Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 26 | Donnerstag, 28. Juni 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Alteisen- und Velosammlung Elektro- und Kühlgerätesammlung

Aegerten Reduzierte Öffnungszeiten während der Sommerferien Von Montag, 9. Juli bis Freitag, 10. August 2012, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr zusätzlich Donnerstagnachmittag 16 bis 18 Uhr Büroreinigung: Am Donnerstag und Freitag, 26. und 27. Juli 2012, bleibt die ganze Verwaltung infolge Büroreinigung geschlossen. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae2802 006.659702

Die Bauverwaltung Aegerten hat festgestellt, dass mehrmals Fremdmaterialien in den Alteisen- und Velosammlungen sowie Elektro- und Kühlgerätesammlung vorgekommen sind. Wir wären froh, wenn ausschliesslich die gesammelten Gegenstände deponiert würden. Folglich dürfen keine Fremdteile wie Glas, Kunststoff, Holz usw. mit abgegeben werden. (Siehe Abfallmerkblatt 2012). Auch Kleinaluminium aus Haushaltungen, Getränkedosen aus Alu, Konservendosen aus Weissblech usw. gehören nicht in die Alteisensammlung, sondern in die dafür vorgesehenen Behälter bei der Sammelstelle des Gemeindehauses. Waren die nicht zu den gesammelten Gegenständen gehören, werden zukünftig stehen gelassen. Aegerten, 19. Juni 2012 Bauverwaltung Aegerten

Aus dem Gemeinderat Helikopter Flugaufnahmen Die Air Color AG aus Meyrin stellt in regelmässigen Abständen Luftaufnahmen her. Dieses Jahr sind Einzelaufnahmen geplant, die an Liegenschaftsbesitzer verkauft werden. Zu diesem Zweck sind über unserem Gemeindegebiet kurze Flugtätigkeiten vorgesehen. Die Gesamtflugdauer über besiedeltem Gebiet beträgt höchstens fünf Minuten und pro Ortsbereich findet jeweils nur ein Einsatz statt. Die Arbeiten werden spätestens bis Mitte Oktober ausgeführt. Die entsprechende Bewilligung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) liegt vor. Aegerten, 26. Juni 2012 Gemeinderat Aegerten

Ae2804

Wärmebildaufnahmen Liegenschaften – Bedürfnisabklärung bei den Liegenschaftsbesitzern Die Baukommission hat sich dazu entschlossen in der Heizperiode 2012/2013 bei genügend Anmeldungen eine Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften durchzuführen. Es werden pro Gebäude zirka sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten belaufen sich pro Liegenschaft auf Fr. 150.– (Aufnahmekosten Fr. 125.–, Kosten Verwaltungsaufwand Fr. 25.–). Damit über eine definitive Durchführung der Aktion abschliessend befunden werden kann, bitten wir die Liegenschaftsbesitzer ihr unverbindliches Interesse der Bauverwaltung schriftlich oder telefonisch, Tel. 032 374 74 02, bis Ende Juli 2012 bekannt zu geben.

Ae2801 006.659616

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Aufstellen von Hartgummi-Elementen als Verkehrsmassnahme zur Temporeduktion. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Hohlenweg; Parzelle Nr. 815; 584.934/217.245; Strasse. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2801 006.659523

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg

Bei genügend Anmeldungen wird im Herbst 2012 den interessierten Liegenschaftsbesitzern ein definitives Anmeldeformular zugestellt.

Gemeindeverwaltung

Aegerten, im Juni 2012 Bauverwaltung Aegerten

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während der Schulferien von Montag, 9. Juli 2012 bis und mit Freitag, 10. August 2012, reduziert geöffnet:

Ae2803 006.659750

Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

8 bis 11.30 Uhr geschlossen 8 bis 11.30 Uhr

Ab Montag, 13. August 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, Ende Juni 2012 Der Gemeinderat

Br2802 006.659667

Öffentliche Reglementsauflage Gemeindebaureglement Art. 81 Abs. 2; Aufhebung Geringfügige Änderung nach Art. 122 BauV Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Brügg bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die obenerwähnte Baureglementsänderung zur öffentlichen Auflage. Artikel 81, Absatz 2, Gemeindebaureglement, besagt, dass bei der Erstellung von Neubauten im Ortsbildschutzgebiet eine Überbauungsordnung zu erarbeiten sei. Dieser Absatz ist aufgrund der weitgehend realisierten Überbauung dieses Gebiets aufzuheben. Die Akten liegen vom 29. Juni bis am 30. Juli 2012 auf der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Aufhebung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 kantonale Bauverordnung (BauV) vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung beim Gemeinderat Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Brügg, im Juni 2012 Der Gemeinderat

Br2804 0 06.659781

Urnenwahlen Gemeinderat Amtsdauer 2013 bis 2016 Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 werden infolge Ablaufs der Amtsdauer die Urnenwahlen für sechs Mitglieder des Gemeinderates nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) auf Sonntag, 21. Oktober 2012, angesetzt. Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Sonntag, 21. Oktober 2012, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus – Brieflich mit dem dafür vorgesehenen Zustellund Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens Samstag, 20. Oktober 2012, 20 Uhr, im Briefkasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens am Freitag, 19. Oktober 2012, bei der Post abgeholt werden können. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet 14 Tage später statt.

Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Montag, 10. September 2012, 10.00 Uhr vormittags, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für die Wahl derselben Behörde auf mehr als einem Wahlvorschlag oder auf mehr als einer Liste aufgeführt werden. Die Wahlvorschläge und Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Dabei darf derselbe Name höchstens zweimal auf dem Wahlvorschlag oder der Liste aufgeführt werden. Jeder Wahlvorschlag und jede Liste muss eine deutliche Bezeichnung seiner oder ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheiden. Zudem muss jeder Wahlvorschlag und jede Liste von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein. Die gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag oder mehrere Listen für dieselbe Behörde unterzeichnen. Nach Einreichung des Vorschlages kann die Unterschrift nicht zurückgezogen werden. Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die fristgemässe Einreichung der Wahlvorschläge oder Listen und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel. Im übrigen gelten die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglementes über Wahlen und Abstimmungen vom 16. Juni 2000. Brügg, Ende Juni 2012 Der Gemeinderat

Br2803 006.659500

Aufhebung von Gräbern Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass infolge Ablaufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird. Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber Nrn. 1, 2, 3, 469 und 470, die Urnengräber Nrn. 522 bis 525 und 533 bis 536 sowie das Familiengrab Nr. 110. Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis zum 31. Dezember 2012 zu entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt. Brügg, im Juni 2012 Bauverwaltung Brügg

Br2801 006.659601

Epsach Ferienplan des Kindergartens Bühl-EpsachWalperswil 2012–2014 Ep2801 006.659771

Siehe unter Sitzgemeinde Walperswil.

Reklame

KAUFANGEBOTE

Brügg Bielstrasse 34 Rollstuhlgängige Wohnung im Minergiestandard 3½-Zimmerwohnung VP. Fr. 310'000.00

Biel Juravorstadt 16 Haus mit 224m2 Wohnfläche, verteilt auf 3 Etagen 8-Zimmerwohnhaus VP: Fr. 760'000.00

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung nahe Wald 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-659463/K


Baupublikation

Ipsach Verwaltung – Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferien Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferien reduziert. Geschlossen ist an folgenden Mittwochnachmittagen: 11. Juli 2012; 18. Juli 2012; 25. Juli 2012. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Ip2803 006.659737 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Amtliche Vermessung Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2013 bis 2017 Gestützt auf Art. 45 Abs. 2 der bundesrechtlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt die Gemeinde Ipsach folgende Arbeiten öffentlich aus: Arbeitsumfang Treuhänderische Verwaltung und laufende Nachführung der bestehenden amtlichen Vermessungen in der Gemeinde für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechtsgrundlagen. Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – AVG (BSG 215.341), KVAV (BSG 215.341.1) und GeoV (BSG 215.341.2) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: Handbuch 2 «Nachführung» (analog) und die digitalen Handbücher «Recht» und «DM.01-AV» (www.be.ch/agi) Eignungskriterien – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister) – Technische und personelle Infrastruktur (Nachweis; Ausreichende Ressourcen und Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnittstelle AVS) – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: Jährliche Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen) Zuschlagskriterien (in der Reihenfolge ihrer Gewichtung) – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Offerte und bei Bedarf persönliche Präsentation vor dem Gemeinderat) – Erfahrung in der Nachführung amtlicher Vermessungswerke (Referenzen, aus dem Kanton Bern) – Kundennähe (Öffnungszeiten, Ort für Auskünfte und Planbezug) – Preis (Taxpunktwert gemäss Art. 16 KVAV und Stundenansätze für evtl. Zusatzaufträge) Hinweis Die Gemeinde behält sich vor, den Auftrag nach Ablauf der 5-jährigen Vertragsdauer ohne erneute öffentliche Ausschreibung zu verlängern. Weitergehende Auskünfte erteilt Bauverwaltung Ipsach, Franziska Bratschi, Stv. Leiterin Abteilung Bau. Frist und Adresse für die Einreichung des Angebotes Das Angebot ist bis zum 31. Juli 2012 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, zu richten. Rechtsmittel Beschwerde an den Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne (gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Ipsach, 25. Juni 2012 Bauverwaltung Ipsach Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2804 006.659770

Gesuchsteller: Charles und Martha Krebs, Hauptstrasse 27D, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Global Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2575 Täuffelen + M athys Architektur-Planung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; angebaute Garage für 2 P W; Schwimmbad; temporäre Grundwasserabsenkung für Baugrube. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2563 Ipsach; Wylerweg 12C; Parzelle Nr. 1124; 583.600/218.300; Überbauungsordnung «Seezone»; Sektor WG (Wohnen/Gewerbe). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2801 0 06.659519

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Hundetaxe 2012 Wer sich einen Hund anschafft, muss ihn umgehend bei der Gemeindeverwaltung registrieren lassen. Die Hundemarke ist am Halsband des Hundes zu befestigen. Besitzerinnen und Besitzer von registrierten Hunden erhalten Anfang August die HundetaxenRechnung 2012 zugestellt. Die Taxe beläuft sich auf Fr. 70.– für den ersten und Fr. 90.– für jeden weiteren Hund pro Haushalt. Sie ist am 31. August 2012 fällig. Hundebesitzerinnen und -besitzer, die bis zum 10. August 2012 keine Rechnung erhalten, melden sich umgehend bei der Gemeindeverwaltung. Hunde, die am 1. August noch nicht drei Monate alt sind, bleiben fürs laufende Jahr taxfrei, sind jedoch registrieren zu lassen und erhalten eine Marke. Hundehaltende, die ihre Taxe nicht fristgerecht bezahlen und erfolglos gemahnt werden, müssen einen Zuschlag von Fr. 30.– pro Hund bezahlen. Für Hunde, die zwischen dem 1. August 2012 und dem 31. Dezember 2012 angeschafft werden und für welche die Taxe 2012 noch in keiner bernischen Gemeinde entrichtet worden ist, ist innert vier Wochen nach der Anschaffung eine Jahresgebühr zu bezahlen, sofern die Hunde am 1. August 2012 drei Monate alt waren. Verlorene Hundemarken werden von der Gemeinde ersetzt.

Baupublikation Gesuchstellerin: Mikron Agie Charmilles AG, Ipsacherstrasse 16, 2560 Nidau. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Einbau GF Agie Charmilles «Milling Technologie Center» für Maschinenpräsentationen, Fräsvorführungen sowie Schulungen; Neubau Monobloc- und Kältemaschineneinrichtungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2563 Ipsach, Keltenstrasse 7; Parzelle Nr. 270; 217.850/583.950; ÜeO «Gewerbezone Herdi». Auflagestelle: Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2802 006.659606

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Jens Baupublikation Bauherrschaft: Geraldine Nef Piccinini, Lehenmattstrasse 310, 4052 Basel. Projektverfasser: Miguel Angel Chaves Gentil, Architekt/Landschaftsarchitekt ETH, Oetlingerstrasse 188, 4056 Basel. Bauvorhaben: Anheben des Dachstockes. Dämmung, Fensterersatz. Einbau von Zimmern, Bad/ WC im Obergeschoss. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 248/Hungerberg 34, 2565 Jens. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 586.140/216.811. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 30. Juli 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Jens

Merzligen

Je2801 006.659751

Merzligen, 27. Juni 2012 Die Gemeindeverwaltung

Me2801 006.659268

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 25. Juni 2012 hat der Gemeinderat: – Das Programm der 1.-August-Feier festgelegt. Frau Grossratspräsidentin Therese RuferWüthrich, Zuzwil, wird das traditionelle Möriger-Rahmenprogramm mit ihrer Ansprache bereichern;

lichen Einfahrt Kantonsstrasse in die Unterdorfstrasse soll baulich in diesem Zusammenhang neu studiert werden. Die Sicherung des Überganges Oberdorfstrasse – H ohle Gasse sowie die damit verbundene Ortsdurchfahrt soll baulich und konstruktionsmässig den wirklichen Bedürfnissen und dem Ortsbildschutz angepasst werden. – Das vorgesehene Projekt für die Sicherung des Aussendorfweges kann in der vorliegenden Planung für die Umsetzung akzeptiert werden. Die Sicherung der Brunnackerstrasse ist mittel- oder langfristig einzuplanen. – Aufgrund des Auftrages der GV vom 4. Juni 2012 und dem vorliegenden Vorprojekt «Kiosk» drei Architekturbüros im Einladungs- und Wettbewerbsverfahren für die Ausarbeitung des Bauprojektes bestimmt. Es ist vorgesehen, das Bauprojekt sowie den dazu notwendigen Kredit der a.o. GV vom 22. Oktober 2012 zur Genehmigung zu unterbreiten. Mörigen, 26. Juni 2012

Nidau Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 2. Sitzung vom Donnerstag, 21. Juni 2012, 19 Uhr in der Aula der Schulanlage Weidteile, Nidau Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsidentin: Deschwanden Inhelder Brigitte (Vorsitz) Stadtratsbüro: Fuhrer Martin, Messerli Philippe, Hafner-Fürst Ursula, Rolli Peter Mitglieder: Aellig Bernhard, Berger Hans, Büchel Maja, Dutoit Jean-Pierre, Evard Amélie, Eyer Marc, Friedli Sandra, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Marianne, Hügli Zeaiter Regula, Iseli Steve, Jenni Hanna, Leiser Matthias, Lehmann Peter, Liechti Cédrine, Möckli Raphael, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Müller Ralph, Scassa Rosario, Schneiter Marti Susanne, Simon Jörg, Simon Sonja, Spycher Thomas, Zoss Rudolf Entschuldigt: Fuhrer Sandra Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsident: Kneubühler Adrian Mitglieder: Bachmann Christian, Brauen Elisabeth, Hess Sandra, Hitz Florian, Weibel Dominik Entschuldigt:

– Zuhanden der Mitgliederversammlung Verein seeland.biel/bienne die Jahresrechnung 2011 sowie die verschiedenen Jahresberichte der Konferenzen genehmigt. E r stimmt ebenfalls den unterbreiteten Richtplänen RGSK Biel-Seeland und Abbau/Deponie/Transport (ADT) Biel-Seeland zu. Es kann gesamthaft festgestellt werden, dass der Verein seeland.biel/ bienne die politischen, wirtschaftlichen und planerischen Interessen für die Gesamtregion Seeland aktiv und zielgerichtet wahrnimmt; – Baubewilligungen für die Aufstockung des bestehenden Einfamilienhauses H. J. Langenegger, Höhenweg und den Neubau eines Gartenhauses mit Sauna von Kurt Blösch, Unterdorfstrasse, erteilt. Beide Baubewilligungen sind in Verbindung mit Art. 27 Abs. 4 BewD (Unterschreitung Strassenabstand) erteilt worden; – Die Aufhebung der Spitexkommission und des entsprechenden Anschlussvertrages der zuständigen Sitzgemeinde Aarberg, rückwirkend per 14. Mai 2012, bestätigt. Seit 2012 werden ergänzende Dienstleistungen der Spitex über das Kantonsbudget finanziert. Somit müssen die Gemeinden neu weder Leistungsverträge mit der Spitex-Organisation, noch einen Antrag auf Ermächtigung, stellen; – Die Halbjahresberichte der Ressortleiter/innen für die im Strategiepapier 2012 festgelegten Schlüssel- und Entwicklungsziele entgegen genommen. Es kann festgestellt werden, dass diese in allen Ressorts grösstenteils erfüllt sind oder im zweiten Halbjahr weiter bearbeitet werden; – Die Informationsinhalte der zuständigen Amtsstellen anlässlich des Anlasses in Ipsach vom 12. Juni 2012, «Korridorsitzung rechtes Bielerseeufer» zur Kenntnis genommen. – Der Gemeinderat bestätigt aufgrund der erhaltenen Informationen seine politische und planerische Haltung: Die Notwendigkeit einer Doppelspurführung zwischen Station Lattrigen und Mörigen soll überzeugender begründet werden. Die Sicherung der gefähr-

Mö2801

Lehmann Ralph

Beschlüsse des Stadtrates Jahresrechnung 2011 Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 54 Abs. 1 B st. c d er Stadtordnung vom 24. November 2002: 1. Auf dem Konto 990.332.00 «Übrige Abschreibungen» der Funktion Finanzen und Steuern wird zulasten der Rechnung 2011 ein Nachkredit von Fr. 2 000 000.– bewilligt. 2. Die Jahresrechnung 2011 der Stadt Nidau, die damit bei Aufwendungen von Fr. 49 358 161.33 und Erträgen von Fr. 49 778 691.78 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 420 530.45 abschliesst, wird genehmigt. 3. Die vom Gemeinderat gemäss Art. 26 und 27 der Stadtordnung beschlossenen Nachkredite und gebundenen Ausgaben werden zur Kenntnis genommen. 4. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. Regiofeuerwehr Agglomeration Nidau – Reglement zur Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 55 Bst. a d er Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Art. 35 der Stadtordnung: 1. Das «Reglement über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen» wird genehmigt. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug, insbesondere mit dem Abschluss eines Vertrages mit dem zuständigen Organ der Stadt Biel, beauftragt. Regiotram – Variantenentscheid Nidau Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 34 Bst. e und Art. 53 ff. Stadtordnung: 1. Der Stadtrat unterbreitet den Kostenbeitrag der Stadt Nidau an die Projektierungskosten freiwillig der Volksabstimmung. 2. Der Gemeinderat wird beauftragt, zusammen mit dem Ratsbüro eine Abstimmungsbotschaft basierend auf der Variante «BTI-Trassee» auszuarbeiten.


3. Die Variante «Stedtli» wird nicht mehr weiterverfolgt.

Gemeinderat beschliesst, dass sich das EW Nidau an dieser Beschaffung beteiligt.

Motion Philippe Messerli – Jugendgerechte Abstimmungsunterlagen Annahme als Postulat unter gleichzeitiger Abschreibung.

Liegenschaft Dr.-Schneider-Strasse 92 Der Gemeinderat bewilligt einen Nachkredit von Fr. 85 000.– zulasten der Laufenden Rechnung 2012 für die Sanierung des Flachdaches der Liegenschaft Dr. Schneider-Strasse 92.

Motion Ursula Hafner-Fürst – Glassammelstelle – Massnahmen Annahme als Postulat. Motion Hanna Jenni – Ausgeglichener Haushalt – Massnahmen Die Motion wurde zurückgezogen. Nachhaltig handeln – Auf dem Weg in die 2000-Watt-Gesellschaft: Initiative für ein nachhaltiges Nidau Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 39 der Stadtordnung: 1. Den Stimmberechtigten wird die Annahme der «Initiative für ein nachhaltiges Nidau» beantragt. 2. Das Ratsbüro wird beauftragt, dem Stadtrat im Hinblick auf die Urnenabstimmung vom 25. November 2012 eine Botschaft an die Stimmberechtigten vorzulegen. Motion Maja Büchel – Reduktion des Energieverbrauchs der Stadtverwaltung um 20% Annahme als Postulat unter gleichzeitiger Abschreibung. Motion Raphael Möckli – Deckung des Strombedarfs mit erneuerbaren Energien Annahme als Postulat und gleichzeitiger Abschreibung. Motion Steve Iseli – MINERGIE-ECO-P-Standard bei Neubauten und Gesamtsanierungen Annahme als Postulat unter gleichzeitiger Abschreibung. Postulat Peter Lehmann – Liegenschaften der Stadt Nidau als Standorte für Solarenergie Annahme des Postulats mit gleichzeitiger Abschreibung. Postulat Philippe Messerli – Strom sparen soll sich lohnen! Annahme des Postulats unter gleichzeitiger Abschreibung der Ziffer 4. Ablehnung der Ziffern 1 bis 3. Postulat Marlies Gutermuth-Ettlin – Nachhaltige Beschaffung nach ökologischen Kriterien Annahme des Postulats unter gleichzeitiger Abschreibung. Interpellation Vincent Kauter – Bekämpfung von Sozialhilfebetrügern Die Interpellation wird beantwortet. Interpellation Steve Iseli – Studie zur Sicherheitslage in Nidau Die Interpellation wird beantwortet. Nidau, 25. Juni 2012 Stadtkanzlei Nidau

Ni2803 006.659736

Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerberinnen wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: – Genç Zelal, 1998, türkische Staatsangehörige – Ibrahim Zinat, 1999, syrische Staatsangehörige Überbauungsordnung Aalmatten – öffentliche Auflage Anlässlich des Mitwirkungsverfahrens zur Überbauungsordnung «Aalmatten» im vergangenen Herbst sind verschiedene Mitwirkungseingaben eingegangen. Diese wurden in den vergangenen Monaten verarbeitet, woraufhin das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung im April 2012 seine Genehmigung der Planung in Aussicht stellte. Die überarbeitete Fassung der Überbauungsordnung «Aalmatten» liegt noch bis am 16. Juli 2012 in der Stadtkanzlei Nidau öffentlich auf. Liegenschaft Hauptstrasse 78 Der Gemeinderat hat beschlossen, das Mehrfamilienhaus Hauptstrasse 78 in Nidau zu erwerben. Im Zusammenhang mit der Ortsplanung liegt die Liegenschaft an einem strategisch wichtigen Ort im Perimeter Kreuzweg/Nidau-Büren-Kanal/ Zihl. Der Gemeinderat möchte sich mit dem Kauf alle Optionen einer späteren städtebaulichen Entwicklung offen lassen. Stromeinkauf Aufgrund der zur Zeit interessanten Stromeinkaufspreise am Grosshandel empfiehlt Youtility AG ihren Partnern (Nidau gehört dazu) zum heutigen Zeitpunkt an der Strombeschaffung für die Jahre 2014 und folgende teilzunehmen. Der

Wandteppich von Lissy Funk Der Wandteppich von Lissy Funk entstand 1964 im Auftrag der Stadt Nidau anlässlich des Neubaus des Schulhauses Burgerallee. Er kostete Fr. 30 000.–. Der Wandteppich erfreute die Benützer der Aula des Schulhauses Burgerallee während vieler Jahre, bis er 2008 eingelagert wurde. Im Wissen um den einmaligen künstlerischen Wert, wird das Werk dem Nachlass der Künstlerin als Schenkung überlassen. Ni2804

Aus dem Gemeinderat Kantonales Controlling der Schulen Alle drei Jahre führt das Schulinspektorat ein umfassendes Controlling durch. Im Schuljahr 2011/2012 wurden die vier Schulstandorte Balainen, Beunden, Burgerallee und Weidteile überprüft. Das Controlling umfasste insbesondere die Bereiche Umsetzung Integration, verbunden mit einem Unterrichtsbesuch zum Thema «Teamteaching», das Krisenkonzept, das Berufswahlkonzept, die schulinterne Weiterbildung und den Massnahmenplan 2012 bis 2015. Alle vier Schulen erhielten gute Rückmeldungen. Das Niveau der Schulqualität ist in allen Schulen gut. Die Integration wird mit hohem Einsatz umgesetzt und ist in den Schulen gut verankert. Die Behörden der Stadt Nidau und des Schulverbandes sind erfreut über die guten Rückmeldungen. Sie danken allen Beteiligten für ihren Einsatz zum Erreichen des guten Resultats. Ni2806

Reglement zur Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen Fakultatives Referendum Der Stadtrat von Nidau hat an seiner Sitzung vom 21. Juni 2012 den folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 55 Bst. a d er Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Art. 35 der Stadtordnung: 1. Das «Reglement über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen» wird genehmigt. Gestützt auf Art. 35 der Stadtordnung vom 24. November 2002 können 200 Stimmberechtigte beim Gemeinderat verlangen, dass der vorstehende Beschluss der Urnenabstimmung unterbreitet wird. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Nidau eingereicht werden. Stadtkanzlei Nidau

Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2012 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende August 2012 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Ni2801 0 06.658931

Ersatz von Werkleitungen am Gerberweg Im Monat Juni 2012 werden während zwei Wochen die Werkleitungen am Gerberweg im Strassenabschnitt zwischen Liegenschaft Nr. 59 bis Römerstrasse ersetzt. In dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Wir bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmer die jeweilige Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis. Verwaltungspolizei Nidau Abteilung Infrastruktur

Ergebnis Altkleidersammlung 2011 aus CONTEX-Container Im vergangenen Jahr sind im postgelben CONTEX-Altkleidercontainer beim Werkhof wiederum eine beachtliche Menge Altkleider und Gebrauchtschuhe entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 966.– kommt der Nachwuchsabteilung des FC Orpund zugute. CONTEX und der Gemeinderat Orpund bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Orpund, 21. Juni 2012

Or2802 006.659699

Hundetaxe 2012 Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird im August fällig. Die uns bekannten Hundehalter und -halterinnen erhalten in den nächsten Tagen automatisch die Rechnung für die Hundetaxe 2012. Die Dauerplaketten ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Bei Verlust können Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Neue Hundebesitzer werden aufgefordert, sich bis spätestens am 27. Juli 2012 bei der Gemeindeverwaltung Orpund zu melden. Bitte bringen Sie den Impfausweis mit. Die Taxe 2012 beträgt Fr. 70.– für den ersten und Fr. 100.– für jeden weiteren Hund. Hunde, welche am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, erhalten die Hundemarke im laufenden Jahr für Fr. 5.–. Wir empfehlen Ihnen, bei der Gemeindeverwaltung eine Hundemarke zu beziehen, damit Ihr Haustier registriert ist. Wir fordern die Hundehalter und -halterinnen auf, die Robidogs zu benützen und den Kot ihrer Hunde nicht liegen zu lassen! Die Bestimmungen bezüglich Tierhaltung sind zu beachten. Tiere sind so zu kontrollieren, dass Drittpersonen nicht belästigt und gefährdet werden. Orpund, Juni 2012 Der Gemeinderat

Ni2802 006.659602

Hunde, die am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Dauerhundemarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Gemeindeverwaltung

Po2801 006.659522

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/13–12. Bauherrschaft: Carmelo und Anna Laurisa Aliberto, Schwanengasse 22, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasser: Carmelo und Anna Laurisa Aliberto, Schwanengasse 22, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau/Sanierung bestehendes Einfamilienhaus und neue Windschutzverglasung beim Eingang. Standort/Parzelle: Lohngasse 45, Parzelle Nr. 475. Koordinaten 585.825/218.095. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Juli 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr. Freitag: 8 bis 11 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 25. Juni 2012 Bauverwaltung Port

Po2804 006.659735

Or2801 0 06.659521

Port

Studen

Personalausflug

Aus dem Gemeiderat

Infolge Personalausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 29. Juni 2012, den ganzen Tag geschlossen.

Einbürgerung Der Gemeinderat hat Viktoriya Pasichnyk, geb. 1998, das Gemeindebürgerrecht erteilt. Viktoriya Pasichnyk hat den grössten Teil ihrer obligatorischen Schulzeit in Studen verbracht und ist daher sehr gut integriert.

Wir danken für Ihr Verständnis. Port, 19. Juni 2012 Der Gemeinderat

Po2802 006.659307

Ni2805 006.659785

Hundetaxe 2012

Stadt Nidau

Orpund

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben während der Sommerferien von Montag, 9. Juli 2012 bis Freitag, 10. August 2012, nachmittags geschlossen. Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr. Ab Montag, 13. August 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Gemeindeverwaltung Port

Po2803 006.659578

Hundetaxe 2012 Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig. Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2012 automatisch in Rechnung. Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten oder eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch oder per E-Mail bei der Gemeindeverwaltung (032 332 29 29 oder gemeindeverwaltung@port.ch).

EDV – Anschaffung neuer Server Der Server der Einwohnergemeinde Studen ist in die Jahre gekommen und muss ersetzt werden. Insgesamt wurden drei Offerten eingeholt. Der Gemeinderat hat die Freigabe des Kredits für den Ersatz des alten Servers beschlossen. Jugendarbeit Aufgrund der revidierten Verordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV) sowie den Antrag der Sozialen Dienste Brügg, hat der Gemeinderat das Gesuch zur Finanzierung von Angeboten für die offene Kinder- und Jugendarbeit für die Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Brügg und Umgebung, mit dem dazugehörenden Voranschlag für das Jahr 2013 genehmigt. Geometer – Erneuerung Nachführungsvertrag 2013 bis 2017 Für die Periode 2013 bis 2017 hat der Gemeinderat als Nachführungsgeometer die Firma GeoplanTeam Hutzli + Kluser, Nidau, als Gemeindegeometer gewählt. Nationalstrassen – Mitwirkung A5-Westast Zurzeit findet die Mitwirkung A5-Westast statt. Die wirtschaftliche Entwicklung unserer Region sowie die Lebensqualität in den betroffenen Gemeinden und Quartieren hängen in einem grossen Masse von einer guten und zweckmässigen Verkehrsinfrastruktur ab. Der Gemeinderat Studen ist mit der aktuellen Planung einverstanden und unterstützt die vom Kanton Bern vorgeschlagene Stossrichtung. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, das Anliegen des Komitees Pro Westast mittels Mitwirkungseingabe zu unterstützen.


Klausurtagung Am 17. August 2012 findet die bereits zur Tradition gewordene Klausurtagung des Gemeinderats Studen statt. An der Klausurtagung wird sich der Gemeinderat mit anstehenden Problemlösungen sowie künftigen strategischen Entscheiden auseinander setzen. St2802

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: AVI Immobilien Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Bauvorhaben: – Nachträgliche Umnutzung der bestehenden Gewerberäume in eine 2-Zimmer-Wohnung; – Neubau geschlossenes Holzlager auf der Nordostseite; – Anbau Balkon und Einbau Fenster auf der Nordwestseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Kirchweg 14, Parzelle Nr. 271 und 716, WG 3, Koordinaten: 589.130/218.400. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Erweiterung der bestehenden Hauskanalisation, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 20. Juni 2012 Bauverwaltung Studen

St2801 006.659666

Amtliche Vermessung: Erneuerung Nachführungsvertrag 2013 bis 2017/ Wahl Geometer An der Sitzung vom 20. Juni 2012 hat der Gemeinderat beschlossen, den Nachführungsvertrag mit der Firma GeoplanTeam Hutzli + Kluser, Nidau, für weitere fünf Jahre abzuschliessen. Die Vergabe erfolgte vorschriftsgemäss nach Art. 32 AVG aufgrund der Ausschreibung vom 26. April 2012 im Nidauer Anzeiger. Studen, im Juni 2012 Die Bauverwaltung

St2804 006.659769

Wärmebildaufnahmen Liegenschaften Bedürfnisabklärung bei den Liegenschaftsbesitzern Der Gemeinderat hat sich dazu entschlossen in der Heizperiode 2012/2013 bei genügend Anmeldungen eine Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften durchzuführen. Es werden pro Gebäude zirka sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten belaufen sich pro Liegenschaft auf Fr. 150.– (Aufnahmekosten Fr. 125.–, Kosten Verwaltungsaufwand Fr. 25.–). Damit über eine definitive Durchführung der Aktion abschliessend befunden werden kann, bitten wir die Liegenschaftsbesitzer ihr unverbindliches Interesse der Bauverwaltung schriftlich oder telefonisch, Tel. 032 374 40 95, bis Ende Juli 2012 bekannt zu geben. Bei genügend Anmeldungen wird im Herbst 2012 den interessierten Liegenschaftsbesitzern ein definitives Anmeldeformular zugestellt. Studen, im Juni 2012 Die Bauverwaltung

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerzeit Während der Sommerzeit bleibt die Verwaltung reduziert geöffnet. Dies gilt für die Zeit von Montag, 2. Juli bis Freitag, 10. August 2012.

am Mittwoch, sondern auch am Freitagnachmittag für den Publikumsverkehr geschlossen sein. Der Schalter ist in dieser Zeit an folgenden Tagen geöffnet*: Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18.15 Uhr Dienstag, 8.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr Mittwoch, Für Publikumsverkehr geschlossen Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr, Nachmittag für Publikumsverkehr geschlossen *

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Donnerstag Freitag

7 bis 11.30 Uhr 14 bis 18 Uhr 8 bis 11.30 Uhr geschlossen

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage.

2513 Twann, 28. Juni Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü2801

jahr 2011/2012 wurden die vier Schulstandorte Balainen, Beunden, Burgerallee und Weidteile überprüft. Das Controlling umfasste insbesondere die Bereiche Umsetzung Integration, verbunden mit einem Unterrichtsbesuch zum Thema «Teamteaching», das Krisenkonzept, das Berufswahlkonzept, die schulinterne Weiterbildung und den Massnahmenplan 2012 bis 2015. Alle vier Schulen erhielten gute Rückmeldungen. Das Niveau der Schulqualität ist in allen Schulen gut. Die Integration wird mit hohem Einsatz umgesetzt und ist in den Schulen gut verankert. Die Behörden der Stadt Nidau und des Schulverbandes sind erfreut über die guten Rückmeldungen. Sie danken allen Beteiligten für ihren Einsatz zum Erreichen des guten Resultats. GV2802

0 06.659732

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien. SL2801 006.659648

Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

Täuffelen-Gerolfingen Hundetaxe Rechnungsstellung 2012 Jede Hundebesitzerin und jeder Hundebesitzer mit Wohnsitz in der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen hat für jeden Hund eine Taxe von Fr. 80.– zu entrichten. Ausgenommen davon sind zum Beispiel Blindenhunde oder Hunde für unentgeltliche Einsätze zugunsten der Allgemeinheit (Katastrophenhunde usw.). Damit wir Ihnen eine korrekte Rechnung zustellen können, bitten wir Sie, uns folgende Angaben laufend zu melden: – Anschaffung eines Hundes – Verkauf oder Tod eines Hundes Die Rechnungen für die Hundesteuer werden wir Ihnen per Stichtag 1. August zustellen. Falls Sie einen Hund besitzen und bis Ende August 2012 keine Rechnung erhalten haben, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden. Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nachzubezahlen und eine Busse im doppelten Betrag der hinterzogenen Taxen zu entrichten. TG2801 006.659703

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TäuffelenGerolfingen, vertreten durch die Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Mantegani & Wysseier, Ingenieure & P laner AG, E.-Schüler-Strasse 5, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Setzen von vier Schiffeinfahrtsbojen vor der Hafeneinfahrt (Distanz: 150 m und 300 m vor Hafeneinfahrt). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Täuffelen-Gerolfingen; Hafen Täuffelen; Koordinaten: 580.816/213.497, 580.805/213.474, 580.952/213.433, 580.941/213.411; Gewässer (Bielersee). Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 ff. RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachefrist: Bis und mit 3. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TG2802 006.659786

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

St2803 006.659761

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Sutz-Lattrigen

Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung: Kürzere Öffnungszeiten im Sommer Der Gemeinderat hat beschlossen, über die Sommermonate die Öffnungszeiten der Verwaltung einzuschränken. Von Juli bis September wird die Gemeindeschreiberei nicht nur wie üblich

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Walperswil

Aus dem Vorstand

Aus dem Gemeinderat Urnenwahlreglement und Gemeindeordnung Die Gemeindeversammlung hat am 13. Juni 2012 das Reglement über die Urnenwahlen sowie die Änderung der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil genehmigt. Das Reglement und die Änderung der Gemeindeordnung treten per 1. Juli 2012 in Kraft. Neue Öffnungszeiten der Urne am Abstimmungs- und Wahlsonntag Der Gemeinderat hat die Öffnungszeiten der Urne wie folgt festgelegt (die neuen Zeiten gelten ab sofort): Sonntag, 10 bis 11.30 Uhr. Walperswil, 25. Juni 2012 Der Gemeinderat

Wa2802

Ferienplan der Schule Walperswil-Bühl und des Kindergartens Bühl/Epsach/Walperswil 2012 bis 2014 Sommerferien 2012 (5 Wochen) 7. Juli bis 12. August 2012 Herbstferien 2012 (3 Wochen) 22. September bis 14. Oktober 2012 Winterferien 2012/2013 (2 Wochen) 22. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 Skilager 2013 (1 Woche) 7. Januar bis 11. Januar 2013 Sportferien 2013 (1 Woche) 23. Februar bis 3. März 2013 Frühlingsferien 2013 Kindergarten und Primarschule (3 Wochen) 29. März bis 21. April 2013 Frühlingsferien Realschule (2 Wochen) 6. April bis 21. April 2013 Sommerferien 2013 (5 Wochen) 6. Juli bis 11. August 2013 Herbstferien 2013 (3 Wochen) 21. September bis 13. Oktober 2013 Winterferien 2013/2014 (2 Wochen) 21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 Skilager 2014 (1 Woche) 6. Januar bis 10. Januar 2014 Sportferien 2014 (1 Woche) 22. Februar bis 2. März 2014 Frühlingsferien 2014 Kindergarten und Primarschule (3 Wochen) 29. März bis Montag, 21. April 2014 Frühlingsferien 2014 Realschule (2 Wochen) 5. April bis Montag, 21. April 2014 Sommerferien 2014 (5 Wochen) 5. Juli bis 10. August 2014 Zusätzliche Freitage 2013 bis 2014 Semesterschluss 2013 Freitag, 1. Februar 2013 Weiterbildung der Lehrkräfte 6. Mai bis 8. Mai 2013 Auffahrtsbrücke 2013 9. Mai bis 12. Mai 2013 Semesterschluss 2014 Freitag, 31. Januar 2014 Auffahrtsbrücke 2014 29. Mai bis 1. Juni 2014

Fotovoltaikanlage auf Pumpwerk Walperswil Das Flachdach des Pumpwerks Walperswil muss altershalber saniert werden. Statt das Flachdach für mehr als Fr. 80 000.– abzudichten, hat der Vorstand an seiner Sitzung vom 19. Juni 2012 einer anderen Variante den Vorzug gegeben: Das Flachdach soll mit einem Schrägdach und einer 60 kWp-Solaranlage überdeckt werden, wodurch die SWG künftig einen Teil des Pumpenstroms ökologisch selbst erzeugen kann. Gemäss Wirtschaftlichkeitsberechnung lassen sich die Investitionskosten von rund Fr. 340 000.– innert 15 Jahren amortisieren, denn dank der Lage und Südorientierung des Gebäudes sind die Voraussetzungen zur Nutzung von Sonnenenergie ideal. Weitere Vorstandsbeschlüsse Weiter hat der Vorstand die Mittelspannungsanlagen für die Pumpwerksanierung in Worben im Betrag von Fr. 136 000.– an die BKW FMB Energie AG vergeben sowie einen Kredit von Fr. 306 000.– bewilligt, um die über 100-jährige Leitung in der Weidgasse in Schwadernau zu ersetzen. Gemäss Liquiditätsplan und Budgetvergleich ist die SWG auf Kurs. Worben, 20. Juni 2012 Vorstand der SWG

GV2801

006.659787

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 11. Juli 2012 Schlachtviehanmeldung bis 2. Juli 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2801 006.654274

006.653294

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 3. Juli 2012), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee

Wa2801 006.659771

Gemeindeverbände Schulverband Nidau Verbandsschulkommission Mitteilung Kantonales Controlling der Schulen Alle drei Jahre führt das Schulinspektorat ein umfassendes Controlling durch. Im Schul-

Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Kanton Fakultative Gesetzesreferenden Gegen diese Erlasse, welche in der Junisession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantonsverfassung).


Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 d er Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 Ăźber die politischen Rechte).

Diverses Wenn Sie mal keine sieben Sitzplätze brauchen, lassen Sie doch einfach fßnf davon zu Hause.

FĂźr das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 Ăźber die politischen Rechte massgebend.

Der neue CaddyÂŽ Maxi mit herausnehmbarer zweiter und dritter Sitzreihe. Jetzt neu, fĂźr noch mehr Caddy: zwei Sitzreihen im Fahr-

Beginn der Referendumsfrist: 4. Juli 2012

gastraum, die Sie herausnehmen und klappen kĂśnnen, um eine ebene

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

Fläche zu erhalten. Neue TDI-Common-Rail- und TSI-Motoren mit hoher Leistung bei geringem Verbrauch, fßr noch wirtschaftlicheren Antrieb. 4MOTION Allradantrieb und Berganfahrassistent, fßr noch mehr Fahrsicherheit an Steigungen und auf schwierigem Untergrund.

5. Oktober 2012

Den Caddy Maxi gibt es bereits ab CHF 31â&#x20AC;&#x2122;110.â&#x20AC;&#x201C;*. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner: Der beste Caddy aller Zeiten. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEGAP6Pz3gNAAAA</wm>

5. November 2012

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1ry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RWoyDNK4WXRBWSWZJdTVl0EUANkMiA8PoXOp_rfgGLUjdcVAAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Gesetz Ăźber die politischen Rechte (PRG) (Totalrevision) â&#x20AC;&#x201C; Gesetz Ăźber das Prostitutionsgewerbe (PGG)

*Caddy Maxi Trendline, 1.2 l TSI, 105 PS (77 KW). Preis inkl. MwSt. Treibstoffverbrauch gesamt: 6,8 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 158 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

â&#x20AC;&#x201C; Kantonales KulturfĂśrderungsgesetz (KKFG) (Ă&#x201E;nderung) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Sie kĂśnnen auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT2802 0 06.659697

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

Amt fßr BevÜlkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

Militärische Einschreibung Jahrgang 1995

006.659743

VIAS-PLAGE (France), VILLA tout confort du 7.7 au 14.7 et du 14.7 au 21.7 Ă Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de 1095.â&#x20AC;&#x201C;/la semaine. VILLA avec piscine Ă  Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de 1305.â&#x20AC;&#x201C;/la semaine. Nettoyage final compris. TĂŠl. 032 710 12 40 012.237848 <wm>10CAsNsjYwNNI1Mja3MLEAAHfLfoMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY3MLEwtrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawMzIyMjoLyVgaWpqYGBiamJtbmRubEDQotefEFKGgAKey11VAAAAA==</wm>

Die stellungspflichtigen Schweizerbßrger des Jahrganges 1995 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollfßhrung aufgenommen.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNLUwMwcAXn8y3w8AAAA=</wm>

Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt fßr BevÜlkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermßhlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@pom.be.ch, Telefon 031 634 92 21). Schweizerbßrger mit dem Jahrgang 1996, die ihre Rekrutenschule frßher absolvieren mÜchten, melden sich ebenfalls beim Amt fßr BevÜlkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern.

Zu verkaufen

RUDERBOOT

4 m x 1,60 m, Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;

FISCHERBOOT MĂ&#x201E;NDLI mit Fischkasten 5 m x 1,60 m, 8 PS-Motor Yamaha 2-Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee. Autoparkplatz gratis. Tel. 078 895 60 73 006.659730 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzYAAINIh64NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmGFyRrI68ZQcIFnDBxAcuMpk3Ew9JLjeUvdD7X_QJ-X4yVVAAAAA==</wm>

Blumen

006.659790

selber schneiden

Gladiolen, Sonnenblumen, Dahlien <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzQAAAmgaFQNAAAA</wm>

zwischen Jens und Merzligen. Familie T. Biedermann, 2565 Jens Telefon 032 331 92 36 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLOXa3lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgxiNQCYSmsGZTJSVrCNRSjziAKqiMyJvPlb3I-1_0CqrwQ31gAAAA=</wm>

Tag der offenen TĂźr Samstag, 30.6.2012 von 10 bis 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MLcEAKYjeLYNAAAA</wm>

KT2801 0 06.659646

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDS7LaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z2r4Gtp6962BGywGvBIGoTVPTlSCt2ZMBYFdWJ5VddIi8D8X3Lc5_UAhzT9H1cAAAA=</wm>

         

Verkehrsbeschränkung â&#x20AC;&#x201C; VerfĂźgung (Schifffahrt) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestĂźtzt auf Art. 3 A bs. 2 d es Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 Ăźber die Binnenschifffahrt sowie Art. 2 Abs. 3 und Art. 3 Abs. 1 d es Gesetzes vom 19. Februar 1990 Ăźber die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), v e r f Ăź g t: Amtsbezirk Biel, Bielersee. Massnahme Sperren einer Wasserfläche mit gelben Bojen von 400 x 4 00 Meter. Zentrum der gesperrten Wasserfläche, Koordinaten 583/810:219/802.

 

  Â    Â? Â?Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzAAAEiRc00NAAAA</wm>

Â?  Â?   ­              <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzCwNrQ1NTPQsLayMLYz1TM6C4tYGZkZmRgaGRlaGJsbmRiaGRmbW5sYmBA0KPXnxBShoARyvPJFUAAAA=</wm>

006.659780



Geltungsdauer Dienstag, 31. Juli 2012. Ab dem Verankern und bis zum Entfernen der Bojen.

Ă&#x201E;rzte

Grund Bielerseefest, Sicherheitsabstand um die Feuerwerkschiffe.

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

Diese VerfĂźgung tritt nach ihrer VerĂśffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern und im Anzeiger fĂźr das Amt Erlach, im Nidauer Anzeiger und Le Courrier des Amtsbezirkes La Neuveville in Kraft. KT2803 0 06.659767

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Marcel Perrottet Abteilungsleiter Schifffahrt

Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDAAAH1c9o4NAAAA</wm>

Die Praxis ist wegen Ferien vom 10. bis 15. Juli 2012 geschlossen. <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcz3VFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSN8lr4dfS_AB7eWQLElxQgtFqZsEC-4hIBlQoNaRmSFms7_ovO57hcJ5UqJVwAAAA==</wm>

Dr. med. P. Hohler Lyss

006.659690

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S-yvJeatDGLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T004bO0dW9bADaYujmCWlMZQQ8KU3VwDJiYgDIRb2T2KFl0_rd03Of1ALEgWdhYAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

TEIL

Vertreten sind: Strassenunterhalt, Kantonspolizei, Wildhut und die Abteilung NaturfĂśrderung

ION T A D I -LIQU <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gZmRgZGBoZGVgaWxhbGZiaGBtbmRk7IDQoRdfkJIGACJypHtTAAAA</wm>

 % !!!ZusätzlichSiemens-Aktion Elektrogeräte(Einbauundfreistehend)!!! Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 â&#x20AC;&#x201C; www.wohncenter2000.ch

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

6-659017/K

Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plĂśtzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und FlĂźssen fĂźhren. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Ă&#x201E;nderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MDMAALXY3_kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE1MDMwNrEwNTPWNTE2tjAzM9QxMjawMzIwMjA0MjKwMLoCogw8Ta3NDczAGhRS--ICUNAASrvHdUAAAA</wm>

Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175 Wir wĂźnschen Ihnen einen schĂśnen und unbeschwerten Sommer.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0szQAAD7KqlUNAAAA</wm>

Die Praxis ist vom 7. Juli bis 29. Juli 2012 geschlossen.

KĂ&#x153;CHEN  %BADEZIMMER % %  beiten  % ionsar t a v o n Re wegen  DIV.EINZELMĂ&#x2013;BEL POLSTERGRUPPEN%

Sicher am Wasser!

006.659800

Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen!

Werkhof Strasseninspektorat Seeland Grenzstrasse 1, 3250 Lyss 006.659079

Abteilungsleiter/Kr Kdt Max Dällenbach

017.015867

<wm>10CFVMqw6AMBD7olva43YbnCQ4giD4GYLm_xUDh2jT9LWukRM-zMt2LHsQYBEwVy9h6Ikrg8YuyOg0KqgT3RyO8htIBaBAeysCF46NLmaStXFgo74H3bMMT_d5PY-ogoSBAAAA</wm>

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG 5-045060/RK


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 28. Juni bis 4. Juli 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 2. bis 6. Juli Pfarrer Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10 Uhr Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann Predigt: Apostelgeschichte 17, 1–7 Lesung: 1. Samuel 9, 15–10, 1 Lieder: 233, 1–3; 18, 1–5; 279, 1–4/5–8; 345. Nach dem Gottesdienst werden die Lesungen für das 2. Halbjahr besprochen • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg Kein Gebet Juli/August • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten Kein Liturgisches Morgengebet wegen Sommerferien JENS • Sonntag, Gemeindehaus Jens 10 Uhr Gottesdienst; Pfr. Ueli von Känel Thema: «Sommer – «solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht (1. Mose 8, 22)»; Lesung: Psalm 65, 9b.–14 STUDEN • Dienstag, Restaurant Petinesca 12.15 Mittagessen für Seniorinnen und Senioren

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 29. Juni, 13.30 Uhr KUW Kl. 1b (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20 Uhr Locus Dei: Palästina im Jahr 0 • Sonntag, 1. Juli, 9.30 Uhr KUW-Gottesdienst für Chly u Gross mit Taufen in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Pfarrerin P. Burri Schift und KUW-Team. E-Piano: Will Wood Kollekte: Schweizerischer Bibellesebund 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 3. Juli, 6.30 Uhr Morgengebet 12 Uhr Mittagstisch im Tenniszentrum in Scheuren 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat • Mittwoch, 4. Juli, 9 Uhr Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 29. Juni, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 1 juillet, 10 h Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène, participation du choer paroissial, à l’église Saint-Paul de Bienne avec pasteur E. Brunner • Donnerstag, 5. Juli, 14 bis 17 Uhr Jassen im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 1. Juli, 10 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe im Weiher Thema: «Oh! - Wir sind zu einem Fest eingeladen!». Mitwirkung: Pfarrerin E. Joss Susanna Dill, Akkordeon Kinderhütedienst während des Gottesdienstes, anschliessend Apéro. Verantwortlich für den Fahrdienst: Bernhard Wagner, Tel. 076 514 08 52. Bei schlechtem Wetter im MatthäusZentrum, Tel. 1600 gibt ab 8 Uhr Auskunft (Regio-Info). • Dienstag, 3. Juli, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 4. Juli, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 5. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

Mit Sascha Andric (Musik), Pfr. Beat Allemand. Anschliessend einfaches Mittagessen • Dienstag, 3. Juli, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Singen und Sein. Mit Rolf-Dieter Gangl & Beat Allemand. • Mittwoch, 4. Juli, 18 Uhr, Twanner Seegarten: Sommerfest für KUW 7 bis 9. Mit Beat Allemand. Bitte anmelden Amtswochen: 29. Juni: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39. 30. Juni bis 13. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Mittwoch, 12 Uhr im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31 • Donnerstag, 19 Uhr im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 30. Juni/1. Juli 2012 St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

11.30

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano deutsch

9.15 11.00

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

9.30

17.00

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 16. Juni bis 15. Juli: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Predigttext: Röm 1, 18–23 Lesung: Ps 19 Lieder: 8, 531, 71, 700, 346

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag, 30. Juni 18.00 Eucharistiefeier mit Dr. St. Lauber

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst Sonntag, 1. Juli; kein Gottesdienst in Walperswil. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Sonntag, 1. Juli 9.00 Eucharistiefeier mit Dr. St. Lauber 10.30 Santa Messa

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 1. Juli, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Paul Jeremias und Team. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 20.00: Gebetstreffen Freitag, 20.00: im Cambio: Sommer und Musik

Sonntag, 1. Juli 10.00 ÖkumenischerG ottesdienst auf dem St. Jodel – Ins pilgert auf dem Jakobsweg Mittwoch, 4. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Sonntag, 1. Juli Kein Gottesdienst in Täuffelen, gemeinsamer Gottesdienst auf dem St. Jodel in Ins Donnerstag, 5. Juli 9.00 Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Soldateneinreihung

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sa 18.00: Taufgottesdienst in Sutz-Lattrigen. So 9.15: Gottesdienst mit Theater. Predigt Rolf Schott. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Di 20.00: Gebetsabend Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Im Rahmen des Afrika-Kalenders.ch 2012 / Dans le cadre du calendrier-afrique.ch 2012:

MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA Mika Kaurismäki, FL/D 2011, 90‘, E/d Fr/Ve 29/06 20h30

Sa/Sa 30/06 20h30

So/Di 01/07 20h30 Mo/Lu 02/07 20h30 »» Mika Kaurismäkis Dokumentaressay über die weltbekannte südafrikanische Sängerin Miriam Makeba, die ein halbes Jahrhundert lang die Welt bereiste und ihre politische Botschaft gegen Rassismus, gegen Armut und für Gerechtigkeit und Frieden verbreitete, ist die Hommage an eine Frau, die wie keine andere die Hoffnung und die Stimme Afrikas verkörperte. Miriam Makeba (1932–2008) hat Musiker überall auf der Welt inspiriert und ein internationales Publikum begeistert. Den Lebensweg dieser aussergewöhnlichen Künstlerin, die mehr als 50 Jahre lang musikalisch für Furore sorgte, stellt der Film mit Hilfe von seltenen Dokumentaraufnahmen und zahlreichen Interviews dar. »» Le documentaire de Mika Kaurismäki sur la célèbre chanteuse sud-africaine Miriam Makeba, qui parcourut le monde pendant un demi-siècle en propageant son message politique contre le racisme, contre la misère et pour la justice et la paix, est un hommage à une femme qui incarnait comme aucune autre l‘espoir et la voix de l‘Afrique. Miriam Makeba (1932–2008) a inspiré des musiciens du monde entier et enthousiasmé un public international. Elle est néanmoins toujours restée fidèle aux 6-659091/K racines africaines de sa musique.

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Ins, Marienkirche

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Evangelisches Gemeinschaftswerk

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... 08/06 – 09/07/2012

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

WALPERSWIL/BÜHL

(Ortstarif)

ZAHNARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Rettungsdienst Neu über 144

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

005.030956

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE

Tag und Nacht 032 373 13 74

Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung

P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

✆ 032 331 05 09

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

• Mittwoch, 4. Juli, 9.30 bis 10.30 Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

• Sonntag, 1. Juli, 10.30 Uhr, Freiluftgottesdienst auf der Acheren, Tüscherz: Taufe von Aurelie von Weissenfluh, Alexander Wenger, Kiera und Leo Ruff, Benoit Tschantré.

0842 24 24 24

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 29. Juni, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge: Ihre Nacht, sein Traum: Mit Werner Rohner (Worte), Sascha Andric (Akkordeon) und RolfDieter Gangl (Viola). Degustation: Martin Hubacher und Michaela Gabriel, Twann

APOTHEKEN

Katholische Pfarrei Lyss

BELLMUND

PILGERWEG BIELERSEE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

13. Sonntag im Jahreskreis

TÄUFFELEN

Tag und Nacht

www.rohrbach-bestattungen.ch

Seelen-lifting statt Face-lifting? Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine nach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch 006.642054

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K


Diverses

4.60

-27%

statt 6.90

Agri Natura St. Galler Bratwurst

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjAEAD3pZvQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH9u6zpFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTfy1t3duWzDGEV2GkWJBAvCZEKWAoycHlNZkAq2oKZIyw-d_ouM_rAXfbLldYAAAA</wm>

2.25

3 für 2

COQdoré Trutenbrust geräucht

-33%

006.659201

8.70

statt 3.10

statt 10.90

Mövenpick Ice Cream

geschnitten, 100 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Stellen

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

006.659477

2.50 Aprikosen Spanien/Italien kg

3.30

1.60

2.90

statt 4.30

statt 2.05

Nektarinen gelb

Emmi Crème

Italien kg

div. Sorten, z.B. Vanille, 500 g

Agri Natura Schweizer FreilandEier 53 g+, 6er-Schachtel

Für unser international tätiges Unternehmen, mit 20 Jahren Erfahrung in der Produktion von Präzisionsteilen, suchen wir Verstärkung in der Schleiferei.

Mechaniker <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQxNwcAw1ntfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7oi293h43JgmOIAh-hqD5f8WBQzR9puvac8SHedmOZe8CoISSW6q1K5M3ahpVrKNIIoSTUEGy6W8dzA2B8W6Cx5KGC9bAMqSZm_fBiYYc7_N6APia7YB-AAAA</wm>

Sie sind Mechaniker oder Sie haben einen technischen Beruf erlernt. Sie sind gewillt, in einer voll automatisierten Produktion Ihr Können und was Sie bei uns lernen werden, optimal einzubringen. Ihre Aufgabe ist es, die Schleifanlagen zu bedienen, einzurichten und zu programmieren. Wir haben ein sehr grosses Wachstumspotential. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit flexiblen Arbeitszeiten sowie ein gutes Salär mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Das Wochenangebot vom Montag, 25. bis Samstag, 30.6.12

Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie die Unterlagen mit Gehaltswunsch per Post / E-Mail an:

3.25

info@gewitec.com www.gewitec.com

5.60

statt 7.05

Lindt Schokolade Die Sozialen Dienste der Stadt Nidau erbringen für Menschen in schwierigen Lebenslagen im Rahmen der gesetzlichen und freiwilligen Sozialarbeit vielseitige Dienstleistungen. Per 1. August 2012 und 1. September 2012* oder nach Vereinbarung haben wir die folgenden drei Stellen zu besetzen:

-25%

statt 4.35

Zweifel Cractiv Chips

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTC3MAYAFafy5w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKKw6AMBAFwBO1eftjW1ZCUQ0CCCcgaO6vSDCIcdN7WMZnauvRtiBAJanCi4QWz2Y1iNUza2BgYhCPRGLi4jX-naY57cACnKD8XPcLQ4W9Kl0AAAA=</wm>

Paprika, 160 g, und Nature, 170 g

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Gewitec AG Herr Beat Rüfli Weststrasse 11 3273 Kappelen

-25%

Sachbearbeiter/in (40 bis 50%) Ihre Hauptaufgaben: Sie erledigen in einem Team von 9 Mitarbeitenden administrative Arbeiten. Ihre Arbeitsschwerpunkte bilden das Inkasso von Unterhaltsbeiträgen und das Prüfen der Rückerstattungspflicht von bezogener Sozialhilfe. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Verwaltungslehre oder kaufmännische Lehre mit mehrjähriger Berufserfahrung auf einem Sozialdienst oder einer vergleichbaren Stelle. Sie haben Erfahrung in der Bearbeitung von Inkassomassnahmen. Sie sind eine offene, positiv eingestellte Persönlichkeit. Sie sind teamfähig, kommunikativ, belastbar und zeichnen sich über ein gutes Denkund Auffassungsvermögen aus. Sie bringen gute EDV Kenntnisse (OfficeUmgebung, evtl. KLIB) mit. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie haben gute Französischkenntnisse.

2.90

5.40

statt 3.90

Hero Delicia Konfitüren

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

11.95

10.90

statt 6.80

statt 14.95

statt 14.40

Thon rosé

in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

Don Pascual Clásico Navarra DO 75 cl, Jg 2008

Assistent/in der Abteilungsleitung (60%)

-33%

Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen die Abteilungsleitung in ihren vielfältigen Aufgaben. Sie bearbeiten selbstständig oder unter Anleitung Projekte und wirken bei Geschäften der Sozialbehörde aktiv mit. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung der Sozialen Dienste. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7IEAGbBQM4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwA0RPR9F9KDQlZt0EQPIagub-CYBDj3vReBvi1tHVvWyH64JbBWcICZOUUkMaphc7OSDyRymtMo0JknP8Hjvu8Hq8gGNNVAAAA</wm>

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung in sozialer Arbeit oder Betriebswirtschaft und weisen eine mehrjährige Berufserfahrung in einem öffentlichen Sozialdienst aus. Mit Ihren sehr guten EDV-Anwenderkenntnissen und administrativen Fähigkeiten können Sie die vielfältigen Aufgaben effizient und effektiv bearbeiten. Sie sind eine gewinnende Persönlichkeit, mit einer natürlichen Autorität und hoher Sozialkompetenz. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie verfügen über gute Französischkenntnisse.

Sachbearbeiter/in (80 bis 100%)* (befristete Anstellung ab 1. September 2012 für 3 bis 4 Monate) Ihre Hauptaufgaben: Sie bearbeiten Geschäfte für die Vormundschaftsbehörde Nidau und führen an deren Sitzungen das Protokoll. Ihr Profil: Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse und Erfahrung in der Vorbereitung und Bearbeitung von Geschäften der Vormundschaftsbehörde. Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und verfügen über gute EDV Kenntnisse (Office-Umgebung, evtl. KLIB). Sicherheit im schriftlichen Ausdruck runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeiten. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach den kantonalen Richtlinien und dem Personalreglement der Stadt Nidau. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) richten Sie bitte bis am 20. Juli 2012 an Andreas von Wartburg, Leiter Soziale Dienste, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen 006-659729 gerne auch Karin Berger, Tel. 032 332 94 50.

6.30

statt 8.30

2.55

statt 3.20

Volg Himbeersirup 1l

statt 15.60

Rivella

CAPRI-SONNE

Safari Fruits oder Multivitamin, 10 x 20 cl

VOLG RAPSÖL 1l

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

MAOAM HAPPY FRUTTIS 375 g

Always Binden und Alldays Slipeinlagen

12.30

nur

4.95

4.70

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG 2 x 500 ml

statt 17.60

div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg + 20% gratis

VOLG KOSMETIKTÜCHER Box mit 90 Stück

VOLG CREMESEIFE Refill, 500 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440783

Calgon

14.90

statt 5.70

4.20

18.95

statt 28.70

FRISCHHALTE- UND TIEFKÜHLBEUTEL

div. Sorten, z.B. Tiefkühlbeutel, 30 x 20 cm, 2 l

1.85

statt 2.20

2.95

statt 3.95

1.60

statt 1.90


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKAund & JACQUES Versicherung Vorsorge/ ISELI

006.655148

Energiekosten sparen â&#x20AC;&#x201C; mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FĂ&#x153;R

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLEAAHyVRqENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 55 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 â&#x20AC;˘ 2542 Grenchen â&#x20AC;˘ Tel./Fax 032 652 21 08

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 â&#x20AC;&#x201C; 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

   

             

Fein und Hausgemacht! Verschiedene Wurstwaren Grosses Grill-Sortiment â&#x20AC;˘ Vitello Tonnato â&#x20AC;˘ Siedfleisch-Salat â&#x20AC;˘ Ochsenmaul-Salat und vieles mehr . . .

006.656064

Sie Shop! chen Besu en Online u.ch a r unse errennid .h www

Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwMwEAsoGVog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7trnXHCJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7Xr3ht_t2PLdHEUBa9kRGyUcjS8q2LCqILlA3KtbwGH-1jRMEzCsxyOiTNKfFmL3npK6D0zm1ts_r_QV0KruxfgAAAA==</wm>

MEHR FARBE

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau www.herrennidau.ch

www.nimbus-group.com

006.656027

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu gĂźnstig verkaufen! Immer die besten Preise. â&#x20AC;˘ Tägliche Preisanpassung

006.655231

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006.655404

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDEwtrYyNTPUsLE2sjE2M9cwtrAyNDAyMDQyMrQ2MDcxMzUyNzoAoTSweEDr34gpQ0AKYeB8RTAAAA</wm>

006.654900

www.belma.ch

S i c h e r h e i t Q u a l i t ät Ko mfo r t

1962 -2012 50 Jahre herrennidau

Stilvolle TĂźr â&#x20AC;&#x201C; und Torkombinationen

Wir danken unseren Kunden fĂźr Ihr Vertrauen.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL2leaM0iSLfiIO4u4uz_TxaHC2e4YyQFf1vfz34kEOkwoaXVIh5MuFaD2qI20eiRJMs6Vwl6A-R67-cDY_0NGkwAAAA=</wm>

Elektroinstallationen Telefon â&#x20AC;˘ EDV-Netzwerke Reparatur-Service Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch 006.643456 006.655491

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Werben Sie effizient!

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

r e y l F U NE ählbar

w ng frei Verteilu einden em ) nach G mplare e x E 0 50 (mind.

Fßr nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service

Südstrasse 7

nach Vereinbarung

Charmante Altbauwohnung, teilrenoviert, verfügt über Parkett- und Steinböden. Keller und Estrich.

A vendre aux Savagnières, chalet 1971, 41 ⁄ 2 pièces, cuisine agencée, WC/dou­

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

bevor­ Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo Beste­ zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste 3­Zi.­ hend aus kleinerem Haus mit 3­Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obst­ bäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos w.safne nschaf unter www.safnern.ch (Liegenschaf­ htigung ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. 2 Bau­ Bau aufen in Worben, W , 655 m4/K Zu verkaufen 6-65679 Arch land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.­ Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel­EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben­

80 0

2½-Zimmerwohnung

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbei­ Senioren. ten/Einkäufe erledigen für Senioren Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH­Bürger, Nichtrache per E­Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82.

N

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Wir, eine kleine Familie, suchen ein Haus oder Bauland in Sutz, Ipsach oder Mörigen. Kontakt 079 749 16 20. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

STORCK IMM OB Biel I

AE MZ Fr. 850.00 + NK 2 6-659688/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

R+ LE SS

ST

Brocki Curiosa, Walperswil, Bu­ chenweg 5, jedes 1. Weekend im Mo­ nat Fr 9–12/13.30–18 Uhr + Sa 9–16 Uhr offen.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

W.

FLOHMARKT · BROCANTE

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs­ orientierte Beratung – Coaching, Ta­ rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter boiserie de maison Achat veilles boi son et ferme mêm même, peintes, plancher her pla­ fonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächs­ ten Manicure­Termin (bei Terminver­ einbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness­/Wellness + ­Ma­ nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktio­ nen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Verlangen Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

WW

www.vacances-en-provence.ch re­ gion uzès, maison tout comfort, 6à8 pers. henri@mollet­arch.ch. 079 356 68 91. Gesucht zu mieten, evtl. Dauermiete, möglichst einfaches Ferienhäuschen im Grünen, in der Region Buchegg­ berg oder Jura. Freue mich auf Ihren Anruf: 079 345 62 20. Cherche à louer (év. à l’année) petite maison de va­ cances à la campagne, confort simple, régions Bucheggberg ou Jura. Je me réjouis de votre appel: 079 345 62 20. Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

che, 100 m2 hab., terrain = 576 m2, 079 963 31 09. Zu verkaufen in Brügg, Bielstr. 34, ei­ ne Top 41 ⁄ 2­Zi.­Minergiewohnung mit Lift, 1. Stock L. Eigene Waschk. mit Turm, Keller + Einstellhallenpl. WC­ Bad­Dusche WC, eingeglaster Balkon. Preis 430 000.–. 078 797 08 45.

LIE

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Biel, Wasserplatz Solothurn, Autop. 079 895 60 73.

Ä

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Pendulen- und Wanduhrenreperaturen, réparation de pendules, Südstras­ se 36, 2504 Biel, 079 424 71 19.

und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich Gutes tun, Berührun­ gen die schönste Art der Entspannung. Juni­Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56. Smile up Biel – Bleaching Salon – Neue Sommer Behandlung, wirksam – sicher – einfach 20 Minuten 89.–. Machen Sie ein schönes Lächeln vor dem Sommer. Bahn­ hofstrasse 4, 2500 Biel. 079 441 57 85. Chromotherapie = Farbtherapie. Fördert die Aufrechterhaltung der Ge­ sundheit. www.faitcouleurs.ch. 079 233 16 02. Erfahrene Kosmetikerin hat freie Ter­ mine. Vormittags, in Aegerten. 078 704 25 04. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzuge­ ben. 032 322 96 10. Seminar: Sensitivität/Medialität 7./8. Juli 2012. Mediations­ und Heilabende: ab 27. Juni 2012, regelmässig in Nidau. Persönlichkeitsentwicklung, Wahr­ nehmungs­ und Bewusstseinsschu­ lung. www.erikaochsner.ch, 032 365 79 07.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

32 81

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83. Brügg. Zu vermieten 3­Zimmer­Woh­ nung. Nähe Bahnhof, renoviert, Plat­ ten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60. Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2­Zimmerwohnung, erhöhte, sonnige und ruhige Lage. Balkon, Wohnküche mit GLK. Einbauschränke, Keller + Est­ rich, Garten, evtl. Nutzgarten, Park­ platz, ab sofort od. nach Vereinbarung. 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55. 3 pièces à louer rénové balcon, cave, grenier, 4e ét. quartier parc ville dès 19 août, 1050.– + ch. 079 857 96 27. Obergasse 18 Biel, 3­Zimmerwohnung, 2. Stock, ohne Balkon, guter Zustand, Zentralheizung, 700.– + 200.– NK. 079 658 32 49. Biel-Bözingen zu vermieten hübsche 31 ⁄ 2­Zimmer­Dachwohnung mit viel Ca­

chet, offene Küche, Platten­ Laminat­ böden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Zu vermieten an der Güterstr. 12 Biel­ Zentrum, helle 31 ⁄ 2­Zimmerwohnung mit Balkon, abgeschlossene Küche, grosse Zimmer, grosses Badezimmer mit Waschmaschinen­Anschluss, Lift, Keller. Ab sofort oder nach Vereinba­ rung. Miete: 1150.– + HK/NK. 076 250 35 11 Roth 032 329 80 56. Beaumont situation exceptionnelle duplex 120 m2 moderne, bcp de cachet, 41 ⁄ 2 pces, cuisine ouverte, poêle sué­ dois, 2 s. de bains, jacuzzi, grand jar­ din privatif bien aménagé en lisière de forêt. Magnifique vue, très calme, pro­ che funi/bus. Dès sept. ou à convenir, 1980.– + charges 250.–. Crêt­Blanc 6, 032 323 84 35. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Reinigung: 1 Zimmerwohnung 100.–. Jedes weitere Zimmer + 20.–. 079 943 05 35. fix­reinigungen@gmx.ch. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage, fait les repas et aide à faire les commissions. 078 613 66 93. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Maurer übernimmt kleinere Maurer­ arbeiten, Heckenschneiden, Holzerar­ beiten im Walde, Schreinerarbeiten, Umgebungsarbeiten, Anbiter unter 076 523 54 93. Ferienjob gesucht für 15jährige Schülerin, Biel und Umgebung. 032 322 82 45. Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl­ teren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

6-655795/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gratis! 1 schönes Büffet 3teilig, 1 Kom­ mode mit Spiegel, 1 Büchergestell, al­ les sehr schön! 031 755 57 44. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. TIERE · ANIMAUX Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Für Hunde und Menschen in jedem Al­ ter. Hundeschule bei Dogwalking Stu­ den. Welpenförderung, Junghunde­ förderung mit Sachkunde. Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus. Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking­gmbh.ch. Tiersitterin. Liebevolle Betreuung von Tieren b. Ferienabwesenheit. Pro Be­ such 20.–. 079 410 94 12. Wohin mit Ihrem

6-658875/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcFAFBZYQkNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLc1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNzINMMqMLM1MTEAaFDL74gJQ0AqEH9TlMAAAA=</wm>

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Seit dem Stedtlifest vermissen wir unser schwarzen Spaghetti­Liegestuhl ob er zu uns zurückfindet, wenn er seinen Kater ausgeschlafen hat? Wer hat ihn gesehen? Bitte melden unter 032 397 12 54 Finderlohn. DIVERSES · DIVERS Thai Massage Relaxant aux huiles es­ sentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Tantra der Superlative, Top­Tip­Privat, diskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen

Trennung/Scheidung was jetzt­wie weiter? Alleine + verlassen­muss nicht sein! Melden Sie sich SHG 032 323 05 55. Auf dem Weg zu mir selbst. (Psychosyn­ these). Neuer Kurs ab 4.7.2012: 6 x je Mi von 19.30 bis 21.00 Uhr. Ort: Jabuka Biel, Info: 076 440 25 27, www.auraseta.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Fabia Monte Carlo silber, Neuwa­ gen… DAS Sondermodell… Leasing oder 21900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo Demo, gelb …DER Klein­ wagen… Leasing oder 14500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti Fresh, Neuwagen …Front­ antrieb…Sondermodell… Leasing oder 24000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. REVA E-Mobil, Motorradschild …80 km/h, 80 km Reichweite …SEHR effizi­ ent… Leasing oder 26900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Citroën Crosser schwarz, Leder, 2,2 TDI, 08, 48tkm, sehr schön, Kredit oder 24900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Peugeot 306 Automat, 133tkm, rot, Kli­ ma, Leder, 3800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI, + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK + Service! Autos ab 2500.–, 079 300 45 55, 24 Au­ tos unter www.autowalter.ch. Honda Civic TYP R + aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, As­ tra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.auto­ walter.ch. Hyundai, Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändli Fischerboot 8PS, 4 Pers. geprüft, Trockenplatz Alte Zihl

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Fenster

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

Schluep Konrad Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

ständige Ausstellung

Haustüren

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

079 833 33 22

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2

Tel. 032 / 331 63 56

6-655220/K

3293 DOTZIGEN

Jalusien

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

F. Hofer

6-649525/K

Fax 032 / 331 63 65

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

6-655936/K

Remplacement

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

sans dégâts aux faïences <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

Auf was will ich stehen?

New Bad

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

s.à.r.l

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

www.newbad.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

6-655409/K

0800 880 889

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

en 1 jour

Bauen ? Renovieren ?

S.MOERI

6-655603/K

JEAN MÜLLER GLAS AG

2564 Bellmund

BAIGNOIRES 6-655642/K

horeno@bluewin.ch

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w85kjRQszJAULUhCkELAuqmYgUpLvy-g86n-t-ASrSJJxTAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

5-033473/K

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-656747/K

ZUBESCH Kamine AG

Reist Storen AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrAxMjYyMDQyMrQwNjUyNjEyMja1OgSgeEDr34gpQ0ACLWOdZTAAAA</wm>

6-649483/K

ZUBESCH

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

6-646578/K

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

6-655115/K

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

in vielen Varianten Kompetente Beratung 6-651425/K

G

GIAMPANI

Holz- und Aluleitern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

6-649476/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

Für Ihre Sicherheit


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel/Seeland/Grenchen/Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda CX-7

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

SKYACTIV, Motor und Getriebe

AB JAnUAR 2012 – neUe VeRtRetUnG Bei deR GARAGe SAlVAto-KeSSi AG: AllRAd-SPeziAliSt AUS tRAdition

Korando

Actyon sports

rexton II

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


STELLEN / EMPLOIS 6-659582/K

In Grenchen, in der Nähe der Autobahnausfahrt und der Aare, wird das Abwasser von derzeit über 42'000 Menschen und 500 Betrieben aus 17 Gemeinden der beiden Kantone Bern und Solothurn gereinigt. Die Abwasserreinigungsanlage gehört dem Zweckverband ARA Regio Grenchen. Dieser sucht infolge Pensionierung eines langjährigen, bewährten Mitarbeiters auf den 1. November 2012 oder nach Vereinbarung einen

Klärwerkfachmann 100% welcher mit dem erfahrenen Klärwerkmeister und den weiteren beiden langjährigen Klärwerkfachleuten für den reibungslosen Betrieb und den vorbeugenden Unterhalt (technische Wartung) der modernen, sanierten Abwasserreinigungsanlage und ihren zugehörigen Anlagen wie Kanäle, Regenbecken, Dücker und Pumpwerke sorgt. (www.araregiogrenchen.ch) Kameradschaft ist Ihnen wichtig. Sie sind selbständig, neugierig, mögen die Herausforderung, die mit Wechsel verbunden ist. Komplexe Zusammenhänge wecken Ihre Freude. Sie sind technisch begabt und können im Einzelfall und im Sinn der Gesamtverantwortung improvisieren und entscheiden. Sie scheuen sich auch nicht, das moderne Prozessleitsystem über den Lap-Top zu steuern. In unwirtlichen Situationen wie Witterungsbedingungen oder Schmutz packen Sie zu und geben auch bei Routinearbeiten Ihr Bestes. Für die Tätigkeit auf der ARA ist Ihre abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker (z.B. Maschinenoder Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker) wichtig. PC -Anwenderkenntnisse sind erwünscht. Ebenso besuchen Sie berufsbegleitend die speziellen Fachkurse des Verbandes Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA). Sie schliessen die Fortbildung nach fünf Jahren mit dem BBT anerkannten Fachausweis zum Klärwerkfachmann ab. Ihr ideales Alter beträgt 25-35 Jahre. Als ARA-Mitarbeiter wird die regelmässige Leistung von Wochenend- und Pikettdienst gefordert. Sie sind deshalb im Besitz des Führerausweises der Kat. B und von Ihrem Wohnort aus innerhalb 15 Minuten auf der ARA. Nebst einer mannigfachen und zeitgemässen Infrastruktur bieten wir Ihnen eine gut bezahlte Dauerstelle und fortschrittliche Sozialleistungen. Empfinden Sie Begeisterung? Herr Heinz Luginbühl (Tel. 032 654 52 00) gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bis zum 12. Juli 2012 eintreffend an ARA Regio Grenchen Bewerbung Klärwerkfachmann Herr Heinz Luginbühl, Geschäftsführer Archstrasse 68 2540 Grenchen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Deutsch oder Französisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus, fixer Stundenlohn. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjY3NDABANd5deENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY3NDAxNrQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawMzIwMjoLyVgaWxpbGZsbmFtbmRkakDQotefEFKGgCtBIB9VAAAAA==</wm>

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber ✆ 079 659 06 76 12-237104/K

1-357645/RK

Automobilmechatroniker/-in Automechaniker/-in Ihre Herausforderung Sie führen Wartungs- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen aller Marken aus. Zudem erstellen Sie Diagnosen und Analysen zu technischen und elektrischen Problemen. Kundenbetreuung und Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung gehören auch in Ihren Tätigkeitsbereich. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung als Automechaniker und können auf einige Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Sie sind idealerweise zwischen 35 und 45 Jahre alt, haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig, pflichtbewusst und belastbar. Sie sind kontaktfreudig, teamfähig und gewillt, unsere Kunden zu ihrer Zufriedenheit zu bedienen. Ein engagiertes und motiviertes Team freut sich auf Sie. Senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bitte per Post oder EMail zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch).

Suchen Sie Heimarbeit o. einen Nebenerwerb? Kommen Sie zum EHN-Verein, wir helfen Ihnen weiter. Wir vermitteln an unsere Mitglieder seriöse Heimarbeit und Nebenerwerbe. Keine MLM oder Lizenzarbeiten! Top Arbeiten von Zuhause oder als Nebenerwerb unterwegs. Rufen Sie uns an und verlangen Ihre Informationen per Post. Alle wichtigen Angaben sind darin enthalten. Wir bringen für Sie 100% Leistung und lassen Sie nicht alleine. Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb. <span style:font-weight: bold;> EHN Verein Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr</span>Telefon: 043 819 42 57 www.ehnverein.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQwtgAAxOSB6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZrQkhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV3DEr4ubTvaHgzACLlCS4iWxBzqnnTygAsELDPDNItO9adTGWOA_joEJ0FnkIGEe9XcWd6HwWwk3ef1AF7ukV1_AAAA</wm>

5-049038/RK

Telefon 0438194257 info@ehnverein.ch / www.ehnverein.ch EHN-Verein, Rychenbergstrasse 67, 8400 Winterthur

Heilpädagogische Schule Lyss

Autoservice Lücar AG Burrirain 56A – Postfach 163 – 2575 Täuffelen Telefon und Telefax 032 396 06 03 lucar@lukon.ch

Wir suchen per 09.08.2012

2 Praktikantinnen

an je eine Klasse der Unterstufe und der Oberstufe. An unserer Tagesschule werden 82 Kinder mit einer geistigen und mehrfachen Behinderung in 12 Klassen gefördert.

6-659624/RK

Anforderungen: Freude und Interesse an der Arbeit mit Kindern, Verantwortungsbewusstsein Mindestalter: 18 Jahre Praktikumsdauer: 1 evtl. auch ½ Jahr Entlöhnung: nach kantonalen Richtlinien

Mechaniker konventionell Drehen

Sie sind gelernter Mechaniker und haben auf konventionellen Maschinen (Drehen) langjährige Erfahrung. Sie arbeiten gerne an kleinen Teilen und sind motiviert Ihre Fähigkeiten in einem kleinen Team einzubringen. Idealalter 30 bis 55 Jahre.

Ein Praktikum an einer Heilpädagogischen Schule ist häufig eine gute Basis für den Einstieg in eine soziale oder eine pädagogische Berufsausbildung.

Hr. Bickel gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Wenn Sie Interesse an dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit haben, melden Sie sich so rasch wie möglich bei der untenstehenden Adresse.

Tel. 032 323 28 23 | bickel@deltapersonal.ch

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Heilpädagogische Schule Lyss Schulleiter, Herr Ch. Hertig Chaumontweg 2, 3250 Lyss Telefon 032 384 45 44 E-Mail hpslyss@bluewin.ch 6-659636/RK

VERSCHIEDENES

Unsere Gemeinde mit über 3'900 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Lebensqualität auf. Dazu zählt auch unsere Kindertagesstätte. In Gruppen mit 12 Tagesplätzen werden Kinder im Alter zwischen 14 Wochen bis zum Schuleintritt betreut. Die Kita ist von Montag bis Freitag jeweils von 06.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Wohl des Kindes sowie die gute Zusammenarbeit im Team stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir bieten ein familiäres, abwechslungsreiches und interessantes Umfeld an. Für den Neuaufbau einer 2. Gruppe suchen wir auf 01. Oktober 2012

Miterzieher/-in

Beschäftigungsgrad 80 % Anforderungen: Ausbildung als Fachperson Betreuung mit Fachrichtung Kinderbetreuung, dipl. Kleinkindererzieher/-in oder eine ähnliche pädagogische Ausbildung. Aufbau der neuen Gruppe. Unterstützung Gruppenleiterin in allen erzieherischen und administrativen Belangen. Den Kindern begegnen Sie mit Herz, Humor und Einfühlungsvermögen. Sie zeichnen sich durch Initiative, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzQGALt7uAUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zmYE0VkLKlOZN4wsUELAsXQGupkaEs6z_ofK77BcywWgdTAAAA</wm>

Beschäftigungsgrad 20 % (Jahresarbeitszeit) Anforderungen: Sie sind eine flexible, vielseitige, belastbare und humorvolle Fachperson, die eine Ausbildung als Kleinkindererzieherin/FaBe mit entsprechender Erfahrung im Kleinkindbereich hat. Sie verfügen über Initiative und arbeiten gerne in der Funktion als Aushilfe um geplante wie auch spontane Arbeitseinsätze für Abwesenheiten (Ferien, Krankheit, …) unseres Personals zu übernehmen.

Heilen mit der Kraft des Unterbewusstseins

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis Ende Juli 2012 entgegen.

- Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch. 6-659713/RK

Besmer Verena Heilpraktikerin Vue-des-Alpes 28, 2515 Prêles Tel. 032 315 21 73

SALE %

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

%

%

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzMjAyMDQyMrA0sjoCpTS0trc0MLCweEDr34gpQ0AG6GVoBTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Kühlen

Tiefkühlen nur

reis Hammer-P

Hammer-P

149.–

Monats-Hit nur

nur

249.– reis

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-659615/K

%

%

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

399.– -55%

6-657346/K

/*,(($ .+ ")!#%-'&$ <wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMLUwMQYAdYiVbQ8AAAA=</wm>

Kleinkühlschrank

KS 062-IB • Klein und praktisch • 50 Liter Nutzinhalt und davon 7 Liter Eisfach* Art. Nr. 107556

Beschäftigungsgrad je 100 %

Ihre Auskunftspersonen sind Mirjam Gerber, Leiterin, und Sarah Mosimann, Stv Leiterin, Tel 032 331 28 59 (Betriebsferien vom 16. - 31. Juli 2012). Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzQFALm0Ge0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3u5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvwwZmuLCUl4aUICY2CGw1qM9JgMbLCplj-Iedz3S9ATtIxUwAAAA==</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

2 Praktikumsstellen

Anforderungen: Interessierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeiten mit abgeschlossener Schulbildung für ein einjähriges Praktikum zur möglichen Vorbereitung auf eine Lehre als Fachperson Betreuung. Sie bringen Freude im Umgang mit Kindern mit, sind lernbereit, motiviert und wirken zuverlässig bei Haushaltarbeiten mit. Wir bieten Ihnen eine fachkundige Anleitung in einem familiären und abwechslungsreichen Arbeitsfeld.

– Quantenheilen – Tiefenentspannung – Lichtakupunktur

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

Springerin

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab 1. Oktober 2012 eine/n:

Die Nr.1 bei Heimarbeit o. Nebenerwerb in Europa.

Für ein kleines, renommiertes Unternehmen in der Region, welches hochwertige Einzelteile fertigt, suchen wir für eine sehr interessante Dauerstelle, einen

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Call-Center Agentin

In unserer regional tätigen Autogarage bieten wir Wartung und Reparaturen sowie Handel von Neu- und GebrauchtFahrzeugen aller Marken an. Eine Tankstelle und eine Waschstrasse runden unser Angebot ab.

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-b-lo1AJQy0IIJyAoLm_IsEgnnuthWV8proedQuCsASYdxqinslQH3KvDBQRAWVk6VS8GOLPqc5pF1uAE8zPdb99cIL3XAAAAA==</wm>

Klein aber oho

Tiefkühlschrank

TF 080.3-IB TF 165-IB • 80 Liter Nutzinhalt • 165 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107540 Art. Nr. 107360

Klimatisierte Räumlichkeiten.

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-005843/RK

Höchste hygienische Anforderungen.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

*Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.


Gleitsichtbrillen alles inklusive.

Stufenlos scharf sehen von Fern bis Nah: Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung

Die Besten chf 940.–

Ö Die Individuellen

Marktpreis ca. CHF 1600.– Sie sparen CHF 660.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung Õ

Die Optimierten chf 780.– Marktpreis ca. CHF 1200.– Sie sparen CHF 420.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung ÒÓ

Die Modernen chf 560.– Marktpreis ca. CHF 900.– Sie sparen CHF 340.–

Im Komplettpreis immer inbegriffen: • trendige Markenbrillenfassung • neuste Generation • beste Entspiegelung • extra dünne Gleitsichtgläser • gehärtete Oberfläche (Hartschicht) • Nanoperlveredelung

Es gibt keinen Grund, mehr zu bezahlen. Dufour-Strasse 12 | 032 322 74 74 | Biel


Stellen

Diverses Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässigen, selbständigen

Am Nidau-BĂźren-Kanal

Gipser/Gipservorarbeiter

zum SelberpflĂźcken pro Kilo Fr. 5.20

Erdbeeren

(Deutschkenntnisse zwingend)

Diverse Blumen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNLEEAHmwnUENAAAA</wm>

mit Fähigkeitsausweis oder mehreren Jahren Berufserfahrung.

zum Selberschneiden

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Dbt_kYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JxASv6i01qtBTzYXmiaLVoDajGcMLkyCWP8j5XPcLiCZOxlIAAAA=</wm>

Jakob-Rosius-Strasse 6 2502 Biel/Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDACAFE9-GANAAAA</wm>

Wir suchen ab Mitte August 2012 freundliche 006.659802

Serviertochter Tel. 079 434 64 02

Ă&#x2013;ffnungszeiten (*je nach Ernteangebot): <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzYGADkZjjcNAAAA</wm>

Malerei Gipserei Mäder AG Enzenrain 2 3226 Treiten Tel. 079 206 24 87

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm1gCRbUNVkV1IGSsKlClhmNBSLFpy1mC7_ofO57hfCr0V4VQAAAA==</wm>

mit Erfahrung

ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013; ď&#x20AC; ď &#x2039;ď ľď Žď ¤ď Ľď Žď śď Żď ˛ď ´ď Ľď Šď Źď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž

Montag bis Freitag: 08.00 13.30 Samstag: 08.00 Sonntag: 10.00 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT24ZqsVmlPDiACGy4GIClpnFTF2yVSja8hc6n-t-ATa3wNBUAAAA</wm>

005.048149

Inserieren bringt Erfolg!

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31, 2562 Port, Tel. 079 206 00 27

*11.45 *18.45 *18.00 *18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

6-659733/K 78179

Elektriker â&#x20AC;&#x201C; Servicemonteur In unserem Kleinbetrieb ist die Stelle des Servicemonteurs neu zu besetzen. Sie erledigen Kleinund Service-Aufträge selbstständig. Sie interessieren sich auch fĂźr administrative Arbeiten, Meldewesen mit den Netzbetreibern, Bestellwesen, Offerten und Abrechnungen.

 

Folgende Voraussetzungen werden verlangt:

                      

â&#x20AC;&#x201C; erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in der Schweiz, Weiterbildung â&#x20AC;&#x201C; mehrjährige Erfahrung in Stark- und Schwachstrom, Telefon, EDV, Kabel-TV und Servicearbeiten â&#x20AC;&#x201C; gĂźltiger Fahrausweis fĂźr PW â&#x20AC;&#x201C; Innovativ, selbstständig und leistungsbereit <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzQEAJcatusNAAAA</wm>

 Â?          Â?    Â?   Â? Â?  Â?

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZuu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sWwtfS1r1tCdhgJZw5RUGh5TVItYYnTEzAMjEYiuqaPorN_0THfV4Pj2Cu8VYAAAA=</wm>

        Â Â?

FĂźr allgemeine Installationsarbeiten ist ebenfalls eine Stelle als Elektroinstallateur EFZ neu zu besetzen.

             Â? Â?       ­   Â&#x20AC; Â? Â?     Â&#x20AC;   Â?  Â&#x201A;               ­  Â&#x192; Â&#x201E;     TopShops der LANDI Kerzers und Ins  Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2C6;  ­              

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTICALem1FsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTIyNrYyMDPWNDU2tTQws9cxNrAzMjAyMDQyMrA6CsgZmpoZm1uZGRpQNCh158QUoaAG253EdTAAAA</wm>

ď &#x201E;ď Šď Ľ

ď&#x20AC; ď ?ď ?ď &#x2026;ď &#x152;ď&#x20AC; ď &#x17D;ď &#x2022;ď &#x201D;ď &#x161;ď &#x2020;ď ď &#x2C6;ď &#x2019;ď &#x161;ď &#x2026;ď &#x2022;ď &#x2021;ď &#x2026;

ď ?ď &#x2030;ď &#x201D;ď ď &#x2019;ď &#x201A;ď &#x2026;ď &#x2030;ď &#x201D;ď &#x2026;ď &#x2019; ď &#x201E;ď &#x2026;ď &#x201C;ď&#x20AC; ď &#x160;ď ď &#x2C6;ď &#x2019;ď &#x2026;ď &#x201C;ď&#x20AC;Ž ď &#x201C;ď ´ď Ąď ˛ď Ťď Ľď&#x20AC; ď &#x17D;ď ľď ´ď şď Śď Ąď ¨ď ˛ď şď Ľď ľď §ď Ľď&#x20AC; ď şď ľď ­ď&#x20AC; ď łď ´ď Ąď ˛ď Ťď Ľď Žď&#x20AC; ď ?ď ˛ď Ľď Šď łď&#x20AC;Ž

ď &#x2022;ď Žď łď Ľď ˛ď Ľď&#x201A; ď &#x17D;ď Ľď ´ď ´ď Żď °ď ˛ď Ľď Šď łď ­ď Żď ¤ď Ľď Źď Źď Ľď&#x201A; ď ­ď Šď ´ď&#x201A; ď Ľď Šď Žď Ľď ­ď&#x201A; ď &#x2039;ď ľď Žď ¤ď Ľď Žď śď Żď ˛ď ´ď Ľď Šď Źď&#x201A; ď śď Żď Žď&#x201A; ď ˘ď Šď łď&#x201A; ď şď ľď&#x201A; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x201A; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013;ď&#x201A; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ş ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď ?ď Żď śď Ąď Žď Żď&#x201A; ď Šď Žď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď &#x201C;ď ˇď Šď łď łď&#x201A; ď ?ď Ąď Łď Ťď&#x20AC;Žď&#x20AC;Š

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen

006.659711

ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď &#x192;ď Żď ­ď ˘ď Ż ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď &#x2013;ď Šď śď Ąď ˛ď Ż ď ?ď °ď Ľď Źď&#x201A; ď ?ď Żď śď Ąď Žď Ż

ď Ąď ˘ď&#x201A; ď Žď Ľď ´ď ´ď Ż ď Ąď ˘ď&#x201A; ď Žď Ľď ´ď ´ď Ż ď Ąď ˘ď&#x201A; ď Žď Ľď ´ď ´ď Ż

ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;šď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013; ď &#x192;ď &#x2C6;ď &#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ľď&#x201A;&#x2019;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď&#x201A;&#x2013;

ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž ď Ľď ¸ď Ťď Źď&#x20AC;Žď&#x201A; ď ?ď ˇď &#x201C;ď ´ď&#x20AC;Ž

ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď Żď °ď Ľď Źď&#x20AC;Žď Łď ¨ 006.659676

Ihr Aufgabengebiet       ­   Â&#x201A;                    Â?    Â?    Â&#x2030;     Â&#x160;    ­    Â? Â?  ­       Â&#x201A;      <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzQBABBkBVMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzSxNrI2MLPUNDazNjAz1LSyNrAzMjMyMDQyMrQ6C8ibGhkYG1ubGJqQNCh158QUoaAJ-PxGFTAAAA</wm>

Die Von Dach Technik AG in Lyss ist ein Zulieferbetrieb der Metallindustrie im In- und Ausland. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Stanz- Biege- und Umformteilen, Wasserstrahlschneiden und Scharnierbau.

  

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Einrichten der Werkzeuge auf den Stanzautomaten â&#x20AC;˘ Fertigen von Serienteilen nach Produktionsauftrag/ Operationsplan â&#x20AC;˘ Ausmessen und prĂźfen der hergestellten Produkte nach PrĂźfplänen â&#x20AC;˘ Einlegearbeiten in der Stanzerei

    

    

 Â Â?Â? Â?Â?  Â?Â?

   Â? Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â?Â? Â?  Â&#x2026;Â&#x201E;  Â&#x2020;  Â?Â? Â?Â? Â?Â?Â&#x2021;    Â&#x2C6;   Â&#x2026;     Â&#x2030; Â?Â? Â&#x2020;

Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzcDAIVCSiINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0szczNrIxMDPUsTU2tjMyM9C2MTSzNrAzMjMyMDQyMrQ6AyIDIxtzY3NjJyQGjSiy9ISQMAQO5kAFYAAAA=</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise als Mechaniker oder Werkzeugmacher â&#x20AC;˘ Von Vorteil Berufserfahrung als Einrichter in der Stanztechnik â&#x20AC;˘ Selbstständige und exakte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Freude an verantwortungsvoller Arbeit â&#x20AC;˘ Initiativ und flexibel Wir bieten: â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinem Team â&#x20AC;˘ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeit â&#x20AC;˘ Individuelle Weiterbildungs- und EntwicklungsmĂśglichkeiten

     

              Â Â?

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Leiter AVOR/Produktion: Fritz Bßrgi, Von Dach Technik AG, Bernstrasse 30, 3250 Lyss, Tel. 032 387 39 87, Fax 032 387 39 78, www.allesausblech.ch

006.659794

70 m2 an NR, eigene Waschmaschine, Parkplatz, Balkon. Auf Wunsch teilweise mĂśbliert und/oder Gartenanteil. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK. 006.659717 Tel. 032 315 12 52 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzQHAKK_1QINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzQ3NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gZmRuZGBoZGVgaWBsamFpZmZtbmxqZEDQotefEFKGgD20stCVAAAAA==</wm>

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzUDADBKvhENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO966ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkxgRv1ZHiTo2RqqASkQyFsugs4kU5rGQ1s-UvdD7X_QIsihXrVAAAAA==</wm>

    

  



      Â Â Â Â?

 Â?  Â?Â?Â?     ­  Â&#x20AC;Â&#x201A;

 Â&#x201A; ­ Â?      ­ Â&#x192; Â&#x201A;    

 Â? Â&#x160;   Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x2C6;

Â? Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2020;Â?Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x20AC;­Â&#x2018; ­Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x20AC; ­Â&#x20AC;

Haldenstrasse 10, BrĂźgg, ab sofort vermieten wir grosse, helle, renovierte

2½-Zi.-Dachwohnung

Ein Experte in Sachen Transportwesen!

85 m2, in 3-Fam.-Haus am Waldrand, Laminat, Bad, Kellerabteil, Täfer. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK Auskunft: Tel. 032 373 30 78 oder 078 889 86 65 006.659716 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzQDADSP0nUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzQzNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gZmRuZGBoZGVgYWphaGRuYmltbmxibkDQotefEFKGgAtJHdaVAAAAA==</wm>

        

                          

006.659772

Â?  Â&#x20AC;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2C6;

Â? Â&#x160; Â&#x2039;  Â&#x152;Â&#x152; Â&#x152;Â?Â&#x152; Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x2026;

Ab sofort zu vermieten eine

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDAFAPKonP4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLA1NrQ1MLPXMTa0NDMz0jQ0tLc2sDMyNzIwNDIysDSwMTIwsToJC5samFA0KPXnxBShoA6k22t1UAAAA=</wm>

   

               Â? Â?Â?Â?    ­Â? ­Â?  Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;     ­Â?   Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;Â?    ­­Â&#x201A;Â?  Â&#x2020;  ­ Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7EAAHZWHe8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xRxymVlICnhQkLE240qM06WhChkbUol7_I-Vz3C74YzVhUAAAA</wm>



006.659748

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzcCAKvs5SQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2b79UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-tL4dfU9mn9xqBFLZSExTZpBUTXY4uGApYFeoIUMk1r_Q-Vz3C-FkYwdUAAAA</wm>

 

am Ulmenweg 1 in Nidau Preis Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;/Monat Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an, Tel. 032 341 74 55. FREIEBAU AG 2502 Biel 006.659805

 

Sie verfĂźgen               Â?         Â?  Â? Â?     ­   Â?   Â?       Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x20AC;      Â&#x192; Â? Unser Kunde  Â&#x20AC;     ­    Â&#x201E;    Â&#x201E;  Â&#x2026;    Â? Â?               Â&#x2020;           Â&#x192;     Â? Klare Sache! Â&#x2021; Â&#x201E;        Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2C6;   ­    Â&#x201E;       Â&#x20AC;    Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEDAHF7pQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgq2WiKVlIZIA6SgJcJoUJu1aDhpntXVl7_I-Vz3C1_mEZVUAAAA</wm>

Einstellhalle-Garage/Box

   Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;   Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x2030; Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x2014;  Â?  Â?  Â? 

Vorarbeiter fĂźr MaschinenumzĂźge

2-Zimmer-Wohnung

 Â&#x201A; ­Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â?

 Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x160;

    

      Â?Â?  Â?Â?Â?   Â?      ­­ Â?   Â&#x20AC; ­ Â&#x201A;­  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â?  Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x20AC; Â&#x20AC;    <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEBAF0aq-YNAAAA</wm>

006.659744

        Â&#x203A;

Zu vermieten in Schafis am Bielersee renovierte

 

 Â?   ­Â?     Â&#x2013;    ­      Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2DC; Â&#x2026;Â&#x2122;Â&#x2DC; Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x2014;    Â?Â?

 

Wir bieten        Â&#x2022;             Â&#x2030;  ­ Â&#x2C6; ­   Â&#x192;    

Â?    Â?Â?     Â?

Immobilien

006.659746

Facharbeiter Produktion

 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen und qualifizierten

006.659756

Ihr Prol       Â?­            Â&#x2030;   Â?­        Â&#x2039;   Â&#x201A;      Â&#x201A; Â?        Â&#x152;         Â&#x17D; Â?  Â?Â?      Â&#x2018;    ­­        ­  Â&#x2019;Â?      Â&#x201A;   Â&#x17D;  Â?Â&#x2018;     Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201A;        Â&#x2C6; ­ Â?

6-659422/K

 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm1KCXZjBo8uTZCcMLFBCwzqypUUDOUefkLnc91v695FHFUAAAA</wm>

  Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160; Â?

 Â&#x2039; Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;


AUSBILDUNG / FORMATION Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

6-659541/K

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Immer aktuell auf unserer Homepage

www.bwzlyss.ch H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Höhere Berufsbildung

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1 in 1

6-655262/K

Ausbildung / Weiterbildung

Lehrgänge ab August 2012

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Nächste Erscheinung: 13. September 2012

an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjQyMwMAFx1eBQ8AAAA=</wm>

Freie Plätze verfügbar (Anmeldeschluss: 29.06.12)

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7jrn-HowCosConKTqrj_R7XCAgbMaI4jveBm28_3fiUBuKFSrSXdS6ClqOLRE0IXqBdXosay-OO3PmWGMR8aZYrBapJ5GxEYJHU3Va3l9_n-AeVsbjKAAAAA</wm>

Inserateschluss: 6. September 2012

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Verkaufsberatung: Publicitas AG Biel, Tel.: 032 328 38 88, E-Mail: biel@publicitas.ch

Start August 2012 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-031266/K

BEGINN

– Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Treuhand edupool.ch/KV Schweiz – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch/KV Schweiz – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/KV CH – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Personalfachleute) – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT – Informatik-Anwender SIZ II – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner /-innen – Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch)

01.09.12 18.08.12 18.08.12 13.08.12 16.08.12 18.08.12 16.08.12 15.08.12 13.08.12 06.09.12 August 12

Nutzen Sie die Chance, schreiben Sie sich jetzt ein: www.bfb-bielbienne.ch oder rufen Sie uns an! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyMjAGAE4e_xoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjIyMAYA8OHbMQ8AAAA=</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 5-032203/K

<wm>10CFWMqQ7DUAwEv8hP6_XRwzAKiwqqcpMouP-P-lIWsGBGo922ioH_lvX1Wd-lAEJgJKwcMSy81G_DwUJyeuVTXU3JxKWX-4Qp-mwEKWSrSTzEst29ledDq88ux3c_fuEkyJuAAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1bCtSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BH6AkNA0u6pbFQgxMjHSicEGok3PRDE5c_yLnc90vhLEJFFQAAAA=</wm>

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3s6lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgZFmWhohCZY6BfQCDQa1Gel02hQ1mubyFzmf634BoyLNOVQAAAA=</wm>

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

6-659221/K

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch 6-659139/RK

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

bureaux

Die 3-Zimmerwohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− − − −

mit Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad und WC Einbauschränke im Korridor Keller- und Estrichabteil Balkon

���� ����������

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

– Weber Grills

<wm>10CFWMsQqAQAxDv6hHGuzRs6O4iYO43yLO_v9kz80hkLyEbFtYwadl3c_1CAVggqlRGWpeJnoQWsgaqLT0nBXMrrbfXDxDgj4mgiq0rhB1MXb3DBwHybTBynPdLy7wABt_AAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

z.B. Genesis 310 S statt CHF 2290.– nur noch CHF 1590.– Besuchen Sie unsere grosse Gartencheminées- und Kaminofenausstellung!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEAAKr-FOgNAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'160.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8FSbit0pEcUahNBCCAQsM1LVWGE1CsvyFzqf634BAISLWlQAAAA=</wm>

Biel-Mett Wir vermieten ab sofot oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

21⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 790.– (+ HK/NK Fr. 200.–) • Parkettböden in beiden Zimmern • abgeschlossene, ältere Küche • älteres Badezimmer mit Badewanne • Balkon, 1. Stock, ohne Lift • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMTEBAC8O5zkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMGqmUUipcFD3cVYAq5QJJ3RjNm9ehTNXP4i53PdL70WS1NUAAAA</wm>

Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nummer 031 310 12 21 entgegen. 5-048444/K

Lieben Sie die Natur?

Tavannes

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLYEAJWM1tMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgo29ZZuEFdmAcVZEmEwqM2oDASdWbVi-Yucz3W_euF4XlQAAAA=</wm>

�� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� �� �������� ���� ���� ������ ���� ������������� �� �� ����� ��������� ������������� ����� ��� ����������� � ��� ������� ��� ������ ����������� ���� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �� �� 5-049212/RK ���������������� <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyNAIANrvmOg8AAAA=</wm>

– Edelstahlcheminées fahrbar, in diversen Formen

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQyMAIAd4r9Iw8AAAA=</wm>

diverse Aktionen 15 – 20% Rabatt auf neue Modelle

Brügg, Neubrückstrasse 22 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Wa7yQynsKqgKg-phvf_aMnYwAP39HT7nl7w49WPq5-pAFxgjWCqe2mI5MYS1ESQhPKJCrPN9fHXS51jirEaQQg5UAUqxqEx4XqYDoSVz_3-AqNI-amAAAAA</wm>

– Gartencheminées – Kaminöfen

dans maison inscrite au patrimoine, 3 pièces, parquet ancien, cuisine agencée et douche. Partage des bureaux possible. Tél. 079 743 34 66 6-659491/K

− alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Industriestr. 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 www.baehlercheminees.ch

A louer à 1 min. de la gare de Bienne

6-659348/K

Saubere Lösungen klare Grenzen!

Hundesalon Peggy Ruth Huber

5-049202/RK

VERSCHIEDENES

An der Rue H. F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2) » hell und geräumig/möbliert » Spülraum » zentrale Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTC1MAcAEIW9Jg8AAAA=</wm>

Und möchten doch nicht auf die Vorzüge einer Stadt verzichten? Dann ist eine Wohnung an der Riedmattstrasse in Solothurn das richtige für Sie: Naherholungsgebiet vor der Tür Alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar Wohnung mit grossem sonnigem Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM2NQcA3PBBdw8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2T6nyQynsqpgGg-pivv_qOnYwIH39HTbllHw23vdv-snFUAIWD2W1GilkmnBwlYTYW5Qe6GHmrvpXy9twhTjaWRq84EupNDHgj7UnofpGGC5jvMGnk7siIAAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro18SOwSWiQxSIPs3p6vt_dYGOYosZjXbf0wqerdtxbWcSgAlqWLSko9SmqToXC0s4TUFdSFaycXr1EgOG6HcjcKF1UjDLZD3cO_V-GG5EVn6f7x-gFG79gAAAAA==</wm>

Öffnungszeiten Büro Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.30 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr Gartencheminées-Ausstellung frei zugänglich

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*.

Es sind auch andere Wohnungsgrössen verfügbar! www.sonnenpark-solothurn.ch

5-048587/K

Immobilien und Verwaltungen

Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

per Monat Fr. 932.00 + NK Fr. 220.00

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Riedmattstr. 2 • Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-046357/RK

Biel, Zentralstrasse 66 per 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzcGAAq2IFINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIZgxeSkpiSj1EIQXwmhQm5FGV45ak6Uuf5Hzue4XAieFGlQAAAA=</wm>

6-659673/K

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/BK Fr. 250.–.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Biel-Mett Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

NM3 6*B/B <3D5K#*M@3

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.06.2012 Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbaustandard.

3-Zimmerwohnung Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–) • Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjMEALtOPKINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyMwQABbEYiQ8AAAA=</wm>

3!,G <, ',:=#*,,'6',B >!86'4 A 8! @#'<+H!GG' F0 A 9#.HH4 ,*<G 8*<*,G

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjM0NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrAzMjAyMDQyMrA0sjIyDHxMza3NDSyAGhQy--ICUNAByKwltTAAAA</wm> <wm>10CFXMsQ6DQAwD0C_KyQ6XQJqxYkMdKvZbEDP_PzWwdfDgJ8vbltbw5L1-9vWbBODiFupM7WjRLRnWLJhwzArqC6GET-5_e1mqFIx7I8WYB0K4SJl3HdT7oYyB3q7j_AGgN5aXgAAAAA==</wm>

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.– / CHF 1 490.– inkl. NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQGADbnLsgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIaiJJSnJhT1MhYEyYQsMxwBEtoy8aO5R90Ptf9Av-aOoBTAAAA</wm>

>M !II*D@3&3M@ 53 G-E I/H$3B 43M<- %(G&Q2 *> G/H&3 F@*13 Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659261/K

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-659093/RK

5 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MDMDALPkprQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmDkFJHqLhWRRgqrJ8JgUJtRRxZ1taQVLn-R87nuFxlWSHhUAAAA</wm>

Interessiert? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da. 5-047866/K

! E*8<6'G H%,%#'</ ! E!GB' D!8>*, ! -!#&<'B )!,G B*<G 8'G >C!6D#'G !=,G= &<' )!,G 8' G%;*<# 'B )!,G 8' >*<8*=# ! 7C!6D#'2><=G=,' >*,:=:!8 ! (!88' )' D!=, !:'> $',"B#' ! E!GB' B'##!=, !:'> <,' D'88' !=#' )' ;'</ 7K#3D; R89 %!A?E-(( $0*D13B $K&I-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

EINMALIGES VERKAUFS-ANGEBOT

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVm5vdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCMURRcEofZWSyyorGRDgc9BkioIBnpXz5h53Pdb9HQ9SbUwAAAA==</wm>

OF)- (E? JC( J= %L .*B&/M-,K$03D")/</@-$0 :::-'*)K/B3-$0+&/3@3M

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjEGABVNBH4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlKY07BVEU1SBN3BowglDNaVtWcajjpyz_kfK77BU8IoOtTAAAA</wm>

Am Höheweg 60, 2502 Biel/Bienne An ruhiger, erhöhter und sehr beliebter Lage. Traumhafte, unverbaubare Aussicht auf Stadt + Alpen

?=# 6!>C', (=' G=>C'#'#1 6-659576/K

41⁄2-Zi.-Eigentumswohnung 115 m 2

Im 2. OG mit Lift, Terrasse Südseite ca. 25 m2, moderne Küche, Schlafzimmer mit Balkon, Badzimmer + sep. WC, Wandschränke im Korridor, Wohnbereich Rollstuhlgängig. In Sutz an der Poststrasse vermieten wir per 1.11.2012 eine schöne, grosszügige

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

41⁄2-Zi.-attikawohnung

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7QAADOiapINAAAA</wm>

– heller, grosser Wohnraum mit Cheminée – offene, moderne Küche – grosses Bad/Dusche mit WA/TU – sep. WC – Wintergarten – wunderbare Sicht auf See und Jura Mietzins netto Fr. 1900.– + NK/HK Fr. 350.–. Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5w1dEolpcJTq0nQE240qM1qZNExkFHgy1_kfK77BTmYdH9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUEAHgdEYkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQyNQQAxuI1og8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnZ03WLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLd3w2Wo_6p5AGYqHnKlxNjIZbh5MFEGgFoRIKpQTA-s_7Hyu-wV3mgfKUwAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7eWjUoyRxAEP0PQ_L-i4BBP3OXy1tU14dvSt6PvzgCMTJsouxSkVtS5adLGDoMJWGaukIwi06-nGhBivA2Fhg2uBFC2oVMeLO9DuKgs3ef1AG92ghiAAAAA</wm>

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

Topmoderne 4.5 Zimmer-Wohnung!

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Minergie zertifiziert, Baujahr 2008 Ort: Freiburgstr. 54, 2503 Biel Preis: Fr. 495‘000.(inkl. Einstellhallenplatz) Interessiert? Dann melden Sie sich unter: 077 415 40 52 od. klossner88@hotmail.com

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

31⁄2 90 m2, Fr. 295 000.–, Fr. 758.– mtl. NK, Zins, Amort. inkl. 51⁄2 140 m2, Fr. 395 000.–, Fr. 1052.– NK, Zins Amort. inkl. www.wohnung-verkauf.ch, e-Mail: bdb@sunrise.ch 079 222 64 44 6-659625/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzIFAHrnNMYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0szI1NrI2MLPUNDazMLPQNjQ1NrA6CYkYGhkZWhgbGpiaEpUMrcyNLEAaFDL74gJQ0AE76vu1MAAAA=</wm>

5-049415/K

Nidau

schöne und grosszügige 31/2-Zimmerwohnung im 1. Stock

Abgeschlossene Küche, Laminatboden, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

– alle Zimmer mit Laminat – 2 Balkone – Keller / Estrich <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0tjACAPaVwsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0tjCyNrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawMzI1MjA0MjK0MjU1MjIMfQ2tzYwNQBoUUvviAlDQBePW7jVAAAAA==</wm>

Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1100.00 exkl. NK

6-659349/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0o9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT26hcySbUcCTpZBZJFwgYFkRqnCNJYswtr_Q-Vz3C3fLwoVUAAAA</wm>

v.FISCHER Immobilien

Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten)

2543 Lengnau b. Biel

5-049382/K

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Chasseralweg 23a, eine

4 ½-ZWG im 2. OG

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität für die ganze Familie

! Laminatboden ! Bad mit Badewanne ! Balkon / Einbauschränke / Keller / Estrich vorhanden

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Für Ihre Wohnqualität: − Küche und Wohnzimmer mit Plattenboden − Schlaf- und Kinderzimmer mit Kugelgarn − Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon − Kellerabteil

Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vfischer.ch www.immobilien.vfischer.ch www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTS0NAMAfksU9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDJCxFrsYiW9ChyO6l6Nz_T3W6deBwhwOPo7zht_v-OPdnEYAb-uCIonsbiFKqBbMQkkDdkOid9P7XWy5YYl6NIUyaSANNPrlxUtfDchB6-7zeXyISWQWAAAAA</wm>

5-048943/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNTABAByhSVwNAAAA</wm>

• helle Wohnung mit Parkettböden • offene, moderne Küche • Bad/WC + Dusche/WC • sonniger Balkon • Keller

Schöne, helle, ruhige

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvtHVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCMcDHgKdGyISSrC5amSgGg9qMyZ1KZ1Yjl7_I-Vz3C8IdVtNUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

renoviert mit Laminat, Küche mit Granit, neues Bad, ca. 70 m2, Balkon, im 2. OG ohne Lift.

• Einstellhallenplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MrYAAFoCl6YNAAAA</wm>

Studio 35 m2 ohne Balkon <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwS1Fp2IzSnhxgBBZcIGAZUZYqJuOFRyy_IXO57pfYJsR71QAAAA=</wm>

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Nummer 031 310 12 21. 5-048504/K

Neue Küche mit Essecke, neues Badezimmer, Parkettboden, Einbauschränke. Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 076 565 95 30 6-659238/RK

3 ⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG 1

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch

1-357659/K

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

Büroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht

5 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 1

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwN7cEAAifPW4NAAAA</wm>

Verkaufspreise ab: 2½- Zimmer Fr. 360 000.– 3½- Zimmer Fr. 470 000.– 4½- Zimmer Fr. 590 000.– 5½- Zimmer Fr. 660 000.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6BzrZFsRgFPLk7wknCBgGVBaBTWsKyivP6Fzue6X9EfUQZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTQzNAAAiL9Xtg8AAAA=</wm>

Hoher Ausbaustandard Eigene Waschküche Mitbestimmen bei der Innenausstattung <wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RoN47tcw2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUdbw230_n_ujCMDFLZ0omrWEl0KbIgrO7GC_0a0rMvyvl23BEvNqZGnmpMsIYczQMdmvh-XGBm-f1_sLmNrA7YAAAAA=</wm>

5-048779/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMzUAABkvFSQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAzNQAAp9AxDw8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJmhzQxYzCniyGHH1hDMYhWeENnF1zcoSy1_ofK77BePNashUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKDk0oZETdEANi74KY-f9EYWOwJZ9OXtewhC9L3Y66BwGYIBc3BM3SBA8dcnIPOE1BnemclEr8dCl9dNBeR-BCa-w9ig2NWRv1feiMBZ7u83oAe-JZH38AAAA=</wm>

Total 8x 31⁄2-Zi.-Whg, 4x 21⁄2-Zi.-Whg • Baujahr 1960 • 2012 neues Dach, 2003 Renovation der meisten Wohnungen • Gepflegter Zustand und in guter Lage • Grundstückfläche: 3300 m2/972 m2 • Bruttorendite: 7%, Nettorendite: 5,73% • Mietzinseinnahmen netto: Fr. 124 560.– • Preis: Fr. 2 180 000.– Anfragen an: Meir Shitrit, meir@shitrit.ch, 041 310 98 15 25-614025/K

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEFABeCpZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMtU1MzQBUgCwyiplDQAAAA==</wm>

5-049196/RK

Bezug ab Sommer 2014 Ruhig und sonnig gelegen Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjE1NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawMzIwMjA0MjKwNLY0MTQ2OglLmRgYUDQotefEFKGgBFoRs1VAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjU10zQxMgZW1oaqpnaWBmbWhgrmduaG5tYGZkYGRgaGRlYGlkDOQYWVqbG1qaOyC06MUXpKQBAHzzJhRUAAAA</wm>

5-048650/K

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-659345/K

12-MFH zu verkaufen in Biel/Bienne.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Jurastrasse 8, Orpund Wir vermieten:

Mietzins Fr. 1400.– ohne HK/NK

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro18maMy7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBhbDl6UWqJKB9sHioE00G_sjvgOfTX27ZgiXk2hjDmZDeGyadygZ8Py_ECtc_r_QWlCYgDgAAAAA==</wm>

Nettomietzins CHF 1'050.+ CHF 240.- HK/NK

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Hauswartstelle frei! Interessiert? Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

4-Zimmerwohnung

Brügg An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbA0MQYAYfd_hA8AAAA=</wm>

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-Zimmerwohnung im 1. OG, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEDAK3TrA8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjEzNrQ1NTPUsDBG1gZmRgZGBoZGUAlDYxNDExsTY3MjRxQGjRiy9ISQMAfV5AylQAAAA=</wm>

• helle Wohnung mit Parkettböden • offene, moderne Küche • Bad/WC • sonnige Terrasse • Reduit und Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjEBAIGyouENAAAA</wm>

1½-Zimmerwohnung

6-659577/RK

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1000.– ohne HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjExNrQ1NTPUsDMzhtYGZkYGRgaGRlYGlsamxmbGBkbW5kaOaA0KIXX5CSBgDSm0tZVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrEEADzOE58NAAAA</wm>

Murtenstrasse 26, 2502 Biel, Tel. 032 323 56 56

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung eine sonnige

2 ⁄ 2-Zimmerwohnung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Safnern

1

6-659344/K

An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Interessenten melden sich bei

6-659251/K

Traumwohnung… ged. Terrasse, Faltverglasung 18 m2, le rêve est là… in CourTelary

Inserate Telefon 032 328 38 88

Verkaufs-Richtpreis: Fr. 750 000.–

6-659718/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQxNAUAJ1IPoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-4jh4EbEhjpU7Fmqzv3_qQkbgwc_P_k8UwV39uN1He8kABnqWqn0qkKmcylT1MTsctA30ilGTA_dopcO2nAMs7kaaWNHW8MbfTx0BkHl9_n-ASEyOjB_AAAA</wm>

Im Verkaufspreis inbegriffen: + 1 Studio mit Lavabo im EG, 16 m2 + grosses Kellerabteil + 2 Einstellhallenplätze + eigener Waschraum

6-659346/K

6-659243/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-659610/RK


OUTLET SHOP BIEL-BIENNE

Solothurnstrasse 142

Tel. 032 / 342 08 88

Von Juni bis Juli haben wir von 20% bis 50% Rabatt Fr. 990.statt Fr. 1‘290.-

Fr. 690.-

Fr. 990.-

statt Fr. 990.-

statt Fr. 1‘490.-

A1 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben

A2 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben

A3 Ecksofa mit Bett in Lederlook

Fr. 1‘290.-

Fr. 590.-

statt Fr. 1‘690.statt Fr. 990.-

Fr. 199.statt Fr. 580.-

A4 Polstergruppe Leder/PVC schwarz 3er und 2er Sofa

A5 Esstisch Glasplatte B160 H76 T90cm

Fr. 490.-

A6 Polsterbett Lederlook weiss/schwarz 160x200cm

Fr. 490.-

statt Fr. 990.statt Fr. 790.-

Fr. 69.statt Fr. 129.-

A7 Wohnwand weiss B300cm

A8 Lederstuhl in schwarz

A9 Bett weiss mit Glitzerleiste. 140x200 inkl. Rollrost und Matratze

Fr. 690.Fr. 690.statt Fr. 1‘380.statt Fr. 990.-

A10 Schlafzimmer Kernnuss rot. Schrank B226 H214 T59 Bett 160x200cm und 2 Nachttische. Ohne Kommode

A11 TV Sessel in Leder schwarz

Fr. 690.statt Fr. 890.-

Fr. 89.A12 Schiebetürenschrank B202 H207 T68cm statt Fr. 149.-

Fr. 99.statt Fr. 129.-

Fr. 390.statt Fr. 702.-

A13 Couchtisch 8mm Glas-Tischplatte. Erhältlich auch in Weiss und in Wenge

A15 Couchtisch Glanzlack weiss/schwarz A14 Chefsessel Leder Rot Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Alle Preise sind Abholbereit


Diverses Konstruktive und selbstbewusste Gesprächsfßhrung

Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme

Computer-Verkauf und PC-Kurse

Klar und respektvoll zu kommunizieren Ă&#x201E;ngste abbauen ProblemlĂśsungsprozess ÂŤNeinÂť zu sagen, ohne zu verletzen

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

Web Design

Wir erstellen Ihre eigene Homepage

Elektrosmog-Messungen Fr. 60.- / Zimmer od. BĂźro

CBI

006.659793

PC Support alle Dienstleistungen Fr. 95.--/Std.

006.652478

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzQGALPxYc0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmGR01pTqqRbELCQE1Y8QIuMwLCzeDpVX35E53Pdb_D-fH2VgAAAA==</wm>

Zielpersonen: Berufstätige, Singles, Ehepaare, Eltern Kursdaten: 18./19. August und 15./16. September 2012

Bei chronischen Beschwerden wie Schwindel, SchlafstĂśrung usw.

Informatik GmbH Jens â&#x20AC;&#x17E;www.cbi-informatik.châ&#x20AC;&#x153; 032 331 26 64 /079 467 68 11

Anmeldung und Infos: Claudine Kraft Leader Training Gordon-PersĂśnlichkeitstrainerin i. A. Tel. 032 331 24 52, Nidau, www.gordontraining.ch

Diverses

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Immobilien

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

Nähe Strandbad in Nidau 3.5-Zimmerwohnung

Bellmund Zu vermieten in ehem. Bauernhaus mit zwei Wohnungen, sonnige unabhängige

2-Zimmer-Wohnung im OG

006.657681

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NbYEAEkk39QNAAAA</wm>

Balkon mit Alpensicht. Angrenzend an Landwirtschaftszone. Garage verfĂźgbar, nahe ĂśV. Bezugsbereit ab August 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Tel. 032 331 61 58 Natel 079 763 91 59 006.659539

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjABALIdDIQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHf07sMpgmxbDGK3iNn_T4LFcOLpPWT4rG072h5AGpKqxhpUsTwFCZMIVyCxOugzwSyyMDJHX_5k53PdLw-nvdNWAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4imr1sfjBoSMrcgCB5D0Py_YsEgzlzuWgsX_VjrdtQ9VDnQi2kOyxSDeQlYEiJjCmU3CpvBnlARozEt_yXnc90vPiy3PVcAAAA=</wm>

Alle Reparaturen seit Ăźber 40 Jahren.

helle Zimmer (teilweise mit Einbauschränken), abgeschlossene Kßche, Parkett BÜden. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7AEAOSjdvwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzA0trQ1NTPXMLI2tDE0M9YyBtYGZkamRgaGRlaGRoamJiaGRkbW5sYOKA0KIXX5CSBgBtitRpVAAAAA==</wm>

Mietzins: sFr. 1190.- inkl. NK Weyernweg 12, 2560 Nidau Interessiert? 032 535 32 46 oder info@muehlestein.com

2 Jahre Garantie. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMbcAAO08dxENAAAA</wm>

<wm>10CB3LMQqAQAwF0RuFn2STENMIst1iIfY2Yu39KxeL6d6MUUb42_p-9qMAL2mgbFasTnDJLDQxAcvCCuPUuYTpOjG5RUjQ9d7PB7txVhpOAAAA</wm>

KULTURFĂ&#x2013;RDERVEREIN ERLACH LACHT präsentiert:

Zu verkaufen Bauland mit Projekt 3283 Kallnach Hinterfeldweg 2 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 650m Projekt mit Land ab CHF 690`000.-

Rousseauinsel

2554 Meinisberg Eschenweg 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 846m2 Projekt mit Land ab CHF 799`000.-

Theateren scĂ&#x2C6;ne Rundgang auf der St. Petersinsel

Gutschein Bratwurst mit Pommes nur 5 Franken.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDSzNrIyNzPUsDBG1gZmBqZGBoZGVoamhkbGJsYmJtZm5u4IDQohdfkJIGAHDoGDpUAAAA</wm>

2556 Schwadernau Hauptstrasse 2

5½ Zimmer Eck-Einfamilienhaus Landanteil 520m

Projekt mit Land ab CHF 595`000.-

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0tTAAAGiIQSsNAAAA</wm>

Gerne informieren wir Sie Ăźber diese oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_62KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdktom1WeWUVklhCThFINnhYMEsria1iGcULctf6Hyu-wUa5bpyVAAAAA==</wm>

Modellautorennen

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

DIE SPIELDATEN 1. Juli - 16. September 2012 Reservation erforderlich: Tel. 032 / 338 21 55 Spieldaten, Infos: rousseauinsel-en-scene.ch Kontakt: info@erlach-lacht.ch 032 / 338 24 62

Samstag 30.06 und Sonntag 01.07.2012 auf dem Aschwandenareal in Lyss

Das Familienevent im Seeland <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzACAGTwfaMNAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten in BrĂźgg

70x80mm_Inserat_rousseauinsel_en_scene.indd 1

Komplett renoviert, neue KĂźche und Bad, Laminat, Platten. Nähe Bahnhof. Sonnige, ruhige Lage, Rasen, Keller, Estrich. Frei ab sofort. MZ Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. 17:56 Tel. 078 730 24 60, 032 384 39 28

25.06.12

Zu vermieten ab September 2012 am Finkenweg in Studen

Zu verkaufen Bauland mit Projekt 3272 Epsach Chlusmatte 2 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 776m Projekt mit Land ab CHF 531`000.-

3½-Zimmer-Wohnung

Nicht kumulierbar und nicht gĂźltig auf Aktionen

Mietzins Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; 006.652059 L4002v

3½-Zi.-Dachwohnung Miete mtl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK. â&#x20AC;&#x201C; offene, ältere KĂźche mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Dachfenster, Novilon â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit sonnigem Balkon, leichter Dachschräge â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich und Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzMFAElImqMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzM1NrQ1MLPXMTa0MLEz0jUyNrAzMjMyMDQyMrQyMDoCoTExNrc2NjUweEDr34gpQ0AP-f1cNTAAAA</wm>

Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdO3a31FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smtwSKLBaFmU7IqDckuEC4yc1gooJpQ4-UvdD7X_QI4F9CoVAAAAA==</wm>

Immobilien

Gutschein fßr 10% Rabatt auf Baukästen und Fertigmodell einlÜsbar bei Wanner Spielwaren auf dem Rennplatz

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7UAADdnBvYNAAAA</wm>

005.049580

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzCyNrI2MzPTNLY2sjC2M9EzNTawMzIzMjA0MjK0MzUyMTcwugEnNjExMHhBa9-IKUNADCf-toVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 21, 3250 Lyss

BrĂźgg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQDAI55hrkNAAAA</wm>

006.659196

006.657727

006.659758

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

006.659765

<wm>10CEWLqwqAQBAAv8hl33u4RZBrh0HEekXM_n_ysBimzDCtpQF-rHU76p6IPrmxRkllAhHLoIBgSxyakXgmFB3BLd2kLP_ST4X-XPcLu7qBGVcAAAA=</wm>

006.659709

006.659204

006.659764

BrĂźgg

Wir vermieten per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Abgeschlossene KĂźche mit Fenster, Glaskeramik, GeschirrspĂźler, Bad/WC mit Badewanne, Fenster, Laminat- und PlattenbĂśden, Wandschränke, sonniger Balkon, Estrich und Kellerabteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzMBAN94ndQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzMxNrQ1MLPXMgZWGiZ2RqZG1gZmRmZGBoZGVoaGppamphYWhtbmxs4oDQoRdfkJIGAI4K3ZRTAAAA</wm>

2554 Meinisberg Hauptstrasse 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 702m2 Projekt mit Land ab CHF 699`000.-

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0szACAFOav6INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjI3M9SyTawMzA1MjA0MjK0NTQyMTE2NDI2szc3NABqFbPzNTS0NJcL74gJQ0AiFQihk0AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0szCyNrQ1MLPXMTIGWgZ2QMFLI2MDMyMzIwNLIyNDAwNzE1MTSzNjc2MnZA6NGLL0hJAwBmyX_BVQAAAA==</wm>

Gerne informieren wir Sie Ăźber diese oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch

ganzheitliches Stoffwechselprogramm Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82

006.659682

Zu vermieten ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in Walperswil

originelle 3½-ZimmerDachwohnung (120 m2)

006.659720

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

in umgebautem Bauernhaus. Ruhige Lage, viel GrĂźnfläche ums Haus, moderne KĂźche mit GS, eigene(r) WM/Tumbler, Estrich und Keller, grosser Bastelraum, Pool zur MitbenĂźtzung, CheminĂŠe im Garten. Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + 2 Parkplätze Tel. 032 396 23 79/078 644 31 93 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzIAAMJ5nLcNAAAA</wm>

Einladung zur 91. Generalversammlung des FC Nidau

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

006.659714

Ich biete auch Kochkurse an

Donnerstag, 2. August 2012, 19.00 Uhr, Buvette, Burgerallee, Nidau. Die Traktandenliste sowie das Protokoll der letztjährigen GV sind im Internet (www.fcnidau.ch) publiziert. Anträge zuhanden der GV mßssen spätestens 14 Tage vor der GV schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Die Teilnahme ist obligatorisch fßr A-Junioren, Aktive, Senioren und Veteranen; sie ist fakultativ fßr Ehren- und Freimitglieder, Passivmitglieder und GÜnner. Nidau, 25. Juni 2012 FC Nidau, der Vorstand 006.659773

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzIwNrQ1MLPXMTa0MjEz1zIxNrAzMjoKihkZWBhamFkZG5pZm1ubGJhQNCh158QUoaAJxXHWFTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzcGAD3c4lMNAAAA</wm>

001.357931

zum SelberpflĂźcken. Pflanze kann ausgerissen werden. Preis per Kilo Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;. Voraussichtlicher Erntetermin Anfang Juli. Offen täglich 9 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr. Infotel ab 1. Juli 1600 (nach 4 Sek. 61200 weiterwählen). Familie Eicher-Galli Frauenholzstrasse 2a, 4543 Deitingen Tel. 079 441 13 13 oder 032 614 16 54 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjW3NDYEAIa6yWkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ta0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8BcMpqLTOoLlaChKgSSQM1WQLTDFeHEy0sl7r8Sc7nul9_-hgSVgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm1CE22SlFShIkhsISLC1hmLhqorVqGalv-Q-dz3S__yp5WVQAAAA==</wm>

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Gerberweg 49, Nidau â&#x20AC;&#x201C; ab 1. Oktober 2012 â&#x20AC;&#x201C; renovierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; grosse WohnkĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett und Laminat â&#x20AC;&#x201C; Bad, sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Gartenpavillon â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 12

006.659755



Wir vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft je eine schĂśne, helle

         

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG



Miete mtl. Fr. 1060.â&#x20AC;&#x201C; + NK sowie

    Â? Â?Â? Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;    Â&#x2026;           Â&#x2020;Â&#x201E;    Â&#x2021;Â&#x2026; 

4½-Zimmer-Wohnung im 5. OG Miete mtl. Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + NK Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich. 3½-ZW mit neuer offener KĂźche. 4½-ZW mit abgeschlossener KĂźche und Fenster. Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7MAAPQ0K90NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjV8JJqRWJKRkhUSzidUM5KgEpaxjj68g85n-t-AR1uqMdTAAAA</wm>

Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x192;   Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x201A; Â&#x2039; Â&#x2026;  Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026; 

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzAGAPLAetQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZ07aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BMhWrHppsQT4nC1NUgC1RxAUsC8JC3VXT1Xj9E53Pdb-w4NX4VgAAAA==</wm>

PP mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; EHP mtl. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;

4½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; NK Tel. 079 375 29 48

006.659783

AlfermĂŠe Komplett neu renovierte, grosszĂźgige

2½-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; neue KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; 2 Nasszellen â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Seesicht Mietzins Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK FĂźr Anfragen Tel. 079 707 40 70 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MDADAEj5lWcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zDYcnqVOdkYfIAWBMmVcCyIFDUHZG1qK5_ovO57hcWsXX-VgAAAA==</wm>

006.659806

Erbsen

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

Wohnungsbesichtigung An der Moosgasse 8 in 3232 Ins, Samstag, 23./30.Juni 2012 von 14 bis 16 Uhr. Eigentumswohnungen 4½ und 5½ Zimmer. 4½ Zimmer BGF 117 m2/VP ab Fr.535 500.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer BGF 182 m2/VP ab Fr.795 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQwsgQAE-WdhQ8AAAA=</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTeu9sxTWMwqKAqtwkCs7_UXtlAQNWmp19T2v4s27HZ3unAjDBCDBSHa2DqdQWtIQThPKloNvo3h--LL9BoKYjcCFKITTpLI8o5SzUfGO0-7y-TfBYPIAAAAA=</wm>

Sie sind herzlich eingeladen! 031 910 55 11 â&#x20AC;˘ 079 330 56 26 â&#x20AC;˘ www.friedli.ag

www.publicitas.ch/biel

006.659768

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH

Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

006.659197

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik

ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

005.049029

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

2564 Bellmund 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 635m2 Projekt mit Land ab CHF 870`000.-


Jetzt ren! Probe fah

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 2

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSWqzNyLWLWIjUKKwOuUFBnNC10pUVRpOUvcj7X_QKKQJcSVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Noch nie war Freiheit so komfortabel. Der neue California. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sTQCAHx_ILgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8LSUUgEpe3kwSRRCIGCZkaYaNlmNorz8g87nul9LkF43UwAAAA==</wm>

Wo auch immer die Reise hingeht: Der neue California ist Ihr idealer Begleiter und lässt dank verschiedener Ausstattungslinien keine Wünsche offen. Wobei wir nicht nur an ideale Schlaf-, Ess- und Staumöglichkeiten gedacht haben, sondern auch an die Umwelt und Ihre Sicherheit. So überzeugt der California mit kraftvollen und doch effizienten Motoren sowie neuen Fahrassistenzsystemen, damit Sie auch auf längerer Fahrt keine unangenehmen Überraschungen erleben. Bereit für eine Auszeit? Den California Beach gibt es als Sondermodell Travel bereits ab

e r Woch trag de e b n n i e Gew semain r cette A gagne CHF

250.– * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia d’achat Med

Markt

CHF 38’900.–.* Welcome to the Hotel California.

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

*Abgebildetes Modell California Beach Travel

www.bielerpresse.ch

2.0 l TDI, 84 PS (62 kW), enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse 2501 Biel Tel. +41 32 366 51 51 www.bienne.amag.ch

HäNE ARCH So, 8. Juli 2012, 9.00 Uhr Genfersee-rundfahrt 42.– Mi, 11. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 18. Juli 2012, 06.30 Uhr 3-PÄsse-fahrt OBeraLP-LuKManIer-GOtthard 45.– Mehrtagesfahrten 2012 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 Badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.– Verlangen sie unsere Programme!

6-659492/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0szQBACcOx1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P203UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQWHprFTAKe1BDVSDiNKJwRBGthZGVry1_kfK77BW50udVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEAAETexuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0B9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGMLnMiKNEFNPmgtLJIJOKBelgpNHFoOt_5Dzue4XHYHXu1MAAAA=</wm>

Bei schönem Wetter Grillieren wir auf unsere Terrasse SOMMER HIT

Fleisch auf dem heissen Stein Pouletfügeli à discrétion mit Pommes frites

6-659694/K

HäNE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MzIEAGMjWcENAAAA</wm>

6-659621/RK

NEU

Bürgerliche- und mediterranische Küche

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzADAHW-yWwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtMm6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCfjgrAFPJaW-lhGijIQbDWqTopBKiwyrPv-LHPd5PVmpqG9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzAFAM_vwPUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3vxlwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvwwZkBlpKS8CJNgl5wo0FtVoycnBYVllz-Iudz3S9P_OlUVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymF2ZOdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVnwWdt2tD0BDWLILY0sAaVYLBQJOR3mMwJ0s7Fm9UnLX8r5XPcLRXtDVFQAAAA=</wm>

6-659740/K

6-659706/K

5-049372/K

0''W 0@UW$?9W %6V 222TU%;9T#-

• 0'+#W .??>W= M>W@ 0+= A./,;2$,5? +(0+C0*) • 0'+4W %@" I2+@U+@U <<<<<<00 +B0**0*) • /=F%@ 0"%&; J79,; ."8 -185,,?< +#0+#0*) • ,%4+" (%==W99 <<<<<<<<<<*)0**0*) • *%$=+))<<<<<<<<<<00 64 *&0+%0*) • *=W+TB+'" <<<<<<<<<<<00 **0**0*) • (8'!<<<<<<<<<<<<<< +B0**0*) • <W'W@W *+;#-W= <<<<< (*0*+0=+*0**0*) • :#- 2%= @?#- @+W&%'; +@ OQ 64 *+0**0*) • 7W@@+VW= 3?>WD<<<<<<<<00000*+0*+0*) • 3%"F (%U%<<<<<<<<< )%0=)#0+B0*) • 3+?@W' K+#-+W<<<<<<<<<< +%0**0*) • 1%"?@@%<<<<<<<<<<<00 *C0+C0*)

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO9fkmgVWZdXANB4yFe__0XpjBQbPevZxpDX8s-3P9_5KAjDBEn1oao_miFSygSPhagrqg8RisB43X9YLrqKmI3BRK0IshKNcR1HnQ3GOvH0_5w9P7H6pgAAAAA==</wm>

• 1%U+# O+U-9 ?V K?#) J&+9 G?9?H<00 +'0+C0*) • LW9W= 1%VV%F A79,; ."8 -185,,?<000 +&0+#0*) • I#-'%UW=U%'% "W; 7%-=W;00000000000000000)*0*+0*) • I#-6>V%=9 *W;9+4%' <<<<)+0+B0= )*0+B0*) • IW%' <<<<<<<<<<<<<< *'0**0*) • IWW" <<<<<<<<<<<<<00 *B0**0*) • I+'$W=&?@"<<<<<<<<<<00 *B0*)0*) • I6>W= RS 5%&>V <<<<<<<<0 +)0**0*) • G-W .=%@$W==+W; <<<<<<<< 0+#0**0*) • G-6@W= IWW;>+W'W A G+9%@+#<<<00 *C0+#0*) • E"? 7N=UW@;<<<00000000000000000000000000 )C0*+0*) • E@-W+'+U A>::;!-3685 @:268;:?<< *&0+#0*) • C+4% CW="+ <<<<<<<<<<<0 *'0*)0*) • PP G?> M>W@ 0+= A.8,;6 ./,;2$,5? (*0+#0*) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTQ2NwIAh3Z-bQ8AAAA=</wm>

Ankauf V e r k a u f

Münzen Eppler

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

Poney-Ranch

6-659290/K

Tagesfahrt Sonntag, 1. Juli 2012 nach Appenzell Car inkl. Mittagessen Fr. 86.– Europa-Park Rust 7./14. Juli 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.– Kinder 7–16 Jahre Fr. 75.– Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzIHAGHs-CkNAAAA</wm>

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHK2sEglpcHTUAWtJtxoUJvVyKKVNaMglr_I-Vz3CxFg0M5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

6-655129/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXiL5mUaQ6QYLsbcRa_dfKTZyOeXtvZTwWdq6t60AG0yVJYtVKWHlSaODCyYQsEyIN4_QcvaY_4WO-7weOPK9W1QAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDMyMDIwNDIysDSyMTE6CgqbW5oaWlA0KDXnxBShoAMuAw5lIAAAA=</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

6-659727/K

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

6-659705/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMzIwMjA0MjKwNLY0Mgx9TS2tzIwMwBoUUvviAlDQAKGRSPVAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Orpund, Safnern und Scheuren heissen Sie herzlich willkommen

Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten. Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien. • Beratung und Farbkonzepte • Umbau und Neubau • Dekorative Gestaltung • Oberflächentechnik • Riss- und Betonsanierung • Trockenbau/Verputzarbeiten • Wand- und Bodenplatten

Kann Kinder und Erwachsene unterstützen….  Stress und innere Unruhe abzubauen.  Ihre vorhandenen Fähigkeiten neu zu entdecken, zu erweitern und zu stärken.  bei psychischen und seelischen Problemen.  Ängste zu überwinden.  Ihr Selbstvertrauen zu stärken.  Ihre Lern- und Konzentrationsfähigkeit zu verbessern.

Kinderkleiderbörse Zwärgli

Die kreative Kinesiologie ist eine Möglichkeit Kraft für sich zu gewinnen, sich entfalten zu können und sich selbst zu werden. Ich begleite und unterstütze Sie partnerschaftlich und lösungsorientiert auf Ihrem Weg.

Dienstag und Donnerstag

Christina Rihs-Ryf, Talstrasse 5, 2553 Safnern ch.rihs@atelier-naturna.ch Kinder KREATIV-WOCHE

dipl. kreative Kinesiologin IKBS 032 355 15 81 www.atelier-naturna.ch 9. – 13. Juli 2012, Anmeldung bis 30. Juni

Hauptstrasse 48, 2553 Safnern

Wir haben eine grosse Auswahl an Kinderkleidern bis Grösse 176, Schuhe, Spielwaren, Bücher und viele andere Artikel.

Öffnungszeiten

Mittwoch jeden 1. und 3. Samstag im Monat

9 bis 11 Uhr/ 14 bis 18 Uhr 9 bis 11 Uhr 10 bis 12 Uhr

Dominique Fankhauser, 079 789 24 48 Brigitte Mäder, 079 745 51 60 www.kkbz.ch • boerse@kkbz.ch R. Caradonna, Orpund Tel. 032 355 32 23

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefinden und stören unsere natürliche Balance: Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Sportverletzungen, Cellulitis usw. Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise finden Sie zu Ihrem Wohlbefinden zurück und geniessen den Alltag wieder von neuem. Wir helfen auch bei Gewichtsproblemen oder zeigen Ihnen bei verschiedensten Lebenskrisen neue Perspektiven auf mittels eines gezielten, lösungsorientierten Coachings. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an. Frau Sandra Leuenberger berät Sie gerne unverbindlich. Schulhausstrasse 23 Ch-2552 Orpund Telefon 032 365 11 88 www.xanesse.ch

Dipl. kosmetische Pedicure Industriestrasse 18 · 2553 Safnern Tel.032 355 11 63 · Fax 032 355 21 01 Ihr Spezialist für: – Neubauten – Badezimmerbauten – Blitzschutzanlagen – Boilerentkalkungen

– Umbauten – Reparaturen – Wasserversorgung

Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Fusspflege inkl./ohne Lack Fr. 43.–/Fr.38.– Pedi French mit/ohne Pflege Fr. 68.–/Fr. 38.– Nail Art Nagelverlängerung mit Acryl/Gel/Tips mit/ohne Dekor Fr. 110.–/Fr. 100.– Eigennagelverstärkung mit/ohne Dekor Fr. 78.–/Fr. 68.– Permanent-French mit/ohne Dekor Fr. 78.–/Fr. 68.– Auch Heim- und Hausbesuche ab Fr. 48.–

Pfoten-Bistro GmbH Herzlich willkommen bei bähler cheminées in Safnern BE bähler cheminées ag · Industriestrasse 10 2553 Safnern · Tel. 032 355 33 88 Mit einem Einmannbetrieb hat vor 25 Jahren alles begonnen – heute ist bähler cheminées einer der grössten Gartencheminée-Hersteller der Schweiz. Ein KMU, dessen Kernwerte Leidenschaft, Zuverlässigkeit, Freude an Innovationen und kundenfreundliche Dienstleistungen sind. Unsere Gartencheminées, Grillkamine und Terrassenfeuer aus Edelstahl (Inox) können für die unterschiedlichsten Gelegenheiten genutzt werden. Sei es als Grill, als Wärmequelle an kühlen Sommerabenden und im Winter oder als Gestaltungselement. Die Qualität unserer Produkte steht im Vordergrund. Statt auf billige Massenware setzen wir auf Design und Wertigkeit. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.30 Uhr. Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DER Laden für Frischfutter/BARF und hochwertige Trockenfutter Das Pfoten-Bistro ist spezialisiert auf die Rohfütterung von Hunden und Katzen mit Frischfleisch. Wir führen verschiedene Sorten Fleisch, Knochen und Flockenmischungen sowie hochwertige Zusätze. Bei unseren wenigen Fertigfuttern achten wir auf höchste Qualität und meiden Produkte mit Konservierungsmitteln, Nebenerzeugnissen und Füllstoffen. Nebenbei führen wir ein feines Sortiment an Pflegeartikeln, Büchern, Leinen, Halsbändern, Trainingsartikeln und vielem mehr. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns! Kirchweg, 2552 Orpund Tel. 032 530 30 41 E-Mail: pfoten-bistro@bluewin.ch www. pfoten-bistro.ch

Mo.: Geschlossen Di.–Fr.: 10.00–12.00 13.30–18.30 Sa.: 8.00–13.00

Seit nun 22 Jahren sind wir Vertreter der Marke Hyundai Wir sind seit den Anfangsstunden von «Hyundai Schweiz» dabei. Für eine kompetente Beratung über unsere Modellreihen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Zusätzlich beraten wir Sie in der grossen Auswahl von Pneus, Felgen und weiterem Autozubehör Garage Clero repariert/unterhält zudem Fahrzeuge aller Marken und verfügt über Ersatzwagen. Der grosse Occasion-Park bietet Ihnen weitere sehr attraktive Angebote. Team Garage Clero Hauptstrasse 25a 2556 Scheuren

na_kw26_2012  

na_kw26_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you