sandalen, Gr. 40, blau-lila und Jupe, beige, Gr. 44. Alles gute Qualität. 032 322 96 37. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY

Suche hellen, ruhigen Raum für Shiatsu, mind. 25 m2, max. 600.–/mtl. 078 814 20 91, mail@shiatsucoach.ch. Alleinstehende Frau sucht 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Ipsach, Sutz, Nidau. 032 637 23 39.

DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofas auch alt oder defekt, kleine Drehbank, Schaublinteile, Kleingeräte mit Benzinmotor, Generator, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch, 8–21 Uhr. 079 884 00 36. Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Schweben und den 7. Himmel erleben. Tantra seidenweich ab 12 Uhr. 076 787 01 05.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Biel-Beaumont zum sofort Wohnen oder Renovieren, Einfamilienhaus, Parz. 826 m2, Sicht auf die Stadt und Alpen mit Möglichkeit 1 Bauparz. von 350 m2 zu kaufen. VP 620’000.–, Terrain 950.–/m2. 078 733 18 86, Mo–Fr von 10–12 Uhr, 16–18 Uhr. Charmantes, möbl. 3-Zimmer-Chalet mit kl. Terrasse in Veysonnaz VS zu verkaufen. 320’000.–. 078 832 73 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Empfehle mich für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes, auch Hauswart. 079 438 36 78.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau 50/CH bietet sich an. 30.–/ Std. 079 534 11 92 (abends), bis bald!

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

www.publicitas.ch

Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12, M. Brossard.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

5-124845/RK

Wir sind ein Gebäudehüllen-Unternehmen in der Region Bern Mittelland im Bereich Steil- und Flachbedachung, Fassadenbau, Bauspenglerei und Photovoltaik.

– Eigentumsstandard (Erstbezug) – grosse, lichtdurchflutete Wohnung mit Morgenbar – Wohnzimmer mit Plattenboden

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualitätsbewussten und teamfähigen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQEAq1iwRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AMAhEv6gEaKFgR9OtcTDuXYyz_z-Jbg6Xu3t5YzQB_LL27eh7I0TUpJazlEZiUKO4gog3VHJGkoVEMHNW_-nJ4gSYr5MCk88YxRPrNDS4z-sBnYxIvXEAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1850.–, NK Fr. 250.– EHP 100.– Bastelraum Fr. 20.–

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BMl-t-OHVOPFRtiqHoBIGTm_lOlPultW1rF_3vdv-snCcAKpUWzpFld4EmXSljCQQHtxQ5odNUcKr7I9HKdMkrrwXLc110OzOCM8BhanzF_Wc8g42oAAAA=</wm>

Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Telefon 031 819 00 66/079 222 76 83

Miete: Fr. 1'320.– Nebenkosten: Fr. 196.– Garage: Fr. 75.–

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Name

4½-Zi.-Wohnung (125 m2 )

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrEwMQUA3qEUYg8AAAA=</wm>

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Zu vermieten in Orpund

– 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss – Keller und Garage

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

180 m2 zu vermieten für Lager/stilles Gewerbe. WC + Lavabo. Hauptstr. 18, Ipsach. Ab sofort, 900.– + 200.– NK. 076 305 68 68. Brügg, Bielstr. 46 in 4-Familienhaus, 2. Stock, grosse (82 m2) 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung, komplett renovierte Altbauwohnung, Essküche, Bad mit Vinylbodenpl., grosse Zimmer mit Parkettböden u. kl. Balkon, 1 Zimmer mit Wandschrank. Keller u. Gemein-

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

5-Zimmerwohnung (in Zweifamilienhaus)

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Suche: Modelleisenbahnen, LGB, Märklin, Minitrix, HAG, usw., auch defekt! 079 387 92 16, romeo62@gmx.ch.

Zu vermieten in Arch ab 1. Oktober 2015

schaftsgarten. MZ 1220 + HK/NK/PP. 079 304 46 27, Tel.-Priv. 032 373 44 94 ab 18 Uhr. Biel-Bözingen, zu vermieten Gewölbekeller als Lagerraum, ca. 25 m2. 200.– monatlich. 079 547 46 28. Zu vermieten in Biel, Oberer Quai, 3-Zimmer-Wohnung, neu renoviert, Wohnküche mit Abwaschmaschine, Parkett-/Laminatböden, 2 Balkone, 2. Stock, ohne Lift, Nähe Zentrum und öV. 1180.– inkl. NK. 032 322 67 18.

Gruppenleiter Steildach/Flachdach

6-683354/K

Wohin mit Ihrem

PLACE DU MARCHÉ

Sie führen eine Einsatzgruppe selbständig und kompetent, verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, gute Berufskenntnisse, einen Führerausweis Kat. B und sind bereit, in allen Fachrichtungen mitzuarbeiten.

Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi 032 679 30 52

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

BIEL, BEAUMONT - DREIANGELWEG 8 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2MwMARGqTgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX0u7QSWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSX-WOt21D3AzE5eVN1DtCQg1JB4CnYRYdgCqE2CWX43lSEj9PehkUU6QKqk6DmXdJ_XA2lMld5wAAAA</wm>

5-125484/RK

Besichtigung der Attika-Wohnung Wohnen im Alter mit Service <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1sTABAPu_JCMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjUyNwIADYV2Yg8AAAA=</wm>

Besichtigen Sie die attraktive 3.5-Zi.-Attika-Wohnung am Samstag, den 27. Juni 2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdo0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEOKjRw7MYpChTqwpHJqo2g3JCOBHBluatlvk_cj7X_QJklRZRVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMBQDv6gleTVt8Y3iVhzEvYs4-_-T1c0hcDmuNVfEt2XdjnV3AlCgyYp5MsREOTOjihyZZqBmCoW5pl8e6jhD9DcJyEP3FxQm66XWeJ_XA_pCdaxxAAAA</wm>

2-FAMILIENHAUS mit ausbaubarem Dachstock - zwei 4.5-Zimmerwohnungen - grosszügige Keller- und Estrichräume - kein Parkplatz / keine Garage vorhanden Verkaufsrichtpreis: CHF 950'000.Freie Besichtigungen: Freitag, 03. Juli 2015 von 17:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag, 04. Juli 2015 von 11:00 Uhr - 12:00 Uhr

Bernhard AG, Utzenstorf Tel. 032 665 47 24 / www.bernhard-group.ch

PC Support nur Fr. 30.-/Std

Wir freuen uns, Sie an diesem Nachmittag bei Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6OlnOyoXdyHFsheISVzn_lVgB2bf0wv_f8bxG98EMwdFU21I0VaADC_oNTlEhOEbYC5Ve96Gat6UTE8hWzppLgly53r2gN2Ty3OtF7CZi_lnAAAA</wm>

6-683366/K

6-683381/RK

Vort Ort Reparaturen, innert 24 Stunden. Professionnel, schnell, kompetent, günstig. WLAN, E-Mail, Drucker, Virenentfernung, Datenrettung, Windowsschulung, Beratung, usw. Auch am Wochenende. Kontakt 079 709 83 69 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDa2MAQAadJ0gQ8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2501 Biel Telefon 032 329 38 40 info@helbling-immobilien.ch / www.helbling-immobilien.ch

5-125567/RK


6-680255/K

Arbeits- und Berufsbekleidung

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Ihr Spezialist für Berufsbekleidung: Pflege/Medizin Gastro/Bäckerei Landwirtschaft Handwerk/Industrie Unsere Laden-Öffnungszeiten

10%

LehrlingsRabatt

sArbeitsbekleidung auf das gesamte ortiment. uhs sch eits Arb und

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Montag 13.30 – 18.30 Dienstag - Freitag 08.00 –12.00 und 13.30 – 18.30 Samstag 08.00 – 16.00

Unsere Laden-Adresse Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

4

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcA6lQdSkZxE7JFNhPAAzWZInGGkzm1qqGlKZf_yPlc9wuqzTumVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNP7RsqSTrNgiCX0PQ3F9RcIiXzJtM76EFv61tO9oehIgGVkWUQ1gKaUyshXwONHJG0oVMEp3rL4eaJ8V4G0hNPshAkqchruU-rwe9VsL6cQAAAA==</wm>

gültig

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQIAnv3TrQ8AAAA=</wm>

+ ++Rabatt-Aktion+ ++Rabatt-Aktion+ bis 31.08.15

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

500.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.urechlyss.ch

www.bielerpresse.ch

6-683352/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

10 Jahre

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzcBAPfPYPENAAAA</wm>

Mac Baby Biel. Wir feiern! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzcxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA2MjYyMDQ1MrAwsDU0MLIyOQCnNjSweEFr34gpQ0ABZediBUAAAA</wm>

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

auf‘s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise! 6-681674/RK

Mac Baby Center | Solothurns tr. 128 | 250 4 Bie l/Bienne | Tel. 032 36 5 35 26 Ö f fnung s ze i te n un d we i te re a t t rak ti ve Ange b o te un te r: w w w.mac ba by.c h

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDIAAE99UZMNAAAA</wm>

Vom Einstieg bis zum Diplom

6-683356/K

Kompetent am Computer

15 % Rabatt

Office-Programme anwenden im Büro und privat… Windows 7 und 8, Office 2010 und 2013 Word, Excel, PowerPoint, Makros u. VBA, Outlook Informatik Anwender II SIZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjIBANIx1SANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPJqlnIoKQ0eliHKEnCtCcoZjVT1UiLlRlv-I-dz3S9aihBNVQAAAA==</wm>

Kreative Möglichkeiten Fotos verwalten und bearbeiten ein Fotobuch gestalten eine Homepage erstellen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjIGAHGksb4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjUDADnGmoENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hb7TUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMmCz9q3o-8J2GReq9YUsgQsm0ShesLEFcIZQcLckdqCuvynnM91v7I5RXJVAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnDxHzYgkgKtUG0bTQmRnJZkwzUYss1vRY_gLnc90vLSCMslQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScTgSTi2ro7JJpAWMl1BZNBKsxB3MxrH-R87nuF7xDtRFUAAAA</wm>

www.bwzlyss.ch

Gold- + Edelsteinschmuck

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm August 15 bis Januar 16

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-123167/K

6-683358/K

Let's have fun unterhaltsam und zielgerichtet

Sommeraktion vom 25. Juni bis 31. Juli 2015

www.bwzlyss.ch Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm August 15 bis Januar 16 Berufs- und Weiterbildungszentrum ! 032 387 89 79 Bürenstrasse 29 Fax 032 387 89 75 3250 Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMCAONR2q0NAAAA</wm>

(Selbstbedienung)

Vamos a la playa für Ferien und Alltag

Entdecken Sie unser attraktives Kursangebot auf

6-683323/K

Verkauf ab Hof

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NrUAAD7rImYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQ1JWeomTR4KFVqCzhJqM1KWMquCOZWyvIXOZ_rfgE04BlNVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwA0RPR9J-WGhKybrOC4DEEzf0VBIMY8cT0Xgb4tbaxt60QffIQsSiWAKJSEoiX6MyMZDOmmapFFmt6Lv8Cx31eD2c6LxZUAAAA</wm>

Informatik, Sprachen, kaufmännische Kurse

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI2NDMHAPheDgcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI2NDM3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMTI3MjA0NTK0OgIiNLS0sjayMTQwtjB4QevfiClDQASnLeSlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

KIRSCHEN ERDBEEREN

Perfezionare l'italiano für Anfänger und Fortgeschrittene

Sprachen öffnen neue Wege

6-683324/K

Entdecken Sie unser attraktives Kursangebot auf

Berufs- und Weiterbildungszentrum ! 032 387 89 79 Bürenstrasse 29 Fax 032 387 89 75 3250 Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch

Sprachen lernen Parlons français im Büro oder privat

Informatik, Sprachen, kaufmännische Kurse

5-121371/RK

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-682820/K

Kurse für Seniorinnen und Senioren Einführung in die Möglichkeiten des PC Internet und E-Mail, Fotos am PC

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQcAEQm53Q8AAAA=</wm>

6-683362/K

<wm>10CFWKqw6AMAxFv2hNH2u3UUnmFgTBzxA0_68oOMRNzj05Y7gCflv7dvTdCREtWRXR4iwViFzQgDI7GjVG0oVUDK1x-eWpxgkx3yaFpjYDRBOXmdngPq8HEgqwynEAAAA=</wm>

6-683100/K

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

20% Rabatt auf vielen Kosmetika und Sonnenschutzprodukten Preisbeispiel: Avène Reichhaltige Körpermilch, 200ml CHF 19.10 statt CHF 23.90

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDAAACdDChYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkdIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkcpAqYCUvViDEFoIZgH7ghSX2Qwllh7rf-h8rvsFcK27jVUAAAA=</wm>

6-683357/K

www.geno.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-681652/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIEWleoiMxFztINAouKWCfMbFralqJhenyFzqf634BnTUSSFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUCAEAINSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURluKZaFTJZKSNLwrUo6DMmwtQ8UsewWP4i53PdL251midUAAAA</wm>

6-680745/K

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-677185/K

PATRICK WIRZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEFAPChNBQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEV0vRSszJBhL1hEkI2GY0hkSDphTXsvyFzue6X8dpBANUAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

6-680357/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Die bärenstarke EgoKiefer Kunststoffund Kunststoff/Aluminium-Fensterlinie.

6-680481/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xALVK0EHNyFQrzhEkI2BZUNg4pSJld6_oXOp_rfgEFUFHdVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAEALyUqr0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCKyebUcCTXUkRCZMiYFsQbCKzlBR1xfofOp_rfgFBTSxeVQAAAA==</wm>

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTUDAGUVopcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1NQMA2-qGvA8AAAA=</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tErLSdJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlpzS3gY63bUXcngCQpwyy5TjmQPkUE2uygQkFbOF5CC3-55DGG6G8joCg6IRYlls6o4T6vB8M-L0ZxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNTUzNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA1MjcyMDQ1MrA0tDINMYKGVkYmZi6IDQohdfkJIGAHiFlI5UAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

• • • •

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-117177/K

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYEACTehlYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2EQ63ZNmEmjJSvGiCVNX0GYEQS-I1NqKLv-R87nuF8TA0NhVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLY0NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA1MjcyMDQ1MrA0tDA2MjYxOgChMzY1MHhBa9-IKUNAA1AFg3VAAAAA==</wm>

6-680931/K

6-680556/K

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDAFAKxEuMMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xwgaUKSNmShanUhEkI2BZUhoaKpcyusf6Fzue6X1p0PxNUAAAA</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQGAG1mdOENAAAA</wm>

6-680727/K

6-681805/K

Bauen ? Renovieren ?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTS2NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA1MjcyMDQ1MrA0tDAxOgpIW1kYmZsYUDQotefEFKGgAjsd3rVAAAAA==</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Auf was will ich stehen?

6-682593/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzIHAFpnYKwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dN6CGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1c8FXburctgDzkEYUljBBTD1JFwYCzEOozJnWjvYQpJy7_I8d9Xg_kliRjVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HXbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSNcWIaXOiWhSEIJlyroviMqUCVhlQLcvmPnM91v3nedLVVAAAA</wm>

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-676893/K

Na kw26 2015  

Na kw26 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you