Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 25 |

Donnerstag, 22. Juni 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Mitteilung des Gemeinderats Jahresrechnung 2016 definitiv genehmigt Das Rechnungsprüfungsorgan hat die Jahresrechnung 2016 geprüft und stellt fest, dass sie vollumfänglich den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Das Ergebnis des Gesamthaushalts weist einen Überschuss von Fr. 141 452.– aus, was einer Besserstellung von Fr. 134 952.– entspricht. Im Allgemeinen Haushalt (ohne Spezialfinanzierungen) beträgt die Besserstellung rund Fr. 170 761.–. Budgetiert war ein Defizit von Fr. 151 400.–. Gegenüber der ersten Kommunikation vom 10. April wurden Fr. 33 442.– zusätzlich abgeschrieben, weshalb sich der ausgewiesene Überschuss der Erfolgsrechnung von Fr. 52 804.– auf rund Fr. 19 361.– reduziert hat. Gemeindebürgerrecht zugesichert Der Gemeinderat hat Bachir Ayoub, Jahrgang 1968, libanesischer Staatsangehöriger und seinen Kindern Fatima, Mohammed und Nadine das Gemeindebürgerrecht zugesichert. Die Familie ist 1996 in die Schweiz eingereist und lebt seit 2005 in Aegerten. Die Bewerber sind integriert und erfüllen sämtliche Anforderungen für eine Einbürgerung. Aegerten, 13. Juni 2017 Gemeinde Aegerten

oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Die Bauverwaltung

Ae2201 006.695588

Baupublikation Gesuchstellerin: LIDL Schweiz AG, Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden. Projektverfasser: Architekturbüro E. Bornand, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Bauvorhaben: Ausbau und Erweiterung LIDLLebensmittelmarkt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Alte Bernstrasse 28, Parzelle Nr. 122, Koordinaten 2’588’864/1’218’603, Überbauungsordnung ZPP «Brunnmatte». Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Ae2204

Baupublikation Bauherrschaft: Restaurante Vorstädtli, M. Jemini, Bielstrasse 38, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Kocher-Architektur, Sandro Kocher, Postfach 90, 2562 Port. Projektänderung: Neue Betondecke über Obergeschoss, neue Windfangverglasung über ½ Länge vom Obergeschoss, Fenstereinteilung anpassen. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 38, Parzelle Nr. 22, Koordinaten 2’588’292/1’219’041. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG4, Art. 31 GBR5) bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 41c GSchV2 in Verbindung mit Art. 48 WBG3). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Juni bis 17. Juli 2017.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae2202 006.695602

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bauherrschaft: Andreas Studer, Mattenstrasse 15, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Aare Architektur und Bauleitung GmbH, Schwadernaustrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Nr. 1284/14 vom 16. Juni 2014 um zwei Jahre für den Ausbau einer 4½-ZimmerWohnung, zweigeschossig im Wohnteil und im Tenn den Ausbau in eine Ausstellung im EG und in ein Atelier im OG. Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 13, Parzelle Nr. 317. Nutzungszone: WA2. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 22. Juni bis 24. Juli 2017.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger

Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Die Bauverwaltung

Bestandene Prüfung als bernische Gemeindeschreiberin Aline Zimmermann hat die Prüfungen als bernische Gemeindeschreiberin bestanden. Der Gemeinderat gratuliert ihr ganz herzlich zu diesem Erfolg.

Ae2203 006.695745

Der Gemeinderat

Be2203

Stellenausschreibung

Bellmund Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien Vom 10. Juli bis und mit 11. August 2017 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag, 13.30 bis 17 Uhr – Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr – Donnerstag, ganzer Tag geschlossen Wir wünschen allen schöne Sommerferien. Die Gemeindeschreiberei

taltechnologie genehmigt. Die Arbeiten wurden abgeschlossen. Der Kredit wurde um Fr. 1583.75 unterschritten.

Be2201 006.695617

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 12. Juni 2017 Tageskarten Die ÖV-Branche hat die Preise für die GemeindeTageskarten angehoben. Aus diesem Grund erhöht der Gemeinderat die Preise für die Tageskarten per 1. September 2017 für Einheimische und in Bellmund erwerbstätige Personen von Fr. 39.– auf Fr. 41.– und für Auswärtige von Fr. 44.– auf Fr. 45.–. Neuer Werkhofleiter Beat Gnägi wurde von der Baukommission zum neuen Werkhofleiter gewählt. Er tritt mit einem 80%-Pensum per 1. Januar 2018 die Nachfolge von Peter Nussbaum an, welcher auf Ende Dezember 2017 pensioniert wird. Beat Gnägi arbeitet bereits heute mit einem Teilzeitmandat für die Gemeinde Bellmund. Der Gemeinderat freut sich über die weitere Zusammenarbeit mit Beat Gnägi. Wahl Nachführungsgeometer 2018 bis 2025 Der Gemeinderat wählte Andreas Kluser, GeoplanTeam Hutzli + Kluser, zum Nachführungsgeometer für die Periode 2018 bis 2025. GeoplanTeam ist bereits heute Nachführungsgeometer. Der Auftrag wurde öffentlich ausgeschrieben. Baubewilligung erteilt für Neubau Materialraum Der Regierungsstatthalter hat die Baubewilligung für das Erstellen eines Materialraums für den Hauswart erteilt. Kreditabrechnung Telefon Der Gemeinderat hat am 10. Oktober 2016 einen Verpflichtungskredit für die Umstellung der Telefon-, Alarm- und Brandmeldeanlage auf die Digi-

Bellmund, eine attraktive Gemeinde im Berner Seeland mit rund 1600 Einwohnern, sucht per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung einen/ eine

Wegmeister/in-Stv., 40% Ihre Hauptaufgaben – Unterhalt und Pflege der Gemeindestrassen, Trottoirs und Flurwege – Unterhalt von Bachläufen, Hecken und Grünflächen – Schneiden von Bäumen und Sträuchern – Blumenpflege und Neubepflanzung – Unterhalt der Abfallsammelstelle – Winterdienst mit Pikettdienst – Mithilfe bei Anlässen und Amphibiensammlung – Stellvertretung des Werkhofleiters Ihr Profil – Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung oder abgeschlossene Ausbildung in der Gartenbaubranche – Führerausweis Kategorie B – Engagierte, pflichtbewusste und selbstständige Arbeitsweise – Zuverlässig – Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze (Winterdienst) – Freude am Kontakt und Umgang mit der Bevölkerung – Wohnsitz in der Gemeinde Bellmund oder in der näheren Umgebung Unser Angebot Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in lebhaftem und vielseitigem Umfeld. Sie arbeiten als Zweierteam. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach dem Personalreglement der Gemeinde Bellmund und den kantonalen Richtlinien. Ihr nächster Schritt Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis am 20. Juli 2017 an die Gemeindeverwaltung Bellmund, Vermerk «Bewerbung Wegmeister», Hohlenweg 3, 2564 Bellmund, oder per E-Mail an gemeindeverwaltung@bellmund.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeschreiberin, Petra Balmer, Tel. 032 333 70 90, E-Mail: petra.balmer@bellmund.ch, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über die Gemeinde finden Sie unter www.bellmund.ch. Be2202 006.695550

Reklame 6-695678/K


Brügg Gemeindeversammlung Brügg Beschlüsse vom 15. Juni 2017 – Stimmberechtigte gemäss Stimmregister: 2747 Personen – Anwesende Stimmberechtigte: 118 Personen Jahresrechnung 2016 Die Jahresrechnung 2016 der Gemeinde Brügg schliesst im Allgemeinen Haushalt, nach Vornahme von systembedingten (HRM2) zusätzlichen Abschreibungen in der Höhe von Fr. 416 350.22, ausgeglichen ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 694 910.–. Die Besserstellung ist unter anderem auf höhere Steuererträge sowie eine sehr gute Ausgabendisziplin zurückzuführen. Im Detail präsentiert sich das Ergebnis der Jahresrechnung 2016 wie folgt: Gesamthaushalt Aufwandüberschuss Fr. –11 540.94 Allgemeiner Haushalt Ertragsüberschuss Fr. 0.00 Spezialfinanzierung Abfall Aufwandüberschuss Fr. –31 941.49 Spezialfinanzierung Abwasser Aufwandüberschuss Fr. –98 541.65 Spezialfinanzierung Elektrizität Ertragsüberschuss Fr. 33 874.79 Spezialfinanzierung Feuerwehr Ertragsüberschuss Fr. 85 067.41 Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 17. Juli bis 7. August 2017, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, 15. Juni 2017 Der Gemeinderat

Br2202 006.695769

Aufhebung von Gräbern Wir machen darauf aufmerksam, dass infolge Ablaufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird. Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber Nrn. E21 bis E29, die Urnengräber Nrn. K17 und K18, K23 bis K31 sowie K36 und die Familiengräber Nrn. F5 und F6. Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis 31. Dezember 2017 zu entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt. Brügg, im Juni 2017 Die Bauverwaltung

Br2201 006.695543

Epsach Baupublikation Bauherrschaft: Gemeindeverband ARA Region Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anpassungsarbeiten am Regenklärbecken, Anbau Aussentreppe mit Abdeckung und Umzäunung, Anbau Kiesfang, Einbau Siebrechen, erstellen einer neuen Kabine, Erneuerung Steuerung, Einbau einer automatischen Beckenreinigung, Ersatz der sanitären Einrichtungen und Installation einer Abluftanlage im Regenklärbecken. Standort: Baarstrasse, Parzellen Nrn. 800, 849 und 897, Koordinaten 2’583’235/1’212’620, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Epsach. Auflagefrist: Bis 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 13. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ep2201 006.695614

Hermrigen Baupublikation Bauherrschaft: Gemeindeverband ARA Region Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anpassungsarbeiten am Regenklärbecken, Anbau Aussentreppe mit Abdeckung und Umzäunung, Anbau Kiesfang, Einbau Siebrechen, erstellen einer neuen Kabine, Erneuerung Steuerung, Einbau einer automatischen Beckenreinigung, Ersatz der sanitären Einrichtungen und Installation einer Abluftanlage im Regenklärbecken. Standort: Mühligässli, Parzellen Nrn. 588, 587 und 279, Koordinaten 2’585’120/1’213’980, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Aarberg, 13. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

He2201 006.695611

Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden. Die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV (GERES = Gemeinderegistersysteme-Plattform Einwohnerkontrolle)/ZPV = Zentrale Personen Verwaltung (Steuern) vom 1. Dezember 2008 soll rückwirkend auf den 1. Februar 2017 geändert werden. Änderung Mit der 6. kantonalen Revision der Verordnung über die Harmonisierung amtlicher Register wurde die Berechtigungsregelung ZPV aufgenommen. Somit ist die Regelung ZPV auf Gemeindeebene nicht mehr nötig. Die bisherige Verordnung auf Gemeindeebene über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV wurde dementsprechend überarbeitet und aktualisiert und heisst nun nur noch Berechtigungsregelung GERES. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Änderung in der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES Die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES kann bei der Kontaktstelle telefonisch oder per E-Mail kostenlos bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Ip2202 Abteilung Einwohner und Finanzen Monika Schüpbach, Leiterin Tel. 032 333 78 01 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

006.695635

Verordnung Führung in ausserordentlichen Lagen Änderung auf 1. August 2017 Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden.

Ipsach Vorankündigung Gemeindeversammlung am 7. September 2017

Diese Verordnung regelt die Notorganisation der Gemeinde Ipsach in ausserordentlichen Lagen (Katastrophenfällen). Die Gemeinde hat sich dem Regionalen Führungsorgan der Stadt Biel angeschlossen, deshalb wird die Verordnung angepasst.

Der Gemeinderat hat beschlossen, dass am Donnerstag, 7. September 2017, um 20 Uhr eine Gemeindeversammlung stattfinden wird. Die Traktandenliste wird am 3. August 2017 im Nidauer Anzeiger publiziert (mindestens 30 Tage vor der Gemeindeversammlung). Die Botschaft mit den Informationen zu den einzelnen Traktanden wird ungefähr zwei bis drei Wochen vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt.

Beschwerdemöglichkeit Gegen die Änderung in dieser Verordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten.

Kontaktstelle Ip2205 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Bezug Verordnungen Diese Verordnung kann bei der Kontaktstelle telefonisch oder per E-Mail kostenlos bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage (Startseite unter «Neue Meldungen») publiziert.

006.695753

Hallenbad; Schliessung öffentlicher Badebetrieb am Samstag Das Hallenbad bleibt für den öffentlichen Badebetrieb an folgenden Samstagen von 14 bis 17 Uhr ausnahmsweise geschlossen: 10., 17. und 24. Juni 2017 sowie am 1. Juli 2017. Diese Schliessungen erfolgen aufgrund eines Personalausfalls bei der Badeaufsicht. Mit dem Beginn der Schulsommerferien ab Samstag, 8. Juli 2017, wird der Badebetrieb ordentlicherweise vollständig eingestellt. Nach den Schulherbstferien ab Dienstag, 17. Oktober 2017, beginnt der öffentliche Badebetrieb wieder. Wir bitten um Verständnis für diese ausserordentliche Massnahme. Kontaktstelle Ip2201 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.695284

Kontaktstelle Ip2204 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.695746

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Rolf Schaller, Moosstrasse 1 B, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Teilüberdachung des Attikageschosses aus Glas und Windschutzverglasungen West- und Ostseite (nachträgliches Baugesuch). Standort/Adresse: Moosstrasse 1 B, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 930. Nutzungszone: Wohnzone 3 (W3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahme: Abweichung der Attikagestaltung (Art. 3.16 Abs. 2 GBR). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juni 2017.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 19. Juni 2017 Die Bauabteilung

Ip2203 006.695717

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Stefan Kohler, Hubelweg 14, 2565 Jens, vertreten durch die Projektverfasserin. Projektverfasserin: utz hulliger hügel architekten gmbh, Typographengässli 4, 2502 Biel, R. Hügel. Bauvorhaben: Anbau Wohnhaus an bestehendes Wohngebäude Nr. 12 sowie an das Ökonomiegebäude Nr. 12 b; Einbau Badezimmer in bestehenden Anbau. Es wird auf die Profilierung und die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort/Nutzungszone: 266, Hubelweg 12, 12b, 12c, 2565 Jens, Wohnzone W2. Gewässerschutzbereich: B. Koordinaten: 2’586’740/1’216’660. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 39 des Gemeindebaureglements (Überschreitung der maximalen Gebäudelänge). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser des Neubaus wird oberflächlich über die Grünflächen versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Die Gemeindeverwaltung

Je2201 006.695626

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Verschiedene Arbeiten in der Fischzuchtanlage Bipschal. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Bipschal 25–29, Parzellen Nrn. 380 und 587, Koordinaten 2’577’900/1’215’450, Uferschutzplan nach SFG, Abschnitt Bipschal Kleintwann, Sektor C. Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrenstufen mittlere und geringe Gefährdung, Gebäude Bipschal 25 und 29 im Bauinventar der Gemeinde Ligerz als erhaltenswerte Objekte aufgeführt. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.


Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Fachstelle Integration – Bericht an den Stadtrat Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe i der Stadtordnung: 1. Der Bericht zur Fachstelle Integration wird zur Kenntnis genommen. 2. Die bis Ende 2017 bewilligten 40 Stellenprozente für eine Fachstelle Integration werden ab 1. Januar 2018 in den Stellenplan überführt.

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten während den Sommerferien

Li2201 006.695544

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Bernhard Rösselet, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Ersatz der Eisenbahnschwellenmauer durch eine Betonmauer und Sanierung der Uferschutzmauer. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Bipschal, Parzelle Nr. 73.01, Koordinaten 2’577’759/1’215’247, Uferschutzplan Nr. 2, ZöN. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone, Gefahrenstufen mittlere und geringe Gefährdung, Seeufermauer erhaltenswert. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2202 006.695545

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Die Stadtverwaltung Nidau reduziert ihre Öffnungszeiten vom 8. Juli bis 13. August 2017 wie folgt: – Montag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Dienstag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Mittwoch Vormittag: geschlossen Nachmittag: 14 bis 18 Uhr – Donnerstag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen – Freitag Vormittag: 8 bis 12 Uhr Nachmittag: geschlossen Am Dienstag, 1. August 2017, ist die Stadtverwaltung geschlossen (Nationalfeiertag). Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Sommerferien. Stadtkanzlei Nidau

Ni2202 006.695737

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 3. Sitzung vom Donnerstag, 15. Juni 2017, 19 Uhr, in der Aula der Schule Weidteile. Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsident: Aellig Bernhard (Vorsitz) Stadtratsbüro: Bongard Bettina, Evard Amélie, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Egger Tobias, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Marianne, Jenni Hanna, Kast Esther, Kramer Michael, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Müller Ralph, Münger Tamara, Muthia-Nadarasa Ushanthini, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Schwab Kurt, Spycher Thomas, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Stebler Ciril

Mörigen

Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglider: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik

Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 12. Juni 2017, liegt in der Zeit von Montag, 19. Juni bis Freitag, 21. Juli 2017, während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 12. Juni 2017 Der Gemeinderat

Jahresrechnung 2016 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtordnung vom 24. November 2002: ERFOLGSRECHNUNG

Mö2201 006.695547

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 19. Juni 2017, hat der Gemeinderat – den Ort und die Traktanden für die Klausurtagung von Dienstag, 29. August 2017, festgelegt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Verbandes für Kanalisation und Abwasserreinigung vom 21. Juni 2017, der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Bielersee SüdWest vom 27. Juni 2017 und der Delegiertenversammlung Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare vom 29. Juni 2017 verabschiedet und den Gemeindevertretern entsprechende Weisungen erteilt; – mit Bedauern zur Kenntnis genommen, dass in diesem Frühjahr die Spielgeräte auf der Freizeitanlage am See aus Sicherheitsgründen abgebaut werden mussten. Somit stehen zurzeit nur ein Klettergestell, die Fussballtore, das Volleyballfeld und die Bocciaanlage zur Verfügung. Da im Budget 2017 kein Betrag für neue Spielgeräte enthalten ist, hat der Gemeinderat beschlossen, den Ersatz ins Budget 2018 aufzunehmen. Mörigen, 20. Juni 2017

Beschlüsse des Stadtrates

Mö2202

Aufwand Gesamthaushalt Ertrag Gesamthaushalt Ertragsüberschuss davon Aufwand Allgemeiner Haushalt Ertrag Allgemeiner Haushalt Ertragsüberschuss Aufwand Abwasserentsorgung Ertrag Abwasserentsorgung Aufwandüberschuss Aufwand Abfall Ertrag Abfall Ertragsüberschuss

Fr. 49 260 346.87 Fr. 49 976 178.87 Fr. 715 832.— Fr. 47 404 072.57 Fr. 48 277 211.18 Fr. 873 138.61 Fr. 1 255 587.95 Fr. 1 065 592.24 Fr. 189 995.71 Fr. 600 686.35 Fr. 633 375.45 Fr. 32 689.10

INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben Einnahmen Nettoinvestitionen

Fr. Fr. Fr.

1 082 473.65 0.— 1 082 473.65

NACHKREDITE

Fr.

0.00

Kreuz Nidau als neuer Standort der Jugendarbeit Nidau und Umgebung JANU Der Stadtrat von Nidau, nach Kenntnisnahme vom Vortrag des Gemeinderates vom 2. Mai 2017, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung, beschliesst: 1. Das Projekt für den Umzug der Jugendarbeit Nidau und Umgebung JANU in die Lokalitäten des Restaurants Kreuz wird genehmigt und dafür ein jährlich wiederkehrender Kredit von Fr. 30 320.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Stelle delegieren.

Motion Paul Blösch (EVP) – Schulraumplanung, Engagement der Schulverbandsgemeinden Der Vorstoss wird abgelehnt. Neubau Schulhaus Beunden Ost: Projektänderung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Projektänderung zum Wechsel bei der Ausschreibung für den Neubau des Schulhauses Beunden Ost vom Studienauftrag (SIA 143) zum einstufigen, anonymen Projektwettbewerb im selektiven Verfahren gemäss öffentlichem Beschaffungswesen und subsidiär gemäss SIA 142 wird zugestimmt. 2. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Schulraumplanung Nidau – Organisatorisches Der Stadtrat von Nidau beschliesst: 1. Der Punkt 4 des Stadtrat-Beschlusses Nr. 04 vom 26. Januar 2017 wird aufgehoben. Elektrizitätsversorgung: Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformatorenstation Balainen – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau, nach Kenntnisnahme vom Vortrag des Gemeinderates vom 16. Mai 2017, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung, beschliesst: 1. Die Abrechnung über den Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformatorenstation Balainen mit Bruttokosten von Fr. 108 111.– wird genehmigt. Elektrizitätsversorgung: Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Unterstation Brügg der BKW und der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau, nach Kenntnisnahme vom Vortrag des Gemeinderates vom 16. Mai 2017, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung, beschliesst: 1. Die Abrechnung über den Ersatz 16-kV-Leitung zwischen der Unterstation Brügg der BKW und der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten mit Bruttokosten von Fr. 145 582.30 wird genehmigt. Elektrizitätsversorgung – Sanierung 0,4-kV-Leitungen Aalmattenweg West (Verbindungsleitungen Verteilkabinen und Hausanschlüsse) – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Investitionskredit für die Sanierung 0,4-kV-Leitungen Aalmattenweg West (Verbindungsleitung zwischen den Verteilkabinen und Hausanschlüsse), sowie die Sanierung der Strassenbeleuchtung Aalmattenweg West wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von insgesamt Fr. 200 000.– bewilligt (Konten: 8710.5034.02 zu Fr. 180 000.– und 6510.5010.11 zu Fr. 20 000.– im Rechnungsjahr 2017/2018). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Elektrizitätsversorgung – Sanierung 0,4-kV-Leitungen Gerberweg (Verbindungsleitung Verteilkabinen inklusiv Hausanschlüsse) – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Investitionskredit für die Sanierung der 0,4-kV-Leitungen am Gerberweg (Verbindungsleitung zwischen den Verteilkabinen 33 und 53 inklusiv Hausanschlüsse) sowie der Sanierung der Strassenbeleuchtung (Teilstück Gerberweg ab Hechtenweg) wird genehmigt und dafür zwei Objektkredite von insgesamt Fr. 145 000.– bewilligt (Konto: 8710.5034.11 zu Fr. 120 000.– sowie Konto 6150.5010.10 zu Fr. 25 000.– im Rechnungsjahr 2017/2018). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzu-

nehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Strassenbeleuchtung: Teilersatz Strassenbeleuchtung mittels LED/LCC-Leuchtmitteln – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Investitionskredit für den Teilersatz der Strassenbeleuchtung mittels LED/LCC-Leuchtmitteln wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 220 000.– bewilligt (Konto: 6150.5010.09 im Rechnungsjahr 2017 bis 2019). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Gemeindestrassen: Unterhalt Schlossstrasse zwischen Dr. Schneiderstrasse und Barkenhafen – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau, nach Kenntnisnahme vom Vortrag des Gemeinderates vom 16. Mai 2017, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung, beschliesst: 1. Die Abrechnung über den Unterhalt Schlossstrasse zwischen Dr. Schneiderstrasse und Barkenhafen mit Bruttokosten von Fr. 147 608.25 wird genehmigt. Postulat Philippe Messerli (EVP) – E-Government – einfacher, schneller und bürgernaher kommunizieren Annahme und gleichzeitige Abschreibung. Postulat Ralph Lehmann (FDP) – Besoldung Soziale Dienste Nidau Das Postulat wird angenommen. Postulat Leander Gabathuler (SVP) – Erweiterung Parkplatzangebot in Seenähe Annahme unter gleichzeitiger Abschreibung. Interpellation Esther Kast (Grüne) – Anstellungsbedingungen an der Tagesschule Nidau Der Stadtrat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis. Ni2203

Hundetaxe 2017 Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2017 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende Juli 2017 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Ni2201 006.695484

Orpund Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-11/17. Bauherrschaft: Nathalie und Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Einbau 4-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss. Standort/Parzelle/Koordinaten: Brüggstrasse 83, Parzelle Nr. 326, 2’585’580/1’220’205. Zonenplan: Mischzone M2 – Ortsbildschutzgebiet O2 «Zihlwil» – Schützenswertes K-Objekt Beanspruchte Ausnahmen: – Artikel 212 BR: Überschreitung der Geschossigkeit – Artikel 413 Absatz 2 BR: Überschreitung zulässiges Mass der Dachaufbauten Gewässerschutz: Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.


Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 19. Juni 2017 Die Bauverwaltung

Or2202 006.695718

Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Orpund, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Erstellung neue Grundstückzufahrt; Neubau von zwei ungedeckten Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 73, Parzelle Nr. 725, Koordinaten 2’588’937/1’221’127, Mischzone M2. Schutzzone/Schutzobjekt: Strukturerhaltungsgebiet S1. Ausnahmen: Unterschreitung der Sichtweiten auf die Hauptstrasse nach SN 640 273a. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2201 006.695761

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Su2201 006.695589

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerpublikation Bauherrschaft: Michael Kocher und Rita Stalder, Hauptstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasserin: Kobelt AG, Solothurnstrasse 136, 2504 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage freistehend. Parzelle/Standort: 895, Bielstrasse 10, 2553 Safnern. Nutzungszone: W1. Koordinaten: 2’590’628/1’223’084. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird natürlich versickert. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Safnern, 9. Juni 2017 Die Baukommission

Sa2201 006.695574

Schwadernau Beschluss des Gemeinderates Der Gemeinderat hat in Anwendung von Artikel 46 Buchstabe a der Gemeindeordnung folgenden Beschuss gefasst:

Rahmenkredit von Fr. 40 000.–

Hundetaxe 2017

Die Bauverwaltung

Sa2202 006.695750

Verwaltungsgebäude Ersatz Jalousien (Ausführung 2017) Fassadenrenovation (Ausführung 2018)

Port

zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gemäss Artikel 46 Buchstabe c der gültigen Gemeindeordnung unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum

Studen Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht zugesichert: – Selina Gjorgieva – Vanesa Gjorgieva – Miriam Magalhaes Moreira da Silva Alle Personen wohnen bereits seit vielen Jahren in der Gemeinde Studen und haben sich gut integriert. ELKI-Spielgruppe plus Die Spielgruppe Hoppla bietet mit der ELKI Spielgruppe plus fremdsprachigen Familien mit ihren schulpflichtigen Kindern die Möglichkeit, in ungezwungener Atmosphäre unsere Sprache und Kultur kennenzulernen und zu praktizieren. Das Projekt hat bisher durchwegs gute Feedbacks erhalten. Auf Anfrage hat der Gemeinderat beschlossen, für das Schuljahr 2017/2018 eine maximale Defizitgarantie von Fr. 2000.– zu übernehmen. Der Gemeindeschreiber

St2201

Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten während der Sommerzeit Während der Sommerzeit bleibt die Verwaltung reduziert geöffnet. Dies gilt für die Zeit vom 1. Juli bis 31. August 2017. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Nachmittags und Freitag

8 bis 11.30 Uhr geschlossen

Terminvereinbarungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind jederzeit möglich. Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien. Die Einwohnergemeinde

SL2204 006.695743

Mitteilung Gemeinderat

Hunde, die am 1. August 2017 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Schwadernau, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Su2202 006.695728

Die Gemeindeverwaltung

Bauherrschaft: Pascal Hammel, Schwalbenweg 7, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: N. Messerli Holzbauplanung, Illliswilstrasse 11, 3033 Illiswil. Bauvorhaben: Dachausbau für Wohnungserweiterung. Strasse/Parzelle: Schwalbenweg 7, Parzelle 436. Nutzungszone: W1. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Juni 2017 bis 17. Juli 2017.

Kehrichtgebühren Die Spezialfinanzierung Abfall zeigt eine positive Bilanz und kann als gesund bezeichnet werden. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, folgende Kehrichtgrundgebühren für das Jahr 2017 zu senken: Einwohner: Fr. 25.– (vorher Fr. 35.–) Landwirtschaftsbetriebe: Fr. 100.– (vorher Fr. 120.–) Kleinbetriebe: Fr. 70.– (vorher Fr. 80.–) Mittlere Betriebe: Fr. 500.– (vorher Fr. 550.–) Grossbetriebe: Fr. 900.– (vorher Fr. 1000.–)

Falls Sie einen Hund besitzen, diesen aber noch nicht bei der Gemeinde Port registriert haben oder keinen Hund mehr besitzen, melden Sie dies bis spätestens Ende Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung. Die Meldung kann telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Tel. 032 332 29 29 E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch

Po2201 006.695688

Safnern Baupublikation Gesuchsteller: Fredy Wori, Aarbergstrasse 17, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Projektänderung; Umbau bestehende Liegenschaft in Autowerkstatt und Büro sowie eine Wohnung, Ausbau von Büro und Werkstatt, ändern der Dachform. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 102 a–b, Parzelle Nr. 305, Koordinaten 591’800/222’500, Industrie- und Gewerbezone. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017.

Referendumsfrist: 24. Juli 2017 Anzahl erforderliche Unterschriften Das Referendum gilt als zustande gekommen, wenn mindestens 5% der Stimmberechtigten (zurzeit 483 Personen) das Referendum unterzeichnen. Einreichungsstelle Das Begehren ist bei der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 24. Juli 2017 einzureichen.

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-

Geometerwahl 2018 bis 2025 Die Geometerwahlen mussten den kantonalen Vorgaben entsprechend, öffentlich ausgeschrieben werden. Es ist nur eine Bewerbung eingetroffen. Das Geoplan Team AG Hutzli und Kluser in Nidau wurde als Geometer für die Jahre 2018 bis 2025 bestätigt. Rückschnitt von Sträucher, Hecken und Bäumen Gemäss Publikation im Nidauer Anzeiger sind alle Grundeigentümer aufgefordert worden, ihre Rückschnitte bis Ende Mai vorzunehmen. Im Juni werden die entsprechen Kontrollen durchgeführt. Säumige Grundeigentümer werden ermahnt und allenfalls die Ersatzvornahme, untere Kostenfolgen, durchgeführt. SL2202

Hundetaxe 2017 Alle uns bekannten Hundebesitzer und Hundebesitzerinnen und verantwortliche Hundehalter/ Hundehalterinnen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe von Fr. 100.– pro Hund per Post zugestellt. Wer bis Ende Juli 2017 keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. Hundehalter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 31. August 2017 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2017 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen. Die Einwohnergemeinde

SFG-Uferabschnitt 8R39a (Seerain-Mörigen) Wie der Gemeinderat bereits informiert hat, wurde der Teilabschnitt 8R39a zur Durchführung der Ersatzvornahme an den Kanton übergeben. Dieser hat nun die Planungs- und Projektarbeiten für die Ersatzvornahme an die Arbeitsgemeinschaft Boenzli, Kilchhofer & Partner Raum- und Umweltplanung Bern, Schmid & Pletscher Bauingenieure Nidau, Sigmaplan Raum Umwelt und Verkehr Bern und Uhlmann Herrmann Hoffet Jaggi Staub Rechtsanwälte Biel, übergeben. Im Juni erfolgen die Begehungen und Feldaufnahmen vor Ort. Im September/Oktober erfolgt die öffentliche Mitwirkung. Anschliessend werden die Unterlagen bereinigt und durch den Kanton vorgeprüft. Im Frühjahr 2018 soll die öffentliche Auflage erfolgen.

Die Hundetaxe von Fr. 100.–/Hund für das laufende Jahr wird im August fällig. Den registrierten Hundehaltern und -halterinnen wird der entsprechende Betrag automatisch in Rechnung gestellt.

den. Die Gemeinde wird sich als Grundeigentümerin an den Kosten beteiligen müssen. Die diesbezügliche Verfügung des Kantons wird erst im August eintreffen.

Stand Projekt Pflegehotel Im laufenden Baubewilligungsverfahren hat der Archäologische Dienst des Kantons Bern mittels Fachbericht verlangt, dass Sondierungen in Bezug auf mögliche archäologische Funde getätigt werden. Diese Sondierungen haben die Vermutung nun bestätigt. Mit den Detailgrabungen soll baldmöglichst begonnen werden, es muss mit einer Zeitdauer von ca. sechs Monaten gerechnet wer-

SL2203 006.695729

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde SutzLattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Abbruch der Treibhäuser. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Rebenackerweg 3 und 5, Parzellen Nrn. 370 und 202, Koordinaten 2’583’579/ 1’217’318, Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 24. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2201 006.695667

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 19. Juni 2017 hat der Gemeinderat – den Kredit von Fr. 8000.– für die Bauprojektierung Belagssanierung Seerain, Abschnitt Schützenstrasse – Fischerweg genehmigt; – den Kredit von Fr. 17 000.– für das Auswechseln von Schachtdeckeln der öffentlichen Kanalisation ab Hauptstrasse 29 in Richtung Mörigen genehmigt. Das Tiefbauamt des Kantons Bern wird in den Sommerferien 2017 den Strassenbelag (Tragschichtersatz) sanieren. In diesem Zusammenhang werden gleichzeitig die defekten Schachtdeckel ersetzt; – die Traktanden der Generalversammlung der aare seeland mobil vom 27. Juni 2017 zur Kenntnis genommen; – die Traktanden der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit (AZFS) vom 29. Juni 2017 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 27. Juni 2017 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Die Gemeindeschreiberei

TG2202


Baupublikation

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2016 3. Rechnung 2016: – Vorlage und Genehmigung – Genehmigung der Verpflichtungskreditkontrolle 4. Erhöhung Verpflichtungskredit für Renovation des grossen Saals 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 19. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Richterliches Verbot

Donnerstag, 22. Juni 2017, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2016 und die Rechnung 2016 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich.

TG2201 006.695741

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Inserieren bringt Erfolg!

Impressum

Verschiedenes

Kirchgemeinden

Bauherrschaft: Zbinden Reinhold AG, Thunstrasse 87, 3006 Bern, vertreten durch Varialine GmbH, Thunstrasse 92, 3113 Rubigen. Projektverfasserin: Varialine GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Umnutzung/Umbau von Gewerbeund Lagerräumen in Wohnungen. Standort: Parkstrasse 3, Parzelle Nr. 779, Koordinaten 2’581’810/1’212’785, Mischzone, drei Geschosse mit maximalem Wohnanteil 50% (M3A), Ortsbildschutzgebiet. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 24. Juli 2017.

Orpund, Mai 2017 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2201

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Unbefugten Personen ist das Betreten und Befahren der Grundstücke Studen-Grundbuch Blatt Nr. 447 (Schaftenholzweg 50 bis 63) und Nr. 1132 (Industriestrasse 15 bis 17) sowie das Parkieren von jeglichen Fahrzeugen verboten. Den zutrittsberechtigten Personen wird das Befahren des Grundstückes und das Bewegen von Fahrzeugen aller Art mit einer Geschwindigkeit von über 30 Kilometern pro Stunde gerichtlich untersagt. Widerhandlungen werden dem zuständigen Richter angezeigt und mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– wegen Besitzesstörung bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt Biel/Bienne, 20. April 2017

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ve2201 006.695693

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die a. o. Gerichtspräsidentin: Gerber

www.bielerpresse.ch 006-694498

ATTRAKTIVER ALS ALLES ANDERE. Ihr neuer Ausblick. Mit Glashäusern von Solarlux wird der Ausblick zur besten Unterhaltung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsbQAAL6jb28NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGxtAAAAFxLRA8AAAA=</wm>

solarlux.ch

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT9WMUjQQ0-IkSM9Cp2SkNhNZwwyXEgnm5T9wPtf9AixIJyVVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7HjxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAyfdSbfv2Qp-PLfjtZ1JAC4eZjHS0Io2yxos4ZFQRQX7gzSj0v3vl7GiAvN-BCqKSYot6bMOLd_35wIHj939cgAAAA==</wm>

1997

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port T 032 331 67 49 · F 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjMCAI8n0bUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGSNeQMjipW3kkjWGF4BTwOLOwmSWiVCfx5T90Ptf9AqS0fy1VAAAA</wm>

Nothelferkurs in nur einem Tag möglich mit

E-Nothelfer

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

Interessiert? Rufen Sie mich an Andrea Birkhofer, Tel. 079 408 44 40

WvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

Ferienkurs: Montag, 10. Juli 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzQBAKG8-hQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzQxNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMzIMvA0NzK0MzI3NTSwtDY2tjYwsTAAaFHL74gJQ0APOjuWVUAAAA=</wm>

Nächste Kurse: Samstag, 19. August und 14. Oktober 2017 Kursort: Täuffelen

00 06-6 694821

006-695714

006-695362

Miete mtl. Fr. 1000.– + NK Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, Wandschränke, sonniger Balkon, mit Estrich- und Kellerabteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzAGAEMYhZMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU3MAYA_eehuA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlYhSabUcBT4BQSCecQcJ1ZzKS0EqnaJJb_0Plc9wvmvADSVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ7DMAwDX2SDlGzJrsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6BTgOR9wYUTP-2_b3sX-CACxZrw4N1pa9hMBylx4wmoD-IrWjuMojT22JAPNu0rppk0zaFrO65t_5vQDxfoi3cQAAAA==</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 40.–.

006-695703

4½-Zi.-Wohnung, 1. Stock <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU0NAYADqo3pQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDQGALBVE44NAAAA</wm>

Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP Tel. 079 341 12 87 006-695113 <wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZBQ4OrzR0xMLY0xhr_1-JdhaTzCTTu4nHx9q2o-1GANnlKmQ0ivqSLItnzdUg0ACWhYUhJRH-dqczAjDex0EcdEwhpw9o9Pd5PXgRb3txAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K70L6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODFc1VLdJcCkiwYj4YgCrYu6hVmhptnMuv5Hzue6X35uLwZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLG0sDQHAHxsum8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sbSwNAcAwpOeRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQBDFTjTLezP7dUqxEwux30asvX-la2cRSCDr6ingY162Y9mdAJIwttqKq9VAulkJpubICgXLxMiKZPq7pb6hQB-LIIuiM8pw7bQW7vN6AC88VrBwAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0sLS3NrI2MLPUNDa2NjQz0zUxNrAzMjAyMDQ3MrQzNjUwNTIxMToJSFqaEDQotefEFKGgCFLPkjVAAAAA==</wm>

Für Ihre Wohnqualität: - Wohnzimmer und Korridor mit Parkett - Laminatböden in den Zimmern - Bad/WC - Reduit - Balkon - Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MQUAioUgVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sluu7UElwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBDdGhslrSrIzw1IjimjC6gjERSrbw4delASDQ3yMwoXdCFAJ21Fbu83oA7yGrjHEAAAA=</wm>

Brachmattstr. 3, Brügg BE 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten per 01.08.17 ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 990.00,NK Fr. 200.00

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcHAKoga9oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNwcAFN9P8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT_OIIjNI9CJBkNRCp2SkmIk1VZt7iTSO5T9wPtf9AtvTnKBVAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt_TuKCdJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1lwiPta6HXV3AtCgRdTMKRIL1DkhcqJDmRNoC40KEcWvD_OQBPS3CeNm7mNQQpJeUo73eT3vmCEacgAAAA==</wm>

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

006-695677

31⁄2-Zimmer-Wohnung im HP

Inserieren bringt Erfolg!

Wir vermieten per 1. August 2017 in gepflegter Liegenschaft, schöne, ruhige

Zu vermieten in Diessbach per sofort oder nach Vereinbarung

In einem gepflegten Mehrfamilienhaus an zentraler und dennoch ruhiger Lage erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 3. OG, 75m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-234145/RK

Voranzeige Doppelte ProBon Freitag, 30. Juni Samstag, 1. Juli

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Orpund – Lindenstrasse 17

Leimernweg 18 3270 Aarberg Allein oder zu zweit: Hier wird es Ihnen gefallen

005-149897


kirchenzettel

• Dienstag, 27. Juni, Pfarrhaus Aegerten, Raum der Begegnung, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 27. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 27. Juni, Pfarrhaus Aegerten, 9.30 Uhr, Treffen zur Planung der Lesungen für das 2. Halbjahr 2017 10 Uhr, Treffen zur Planung des Kirchenkaffees für das 2. Halbjahr 2017 • Mittwoch, 28. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

gottstatt mehr unter www.gottstatt.ch • Samstag, 24. Juni, 20 Uhr, Benefizkonzert mit Jörg Streng im Klosterhof der Kirche Gottstatt. Lieder und Gedanken zum Thema «Über Grenzen gehen» • Sonntag, 25. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Thema «Zum Glück» in der Kirche Gottstatt mit Jörg Streng und Pfr. Adrian Müller Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 27. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Kirchenchor Riedrain-Bräteln • Mittwoch, 28. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

nidau www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 nidau • Freitag, 23. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 25. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst im Schlosspark mit Taufen Mitwirkung: 3. KUW Ipsach und Heidi Bucherer, CEVI Nidau/Ipsach und Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro Achtung: Bei schlechter Witterung im Kirchgemeindehaus Nidau. Auskunft ab 8 Uhr, Tel. 1600

Samstag/Sonntag, 24./25. Juni

täuffelen

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

www.kg-taeuffelen.ch

Spitalzentrum

plurilinuge

8.45

Abdankungsdienste bis 7. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

Bruder Klaus St-Nicolas

9.45

• Sonntag, 25. Juni, kein Gottesdienst! Nächster Gottesdienst am Freitag, 30 Juni, 20 Uhr, Laudate Feier in der reformierten Kirche Täuffelen Pfarrerin M. Schaeren Orgel: Marisa Flückiger

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 18.00 castellano

walperswil/bÜhl

meinisberg

Missione Italiana italiano

Geyisriedweg 31, Biel

Kirchgemeindezentrum

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Samstag, 24. Juni 2017, Open Air Kino, ab 20 Uhr Apéro im Pfarrhof und um ca. 22 Uhr Filmbeginn. Bei schönem Wetter Open Air und bei schlechtem Wetter in der Kirche Walperswil

0842 24 24 24 9.15 10.00 11.15 17.00

deutsch

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 12. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 24. Juni 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

• Dienstag, 27. Juni 2017, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung Tel. 078 637 28 40

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Mittwoch, 28 Juni 9 Uhr Eucharistiefeier

mennoniten-gemeinde brügg

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 25 Juni 10.15 Uhr Kommunionfeier

evangelische mission biel christliches zentrum alex.-schöni-strasse 28 2503 biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst

006-695496

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTQDANzpazANAAAA</wm>

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

diverses

Pikettdienst: 24. April bis 2. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

PXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

ärztlicher notfalldienst region lyss (worben) region aarberg region erlach-ins-täuffelen region büren (inkl. safnern)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

hausarzt notfall seeland

Ihr Immobilienmakler der Region. 006-695426

Unsere innovativen Produkte ermöglichen Augenärzten, ihren Patienten weltweit präzisere diagnostische Methoden und erfolgreichere chirurgische Eingriffe anzubieten. Wir setzen Hightech-Materialien und -Prozesse sowie kreatives Industriedesign ein, um höchst zuverlässige, optimal bedienbare Geräte mit hohem Anwendernutzen zu schaffen. Für Lehrbeginn August 2018 ist bei uns eine abwechslungsreiche und praxisnahe

• Donnerstag, 29. Juni, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Finsteres Glück» (2016), ein Film von Stefan Haupt. Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTIDABcwn9MNAAAA</wm>

pilgerweg bielersee

• Montag, 26. Juni, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDCjwVSmIpqGQWyS4BljoLuCKaS6o2lOUvdD7X_QJuGHqqVAAAAA==</wm>

Ziemer Ophthalmic Systems AG Allmendstrasse 11 2562 Port www.ziemergroup.com

• Sonntag, 25. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Verabschiedung und Begrüssung von Mitgliedern des Kirchgemeinderats. Mit Karin Schneider (Musik), Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend: Apéro auf der Kirchenterrasse

tierarzt

Liegenschaftsschätzung.

• Mittwoch, 28. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagmittag, 23. Juni bei Anita Wennekes, Tel. 032 331 70 32

• Samstag, 24. Juni, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Beatrice Wenger und Martin Birnstiel (Musik), Elsbeth Würmli (Texte)

tierarzt notfalldienst (kleintiere) biel und umgebung

Jetzt aktuell kostenlose und unverbindliche

bellmund

• Donnerstag, 22. Juni, 16.30 Uhr, Kirche Erlach, öffentliche Preisverleihung zum regionalen Schreibwettbewerb 2017

6-695685/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

www.bielerpresse.ch

• Mittwoch, 28. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/minute)

port

• Donnerstag, 29. Juni, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Barry Jenkins, USA 2016, 111’, E/f »» A Miami, dans les années 1980, Chiron tente de grandir, entre les coups qu‘il reçoit à l‘école et sa mère, une infirmière bienveillante qui s‘enfonce peu à peu dans la drogue. Le jeune homme est en train de découvrir qu‘il est homosexuel et a du mal à l‘assumer. Seul son ami Kevin parvient à lire dans l‘esprit de Chiron comme dans un livre. Alors que sa mère l‘abandonne à cause de son addiction au crack, Chiron se trouve des parents de substitution avec Teresa et Juan, un dealer. Le couple l‘encourage à accepter son identité, sans se conformer aux conventions de la masculinité et de la sexualité...

notfalldienst der region twann, ligerz, tüscherz-alfermée, l’entre-deux lacs

zentrum ipsach • Donnerstag, 29. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 26. Juni bei Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86

zahnarzt

feuerwehrnotruf 118

Donnerstag, 29 Juni 9 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst Donnerstag, 19 Uhr, Gebetstreffen

IU_VVAAAA</wm>

MOONLIGHT

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 25 Juni 8.45 Uhr Kommunionfeier

Sonntag, 25. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

(ortstarif)

zahnärztlicher notfalldienst für erwachsene und kinder

Sonntag, 25. Juni 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

evangelisches gemeinschaftswerk

»» In drei Lebensstufen erzählt der Film vom Werdegang des jungen Chiron, der in einem afroamerikanischen Armenviertel Miamis aufwächst. Als Kind («Little») leidet er unter der Drogensucht seiner Mutter, der Crackdealer Juan wird zum fürsorglichen Ersatzvater. Als Jugendlicher («Chiron») ist der schweigsame Außenseiter den brutalen Hänseleien seiner Mitschüler ausgesetzt. Seine Homosexualität ist mittlerweile offensichtlich. Im letzten Teil («Black») hat der Erwachsene die schmerzhafte Vergangenheit hinter sich gelassen, jedoch zum Preis seiner Persönlichkeit. Chiron ist jetzt selbst ein Drogendealer, das Klischee eines mit Muskelpaketen und Goldzähnen bestückten Gangsters. Doch ein Anruf weckt alte Erinnerungen. Mo/Lu 26/06 18h00 20h30 Di/Ma 27/06 18h00 20h30 <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfHM_bq4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW

www.notfall-seeland.ch

9.30

katholische kirche seeland

• Sonntag, 25. Juni 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Barry Jenkins, USA 2016, 111’, E/d

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szAFAEld_bMNAAAA</wm>

apotheken

11.30

17.00

italiano français deutsch kroatisch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S

• Dimanche, 25 juin, 10 h, 4D, vision 21 à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure E. Dobler

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

MOONLIGHT

006-692372

• Sonntag, 25. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Esther Schweizer und Rosmarie Hofer, Orgel

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

Fr/Ve 23/06 20h30 Sa/Sa 24/06 18h00 20h30 So/Di 25/06 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Lehrstelle als Konstrukteurin | Konstrukteur EFZ frei. In unserem international ausgerichteten Unternehmen entwickelst und konstruierst du mit Unterstützung und Anleitung von Fachpersonen Einzelteile und Baugruppen für Hightech-Medizingeräte. Du lernst wie man Produktions-, Montage- und Prüfunterlagen erstellt und die erforderlichen Produktionsdaten erarbeitet. Wie die Produkte schlussendlich hergestellt werden, das erfährst du in einem Werkstattpraktikum. </wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Pav26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pRnLwlBo6gHk0u1EsimBi0LKh2wZEFW5_oXOZ_rfgHQoSKPVAAAAA==</wm>

Du bist Schülerin oder Schüler auf Sekundarstufe mit guten Noten in Mathematik, Geometrie und Physik. Technisches Zeichnen ist eine deiner Stärken. Du interessierst dich für technische Zusammenhänge und hast ein sehr gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Wenn du gerne genau und sorgfältig arbeitest, zuverlässig bist und Freude an der Arbeit im Team hast, möchten wir dich gerne kennenlernen. Bitte sende uns deine Bewerbung (Lebenslauf, Schulzeugnisse der letzten drei Jahre, Auswertung eines Eignungstests wie Multicheck, Stellwerk oder Basic-Check) an die Postadresse, zuhanden von Frau Caroline Gander oder online unter www.ziemergroup.com/jobs. Weitere Auskünfte erhältst du unter Tel. 032 332 70 70.

006-695740

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Blumen zum Selberschneiden

Gladiolen Sonnenblumen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli, Täuffelen

006-695755

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Heizöl

Diesel

ERDBEEREN KIRSCHEN Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzUBAKV5lnANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGJzIyKZiYPhKlZUAwQzEuekgJbaInvWuvxFzue6X0CkpG1UAAAA</wm> LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkzi5psRg2eTcmKasJZBBwzqkCKeKRqiC3_ofO57hePZlLkVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzUxNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawMzIwMjA0NzK0MzI3Mg08TM2tjYwtTAAaFHL74gJQ0Aw0nCA1UAAAA=</wm>

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Brügg, Friedhofweg 8 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon) ✔ Zu vermieten per 01. Oktober 2017 ✔ schöne, helle 2-Zimmerwohnung ✔ 2 abgeschlossene Zimmer ✔ 3. Stock (ohne Balkon) ✔ Miete/Mt.: CHF 750.00.-/HK/NK CHF 150.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWzMAAAeFaz6A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szAAAMapl8MNAAAA</wm>

Liniger Brennstoffe

<wm>10CFWKsQqAMAxEv6jlEpM0mlG6FQdx7yLO_v9kdRPu4N7xWgvN-LrW7ah7EABLNqs5glTzDAsSyTpxwEgYVBYq7BAv9vOTD2Cgv04aN0kfg0e8wynf5_UAr9A8gHIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmoOZJVKWDJtZJaSxiHgNvMUkPDlbMUF1_-Q-dz3S-6vG89VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTMFAMzDRpYNAAAA</wm>

032 392 45 24 3273 KAPPELEN

www.linigeroil.ch flexibel und zuverlässig

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1831535

006-695680

Bestattungen 26. bis 30. Juni 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22

Nächster Gottesdienst in Sutz am 9. Juli: Strandgottesdienst mit den Musikgesellschaften Besla. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

ärzte

006-695754

www.buerglen-be.ch

Pfarramtsvertretung bis 2. Juli: Pfr. B. Michael, Biel, Tel. 032 341 01 40, E-Mail: benedetg.michael@be.ref.ch

` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

bÜrglen

kath. kirche biel und umgebung eglise cath. bienne et environs

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

NEW AMERICAN INDEPENDENT CINEMA 02/06 – 04/07/2017

006-694465

woche vom 23. bis 29. Juni 2017

sutz- lattrigen

tag und nacht

ärztlicher und kinderärztlicher notfalldienst

` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

evangelisch-reformierte landeskirche

notfalldienste


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Miete: Fr. 1060.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 975.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTMxBQB0UrvqCwAAAA==</wm>

M0NTMxAQDiYrydCwAAAA==</wm>

<wm>10CDXLMQqAQAwEwBcZdnOXaEwjyHWHhdjbiLX_rwTBYsrpPU3wWdt2tD198DCvljSTgKcqhdCEMxQcZ4QSNdSzlIlc_iHnc90vODfIPlEAAAA=</wm>

6-695645/K

Miete: Fr. 2090.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 690.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1540.–, NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTMxBgBB99gDCwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM0tTMxMTa0NTUz1LAzNrIyNDPUMDI2sDM0NLIwNDcysDIGVqaWlkZm1sbGFo4ADToRdfkJIGAAaX_9JRAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Rue du Perset 7 in Péry – nahe Bahnhof Péry – von viel Grünfläche umgeben – geschlossene Küche mit Glaskeramikherd – helle, geräumige Zimmer – Balkon ins Grüne – Bad mit Badewanne/WC

Poststrasse 10 in Biel – grosszügige, exkl. Attikawohnung von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten sowie der Anschluss an die öV befinden sich in nächster Nähe

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-695644/K

6-695643/K

Schützenmattweg 12 in Nidau – helle und moderne Wohnung – geräumiges Wohnzimmer mit Cheminée – grosszügige Küche mit GS und GK – Bad/WC und sep. WC – sonniger Balkon – Haus mit Lift, Einstellhallenplätze dazumietbar – nahe Nidauer Stedtlikern und Bielersee

A.-Ankerweg 8 in Biel – Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier – Wohnfläche ca. 65 m2 / Terrasse von ca. 43 m2 – Wohnzimmer mit Cheminée – neue Küche mit Bar / Reduit – Holzbodenbeläge – Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil – Einstellhallenplätze dazumietbar

Miete: Fr. 1389.– + NK Fr. 290.–

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 320.–

Miete: Fr. 1440.– + NK Fr. 150.–

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTO2BACYiEysCwAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-695639/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-695637/K

Nidau – Egliweg 10 Wir vermieten in gepflegter und sanierter Gewerbeliegenschaft, in unmittelbarer Nähe vom Nidauer Strandbad 2 193 m Büroräumlichkeiten / 1. OG – Eigener, repräsentativer Eingang – Parkettbodenbeläge – Eigene Damen-/Herren-WC-Anlage – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’930.– + Hk/nk

Brügg – Neubrückstrasse 11/13 Wir vermieten in Brügg, in unmittelbarer Nähe des Anschlusses Ost-Umfahrung Biel, helle Büro-/Gewerbe-/Lagerflächen – Bis 3’000 m2 – Teilflächenvermietung möglich – Raumhöhe 2.5 bis 3.5 Meter – Bodenbelastbarkeit 500–1500 kg/m2 – Damen- und Herren-WC und Garderoben vorhanden – Parkplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHf 60.–/m2/p.a. + Hk/nk

6-695653/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbQqkh2azbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4au2dW9bAj54mJsmm1HAU4SJIQnnEPA440VKiKfqhLL8Dx33eT1uTuwhVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTMxBABtltbtCwAAAA==</wm>

6-695661/K

Pieterlen – Solothurnstrasse 14 Wir vermieten nach Vereinbarung in neu erstellter Liegenschaft moderne 31⁄ 2-Zimmerwohnungen

– Hell – Platten- und Parkettboden – Offene Küche mit GS – Balkon – Waschturm – EHP + PP vorhanden – Nahe öV Mietzinse ab CHf 1’270.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTMxAAD7ptGaCwAAAA==</wm>

61⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-695642/K

Biel - Zihlstrasse12 vermieten wir nach Vereinbarung ein Ladenlokal mit Schaufenster Hochparterre, gepflegte Liegenschaft in ruhigem Quartier, Nutzfläche 51 m2, für Büro oder Lager, nächst Bus, überall Plattenböden, Dusche, WC, Lavabo, Einbauschränke Miete: CHF 770.- + CHF 100.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNQcAlr15ww8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzUpSEkDABxjjv0QAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe67tLDOswqKCqjxkGt7_o2VjBQfudGOkF_zZ-3H1MwkgJJqH16R7aYhUjWKeCJqC9UluFa7Q2y6PJSvM3yMr0yYpWwhsglY-r_cX4cDHwHEAAAA=</wm>

wCLgtGUnYtkdIMXX8bnUMvdZF3JlsAAAA=</wm>

6-695638/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM0tTMxMDa0NTUz1LAzNrIyNDPUMDI2sDM0NLIwNDcysDIGViaWlkZm1sbGFg4QDToRdfkJIGAFRXUPtRAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1020.– + NK Fr. 170.–

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

Beundenring 29 in Nidau – moderne und grosszügige Küche – Wohnzimmer mit Cheminée – Terrasse mit Grillcheminée – Dusche/WC, weitere Nasszelle mit Bad/ Dusche/WC – private Waschküche im UG – Einstellhallenplätze dazumietbar – Bielersee nur wenige Gehminuten entfernt

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTMxAgDXx990CwAAAA==</wm>

6-695641/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM0tTMxMja0NTUz1LAzNrIyNDPUMDI2sDM0NLIwNDcysDIGVqYmloYG1sbGFg6QDToRdfkJIGAFf1qWRRAAAA</wm>

21⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv4jmtVs7S

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM0tTM2MLa0NTUz1LAzNrIyNDPUMDI2sDM0NLIwNDcysDIGVsaWloYG1sbGFg5gDToRdfkJIGAGgGPplRAAAA</wm>

Gartenstrasse 14 in Worben – ruhige, grüne Lage – helle Wohnung im 1. OG – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad mit Badewanne/WC – grosszügiger, sonniger Balkon – Kellerabteil vorhanden – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CDXLMQqAQAwEwBcZdnMmGtMIx3WHhdjbiLX_rwTBYsrpPU3wqW072p4-eJiPTJpJwFOVQmjCGQpOC4KmEdQsZQbWf8j5XPcLdoNX3FEAAAA=</wm>

6-695652/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzUCAKe2N5gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzUGADGGMO8NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTM2BwCfpfRLCwAAAA==</wm>

<wm>10CDXLMQqAQAwEwBcZsjk2IaYR5LrDQuxtxNr_V4JgMeWMURT9rH07-l4-edJbFEhJ9TKDQK3UkaaIWRM00lCtRebyDzmf634BuEyAXVEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTO2AAAOuEvbCwAAAA==</wm>

<wm>10CDXLMQqAQAwEwBcZdnMmGtMIx3WHhdjbiLX_rwTBYsrpPU3wqW072p4-eJg7k2YS8FSlEJpwhoLTglByDCJLmanrP-R8rvsFYt10DlEAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 27 in Biel – Nettowohnfläche ca. 90 m2 – grosszügige, halboffene Küche mit GS und GK – Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC – sep. Dusche/WC – sonniger Balkon – Haus mit Lift, Einstellhallenplätze dazumietbar – kinderfreundliches Quartier an grüner Lage <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM0tTM2NLa0NTUz1LAzNrIyNDPUMDI2sDM0NLIwNDcysDIGViYmloYG1sbGFg7gDToRdfkJIGAJwmcgJRAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjbTNbM0NTMzBADv9ODfCwAAAA==</wm>

<wm>10CDXLMQqAQAwEwBd57CaXaEwjyHWHhdjbiLX_rwTBYsrpPa3gs7btaHv64GFeNWlWAp4iLIQknCHgOCNoWoOSqhO4_KOcz3W_84nrjFEAAAA=</wm>

6-695657/K

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – sanierte Wohnung mit ca. 79 m2 – halboffene Küche – sonniger Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkplatz dazumietbar

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – nahe dem Nidauer Stedtli – top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Miete: Fr. 2105.– + NK Fr. 385.–

6-695640/K

6-695658/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im HP ohne Lift, schöne Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler und zusätzlichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'090.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUztQAAB6DGUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ4DIRAFv2jJe4S3QFc2OHLich5zqe7_q9K6ihEzmTlDCT-e47jGGQ

AAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-695654/K

Beaulieuweg 24 in Biel – renovierte, ca. 70 m2 grosse Wohnung – Korridor mit Einbauschrank/Garderobe – offene Küche mit GK & GS – Bad mit Badewanne/WC – Zimmer mit Parkettboden – sehr sonniger Balkon – nahe Schulen und Kindergarten

Nächste Erscheinung: Do, 6. Juli 2017 6-695656/K

Biel/Bienne - Fuchsenried 25A zu vermieten n. V. , geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Parkplatz: CHF 50.- / Garage: CHF 100.Mietzins: CHF 960.- + CHF 230.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNQMAAI1-tA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7d2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hr4Y23b0XYHMxtZVVNzqIbK5iISsjgbkjDyAigDschvpzJlhvE-NDPSAChVEoyYJdzn9QByZJFHcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Aussicht auf das Seeland, bis hin zu den Alpen Südweg 6b - Magglingen

an begehrter Wohnlage im Mühlefeldquartier Sandrainstrasse 17 - Biel/Bienne

an sehr guter Wohnlage im Aalmattenquartier Flurweg 15 - Nidau

:2+=55&# 0(%

0=*2 A=D >2(!5=6=&*@!<D

;/:2+=/29??=8!7)@*<*E

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjc1NgMAxUXUlg8AAAA=</wm>

Gartensitzplatz, grosse Rasenfläche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Wohnküche, zwei Nasszellen. Verkaufsrichtpreis CHF 690'000.Freie Besichtigung: Freitag, 30.06. + Freitag, 07.07. von 17:00-18:00 Uhr <wm>10CE3KIQ6AMAwF0BN1-b9dN0YlmSMIgp8haO6vCCjEc29dwxM-S9-OvgdBraJW3UrQPTWUUGUiNFCYFawzzR3e3vL7MgEgMN4jKMI8aOJZzEadWrrP6wEloNZ2cgAAAA==</wm>

"55)A=6=&* , B&#7!6?<*ED 9' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&6/ ->C >C1 >3 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-237536/K

9 Zimmer, Wohnfläche 225 m², Garten und Garage. Verkaufsrichtpreis CHF 850'000.Freie Besichtigung: Freitag, 23.06.2017 von 17:00-18:00 Uhr und Samstag, 24.06.2017 von 11:00-12:00 Uhr

2 Terrassen, Cheminée im Wohnzimmer, 2 Garagen. Verkaufsrichtpreis CHF 565'000.Freie Besichtigung: Donnerstag, 22.06.2017 von 17:00-18:00 Uhr und Freitag, 30.06.2016 von 17:00-18:00 Uhr

"55)A=6=&* , B&#7!6?<*ED 9' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&6/ ->C >C1 >3 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-237539/K

"55)A=6=&* , B&#7!6?<*ED 9' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&6/ ->C >C1 >3 ;- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-237547/K

Inserateschluss: Mi, 28. Juni 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Studen – Gassackerweg 10 Wir vermieten per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne

Miete mtl. Fr. 1120.– + NK Küche mit Fenster, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich, Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, viele Einbauschränke, sonniger Balkon, Lift, Keller. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWztAQAnd90iA8AAAA=</wm>

Qv8MjSzWBaROKt0Afq77BRw8PNBxAAAA</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 30.–.

6-695699/K

P1H @7H(17D7N -) FL6LHD L87H N-&3 Q7H71N)-0 HBN5 71N7

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar ab 1.7.2017. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjcAAOJ3xEINAAAA</wm>

5)0+(2--#"+4&7'1'; 2*"%;#:37&:: ● ● ● ● ● ● ●

Details unter: www.immoscout24-Code 825960 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NjcwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgYWRgaG5lYGxgYGRiZGhibWxsZmHkgNCjF1-QkgYApYIjg1UAAAA=</wm>

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-695370/RK

S1D%J,-D% T-H.7DD)"87N (L87HN72 -)57F&3,LFF7N7 :<&37 !-87%1((7H (1D !-87?-NN7 F73H HB3157 9-57 :7,,7H-)D71, @LH3-N87N '0M U1NFD7,,3-,,7NJ,+D%7 ."NN7N 8-%B 57(170 D7D ?7H87N zUyNjcyNgQ

<wm>10CE2KsQ4CMQzFvijVc0LTQkZ024kBsXdBzPz_BMfE4MX2vldv-nHdbo_tXggf5jE8KHpvZ2Uxs0XMUhIuxgXocKj_36YkpHU8pjRigXH69uU52_v5-gDXp2tYcgAAAA==</wm>

V;> 'OMK*/** 4 'G*/** #.LNDL SL,,)7H57H RH7B3-N8 #= S+573L6?75 'C2 K*ME !7HN R7,76LN *K' AAM MI II -N8H7-/)-B()7H57H$FL,,)7H57H0 -5/&3

127-237231/RK

Sie sind auf der Suche

nach einer verantwortungsbewussten und zuverlässigen

Eckhaus mit traumhafter Seekulisse

Schulstrasse 10, Mörigen 4½ Zi-Triplexwohnung, 206m2, Große Essküche, Gartensitzplatz, 3 Bäder Mietzins: Fr. 2 600.– + HK/NK Tel 032 344 74 74 E-Mail: info@bielerseeimmobilien.ch 6-695636/K

Admin. Mitarbeiterin / Bürohilfe 40%

6-695701/K

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

$"#'37#', $28#/:6"!::# .9

die Sie bei den administrativen Arbeiten entlastet, die teamfähig ist und sich aufgrund ihrer guten Auffassungsgabe schnell zurechtfindet? Dann melden Sie sich bei mir. Ich, 55, bin eine flexible, motivierte und aufgestellte Persönlichkeit und biete eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung. Chiffre O 006-695701, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg


006-693692

Siche r he it Q ua li tät Komfo r t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTcAAIxUImMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecrVWBAOitFDHVKdAVdXpLKkpJWFM8JMs67_kfO57henkpOsVQAAAA==</wm>

Belma Metallbau AG

006-693570

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch 006-693455

%!+"),# '#-*,&(+*"+ $*-"(+&* %"),#

Versicherung und Vorsorge/

,:14<8<9:88( !. & #"%$! & 2(60 ';3 ;;! "' 3" 8<(7<6#5(<)-/-5*0%$ & +++08<(7<6#5(<)-0%$

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Fein und hausgemacht! <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPt3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjimaVSDVKomkAoTmyaaiLJiFvQi8pGktsfyDzue6X0IzWOpTAAAA</wm>

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

006-693877

Nah, persönlich, kompetent

verschiedene Wurstwaren grosses Grill-Sortiment grosses Salatbuffet Vitello Tonnato und vieles mehr . . .

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTUFALaovCANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOFMoakqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74qm3d25ZADFHU3FMFpOwpOhFzQgQCHmcOFIObvsICy7_QcZ_XA99F8KxUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006-693788

– – – –

SCHLOSS APOTHEKE <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDcHAHxSnvUNAAAA</wm>

beratung und verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

006-695757

005-149846

Reformierte Kirchgemeinde Täuffelen

Stellvertretung Sigristin/Sigrist <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzUHAB8on-kNAAAA</wm>

(Anstellung im Stundenlohn) <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI

12. – 15. Juli 2017 SPORTPLATZ RÖTSCHMATTE INS

wm>

Als Stellvertreter/in der hauptamtlichen Sigristin übernehmen Sie deren Stellvertretung in allen Bereichen. Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.kg-taeuffelen.ch/aktuelles

006-695731

Anmeldeschluss: 26. Juni 2017 Beachvolleyball auf Sand: Open / SchülerInnen / Firmen Fussballtennis auf Rasen: 4 Spieler / technisch anspruchsvoll <wm>10CAsNsjYwMNU1NLG0MDEDAKciE60NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sbQwMQMAGd03hg8AAAA=</wm>

t trit Ein ei fr

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU_AJ7YWVlI0iDmtNoJ7oggEXGcuDHOVmqphsfyFzue6XwN8pYZUAAAA</wm> <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa8b2jr1dWIVFAVG4SVXc_0d9sIILrnT2Pb3g1307ru1MAnBjj9mVtc1CZh9R4J4QVcFxo1qDQuOP2_xMBdbXGGTUoqxVQ6wZXl6P5xthprzhcQAAAA==</wm>

Beachvolleyball Mittwoch - Samstag

Wir sind ein erfolgreiches Schweizer KMU und sind  spezialisiert in der Blechbearbeitung und im Apparatebau  topmodern ausgerüstet  kundenorientiert und dynamisch  offen, innovativ und familiär Mehr unter www.astromec.ch Wir suchen MONTEUR / WERKSTATTMITARBEITER

Ihr Aufgabengebiet liegt hauptsächlich in der Montage unserer kundenspezifischen und somit individuellen Produkten, welche Sie selbständig organisieren und ausführen. Als Werkstattmitarbeiter unterstützen Sie bei Bedarf die Mechanik und die Schweisserei-Abteilung und als Stellvertreter unseres Logistikers springen Sie während dessen Abwesenheit als Chauffeur und im Warenein-/ausgang ein. <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQzNT

<wm

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdM

m>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZhFkolqSMIgq8haP5f8XCIq-5ZlqKEr7mue90KAbp5DvUoPnZJUUQ8AMHs4DDRGVBIP2wjAAfaawxhzO2ZlPVqIabrOG-v-Ir7bwAAAA==</wm>

Fussballtennis Freitag / Samstag

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb aufgestellte Fatlum Musliji Samstag, 15. Juli 2017

Aushilfe als Servicefachangestellte Jetzt Code scannen und anmelden

www.beachgames.ch

im Bereich à la carte / Bankett / Gaststube Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Französisch-Kenntnisse erwünscht.

Die Stelle kann nach Absprache besetzt werden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke 2575 Hagneck Tel. 032 396 11 86

Wollen Sie sich dieser spannenden Herausforderung stellen? Ihr Profil  Fundierte Fachkenntnisse im Bereich Montage und Blechverarbeitung  Mehrjährige Berufserfahrung - vorzugsweise in der metallverarbeitenden Branche  Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit  Selbständig, zuverlässig und Lösungsorientiert Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und detaillierte Bewerbung! Es werden nur Bewerbungen bearbeitet, welche dem geforderten Profil entsprechen. Astromec AG, Claudio Assandri, Gewerbestrasse 13, 3322 Urtenen-Schönbühl Tel.: 031 340 90 40 / E-Mail: info@astromec.ch

012-296540


Ipsach und Nidau heissen Sie herzlich willkommen Ontek STORE Ihr Fachgeschäft für Rennrad, Mountainbike, E-Bike, City Bike, Singlespeed, Zubehör und Bekleidung. Keltenstrasse 17 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 70 info@ontek.ch

Öffnungszeiten Mo, Mi, Do, Fr Di / Sa

09:00 - 12:00 , 13:30 - 17:30 auf Anfrage

www.ontek.ch

Eva Uhlmann, Geschäftsinhaberin und Svenja Steiner

hairstyle women and men

Hauptstrasse 12 · 2563 Ipsach Tel. 032 331 85 85 · www.mc-gregor.ch

Frau Svenja Steiner hat bei uns die 3-jährige Lehre absolviert und erfolgreich abgeschlossen. Sie wird Sie weiterhin gerne in unserem Salon verwöhnen, jeweils Dienstag und Samstag den ganzen Tag und am Donnerstagnachmittag.

• Spenglerei • Malerei • Oldtimer-Restaurationen • Scheibenreparaturen • Drücktechnik ohne Lackieren • Schiffs-Reparaturen Sie finden uns am Anfang der Schnellstrasse Biel–Lyss, nach dem Bahnübergang ASM links.

Unsere Fachgebiete sind: – Damen- und Herren- sowie Kinder-Haarschnitte – Färbe-/Strähnentechniken – Aufsteck-, Abend- und Hochzeitsfrisuren – Dauerwelle – Augenbrauen und Wimpern färben – Augenbrauen zupfen Gerne beraten wir Sie persönlich.

Hauptstrasse 40 2560 Nidau Tel. 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch Treuhand-Dienstleistungen: ü

Finanz- und Rechnungswesen

ü

Personal- und Saläradministration

ü

Steuerberatung

ü

Verwaltungsaufgaben

ü Liegenschaftsvermittlung

Marlise Mathys Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Das gemütliche Café-Bäckerei Panistro finden Sie an der Hauptstrasse in Ipsach bei der Dorf-Apotheke. Wir verwöhnen Sie täglich, mit verschiedenen Spezialbroten und feiner Patisserie vom Beck. Jeden Tag Frühstück bis 13 Uhr. Kleine Speisekarte. Und aus der Kaffee-Stube, eine kleine Krönung zum Geniessen, das «Kaffee Bielersee»

ü Liegenschaftsverwaltung Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen.

Novem Treuhand AG I Hauptstrasse 18 I 2563 Ipsach T 032 331 79 79 info@novem-treuhand.ch

Café – Bäckerei – Panistro Ipsach

Nicole Schönmann Sachbearbeiterin Treuhand

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, 6 bis 18.30 Uhr Sa, So, 7.30 bis 17 Uhr Mittwoch geschlossen

Hauptstrasse 21 • 2563 Ipsach • Tel. 032 331 27 81 Denise Schwab

Al

der N s u a e t u les G

atur

Bachblüten • Teemischungen • Schüssler Naturkosmetik • Spagyrik • Reformprodukte Homöopathie

Unser Angebot: • Wolle und Stricknadeln • Nähartikel wie Faden und Reisverschlüsse • Eigene Handarbeiten • Hosen, Blusen und Pullis bis Grösse 52 • Beim Kauf einer Hose ist das Kürzen gratis Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

N

%

50

Bluemestübli – U. Engeli Hauptstrasse 18 – 2563 Ipsach Telefon: 032 331 29 30 Internet: www. bluemestuebli-engeli.ch Montag – Freitag 08.00 – 12.15 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr

Marianne Hofmann Hauptstrasse 49 Tel. 032 331 05 04 2560 Nidau

O TI DA

Blumensträusse / Gestecke Hochzeitsfloristik Trauerfloristik Geschenkartikel und vieles mehr...

UI

IQ

-L

L TA TO

Bei uns finden Sie: gutes Essen – coole Drinks – gute Musik

An einem Sonntag im Monat BRUNCH à discrétion mit American-Kaffee bis zum Abwinken Fr. 25.– pro Person Einmal im Monat Live Music (auf Reservation) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s Team Hauptstrasse 34, 2560 Nidau, Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten n wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEDAMqSq_oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLEzNrUyMTPRMDS2tDSyM9c1MzawMjI2MjA0NzK0OgIkMzY1Mja2MjU0MjB4QevfiClDQA7QqODFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7emKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyGkutCVkcVdKjoGoK5kQQRnMtU2fOf5Hzue4X4ZFEylQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag g…

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Die Profis für Lohnwesen und Personaladministration • Lohnabrechnungen nach gültigen Gesetzen • Sozialversicherungen und Jahresendabrechnungen • Quellensteuer Unsere HR-Spezialisten unterstützen Sie gerne dabei!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mHaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqKSk-1WchkVSkeCVVTsCwECsNc09QZ61_kfK77BXrMCT1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT96QqSWaxFzchMK8IKICjpmBgKtnqRjb8hc6n-t-AWmCm3FUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 6-687681/K

Muldenservice

6-690915/K

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690883/K

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690807/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-690805/K

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT mit einer Gesichtsbehandlung!

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

6-689214/K

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. p_rfgFI5gibVAAAAA==</wm>

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjC2NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyMjYyMDQ3MrQ6AaYzNjUyNrYyNTQ2MHhBa9-IKUNACLDZ0WVAAAAA==</wm>

6-690493/K

6-690383/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


Publireportage

VERSCHIEDENES / DIVERS Qualität

Ambiente

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

DE LA VILLE

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 info@restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTQwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzMDSyMDQ3MrAzNTA0NLcyNja2NjoFIHhBa9-IKUNABNPkU4VAAAAA==</wm>

Ein Flair für kleine Teile

Teilzeit Servicemitarbeiter/in Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 95518/RK 6-69

Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf CNC-Langdrehmaschinen? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion. Wir suchen eine/n

gelernte/n Produktionsmechaniker/-in 100% Das sind Ihre Aufgaben:

Sie lieben Autos und Lastwagen? Als erfolgreiches Handels- und Produktionsunternehmen im Bereich Anhängekupplungen und Anhängevorrichtungen bieten wir unseren Kunden ein breites Spektrum an erstklassigen Produkten an. Mit Vertretungen namhafter Marken haben wir uns schweizweit eine führende Position geschaffen. Im Zuge der Nachfolgeregelung unseres langjährigen Werkstattchefs bieten wir eine anspruchsvolle 100%-Stelle als

Leiter/in Werkstatt und Produktion

• • • • • • •

CNC-Programme erstellen und optimieren Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC-gesteuerten Langdrehmaschinen Werkzeug vorbereiten und unterhalten Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben Wartungsarbeiten an Maschinen durchführen Diverse administrative Tätigkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU3MAMAchPLyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL261vG5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hb4Y23b0XYXZgahWmZ4Yg2mbkCoWp0hUJa8SLQoKtl-O5UpM4z3oemCIZFMKdVRDOE-rwdQ8byJcQAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1MAIABQMizA8AAAA=</wm>

Eine abgeschlossene Ausbildung als Fahrzeug- oder Apparatebauschlosser, Lastwagen-, Baumaschinen- oder Automechaniker mit Weiterbildung zum Werkleiter o.ä. ist die Voraussetzung für diese interessante Position. Sie sind flexibel, kommunikativ und haben Organisationstalent. Sie haben fundiertes Fachwissen im praktischen Bereich der Schweisstechnik. Sie bringen Führungserfahrung mit sich, und Sie sprechen Deutsch und Französisch. eWjkoyRxAEP0PQ_L9i4BAvl3e5dQ1N-La07Wh7MAAjq6qQkMIpW4lckAw1YHABT_OACgvXX08-zhD9bWhoeIeTFMrSWTzd5_

Sie durchlaufen während der Einführung sämtliche Beschaffungs-, Produktions- und Logistikprozesse. Anschliessend übernehmen Sie sukzessive Organisations- und Führungsaufgaben. Ein motiviertes Team unterstützt Sie dabei.

• • • •

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und Erfahrung in der Drehteilefertigung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Mirko Laubscher Tel. 032 396 07 07 / mirko.laubscher@laubscher-praezision.ch

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an info@hirschi.com oder an Hirschi AG, Postfach 555, 2501 Biel. Wir freuen uns, Sie bald kennen zu lernen.

6-695502/RK

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-695706/K

Wer sagt denn, die jungen Berufsleute erhalten keine Chance auf dem Arbeitsmarkt? Wir sind eine kleine aber feine IMMOBILIENVERWALTUNG auf dem Platz Biel und suchen genau dich

Kaufm. Sachbearbeiterin (d/f) 100% (evtl. 80%)

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Zu vermieten in Biel!

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zürück.

Renoviert, mit Balkon.

Ab 01.08.2017, schöne und grosse

Duplex 2 ½-Zimmerwohnung Nähe Neumarktplatz. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NzYBACPezCYNAAAA</wm>

Mietzins inkl. HK/NK: Fr. 1'100.-<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbCndu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHBhebEp1lwBTjQJaghojtMxKuEadIs2q1eU_cj7X_QJW-dHmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLG0NDIGAJkb4YoNAAAA</wm>

Ihre Aufgaben: Kontakt mit Mietern und Handwerkern Erstellen und bearbeiten von Protokollen Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten Erstellen von Mietverträgen + Korrespondenz Organisation von Sanierungen Bearbeitung von Verkaufs- und Verwaltungsmandaten Ihr Profil:

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NbQAAOQkyB4NAAAA</wm>

Wir suchen ab sofort

Kaufm. Ausbildung (wenn möglich Immobilienerfahrung) Exakte Arbeitsweise Gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) Verantwortungsbewusst und gute Teamfähigkeit Zuverlässigkeit und freundliches Auftreten Organisationstalent Sehr gute Sprachkenntnisse (d + f) C5IkGQNAAAA</wm>

Aktion im Juni/Juli 20% Rabatt <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pn6ximCvCYGsVvE7P6TYDGceNa1nPBZ-nb0vQAf2DJFi90pEcVhZMhCCAt4nNA0FOKtVJvb_B86n-t-AWCmyw1VAAAA</wm>

Rufen Sie uns an unter 079 510 33 22 AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag. 005-149923

Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an: 032 / 341 74 55 FREIEBAU AG 2502 Biel

6-695734/K

Studen BE, Sägeweg 7

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzQ0NrI2MLPSBlbGKhZ2ZmaG1gZmhpZGBobmVoZGBqaGlhbm5tbGxhZOyA0KIXX5CSBgAsFpzDVAAAAA

Wir bieten:

Selbständiges Arbeiten in einem kleinen Team Gut eingerichteter Arbeitsplatz Gelegenheit zur Übernahme von Verantwortung

Arbeitsort:

Biel

Lyss, Industriering 19

Zu vermieten ab sofort

Grossraumbüro in Studen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre K 006-695711, an Publicitas SA, Postfach 1280, 1701 Fribourg. 6-695711/K

Objekt Nr. 130101 + 130102 Bürofläche 430.00 m2 Miete/Büro/Monat Fr. 6’383.-

Zu vermieten ab sofort

Wer möchte unser Team in der Dreherei und Fräserei verstärken und unterstützen? Wir suchen per sofort einen dynamischen

CNC-Dreher/Fräser der es gewohnt ist, selbständig und exakt zu arbeiten, und für Neues offen ist. Aufgaben Herstellen von anspruchsvollen Edelstahlteilen, vorwiegend Klein- und Mittelserien. Selbständiges Programmieren, Einrichten und Arbeiten mit unseren modernen CNC-Maschinen. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQzNwcA4gGVzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rXXpZwkOIIg-BqC5v-KBocYsbOzbeEJH8u6n-sRCigF1EqGZSZYCyMTmweqNhv_rF4cbqa_XiaMBXT7XBVtXV1KkeFyZXqu-wXW2XBLcgAAAA==</wm>

Anforderungen - Abgeschlossene mechanische Grundausbildung - Erfahrung in CNC-Drehen und -Fräsen - Muttersprache deutsch oder französisch Wenn Sie eine neue Herausforderung in einem modern eingerichteten Betrieb suchen, freuen wir uns auf ihre Bewerbung. Senden Sie ihre vollständigen Unterlagen an HERRLI AG, Frau M. Hurni, Industriestrasse 2, 3210 Kerzers, Tel. 031 750 12 21 oder m.hurni@herrli.net. 17-071677/K

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkplatz / Aussenfläche

Objekt Nr. 191602, 191603, 191606 Lagerfläche 149.00 m2 Miete/Lager/Monat Fr. 1’342.-

Bürofläche im EG und OG 780 m2 Fr. 7’800.00/Mt. Shop im EG 375 m2 Fr. 3’125.00/Mt. Lagerhalle mit Anlieferung 4’044 m2 Fr. 29’151.00/Mt. Lager im 1. UG 195 m2 Fr. 813.00/Mt. Aussenfläche 1’564 m2 Fr. 2’609.00/ Mt. Parkfläche 333 m2 Fr. 556.00/Mt.

Die Mietfläche im Business Center Studen umfasst das ganze 3. Obergeschoss als Bürofläche sowie Lagerfläche im Untergeschoss. Der Mieter hat die Möglichkeit die Büros nach eigenen Vorstellungen umzubauen.

zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Ein Lift ist im Gebäude vorhanden.

Die Fläche verfügt über eine Brandmeldeanlage und eine Sprinkleranlage sowie eine Zentralheizung (Gas).

Im Mietzins nicht enthalten sind die Heiz- und Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwNAAAg5H8PQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWduxujJNkbkEQ_AxB8_-KgUO06Wtea64BX9a6HXV3AjCxoiCcqqHAPCWGiOxQxAjmhWOgmP10mQeMo7-KQAWxczRlYi9M4T6vBx-xLkNxAAAA</wm>

Nähe Autobahnauffahrt Lyss ImmoScout24-Code: 4171157

6-695010/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwsQQAYt1XOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNA1qgdjRsxMG4sxhn_38S3Rxecu9yvbsyvq1tO9ruAUCmbAoxD6psyC6WGLU4po0IZQklFpjBfj3VeaYYb0NQgowJMVOKo4rwfV4P3MizrXIAAAA=</wm>

Eigene WC-Anlagen sowie ein eigener Stromkreis stehen zur Verfügung.

Parkplätze können zusätzlich angemietet werden. ImmoScout24-Code: 2263723

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-695049/RK

Plus forts que la colère de Ghislaine Dulier et Bérangère Delaporte Documentaire enfant Alors que Sam est en train de bouder dans sa chambre, son chat Watson va lui montrer un sacré tour de magie: comment transformer son humeur orageuse en un ciel dégagé et radieux! Le tour de magie n’est autre qu’un exercice de méditation (respiration, visualisation, …) et Sam parviendra peu à peu à souffler les nuages noirs de la colère en expirant profondément. Ce livre aide effectivement les enfants à développer des ressources internes pour gérer leurs émotions, avec humour et légèreté. Le langage est adapté à la compréhension des enfants et ceux-ci peuvent tout à fait s’identifier aux personnages familiers et attachants. Les illustrations accompagnent à merveille la douceur du texte, en soufflant un message serein et optimiste! présenté par Lisa Radda Freedom writers Regie: Richard LaGravenese Spielfilm Synopsis: «Die zweifache Oscar-Gewinnerin Hilary Swank glänzt auch in diesem ergreifenden Film über Jugendliche, deren Leben von Schiessereien und harter Strassenmentalität geprägt ist – und über eine Pädagogin, die ihnen gibt, was sie am nötigsten brauchen: eine eigene Stimme. Erin Gruwell ist Lehrerin an einer Schule, die von Gewalt und rassistischen Spannungen förmlich zerrissen wird. Gegen ein gleichgültiges System kämpft sie dafür, dass der Klassenraum im Leben ihrer Schüler wieder an Bedeutung gewinnt. Da die «schwer erziehbaren» Teenager nun ihre eigenen Geschichten erzählen können und die Geschichten anderer hören, entdecken sie die Macht der Toleranz. Sie nehmen ihr Leben wieder selbst in die Hand und verändern dadurch ihre Welt. In weiteren Rollen Golden Globe-Gewinner Patrick Dempsey und R&B-Star Mario – Freedom Writers basiert auf dem von Kritikern gefeiertem Bestseller The Freedom Writers Diary». vorgestellt von Céline Clavien Rother Wanderführer Sachbereich Reisen Wenn Sie mich fragen, was unerlässlich für gelungene Ferien ist, so ist meine Antwort der «Rother Wanderführer». In der Regel werden pro Buch 50 Wanderungen der jeweiligen Region oder des Landes vorgestellt. Von einfachen Spaziergängen von einer Stunde bis hin zu rechten Kraxeleien mit bis zu sechs Stunden Dauer, ist alles vorhanden. Jede Wanderung wird stets mit einer Zusammenfassung eingeleitet, bevor die Detailbeschreibung beginnt. Diese ist in der Regel sehr gut und ersetzt manchmal sogar das GPS («Zaun übersteigen, passieren ein altes Farmhaus (Ruine) und steigen dann einen sanft ansteigenden Hügel in nördlicher Richtung an»). Ergänzende Informationen folgen; wie die genaue Detailkarte und technische Angaben wie Ausgangspunkt, Höhenunterschied, Anforderungen, Einkehr und Unterkunft sowie die ausgewählte topographische Karten. Zudem sind die Führer reich illustriert. In der Stadtbibliothek finden Sie momentan 82 verschiedene Rother Wanderführer – immer in der aktuellsten Ausgabe. Spannende und ereignisvolle Wanderungen sind garantiert. vorgestellt von Clemens Moser

www.bibliobiel.ch


MARKTPLATZ antiQuitäten · antiQuités uhren ankauf/verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. ferien & reisen vacances & voyages adelboden, 2-6 betten, 2 + 3 Zi.-FW Nähe Gondelbahn, frei Sommer + Winter. 061 721 53 87.

PLACE DU MARCHÉ

Bienne & Umgebung; avec vos Werkzeuge; 40.–/h; 032 322 67 34, répondeur. omila engelberatung montags, 19–21 Uhr, 0901 000 600 3.– je Minute. Termine für pers. Beratungen Reserv. unter 077 426 04 53, Kosten 100.– je Stunde. kurse · cours Wohin mit Ihrem

6-695694/K

in Biel + Umgebung – Umkreis ca. 20 km, ab ca. 30 m2 oder grösser. 077 512 74 46. immobilien · immobilier zu verkaufen · à vendre leubringen, zu verkaufen 61 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Eigentumswohnung, 220 m2, mit Panoramasicht, Terrassen, Garten, 079 249 36 17.

SPERRGUT/ABFALL?

immobilien · immobilier zu vermieten · à louer

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQBAJ5c4d0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

schmuck & uhren montres & biJoux

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOm13FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQQ9WFLdhYgMF2UwEcoROs2K4spaLc2qcvmPnM91v12QkmxVAAAA</wm>

kaufe ihren alten Schmuck aus Gold, auch defekte Gold-Uhren, Münzen, 100% Diskretion, Barzahlung, 032 373 43 09. diverses · divers ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 60+ fitgymnastik! Aktiv bleiben mit Spass an der Bewegung. Mi, 10–11 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. wohlfühl-warmöl-massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. kurs kartenlegen und Kurs Geistheilen je 150.– in Port. Auskunft: 079 410 94 12. homme début cinquantaine, doux et respectueux, offre massage à femme désirant se laisser aller sous des mains expertes et passer un bon moment. Je propose des massages relaxants et tantra. Je me déplace à domicile ou hôtel uniquement, sans intérêt financier. 076 503 88 28. tantra, erfahre berührungen der besonderen Art sensual heilsam wirkt energetisierend. Mo–Sa 079 884 00 36. zwei gemälde von Ernst Müller, Erlach, Tel. Mo, Mi, Fr, Sa, Morgen, 032 396 10 71. himmlische tantra mit Seidenhänden, privat…, 076 541 50 37. zu kaufen gesucht: alte Schraubtaler, Orden und Ehrenzeichen, ganze Welt, alte Reservistenkrüge. 032 373 43 09. dienstleistungen • services indische fussreflexzonenmassage www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68, Cornelia Möri, Bahnhofstrasse, Lyss. aide-jardinier / gartenhilfe indép.,

weiterbildung · formation vortrag über stress, Migräne auflösen mit Hypnose am 26.6.17, 19.30 Uhr. R. Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel. Res. 032 501 25 25, www. hypnosepraxisbiel.ch, Eintritt frei. fahrzeuge · véhicules autos auto + caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. audi Quattro’s avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. opel astra caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. ford focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. skoda octavia rs Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. vw polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. kaufe autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). fahrzeuge · véhicules motorräder · motos harley 1200 sportster, Jg. 97, Custome Bike Umbau, 10’900.–, 079 601 39 46 oder 079 712 12 09, ab 18 Uhr. immobilien · immobilier mietgesuche · cherche à louer einliegerwohnung in efh gesucht in Biel/Umgebung, bevorzugt in ruhiger Gegend. 50-J. CH-Frau, Pflegeassistentin, freut sich auf Ihren Anruf unter 079 682 64 37. suche garage / lagerraum / Schuppen,

hauswart gesucht oder sorgfältige Garten- und Hausarbeiten, Garten

stellengesuche recherche d'emploi erfahrene, zuverlässige dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt. Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. stellen · emploi andere · autres heil-therapeutin kommt zu Ihnen nach Hause für Blockaden auflösen in allen Lebensbereichen, für einen Termin wählen Sie 079 516 72 81 R. S. Jehle.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an publicitas ag, murtenstrasse 7, 2502 biel, einsenden. inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (ausnahmen bei feiertagen) Ihr Text:

bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör immobilien (für privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten stellen (für privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere neue rubrik (für privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

bitte kreuzen sie die anzahl erscheinungen an: 3 zeilen

q q q q q

6 zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

r u s o c d’ete n o C

La semaine prochaine dans cette feuille officielle: Concours d’ete avec de magnifiques prix de nos annonceurs. Participez en vaut la peine!

’ ’

.. Nachste Woche in diesem Anzeiger: Sommerplausch mit Wettbewerb. Tolle Preise von unseren Inserenten zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich!

stellen · emploi garten · Jardin

wieder auf Vordermann bringen, usw. Ich bin ein sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung auch als Hauswart. Teilzeit Berufstätig. 077 402 80 27. Günstig.

p r e l a usch m m o S

3-zimmer-dachwohnung in Biel, n. V., ruhig, Aussicht, Cheminée, Gemeinschaftsgarten, Parkplatz, 1250.– inkl. NK. 076 332 51 05. zu vermieten in Lengnau bei Biel, 125 m2 grosse Attika-Terrassenwohnung in ruhiger Lage, Nähe Bahnhof, 41 ⁄ 2 Zim-

mer mit Wintergarten. 027 398 33 31. port, zu vermieten, grosszügige 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit Cheminée und schöner Aussicht. Sehr hell, oberte Etage, Lift, sehr gepflegt, Bodenplatten, Küche mit Granitabdeckung und Steamer, 2 Bäder mit WC und Lichtkuppel, 3 Schlafzimmer, Balkon, Einstellhallenplatz. Auskunft: 079 415 30 90. dufourstrasse 83, biel, kleinere 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit Cachet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, Bad mit Badewanne, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Estrich, Keller, kein Balkon, MZ 980.– inkl. NK. 079 547 46 28.


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss Gasthof Sternen Safnern

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Reichhaltige Sommerkarte Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) Apéro-Lounge auf der Gartenterrasse beim Kanal, div. Apérogetränke mit Fingerfood (nur bei schönem Wetter). Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Tel. 032 355 11 33 www.sternen-gasthof.ch

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tLAAAJ7xckkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLCwtrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAyBhZGBobmVgYWgAZFgYWxsbm5sbOSC06MUXpKQBALxxDeNUAAAA</wm>

6-691988/K

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/ Tanz/Kurse/Bankett/Events/Familienanlässe/ Kegelbahn/Diverse Säle 6-695501/K Qualität

LIDO

Feine Sommerkreationen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AM

Jeden Donnerstagabend unsere beliebte

hausgemachte

Paella Valenciana

6-693947/K

Gelati

6-694213/K

Restaurant Löwen Nidau

6-692582/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1bu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOF1qapaCSSGkJhkWxSlMVnbsIoBUjAHctf6Hyu-wUHUhSUVAAAAA==</wm>

Gastfreundschaft

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82 Das schönste Schönwetterlokal am See

t itä iz al i e l Sp Eg

Ambiente

Restaurant Soleil

RESTAURANT

6-694721/K

Sommerkarte, grosse Terrasse

Geniessen Sie auf unserer gemütlichen Terrasse: Gebackene Polentaschnitte mit Parmesan auf Thaigemüse *** Roastbeeftranchen saftig rosa gebraten, mit Meerretichcreme und marktfrischen Salaten *** Gedämpfte Bielersee Felchenfilets an Zitronen-Limetten Sauce mit Marktgemüse und Camargue-Reis *** Pikant gebratene Riesenkrevetten auf Zitronen-Pesto-Nudeln

Neue Sommerkarte Fleisch vom Grill Salatbuffet <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkz95qilZiTDSTqCWcTcMxwNSmtSKpGi-UvdD7X_QKMOyq9VAAAAA==</wm>

Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen. Gerhard Lengen / Restaurant Traube, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

6-695668/K

Beach-Ambiente-Geschichte Zigarren-Rum-Kulinarisches

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2Njc0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDEyMDQ3MrAwtDAxMTEwsDa6Ayc1MHhBa9-IKUNAB43BhGVAAAAA==</wm>

Aktuell im Sommer: feiner Siedfleischsalat oder Wurst-Käsesalat, dazu das fruchtige Sommerbier im Offenausschank. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Gerne nehmen wir auch schon Ihre Reservation für den grossen 1. AugustBrunch entgegen.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Wir bringen die Karibik nach Lyss 6-691784/K

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss, Tel. 032 384 13 29

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés 3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPKmUiVVQMol2Y0MLeFsAo4ZlaFm1lI1wpb_0Plc9wugf7_wVQAAAA==</wm>

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

6-693282/K

6-693371/K

6-695666/K

HOTEL BÄREN TWANN

6-694722/K

***NEU*** MiU SUSHI RESTAURANT Zusätzlich im Hotel Bären Twann

La carte d’été arrive ! Venez découvrir notre nouvelle carte dès le 19 juin! MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki * Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

Die Sommerkarte kommt! Kommen und entdecken Sie unsere neue Karte ab dem 19. Juni!

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch 6-695675/K


beratung und verkauf | conseil et vente

6-693215/K

Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Bauen ? Renovieren ?

6-690976/K

Auf was will ich stehen?

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ1NrYyMDPWMgbWRkqGdoYGRtYGQEFDI0tzKwMDUzMTQ2AykxNbBwQOjRiy9ISQMAFFlTtVUAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

0323 922 161

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

6-693213/K

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Ihr Spezialist:

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

www.patrick-wirz.ch

6-690852/K

Für Sie vor Ort. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

Ihr Regionalvertreter

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUTCNpVVRTHUKLhFEJHWcFnTSksZay_EPO57pfn8ef3VMAAAA=</wm>

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694763/K

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9o0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TqENt3qymKcRYkkqJlnANBceJRKGGR5qZ-vwXOZ_rfgHfUPg_VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpJsRNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K1lEXytte91SyCGmEBlOopY8aSFICwRL4PjTDhoSk-zcF3-R477vB7f7sbgVQAAAA==</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

Bedachungen 6-694936/K

Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-690121/K

6-694316/K

METALL- UND APPARATEBAU


6-695379/RK

FREIE ROHBAUBESICHTIGUNG im Bellevuepark zwischen der Lohngasse und dem Weiherweg in 2562 Port. Freitag 23. Juni 2017, 15 – 19 Uhr Samstag 24. Juni 2017, 10 – 15 Uhr <wm>10CFWKqQ7DQAwFv8iWj_iqYbQsCojCl1TF_X_UbVnBPGme5jjakH7s47zH1UxEDl6mUa2iyFu1iGOENJm4EMeDVZIzPf96yCXrmN8GyEB8sq4Fq1ka-H6-PkXqX0JyAAAA</wm>

Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch von unseren eleganten und smarten Eigentums- und Mietwohnungen begeistern.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

Lyss, Industriering 19

3 Zimmerwohnung

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149733/K

2540 Grenchen SO

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

7 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

500.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Zu vermieten ab sofort

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-234948/RK

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6S2-j245JMkcQBD9D0Py_YuAQTdPmrWul4svStqPt1QAkSU7Aq5HqSDWWrGE0iBBgebY0mGfEn5cyxjj6awQUhG4UumDqhVHv83oAFGALlHIAAAA=</wm>

Die Fläche verfügt über eine Brandmeldeanlage und eine Sprinkleranlage sowie eine Zentralheizung (Gas). Nähe Autobahnauffahrt Lyss ImmoScout24-Code:4170457

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Programmes des cinémas régionaux bienne-Jura-bernois-neuchâtel

www.presse-biennoise.ch Zu vermieten

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort o.n. Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

3½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 120.– + NK Fr. 280.– und eine

2-Zi.-Dachwhg (57 m ) 2

6-695009/RK

4½ Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 190.– Huber Immobilienverwaltung Telefon 079 433 41 22 5-149728/K

Miete Fr. 1 220.– + NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149721/K

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.– exkl. NK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjcEAHRHwzUNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORzZtEwVlENpQucAUc1aFlAwJJpCtKrrn-R87nuF0KgmUxUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szAGAHz4nloNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmYN002o4Bn4SCTlnAOAdeZoZASKKnauC7_ofO57heGtriCVQAAAA==</wm>

6-695371/RK

6-695655/K 6-695683 3/K

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Zentralstrasse 31

%

% nur

119.90

statt 149.90

SALE %

%

%

%

%

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Ankauf aller Marken

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

6-695681/RK

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwsAQAZhg7XQ8AAAA=</wm>

Werkstatt/Gewerbe 1’761 m2 im EG und 1. OG Fr. 14’675.00/Mt. Aussenfläche 3’642 m2 Fr. 6’070.00/ Mt. Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

6-694949/K

– Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Kinoprogramme der region biel – seeland – grenchen – bern

Werkstatt mit Aussenfläche

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQB

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjYmMaYRlu0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8lfGpb97YlYIPF-JasSgFLDxIHJ1RQwD6zFuWJESli7Mv_0HGf1wMBgpsSVQAAAA==</wm>

nur

nur

199.90

349.–

statt 499.–

Tiefpreisgarantie

-20%

-30%

Kalbermatter Renovationen

kalbermatterrenovations@gmail.com

Tel. 079 769 86 12

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank

6-695410/RK

KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Gefrierschrank

TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

Gefrierschrank

TF 168

• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

Alle Arbeiten ohne Gerüst, eigene Hebebühne zur Verfügung

Malerarbeiten

Dachuntersicht, Fassaden, Fensterläden, Holztäfelungen, diverse Isolationen, Sandstrahlung aller Art, usw.

Spenglerarbeiten

Ersetzen von Dachkännel, Verkupfern und Verzinken von Stirnbrettern, Cheminées, Verkleidungen usw. Gratis unverbindl. Kostenvoranschlag

6-695634/RK

Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser

144-414902/RK

Überbauung Molerhof


NEUER CITROËN GRAND C4 PICASSO DIE FAHRT IST DAS ZIEL.

Ab CHF 21’900.– HECKKLAPPE MIT FREIHAND-FUNKTION PANORAMA-FRONTSCHEIBE VISION 360° ALS 5 ODER 7 PLÄTZER ERHÄLTLICH

citroen.ch Angebote gültig für alle zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2017 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën Grand C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell Live, Verkaufspreis CHF 24’700.–, Kundenvorteil CHF 2’800.–, CHF 21’900.–; gesamt 5,1 l /100 km; CO2 115 g / km; Kategorie C, CO2-Ausstoss aus der Treibstoffbereitstellung 25 g / km. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën Grand C4 Picasso BlueHDI 150 S&S EAT6 Shine , Katalogpreis CHF 38’650.–; gesamt 4.4 l /100 km; CO2 115 g / km; Kategorie A, CO2-Ausstoss aus der Treibstoffbereitstellung 18 g / km. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2017 134 g/km. Garantie: Bei allen Citroën Personenwagen 3 Jahre / 80’000 km, je nachdem, was zuerst eintritt.

SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE

JETZT PROFITIEREN NEUER CITROËN C3 AS UNIQUE AS YOU ARE

Mit Onboard Kamera. Jetzt auch mit Automatikgetriebee.

AB CHF 11’090.– citroen.ch

<wm>10CAsNsvZzNDIyMDM0L88AAAYq6xENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgaz9HIyMDM0Pz8gxrSwNzPQMLc2tDY2MjPSMLa6CwpZGBobmVoZGxobGlpYGhtbGxhZGZA0KPXnxBShoAhFXTLFUAAAA=</wm>

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2017 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Live, Verkaufspreis CHF 13’590.–, Kundenvorteil CHF 2’500.–, CHF 11’090.–; Verbrauch gesamt 4,7 l /100 km; CO2-Emission 109 g / km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Option: Neuer Citroën C3 1.2 PureTech 110 S&S EAT6 Shine, Katalogpreis CHF 20’030.–; gesamt 4,9 l /100 km; CO2 110 g / km; Kategorie D. * Garantie: Bei allen Citroën Personenwagen 3 Jahre/80’000 km, je nachdem, was zuerst eintritt.

SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE % SALE

UNGLAUBLICHE ANGEBOTE IM SCHNITT VERGEUDEN SIE 100 STUNDEN BEIM PARKPLATZSUCHEN.

DER CITROËN C1 AIRSCAPE

Der 5 Türer in praktischer Stadtgrösse.

AB CHF 8’950.– SERIENAUSSTATTUNG: LED-Tagfahrleuchten 196 l Kofferraumvolumen Berganfahrhilfe

citroen.ch

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2017 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Start 3 Türen, Verkaufspreis CHF 12’550.–, Kundenvorteil CHF 3’600.–, CHF 8’950.–; Verbrauch gesamt 4,1 l /100 km; CO2-Emission gesamt 95 g / km; Treibstoffverbrauchs Kategorie C. Abgebildetes Modell mit Optionen: Citroën C1 1.0 PureTech 82 Manuell Shine Airscape 5 Türen, Katalogpreis CHF 19‘650.–; gesamt 4,3 l /100 km; CO2 Emission gesamt 99 g / km; Kategorie D. Garantie: * Bei allen Citroën Personenwagen 3 Jahre/80’000 km, je nachdem, was zuerst eintritt.

IHR CITROËNKONZESSIONÄR IN IPSACH

006-695677

Na kw25 2017  

Na kw25 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you