Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 26

| Donnerstag, 27. Juni 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Baupublikation

Aegerten Reduzierte Öffnungszeiten während der Sommerferien Von Montag, 8. Juli bis Freitag, 9. August 2013, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr, zusätzlich Donnerstagnachmittag, 16 bis 18 Uhr. Büroreinigung Am Donnerstag und Freitag, 25. und 26. Juli 2013, bleibt die ganze Verwaltung infolge Büroreinigung geschlossen. Ae2701 006.669105

Gemeindeschreiberei Aegerten

Aus dem Gemeinderat Genehmigung der Jahresrechnung 2012 Nachdem die Revisionsstelle den Rechnungsabschluss 2012 geprüft und den Bestätigungsbericht vorgelegt hat, konnte der Gemeinderat diesen definitiv zuhanden des Amts für Gemeinden und Raumordnung genehmigen. Die Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 5238 Franken. Zudem hat der Gemeinderat mit Genugtuung vom Management Letter des Rechnungsprüfungsorgans Kenntnis genommen. Dieser bescheinigt eine korrekte Buchführung. Die wenigen Bemerkungen konnten allesamt bereinigt werden. Überbauungsordnung «Stockfeld» liegt öffentlich auf Der Überbauungsplan und die Überbauungsvorschriften sowie das Strassenprojekt sind vom Gemeinderat in die öffentliche Auflage verabschiedet worden (siehe separate Publikation im Nidauer Anzeiger vom 20. Juni). Die Unterlagen können bis am 5. August in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Es ist vorgesehen, das Geschäft der Gemeindeversammlung vom 3. September vorzulegen. Aegerten, 25. Juni 2013 Gemeinderat Aegerten

Ae2702

Bellmund Gemeindeverwaltung; Sommer-Öffnungszeiten Während der Sommerferien, vom 6. Juli bis 11. August 2013, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 13.30 bis 17 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag, ganzer Tag geschlossen Selbstverständlich ist die Verwaltung gerne bereit, auf Wunsch einen Termin ausserhalb der Sommer-Öffnungszeiten zu vereinbaren. Gemeinderat Bellmund

Be2703 006.668959

angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, vertreten durch Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Stettler AG, Ruedi Hari, Wydengasse 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Teilweise geringfügige Anpassung und Verlegung Kleinfeldstrasse mit Entwässerungsschächten. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Bellmund; Kleinfeldstrasse; Parzelle Nr. 11; UeO Gewerbezone Herdi. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Juli 2013.

Einwohnergemeinde Bellmund

Be2702 006.668994

Brügg Öffnungszeiten während der Schulferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während der Schulferien von Montag, 8. Juli 2013 bis und mit Freitag, 9. August 2013, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag, 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, geschlossen Donnerstag, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Ab Montag, 12. August 2013, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bauvorhaben: Einbau neuer Kamin und neue Dachflächenfenster. Erstellen Parkplatz sowie Anbau Balkon. Standort/Parzelle/Koordinaten: Tulpenweg 1; Parzelle Nr. 137. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juli 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juni 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2703 006.669143

Gerne vereinbaren wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin mit Ihnen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, Ende Juni 2013 Der Gemeinderat

Be2701 006.668973

Br2702 006.669044

Baupublikation

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gesuchsteller: Raiffeisenbank Seeland Genossenschaft, Bahnhofstrasse 5, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40b, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstellen eines freistehenden Bancomats. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 17; Parzelle Nr. 116. Nutzungszone: Kernzone K3 (gemäss neuer, noch nicht genehmigter Grundordnung: Zone mit Planungspflicht «Ile de Brügg»). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Juli 2013.

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1529. Gesuchsteller: Ernst Gnägi-Hurni, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, R. Bertolotti, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Parzellen-Nr.: 540. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund, Kernzone. Bauvorhaben: Erstellen eines Unterstands, trapezförmig. Länge: 29,19 m und 25,49 m, Breite: 12,03 m und 13,30 m. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juli 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten, aufgestellten Profile und Bodenmarkierungen verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Brügg, im Juni 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2701 006.668976

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie

Gesuchsteller: Roberto und Aline Perez, PréFleuri 11, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Trombone Architecture + Grafic, Krebsweg 4, 2560 Nidau.

Hagneck Gemeinderatsbeschlüsse Aufgabenübertragung im Bereich Feuerwehr – Inkrafttreten des Übertragungsreglements In Anwendung von Art. 45 Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Einwohnergemeinde Hagneck am 23. Mai 2013 beschlossene Reglement für die Aufgabenübertragung an Dritte im Bereich der Feuerwehr am 1. Januar 2014 in Kraft tritt. Es hebt per 31. Dezember 2013 das Feuerwehrreglement der Gemeinde Hagneck vom 3. Dezember 2003 und weitere widersprechende Vorschriften auf. Gebührenreglement, Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Einwohnergemeinde Hagneck am 23. Mai 2013 beschlossene Gebührenreglement am 1. Juli 2013 in Kraft tritt. Gebührentarif (Verordnung), Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Hagneck an seiner Sitzung vom 25. Juni 2013 den Gebührentarif (Verordnung) zum Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Hagneck erlassen hat. Der Gebührentarif tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, am 1. Juli 2013 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde erhoben werden. Hagneck, 26. Juni 2013 Der Gemeinderat

Ha2702 006.669070

Reklame

AUFREGENDE AUTOS – ENTSPANNTER PREIS QASHQAI 360

JUKE N-TEC

1.6 L 16V, 117 PS (86 KW)

Fr. 27‘000.–* Lenkradfernbedienung, Bordcomputer Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und Lenkradfernbedienung, Radio/CDKombination, MP3fähig, 6 Lautsprecher, 4 Aussencameras (AVM)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwNAUAbcfJTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw7DMAwDv0gG9bAiV2ORLchQdPcSZO7_T5U7deDA44HHkb3hl-d-vvdXMgAn94HRMxhtw0g2bptKwsUErA-GhSDW9OdTVCkwl0OFxSaDdJD26dEn63ooZuW1z3V_ATQnF6WAAAAA</wm>

190 PS 4 WD

Fr. 28‘400.–* Lenkradfernbedienung, Bordcomputer Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und Lenkradfernbedienung, Radio/CDKombination, MP3fähig, 6 Lautsprecher, verbessertes Navisystem NISSAN Connect

Innovation that excites

* Preis gültig bis 30.6.13

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-669095/K


Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Isabel Batschelet und Mathias Roth, Bielstrasse 32, 3252 Worben. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebautem Doppelautounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 626/Moosgasse/Gassenacherweg, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzgebiet). Koordinaten: 585.375/214.425. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird soweit dies der Baugrund zulässt versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, wird das Sauberwasser in das Trennsystem der Gemeinde abgeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten), in den Sommerferien (ab 8. Juli 2013) liegen die Akten im Sitzungszimmer des Gemeindehauses auf. Auflage und Einsprachefrist: 22. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. He2701 006.668993

Gemeindeverwaltung Hermrigen

Ipsach Aus dem Gemeinderat Eidgenössisches Turnfest 2013; Dank Der Gemeinderat zeigt sich sehr betroffen von den Ereignissen am Donnerstagabend vom 20. Juni 2013 auf dem Wettkampfgelände des Eidgenössischen Turnfests in Ipsach. Er wünscht allen, durch die Folgen des Gewittersturms Verletzten, gute Genesung. Den Einsatzkräften von Sanität, Feuerwehr, Polizei, Armee und Zivilschutz dankt er für ihre rasche und professionelle Hilfe. Der Gemeinderat ist beeindruckt von der Solidarität der Bevölkerung, die den Schutzsuchenden Unterschlupf gewährte. Ebenso beeindruckend waren die Räumung und der Wiederaufbau noch in der gleichen Nacht. Herzlichen Dank allen 500 Helferinnen und Helfern! Insgesamt bleiben dem Gemeinderat überaus positive Eindrücke in Erinnerung. Dafür gebührt der Dank dem Turnfestdirektor Fränk Hofer und seinem ganzen Team. Keine Gemeindeversammlung im September 2013 Auf die Durchführung einer (ausserordentlichen) Gemeindeversammlung am 12. September 2013 wird verzichtet, weil keine Geschäfte vorliegen. Die nächste Gemeindeversammlung findet am Freitag, 13. Dezember 2013, um 20 Uhr statt. Haupttraktandum wird der Voranschlag 2014 sein. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2703

Personalverordnung; Änderung auf 1. August 2013 Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Die Voraussetzung für eine Verordnung ist ein Reglement. Für alle Reglemente sind die Stimmberechtigten zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden. Auf den 1. August 2013 soll die Personalverordnung Ipsach geändert werden. Die Gemeindeversammlung hat am 6. Juni 2013 der Änderung des Personalreglementes bezüglich Gehaltssystem mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme zugestimmt. Die Bestimmungen werden in etwas angepasster Form in die Personalverordnung (Artikel 5) aufgenommen, weil das bisherige System in der Praxis nicht umsetzbar war. – Der individuelle Gehaltsaufstieg erfolgt im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel. – Die Zuständigkeit für den individuellen Gehaltsaufstieg wird geregelt.

Beschwerdemöglichkeit Gegen die Änderung in der Personalverordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Personalverordnung Die Personalverordnung kann kostenlos bei der Kontaktstelle telefonisch oder per E-Mail bestellt werden. Es ist auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Hundebesitzerinnen und -besitzer, die bis zum 10. August 2013 keine Rechnung erhalten, melden sich umgehend auf der Gemeindeverwaltung.

Wir machen die Grundeigentümer auch noch speziell darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind.

Hunde, die am 1. August noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben fürs laufende Jahr taxfrei, sind jedoch registrieren zu lassen und erhalten eine Marke.

Mörigen, 25. Juni 2013 Die Baukommission

Hundehaltende, die ihre Taxe nicht fristgerecht bezahlen und erfolglos gemahnt werden, zahlen zusätzlich eine Verfügungsgebühr von Fr. 30.–. Merzligen, 25. Juni 2013 Die Gemeindeverwaltung

Me2702 006.668692

Mö2702 006.668923

Nidau Aus dem Gemeinderat Rechenzentrum Der Vertrag mit der Bedag Informatik AG für den Betrieb der Gemeindeinformatik in ihrem Rechenzentrum läuft Ende September aus und muss erneuert werden. Aufgrund der Submission hat der Gemeinderat den Zuschlag für den Betrieb der Gemeindeinformatik ab Oktober 2013 der Firma Talus Informatik AG erteilt.

Ip2704 006.669136

Mörigen

Baupublikation

Baupublikation

Bauherrschaft: Stockwerkeigentümergemeinschaft Kleinfeldstrasse 22, 2563 Ipsach. Projektverfasser: k2p Architekten GmbH, Herr Patric Pauli, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle und Anbau Balkone. Parzelle: 129 (Kleinfeldstrasse 22). Koordinaten: 584075/217800. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone zweigeschossig W2. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juli 2013.

Gesuchsteller: Daniel Zingg, Amselweg 2, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Enora AG, Herrenberg 35, 8640 Rapperswil. Bauvorhaben: Gebäudeerweiterung westseitig; Anbau Autounterstand mit Geräteraum südseitig. Standort/Parzelle: Amselweg/Parzelle Nr. 639. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dach- und Schmutzabwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juli 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

– Der Gemeinderat bewilligt die Aufstockung des Budgetkredites um Fr. 32 000.– auf Fr. 62 000.– für die Sanierung der Aussentreppen beim Schulhaus Beunden. Der Unterbau der Treppen ist in einem wesentlich schlechteren Zustand als zum Zeitpunkt der Budgetierung angenommen werden konnte.

Mörigen, 14. Juni 2013 Gemeindeverwaltung Mörigen

Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: – Ben Yahmed Sliman, 1966, tunesischer Staatsangehöriger – Oubakhti Khalida, 1976, marokkanische Staatsangehörige – Ben Yahmed Khawla, 2004, tunesische Staatsangehörige – Ben Yahmed Ilyass, 2008, tunesischer Staatsangehöriger – Chedhli Wasim, 1998, tunesischer Staatsangehöriger – Chedhli Zahra, 1990, tunesische Staatsangehörige – Naouar Amna, 1998, tunesische Staatsangehörige

Ipsach, 19. Juni 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2701 006.669045

Baupublikation Bauherrschaft und Projektverfasserin: Ontek AG, Keltenstrasse 19, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Montieren von drei Fahnenmasten, Höhe 8 m. Parzelle: BR 1399 (Keltenstrasse 17). Koordinaten: 583.866/217.737. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO Herdi, Gewerbezone. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 24. Juni 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2702 006.669110

Merzligen Inkrafttreten von Erlassen Bekanntmachung nach Art. 45 GV: Das von der Gemeindeversammlung am 21. Mai 2013 totalrevidierte Hundetaxe-Reglement tritt per 1. Juli 2013 in Kraft. Merzligen, 24. Juni 2013 Der Gemeinderat

Me2701 006.668514

Hundetaxe 2013 Halterinnen und Halter von Hunden sind verpflichtet, ihren Hund unmittelbar nach dessen Anschaffung bzw. spätestens sechs Monate nach dessen Geburt auf der Gemeindeverwaltung registrieren zu lassen. Besitzerinnen und Besitzer von registrierten Hunden erhalten anfangs August die Hundetaxen-Rechnung 2013. Die Taxe beläuft sich auf Fr. 70.– für den ersten und Fr. 90.– für jeden weiteren Hund pro Haushalt. Sie ist am 31. August 2013 fällig.

Mö2701 006.668928

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher längs öffentlichen Strassen und Wegen Das Gesetz über den Bau und Unterhalt der Strassen und das Gemeindebaureglement schreiben vor, dass Bäume, Hecken und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: • das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m und – wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird – bis auf Lampenhöhe von einhängenden Ästen freizuhalten; • über Geh- und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahrzeuge); • bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,80 m nicht überschreiten; • Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hineinwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Im Weiteren gilt es zu beachten: • der Abstand von elektrischen Leitungen hat mindestens 1.0 m zu betragen; • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt; • die Strassenanstösser haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig, Blattwerk und Baumnadeln zu reinigen; • nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen auf einen Abstand von 2,0 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes zurückverlegt werden; • bei gefährlichen Strassenstellen sind Kulturen (z. B. Mais, Getreide) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Fussball-WM 2014 Vom 12. Juni bis 13. Juli nächsten Jahres werden in Brasilien die Fussball-Weltmeisterschaftsspiele ausgetragen. Wie bereits bei ähnlichen Anlässen in der Vergangenheit, wird der Eventra GmbH die Bewilligung erteilt, einen Teil der Matches auf einer Grossleinwand auf dem Seemätteli zu übertragen. Nachkredite – Der Gemeinderat und die Erziehungsdirektion des Kantons Bern haben die Eröffnung eines sechsten Kindergartens auf das Schuljahr 2013/2014 bewilligt. Der Gemeinderat genehmigt den Nachkredit von Fr. 46 000.– für die Einrichtung und Betriebsausrüstung.

Der Gemeinderat

Ni2703

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 2. Sitzung vom Donnerstag, 20. Juni 2013, 19 Uhr, im Kreuzsaal, Kultur Kreuz Nidau Anwesend: 26 Mitglieder Stadtratspräsident: Fuhrer Martin (Vorsitz) Stadtratsbüro: Messerli Philippe, Schneiter Marti Susanne, Hafner-Fürst Ursula, Mitglieder: Aellig Bernhard, Berger Hans, Büchel Maja, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Evard Amélie, Friedli Sandra, Fuhrer Sandra, Hafner-Bürgi Marianne, Hügli Zeaiter Regula, Iseli Steve, Jenni Hanna, Leiser Matthias, Lehmann Peter, Pfyffer-Liechti Cédrine, Möckli Raphael, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Müller Ralph, Scassa Rosario, Simon Jörg, Simon Sonja, Spycher Thomas, Entschuldigt: Rolli Peter, Eyer Marc, GutermuthEttlin Marlies, Zoss Rudolf Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsident: Kneubühler Adrian Mitglieder: Bachmann Christian, Hess Sandra, Hitz Florian, Lehmann Ralph, Weibel Dominik Entschuldigt: Brauen Elisabeth

Wir ersuchen alle Strassenanstösser und Grundeigentümer, diese Vorschriften zu beachten und die Bäume, Hecken und Sträucher, wo erforderlich, bis spätestens 31. August 2013 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden und die übrigen Massnahmen innerhalb der gleichen Frist durchzuführen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde diese Massnahmen ohne weitere Mahnung zulasten der Grundeigentümer vornehmen.

Beschlüsse des Stadtrates Jahresrechnung 2012 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 54 Abs. 1 Bst. c der Stadtordnung vom 24. November 2002: 1. Auf dem Konto 990.332.00 «Übrige Abschreibungen» der Funktion Finanzen und Steuern wird zulasten der Rechnung 2012 ein Nachkredit von Fr. 1 500 000.– bewilligt.


2. Die Jahresrechnung 2012 der Stadt Nidau, die damit bei Aufwendungen von Fr. 49 611 396.26 und Erträgen von Fr. 49 988 881.03 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 377 484.77 abschliesst, wird genehmigt. 3. Die vom Gemeinderat gemäss Artikel 26 und 27 der Stadtordnung beschlossenen Nachkredite und gebundenen Ausgaben werden zur Kenntnis genommen. 4. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. AGGLOlac – Bericht der Gemeinderäte von Nidau und Biel an die Stadträte von Nidau und Biel zu den Zusatzabklärungen Der Stadtrat von Nidau, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 21. Mai 2013 betreffend «AGGLOlac, Zusatzabklärungen», gestützt auf Art. 54 Abs. 1 Bst. a und Art. 54 Abs. der 2 Stadtordnung, beschliesst: 1. Die Planungsvereinbarung zwischen der Stadt Nidau, der Stadt Biel und der Mobimo AG, vertreten durch die Mobimo Management AG, betreffend Umsetzung Vision AGGLOlac in der Phase «Planung» wird genehmigt. 2. Der Stadtrat nimmt Kenntnis von den vom Gemeinderat genehmigten, zwischen den Gemeinderäten von Nidau und Biel sowie Mobimo vereinbarten Grundsätzen und Zielsetzungen betreffend Werte- und Risikoausgleich/Modalitäten für die Bereitstellung des Baulandes. Er nimmt weiter Kenntnis davon, dass diese Grundsätze in die Erarbeitung der von den Stadträten sowie der Stimmbevölkerung von Biel und Nidau zu gegebener Zeit zu fassenden Beschlüsse einfliessen sollen. 3. Er beauftragt den Gemeinderat mit folgenden weiteren Schritten für den Fall, dass die Ergebnisse des qualitätssichernden Verfahrens und des Planerlassverfahrens die Wirtschaftlichkeit des städtebaulichen Konzeptes bestätigen: – Antragstellung für den Abschluss des Infrastrukturvertrages; – Antragstellung für die Teilrevision der baurechtlichen Grundordnung; – Antragstellung für den Verkauf der Liegenschaften im Eigentum der Stadt Nidau, soweit diese für die Umsetzung des Konzeptes notwendig sind; – Antragstellung für die benötigten Kredite für die Phase «Projektierung/Realisierung». Postulat Ursula Hafner-Fürst – Glassammelstelle Zihlstrasse Der Stadtrat nimmt den Zwischenbericht zur Kenntnis. Stadtkanzlei Nidau

Ni2705 006.669108

Hundetaxe 2013 Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2013 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende August 2013 auf der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Ni2701 006.668574

Initiativen PubliLac wurden in Biel und Nidau für ungültig erklärt Die Gemeinderäte von Biel und Nidau haben die von einem interkommunalen Komitee eingereichten Initiativen «PubliLac» für ein öffentliches, attraktives Seeufer für ungültig erklärt. Dies hauptsächlich, weil mit den Initiativen einzig die Erhaltung des heutigen Zustandes verlangt wird. Gemäss übergeordnetem Recht kann mit einer Initiative jedoch nur die Änderung des Bestehenden verlangt werden. Eine aktive Beeinflussung der AGGLOlac-Planung durch die Bevölkerung respektive die Initianten ist aus Sicht der Behörden gut möglich, aber nicht auf dem Weg der «PubliLac»-Initiativen.

Die Ungültigkeit der Initiativen wurde auch durch ein von den Städten Biel und Nidau in Auftrag gegebenes Gutachten von Dr. Ueli Friederich vom Büro Recht&Governance in Bern bestätigt. Zu diesem Gutachten, respektive zum angekündigten Ungültigkeitsentscheid, wurde dem Initiativkomitee das rechtliche Gehör gewährt. Die Gemeinderäte kamen in Übereinstimmung mit dem Gutachter jedoch zum Schluss, dass auch bei grosszügiger Auslegung der Initiativbegehren diesen die Gültigkeit abgesprochen werden muss. Hinzu kommt, dass im interkommunalen Initiativkomitee Personen Einsitz haben, die entweder in Biel oder in Nidau nicht stimmberechtigt sind. Dies bewirkt ebenfalls die Ungültigkeit der Initiativen, weil dieser Umstand zu einer Verletzung der verfassungsmässigen Stimmrechtsvorschriften führt. Der Hauptgrund für die Ungültigkeitserklärung liegt jedoch darin, dass mit den in den Initiativen gestellten Begehren verlangt wird, dass am heutigen Zustand im Perimeter der AGGLOlacPlanung nichts ändern darf. Die Planung des Projekts AGGLOlac auf den davon betroffenen Parzellen soll grösstenteils ausgeschlossen werden und die heute geltende Nutzungsordnung des Perimeters soll auch in Zukunft unverändert bleiben. Der von den Initianten geforderte öffentliche Zugang zum Bieler Strandbad und zum See sowie zu den Freiflächen im ehemaligen Expopark ist indessen aufgrund der bestehenden Nutzungsordnung der Gemeinde Nidau bereits heute gesetzlich garantiert. Auch kann mit einer Initiative nicht derart in die Zuständigkeit des Gemeinderates eingegriffen werden, als diesem verboten wird, Planungen auf Gemeindegebiet durchzuführen. Kerngehalt der Volksinitiative als direktdemokratisches Gestaltungsrecht ist die Durchsetzung von Änderungen der bestehenden Ordnung, auch gegen den Willen der Behörden. Der Verzicht auf ein Tätigwerden kann somit nicht Gegenstand einer Initiative sein. Die von den Initianten angestrebte «Zementierung des Status quo» ist als Gegenstand einer Volksinitiative nicht zulässig Insofern, als die Initiativen darauf abzielen, die Bevölkerung frühzeitig in die AGGLOlacPlanung einzubeziehen, ist nichts gegen dieses Begehren einzuwenden. Die Gemeinderäte von Biel und Nidau haben denn auch im Rahmen des rechtlichen Gehörs dem Initiativkomitee Möglichkeiten aufzuzeigen versucht, wie die Anliegen der Initianten in die Planungen einbezogen werden können. Diese Bemühungen sollen weitergeführt werden. Gemeinderat der Stadt Nidau

Ni2704

Baupublikation (Projektänderung) Gesuchstellerin: Ruferheim Nidau, Gemeindeverband, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Manetsch Meyer Architekten AG, Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich. Bauvorhaben: Erneuerung und Erweiterung des bestehenden Alters- und Pflegeheims und Neubau von Alterswohnungen; Pfählungen im Grundwasser; temporäre Grundwasserabsenkung. Projektänderung: Separate Heizungsanlage (Pellets-Heizung) für Wohnhäuser A und B. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2560 Nidau, Allmendstrasse 52, 54, 56; Parzellen Nr. 220, Nr. 285, Nr. 1005, Nr. 1269, Nr. 1270; 585.240/218.780; Zone für öffentliche Nutzung (ZöN), vier Geschosse. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni2702 006.669020

Die Gemeinderäte von Biel und Nidau haben an ihren Sitzungen vom 18. bzw. 19. Juni 2013 formell entschieden, dass die in beiden Städten parallel eingereichten gleichnamigen Initiativen «PubliLac» für ein öffentliches, attraktives Seeufer materiell ungültig sind. Es handelt sich hierbei um einen Rechtsakt und nicht um eine politische Beurteilung. Der Entscheid wurde den Vertretern des Initiativkomitees bereits mitgeteilt.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

durchzuführen. Die offizielle Publikation der Traktandenliste und Auflage der Akten sowie die Botschaft folgen zu gegebener Zeit.

Orpund Altpapier- und Kartonsammlung Jeweils am ersten Donnerstag im Monat wird in Orpund Altpapier und Karton gesammelt. Dabei kommen pro Sammlung im Durchschnitt 14 Tonnen Papier und 4 Tonnen Karton zusammen. Für die grosse Disziplin beim Trennen der Wertstoffe danken wir Ihnen. Was dem Entsorgungspersonal in der Vergangenheit die Arbeit vermehrt erschwerte ist die Tatsache, dass Kartonschachteln bereitgestellt werden, die nicht zusammengelegt und gebündelt sind. Einerseits bedeutet dies ein grosser Aufwand beim Einsammeln, andererseits kommt es immer wieder vor, dass solche Schachteln vom Wind weggetragen werden. Wir bitten Sie deshalb, Kartonschachteln flach zu drücken und mehrere Exemplare zu einem Bündel zu verschnüren. Nicht ordnungsgemäss bereitgestellter Karton wird ab der kommenden Abfuhr vom 4. Juli nicht mehr mitgenommen.

Genehmigung Leitbild Anlässlich der neuen Legislatur des Gemeinderats, hat sich dieser eingehend mit der Erarbeitung eines neuen Leitbildes der Gemeinde Safnern befasst und dieses abschliessend genehmigt. Das neue Leitbild kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Leistungsvertrag Musikschule Seit dem 1. Januar 2012 ist das bernische Musikschulgesetz in Kraft. Gestützt auf Art. 9 Abs. 2 und 3 dieses Gesetzes hat der Gemeinderat beschlossen, mit der Musikschule Lengnau einen Leistungsvertrag abzuschliessen. Wechsel der Bibliothekarin im Schulhaus Räbli Frau Caterina Gemelli wird nach 15-jähriger Tätigkeit als Bibliothekarin per Ende Schuljahr 2012/2013 ihr Arbeitsverhältnis beenden. Wir danken ihr für die langjährigen und treuen Dienste für die Gemeinde Safnern.

Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. Gemeindeverwaltung Orpund

Or2702 006.669145

Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Baugesuch Nr.: 744-10/13. Bauherrschaft: Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Gartenstützmauer. Standort/Parzelle: Brüggstrasse 83, Parzelle Nr. 326. Koordinaten: 589.577/220.206. Zonenplan: Mischzone M2; Ortsbildschutzgebiet O2; schützenswertes K-Objekt. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juli 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 25. Juni 2013 Bauverwaltung Orpund

Ab Beginn des Schuljahres 2013/2014 konnte der Gemeinderat Frau Monika Basso als neue Bibliothekarin einstellen. Wir wünschen Monika Basso bei dieser Aufgabe viel Freude. Safnern, Juni 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2703

Aus dem Gemeinderat Pensionierung unseres Wegmeisters Walter Berger Nach 25. Dienstjahren tritt Walter Berger am 1. Juli 2013 frühzeitig in den wohlverdienten Ruhestand. Der Gemeinderat sowie das Personal verabschieden Walter Berger Ende Juni 2013. Wir danken Walter Berger bereits heute für seinen unermüdlichen Einsatz, sowie für die treuen und pflichtbewussten Dienste, welche er der Gemeinde Safnern über Jahre hinweg zu Verfügung gestellt hat. Safnern, 24. Juni 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2701

Aus dem Gemeinderat Verkauf Liegenschaft Birkenweg 12 und 14 mit Garagen Die Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2012 hat dem Verkauf der Liegenschaft Birkenweg 12 und 14, Parzelle Nr. 45, sowie der dazugehörenden Garagen, zum marktüblichen Preis zugestimmt. Die betreffende Liegenschaft konnte mit Übergang Nutzen und Gefahr per 1. Juli 2013 verkauft werden. Safnern, 20. Juni 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2702

Or2701 006.669144

Studen Port

Dienstjubliläum

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben während der Sommerferien von Montag, 8. Juli 2013 bis Freitag, 9. August 2013 nachmittags geschlossen. Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr. Ab Montag, 12. August 2013, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Gemeindeverwaltung Port

Po2701 006.668244

Safnern Aus dem Gemeinderat Ausserordentliche Gemeindeversammlung am 18. September 2013 Der Gemeinderat hat beschlossen, anlässlich der Revision Ortsplanung am 18. September 2013 eine ausserordentliche Gemeindeversammlung

Alice Eggli kann am 30. Juni 2013 bei der Gemeindeverwaltung Studen ihr 40. Dienstjubiläum feiern. Als höhere Sachbearbeiterin und Stellvertreterin des Gemeindeverwalters übt sie ihre langjährige Tätigkeit stets freundlich und zuvorkommend aus. Der Gemeinderat sowie die ganze Belegschaft gratulieren Alice Eggli zu diesem ausserordentlichen Dienstjubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit. St2704


Gemeindeverwaltung Studen Schalteröffnungszeiten während der Sommerferien Vom 8. Juli bis 9. August 2013 gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag, vormittags, 8 bis 11 Uhr Dienstagnachmittag, 14 bis 17 Uhr Donnerstag, 14 bis 18 Uhr Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag sind die Büros geschlossen.

Wir bitten alle Hundehalter/innen, welche ihren Hund noch nicht bei der Gemeinde registriert haben, sich bis Ende Juli 2013 zu melden, um dies nachzuholen. Für nicht registrierte Hunde kann gemäss Art. 11 der Verordnung zum Gesetz über die Hundesteuer eine Busse verhängt werden, die zulasten des verantwortlichen Hundehalters geht. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen bei der Gemeindeverwaltung Studen kostenlos Robidog-Säcke beziehen. Studen, 24. Juni 2013 Finanzverwaltung Studen

St2705

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Ab Montag, 12. August 2013 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferienzeit. Gemeindeverwaltung Studen

Sutz-Lattrigen

Sutz-Lattrigen, 18. Juni 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

St0702 006.669058

Ab 1. Juli 2013 beginnen voraussichtlich die Strassensanierungsarbeiten am Gouchertweg. Während der Ausführung der Arbeiten, Dauer zirka sechs Wochen, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

St2701 006.668480

Dienstjubliläum

Umbau Gemeindehaus Studen Am 1. Juli 2013 beginnen die Bauarbeiten für den Umbau Gemeindehaus Studen. Die gesamten Umbauarbeiten, inklusive Umzug der Büroräumlichkeiten vom Erdgeschoss ins 1. Obergeschoss, dauern bis ca. Ende September 2013. Während dieser Zeit muss mit Lärm- sowie mit Staubimmissionen gerechnet werden. Die Bauarbeiten werden auch Einfluss auf die ordnungsgemässe Verwaltungstätigkeit der Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung sowie Bauverwaltung haben. Das Verwaltungsteam wird jedoch bestrebt sein, der Bevölkerung von Studen auch während der Umbauphase eine gute Dienstleistung zu erbringen. Wir bitten Sie diesen besonderen Umständen Rechnung zu tragen und danken für das entgegengebrachte Verständnis. Gemeindeverwaltung Studen R. Stuber, Gemeindeverwalter

St2703 006.669071

Hundesteuer Per 1. August erhalten alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde per Post eine Rechnung für die Hundesteuer über Fr. 150.– pro Hund.

Mitarbeiter Werkhof: 30 bis 40% Aus 52 Bewerbungen hat der Gemeinderat die Anstellung von David Hofmann aus Sutz-Lattrigen beschlossen. Wir heissen David Hofmann im Team von Sutz-Lattrigen herzlich willkommen. Genehmigung Verpflichtungskredite: Der Gemeinderat hat folgende Verpflichtungskredite genehmigt: – Nachbesserungen Tempo 30 und weitere Verkehrsmassnahmen, Fr. 30 000.–; – Ersatz Rutschbahn Spielplatz Nord Schulhaus, Fr. 11 000.–; – Ersatz Storen, inkl. Spatzenschutz Schulhaus, Fr. 25 000.–; – Erneuerung Fassaden Süd und West Mehrzweckhalle, Fr. 30 000.–; – Strassensanierungen Flurwege, Fr. 21 000.–; – Optimierung öffentliche Beleuchtung Los 1 und Ersatz eines Kandelabers an der Poststrasse, Fr. 11 500.–.

Hunde, welche am Stichtag (1. August) noch nicht drei Monate alt sind, gelten für das laufende Jahr als steuerfrei.

Optimierung öffentliche Beleuchtung Das Gebiet in Sutz-Lattrigen wurde hinsichtlich der Optimierungen der öffentlichen Beleuchtung in vier Zonen eingeteilt. Die Zonen 3 und 4 wurden in den Jahren 2011 und 2012 bereits optimiert. Dieses Jahr soll Zone 1, Schlatt, saniert werden. Der entsprechende Verpflichtungskredit wurde gesprochen.

Täuffelen-Gerolfingen Vorzeitige Schliessung der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen Infolge der diesjährigen Diplomfeier der Lehrabgänger ist die Gemeindeverwaltung TäuffelenGerolfingen am 3. Juli 2013 bereits ab 16 Uhr geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2701 006.668926

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen über die Sommerferien Während der Sommerferien, vom 8. Juli bis 9. August 2013, werden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung TäuffelenGerolfingen reduziert. Während dieser Zeit gelten folgende Öffnungszeiten: Montag ganzer Tag, Dienstagvormittag, Donnerstagvormittag und Freitagvormittag offen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. TG2702 006.667391

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Hundetaxe Rechnungsstellung 2013 Jede Hundebesitzerin und jeder Hundebesitzer mit Wohnsitz in der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen hat für jeden Hund eine Taxe von Fr. 80.– zu entrichten. Ausgenommen davon sind zum Beispiel Blindenhunde oder unentgeltliche Einsätze zugunsten der Allgemeinheit (Katastrophenhunde usw.).

Open-Air-Kino Auch dieses Jahr beabsichtigt das Filmkomitee, das Open-Air-Kino im von Rütte-Gut durchzuführen. Der Anlass findet am 8. August 2013 statt; der Gemeinderat hat dem Anlass zugestimmt.

Damit wir Ihnen eine korrekte Rechnung zustellen können, bitten wir Sie, uns folgende Angaben laufend zu melden: – Anschaffung eines Hundes – Verkauf oder Tod eines Hundes

Der Gemeinderat

Die Rechnungen für die Hundesteuer werden wir Ihnen per Stichtag 1. August zustellen. Falls Sie einen Hund besitzen und bis Ende August 2013 keine Rechnung erhalten haben, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden. Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nachzubezahlen und eine Busse im doppelten Betrage der hinterzogenen Taxen zu entrichten.

SL0703

Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Schtaal AG, Brüggliweg 22, 3073 Gümligen. Projektverfasserin: Häberli Architekten AG, Wasserwerkgasse 7, 3000 Bern 13. Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus. Parzelle/Standort: 441, Kirschbaumallee 9. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 22. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 17. Juni 2013 SL2702 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Die Bauverwaltung

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 17. Juni 2013 Wa2701 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.668991

Gemeindeverbände

Optimierung Tempo 30 und Verkehrsmassnahmen Folgende Verkehrsmassnahmen sollen beim Kanton zur Ausführung beantragt werden: • Ortseingang Mörigenweg: «Einfahrtsbremse» • Verkehrsknoten Alleestrasse–Lattrigenweg, Grünweg–Lattrigenweg, Grünweg–Schulstrasse: «STOP» • Seestrasse: «Sichern der Ausfahrten durch bauliche Massnahmen» • Verkehrsknoten Seestrasse–Seerain: «Sichtweite verbessern durch bauliche Massnahmen» • Steinerenweg: «Temporeduktion durch bauliche Massnahmen»

Elsbeth Zangger hat ihre Arbeitsstelle auf der Bauverwaltung Studen vor 25 Jahren angetreten. In diesen 25 Jahren hat Elsbeth Zangger die grosse bauliche Entwicklung der Gemeinde Studen hautnah miterlebt. Der Gemeinderat sowie die ganze Belegschaft gratulieren Elsbeth Zangger zu diesem Dienstjubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit. St2706

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

SL2701 006.668990

Aus dem Gemeinderat SutzLattrigen vom 20. Juni 2013

Verkehrsbehinderung am Gouchertweg

Bauverwaltung Studen Studen, im Juni 2013

Projektverfasserin: Blum + Grossenbacher Architekten AG, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1690, 4901 Langenthal. Bauvorhaben: Abbruch Ferienhaus und Neubau von zwei Ferienhäusern mit zwei Nebenbauten. Parzelle/Standort: 431, Riedrain 4. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone SFG Teilplan 3, Sektor FH. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 22. Juli 2013.

006.668961

Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Martin Stauffer, Allmengasse 30, 4900 Langenthal. Marianne Lanz, Schützenstrasse 26, 4900 Langenthal.

TG2703 006.669104

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Feuerwehrreglement, Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; GSB 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Delegierten des Gemeindeverbands Feuerwehr Orpund-Safnern an der Versammlung vom 5. Juni 2013 die Änderung des Anhang II des Feuerwehrreglements genehmigt haben. Der Anhang II des Feuerwehrreglements tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, rückwirkend per 1. Juni 2013 in Kraft. Verbandsrat Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern GV2701 0 06.669123

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 10. Juli 2013 Schlachtviehanmeldung bis 1. Juli 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2701 006.662438

006-662195

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 2. Juli 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Walperswil Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Walperswil, Waldweg 4, 3272 Walperswil. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, Postfach 39, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Ersetzen des Fahrradunterstandes und der Spielgeräte; Herrichtung der Umgebungsgestaltung. Standort: Schulweg 1, Parzelle Nr. 409, Koordinaten 584.070/212.250, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN Schulhaus). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: 20. Juni bis 22. Juli 2013.

Kanton Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

Militärische Einschreibung Jahrgang 1996 Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 1996 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen. Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung


Schweizerbßrger mit dem Jahrgang 1997, die ihre Rekrutenschule frßher absolvieren mÜchten, melden sich ebenfalls beim Amt fßr BevÜlkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern. Abteilungsleiter/Kreiskommandant Max Dällenbach KT2701

HAUSHALTAUFLĂ&#x2013;SUNG

006-669132

(ohne MĂśbel). Komplette KĂźche mit vielen elektr. neuwertigen Geräten. NEUE Gefriertruhe von Fust Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, NP Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;; 2 TV gross/flach Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;; Power-Plate Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, NP Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; 006-669168 Tel. 076 306 66 83

006-668988

erhalten haben, melden sich bitte beim Amt fßr BevÜlkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermßhlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22, E-Mail: am.bsm@pom.be.ch, Telefon 031 634 92 21.

Erdbeeren zum

, BELLMUND, LYSS

www.teambirkhofer.ch

SelberpflĂźcken

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ0NgIAc9CAKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTklo6YjYEANi74KY-f9EYGOwLJ9OXtdmCV_mZTuWvRGAi3tl1jbAUmFprEweDVdTME9Uug2l-s-XEkOB_joSWK2TYiaqvY4x8vsQzBxM93k9sFC4LIAAAAA=</wm>

WIR GRATULIEREN UNSEREM NEUEN MITARBEITER

WALTER UNGER

006.669015

Regierungsstatthalteramt Seeland

GANZ ď &#x2122;-LICH, ZUR BESTANDENEN FAHRLEHRER â&#x20AC;&#x201C; PRĂ&#x153;FUNG !!

Was? Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann

017-041407

Wo? Auf dem Regierungsstatthalteramt Seeland, Arbeitsort Aarberg Wann? Sommer 2014

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTQxMAcAmznwxw8AAAA=</wm>

GANG R E I Z A P S R E T THEA TRA-pLieErre Ă&#x201A; Ă&#x2030; H T E D A N E PROM der st. petersinsel sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle st

005-080485

Was erwartet dich? Eine äusserst interessante und vielseitige Arbeit in kleinem Team Welche Voraussetzungen musst du erfßllen? Du bist Sekundarschßlerin oder -schßler, Realschßlerin oder -schßler mit 10. Schuljahr. Was musst du tun? Eine Bewerbung mit Lebenslauf und Schulzeugnissen bis 19. Juli 1013 beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach 60, 3270 Aarberg, einreichen. KT2702 006.669072

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs4bg5GYVFBFW4SFff_Ue2wgCWzozmOjIJ72_4-908S4CJwOpY0ZbFgskZxr4mqrqCtwwKbR3v40gZWoE9HUEW94yU2_x6mnTYLg1kDy-_6_gH4mbTcgAAAAA==</wm>

auf

30.06 - 8.09.13

Rousseauinsel

006-668672 006.647896

Seit Ăźber 80 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwsTAFAFu0EeINAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zIzZJLiNIOmChdjbiLX3rxQbi988-L2HG76Wtu5tC8AHVKTqobEaCYaUrRQxkJUEjhNfhztyMKFo_i877vN6ABaNgShXAAAA</wm>

LEIBOLD-WENK GmbH Bettwarenfabrik 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 www.lewe.ch info@lewe.ch

en scĂ&#x2C6;ne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzNwIAl2Qf8Q8AAAA=</wm>

rousseauinsel-en-scene.ch

<wm>10CFWMsQ6AIAxEvwhyLbRQOxo242DcWYyz_z8Jbg6XvHu53La5RHxZ2362wwmABtWqhT0xxyrZKVu04lAIg9IC45SFs_7moY7CQJ-bMDSkwwLxBNXSKc2H4QZQfK77Ba5Nr4h_AAAA</wm>

Daunen â&#x20AC;&#x201C; Schafwolle â&#x20AC;&#x201C; Kamelhaar â&#x20AC;&#x201C; synthetische Duvets und Kissen, Matratzenauflagen, Bettfedernreinigung mit eigener Reinigungsanlage, Waldhof-Matratzen, Lieferservice zum Probe schlafen. Ein Besuch unseres Fabrikladens lohnt sich immer.

www.ticketportal.com | Hotline 0900 101 102

Impressum

CHF 1.19/Min. ab Festnetz | CHF 1.19/minute, depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Solarstrom  Beratung 

20.06.13 12:36

â&#x20AC;Śdie intelligente Alternative

Planung

Realisierung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrcEAH3q4EoNAAAA</wm>

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjc0trIwtDPSNrQxMDPRMjawNTI3MjA0NjK0MDUxMTY0Nzc2tDY1MzMweEBr34gpQ0AOqWOaBSAAAA</wm>



006-669051

84x80_Inserat_rousseau_D_sw_2013.indd 2

006-668279

Betrieb

Wir unterstßtzen Sie bei der Realisierung Ihrer Photovoltaik-Anlage. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und verlangen sie eine kostenlose Offerte. eltanorm GmbH  Hauptstrasse 55  3252 Worben  032 384 67 43  www.eltanorm.com

Interessierten Kindern und Jugendlichen ermÜglichen wir ab August 2013 - das Erlernen eines Blasinstrumentes, welches durch die Musikgesellschaft Port zur Verfßgung gestellt wird, - das Zusammenspiel mit anderen Jugendlichen in unserer Jugendmusik, - die Ausßbung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung und nichtmusikalische Anlässe und Ausflßge! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwNQQAeEwR5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKctcerR3FTRzEvYs4-_-Tp5tDEvIIWddeEj7Ny3YseycAF_eGwm6KVNG6ek6MhCsUtIm0zLDfXGoUBcY7kcCKQQqq5DIMddDeg2BoYLrP6wH048AOfwAAAA==</wm>

006.664394

Erscheint wĂśchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, Ăźbrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, Ăźbrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. FĂźr die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

ÂŤDie in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dĂźrfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrĂźcklich die Ă&#x153;bernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach RĂźcksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgtÂť.

Musikunterricht Infos: Martin RĂśsch 032 / 331 31 35

www.musikgesellschaftport.ch BrĂźgg BE, Industriestr. 4A 3 1/2-Attikawohnung

Ă&#x201E;rzte

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NDYEAHd-rZoNAAAA</wm>

Hochparterre, WohnkĂźche Miete Fr. 1210.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; NK. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_UtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmCIqFAmfqViGE2phSQ5xYegCU4i5a8LAdf0Pnc91v6GCkP5VAAAA</wm>

Tel. 079 406 02 08

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZAUruOJDTEg9iyImf-faG-7wbYsPXvbmhf89F33cz0aAbhgRkRtdC8LoicKjQ2hk4L2YVVXI-OPl7kXBXIwghCdkrW72JLuNWnjIccaLM91v-9AI1iAAAAA</wm>

006-669085

Der SCAB grAtuliert Allen gewinnern!

www.immoscout24.ch/2244492

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ0MAIAsIOtAw8AAAA=</wm>

Bärletweg 8, 2555 Brßgg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NLIAAJL3avoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tpaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRWqR4sLnOGBpXiFWoB06JgWpgTWd0ZzISvf5Pzue4X7G3bvVgAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt vom 6. bis 29. Juli 2013 geschlossen.

Inserieren bringt Erfolg!

165, 076, 443, 344, 170, 288, 010, 062, 473, 072

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch          

         <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwNQcATelyDw8AAAA=</wm>

485, 136, 087, 293, 047, 111, 083, 219, 458, 121 449, 393, 155, 350, 415, 195, 339, 079, 318, 277 Die Gewinne von CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; sind wie folgt geltend zu machen: Lotterielos mit Angabe von Namen, Adresse und Bankverbindung einsenden an SC Aegerten BrĂźgg, Postfach 187, 2555 BrĂźgg. Fragen? Evi Knuchel (032 373 33 75) und Urs Lanz (032 331 58 21) geben Ihnen gerne Auskunft. 006-669102

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jRnV27ywynsKigKg-phvf_aMnQwIF7enq9pxf89mrH1c4kgJCICt-T7qUiUjcrSkuEQkF70lmBupQ_Xx7zKDCWIxMrBl1IgQ7bdNBWYTLOTvnc7y8K-RoDgAAAAA==</wm>

                    Â?Â?      Â?  Â?        Â? Â?Â?Â?  Â? ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;   Â&#x20AC;  Â&#x2026;    Â&#x201A;    Â

006-669057

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

006-669128

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro144dOJcnOkSB6NMgav5fEa67YosZjXZd0wt--y7bsexJACERM6GpNhUyq83FWiK0KmgfhjdTNvzVMg1QoL-NDK21M8RdnL1SO-19GM4DLPd5Pa4wKNJ-AAAA</wm>

Grossere Lotterie des SCAB Folgende 30 Haupttreffer wurden am Samstag, 22. Juni 2013, anlässlich des GrĂźmpelturniers in Aegerten gezogen. Alle Gewinn-Nummern berechtigen zu einem Bargewinn von CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;.

Richtersmattweg 7 in SchĂźpfen

4½â&#x20AC;?Zimmerâ&#x20AC;?Wohnungen ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

Eigentumsstandard KĂźche mit Steamer Eckbadewanne/WC Dusche/WC Reduit Balkon/Sitzplatz EHP kann dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ3sQQAwC4okQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3SQNoSO67cSAbs9yYub_J65sSH6DpWfv-_SGH4_teWyvSQAuiAzLSY8WEVN7NjWbGGQH9U7nUEvGny-3q3SgliMYQhZdrnQvG1nU9VBrDbbP-f4C3vc4oIAAAAA=</wm>

EG / 1. OG: 142 m², CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;600.00 exkl. NK Dachgeschoss: 142 m² + 75 m² Galerie, CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 exkl. NK Immo Friedli AG I www.friedli.ag 031 910 55 11 I 079 330 56 26

005-079749

Projekt Clubhaus SC AEGERTEN BRĂ&#x153;GG

ERSTVERMIETUNG 005-080667

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Termin n. Vereinbarung: Frau Rapold, 032 373 26 73

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sDAFAJIJ9n8NAAAA</wm>

Gemeinschaftspraxis

006-669131

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDAzMwcAKdM8ug8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvE4_dKghIeMmCILHEDT7VxAM4qqT23sa4Wtp6962BHxwrwhLtqBRIcmFKSokEl6sgGV6nUXHysmK0Pnf6LjP6wGkYs5FWAAAAA==</wm>

Geschlossen vom 6. bis 14. Juli 2013

Zu vermieten in LYSS, auf 1. Nov. 2013

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung total sanierte Attikawohnung â&#x153;&#x201D; grosse Terasse,neue KĂźche+Badezimmer, Bodenbeläge:Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.:CHF 1410.-/Akonto HKNK CHF 250.-

Praxis Dr. med. RenĂŠ Wydenkeller Worben

martin.roesch@bluewin.ch


Kirchenzettel Woche vom 28. Juni bis 4. Juli 2013

• Dienstag, 2. Juli, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

• Freitag, 5. Juli, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet www.buerglen-be.ch 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge. Bestattungen: 1. bis 5. Juli 2013 Nimmermehr-Geschichten aus der Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Nacht. Mit Regina Dürig (Worte), Christian Müller (Bassklarinette, • Sonntag, 30. Juni, KirchgemeindeElectronics). Degustation: Stephan haus Brügg, 11.15 Uhr, spezieller Taufund Sabeth Martin-Louis, Ligerz gottesdienst und Tauferinnerung; Pfr. U. von Känel und Team; Thema: Amtswoche: 24. Juni bis 4. Juli: «Der Regenbogen – der Bund Gottes mit Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 seinen Geschöpfen» (1. Mose 9, 12–15). • Sonntag, 30. Juni, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdienst Pfarrerin B. Schiller zum Lied Nr. 537: «Geh aus mein Herz und suche Freud»; am Klavier: R. Hofer • Dienstag, 2. Juli, Restaurant Petinesca, Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Kein Fahrdienst

SUTZ-LATTRIGEN • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

• Mittwoch, 3. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet

TÄUFFELEN

• Donnerstag, 4. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 20 Uhr, Lesungen im Gottesdienst; Zuteilung der Gottesdienste der zweiten Jahreshälfte; Pfr. H. U. Germann

Abdankungsdienst: 28. Juni bis 12. Juli, Pfr. C. Rothacher-Reusser, Telefon 032 396 29 54

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 28. Juni, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 29. Juni, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 18.45 Uhr, Splash!: Frass und Spass • Sonntag, 30. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube, Orgel: C. Wahli Text: Römer 8, 12–17 Lieder: 55, 1–4; 181, 1–3; 793, 1–2; 346, 1–4. Kollekte: Hilfe für Mensch und Kirche, Thun Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 2. Juli, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Mittwoch, 3. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 4. Juli, 20 Uhr, Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Im Gespräch mit Gott: Psalm 91: Unter Gottes Schutz

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 28. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 30. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst im Schlosspark mit Taufen. «Farben der Welt» gestaltet von: Jungschar Nidau, Ad-hoc-Musikgruppe und Pfr. M. Barth. Anschliessend Apéro. Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Nidau statt. Auskunft: Tel. 1600 ab 7 Uhr • Dimanche, 30 juin, 10 h, culte et SainteCène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur M. Pedroli • Montag, 1. Juli, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 2. Juli, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus Im Juli findet kein Kaffeetreff statt. • Donnerstag, 4. Juli, 14 bis 17 Uhr, Jassen und andere Gesellschaftsspiele im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 2. Juli, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 3. Juli, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

Sa deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano deutsch

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 30. Juni, kein Gottesdienst in Walperswil Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

0842 24 24 24

17.00

9.30

Samstag, 29. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und Jerko Bozic, anschliessend Pfarrei-Grillabend in der Arena

Sonntag, 30. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Marcel Gehri, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrMEADzb-1MNAAAA</wm>

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Todesanzeige Tief betroffen müssen wir Abschied nehmen von

Urs Erlacher Chef Sanitär und Filialleiter Schnottwil 27.02.1954 – 23.06.2013

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

PILGERWEG BIELERSEE

• Sonntag, 30. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Mit Karin Schneider (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter. Taufe von Scarlet Maria Louis, Schafis, und Lenny Nyffenegger. Anschliessend Apéro offeriert von der Familie Louis und der Kirchgemeinde

Stützpunkt Safnern

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Do. 27. Juni, 20 Uhr, GebetsTreffen Fr. 28. Juni, 20 Uhr, Cambio So. 30. Juni, kein Gottesdienst

H. Gerber

032 332 97 97

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Stützpunkt Port

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4hnsXmFMklaiTNIAWHClhnhKRCmxSrpy3_ovO57hevZI77VwAAAA==</wm>

Donnerstag, 14.30 Uhr: Begegnungsnachmittag. Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Theater. Predigt: Rolf Schott; Kinderprogramm. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

006-668269

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

032 391 82 82 144

Nidau

Feuerwehrnotruf 118

Evangelische Mission Biel

Begleitung und Beratung

Zentrale Rettungsdienst

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Jurastrasse 43, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Donnerstag, 4. Juli 9 Uhr Werktaggottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Santa Messa

Sonntag, 30. Juni Kein Gottesdienst in Täuffelen – gemeinsamer Gottesdienst auf dem St. Jodel in Ins

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Einweihung Passantenheim

ZAHNARZT

TIERARZT

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 30. Juni 9 Uhr Wortgottesdienst mit Diakon Th. Weber, anschliessend Pfarreikaffee

Mittwoch, 3. Juli 9 Uhr Werktaggottesdienst

Heilsarmee

(Ortstarif)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche

Freie Missionsgemeinde

Miguel Gomes, Portugal 2012, 118’, Ov/d,f; So/Di 30/06 18h00 & 20h30 Mo/Lu 01/07 20h30 »» Drei alte Frauen leben in Lissabon im gleichen Haus. Als die eine stirbt, erfahren die anderen von einem bis dahin unbekannten Ereignis aus der Vergangenheit... Eine Liebes-, und Abenteuergeschichte. Trois femmes partagent le même étage d’un immeuble à Lisbonne. Lorsque la première meurt, les deux autres prennent connaissance d’un épisode de son passé : une histoire d’amour et de crime dans une Afrique de film 6-668590/K d’aventures.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

18.00

Sonntag, 30. Juni 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem St. Jodel

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

TABU

www.notfall-seeland.ch

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQAANJp8KgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xnCySbUcBTaqUalnAOAevCKoBy0eQCjfU_dD7X_QImunyqVQAAAA==</wm>

APOTHEKEN

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

10.30

Jan Ole Gerster, D 2012, 83’, D/f; Fr/Ve 28/06 20h30 Sa/Sa 29/06 20h30 & 22h45 »» Grosser Gewinner der Deutschen Filmpreise 2013. Niko ist Ende zwanzig und hat vor einiger Zeit seinem Studium ade gesagt. Seitdem lebt er in den Tag hinein, driftet schlaflos durch die Strassen. Komödie aus dem Berliner kreativ Prekariat. Lolas-Prix du cinéma allemand 2012, par six trophées. Niko approche de la trentaine et vient d’abandonner ses études. Il vit à Berlin au jour le jour. Comédie.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich11.30 terung bei Notfällen einen 24-Stunden9.15 Service zur Verfügung. 11.00

13. Sonntag im Jahreskreis

WALPERSWIL/BÜHL

OH BOY!

So 9.30 10.00 11.00 18.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26

• Freitag, 20 Uhr, Laudate-Feier in Anlehnung an die Gebete der Gemeinschaft von Taizé Musik: Jürg Schweizer, Oboe/Englischhorn; Sven Müller, Orgel Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

BELLMUND

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss

www.kg-taeuffelen.ch

• Donnerstag, 4. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

• Mittwoch, 3. Juli, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

LE NOUVEAU CINÉMA NOIR & BLANC 07/06 – 08/07/2013

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 29./30. Juni 2013

BÜRGLEN

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

19 Uhr, Blanche eglise, La Neuveville: Taizégebet. Mit Brigitte Affolter und John Ebutt (Worte), Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik)

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Urs war während 20 Jahren in unserer Firma tätig. In all den Jahren hat er mit hoher fachlicher Kompetenz und Freude seine Arbeit ausgeführt und war bei den Kunden sehr geschätzt. Wir verlieren nicht nur einen überaus versierten Mitarbeiter, sondern auch einen guten Freund und Arbeitskollegen. Er hinterlässt eine grosse Lücke, und wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwN7YEAOKfFQoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwN7YEAOKfFQoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvtcVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCMaBi5JQOk7BkqRLwRLEwKGd1J6cgU13Vl7_I-Vz3C5-v_kVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ISGqh6aVGihpDTCa6AkS6DOdGTNxVswk3X5k5zPdb8mEzMDVgAAAA==</wm>

Seiner Frau und seiner Familie sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft. Für die Beisetzung verweisen wir auf die Anzeige der Familie.

005-080739


Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

-30%

4.20

Ihr Partner in der Region fßr Ihre Mobilität:

statt 6.â&#x20AC;&#x201C;

Wir empfehlen uns fĂźr den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

1.60

ZĂźger Mozzarella Trio

Ă&#x153;ber 35 Marken, teilweise Ăźber 30% Rabatt. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NDIBALm73PMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRVQWSxUl9pRZycJqSYS4gHVhR7HqhmRjjvVPdD7X_QLkyDOWVgAAAA==</wm>

Emmi Crème Dessert

-30% 006-669124

Pflanze kann ausgerissen werden. Preis per Kilo Fr. 3.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2013;ffnungszeiten: 9 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr. Infotel: 1600 (3 Sek. warten) dann 61200 weiterwählen). Familie H. Eicher-Galli Frauenholzstrasse 2a, 4543 Deitingen Tel. 032 614 16 54 Handy 079 441 13 13 007-876019 <wm>10CAsNsjYwMNe1MDczMLQEAPimITQNAAAA</wm>

006-669103

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-160YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-FS9gC1oVVyDcHE6NFCSJTDP1MzUzHJQSS5_kvO57hfwrfDWVgAAAA==</wm>

  

    

    

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0NwAAhkJNFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjSA-84vNGwEQfjfotx9v8nwc2hSdu8tnfjiE9b2892GAGQIKK1wIg5Vogpx5yyQUgTKK9QLgSlHx10hAT4RMKoSR0aeJjqC8QpzwOfY6T4XPcLP7nbsX4AAAA=</wm>

 

  

     006-668970 G916406

Zu vermieten in 2572 Sutz-Lattrigen, per sofort oder nach Vereinbarung 2

BĂźroraum, 87 m Hochparterre, nahe ĂśV. Miete Fr. 937.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK Je-tec AG, Alleestrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 00 60

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Frische-Aktionen

Kefen zum SelberpflĂźcken!

Wir empfehlen uns fĂźr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

MĂśvenpick Ice Cream

Ab Mittwoch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.kirchenfeld-garage.ch

statt 11.80

div. Sorten, z.B. Vanille, 500 g

45% F.i.T. 3 x 150 g

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte fĂźr Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

9.40

statt 2.05

3.80

6.95

1.60

3.30

statt 8.75

statt 2.30

FranzĂśsische Salatsauce Frifrench

n i o t k A Vo l g Nektarinen gelb (Kal. A) Italien, kg

Agri Natura Rindshackfleisch

Aprikosen

100 g

Spanien/Italien, kg

1l

9.6.13 2 , g a t s m a S is b . 4 2 Montag,

-25%

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwNDEDAM5LJ_0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLEzNrQ1MLPXMTa0tjPVMTI0tzawMzQ0sjA0NjKwMLEyMDI0tToBITAyNjB4QevfiClDQAnCMVhVUAAAA=</wm>

 3½- und 5½-Zimmer-Wohnungen  grosszĂźgige Grundrisse  grosser nach SĂźden ausgerichteter Balkon/Garten  ab sofort bezugsbereit  Verkaufspreis ab CHF 440â&#x20AC;&#x2DC;000.-

2.90

006.668946

statt 3.90

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ0MQcAO7KrFw8AAAA=</wm>

Zu vermieten in RĂźti, (Erstbezug) eine

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iVk9QpkBGxIYbT7V0Q8_3_dIGNwbKfZXnfgxWP1u34bp8QAF7cZ2k9hF61W-gslTIFXKkQW8RINEp77cuUoMC4NyVr5chALdKHqyXcD2k0tPo7rz-eU3U0gAAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Wohnung ca. 130 m2, Hochparterre, mit grossem Balkon. Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK

Tag der offenen TĂźr am Freitag 05.07.2013

5.60

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NDYGAFsfo3QNAAAA</wm>

16.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch 006-669147

statt 7.05

105 m , Hochparterre mit grosser Terrasse. Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; NK Top-Standard, PlattenbĂśden, moderne KĂźche, eigene WM/Tumbler. 2

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR9LfbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8j_lraurctmX1wD6gmrNJYElDSahHJLiYMnVAUEmavKQDP_0THfV4PgYHix1YAAAA=</wm>

Tel. 079 406 02 08

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Hero KonfitĂźre Delicia

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE2MAMA9jvI5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CUAxDvyhXTuLcBxlRt6oDYs-CmPn_iZaNwYN1fLzvGQ2_3LfjuT1SoaS40tGTw9pyTzWsNl0T3WBQv2E5OEfwT5AJnBx1beTshhpiJmR1BsKi1K-TwjKHts_r_QWtbznwhAAAAA==</wm>

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

006-669133

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung

MĂśrigen

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

Unterdorfstr. 16, zu vermieten spezielle

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NDIFAC-L24QNAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung mit Galerie

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9QSxhQbUkVEkkWJNdTBg6oyjQwj1RwHX5E53Pdb9_GROsVgAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

Seesicht, Nähe Bahnstation und See, ab sofort oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft erteilt gerne 006-669142 Natel 076 568 56 68

grosse, gemĂźtliche Wohnung, LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: Telefon 032 328 14 45

3.40 statt 4.25

006-669125

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

Jens

Anstelle Altersheim

Zweifel Chips

4.80 statt 6.â&#x20AC;&#x201C;

In den eigenen 4 Wänden Selbständigkeit im Alter geniessen!

helles Lokal geeignet fĂźr BĂźro, Atelier, Lagerraum ca. 80 m2, Toilette, Bodenheizung, zwei Parkplätze. Mietzins Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sLQEAPh0W28NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sDS0trQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBmZGpkYGhsZWhibGhoYmoGVGNiaGDmgNCkF1-QkgYAT3H4t1YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0MwUASIc8fQ8AAAA=</wm>

Archipex GmbH  � �  �� � ������   ��� ��� �� �� �  ��� ��� �� ��

006-668965

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCLJrscgW5Ah6O6l6Nz_T5W7deBA3oHnOazgl_24nsc9CMDFvXW3QdMk6q1YHXBGBfXB0IZgtz9ZWpYKzOVIzozJEG7COpNN6nrIjQaWz-v9BTRb5St9AAAA</wm>

www.archipex.ch ďż˝ info@archipex.ch

006-669099

10.90 statt 14.40

ZU VERKAUFEN an der SchĂźrlistrasse in Ipsach

4½-ZimmerEigentumswohnung

006-668729

Zu verkaufen in Biel: � � � �    �� �   � � men und schöner Aussicht.    �  �     �  �  �    � �����         �  �  � �� �  �

Melden Sie sich bitte bei Kurt und Liselotte Bingisser Hungerberg 9a, 2565 Jens. Tel. 032 331 00 05

â&#x20AC;&#x201C; ca. 100 m Wohnfläche â&#x20AC;&#x201C; ruhige und sonnige Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; guter baulicher Zustand â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze Ă CHF 25 000.â&#x20AC;&#x201C; 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7IEANPcXDENAAAA</wm>

Verkaufspreis CHF 480 000.â&#x20AC;&#x201C;

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

Volg Himbeersirup 1l

VOLG HAFERFLĂ&#x2013;CKLI 500 g

CAPRI-SONNE

div. Sorten, z.B. Safari Fruits, 10 x 20 cl

11.95 statt 14.95

Don Pascual ClĂĄsico Navarra DO 75 cl, 2010

â&#x20AC;&#x201C;.85 statt 1.â&#x20AC;&#x201C;

VOLG RAPSĂ&#x2013;L 1l

statt 15.60

statt 3.40

6 x 400 g

Zu vermieten per 1. September 2013

11.90

2.70

Tomaten gewßrfelt oder geschält (Jahrgangsänderung vorbehalten)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NDECAAq55UwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2mSUJF2mAS2UDFU4vNDZGajOGKIenFAlRLP-B87nuF47QPhJVAAAA</wm>

Rivella

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

-33%

18.95

19.95

statt 28.70

statt 32.55

Calgon

Persil

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20% gratis

4.20 statt 4.95

4.70 statt 5.70

-38%

div. Sorten, z.B. Gel Universal Flasche, 3,50 l, 48 WG

VORRATSBEUTEL div. Sorten, z.B. TiefkĂźhlbeutel, 2 l

1.60 statt 1.90

VOLG KOSMETIKTĂ&#x153;CHER

1.85

SOFTLAN

8.80

Box mit 90 StĂźck

statt 2.20

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcr0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8ME9qrXUElLHNDUpLRKuMCgnBWms9FQG2_wXOZ_rfgEIXy2fVAAAAA==</wm>

Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigungen auf Anfrage.

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE 6 x 250 ml

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

9.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.95

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314306

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

statt 11.80


Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt.

NISSAN JUKE NISMO

FIAT NEW PANDA

ALFA ROMEO GIULIETTA

JEEP GRAND CHEROKEE MY 2014

FIAT 500L

LANCIA YPSILON

Auf einer grosszügigen Ausstellungsfläche präsentiert Ihnen das Team der Autobahn-Garage die Neuheiten und Attraktionen der Marken Nissan, Fiat, Alfa Romeo, Lancia und Jeep. NISSAN JUKE NISMO Der NISSAN Juke nismo ist der erster Vertreter eines neuen Labels für besonders sportliche Modelle. Thrill im nächsten Gang – mit mehr Aerodynamik, mehr Leistung und mehr Power. JEEP GRAND CHEROKEE MY 2014 Der elegante Draufgänger mit hervorragender Geländetauglichkeit. Neu mit 8-Gang Automat. Nur ein Jeep ist ein echter Jeep! ALFA ROMEO GIULIETTA TURBO PROGRESSION PLUS Testen Sie die Giulietta, nicht nur der sensationelle Preis wird Sie überzeugen.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch www.facebook.com/autobahngaragelyss

FIAT SIMPLY [ MORE ] FIAT bietet für jeden Einsatz das richtige Fahrzeug. Die Modelle von FIAT stehen für einen zeitlosen Stil, beständige Qualität sowie die italienische Lebensfreude. FIAT 500 L Wachsen ist cool. Und neu ist der FIAT 500L auch mit Automatik Getriebe und dem 0,9 Twin Air Erdgas-Motor erhältlich. LANCIA YPSILON Erdgas Ein Meisterwerk in Sachen Stil und Technik. Das dachte übrigens auch die Jury der Autoumweltliste des VCS und machten den Lancia zum Testsieger 2013 in seiner Klasse.

Ihr Hauptvertreter in der Region für:


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES

La Lisière Alters‐ und Pflegeheim Home médicalisé pour personnes âgées Profiltechnik

Als dynamisches Unternehmen der Swatch Group, einem der weltweit grössten Uhrenkonzerne, sind wir zuständig für die Distribution der Produkte in Europa, für die Bereitstellung der globalen Informatikdienste für die Gruppengesellschaften sowie für den Support unserer Kundendienste in den Marken und Ländern.

Fördertechnik

Lineartechnik

Betriebseinrichtung

wir suchen für unser vielfältiges Alu- Profilsystem

REGIONALVERTRETUNGEN

In unserem Alters- und Pflegeheim betreuen wir 45 pflegebedürftige Betagte. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine

Fachfrau Hauswirtschaft 70 % Aufgaben: Mitarbeit in den Bereichen Reinigung, Lingerie, Service, Lernbegleitung.

in der ganzen Schweiz und FL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwsDQFAA4OQtANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb0_ENCZlbEASPIWjur0gwiCffGKyCz9q3o-8EYorIbJXmKap0S0ltRFgxqM9Ih9cwoxaEL3-R87nuF_Ath5NUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7C0NAcAq_qqFA8AAAA=</wm>

oder

Freie Lehrstelle 2014

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jROU4ce4ZVWVUwjZtMw_1_1GSs4MA9vbvjiF7wz7afn_0dDEBJ1dxHVLHS2EKaF4gGlL2C5QXjUXsf_eGTzTJBLocmZk8YsRJGStNkWQ-51uByfX8328A3lYAAAAA=</wm>

Anforderungen: - Abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau Hauswirtschaft EFZ - Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit - gute Französischkenntnisse

VERKÄUFER

Logistiker/in EFZ (3 Jahre)

mit Fixum und Erfolgsbeteiligung

sich melden bei: H. Burkhard 032'462'00'25 burkhard.hans@promec-­‐automation.ch

Logistiker sind für die fachgerechte Bewirtschaftung von Waren zuständig. Sie nehmen sie in Empfang, kontrollieren und verbuchen diese im Computersystem. Sie bereiten bestellte Waren für den Versand vor, verpacken und beschriften sie, erstellen Lieferpapiere und beladen die Fahrzeuge fachgerecht. Nebst dem führen sie Inventur und erstellen Statistiken.

6-668895/RK

PROMEC - Automation AG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTQxMgEAWF2Aug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DQAwEv8inXT_OEJeIDlEg-mui1Pn_KpCOYprV7GxbRcOfZd3P9SiCmgKnq5cpmjEqQltGL3R1Be2F2SKQyYcvEwAC43YEXdQHZiEEOaDToN2Fa-N1a9_35wfsjclZgAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann schicken Sie uns doch bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Rolliweg 21 CH-2543 Lengnau Tel: +41 32 462 00 20 mk@promec-automation.ch

Profil Wir erwarten von Dir die Freude an einer praktischen Tätigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Ordnungssinn sowie eine robuste Gesundheit sind für diesen Beruf eine Voraussetzung.

Wir bieten: - Zeitgemässe Arbeitsbedingungen, angenehmes Arbeitsklima - Besoldung nach kant. Richtlinien

Altersheim « La Lisière » Maison Blanche 1, 2533 Evilard Tel. Nr. 032 / 322 58 51 www.la-lisiere.ch

www.promec-automation.ch

Angebot Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung sowie ein engagiertes Team, welches sich darauf freut, Dich in Deinen ersten Schritten im beruflichen Umfeld zu unterstützen und zu fördern.

6-668997/K

Masseuse diplômée

propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Discrétion. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. Tél. 079 510 69 19. < wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M 7M 0M DM BA o I Uc pY NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Ls Qq AM Ax F0 S8 yv LT No zG LI N1 KB 3F 3E Wf _f 1J cH C6 c5 Y f eJ vh a2 9j bF gA n0 sE Sa Y i vg bi q9 AB TS dA 8o xo yj Aw Y t F3 -R 47 7v B5 m j Xa pV QA AA A= =< w / m>

Und jetzt? Du bist interessiert? Dann sende bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Multickeck Gewerbe / BasicCheck an Frau Karin Glauser.

mvt AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Hochleistungsdüsen, Systeme und Komponenten für die Wasserstrahl-Technologie.

The Swatch Group Services AG Längfeldweg 119, 2504 Biel Tel. 032 343 39 11, Fax 032 343 39 12 E-mail: karin.glauser@swatchgroup.com

6-669064/K

Sind Sie eine initiative, flexible und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die ein ausgeprägtes technisches Verständnis besitzt und die sich gerne in einem überschaubaren und dynamischen Umfeld einbringen möchte?

Am Nidau-Büren-Kanal

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine:

zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20

Erdbeeren

Mitarbeiter/-in im Einkauf und Materiallogistik

Diverse Blumen zum Selberschneiden

Ihre Aufgaben: - reibungslose Materialbeschaffung für die Fabrikation: Ablauf vom Erstellen des Angebotes, zur Analyse und Bewertung der Offerten, bis zur Auftragserteilung und Überwachung der Liefertermine - durch richtige Beschaffung soll eine optimale Bewirtschaftung des Lagers für Fertigteile und Halbfabrikate garantiert werden

127-041424/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwNAEA-_fOOg8AAAA=</wm>

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGTZrsciW5AhyO6l6Nz_T1W6dSAIHg7c91kLfnlux7WdkwBCIgaGT9ZeImtoabVOhLqC9iDNnWrtT5eeI8G6HUmsvkiBibUVnYt2PySDg-Xzen8BzbLN7X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sDQGAOadjo8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQeCE0tEKWlBoWNCS-1gDrTFAoLJisal__I-Vz3C6m3nORVAAAA</wm>

Samstag: Sonntag:

8.00 13.30 8.00 10.00

– – – –

11.45 18.45 18.00 16.00

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27

Ihr Profil Sie haben eine technische Grundausbildung absolviert, eine Weiterbildung im Bereich Beschaffung/ Einkauf ist von Vorteil Sie verfügen über einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion Sie sind versiert im Umgang mit den EDV-Programmen Sie sind deutscher Muttersprache und verfügen über gute Französisch- und Englischkenntnisse

Uhr Uhr Uhr Uhr

6-669094/K

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalverantwortliche Séverine Hofer. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port Tel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61 e-mail: severine.hofer@mvt.ch, www.mvt.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0NgMAtyJCmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-hIe8dug0mCIwiCnyFo_l9xwyHapK9Nt62mAZ-WdT_XoxKAi3uZzKupR2OpO5xZQZtJamJR_W2lRAjQ-kYCMzdCMIqhZUyN1h-CIUGH57pfrx56v3wAAAA=</wm>

5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

Sicher am Wasser – beachten Sie den Pegel! Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann die Pegelstände von Flüssen und Bächen plötzlich ansteigen lassen. Beachten Sie beim Baden und Schwimmen die Warntafeln und beobachten Sie den Wasserstand. Verlassen Sie bei einem raschen Anstieg des Wasserpegels sofort das Flussbett.

<wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwMTECALgW1KcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjAxMQIABunwjA8AAAA=</wm>

Heidi’s Bar

Kreuzgasse 12, Büren a.A. Freitag / Samstag, 28./ 29. Juni, ab 16 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwM7cEANEwu28NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHts6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDgj4VFNJqfA0NWGNhBsNWmZMxqIeqSOiLH-R87nuF1ucgDlUAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Jeder Gast erhält 1 Gratis-Apéro-Getränk! 144-328442/RK

Für weitere Auskünfte: 0848 121 175

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

· Neueröffnung ·

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwN7YAAATdQF8NAAAA</wm>

Herzlich willkommen! Heidi Volkart Unsere Öffnungszeiten Montag bis Samstag, ab 16 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N9uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFESPmvfjr4HYJOZV_UQ9UQGm6csJWAUAXWGF6JlaFAb6_KXdD7X_QK9fHyWVAAAAA==</wm>

5-080679/RK

6-668936/RK

Inserieren bringt Erfolg!

6-669093/RK

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g zum Selbstpflücken

Mo – Fr Sa – So

08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 09.00 – 18.00 durchgehend <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sLQAAG5EXBgNAAAA</wm>

FIECHTER <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkHoiWbUcCThalFwqUIWGdWgVqxmlxQY_kLnc91v-bxDhZUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jIwsTEyNrEwNTPWNTE2tjAzM9QyDfwMzQ2MjA0NjKwMLYwMTM3MjA2tDY0sTEAaFHL74gJQ0A2S4tWVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBQDv-hFdp6dRgucyqqCaTykKt7_o7VjAwZ3Onnbhgt-e677e30NglJk7VIdgktaI9EKL0bDUsF80EhT_S-PDoDAvJNACyyTCmdkm7In8z64nA2Wz3F-AdT-oip_AAAA</wm>

www.bkw.ch

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-668738/K

Kinderkrippe BALU

3252 Worben Tel. 032 384 19 43 Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

6-669098/K

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtQQASsTK6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIJiTAMVZs6IaqO0vVuf8_NXdbB8vy05PXGpZw5zHP13wOAnBx77A-slpy9cHaUo-G55JBPUjT0r3Yny8tRoB9ORI4l00KIarbW93U6yEYCabv-_MD4mgA2IAAAAA=</wm>

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter: Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren 032/385’15’50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

6-669059/RK


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA und & JACQUES Versicherung Vorsorge/ ISELI

006-664392

www.belma.ch

Sic he r he i t Q u a lität Komfor t

Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FĂ&#x153;R

Stilvolle TĂźr â&#x20AC;&#x201C; und Torkombinationen

ANKAUF VON ALTGOLD Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzAGAP9isGENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu gĂźnstig verkaufen! Immer die besten Preise. â&#x20AC;˘ Tägliche Preisanpassung

006-664812

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzC2NrEwMjPVMjayMLYz0TM1NrAyMjUyMDQ2MrQwNjU1MjS6AKQ0NLczMHhBa9-IKUNADKbVKFVAAAAA==</wm>

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

Hauptstrasse 55 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 â&#x20AC;˘ 2542 Grenchen â&#x20AC;˘ Tel./Fax 032 652 21 08 006-665488

006-664365

Energiekosten sparen â&#x20AC;&#x201C; mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 â&#x20AC;&#x201C; 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Seeland-Solar GmbH

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

Photovoltaikanlage

Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664

  

Suche 5 aufgestellte Personen die nebenberuflich auf einfache Art Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;/Monat dazuverdienen wollen. Freundliche Auskunft bei Andrea Hofer, Tel. 079 222 76 04.

                             

     Â?  Â?   Â? Â? Â?    Â?   ­Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;Â&#x20AC;Â? Â?



<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7C0MAMAfPu2eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBdhTj1mPpFjqU7lmOm-__p3O7dRBIj4fGiF7xZNuPaz9DAFgx88UtiF5bZ1BRsTBg4gppqyiIJHz5xXMoMG-nJBafIoXZfbr2Ke1-SEZC6-_z_QNmanrLgAAAAA==</wm>

   Â?  Â&#x2030;Â?   Â? Â?  Â?      Â&#x160; Â? Â&#x160;          Â?        Â?    Â&#x2039;Â? Â&#x2030;      Â&#x160;Â?     Â?   Â&#x2020; Â&#x201E;   Â? Â&#x152; Â?

Â&#x160;    Â&#x17D;­ ­Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x192; Â&#x2039;  Â&#x20AC;­Â&#x2018; ­Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x17D;  Â? Â&#x192;Â&#x2013;Â?  Â?Â?

Â&#x192;    Â      Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â?  Â&#x2020;    Â   Â?Â?

 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â?  Â&#x2020;  Â&#x2021; Â Â?     Â&#x2C6;Â?  Â? Â?Â&#x201E;Â?

Swiss Life Immopulse

Mit uns kommt Ihre Werbebotschaft an.

012-254821

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjWxMDIEABuODTENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLftHVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fZUcGD4SCRilOpZQjBVZWphUGEz3GAeVhMOcPmPnM91v27hD8FVAAAA</wm>

     



Diverses 144-328575

006-668986

Wohneigentum kaufen zum fairen Preis. <wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwNTcFAO-6XxMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7O3miiC3XQxit4jZ_0-KxXDi6b0M8LO0dW9bkeogHDZasQQQZmaJG7inR6EzMpJMhEKUo74BNea_wXGf1wPNxkBnWAAAAA==</wm>

publicitas.ch/biel

ie : e re n S Profititunde 1 S lieni Immober te exp os.* l k os t e n

Sprechen Sie mit mir: JĂźrg Zesiger Immobilienberater Swiss Life Immopulse Biel 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch www.immopulse.ch *Das Angebot ist gĂźltig fĂźr die ersten 50 Terminvereinbarungen bis 31.12.2013.

Immoinserat_WE_NidauerAnzeiger_GA-Biel_Zesiger_1C_84x129.indd 2

07.06.2013 16:24:23


AUSBILDUNG / FORMATION

Willkommen im BWZ Lyss Der Umbau ist im August abgeschlossen

iPad zu gewin

Sie finden bei uns  moderne Räumlichkeiten  wieder genügend Parkplätze  ein attraktives Weiterbildungsangebot

nen!

Lust auf Erfolg und Karriere ? Tauchen Sie ein in mehr Bildung! BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen – Treuhand edupool.ch/KV CH – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung – Die Mehrwertsteuer in der Schweiz FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Infoabend: 21.08.13) – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Infoabend: 11.09.13)

Computerkurse

Grund‐ und Aufbaukurse Office 2010 Webseiten erstellen, Fotos bearbeiten Lehrgang Informatik Anwender II SIZ

BEGINN 17.08.13

Sprachkurse

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch auf allen Stufen effizient und unterhaltsam

31.08.13 14.10.13 06.11.13

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwNAIAzlKt0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlkjShNaO4FQdx7yLO_v9k6ibkhnu8S--uGV_WbT-3wwmAJbOGxi6MrFZcm-Vq4jAuDJKFIEpqVX9-qlECjOmkwFwGIcVpHTEYJPNDMAojP9f9AnlEJjaAAAAA</wm>

Kaufmännische Kurse / Lehrgänge

10.08.13 19.08.13

Buchhaltung, Korrespondenz, Tastaturschreiben Protokollieren, Archivieren, Mind Mapping Abendhandelsschule/Bürofachdiplom BWZ Lyss

Oktober 13 Februar 14

Höhere Berufsbildung

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Sachbearbeiter/in Marketing / Verkauf edupool.ch/KV CH 15.08.13 – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom 22.08.13 – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Infoabend: 20.08.13) Februar 14 – Eventmanager/in 16.08.13

Logistikfachmann/‐fachfrau Modulare Weiterbildung Schreiner Wohnberater/‐in

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0swQAY8uKdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DUAhDT8SX-RQKZayyRRmq7ixV5tx_KsmWwYOt97yuqQNX3sv2XT7JAIzMPCxSJoawpocPdUkY-wTLC4E5jR9-48m79FAnQz2zF5w0SK2eGsVyPlTbLY3jt_8Bkyu8T4AAAAA=</wm>

PERSONALWESEN – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/KV CH – Personalassistent/in mit Zertifikat (Infoabend: 16.10.13) – Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner/innen – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 – Arbeits- und Lernsituation/Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3 KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT – Korrespondenz und Protokolle – Schreiben mit Lust – Sekretariatsführung – Kleine Übersetzungen Französisch-Deutsch – Bürofachdiplom/Handelsdiplom BFB Kauffrau/Kaufmann mit eidg. Fähigkeitsausweis (Infoabend: 10.09.13) INFORMATIK – Informatik-Anwender II SIZ – Tastaturschreiben

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm

August 2013 bis Januar 2014

14.08.13 17.08.13

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs‐ und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

Januar 14 06.11.13

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch

29.08.13 20.09.13 18.11.13 29.08.13

Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit 5-067487/K

14.08.13 20.08.13 17.10.13 05.11.13

CsBe

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexMAcAEazcBQ8AAAA=</wm>

Der professionelle Start in die ICT-Welt! <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlG3JrcciW9ChyK4lyJz_T5W7deDAw5H7PnvBL6_tfWyfSQBdYN6Gz6oolT2hF6dNmFLB-qRDac3w58vIkiCWk0yUQRdQ8IgUgnU9xFqD5T6vL9YUIcuAAAAA</wm>

Informatiker EFZ

ab 12. August 2013

13.01.14

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

faces

12.08.13 13.08.13

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

ERWACHSENENBILDUNG, SVEB-ZERTIFIKAT (STUFE 1) – Grundlagen des Erwachsenenlernens 14.08.13 – Bildungskonzepte erstellen und beurteilen 06.09.13 SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch

6-669092/RK

all in1

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

August 13

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Interessiert? Besuchen Sie einen Infoabend oder verlangen Sie zusätzliche Unterlagen. Weitere Infos zur Verlosung auf www.bfb-bielbienne.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAwMwcAFTk1xA8AAAA=</wm>

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2w wMNAAAA</wm>

<wm>10CAsN sjYwMNQ1N rKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzFrsYgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZbiBxJH7nl7wZ92OazuTAFwQDbEk3UtHpFKL95YwLArai4FwmraHL22GWYzbEaiAg1VqFeuDFpP7Ycx1hZbv-_MD4AFvd4AAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgaw MDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLo LSxpYm1ga GhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxq YEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4 EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

5-070022/K

Start August 2013

6-668969/K

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-068067/K

Ich will! Ich kann! Ich werde! Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Immer aktuell auf unserer Homepage <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCHCai2pAlL25DAyjIkQE7BOCIe6lUi2F-f_oeM-rwc6VxSgVQAAAA==</wm>

www.bwzlyss.ch H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Start Lehrgänge:

6-668343/RK

Sachbearbeiter/-in Personalwesen edupool.ch Start ab 06.08.2013

HR-Fachleute mit eidg. FA Start ab 10.08.2013

Höhere Berufsbildung

<wm> 10CA sNsj Y0MD Aw0z Uzsz A2MQ YAKc X-qw 8AAA A=</ wm>

Technische Kaufleute mit eidg. FA <wm> 10CF WMIQ 7DMB AEX3 TW3q 3Xcn owCo sCon CTqr j_R3 XKAh bsaD T7ni r4b9 2Oaz vTAT Rrrb MyK1 QoZd DLwk goIu B8uQ T27g _d-j wTjF sxyM KHy1 gNbT CW4Z yBm1 Ez_H 1_fq RJTq 5_AA AA</ wm>

Start ab 19.08.2013

Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen edupool.ch Start ab 20.08.2013

Hauswart mit eidg. FA

6-664887/K

Start ab 23.08.2013 Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Herrengasse 26, Meinisberg auf 1. Juli zu vermieten

Bielstrasse 19, Pieterlen zu vermieten

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwMQQAOX0K_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwMQcADNhpFg8AAAA=</wm>

die Wohnung im 1. Obergeschoss verfügt über eine offene Küche mit Geschirrspüler, ein grosses Badezimmer sowie einen Balkon. Ein Einstellhallenplatz ist im Mietzins inbegriffen. Miete: CHF 1'100.- + HBK

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn29dkvQVOZVXBNB4yDe__0a5lAwZ-eva-pzdceWzHa3smAYRFDCy3pHsbiJTYCCVCENjvFAX3jj_f1lkmqNOxiYWijDSO6sta7OdDXWu27_vzA5aTJuWAAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669041/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Nelkenstrasse 14, Biel zu vermieten per 01.08.2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwMQMAmuhuYQ8AAAA=</wm>

In unmittelbarer Nähe des Stadtparks, helle Wohnung mit Balkon, Platten-und Parkettböden, sep. WC, moderne Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler. Miete: CHF 1'220.- + HBK

Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

Longchamps 5, Orvin zu Verkaufen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0sAQA5WzQIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7lEuR2cyqqBqTykGt7_o13LBizLT7b3fXrDref2Orb3JICQiBwYk-5tIJZHQ9pEsCtoD7oqMt3--pIrLFBXRxZmL7ooxXupWdGuh7rXbN_z8wNeCv4DgAAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-669050/K

Täuffelen: Lebensqualität Zu vermieten auf 1. Oktober 2013 an ruhiger Wohnlage, modern ausgebaute

41⁄2-Zimmer-Wohnung 116 m2 WF

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669042/K

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTE2NrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gZmhkZGBobGVgbmJgbGlobmZtaGxpYOiA0KIXX5CSBgBfMM3dVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiV0yxJu8BpbBqYxkNOh-__0bVjAwa2n30coQWPtv289ysYgJFZW6oHq5YOC4EUgQe0egXLio6mxuIvntowI8jJEJSqJzqNXpeE9GSZDznX4PL7fP-yKF5cgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9zHWiKVlAmeBhNDJBwsUJsRpNZgqoVz-Yucz3W_ssqsLFQAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CFWMsQ6DMBBDvyiRbZKj4UbEhhiq7rcg5v7_RMLGYMl-sr3vXjMerdvx275OAJbMGoqcteYGc4mZkMMEgdNCYUZT46ufPj10EKOTOhaCGqYgyqzgNB7iWTP_z-sGgzld74AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTEGACVGV4QNAAAA</wm>

6-668909/K

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwMQIAgywDZg8AAAA=</wm>

Ein aussergewöhnliches Objekt mit optimaler Umweltbilanz dank Sonnekollektoren und effizienter Pelletheizung. 2009/2010 neubauähnlich Saniert unter Verwendung von biologischen Baustoffen. VP: CHF 890'000.-

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2gZhFkG6lg7i7iLP_Pykucjnj7T1N8Fnb2NuWgE_uAUPSTAKeqhRCE65UsMzEm3mJZIXV5X_kuM_rAdFbr0ZVAAAA</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

6.5-Zimmer-Bio-EFH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDUAAFCDMroNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-5pckh2cyqKCafxIVdz_R03GBgz89OwxvCT88t6P7_5xAjAx68jmLCV1mKsyEeowhYLbi0oyt1r_fGmzTBDLkYkVQRVCcg70GtzWQ6w1mO7zegDAMlxfgAAAAA==</wm>

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAxMgcAM7CG_w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTIHAI1PotQNAAAA</wm>

6-669007/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668534/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669046/K

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Miete Fr. 1020.– + HK/NK.

Inserateschluss: 15. August 2013, 16 Uhr

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwNQYAVC0fCA8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-669006/K

Nächste Erscheinung: 22. August 2013

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDomzZqcYiW5Ah6K6lyJz_T3WydeDAw5HbFq3gyXvdP-sRCsDFfUGz0NbKAg_SS-8MOEGovZR1cpr9-TJmmSBvRyYmUil1CHvaqKl2P-Sz1nJ9zx9C3OebgAAAAA==</wm>

Überbauung Molerhof

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwMQAAr00NiA8AAAA=</wm>

- Wohnfläche ca. 280 m² (ohne Untergeschoss) - Doppelgarage & Sauna - Erdsondenwärmepumpe & Solarpanels - Baujahr 2000, sehr gut unterhalten Verkaufsrichtpreis: CHF 1.65 mio. <wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7dEzQKnslPBNB5SDe__0e7KCmzJT7bHSGu49NqPz_5OAnBxDzyQNGsBT1U2QhOuULA_Od3MGbe-bDNMUKsjEyuKKoBoL4QX-3qotQbb7_z-AZkE8juAAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJealJpFkG7FQbp3EWf_f1Jc5HLG21qY4LPVvdcjAJ_cC5CDZlLgoUohNOBKBdNCvJllD86wtP6PjPu8Hs33wjtVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-669047/K

+*,$.# ' /$*)(&*)((! 3 7E C6H'06F6M1 ,( GK5KHF K86H M,%2 N6H60M(,HEM41 7'0511!*'6-8.$.9 15& ")24-.% &. 9@1 H6MKC06HF6 =?%261 @+,G-6H,'0-26H81 ;KG,0-J,H-6FF("86M 0M 86M 70''6HM1 M*%2GF <*86M1 !EGGF,F0KM EM8 #,H61 P0M(,EG%2H,M-1 =6++6H EM8 N6+KH,E'. O,H-J+,F$B Q>A I)./ ;06F$0MGB Q>A DI)./ 3 Q>A LL)./ := 6-669053/K

2540 Grenchen

11½ -Zimmer-EFH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAHALbiIVkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO-5M7BOEcS2GMRuEbP_n1wshstJt7V0w9eybse6JxBDRO0k3a12JRqhRIgCx4kg4OElWeCa_8fO57pfTFIzUlUAAAA=</wm>

Miete Fr. 1090.– + HK/NK.

Tannenweg 2, Ipsach in Villen-/Einfamilienhausquartier

Dufourstrasse 153 in Biel – grosse Essküche mit GS – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – gemeinsamer Gartensitzplatz – Haus mit Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MEUgAg0iYuDQAAAA==</wm>

im 2.OG (mit Lift), Parkettböden, offene Küche mit Kochinsel, grosses Badezimmer mit Badewanne und Dusche, sep. WC, verglaste Loggia, Minergie (Baujahr 2007). 2 Autounterstände verfügbar (à je CHF 90.-) Miete: CHF 1'655.- + HBK

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro146t5gyrsOjAqTykKu7_UZNjBQt2NJox0gvuPfv56lcSQEhEQ2XSvTREqrIQmgiFgnZQUd3c-OfLY50F5nZkYcWkCiiGaa1O2i4stivl-_78ABRrsiaAAAAA</wm>

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage nahe beim See – sanierte Wohnküche und Bad – Parkettböden – grosser Balkon mit Abendsonne – Lift + Parkmöglichkeiten vorhanden

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm >10 zszM7 CwN PQU <wmCAs >10NsjCAY0M s NsjDAw YwM0zU NM1 M wAYA sD QG A IPWHA 6 Mjc8AA NAAAA= AA<</w /wmm>>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-668543/RK

<wmCE>10 CFW MOw Ii6 W IQB bME3g 3 sBsvk3R xkeirh9vc tbT 0B _b4 UUo 44AwhY JVX_of59K HYM BQz <wm >10 X LIQ 6AM AwF6AM 0BPAxD R_KT5T 60aKSZ 6kh p-y WeY FjCUxc Jr7 _-J KxI loM4 0_pAj629D m Qwg 8wc IV n EiTFVV lB 0i rHQWo3m hEEOpw LWBtOY AnnF1Q ZKkYlF W61 K77iMM BVb0Ge RSK xUAToy AAA </wDWZ m> WO- t86 HMN Dc9 1v1 zdl GWA AAA A</ wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDYBABLWql0NAAAA</wm>

mit Reduit, eigenem Bastelraum, eigenem Keller und Waschraum. <wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57OaSJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFEMn7VvR98D0CTV6jlYijUo6DLIA2JLoM_0BFQyBTMylv_Y-Vz3C0ZvKIlVAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1750.– + Fr. 250.– NK. 1 Einstellhallenplatz à Fr. 100.–.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Tel. 032 386 21 83 oder 079 202 79 74 oder 026 670 31 66. 6-668834/K

6-668427/RK

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszügige

An der Neumarktstrasse 46 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668093/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzYCAC1eV74NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzNgIAk6FzlQ8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden.

2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszYyNrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrAzMDUyMDQ2MrA3NTU0NLoIihsbmZmQNCh158QUoaAEjdOKhTAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu9sOjpNkjiAIfoag-X_FhkO0SV_abpuXiE9r3c96OAFoUJ1VkqeMaLk4rcRidCgkgbJQiWR50l8_zD100EYndAxp7G5B0DiCjIc21mB8rvsFAWSNioAAAAA=</wm>

im 5. OG 5-079231/K – Lift – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 720.– plus HK/NK Fr. 200.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MjYEAGANXf0NAAAA</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtU1XSg0JmVsmCB5D0Py_YsEg7tRda2mEj632o-4J2AQPUU42o0BJhpOzJwqLgHXBbCahMZKhWP-Hzue6X-iEIxhVAAAA</wm>

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Neubrückstr. 17, Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjS2tAAAwioZIg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0trQAAHzVPQkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0tjSwtrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDawMzQyMjA0NjKwNzE0MDS0NzM2tDY6ACB4QevfiClDQAQp78MlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXW99PudgFRYVVOUmVXH_H-XBAoaMRrNt2Qounuvrs76TYO0GDY1ItlYGPKtYXAknKqiFVD9c6JZbACAwz8bgRkzS8DD1idCkzsPhEPDy__52YcgC038AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039398/RK

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwszQAAIvXtqoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G30r6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAOJFGRyRVcTDKrGK5BoiakcoCU0V2Z6Ri8PU_cj7X_QIhCSGKVQAAAA==</wm>

! ! ! ! !

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit ab 01.11.2013 ! Kaufpreis ab CHF 495‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668632/RK

Biel – Im ruhigen ChampagneQuartier an der Schwalbenstrasse 11 vermieten wir nach Vereinbarung schöne 3-Zimmer-Wohnung im DG ohne Balkon

Mietzins mtl. Fr. 840.– + NK, sowie

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit Balkon

Mietzins mtl. Fr. 1070.– + NK. – Essküche mit Plattenboden – Badezimmer mit Badewanne – Wohnzimmer mit Parkett, weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank – Grosser Eingangsbereich mit Laminat 6-669081/K – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwMAQANTK_Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-9Jckh2cyqKBqfxIVdz_R0vKBgz89OwxvCQ8ee-fY_86AZiYdTQ6S0t1c4Wlrt1hSgXzixUZRZv96dJmmSCWIxMrg1WgsjFqQTCvh3jWTPd5_QDDaKmKfwAAAA==</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

5.5-Zimmer-Attika-Wohnung in Grenchen mit 124 m² Terrasse

Ruhige, sonnige Wohnlage in grüner Umgebung mit Aussicht auf die Alpen, schwellenose Bauweise, 120 m² Wohnfläche, überdurchschnittlicher Innenausbau, bezugsbereit im Frühjahr 2014 Kaufpreis: CHF 885‘000.Anfragen unter Chiffre U 006-669036 an Publicitas SA, Postfach 48, 6-669036/RK 1752 Villars-s/Glâne 1

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAxMgYAKnTr-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTIGAJSLz9MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwNgMAXX4vLg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa8vKyiSZIwiCnyFo_l_R4RBPvMvltq3mhG9r2892VAZgZOZQq5wtaZ4CloQiFSYQsC5wFmVX__lU4gTow6HAgg4nMLF2ndFZRyHYqKTnul8TZibSgAAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEi3FjcYgW9ChyO4l6Nz_T7WzZeBwxJHHkV5wZ9vf5_5JBRAS0aox1b28EEmwEEvCrRqUqzbSaI6HL23AKPp0BC5WuzahiS496gDOhz7XsPK7vn9xl8NtgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTI2NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawMzA1MjA0NjKwNzU1MDS0OglKGxuZmJA0KPXnxBShoAcQallVUAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Zu verkaufen

erschlossenes Bauland für Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwNDYEAKpIAiwNAAAA</wm>

am Haselweg in Dotzigen. Schluep & Schori AG Baugeschäft, 3293 Dotzigen Tel. 079 208 97 71. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrm3EE42o4BnDZIKTnjRApYZTaBmgWSF2_IfOp_rfgEESWrfVQAAAA==</wm>

6-668690/RK

2533 Evilard-Leubringen

6-668931/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668423/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Rohbaubesichtigung

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

Auskunft: Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.hofstatt-zuchwil.ch

5-080525/K

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AAA AOU XQg 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MsQ 6EM AxD vyi VnT YhX EbE hm4 4sX dBz Pz_ dIW Nwc Ozn r1t aQV Plv W7r 78k ABf 3mI mkW Znh yTY VhC WcT cH6 oWn FFB ovX 2LA KPr tyK jZO k1U Rdl RB9 T7o T9r Ldd x_g F18 fJV gAA AAA ==< /wm >

2½-Zi-Whg. 50m² 3½-Zi-Whg. 73m²

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iedtbS0cNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8LW0dW9bADpgrCUzkqpUWNBdWCxgCRmJE5wgDS-hpzr_jxz3eT2mmAKsVQAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

5-079423/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AEA GSF 6RQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 5CM QxD T5T Kbp OQk hH9 7Ys BsW dBz Nx_ omV j8O CnZ 59n WsM vt- P-P B5J AC7 uMa lJs zbh Sb0 0hC Wc2 sFx pXX ntD n-f IlV Fqj tyM LUo kk3 0Sg wim M_1 F6D 7fN 6fw EF9 8zn gAA AAA ==< /wm >

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cRxXMOqrCqoykNOh-__6NyyggU7Gs2-hxY8W7fj2s5gAEqw0USCVYujRx29GCSgYgKuCxzezOWl08iTYN4KJRabcEKnxtNhk-sdSIaMld_n-wdlaTnDfwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOsG8iiSrUqBlcaFmlmhQAZcZDkV1RHIxi-U_dD7X_QLucZ1XVQAAAA==</wm>

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

3-Zimmerwohnungen

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7A0NgQAWnqQYg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLewNDYEAOSFtEkNAAAA</wm>

Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

5-078422/K

wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger Lage, ÖV, Post und Einkauf in unmittelbarer Nähe, komfortable <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7YEAKWHhSkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAztgQAG3ihAg8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'370.00 + NK Parkplatz kann dazu gemietet werden Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten.

Ihre Schweizer Versicherung.

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQwsgAAUE2rww8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MLIAAO6yj-gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0sDIwtrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawMzQyMjA0NjKwNzE0MDEyNzA2tDoEpTB4QevfiClDQAal_lalUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro14mXHC7RdScKRO8GUfP_igsd0k43s8eR0fDjtt-f-yMJ-sXQN_hMRrQNSlc0uScEOdiv1NDwGfjzbQIgUMsx6FxRNsJGrzMo9vVQqwbb5_X-AnIZO0yAAAAA</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AQA ltU QNQ 8AA AA= </w m>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm >10 CFW MoQ 7DM BBD vyi Rne Qu1 x2c yqK CaT ykK u7_ o17 GBi zZT 7bH cMn 46b 0f3 _3j BKB J1T bSK ZI3 qLN ahn WHs hWw vii lSS tmf _1k EQL M1U mB2 SYl lfB 9Qi PU9 TDX GjX f5_ UAd 3Av FYA AAA A=< /wm >

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ipsach Am Kirschbaumweg 6 vermieten wir total neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung im 2. EG Mietzins mtl. Fr. 1350.– + NK – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad und separates WC – alle Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668908/K

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

5-080424/K

6-669038/K

Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6

– UG/EG Geschäftslokal – 1. OG 1-Zimmer-Wohnung – 2./3. OG 21⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung – 4. OG/DG 31⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung Verkaufspreis CHF 640 000.– 032 329 38 40/info@helbling-immobilien.ch <wm >10 CFW MsQ qAM BBD v-h K0t be1 Y7S TRz EvY s4- _-T p5u EDH k8s q5t Cvi 69O 3oe yOA IqV UJG ucL Gh2 pkG pDS Uig mlG ZSZ S1J 8u5 sPB eB1 xHD FQB SbE sKy D6X 1w5 mG4 z-s Bsr EGk X8A AAA =</ wm>

6-669031/K

Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sDQHAP9Z44gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk3tEg2owZPRlBwJFyKgHVmFSiK1eSCqMt_6Hyu-wWZCdm5VQAAAA==</wm>

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben 6-669097/K

Brockenhaus

% SALE % %

%

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2srA0NgQAKL1gUg8AAAA=</wm>

nur

399.–

reis Hammer-P

nur

599.– <wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWM7rlPDKiwKiMKXVMW9P8puWcGQr6fZ91oafnttx7WdRdBdTHM1llo2ssyzRbAQSgXtSWoqB_3jkgAI9GkEIcpOCh5i1sO90-bDaHSwfd-fGxuWKrV_AAAA</wm>

statt 999.–

40% Sie sparen

nur

799.–

reis

Hammer-P

-30% Exclusivité

Waschmaschine

Waschmaschine

WA 5345 WA 710 E • Nie mehr von Hand wa• Einfach, praktisch und schen dank Handwäsche zuverlässig • EU-Label Programm • EU-Label A+C Art. Nr. 103001 A+C Art. Nr. 126208

Wäschetrockner

TW 730 E • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

144-328931/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BO x_N -uT UcN CZl bEA SPI Wju r0g wiC fG GkF n7V vR9 8T8 Mm9 QZm iUc iks ERL uFQ BdU aoq VlE ssJ 9-U c5n -t- AZ- oqa JTA AAA </w m>

Fr. 5.– / 500g

%

%

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 6-669079/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwMTIBAEds-W8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty9peP2wiSLliIvY1Ye__KYCPMVMP0Hk74XNt2tD0An1BgYsHuVJGijKzVAklMwDqzsisGwYacl_-h87nuF_m5EfpVAAAA</wm>

Poney-Ranch

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

127-040238/K

Parkplatz Fr. 40.–

2-Zi.-Wohnung (49 m2)

ERDBEEREN

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTAytgAA5TscFg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtwQAyKb82g8AAAA=</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage Nähe Busstation

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5svTGswqKAqnxJFZz7ozZhBUNGo9m2ioab57q_11cR1IfAoZbFiDbQSx2NmoVOV9AWDIyI9PzrJQEQmFcj6EKfSAkV5cxhk3Ydfi4MbOfn-ALIzkl0gAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX0fbjUqCIwiCnyFo_l-x4RBPvMvlti008bdl3c_1CDCzkVllrwEtyadAleRqwSYQRp6hcHGx-tOp9NNBGw51LGhQAgjWiuaGPAqdjUp6rvsFkp5tWX8AAAA=</wm>

ab Januar 2014 od. nach Vereinbarung. Schluep und Schori AG Baugeschäft, 3293 Dotzigen Tel. 079 208 97 71. 6-668925/RK

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjUxNTYHADyJrckNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4u-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-oDcag11RSJpSsReiMRNHJoD6rG8xHpAbClr_I-Vz3C1ItpShUAAAA</wm>

<wm>10CEXL qwqAQBAF0C 9yuPNkxymC bFsMYreI2f 9PgsVw4hmj nPBZ-3b0vY CYIlqKF7tT IiqV3FQLIS ZgndEUBk8U G8KW_9D5XP cLRSzY9FUA AAA=</wm>

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M 0MD YEA EAU b5s NAA AA< /wm >

5-078931/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0sAAAc1zXVQ8AAAA=</wm>

per 1. August oder nach Übereinkunft im 1. Stock eines Zweifamilienhauses. Balkon, Garage, grosses Estrichabteil, auf Wunsch Gartenanteil. Fr. 1500.– + Fr. 250.– Nebenkosten. Tel. 079 506 84 91. 12-254537/K

Gewerbeliegenschaft 150 m2 bis 200 m2 Lager-/Werkraum

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

<wm>10CEXLqwqAQBBA0S9ymDczThFk27JB7BYx-_9JsRhuOXB7LwP8WtvY21aIPrmHhhVLAFGlgKlIoRMzkswYZq8kFUmyLv8Cx31eD1eHeWBUAAAA</wm>

<wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd3Tmy5M5zKqoJp3KQq3v-jJWMDJ937ONIafnju53t_JQG4uMeGSJq1DZ7soyEi4RwK9gdNdZH460tMMY1akUybo2iiFLUiotjXQ6012D7X_QXFQM42gAAAAA==</wm>

6-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Dotzigen

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz Qwt gAA WlO XyQ 8AA AA= </w m>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039028/RK

6-668485/K

Büroräumlichkeiten 150 m²

Zu vermieten in Täuffelen

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Sandra Delay, Tel. 031 350 50 80 sandra.delay@be.regimo.ch 127-039407/RK

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung Code: 2511440

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MTAHACFlD00NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQxMAcAn5orZg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0sTA3NrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawMzQ2MjA0NjKwMLY1NjU0tjC2tDoEpzB4QevfiClDQA7JP0jlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh3bdzWswqKCKvxIFJz_ozZlBUNGo9m28oYfz_W1r-8iqCmwsSCL7m0gSl0bNQpBKGgPqpvmEvjrpQMgMO9GEEJMqjDFfI7sk3Yfvo4d2q7j_ABV3KYHgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F27pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9zDdcpCygTPWiimmnCwouiMAGk0y6JjxPIfOZ_rfgFvUQ79VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWGZlrKGhNQ1CILHEDT3VxAM4puX_NZChq-lrnvdAlCHXFgQlKwgRU_Z4B5IRA_6RBEOvUQfs8__Y8d9Xg9o7tQbVQAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Für Ihre Wohnqualität: − Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDsirarsYiW9Ch6K6lyJz_T7WzZeDAw5H7Hl5w5bW9v9snFACF7LQR6l4GGFW90C1AWIXaU5tpfbj3my99lglyOTIxLLWJQerIRqbaesi1hpXzd_wBc-up9IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTAFACvGQ8ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0tDQAACVr83INAAAA</wm>

Die 3-Zimmer-Wohnung befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

3½-Zi-Wohnung

Erstvermietung 4½-Zimmerwohnung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon mit Abendsonne Fr. 2’230.00 inkl. NK

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel Wohnung in der Nähe vom Bözingenberg

<wm>10CAsN sjYwMNM1M7 OwNDIFAPK9 dDINAAAA</ wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqG2EE42o4BnUSdnTTisgGVGg7EGJFlqK8t_6Hyu-wUZM45jVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHqcYiW5Ch6K4lyJz_T7G7deBwxJH7Hl7wy3s7vtsnCMAFS1-NQfeyooVWL7SAGxW0F6t2tgF_uvQBo8jpyKiNySq6iHpq06TNh5xraLnP6wHeE8v1fwAAAA==</wm>

5-079190/RK

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

3½-Zi-Whg. 82m²

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

6-668914/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MTIGAL8hxQ4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQxMgYAAd7hJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK0vNq643STRzEvYs4-_-TrZuQQF4I2Ta3gM9r3c96OAGYYC5TVKdZKEiuRQOgjoQUQV2YaZyp9ttL7tCLNjaC1NWYhVHi1DhAx0PvRgjPdb9kbN-VgAAAAA==</wm>

per 01.07.2013 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwMTICAEx2fsENAAAA</wm>

Mtl. 765.- + NK Fr. 190.- (2½-Zi-Whg.) Mtl. 1‘045.- + NK Fr. 250.- (3½-ZiWhg.) Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer z.T. mit Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxMgIA8ola6g8AAAA=</wm>

6-668910/K

nach Vereinbarung

5-079098/K

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.-

Immobilien und Verwaltungen

in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage 6-668689/RK

Poststrasse Biel-Mett

Mtl. Mietzins Fr. 1260.– plus HK/BK Fr. 210.–.

Südstrasse Biel-Mett

Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzSwtAAAnnbOVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5KU5ae4a9sl5Br9xkN7z_R0vGCgQkPek4ohf8te3nvV9BAF2wOtyC3craoqoVMrBAK6gvdoKN7g9abJgR5GQEi0CTo3SpTGtM6nzIuUYt3_fnB9N_21B-AAAA</wm>

Ganze Wohnung neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668913/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_tz0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmin7VvR99TlRNZWVsiQpoyi1MITyVaUdgMQ6jBmXC1uvxHzue6X_prEp1VAAAA</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AYA urQ e2w 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7EM AxD vyh VnC ZZe 4Gn sWl gGg -Zh vf_ aO2 xAw Z-e va2 hRX -5b vu5 3oE mNn JvX XUg Fnp 7AF dCj cLd qgw 6gc mJu 69_ fnU Rhk gp0 MDQ xNG omR Lqv VEn Q85 1yz lue 4XY 21k KoA AAA A=< /wm >

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavVdpOUnqCILgawia_1cUHGLFTCa7ruEJ35a2HW0PBuCEAhcP9pImC4UmxRTIYgLWmSFFpOb6y6kMGKK_DSGTWEclVzLpbtpZ34fh3MDpPq8HsMXL938AAAA=</wm>

Miete und Eigentum 27. Juni 2013 16 bis 18 Uhr

renovierte 2.5-Zimmerwohnungen

» Platten- und Parkettboden » moderne Küche mit Geschirrspüler » Kellerabteil » Lift » zentrale und kinderfreundliche Lage

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC zVr sci W9C h6K 4ly Jz_ T7G 7dS AIH kju -_C Cn1 7b- 7t9 BgG ERL ROH XQv HTE 9Cp oNB KuC 9qS ra5 jir y9t hgl ydW Ri1 qSL VkF Pe3 jS1 kOu NbR cx3 kDH S49 LYA AAA A=< /wm >

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668912/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDA1MgUAWMkYMg8AAAA=</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AIA LIQ ZrA 8AA AA= </w m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7Mws7AEAG5eccoNAAAA</wm>

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

3½-ZimmerAttika-Wohnung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz » Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

An der Aegertenstrasse 18 a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

6-668639/K

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

Biel

6-668911/K

Biel

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzNDSyMDQ2MrQ2MQZWFobWhiYGLogNChF1-QkgYA3e6BLlMAAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-668842/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

ten, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Suche Rudergerät Concept 2, Modell E, günstig und in sehr gutem Zustand! Freue mich! 078 829 35 93. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Jazz Band sucht Bassisten & Piano/ Keyboard. 079 736 32 63.

Skoda New Octavia III Combi 2.0 TDI DSG, top ausgestattet. Leasing/NETTO 35500.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 blau 1,6, 1999, 230tkm, guter Zustand, NETTO 2200.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo schwarz, 2005, 114tkm, Klima… NETTO 3800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Roomster 2012, 1,6 TDI, grau met. 15tkm, div. Optionen, Kredit/ NETTO 18900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Typ 4, Doppelkabine, 1999, blau, guter Zustand, ab Platz, NETTO 2900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein + wendig, Leasing/NETTO 17900.– , siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17400.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 18 Auto-Info unter: www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, 5900.– + Getz 1.3, 7100.–. Neu ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Auto-Info unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut., ab 3750.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Info unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Info unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8200.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Info unter: www.autowalter.ch. VW Passat 1.8 Turbo Variant, Alu, usw. Ab MFK, nur 3500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Info unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. Von Privat bar zu verkaufen MBW 318i Coupé met. 85000 km. (8fach bereift). 032 331 81 80, 6500.– (keine Händler).

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92.

Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. Verk. Motorboot Draco 2000 DC, 153 Kw, 6 Plätze. 032 355 16 60.

Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. Ferienwohnung zu vermieten, Axalp, oberhalb Brienzersee, gemütliche 3-Zi.-Dachwohnung, schöne Aussicht, 2. Stock, ohne Lift + EHP. Ab 1. Juni, wochenweise oder langfristig. 033 951 21 92/079 601 93 64. Ste. Marie-La-Mer, app. 4 personnes, face à la mer, location juillet 700.–/ semaine. 076 421 03 13. Cap D’Agde (F), villa, 4–5 personnes, 2 ch., salon, cuisine mod. DU, 2 wc, PP, pool, près golf, plage. 032 341 01 25. Cap D’Agde (F), komf. Villa, 4 bis 5 Pers. Nähe Meer, Sandstrand, Golf, Residenz m. Pool. 032 341 01 25. Wohin mit Ihrem

6-669061/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDMEAAXgGOYNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmSnslLKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BaBOKhCD7vYi5MaiElBiAvsJYw8wIwcHOOf_seM-rwdF4kJYVQAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Easy Nähservice Biel/Bienne. Wir kürzen Ihre Hosen etc. 076 539 08 68. Infos: www.easy-naehservice.ch. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

DIVERSES · DIVERS Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Tantra Massage der Superlative, nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 13 Uhr. 076 787 01 05 nur mit Termin. Fusspflege Jolanda Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Mo–Fr, 13–20 Uhr. Vortrag zu Trauma «Verletzte Seelen» am 1.7. um 19 Uhr im Rest. Bahnhof Brügg, Infos www.christa-thomke.ch. Neu Kraft tanken mit Musik für die Seele, am 29.6., Info und Anmeldung: www.atelier-belebt.ch, 032 322 32 57. A vendre grand fauteuil Club en cuir, gris, en bon état. 032 322 77 09. Hilfe bei Rücken–Nacken–Beckenschmerzen, Migräne usw. Ganzheitliche Behandlung + Massage. In den Sommermonaten auch im CampingSutz. E-Mail: kontakt@christianestefani.ch oder 079 361 94 44. The reconnection reconnective healing practitioner TM Medium Heilerin Angehrn Hildegard. Info + Anmel. 079 370 33 73. Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanf-

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Militärvelo restauriert Mod. 29, 1400.– zu verkaufen 079 718 02 07 inklusiv Ersatz Komplett-Pneus. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES 4 Sommerräder mit Enzo-Alufelgen 205/50R16 Dunlop, für Astra G NW 2000 km. NP 1500.– jetzt 350.–. 032 373 35 92. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Von Privat zu kaufen gesucht 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, Balkon oder ParterreSitzplatz. 079 382 98 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

PLACE DU MARCHÉ schaft in Biel/Nidau. Wer weiss was? 078 609 33 73. Cherche appartement de 2 1 ⁄ 2 pièces avec balcon et cuisine habitable. 032 322 77 09. Garage zu mieten gesucht, per sofort als Lager (Dokumente), Biel und Umgebung. 079 631 64 18. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ferienhaus in Prés-d'Orvin eigene, geteerte Strasse Topsicht auf Skilift, renoviert, grosser Umschw. 079 474 60 46. Leukerbad VS. Privat verkauft schöne 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung, Küche mit GK, Bad, mod. u. gepfl. Innenausstattung. Südbalkon mit schöner Aussicht, Kellerabteil. VP 145 000.– inkl. EH-Platz. 079 229 63 32, 026 496 23 77. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 2502 Bienne, rue de Morat 7, 1er étage, locaux commerciaux, 150 m2. Organiser selon besoins individuels. 078 755 80 95. A louer. Quartier Palais des Congrès. Appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouvert, balcon, 1er étage, récemment complètement modernisé, rénové, portes, fenêtres neuf, ensoleillé, chauffage, machine à laver linge, Tumbler indépendant individuel, libre 1er juillet ou à convenir, loyer 1100.– par mois net, y compris eau chaude sanit. 078710 04 05. 2p. quartier Champagne: Alouettes 6. Bienne, rez, refait à neuf, de standing, lumineux, calme, jardin privatif. Entrée: 1er sept. 890.– ch. comprises. 079 280 41 93. Evilard, pour de suite, app. 31 ⁄ 2 ancien, cuisine habitable, cheminée, petit

balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten 2-Zi.-Whg, Brunnenplatz Biel. Privat od. Büro, nach Vereinb. 900.– inkl. 076 395 53 53. Lagerhalle ab sofort zu vermieten!! 50 m2. 500.–/Mtl. inkl. HK/NK. Rattinbus, Zürichstr. 5, Biel. 032 373 60 70. Kl. Twann Ligerz, 5-Zi.-Whg. Seesicht, 50 m von See, neue Küche, Bad, WC, Terrasse 2. Rebberg. 1980.–. 079 699 50 58. Biel-Bözingen zu vermieten grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, Gemeinsch. Garten, Estrich, MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Nachmieter gesucht per 1.9.2013. Helle, ruhig gelegene 3-Zi.-Wohnung, Einbauschränke, 2 Balkone, grosser Keller, Migros u. Bushaltestelle in der Nähe, Mietzins 993.– inkl. 056 442 03 71. Jens zu vermieten helles Lokal ca. 80 m2, WC + Lavabo, Parterre, 2 PP. Mietzins 700.– inkl. NK. Per 1.9.2013. 032 331 00 05. A louer place de parking (garage souterrain) près de la gare. 079 316 57 89, fr.engel@bluewin.ch. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnung. Abgabe: 078 745 03 93. Montag–Freitag 17 bis 20 Uhr.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75. DE + FR. Vergissmeinnicht Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS Liebe Anna, herzliche Gratulation zum Geburi! Wir wünschen dir viel Glück und weiterhin ein spannendes Leben. Tes amies

Liebe Sandra

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel, reinigt professionnel, gründlich, zuverlässig! Privat-Büro. Wohnungsendreinigung. Biel + 20 km. 077 500 73 99. Frau sucht Stelle in Restaurant als Küchenhilfe oder am Buffet. 078 927 67 77. Dame soigneuse, motivée, ponctuelle

Herzliche Gratulation zum Geburi! Viel Spass und bis bald! Deine Freundinnen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Suche einen Platz in Ateliergemein-

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

+ références ch. travaux de nettoyage: privé/restaurant/bureau. 076 63951 38.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


SS e l S S erb tr e

S ttbeW Sie We nen

n GeWihf 1111.–

3xc

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4 3

2

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMzQ0sjA0NjKwNLQ1MDC6CMoYmBkaUDQotefEFKGgC_TQOiVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzQDAIGSzooNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA3NAMAP23qoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isXd_DDleidFEKRO8GUfP_FRc6iil2NNrjSG_4cd_P5_5IAgiJmIOR2rXRtnSwDe2JQHRQb3TbwGH218usUWJdjZRGLLoYxOeKgno9lLMOb5_X-wtx_HcRgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYogYC0eqgJQ9rb5WSwSLgHVCMbi5erJW6Pw_dNzn9QCqTzgwVQAAAA==</wm>

Kein StreSS, viel GlücK! Besuchen Sie uns ab sofort in Bellach und gewinnen Sie mit etwas Losglück einen von 3 StreSSleSS® einKaufSGutScheinen im Wert von je 1111 franKen ! Letzte Chance: 18. August 2013 !

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

200.– * achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-668716/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Sonntag, 7. Juli 2013

9)5# !:I5;@5;<5#"

Häne Arch – Berthoud Carreisen inkl. Mittagessen Hitpreis 2 für 1

CHF 70.–

"FE!5))5 B5#7F 0F> H9#B=H9#5/

Dienstag, 9. Juli 2013

Europapark Rust Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt

P3S .HHK"T%9$'*? )*G39575I' 1=? )$37*<<* 4*9+$ 7<$*U5 +$* R<*9 :F%*?W*?G*9' S$5 D&U 89=1I5=9*E *$?*7 7*$?*9 V*$75*90*9W*J

CHF 79.– CHF 74.–

@7 7<$*U5 +I7 :$?(=?$*9=9F%*75*9 AIS*9I5I :F%0*$M #0%*) -*) =*$%#0( !.0 <D)? GD)-#*J ;*'$*, C?+9*I7 BI7*U*9L B-%?*, #I9*U :<I?%IWL #=75-S*, 6UU$ #9*S*9L A%=9, 4IU*?5$? 4I77$U*1

Mittwoch, 10. Juli 2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwMAcAAJfcug8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwNAQAdAOkSg8AAAA=</wm>

11-Uhr-Fahrt in den Jura

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g2PU-GW3nBEQTBryFo_l8xnDvRoiqVXtfuDb99l-1Y9s4AgiJm5NTZtaVoV0MVCDEB64eZJzPJ-KspC0qMt6HSYgMzuZHHCM3B-j6Uc4e2-7wexOS1on4AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g23TsPlht5wREEwa8haP5fsZw70aIqlV7X9ILfvst2LHsSQEjEjJlJ14KJWZsWC09EtQrqh9TGMLW_XtqAIfrbyNDVOiFmolPX5p36PgxnDpb7vB4YE3VYgAAAAA==</wm>

CHF 32.–

Mittwoch, 24. Juli 2013 11-Uhr-Fahrt ins

Geschäftsübergabe

Schwarzenburgerland

Nach über 30 jähriger erfolgreicher Geschäftstätigkeit wollen wir in Zukunft etwas kürzer treten. Es freut uns sehr, dass Roland und Franziska Berthoud unser Carreisegeschäft ab dem 1. Juli 2013 in der neu gegründeten Firma BerthoudCarreisen.ch weiterführen werden. Wir danken all unseren Kunden herzlich für ihre jahrelange Treue und wünschen dem neuen Unternehmen alles Gute. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwsAQAB7pkXQ8AAAA=</wm>

Hitpreis 2 für 1 Tagesteller ca. CHF 18.–

;*'*%/#0(3 VI9O @U$MIG*5% 2$UU$IS7 Q!*=?=9INL !I9$77I :F%S$+5 QCM3F*?INL >*5*9 B*9?%I9+ QVI?9$F=NL 8$5= /=3 Q!3?IN ,). &*)'.0 $C 6.,,*F/$CC*) 3J1JIJ

> GD(* 0#) :H" AAA455

CHF 32.–

<. 5 6.8 B14 5 B>4 <E)/ B211

9)%3 )$37*<<* 4*9+$KC9*?IL :F%$?M?IF%

Donnerstag, 1. August

Überraschungsfahrt zum Seefeuerwerk inkl. Nachtessen und Dessert

6-669091/K

CHF 75.–

Berthoud-Carreisen Moosgasse 14 CH-2542 Pieterlen Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

09. | 16. | 23. | 30.07.2013 Car | Eintritt - 16 J Fr. 76.-- | Erw. Fr. 81.--

AKTION 2 FÜR 1 10.07. 15.07. 17.07. 18.07. 23.07. 29.07. 30.07.

Freudenstadt - Car 2 Aix-Les-Bains 7-Seen-Fahrt Dole | Franche-Comté St. Moritz | Engadin Baden-Baden Klosters | Graubünden

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.--

TRENDMETROPOLE PRAG Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

Fr. 299.--

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSwMAMAlqfbzQ8AAAA=</wm>

5-PÄSSE-FAHRT - GRIMSEL | NUFENEN | <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isvaftHIzCooAo3KQq7v-jOmEBC2Y02n1PL3i2bse1nckAgiI6WiS7FlROdynRPBFiAtYFncPN7JVTmzDFuBOaWmygkQtpHVX7YL0PpnMFl9_n-wdhlH-jfwAAAA==</wm>

LUKMANIER | OBERALP | SUSTEN

$%.&?D+ #-&*-. ="8 <&-G

Dienstag, 16. Juli 2013 Carfahrt | pro Person

F.'-+.-'3 JJJ4,%.&?D+4?(

KÄRNTNER SEEN

2AC AC6 1A 1A

Wir freuen uns, gemeinsam mit dem erfahrenen Chauffeurenteam der Häne Arch, unter dem Motto «sich fahren zu lassen statt selber zu fahren» die Geschäftstätigkeit auf zu nehmen.

Profitieren Sie, geschätzte Kunden und Fahrgäste, zur Eröffnung in den Monaten Juli und August von unseren Hitpreis-Angeboten. Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage www.berthoud-carreisen.ch oder in den Amtsanzeigern der Region.

Fr. 79.--

EUROPA-PARK

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.--

:D) + G$?I*% &@ 1 ")4 172455

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Dienstag, 9. Juli 2013 Car | Seilbahn | Mittagessen

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU

6$*0'%D(8 1A4274B21A &)*C$*)*

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro13ZMOJcnOkSB6NMgav5fEa67YosZjXZdsxb89l22Y9mTAEIiZrQ5TVGMNWuwaCRCXUH7UOmG1vQvlzZgiP42MrR6J8RV6tTJ6LT3YTh3TOU-rwe0tCJMfwAAAA==</wm>

Für das Vertrauen und die Unterstützung bedanken wir uns bei Werner und Graziella Häne und wünschen Ihnen mehr Freizeit und gute Gesundheit.

Donnerstag, 4. Juli 2013 - letzte Plätze!!! Car | Eintritt Insel Mainau Fr. 59.--

SÄNTIS - DER BERG RUFT!

Übergabefahrt

Hitpreis 2 für 1 Tagesteller ca. CHF 18.–

BLUMENINSEL MAINAU

6-669087/K

Fr. 50.--

Donnerstag - Sonntag, 18. - 21. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

NORMANDIE & BRETAGNE

Di - So, 23. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

SHOPPING | MÄRKTE

5-080532/K

0''R 0APR$@9R %6Q 222OP%;9O#-

• 0:,0 @PP&C0;P AO!OO-*:;/////K%ML%MKI • 0A"=R% /R=P ////////// KHMLIMKH • 0=RA% *R;9 G-6A (-5 7P-;:< ., G5>- LEML#MKI • /=6#R H?=+AP;9RRA B9P;1-8 M/// LIMLDMKI • /=6A@ 1%=;/////M/////MM JIMKLMKI • .R'9+# C@&%A///MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JEMKLMKI • .-=+;9&%; G%99@@//////MM '& KDMKJMKI • .+=>6R "6 H@'R+' B ,=%'+@A//// KIMKJMKI • *%$=+))/////////// '& JEMLDMKI • <R'RAR *+;#-R= B9P;1-8/////M LHMLDMKI • :#R 0PR 3+4R /////M////M JJMLJMKH • 7@R .@#)R=D *@=R+PAR= B9P;1-8MMMMMM IKMLDMKI • 1%=9+A IL99R= /////////MM KDML#MKI

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q7PsXuwCosKqnCTqrj_R3XKChbMaLTHkVHw231_nPszHUAYOkJMqhfFlsQogicaK-G6OWtTjN7-eusLlphXY2jGOt1Nw6Qpcbquh-UqwPJ5vb8TiSdPgAAAAA==</wm>

• 1@98=-R%"/////////// LDMKKMKI • 16;+)%A9RA;9%"' -; 38P4>)-;NP;///M J#MKKMKI • M+#)R'$%#) ///////MMMMMMMMMMMMMM KLMKKMKI • K)9@$R=QR;9 -; 2C;$0P; //M//MM LFMKLMKI • J'%#R$@//////////MM K%M=JHMKKMKI • H#-'%PR=@?RA%+= +)4(6P8&P8N//MM IKMLDMKI • H6?R=#=@;;//////////M LDMKJMKI • H2+;; :A"@@=; ///////// JKMKLMKI • G-R /R%69F 5 9-R /R%;9///MM '& KIMKJMKI • G-R J+%A@ (6F;////////MM LJMKJMKI • G-6AR= HRR;?+R'R //////M '& K#MLDMKI • ER'+ "R= .-A!#-9 +8P-)-$0569-P) /'& L%MLDMKI • CR'9)'%;;R NL=+#-////////J#ML%MKI • 1@@A5H9%=; .P9P$0P 2:"P< .-P ?:5P; 7:6P; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDA1NgIAum1ntQ8AAAA=</wm>

24.07. Markt in Luino 13.08. Markt in Aosta 11.09. Markt in Luino 18.09. Shopping in Freiburg 02.10. Markt in Luino 12.10. Shopping in Milano

Fr. 699.-Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 55.--

THUNERSEESPIELE

Do, 25. Juli | Sa. 3. August 2013 Car + Ticket der PK 1

Fr. 188.--

ZILLERTAL - MUSIK | GAUDI | WELLNESS

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 375.--

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-669086/K

6-669089/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmJSKQzqCGSm5N6TRhHAdcZwaIuNVlQfPkLnc91v67n9EdUAAAA</wm>

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Genussvolle Stunden am Feuer mit unseren Gartencheminées Auf über 1600 Quadratmetern erhalten Sie in unserer frei zugänglichen Ausstellung in Safnern BE einen Einblick in die facettenreiche Welt der Gartencheminées. Die Ausstellung umfasst über 50 Modelle. Überzeugen Sie sich vor Ort von der Qualität und Funktionalität unserer Produkte! Die Gartencheminée-Modelle der Premium Selection sind klassisch und zeitlos. Die Verwendung von qualitativ hochwertigen Baumaterialien bei der Verarbeitung garantiert Ihnen eine komfortable Bedienung, optimale Funktion und eine lange Lebensdauer.

Saphir Material Inox feuer- und farbfest, fahrbar H 220 cm, B 92 cm, T 90 cm Aktionspreis

CHF 5‘580.– ohne Backfach CHF 4‘490.– Katalogpreis: mit Backfach ohne Backfach

dr

eh

CHF 5‘940.– CHF 4‘850.–

r ba

Seefeld Granit

Bern

Luino

Genf Black

Valbella

Rubin

Feuerraumgrösse 51 × 40 cm Natursteinabdeckung Inoxhut mit Backfach, Glastüre und Thermometer

Feuerraumgrösse 51 × 40 cm Kiesel grau/anthrazit Inoxhut mit Backfach

Feuerraumgrösse 58 × 43 cm Kiesel weiss/gelb Inoxhut mit Backfach, Glastüre und Thermometer

Feuerraumgrösse 53 × 40 cm Kiesel schwarz | Inoxhut

Feuerraumgrösse 58 × 43 cm Kiesel grau/anthrazit Natursteinabdeckung Inoxhut mit Backfach, Glastüre und Thermometer

Cheminée rund Material Inox feuer- und farbfest, fahrbar H 230 cm, Ø 70 cm

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis

Katalogpreis: CHF 4'680.–

Katalogpreis: CHF 3'190.00

Katalogpreis: CHF 3'810.00

Katalogpreis: CHF 1'640.00

Katalogpreis: CHF 4'130.00

Katalogpreis: CHF 3'700.–

CHF 3'990.–

CHF 2'790.–

CHF 3'350.–

CHF 1'490.–

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen Bei der Herstellung unserer Produkte verwenden wir nur ausgesuchte und erstklassige Baumarterialien. Unsere Produkte sind hitzebeständig und wetterfest und unterliegen ständigen Qualitätskontrollen. Ihre Zufriedenheit ist uns viel wert! Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein oder sollte wider Erwarten ein Mangel an einem unserer Produkte auftreten, sichern wir Ihnen eine unkomplizierte und rasche Behebung zu.

www.baehlercheminées.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

CHF 3'590.–

CHF 3'450.–

Industriestrasse 10, 2553 Safnern Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 info@baehlercheminees.ch Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag – Freitag: 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h Samstag: 08.00 – 12.00 h oder nach Vereinbarung

Na kw26 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you