Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 25

|

Donnerstag, 23. Juni 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae2302 006.689682

Bericht über die Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2016 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:

1333 50 3,75% 19.30 bis 20.15 Uhr

Garderobengebäude: Kreditabrechnung mit Nachkredit genehmigt Das neue Garderobengebäude mit Klublokal auf dem Sportplatz Neufeld ist seit zwei Jahren fertiggestellt und in Betrieb. Nun konnte die Kreditabrechnung den Stimmberechtigten zur Kenntnisnahme vorgelegt werden. Gegenüber dem genehmigten Bruttokredit von Fr. 1,75 Millionen haben sich Mehrkosten von knapp Fr. 153 000.– ergeben. Nach Abzug sämtlicher Beiträge Dritter (Sportfonds, SC Aegerten-Brügg, Gemeinden Brügg und Studen) verbleiben für die Gemeinde Aegerten Nettokosten in der Höhe von rund Fr. 737 000.–. Veranschlagt waren ursprünglich Nettokosten von Fr. 590 000.–. Die Gemeindeversammlung hat den nötigen Nachkredit von Fr. 146 968.70 klar und ohne Gegenstimmen bewilligt. Kredit für die Moosweg-Sanierung beschlossen Die Stimmberechtigen haben Ja zur Sanierung des Mooswegs gesagt: Für die Erneuerung der Kofferung sowie des Strassenbelags wurde ein Verpflichtungskredit von Fr. 150 000.– einstimmig bewilligt. In diesem Betrag sind auch bauliche Massnahmen für die Neugestaltung der Zufahrt zum Parkplatz neben dem Fussballplatz enthalten. Rechnung schliesst besser ab als budgetiert Ausserdem wurden die Stimmberechtigten über den erfreulichen Rechnungsabschluss 2015 informiert. Die Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 441 851.92 und damit um rund Fr. 584 000.– besser ab als im Budget vorgesehen. Aegerten, 15. Juni 2016 Gemeinde Aegerten, der Gemeinderat

Ae2301

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs öffentlicher Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrs-

gefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m H öhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist; – Bei unübersichtlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen; – Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m e inen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um die Mehrhöhe zurückversetzt werden.

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 13. Juni 2016 Anpassung Verkehrsregime Quartier Rebenweg/ Hausmatten Der Gemeinderat folgt dem Anliegen der Anwohnerschaft des Quartiers Rebenweg/Hausmatten und lässt ab 1. Juli 2016 den Poller Hausmatten befristet für ein Jahr im Boden versenken. Im Juni 2017 wird die Gemeinde bei der Anwohnerschaft eine Umfrage über die Erfahrungen des geänderten Verkehrsregimes durchführen. Überprüfung Gemeindeverwaltung: positives Ergebnis Am 2. Juni 2016 fand die periodische Überprüfung der Gemeindeverwaltung durch den Regierungsstatthalter statt. Der Regierungsstatthalter stellte in seinem Abschlussbericht fest, dass die Verwaltung sehr gut geführt und gemäss den gesetzlichen Bestimmungen ordnungsgemäss verwaltet wird. Der Gemeinderat nahm den positiven Bericht zur Kenntnis und dankt dem Personal für seinen Einsatz. Gratulation zur erfolgreichen Weiterbildung Aline Zimmermann, Stv.-Gemeindeschreiberin, absolvierte mit Erfolg die Führungsausbildung. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren Aline Zimmermann zu ihrer erfolgreich bestandenen Prüfung.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis am 24. Juli 2016 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Aegerten, 20. Juni 2016 Bauverwaltung Aegerten

Baupublikation

Bellmund

Be2302

Inserieren bringt Erfolg!

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2303 006.689893

Brügg

Baupublikation

Stellenausschreibung

Gesuchstellerin: Susanne Gisin, Mettgasse 7, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Raumzeit Architekten GmbH, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Schatzacher 6, Parzelle Nr. 1340, Koordinaten 2’585’375/1’216’850, Wohnzone 2a (W2a). Hinweis: Wärmeentzug mittels Erdwärmesonden. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juli 2016.

Brügg – eine Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung annimmt, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Ihre Aufgaben Sie beraten Behörden und Publikum in planungs-, erschliessungs- und baurechtlichen Fragen, erarbeiten Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges, führen Baubewilligungsverfahren durch, bearbeiten Planungsgeschäfte, begleiten Projekte und sind für die Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen und Verhandlungen verantwortlich. Kurz: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante und auch anspruchsvolle Stelle mit attraktiven Rahmenbedingungen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ae2303 006.689879

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1600. Gesuchsteller: Ernst Gnägi, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Beratungsbüro Matthias Stettler, Moosgasse 33, 3251 Wengi bei Büren. Parzelle: Nr. 758. Koordinaten: 2’584’450/1’217’150. Adresse/Standort: Bellmund; Chrumme, 2564 Bellmund, Landwirtschaft. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzonen gemäss Artikel 24c RPG. Bauvorhaben: Bodenaufwertung mittels geringmächtiger Überschüttung mit Oberbodenmaterial. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Be2301 006.689808

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bauverwalter/in, 80 bis 100% Stellenantritt nach Vereinbarung.

Ihr Profil Sie sind vorzugsweise diplomierte/r Bauverwalter/in (gegebenenfalls in entsprechender Ausbildung) oder Bauingenieur/in, Architekt/in,

Reklame

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMQEAb2ZDPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydOc4jjPDqqwamMZDpuG9P2o6VnDgPv3Hka3gv21_vvdXEoCLxwizDNUC68nqBV4TrlDQH2Rt7CParZdYZ8G8GlmsmKRUE1vGUX6f7wkmkArxcgAAAA==</wm>

6-689844/K


Raumplaner/in mit Arbeitserfahrung in einer Bauverwaltung und bringen fundierte Kenntnisse des Planungs-, Erschliessungs- und Baurechts mit. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen im Verwaltungs-, Projekt- und Personalmanagement. Ihre Sozialkompetenz, Ihre Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Ihr Verhandlungsgeschick, Ihr kundenfreundliches Auftreten und Ihr Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenso aus, wie Ihre hohe Einsatzbereitschaft und Ihr Verständnis für Ökonomie und Ökologie. Mit anderen Worten: Ihr Profil ermöglicht es Ihnen, Ihren Aufgabenbereich jederzeit kompetent zu vertreten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inklusive Foto) an Vertraulich, Beat Heuer, Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg. Gemeindeschreiber Beat Heuer, Tel. 032 374 25 74, wie auch der heutige Stelleninhaber, Daniel Rossel, Tel. 032 374 25 65, beantworten gerne Ihre Fragen. Gemeinderat Brügg

Br2303 006.689834

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während den Schulferien von Montag, 4. Juli 2016 bis und mit Freitag, 12. August 2016, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

8.00 bis 11.30 Uhr geschlossen 8 bis 11.30 Uhr

Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren. Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2016 Der Gemeinderat

Br2302 006.689681

Öffnungszeiten AHV-Zweigstelle Für das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 4. Juli 2016 bis und mit Freitag, 12. August 2016 Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 11.30 Uhr Montag, 15. August 2016 bis und mit Freitag, 19. August 2016 Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 14 Uhr Ab Dienstag, 23. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2016 Der Gemeinderat

Br2301 006.689679

Kontaktperson Ip2301 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.689864

Informationen aus dem Gemeinderat

An seiner letzten Sitzung im Juni vor den Sommerferien hat der Gemeinderat die folgenden Aufträge mit Gesamtausgaben von Fr. 131 600.– ausgelöst: – Fr. 46 000.– für einen Zustandsbericht über das Hallenbad in der Schule; – Fr. 43 000.– für die Anschaffung von Notebooks für den Schulunterricht; – Fr. 24 000.– für den Ersatz der Telefonanlage in der Gemeindeverwaltung; – Fr. 8800.– für den Ersatz der Geschirrspülmaschine im Mehrzwecksaal; – Fr. 5400.– für die Sanierung der Aussentreppe beim Mehrzweckgebäude; – Fr. 4400.– für Unterhaltsarbeiten an der elektronischen Trefferanzeige der Schiessanlage Almeli. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2302

Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 13. Juni 2016, liegt in der Zeit von Montag, 20. Juni bis Freitag, 22. Juli 2016 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 13. Juni 2016 Der Gemeinderat

Mö2303 006.689817

Öffnungs- und Telefonzeiten Gemeindeverwaltung während den Sommerferien von Montag, 27. Juni 2016 bis Freitag, 12. August 2016. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat

ganzer Tag geschlossen 8 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr ganzer Tag geschlossen 8 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Mö2304 006.689818

Mitteilungen aus der ordentlichen Gemeindeversammlung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 4. Juli bis und mit Freitag, 12. August 2016 geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten per Telefonbeantworter 032 381 12 50 oder per E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden. Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien.

He2301 006.689874

Ipsach Keine Gemeindeversammlung im September 2016 Auf die Durchführung einer (ausserordentlichen) Gemeindeversammlung am 8. September 2016 wird verzichtet, weil keine Geschäfte vorliegen. Die nächste Gemeindeversammlung findet am Freitag, 2. Dezember 2016, um 20 Uhr statt.

Total Stimmberechtigte: Anwesende Stimmberechtigte:

– die Benutzung des Vereinsraums durch die Regionale Offene Jugendarbeit ROJA, welche im Vereinsraum für die Jugendlichen aus Mörigen und Sutz-Lattrigen einen Jugendraum einrichten wird; – die Sanierung des Bahnübergangs Hohle Gasse/ Hauptstrasse. Die Bauarbeiten zur Sicherung des Bahnübergangs mit einer Schrankenanlage sollen gemäss Aare Seeland mobil im September beginnen. Mörigen, 13. Juni 2016

von Montag, 13. Juni 2016, von 19.30 Uhr bis 20.36 Uhr in der Aula in Mörigen.

Hermrigen

Hermrigen, 16. Juni 2016 Der Gemeinderat

Haupttraktanden sind das Budget 2017 und die Wahlen der ständigen Kommissionen für die Legislatur 2017 bis 2020.

654 37 (5,6%)

Die Gemeindeversammlung hat: – die Jahresrechnung 2015 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 9223.53 (Aufwand Fr. 4 494 622.48, Ertrag Fr. 4 485 398.95) mit grossem Mehr genehmigt; – den neuen Gebührentarif für die Feuerungskontrollen rückwirkend per 1. März 2016 beschlossen; – der definitiven Einführung der Regionalen Schulsozialarbeit an der Primarschule SutzLattrigen–Mörigen auf den 1. Januar 2017 mit der Erhöhung der Stellenprozente um 35% zugestimmt. Weiter hat der Gemeinderat orientiert über: – die Niederwasserrinne im Absetzbecken am See. Diese musste eingebaut werden, damit die Fische auch bei Niederwasser ein leicht fliessendes Gewässer vorfinden; – die zusätzliche Belegung der Schulräume in Mörigen (Klassenzimmer, Aula und Mehrzweckhalle) mit zwei Schulklassen und der Tagesschule während der Bauzeit des neuen Schulhauses in Sutz-Lattrigen ab August 2016. Sämtliche Räumlichkeiten werden den Vereinen und Organisationen weiterhin zur Verfügung stehen, eine frühzeitige Reservation bei der Gemeindeverwaltung ist zu empfehlen;

Mö2302 006.689816

Baupublikation Bauherrschaft: Peter Siegenthaler, Seerain 27, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Peter Siegenthaler, Seerain 27, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage. Standort/Parzelle: Seerain, Parzelle Nr. 152. Nutzungszone: Uferschutzplan gemäss SFG, Sektor A, Ferienhauszone mit Baufeldern. Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Gebäudehöhe nach Artikel 212 Absatz 2 B uchstabe a GBR bzw. Bauen ausserhalb der Baufelder nach Artikel 3 Absatz 1 Uferschutzplan. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 B st. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 13. Juni 2016 Bauverwaltung Mörigen

Mö2301 006.689686

Skilager, 5. bis 9. Klasse, (1 Woche, KW 9) Montag, 26.2.2018 bis Freitag, 2.3.2018 Schulfreie Tage – Freitag, 30. März 2018 ganzer Tag (Karfreitag) – Montag, 2. April 2018 ganzer Tag (Ostermontag) – Donnerstag, 10. Mai 2018 ganzer Tag (Auffahrt) – Freitag, 11. Mai 2018 ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) – Montag, 21. Mai 2018 ganzer Tag (Pfingstmontag) – Freitag, 6. Juli 2018 Nachmittag (Ende Schuljahr) Nidau, 26. Mai 2016 Ni2301 006.689363 Stadt Nidau, Abteilung Bildung Kultur Sport Schulverband Nidau, Bildungskommission

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Nidau während den Sommerferien Die Stadtverwaltung Nidau reduziert ihre Öffnungszeiten vom 4. Juli bis 12. August 2016 wie folgt: Vormittag Nachmittag Montag 8 bis 12 Uhr geschlossen Dienstag 8 bis 12 Uhr geschlossen Mittwoch geschlossen 15 bis 18 Uhr Donnerstag 8 bis 12 Uhr geschlossen Freitag 8 bis 12 Uhr geschlossen Am Montag, 1. August 2016, ist die Stadtverwaltung geschlossen (Nationalfeiertag). Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Sommerferien. Stadtkanzlei Nidau

Hundetaxe 2016 Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2016 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir sich bis Ende Juli 2016 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2016 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Nidau Ferienordnung Nidau Schuljahr 2016/2017 Kindergarten Nidau/Schulen Nidau (Primarstufe, Oberstufe, KbF) Herbst (3 Wochen, KW 39 bis 41) Samstag, 24.9.2016 bis Sonntag, 16.10.2016 Winter (3 Wochen, KW 52 bis 2) Samstag, 24.12.2016 bis Sonntag, 15.1.2017 Sportwoche Kiga, 1. bis 4. Klasse (1 Woche, KW 9) Samstag, 25.2.2017 bis Sonntag, 5.3.2017 Frühling (2 Wochen, KW 15 bis 16) Samstag, 8.4.2017 bis Sonntag, 23.4.2017 Sommer (5 Wochen, KW 28 bis 32) Samstag, 8.7.2017 bis Sonntag, 13.8.2017 Skilager, 5. bis 9. Klasse, (1 Woche, KW 9) Montag, 27.2.2017 bis Freitag, 3.3.2017 Schulfreie Tage – Donnerstag, 25. Mai 2017 ganzer Tag (Auffahrt) – Freitag, 26. Mai 2017 ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) – Montag, 5. Juni 2017 ganzer Tag (Pfingstmontag) – Freitag, 7. Juli 2017 Nachmittag (Ende Schuljahr)

Ferienordnung Nidau Schuljahr 2017/2018 Kindergarten Nidau/Schulen Nidau (Primarstufe, Oberstufe, KbF) Herbst (3 Wochen, KW 39 bis 41) Samstag, 23.9.2017 bis Sonntag, 15.10.2017 Winter (3 Wochen, KW 52 bis 2) Samstag, 23.12.2017 bis Sonntag, 14.1.2018 Sportwoche Kiga, 1. bis 4. Klasse (1 Woche, KW 9) Samstag, 24.2.2018 bis Sonntag, 4.3.2018 Frühling (2 Wochen, KW 15 bis 16) Samstag, 7.4.2018 bis Sonntag, 22.4.2018 Sommer (5 Wochen, KW 28 bis 32) Samstag, 7.7.2018 bis Sonntag, 12.8.2018

Ni2302 006.689470

Ni2303 006.689632

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 2. Sitzung von Donnerstag, 16. Juni 2016, 19 Uhr in der Aula der Schule Balainen. Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsident: Schwab Kurt (Vorsitz) Stadtratsbüro: Aellig Bernhard, Bongard Bettina, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Dutoit JeanPierre, Deschwanden Inhelder Brigitte, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Kast Esther, Kramer Michael, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Müller Ralph Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik

Beschlüsse des Stadtrates Jahresrechnung 2015 – Genehmigung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtordnung: 1. Auf dem Konto 990.332.00 «Übrige Abschreibungen» der Funktion Finanzen und Steuern wird zulasten der Rechnung 2015 ein Nachkredit von Fr. 3 000 000.– bewilligt. 2. Die Jahresrechnung 2015 der Stadt Nidau, die damit bei Aufwendungen von Fr. 50 703 998.01 und Erträgen von Fr. 50 713 708.43 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 9710.42 abschliesst, wird genehmigt. 3. Die vom Gemeinderat gemäss Artikel 26 und 27 der Stadtordnung beschlossenen Nachkredite und gebundenen Ausgaben werden zur Kenntnis genommen.


Regiotram Agglomeration Biel/Bienne, Phase Studie/Vorprojekt – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Abrechnung über das Projekt «Regiotram Agglomeration Biel/Bienne, Phase Vorstudie/ Vorprojekt» wird genehmigt. Sanierung und Erweiterung Schule Balainen – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Abrechnung «Sanierung und Erweiterung Schule Balainen» über brutto Fr. 12 523 357.15 inklusive MwSt. wird genehmigt. Erneuerung Schulmobiliar Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe e d er Stadtordnung: 1. Die Erneuerung von Schulmobiliar für Kindergarten, Primarstufe und Sekundarstufe I i n den Schulhäusern Weidteile, Burgerbeunden und Balainen wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 282 000.– bewilligt (Konto 2120.5060.01). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projekts nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Stadtkanzlei Nidau

Ni2304

Baupublikation Gesuchsteller: Martin Rufer, Aalmattenweg 19, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Corinne Rufer, Aalmattenweg 19, 2560 Nidau. Vorhaben: Aufstockung des bestehenden Anbaus für das Erstellen eines Zimmers mit Bad. Standort: Aalmattenweg 19. Parzelle: Nr. 622. Koordinaten: 2’585’330/1’219’160. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 24. Juni bis und mit 25. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 23. Juni 2016 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni2305 006.689868

Orpund Baupublikation Gesuchstellerin: Bäckerei und Restaurant Linde AG, Hauptstrasse 185, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Anbau einer temporären Terrasse zum bestehenden Gastgewerbebetrieb. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 187, Parzellen Nrn. 911 und 1346, Koordinaten 2.590.069/1.220.900, Mischzone Kern und Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West (ZPP 12). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 80 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 18. Juli 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2301 0 06.689751

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 2. Juni 2016 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2016 liegt, gestützt auf Artikel 29 des Abstimmungs- und Wahlreglements Port, während 30 Tagen, vom 23. Juni bis 22. Juli 2016, in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Port eingereicht werden. Gemeinderat Port

Po2301 006.689898

Hundetaxe 2016 Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig. Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2016 automatisch in Rechnung. Hunde, die am 1. August 2016 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten oder eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch, 032 332 29 29 oder per E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch, bei der Gemeindeverwaltung. Die Dauerhundemarken ohne Jahreszahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Gemeindeverwaltung

Po2302 006.689902

Bitte beachten Sie folgende Punkte: 1. Die Ausweiskarte ist zu unterschreiben. 2. Die ausgefüllten Abstimmungszettel sind in das graue Kuvert zu verpacken. 3. Das graue Kuvert und die unterschriebene Ausweiskarte sind in das weisse (Rückantwort-) Kuvert zu legen und der Gemeindeverwaltung fristgerecht zukommen zu lassen. Wir bitten die Stimmberechtigten, die aufgedruckte Anleitung genau zu befolgen, um künftig ungültige Stimmabgaben zu vermeiden. Tag des offenen Grabens Der archäologische Dienst des Kantons Bern und die Kulturkommission laden die Bevölkerung am Samstag, 25. Juni 2016, von 10 bis 16 Uhr herzlich ein, die archäologischen Grabungen im Lohn-Bellevue zu besichtigen. Es werden kurze Führungen durch die Grabungsstelle angeboten. Bitte beachten Sie, dass vor Ort keine Parkiermöglichkeiten bestehen. Der archäologische Dienst des Kantons Bern und die Kulturkommission freuen sich auf Ihren Besuch. Po2303

Safnern Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 30. Juni 2016, infolge des jährlichen Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 1. Juli 2016, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Safnern

Sa2301 006.689748

Vom Ratstisch Schule Port: Abgänge und deren Gründe An der Schule Port gingen per 31. Juli 2016 sieben Kündigungen ein. Diese haben teilweise Fragen und Besorgnis hervorgerufen. Der Gemeinderat hat die Situation in der Zwischenzeit analysiert und zusammen mit dem Schulinspektor die zu optimierenden Handlungsfelder definiert. Die Schulkommission ist zusammen mit dem Schulleiter für die Massnahmenplanung und deren Umsetzung zuständig, welche durch den Schulinspektor begleitet wird. Die offenen Stellen an der Schule Port konnten alle wieder besetzt werden. Neue Schule Port Es freut den Gemeinderat, dass das Bauprogramm zeitlich eingehalten wird, so dass der Neubau voraussichtlich in den Frühlingsferien 2017 bezogen werden kann. Dies wird mit einem Einweihungsfest gefeiert, zu welchem die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen wird. Das Datum wird noch bekannt gegeben. Ortsplanungsrevision geht in die Vorprüfung Die öffentliche Mitwirkung zur Phase Nutzungsplanung der Ortsplanung Port wurde vom 21. März bis 27. April 2016 durchgeführt. Am 29. März 2016 fand in der Mehrzweck-Sporthalle eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Während der Mitwirkungsfrist sind bei der Gemeinde zehn schriftliche Eingaben eingegangen. Diese sind im Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Die Ortsplanungskommission und der Gemeinderat haben den Mitwirkungsbericht behandelt und genehmigt. Diese Ortsplanungs-Unterlagen werden nun dem Kanton zur Vorprüfung zugestellt. Die Vorprüfung dauert rund drei Monate. Nach der Vorprüfung werden die Unterlagen der Ortsplanung öffentlich aufgelegt. Dies wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Erst zu diesem Zeitpunkt besteht für die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit der Einsprache. Anstellung von Dora Bielesch Die bisherige Abwartin der Kindergärten, Monika Bätscher, hat per Ende Juli 2016 gekündigt. Dora Bielesch, Port, ergänzt das bestehende AbwartsTeam. Wir danken Frau Bätscher herzlich für ihre langjährige Arbeit und wünschen Frau Bielesch viel Freude bei der neuen Tätigkeit. Port gratuliert Neel Jani zum Sieg Letztes Wochenende fand das 24-Stunden-Rennen von Le Mans statt. Es freut den Gemeinderat ausserordentlich, dass der Porter Neel Jani im Rennen die Führung übernehmen konnte und als Sieger über die Ziellinie fuhr. Der Gemeinderat gratuliert ihm dazu herzlich. Ungültige briefliche Stimmabgabe Bei der Ausmittlung der Abstimmungsresultate vom 5. Juni 2016 hat die Wahl- und Abstimmungskommission festgestellt, dass zahlreiche Stimmabgaben ungültig waren, da die Abstimmungskuverts nicht korrekt gebraucht wurden.

Scheuren Baupublikation Baugesuch Nr. 438/2016 Bauherrschaft: Andreas Mühlheim, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Zimmerarbeiten und Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Erweiterung bestehende Dachfläche Futterhalle; Erweiterung Fress- und Liegeplätze für Jungviehaufzucht. Standort/Parzelle: Bodenacherweg 2a, Parzelle Nr. 14, Koordinaten 2’590’576/1’220’317. Zonenplan: Landwirtschaftszone. Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 d es Bewilligungsdekretes). Scheuren, 16. Juni 2016 Gemeindeverwaltung Scheuren

Sn2301 0 06.689812

Studen Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien Vom 4. Juli bis 12. August 2016 gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Vormittag Montag bis Donnerstag 8 bis 11 Uhr Nachmittag Dienstag 14 bis 17 Uhr Donnerstag 14 bis 18 Uhr Freitag durchgehend geöffnet 8 bis 14 Uhr Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferienzeit. Gemeindeverwaltung Studen

St2302 0 06.689815

Aus dem Gemeinderat Vermessungswesen Mit dem neuen kantonalen Geoinformationsgesetz werden die Gemeinden verpflichtet, bis Ende 2020 einen digitalen Leitungskataster aufzubauen. Die Einführung soll im Rahmen eines Projektes erfolgen, welches durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern geleitet und koordiniert wird. Für die Phase I (Realisierung und Pilotbetrieb) ist das Amt auf die Mitwirkung mehrerer Gemeinden angewiesen. Der Verband Bernischer Gemeinden (VBG) hat Studen als mögliche Pilotgemeinde vorgeschlagen. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, unsere Gemeinde zur Teilnahme am Pilotversuch anzumelden. Gemeindeinspektion Am 10. Mai 2016 hat durch das Regierungsstatthalteramt Seeland die periodische Überprüfung der Gemeindeverwaltung Studen stattgefunden. Bei der Gesamtbeurteilung der Verwaltungstätigkeit wird festgestellt, dass die Einwohnergemeinde Studen im Zeitpunkt der Überprüfung, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, ordnungsgemäss geführt und verwaltet wird. Es wurden keine Mängel oder Unregelmässigkeiten festgestellt. St2304

Bekanntmachung gemäss Artikel 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen – Hinweis auf das fakultative Referendum Parzellierung und Kaufvertrag Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 15. Juni 2016 der Parzellierung bzw. dem Kaufvertrag zwischen COTRA Autotransport AG, 5242 Lupfig (Käuferin) sowie der Einwohnergemeinde Studen (Verkäuferin) zugestimmt. Gemäss Artikel 35a des Organisationsreglements der Gemeinde Studen unterliegen Beschlüsse für Rechtsgeschäfte über Eigentum und beschränkte dingliche Rechte an Grundstücken dem fakultativen Referendum. Falls mindestens 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Studen einzureichen. In Studen sind per 15. Juni 2016, 2074 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 104 Unterschriften benötigt. Die Referendumsfrist dauert vom 24. Juni 2016 bis 25. Juli 2016. Der Parzellierungs- und Kaufvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Studen und der Firma COTRA Autotransport AG, Lupfig, kann bei der Gemeindeverwaltung Studen eingesehen werden. Studen, 16. Juni 2016 Gemeinderat Studen

St2306 006.689870

Baupublikation Gesuchsteller: Bücheler Jeannette, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Projektverfasser: ARCH-TEAM Claude Bücheler, dipl. Architekt SIA, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Montage Aussensplitgeräte auf Flachdach. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Grabenstrasse 31, Parzelle Nr. 449, W2, 2.589.812/ 1.217.957. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Juli 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 10. Juni 2016 Bauverwaltung Studen

St2301 006.689688

Baupublikation Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich. Projektverfasserin: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau. Bauvorhaben: Austausch der bestehenden Mobilfunkantennen von Sunrise. Standort: Giessenweg 48, Parzellen Nrn. 83 und 733, Koordinaten 590’745/217’795, Uferschutz-


plan Nr. 1 A lte Aare West, Sektor B M ischzone WG3, Landwirtschaftszone, Naturschutzgebiet (RRB 6271). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 Raumplanungsgesetz [RPG]) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 25. Juli 2016.

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Franziska Egeli Mathys und Peter Mathys, Weihernstrasse 11, 4533 Riedholz. Projektverfasserin: Aarplan Architekten AG, Ronald Huber, Hermesbühlstrasse 67, 4503 Solothurn. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten; Neubau Pergola; Ersatz bestehender Fenster. Parzelle/Standort: Solermattweg 9/Baurecht 9005. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone Teilplan 4. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen:

Aarberg, 20. Juni 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Sutz-Lattrigen, 14. Juni 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

St2303 006.689858

Von 4. Juli 2016 bis 12. August 2016, werden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen reduziert. In dieser Zeit gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag, von 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr und Donnerstag, von 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

TG2301 006.689860

SL2301 006.689728

Kirchgemeinden

Baupublikation Bauherrschaft: COTRA Autotransport AG, Hübelacherstrasse 16, 5242 Lupfig. Projektverfasserin: Zaugg bauconzept AG, Walke 2, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Neubau Werkhalle Standort: Schaftenholzweg 63, Parzelle Nr. 447, Koordinaten 590’300/217’450, Industriezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 25. Juli 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 20. Juni 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen während den Sommerferien

St2305 006.689863

Sutz-Lattrigen Hundetaxe 2016 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe von Fr. 100.– pro Hund per Post zugestellt. Wer bis Ende Juli 2016 keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. -halter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 31. August 2016 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2016 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen. SL2303 006.689890

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Baupublikation Baugesuch

Täuffelen-Gerolfingen Vorzeitige Schliessung der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen

am Donnerstag, 23. Juni 2016, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund.

Infolge der diesjährigen Diplomfeier der Lehrabgänger ist die Gemeindeverwaltung TäuffelenGerolfingen am 29. Juni 2016 bereits ab 16 Uhr geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2302 006.6898620

An der Sitzung vom 20. Juni 2016 hat der Gemeinderat – für die Sanierung des Dachs des Gemeindehauses, Hauptstrasse 86, sowie die Installation einer Fotovoltaik-Anlage einen Kredit von Fr. 184 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 29. Juni 2016 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbands Ausbildungszentrum für Sicherheit (AZFS) vom 23. Juni 2016 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – aufgrund der Wahlvorschläge der Gemeinden Epsach, Gampelen, Treiten und Vinelz für die Einsitznahme per 1. Januar bzw. 1. Juni 2016 in die regionale Kinder- und Jugendkommission Täuffelen-Ins-Erlach (ROJA) folgende Gemeindevertreter bestätigt: Frau Elsbeth Kobel, Epsach, Frau Lina Fonseca Müller, Gampelen, Frau Céline Brandt, Treiten, und Frau Liza Voegeli, Vinelz; – die Traktanden der Generalversammlung Aare Seeland mobil (BTI) vom 23. Juni 2016 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2303

Gemeindehaus Täuffelen, Hauptstrasse 86: Dachsanierung und Installation einer Fotovoltaik-Anlage

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2016 einen Kredit von Fr. 184 000.– für die Sanierung des Dachs und die Installation einer Fotovoltaik-Anlage beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglementes können mindestens 5% der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (103) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden.

Sutz-Lattrigen,14. Juni 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Täuffelen, 21. Juni 2016 Der Gemeinderat

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Stoller Bootsmotoren GmbH, Alchisgraben 3, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Zaugg bauconzept AG, Walke 2, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Neubau Halle, teilweise offen mit Windschutznetz. Parzelle/Standort: Alchisgraben 5, Parzelle 471. Nutzungszone: Arbeitszone A2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Dachwasser wird versickert – k ein Anschluss an die ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Juli 2016.

SL2302 006.689739

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

TG2304 006.689903

Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 19. November 2015 3. Rechnung 2015: – Vorlage und Genehmigung – Genehmigung der Verpf lichtungskreditkontrolle 4. Wahlen: Infolge Vakanzen von vier Kirchgemeinderatsmitgliedern 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19. November 2015 und die Rechnung 2015 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, Mai 2016 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki1902

Moos ab Einmündung beim Hotel Fontana (Gemeinde Twann) bis vor die Umfahrungsstrasse, Sackgasse (Gemeinde Ligerz) inklusive Gässli» wird auf dem Gässli aufgehoben. Grund der Massnahme Erhöhung der Verkehrssicherheit durch Priorisierung des Vortrittes für Fussgänger auf den Verkehrsflächen im historischen Ortskern von Chlyne Twann. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Nidauer Anzeiger sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Kantonsstrasse Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gemeindestrasse Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 L itera a u nd Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Oberingenieurkreis III

KT2301 0 06.689876

Verschiedenes Aufhebung von Gräbern Wir machen darauf aufmerksam, dass infolge Ablaufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird. Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber Nrn. E18 bis E20, die Urnengräber Nrn. K6 , K11 bis K16, K19 bis K22. Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis 31. Dezember 2016 zu entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt.

Kanton Strassenverkehr 3000-16; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern sowie die Gemeinden von Twann-Tüscherz und Ligerz, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 u nd Artikel 106 Absatz 2, gegebenenfalls auch Artikel 32 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Artikel 43 Absatz 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt: Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Twann-Tüscherz Gemeinde Ligerz Begegnungszone Chlyne Twann Kantonsstrasse Teilstrecke der Kantonsstrasse Nr. 1359, ab Liegenschaft Chlyne Twann 9 (Gemeinde Twann) bis zum Ende der Sackgasse (Gemeinde Ligerz) Aufhebung: Die mit VerkehrsbeschränkungsVerfügung Nr. 347-05 vom 8. Mai 2006 erlassene Massnahme «Zonensignalisation 30 km/Std., Moos ab Einmündung beim Hotel Fontana (Gemeinde Twann) bis vor die Umfahrungsstrasse, Sackgasse (Gemeinde Ligerz) inklusive Gässli» wird auf dem Abschnitt ab Liegenschaft Chlyne Twann 9 bis zum Ende der Sackgasse aufgehoben. Gemeindestrasse Gässli, ab Kantonsstrasse bis westlich des Parkplatzes (Tannenplatz) Aufhebung: Die mit VerkehrsbeschränkungsVerfügung Nr. 347-05 vom 8. Mai 2006 erlassene Massnahme «Zonensignalisation 30 km/Std.,

Brügg, im Juni 2016 Bauverwaltung Brügg

Ve2301 006.689793

Richterliches Verbot Die Eigentümer der Parzelle Nr. 1060 in Ligerz lassen hiermit diese gegen jedes Parkieren durch Unbefugte, in Anwendung von Artikel 258 ZPO, mit richterlichem Verbot belegen. Zuwiderhandlungen werden mit einer Busse von bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 7. Juni 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Verbot erst nach Publikation und Anschlag rechtswirksam wird. Eingaben per Fax und E-Mail sind nicht rechtsgültig und haben keine Frist wahrende Wirkung. Unter bestimmten Voraussetzungen können Eingaben elektronisch erfolgen. Genauere Angaben hierzu finden Sie auf der Internetsite der Berner Justiz (http://www.justice.be.ch/elektronischeeingaben). Bei Eingaben ist jeweils die Dossiernummer (ClV 16 2173) anzugeben. Ve2302 0 06.689813

www.bielerpresse.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel

• Sonntag, 26. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller. Orgel: C. Wahli Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Montag, 27. Juni, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 28. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet

www.kirche-walperswil-buehl.ch Achtung: Am 24. Juni findet das Spychergaffee nicht statt! Spychergaffee wieder am Freitag, 1. Juli, 9 bis 11 Uhr.

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU

Evangelisches Gemeinschaftswerk Sonntag, 26. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm.

• Sonntag, 26. Juni, 10 Uhr, Schlosspark-Gottesdienst mit Taufen «Schatz in Sicht». Gestaltet von CEVI-Jungschar Nidau und Ipsach, Ad-hoc-Musikgruppe des CEVI und Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro. Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Nidau statt. Auskunft: Tel. 1600 ab 8 Uhr

Informationen: www.emb-online.ch

• Montag, 27. Juni, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 28. Juni, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • 9.30 Uhr, Achtung! Kein Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle IPSACH ZENTRUM

9.45

Missione Italiana italiano

11.30

APOTHEKEN 0842 24 24 24

17.00

Rue de Morat 50

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Christ-König Christ-Roi

italiano

9.15

Geyisriedweg 31, Biel

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Katholische Pfarrei Lyss

ZAHNARZT

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

12. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 25. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas Sonntag, 26. Juni 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas und Taufe von Johnathan Somerlot

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Freitag, 26. Juni 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem St. Jodel, Taufen, Apéro Mittwoch, 29. Juni 9 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 30. Juni 9 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Freitag, 20 Uhr, Cambio-Themenabend Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

p r e l a usch m m o S

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTQFAGakDRYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sTQ1NrQ1NTPUsDM2tTQwhtYGZoZmRgaGZlYG5oamxgYmRpbWRpYmDigNCjF1-QkgYAGe0dNlUAAAA=</wm>

Mo/Lu 27/06 18h00 20h30 Di/Ma 28/06 18h00 20h30

MELODY OF NOISE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

de n d r rnedarüber re arü er reden e b ede aredüdebreendenr ddaarrüübb ber reden darü ber r arübnerdre arerür b nerd redda d e r rede be de r re n da den darü re er dar en n

rr deedne

de

r

da rü

en

r

Bestattungsdienste

BELLMUND

006-686674

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>

Bitte senden Sie den Text an

r u s o d c ’ n e te o C

biel@publicitas.ch

La semaine prochaine dans cette feuille officielle: Concours d’ete avec de magnifiques prix de nos annonceurs. Participez en vaut la peine! ’ ’

• Sonntag, 26. Juni, 9.15 Uhr(!), Kirche Ligerz, Radio-Gottesdienst Thema: «Auf dass sie alle eins seien!» (Joh 17,21). Lieder: 8; 162; 234; 289; 698. Mit Pascale Huber (Radiobeauftragte), Martina Kirchner (Querflöte), Christine

032 332 97 97

Telefon • chaT • Mail

• Donnerstag, 30. Juni, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

• Samstag, 25. Juni, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Gabrielle Brunner, Violine und Elsbeth Würmli, Texte. Eintritt frei

Stützpunkt Port

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

• Mittwoch, 29. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

032 332 97 97

Nidau

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e r a r e d d r e n d be n e d ü d e r a ber r darüber reden da rüber reden

• Dienstag, 28. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

PILGERWEG BIELERSEE

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

be

Tolle Preise von unseren Inserenten zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich!

6-689415/K

info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

.. Nachste Woche in diesem Anzeiger: Sommerplausch mit Wettbewerb.

PORT

• Mittwoch, 29. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Waldschenke. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 24. Juni bei Anita Wennekes, Telefon 032 331 70 32

Gitta Gsell, CH 2016, 86’, Ov/d,f »» Der Film begleitet Musiker und Musikerinnen, die sich mit Leidenschaft neuen, unbekannten, noch nie gehörten Klängen verschrieben haben. Sie bauen neue Instrumente, arbeiten mit Alltagsgeräuschen und oft wird dabei der vordergründige Lärm zum Klang. Eine waghalsige Entdeckungsreise ins Reich der Geräusche und Klänge, der Rhythmen und der Stille. Zusammen mit Menschen, die genau und vorbehaltlos hinhören. Ein Film der dazu verführen soll, mit den Augen zu lauschen und mit den Ohren zu sehen. Unverhofft sinnlich. Le film accompagne des musiciennes et musiciens passionnés par de nouvelles sonorités inconnues. Ils construisent de nouveaux instruments, travaillent avec les bruits du quotidien et souvent, ce qui s’entendait d’abord comme un bruit se transforme en son. Un téméraire voyage de découvertes dans le royaume des bruits et des sons, des rythmes et du silence. En compagnie de gens qui leur prêtent une oreille précise et sans réserve. Un film qui incite à écouter avec les yeux et à voir avec les oreilles. Une sensualité inattendue.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist www.filmpodiumbiel.ch ein Zuschlag zu entrichten.

da

• Donnerstag, 30. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 27.6. bei: Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86

8.45

deutsch français 17.00 castellano

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Freitag, 24. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

• Dimanche, 26 juin, 10 h, Culte 4D, commun avec Bienne à l‘église du Pasquart de Bienne avec la pasteure S. Nicolet

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

NIDAU www.ref.ch/nidau

Spitalzentrum

Aebistr. 86, Biel

So/di/do 10.00 11.00 18.00

Damien Chazelle, USA 2014, 107‘, E/d,f »» Terrence Fletcher ist Jazz-Musiker und Lehrer an der renommiertesten Musikschule des Landes. Von seinen Schülern erwartet er eiserne Disziplin und vollkommene Hingabe. Gnadenlos drängt er die talentiertesten Schüler zu Höchstleistungen, spielt sie gegeneinander aus, beleidigt sie und lässt sie die Takte bis zur Erschöpfung wiederholen. Andrew ist seine letzte Entdeckung: Ein naiver, ehrgeiziger Teenager, der sich bis zum Äussersten treiben lässt. Andrew Neiman est un jeune batteur de jazz ambitieux dont le rêve est de devenir le meilleur de sa génération. Lorsque Terence Fletcher, un enseignant connu tant pour ses qualités que ses méthodes terrifiantes, remarque Andrew et l'intègre dans le groupe de jazz de l'académie, il change à tout jamais la vie du jeune homme. La volonté d'Andrew d'atteindre l'excellence devient rapidement obsessionnelle tandis que son professeur intraitable continue à repousser les limites de ses capacités et de sa santé mentale.

n da rüb er er

• Samstag, 25. Juni, 14 Uhr, CEVI-Jungschar. Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Offroad

WALPERSWIL/BÜHL

Juravorstadt 47, Biel

Sa français italiano portugiesisch

WHIPLASH

ar ü

• Freitag, 24. Juni, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

Samstag/Sonntag, 25./26. Juni 2016

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

de

Mehr unter www.gottstatt.ch

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria Ste Marie

Fr/Ve 24/06 20h30 Sa/Sa 25/06 20h30 So/Di 26/06 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

006-687631

• Donnerstag, 30. Juni, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Bestattungen: 27. Juni bis 1. Juli 2016, Der Schweizer Film im Wandel der Zeit. Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Ein Beispiel. Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Samstag, 25. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Fiire mit de Chliine Pikettdienst: 13. Juni bis 3. Juli, Pfr. Marc zum Thema «Tiere in der Bibel: Arche van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99. Noah» für Familien mit Kindern im Ferienabwesenheit von Brigitte Affolter, Vorschulalter; anschliessend Znüni 13. bis 27. Juni. im Pfarrhaus. Mit Pfr. Ueli von Känel und Theres Gerber, Edith Richner und SUTZ-LATTRIGEN Christine Ryser www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 26. Juni, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72 und Rosmarie Kober, Orgel. Pfr. Andri • Samstag, 25. Juni, KUW 5. Klasse: Ausflug Kober wird an diesem Gottesdienst nach Solothurn verabschiedet • Mittwoch, 29. Juni, 9.30 Uhr, Wort, • Dienstag, 28. Juni, Kirchgemeindehaus Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff anschliessend Kaffee/Tee. Nächster für Mütter, Väter, Grosseltern und ihre Gottesdienst, 10. Juli, in Sutz am StrandKinder fest. Beachten Sie in der Zwischenzeit die • Dienstag, 28. Juni, Frauentreff Bürglen, Angebote in den Nachbargemeinden. Ausflug in die Taubenlochschlucht 13.50 Bahnhof Brügg, Abfahrt: 14 Uhr. TÄUFFELEN Brügg-Biel, 14.20 Biel-Frinvillier; Retour: Bözingen-Juraplatz, Bus Nr. 1 www.kg-taeuffelen.ch Anna Lang, Sozialdiakonie Abdankungsdienste bis 8. Juli: Pfr. • Mittwoch, 29. Juni, Kirche Bürglen, Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen• Freitag, 24. Juni, 20 Uhr, Laudate Feier gebet Taizélieder, Gebet, Texte, Stille und Musik. Pfr. Andreas Schiffmann GOTTSTATT Orgel: Bettina Moning www.buerglen-be.ch

ÄRZTE

red

BÜRGLEN

• Montag, 27. Juni, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ar ü nd reden

Woche vom 24. bis 30. Juni 2016

MUSIKFILME LA MUSIQUE AU CINÉMA 03/06 – 05/07/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeüberre r dee n r red ar ü be n darbüerber red rüber redde n arnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Lüthi (Oboe), Karin Schneider (Orgel und Klavier), Ursula Magri (Lesung), Vikar Johannes Knoblauch. Direktübertragung durch Radio SRF 2 Kultur und Musikwelle

Tag und Nacht

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617


Diverses

006-686848

006-687208

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMLEAAKzFskQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrAAABvi9ZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcysAAApR3Rvg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjAwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMgMDA0szI0NLYwMDUxN7M2Mre0MHdAaNGLL0hJAwBrFxjyVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLd-_h4IRiJgZivokY-__II5OigoJalqgJn9O87vMWBNCs-SB4ZCFl1lD2RAZECWwj68tQ8NvNnxDQ38cgozqrsVj2LpZ0HecNcLGylHEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yPOtLmppFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8Klt3dsWgA3m5vQgVCZlJEIKNZDeMNqMQhKkRcol-_I_ctzn9QCsqTIvVQAAAA==</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006-687339

Siche r h e it Q ua li tät Komfor t

006-687509

   

             

Stilvolle TĂźr â&#x20AC;&#x201C; und Torkombinationen

Als Seeländer weisch wo härä geisch fßr ä guete Biz Wßrscht u Fleisch! Id Stedtli Metzg uf Nidou <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQBAH4xfd8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEsyabUYOnoFF1TaiYgH1G02JcOVLCoiz_ofO57hfCLhnzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

006-688114

Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

Belma Metallbau AG

Speziell fĂźr KMU-Mitglieder!

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 25. August 2016

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

CITROĂ&#x2039;N C4 CACTUS

STOSSSICHER UND KRATZFEST

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

006-687978

012-287158

LEASING 1,9 % AB CHF 119.â&#x20AC;&#x201C;/MONAT INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE

GRATIS-PROBELEKTION MĂśchten Sie mit Freude Ihre Gesundheit fĂśrdern, sich kĂśrperlich ďŹ t fĂźhlen, Ihren RĂźcken & die Balance stärken? Jump-dich-ďŹ t auf dem bellicon-Trampolin Wann: Samstag 18.06. & 25.06.16 von 10.00-12.00 Uhr. Wo: Turnhalle in Lobsigen, GRATIS Parkplätze Anmeldung: www.jumpdichďŹ t.ch oder 032/ 392 25 50 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDc0tQAAFg9AyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjA3NLUAAKjwZOINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2f-2rCFp6hoEwWMImvsrCAYx7s0YaYBfra973xKJJy5BVpIVoaplIBR3SnRSRvKZTEWq-EuqBC__A8d9Xg9C7TKWVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_Luo5KMrcgCH6GoLm_IuAQz70xoiR81r4dfQ8CVFGvLB6aPZFhLZm2gDEraAuhTvP8y-IAFJhvEZgwT0K0SinTq6X7vB737y8HbwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwsgQAVL2oFg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MLIEAOpCjD0NAAAA</wm>

Wir sind ein junges, dynamisches Team und brauchen Verstärkung.

Servicemitarbeiter/-in, 100%, gesucht â&#x20AC;&#x201C; unser Team braucht DICH! Ab sofort oder nach Vereinbarung citroen.ch Angebote gĂźltig fĂźr alle zwischen dem 1. Mai und 30. Juni 2016 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. CitroĂŤn C4 Cactus 1.2 PureTech 82 Manuell Live, Verkaufspreis CHF 19â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;, Kundenvorteil CHF 4â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 14â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 107 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasing 1,9 %, 47 Monatsraten zu CHF 119.â&#x20AC;&#x201C;, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr, Restwert CHF 5'517.â&#x20AC;&#x201C;, 30 % Anzahlung. Effektiver Jahreszins 1,97 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss eines Service EssentialDrive. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch CitroĂŤn Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 BlueHDi 100 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 28â&#x20AC;&#x2122;120.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 3,5 l/100 km; CO2 92 g/km; Kategorie A. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt fĂźr das Jahr 2016 139 g/km. Š 2016 Rovio Entertainment Ltd. Angry Birds und alle damit verbundenen Inhalte und Titel.

006-689829

Dein Profil â&#x20AC;&#x201C; Ausbildung als Restaurationsfachpersonal oder zwei bis drei Jahre Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; sauberes und speditives Arbeiten gewohnt. Flexibel sein â&#x20AC;&#x201C; Fachwissen vorhanden und gesunder Umgang mit Stresssituationen â&#x20AC;&#x201C; Gäste verwĂśhnen gefällt dir <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7MAAEXwuyUNAAAA</wm>

Voranzeige Doppelte ProBon

Pri Med a Äą Layouts Äą Ins

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEparUZziRI4e8oSchKHcolgXWBi0ML626lOicB4H5qZy4CRVBIMLhzu83oAVgeOvXEAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybLvb2HNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUU78Wft29L2YY4psqa2gIPEyB7mhOFSUJWZhJAzJpc3Sl7_Q-Vz3C7d0NixUAAAA</wm>

Freitag, 1. Juli Samstag, 2. Juli

005-139433

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzMwtrIxMDPUsTU2sjI0M9QwMjawMzQ1MjA0MzKwNLIxNDoEJrI0tjC2MHhBa9-IKUNADQ1YvIVAAAAA==</wm>

Wir bieten â&#x20AC;&#x201C; Sonntag und Montag frei â&#x20AC;&#x201C; ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld (Brasserie und Gourmet) â&#x20AC;&#x201C; geregelte Arbeitszeiten Interessiert? MĂśchtest du mehr erfahren? Wir freuen uns auf deinen Anruf! Peter Hurni, Restaurant Commerce, Aarberg 006-689768 Tel. 032 392 45 45

Inserieren bringt Erfolg!


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689787/K

3-Zimmerwohnung

6-689786/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQBAKGglasNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-689794/K

Ankerweg 8 in Biel – ruhig und zentral im bevorzugten Elfenauquartier – neue, geschlossene Küche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – 2 Balkone, Cheminée, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Miete: Fr. 1’240.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’380.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’970.– + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniNKSzVTAKepIqCCScI9RlVFYVRkjGOvvxHzue6XzTub19VAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzSzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0MzKwMLQ1NjoCJrI0sTY2MHhBa9-IKUNADQp_obVAAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689795/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689796/K

E.-Schülerstrasse 37, Biel/Bienne

Dreiangelweg 11, Biel

6-5/)811%#3';(7(@

6-5/)811%#3';(7(@

Die grosszügige Wohnung im 2. OG ist bequem mit dem Lift erreichbar. Sie verfügt über 2 Balkone und eine offene Küche mit einem Geschirrspüler. Das Badezimmer verfügt über Dusche und Badewanne. Mietzins: 1'680.- inkl. Nebenkosten

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-193537/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-193532/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDY1NgcAC4iVog8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nViJ67hKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSut4O-Yz_d8JUHtwqhWe9KsBDxVWQhNOF1Bf7DVQOsRty8DAIF9HYELfbNJHYKxrVv5fb4nYF-JfXIAAAA=</wm>

Pieterlen – Solothurnstrasse 14 Wir vermieten nach Vereinbarung in neu erstellter Liegenschaft, moderne 3 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – hell – Platten- und Parkettboden – offene Küche mit GS – Balkon – Waschturm – EHP + PP vorhanden – nahe öV Mietzinse ab CHf 1’150.– + Hk/nk 1

Brügg - Neubrückstrasse 26 6-689771/K Zu vermieten nach V., eine geräumige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, WF: 66 m2 2. OG. Nähe Bus + SBB. Neu gestrichen, renovierte Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, separate Essecke. Einbauschrank, Laminat, Parkett- + Terrazzoböden. P.pl.: 50.Mietzins: CHF 810.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3NwQAHoZYbg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzUAALQrTQANAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3dI9HicJjiAIvoag-X9FwSFGzGTWNZTwMS_bsexBAG4-jH3PoJRGeOTsqSjgVAZ9IorgWfztNjRpob6PtUxVwkoxee3AdJ_XA76CWaVxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzUwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0MzKwOgrImZiaW1kaWJkYUDQotefEFKGgDkvov-VAAAAA==</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

– – – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQHABvxnDINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5sXUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMk8WrTUWiVgSaoomDCCUJvhqnQak1FKW_4j53PdL4GMjwJVAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689797/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Laminat & Plattenboden – hell & sonnig – moderne, halb offene Küche mit GK & GS – Balkon – kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’150.– + Hk/nk

6-689792/K

Küpfgasse 13 in Lengnau – ruhige und grüne Lage – nahe öV und Dorfkern von Lengnau – topmoderne Innenausstattung

Zimmer mit Parkettböden Bad mit Dusche und Badewanne grosszügiger Balkon / Wintergarten sep. Tumbler / Waschmaschine Hallenplatz dazumietbar

Nächste Erscheinung: Do, 7. Juli 2016

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Bvb3FwR5LaLQewWMfv-SbEYTvo4vZcRvpa27m0rwAePHDOLzSjhJcLEkIILBOwTgllD9KVUjfl_6LjP6wEPv3HFVQAAAA==</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689799/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzYCAB7tGbgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJSc2KomVR4kCoKBlwzob4gG5IXBOtMX_8i53PdL5UhAz1UAAAA</wm>

Biel – Dufourstrasse 68 Wir vermieten direkt neben Stadtpark eine 2-Zimmerwohnung im 1. OG – hell / ruhig

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 4. OG – renoviert – geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 970.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzYGAIjdHs8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzY2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0MzKwNzUwMTQ0ugjKWJkbkDQotefEFKGgDEey8TVAAAAA==</wm>

– halboffene Küche – Parkett- und Plattenboden – Lift – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHf 760.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

In Aegerten, Nähe Waldrand und mit Weitblick in Richtung Jura, entstehen an sonniger, leichter Hanglage, zwei attraktive, moderne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3NwIApNdR9w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7IEAOBvEjcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDAHAG8NAugNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL6-B1K5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGkz4mJftWPZQACZWvZQcSiaHRc6WRgZMmaE2wTnCnPjtUrv00N5HelY2uHCQwZvVku7zegCbEujtcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

BETREUUNG ZU HAUSE

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUHACr5dZUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPIWjTWVlICnhkmlJ9xgUJ-1aLCV0LQozuU_cj7X_QK4D2ZFVQAAAA==</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

6-689826/K Biel Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier mit toller Aussicht in die Alpen

Biel, Karl Neuhausstrasse 12 Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schönem altem 4-Familienhaus mit Garten zur Mitbenützung

vermieten wir per 01.09.2016 schöne

vermieten wir per 01.09.2016

3½-Zimmerwohnung im EG (ca. 80 m2)

3½-Zimmerwohnung im 1. OG

Mietzins mtl. CHF 1 200.– + NK schöne, Wohn/Essküche mit Theke Bad mit Badewanne, sep. WC Wohnzimmer mit Ausgang zu Gartensitzplatz Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat Wandschränke Keller-und Estrichabteil

moderne, offene Küche mit GS + GK, modernes Bad/WC, Plattenboden in Küche, Bad und WohnEssbereich, in den übrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung, kleiner Balkon, ohne Lift, mit Estrich- + Kellerabteil 6-689827/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMgMAxaAXhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe4njODOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNETfiz7e9j_wQBmJh3zxasnpoGuyfNNWBsGbQXupIlqz928SUrzPuRldkmuihEbRZa-p3fC57x5AtxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szI0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0MzKwNzE0MDMxOgjKWJkYkDQotefEFKGgBqfqjtVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniNipJqJgFPUkXBhBOE-oyCsOqjJmOauPxHzue6XxeRhYJVAAAA</wm>

Ehemaliges Bauernhaus mit Ausbaupotential in Walperswil, an ruhiger, sonniger Lage, abseits der Hauptstrasse an Landwirtschaftszone angrenzend mit unverbaubarer Aussicht ins Grüne und in Richtung Jura. Grundstück 1913 m2 (mit Baulandreserve).

Doppel-Einfamilienhäuser

mit nach Süden ausgerichtetem, von der Strasse abgewandtem Sitzplatz. Grundrissgestaltung und Innenausbau nach Ihren Wünschen wählbar. Kaufpreis ab CHf 615 000.–. 6-689629/K

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-132819/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMgcAU5AQ8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL62i7jkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwsbTtaHswACPz6rkEq6ciwdWTZA0Ylwy2GVUUpozfTj5khP4-NDKXjkoilNEn93Sf1wOWkNSLcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjMxNwYAd08pPg8AAAA=</wm>

Zyliss Z1

192.-

6-689345/RK

Neueröffnung Webshop & Fabrikladen <wm>10CFXKrQ6AMAwE4Cfq0p-1dFSSuQVB8DMEzfsrNhzJnbjL11powq9b3c96BCGigXmRrEGZ0iIcPoAUC1RWRrKVmATdxH8efIxx9GkAFVg7McxY11zSc90vV4D3WXIAAAA=</wm>

in Wiler bei Seedorf

Swiss Made

www.homeinstead.ch/lyss

www.tromcoshop.ch 6-689857/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7u1jEoyRxAEP0PQ_L9i4BAvuXe5dY2S8G1p29H2YACFWC27Bpec3CXYkeA1oFIFbDObDmTLv56mcYbob0NQktoHqBDXDpvSfV4P_Kq5YHIAAAA=</wm>

5-136473/RK

seit 18

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MQUAGLkRRQ8AAAA=</wm>

Mietzins Netto Fr. 1 250.–

6-689788/K

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzYAADKMF1YNAAAA</wm>

6-689772/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung eine schöne und helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG. Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler und Natursteinabdeckung. Bad und sep. WC. Platten- Laminatböden. Mehrere Einbauschränke. Keller + Estrich. MZ: CHF 1'200.- + 250.- NK. Garage: 100.-

4-Zimmerwohnung

Inserateschluss: Do, 30. Juni 2016, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0t7QEABzcJNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2wOL0hWpYClCBNDEsYuYFvgisI1UqKKrn-h87nuF2mIlfxUAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrr0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-ODRakSqmTR4kioKJpwg1CeEooysNdlKsfk_cj7X_QLLsMn8VQAAAA==</wm>

6-689750/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Infos unter: 032 511 11 85

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDY1NgIAhHz_0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bu0ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgdBrcIpW9agWZrgocpEaMDpCvrMUshamX9fGgAC4z0CF_pgkQKxNugt3ef1AEHIzTtyAAAA</wm>

Miete: Fr. 1’550.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0t7AAAMvdOLsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OS1lcZQM2nwIFUUDLgWQn1GpSXNFmw5-fIXOZ_rfgEB-w5hVAAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQDAI3Bm0UNAAAA</wm>

Miete: Fr. 890.– + Fr. 100.– NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQCAJQF9kINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrt1JDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf76GEz96Oq50B2GLVi-dgVXJYiDAxJGBcBGwrqiCxeojnpNtf6J7PeAFWWT45VAAAAA==</wm>

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Blaue Parkzone und Busstation im Quartier <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQFADeQktwNAAAA</wm>

Dufourstrasse 34 in Biel – sanierte Wohnung mit 110 m2 – Parkett- und Plattenboden – Bad mit Badewanne und sep. WC – Küche mit GS und GK – Balkon mit Sicht auf den Hinterhof – nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten

6-689733/K

Miete: Fr. 1’000.– + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5sbUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMmieVhqrdJgSaoomDCCUJsRCg26J1spZfmPnM91v8j7nrdVAAAA</wm>

Nelkenstrasse 4 in Biel – sanierte Altbauwohnung im DG – Zimmer mit Laminatboden – Bad mit Dusche/WC – geschlossene Küche mit GS und Gasherd – nahe Stadtzentrum und Stadtpark

6-689732/K

Miete: Fr. 1’150.– + Fr. 220.– NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzADAMzwgFwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue1YH9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbCp_Xt6HsCOqmHuSXXSgFNESaGJJRNwLrAgcLFUmIuWP9C53PdL8ksbtBUAAAA</wm>

Miete: Fr. 1’740.– + Fr. 150.– NK

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer, Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – öV in unmittelbarer Nähe

6-689807/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzAHAFrAhysNAAAA</wm>

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-689730/K

Laugnen 5 in Diessbach – grosszügige Duplexwohnung – ganze Wohnung mit Plattenboden – Wohnzimmer mit Schwedenofen – Küche mit GK und GS – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

032 392 55 66 / Hauptstr. 81 / 3266 Wiler b. Seedorf

85


VERSCHIEDENES / DIVERS

Wir vermieten EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Brügg – eine Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung annimmt, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/in 80 –100% Stellenantritt nach Vereinbarung.

Ihre Aufgaben Sie beraten Behörden und Publikum in planungs-, erschliessungsund baurechtlichen Fragen, erarbeiten Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges, führen Baubewilligungsverfahren durch, bearbeiten Planungsgeschäfte, begleiten Projekte und sind für die Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen und Verhandlungen verantwortlich. Kurz: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante und auch anspruchsvolle Stelle – mit attraktiven Rahmenbedingungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDYBABYPJloNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfHd_bq4IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOuZYTP0rej7wX44JEhWsIgaVY2BrFHwRmM5lNjSwvVLE51mf9D53PdLzl9ydZVAAAA</wm>

Ihr Profil Sie sind vorzugsweise diplomierte/r Bauverwalter/in (gegebenenfalls in entsprechender Ausbildung) oder Bauingenieur/in, Architekt/in, Raumplaner/in mit Arbeitserfahrung auf einer Bauverwaltung und bringen fundierte Kenntnisse des Planungs-, Erschliessungs- und Baurechts mit. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen im Verwaltungs-, Projekt- und Personalmanagement. Ihre Sozialkompetenz, Ihre Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Ihr Verhandlungsgeschick, Ihr kundenfreundliches Auftreten und Ihr Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenso aus, wie Ihre hohe Einsatzbereitschaft und Ihr Verständnis für Ökonomie und Ökologie. Mit anderen Worten: Ihr Profil ermöglicht es Ihnen, Ihren Aufgabenbereich jederzeit kompetent zu vertreten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) an: Vertraulich, Beat Heuer, Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg.

Schnottwilstrasse 6, Oberwil

4.5-Zimmerwohnung, 100 m² Miete/Mt: CHF 1’470.- inkl. NK

Zu vermieten per 1. Juli 2016

4.5-Zimmerwohnung, 109 m² Miete/Mt: CHF 1’590.- inkl. NK

Moderne Familienwohnung in ländlicher Umgebung

3.5-Zimmer Galeriewohnung, 91 m² Miete/Mt: CHF 1’430.- inkl. NK

- ganze Wohnung Parkettboden - grosszügige Küche mit Geschirrspüler - zusätzlich separates WC - helles Wohnzimmer - grosszügiger Balkon

6-689834/K

Bastelraum 17 m² für CHF 110.- /Mt. Garagenboxen für CHF 110.- / Mt. Freiestrasse 50, Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung diese grosszügigen Wohnungen in einem familienfreundlichen Quartier. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNgcAEqEL6A8AAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 1’530.00 inkl. NK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hLX0fbQSWZWxAEP0PQ_L-i4BAvuXe53l0yfVvbdrTdQUSatM61mHOpGXApyKbmpDAm6AJho1lJfnmqcUKMt0mhYQOSOJiH2ZTv83oAs2-nsnEAAAA=</wm>

Autoeinstellhallenplätze können dazugemietet werden.

– – – – – – – – – –

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 26 6-689619/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch 144-401006/RK

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Eine Busstation sowie Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Tamara Schütz, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 4049816

% %

%

%

179.90

statt

SALE %

%

nur

349.90

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDQwMAMAlWw18g8AAAA=</wm>

179.90

1299.–

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvSTGxZRit1iI_TZi7f0rP53FwAxMazkUfMzLui9bEnQXB4FItVrINK8lgongqGBMpFaYOX-7VOCV_j7yNMdOirpodBuiXMd5A39-VzZxAAAA</wm>

Tiefpreisgarantie

statt

5 Rp.

-48%

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

359.90

-50%

Tel. 032 365 25 72 Tel. 032 341 31 03

Bedachungen AG

Fr. 1200.– + HK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIAAB1piEwNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ480QYkGMRfPQRZacFYB-8IwkzDNklTF-hc6n-t-AUvHE1xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Uhlmann Bau AG

Bauführer Polier Hochbau / Kompetenz Gebäudehülle Schweiz

Küchenmaschinen-Set

An der Seite des Geschäftsführers helfen Sie bei der Ausführungsplanung, Auftragsanalyse, Bauprogramm, Baustelleneinrichtung und Arbeitsabläufe mit. Die Planung der Arbeitssicherheit gehört ebenfalls dazu.

Kaffeevollautomat CM 6300/6310 Black

MUM 48 CR1 HCH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLAzNrI2MLPUNDayMjSz0zINfAzNDcyMDQzMrA0sjUyMwMqMDSxMTAAaFDL74gJQ0A63ktP1MAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen einen interessanten vielseitigen Arbeitsplatz. – PC Kenntnisse in WinBau MS Office – Freude am Bauen und am geschäftlichen Erfolg – Unternehmerisches Denken und Handeln – Einige Jahre Berufserfahrung wären von Vorteil

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Top-Bügelstation GV 7096

• 2 Latte Macchiato auf Knopfdruck • Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Art. Nr. 215360

• 4 Schaltstufen / Arbeitsgeschwindigkeiten • MultiMotion Drive Art. Nr. 139450

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDADAPk9BZ8NAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

• Bügelbereit in 2 Minuten • Extragrosser Wassertank: 1.6 l Art. Nr. 560552

6-689520/RK

       

Fühlen Sie sich angesprochen oder haben Fragen? Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung, Urs Hadorn 032 365 25 72. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Fr. 1491.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Exclusivité

Längfeldweg 40 2504 Biel

Küche mit kleinem Balkon Geschirrspüler Glaskeramikkochfeld Helles Badezimmer mit Fenster Sep. Dusche/WC (4.5-Zi und 5.5-Zi) Einbauschränke im Korridor Eingebaute Garderobe Plattenboden in Küche und Bad Parkettboden in Wohn- und Schlafzimmern Grosser Balkon beim Wohnzimmer

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

nur

Gemeinderat Brügg

5.5-Zimmerwohnung, 119 m² Miete/Mt: CHF 1’755.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQztAQAncMbNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlBxZrsbCW9ChyO4l6Nz_T3G6dSBwPNy-51bw23O8jvFOAnDx6M6ealHItLaVxppwhIL-YNVq4d3-col1lph3I0sjJquoiS4gyvf8XIIcyotxAAAA</wm>

% %

Gemeindeschreiber Beat Heuer, Tel. 032 374 25 74, wie auch der heutige Stelleninhaber, Daniel Rossel, Tel. 032 374 25 65, beantworten gerne Ihre Fragen.

4.5-Zimmer Galeriewohnung, 129 m² Miete/Mt: CHF 1’815.- inkl. NK

Die 4-Zimmerwohnung befindet sich im 1. OG und bietet etliche Vorzüge:

2533 Evilard-Leubringen



6-689806/RK

                                    

       

          

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDA1NgYA_ONNtw8AAAA=</wm>

     



<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDICAGKbXqoNAAAA</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJTGJa0rZTizEfhux9v6Vn06YgSlmWdIKPue27m1LBksQV5hqslmp8FRoUUTCJATsE-obow-_n0YADPT3IRhJdFQSf-geXq7jvAHP2GiDcgAAAA==</wm>



<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLIyNrYyMDPWNDU2tjYxM9EwsLawMzIwMjA0MzK0MjAxNTCxMTc2sjSyDDAaFHL74gJQ0AHPC-WVUAAAA=</wm>

                                    

                                               

          

                                                  

       

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDIGAPSrWd0NAAAA</wm>

                                                       <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIluKlgpI2UsjyWGFEAg4ZhZ2qKmXNAss_6Hzue4XI_7jJlUAAAA=</wm>

                                                                                                

6-689823/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

                                         6-689822/K

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-190533/RK

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur

6-689814/K

Ihre Aufgabe beinhaltet das Laden, Transportieren und Setzen von Natur-und Kunststein Sie arbeiten selbstständig, genau, sind in der Lage Verantwortung zu übernehmen, haben einen gültigen Führerschein und würden gerne Teil eines dynamischen Teams werden? Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 032 342 42 11 oder per Mail: info@torriani-sa.ch Ausbildung Betriebsintern Torriani & Cie SA, Zürichstrasse 27, 2504 Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwEAphjwHw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9fZvsyVKF1GgXMCJSc39KyRGmn0vb_h_bq9jexcDCIo-Iq3YvQ1EcWQTs0KwCjgeGA7VLlnzXFifZFLRJEtXmudlJHc364aUifZd9w-_h9vgagAAAA==</wm>

Am Lindenweg 15 in Bellmund vermieten wir nach Vereinbarung eine renovierte grosse und sonnige <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNAEAKpI0Qw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNtUABGQ0bcTDuLMbZ_5-sbg6Xd_dyY7TE-LL27eh7EwBGVmqR2CQVzo4onIM2mJhCbHEokiL87lR8uJjvh1yLTS8KSnXGmvk-rweaAi8_cQAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUGADM9GJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHa0lWpYBlCyoNnDCBgG1m0apeq6dENVn-Q-dz3S9fFBk_VQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 1380.– + HK/NK Fr. 290.–

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Telefon 079 222 69 45

6-689853/K

6-689674/RK


Diverses

Fussball EM 2016 in UHD 4K Während der Fussball-Europameisterschaft im Juni überträgt SRF Zwei erstmals einzelne Partien in UHD-Qualität. Nun hat auch Evard angekündigt, in seinem Kabelnetzgebiet die Spiele in UHD-Qualität anzubieten. Infos unter www.evard.ch oder 032 373 12 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1tAQAzPeE_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tbQEAHIIoNYNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVGxZqsYgW5AhyO6l6Nz_T3WzZTgQR9y-Zyu4Wbfj2s4kABPzaBHplcUjOacvmjB0Be1FasBrq49cfIoC49_IvNEHKerCPows3_fnByFaLkJxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTS0trC0MzPWNzC2tDE0M9c2MjawMzA3MjA0MzK0MgZWppbmZmbWRpZG7pgNCjF1-QkgYAXzfPJFUAAAA=</wm>

Antennenbau AG

Der Reise-Tipp von Heinz Friedli Spass, Unterhaltung und Faszination für die ganze Familie: TV- und Radiostudio, verschiedene Bahn- und Flugsimulatoren, Multimediashows und die Swissarena machen das Verkehrshaus zum Erlebnispark und damit auch zu einem der beliebtesten Museen der Schweiz! Profitieren Sie vom tollen RailAway-Angebot und besuchen Sie das Verkehrshaus für nur CHF 64.80 ab Biel (mit Halbtax-Abo). <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUCAKUNH-UNAAAA</wm>

Tel. 032 396 04 40

006-689882

Blumen zum Selberschneiden

Lilien

```````````

Verkehrshaus der Schweiz: offen für Entdecker

```````````

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDACAOhzsVANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7N_NFUFuuxjEbhGz758Ui-GUD07vZYBfS1v3thWiDx4ZwUUWMGqlgKlIoTMxkk9EGq9kFqemzf8Cx31eD6I3uxxUAAAA</wm>

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli, Täuffelen

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLUyNrYyNjPUNTa0MLEz0jINfAzMjQyMDQzMrQyMjU1NLE0MTayNLE0swBoUUvviAlDQC7F4rhVAAAAA==</wm>

Nidau

Tel. 032 332 78 98

006-689599

Überbauung

ALPENBL CK Müntschemier

006-689536

Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTYDAGn98LwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ1NgMA1wLUlw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9o9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY8IcbkhTI_FUBdWqyZCiLFgEHF4sLDWs-voXOp_rfgGFv02ZVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAxEv6jhktKkMaO4FQdx7yLO_v9k6ybcwT3utRaF8HXd9nM7ggFo0uola2TJxCVElMwkoFAB6wKHwdj1p6c6QIA-nYSZDp-jSB8XPdf9AnSQ_7VxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLSwNAMADnnjZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDQDALCGx04NAAAA</wm>

www.asmobil.ch

Wir beraten Sie gerne!

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4SfqclfSbqOS4BYEwc8QNO-vGCjEif_ytRaW8G1Zt2PdgwBcvNRSPWiWKjxyTVMGA65U0GdCM8xf8vNSRijQXyPjVnZC1MXYB0_3eT0vR5ctcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud26PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFIPD01uTiZpQdXACS1cwDozJFiqS5YQt-UvdD7X_QIm7CKxVAAAAA==</wm>

006-689852

www.alpenblick-muentschemier.ch

006-689850

Brügg BE, Friedhofweg 23 3.5 Zimmerwohnung

Fenster und Türen Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

✔ Zu vermieten n.Vereinbarung, Wohnfläche: 69 m², offene Küche, Parkett CHF 1’170.- inkl. NK

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87 www.waldegg-bellmund.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzswQAWlVaeA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7MEAOSqflMNAAAA</wm>

Liegenschaft zu verkaufen?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIWZpFcG7kmQwjqCWMVsM1sAo0SlhLFffkLnc91vyrwOHlUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMBQDv2hLu_HKxiTBEQTBzxA0_6944BBNrpdb12YR3-ZlO5a9EYCCSpVqo1mskEvGnBtEJFATxQJV0y8PxU8C-tsE10R34OjcYUO8z-sBqPDsdXEAAAA=</wm>

Tel. 032 373 26 73 Frau Rapold

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUAAIlsEQsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDJvToTSpZZQU2FlwBIS1GZlYc5EitSKY_mLnM91v6DQ6xFUAAAA</wm>

www.immoscout24.ch/4070105

006-689669

Der Verkauf von Immobilien erfordert Fachwissen, Marktkenntnis und Erfahrung! Legen Sie den Verkauf deshalb in die Hände einer Fachperson und arbeiten Sie mit uns zusammen. Profitieren Sie von unseren günstigen Konditionen. Weitere Infos unter www.immo-genero.com <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLMwMQAAj-rtaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjCzMDEAADEVyUINAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5es-fyFnDKixasCoPqYp7f1R1WcGwWaui4faY53NeRYAqmj0dZebNM4scDRGFMCrYDwztzHD_-5IAFNi_IwgxbgzRENoOZPu83l97k2OBcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J6qRRoyBNTehJNoF7wo0K1pmOMLeiqY0sy1_kfK77BdwqlA5UAAAA</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Brachmattstr. 1, Brügg BE Helle 3-Zimmerwohnung

006-688291

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SeydRcnnjPDKawqqMpDpuG9P2o6NnDg133blk3x22vs5ziSAFw8onQmW9MOT7OqNSJhxgL6k1zO7cE_L7GiAPM2AhPjJAVdap3r1-_7cwFZrZd8cgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKm4s2podpktUjIx94ApCS0LqtKYwaAbsP5Fzue6X4XDBhFUAAAA</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1NAQA_n9f8w8AAAA=</wm>

017-069055

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX2RrncOJcYnSRRSIPg2i5v8VgQ6NtpjV9O6Z8W1t29F2FwBKWi2buOTMBnWJxiU6FCVAdBFMJIZfTXVKAMab0LxRhoBghDQsKd_n9QCZOmo2cAAAAA==</wm>

Mit drei engagierten Teams schaffen wir miteinander ein freundliches Umfeld für unsere Bewohner/innen. Dafür suchen wir

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

– Teamleitungen mit Führungserfahrung – dipl. Pflegefachpersonen – Pflegefachpersonen und Pflegehelfer/innen

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNQUAoX_07A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJTFpa0bpVhzEvYs4-_-TrZtwD47HteYa8W2r-1kPJ4BSgBWoujCikDotFJOww2AMspUMAl0k_fqQATDQZzO-QZ_CgXLXVOJz3S9obgnwcgAAAA==</wm>

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDAFAHQGzgcNAAAA</wm>

Auf Voranmeldung können diverse Modelle besichtigt werden.

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJvuzxVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7KeGztu1oewE2WGRCizXIpxJ38tSCiQjYZoQETzFaSSpj-Qudz3W_aE9zcFQAAAA=</wm>

Arbeitspensen 40 bis 100% sowie Tag- und/oder Nachtdienste. Das neue Seniorenzentrum Vivale Lindenhof in Orpund öffnet seine Türen am 1. November 2016. Wir verfügen über 28 altersgerechte Wohnungen mit Dienstleistungen und über 60 Pflegebetten. Davon sind 12 Pflegeplätze für Menschen mit einer Demenzerkrankung vorgesehen. Sarah Schneider freut sich auf Sie: Tel. 032 355 10 90 oder E-Mail an sarah.schneider@vivale-lindenhof.ch www.vivale-lindenhof.ch 006-689905

Für unseren Betrieb suchen wir einen motivierten, aufgestellten CHAUFFEUR (m/w), der die Morgenstunden liebt. Arbeitseinsatz: Mo-Fr 04:15 - ca. 09:00h Bewerbungen an: Bäckerei-Konditorei Meyer Hauptstrasse 2 2555 Brügg 032 3731138 012-287383 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDe2MAYAvXy46A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjA3tjAGAAODnMMNAAAA</wm>

Suchen Sie eine neue, abwechslungsreiche Tätigkeit als

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D1AnbQWqxZMVYoHs4ujBbJSwTyTANxhoc2bLn-R87nuF7gfKeZUAAAA</wm>

<wm>10CB3KOw7DQAgFwBOxerAfIJSROytFlAtsjLfO_StbKaabfY9e8PfcXp_tHQywkJhWq8G9F8cIHlK8aWAIC3g87lXh5h7taz4VQtlnpSZ8kq92UE5YTtXMXOWX6wJMLC5AagAAAA==</wm>

Fachmann Betriebsunterhalt Wenn Sie Erfahrung im Betriebsunterhalt (mechanisch oder elektrisch) haben oder z. B. Landmaschinenmechaniker sind, ist dies eine ideale Herausforderung für Sie. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDYFAIA_IS0NAAAA</wm>

Näheres finden Sie unter www.metalyss.ch/jobs oder melden Sie sich telefonisch. Falls Sie unser Anforderungsprofil erfüllen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszSwNAYAmJUiqQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MLM0sDQGACZqBoINAAAA</wm>

3210 Kerzers

<wm>10CFXKqQ4CQRAA0S_qSfUxDU1Lsm6zguDHEDT_rzgcokzl7XvPwa_rdty3WyvoSciivAMb01ozRlBNUobmRT2MmZV_XM6AwfqazxNqqUuouC43xuvxfANj_7LbcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL_A4IBKpZXBSt-IwMmQhhAUcM8PEUyNK0qZY_kPnc90vd8KSuVUAAAA=</wm>

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Jetzt Sonderverkauf

Total Ausverkauf Freitag, 24. Juni, 10 bis 20 Uhr/Samstag, 25. Juni, 9 bis 17 Uhr Letzter Rampenverkauf vor der Schliessung

70% bis 90% Rabatt 90% Rabatt

auf das ganze Sortiment

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDADAPG33FcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmL1jwVRsU0OYSqecKFBewzFwFCi6aERl3-Q-dz3S-RLwvlVQAAAA==</wm>

D- + H-Pullover, D- + H-Hosen Jeans + Sommerbekleidung Herbst- + Winterbekleidung

1-Franken-Markt

Badebekleidung, Damenunterwäsche, T-Shirts, Socken, Autozubehör, Papeterie und Haushalt

Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 17 Uhr

006-689886

017-069093

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmLVixFQaGWXEGokXCBgH3mUlybOqeEui7_ofO57hennN3GVQAAAA==</wm>

006-689835

Kunststoff-Holzmetall-Alu

✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ Totalsanierung 2012 ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einfaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’050.00,NK Fr. 230.00 006-689591

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

012-286840

genero GmbH, Alfred Zangger, Waldrain 6, 25623 Port, 032 333 14 02, www.immo-genero.com

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAQAHg6sTg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQEAKDxiGUNAAAA</wm>

Grenzstrasse 26 3250 Lyss Tel. 032 387 72 72

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70 Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Wir empfehlen uns für

PREISGÜNSTIGE NEUWAGEN ALLER MARKEN <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MLcAADmG_DcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7drx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFIUxN6GkJYFJZUNgV1xsSqUS2SaO7LtyWiFG1yPtf9AvqSb2NPAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SwUUQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx4ZU5RCSawQSqNbsYPB4rO4JNSQhRwDy1_ofK77BVyIugdUAAAA</wm>

siehe im Internet unter

www.kfg.mehrmarken.net oder kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

006-689878


24. Juni bis 5. Juli

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL

ng Eröffnu i , 24. Jun Freitag

+ Outdoormesse

ping-Teil

erweiterter Cam

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr | So 10.00–18.00 Uhr

MARKTPLATZ

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ruhig + sonnig, Chalet im Grünen, TV, Terrasse, 40 m2, schöne Aussicht, für 4 Personen, Kanton Jura, 078 606 02 07.

vorh. Ich, m, 63, schl. ungeb., SMS 076 592 90 43.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Brügg, Nähe öV, ruhige, moderne 2-Zimmerwohnung, Küche, GS, Bad, Platten. 800.– inkl., 078 824 05 63. Zu vermieten 2 Pferdeboxen für Selbstversorger, 2 Weiden, Nassplatz, Raufe, Sattelraum, evtl. Mithilfe vom Vermieter. Heu + Stroh kann bezogen werden. Raum Schüpfen, 079 455 61 69, 700.– VHB evtl. mit Wohnung. Beau 31 ⁄ 2 pièces à Boujean, 90 m2, balcon, tranquillité, dans maison familiale, proche des commodités. Possibilité de louer un garage ou place de parc. 1430.– cc. 076 547 70 95.

Berufsmusikerin mit langjähriger Erfahrung erteilt Privatunterricht in Klavier + Querflöte. 078 935 13 60. «Chakra - die Orte der Kraft und Stille in Dir» am Sa, 25. Juni, 10.30–13 Uhr, Heidi Gerber, www.ekadaseine.ch. Meditations- und Heilkreis in Biel. Bei Stress, Aktivierung der Selbstheilung usw. Auskunft 079 361 94 44. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

TIERE · ANIMAUX Suche Weideland für Schafe, Ponys und Ziegen, an kleinen und grossen Flächen interessiert. 079 209 30 46. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Die Dame, welche am Strandweg (Twann) ein schwarzes Schlüsseletui mit 3 Schlüsseln gefunden hat, wird gebeten sich unter 079 340 97 36 zu melden (Finderlohn). 6-689519/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NbQEAHqCeR4NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDiFa6S6S4BJFw1GgigG5awobqNWpoWhLv-R87nuF97pEShVAAAA</wm>

DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56. Tantra – Privat – mit Herz. Entspannung vom Alltag, 076 787 01 05. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Suche dringend fleissige Hände die für das Projekt meiner Maturaarbeit Socken stricken! 076 509 67 69. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36. Wegen Nichtgebrauch: El. Rasenlüfter Wolf, el. Rasentrimmer mit Faden zus. 100.– Abholpreis. 032 373 22 60. Suche schl., etw., sportl. Pers. für Tagesausfl. auf d. Wasser, kl. Mot.-Boot

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Hausaufrädern – Tiny House neues Konzept! Ihr Kleinchalet für das ganze Jahr mit allem Komfort. www. tinyveroswiss.ch, 078 868 60 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht, Lagerraum für Hausrat in der Umgebung von Port. 079 304 45 78.

Ideale Single-Wohnung 2 1 ⁄ 2 Zimmer in Orpund. Busstation vor dem Haus. Küche mit Komfort, eigene Waschmaschine + Trockner. Wohn- u. Schlafzimmer mit Plättli + Parkett, Balkon, Parkplatz auf Wunsch in Einstellhalle. Preis auf Anfrage. 079 560 32 81. annette@miehling.ch.

in älterem MFH. Abgeschl. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung. Helles Bad mit Badewanne, Eichenparkettböden. Nächst Schulen, ÖV, Einkauf. MZ Fr. 1'190.–, NK Fr. 250.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-139255/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQyNQUAJOSSuQ8AAAA=</wm>

Am Kirchweg 14, Safnern vermieten wir nach Vereinbarung eine 4 ½ Zimmerwohnung. - Grosszügige, helle Zimmer - Parkett und Plattenböden - 2 Nasszellen - eigene Waschküche mit WM/TU 6-689820/K Preise: Fr. 1 650.– + NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMgAA8AV0bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe7aznyyMwqKCKtwkKu79Ud2wgAEzmuPIpeBm21_n_k4CUFEPr0guXqwnO4u1mlBaBXVFdIdR47GLT5lh_B-ZmTYQ0k0Yo3kr3-vzAwo7n7ZxAAAA</wm>

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 076 482 83 22. Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Unterstützung, Transport und Begleitung zum Arzt usw., Hauswirtschaft. E. Eggenschwiler, 032 361 15 19 / 079 911 00 95. CH Frau sucht Arbeit 30–50%, Verpacken, Einpacken, Küchenhilfe, Abwasch, Reinigung, Fabrikarbeit… 078 918 29 74.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage pour ménage privé et bureaux, école et restaurant. 076 818 06 88.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Pour la programmation de différentes machines CNC dans le domaine de la pierre naturelle. Vous êtes indépendant, soigneux, capable de prendre des responsabilités et désirez rejoindre une équipe dynamique ? Prendre contact au 032 342 42 11 ou par mail info@torriani-sa.ch Formation possible chez nous Torriani & cie SA, Rte de Zürich 27, 2504 Bienne <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAcA01VhAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMl-m7qbxuPqFvFgHqBtklm7j-BGN769j214u-5vY7tnQKAhR50S1GtAaY0VluYoLQFwodAo8HU85w-PYaU0a2XFfBy2R3F1lCO8_5trJ8-v5SzrJJqAAAA</wm>

6-689687/RK

4½-Zimmerwohnung

Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage, 078 799 68 82. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

Ihr Text:

1 Opérateur

Überbauung «MATTE» Safnern

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Nous cherchons de suite ou à convenir

Schönes "Stedtli" Büren a/Aare Wir vermieten nach V. an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, gepflegte

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MÉNAGE

MARKTPLATZ

3 Zeilen

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

6-689438/K

Nous cherchons de suite ou à convenir

6-689880/K

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g

1 MONTEUR

Pour la pose de recouvrements en pierre naturelle. Vous êtes indépendant, soigneux, capable de prendre des responsabilités et désirez rejoindre une équipe dynamique. Prendre contact au 032 342 42 11 ou par mail info@torriani-sa.ch Formation prévue chez nous Torriani & Cie SA, Rte de Zürich 27, 2504 Bienne <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQztwAAjVRGFg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-J7aQeKzbUoeICEGDm_lOlPumta1rB_3v5bMs3CcDF-_DoSbMy4MnaC5smnFVBfxEMrW6Re-gcxikKh7RgkwOuYjH7dd37eYSW57x_QHY7RGoAAAA=</wm>

6-689678/RK

Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Autobahnausfahrt Lyss Süd

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

<wm>10CB3MMQ7CMBAEwBfZ2nW8xx1XonQRBeIDsa3U_L8CUUw7x5Gq-Hvsz_f-SgJQ4RZNSko1YEmyausJoxpod7gaXdFzrWuM4CjTJkqf51k8EL_hZt3dWzSvn3V9Ad2AYfJqAAAA</wm>

Seelandhalle

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQxtgAA50WucQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLex10hUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGmPCx1K3o-5BACbm05A9nEgFU3BgKlkDBipoM5WO4vrbxbv00N5FegYbVVgks5nmdJ_XA9YWM69xAAAA</wm>

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Wohin mit Ihrem

3250 Lyss

zum Selbstpflücken Mo – Fr Sa – So

08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 09.00 – 18.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAAAMQSv74NAAAA</wm>

FIECHTER <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4ZgWIzSnixMEUWXFjAPsObSapGSbbQ5S90Ptf9AmHK98JUAAAA</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43 Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74


6-689649/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7EEAGbISGENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEOHAKlkg3iGtN80lUE1QYlDOiROVoTAvXsvxFzue6X6VJGHhUAAAA</wm>

6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

1 5 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXt30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcGIlmcJqEfcWuRQBaoCJisQZNM8wRWgz5OU_cj7X_QJXiSfBVQAAAA==</wm>

Schweizerische Herzstiftung

Öffentliche Vortragsveranstaltung

Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag

Das Herz aus dem Takt

Vorhofflimmern, die häufigste Herzrhythmusstörung

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

7

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

350.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Dienstag, 28. Juni 2016, 18.30 bis 20.00 Uhr Volkshaus, Aarbergstrasse 112, Biel

Büroraum im 1. OG

In Safnern am Ziltenweg vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwtAQAl-6FPQ8AAAA=</wm>

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLc0NQQA6TuJKw8AAAA=</wm>

• Dr. med. Filippo Donati, Chefarzt Neurologie, Spitalzentrum Biel, zeigt die Gefahr des Vorhofflimmerns für das Hirn auf <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-6DkolmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LgqWI-uDG0IyktCiwpFYClZbBOsHzC9V_XkYABPprBFVoHS7053dzT9dx3tWe-ahyAAAA</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEXxRrncN2cInSRRSIPg2i5v8VgQ5pp9jR9O6F8LG27Wi7MwAJYtW4Ohcjzc6ZSVN0CGsEy4KagaL2q4PNM8V4kzA160ANaS6NaJnu83oAAEQy6XAAAAA=</wm>

- grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

• Dr. med. Christian Röthlisberger, Chefarzt Kardiologie, Spitalzentrum Biel, gibt Einblick in die modernen Behandlungsmethoden des Vorhofflimmerns

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDY3NAMAcQ4g5A8AAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie grosser Balkon, Dusche/WC + Bad/WC Schwedenofen, eigene WA + TU Mietzins Fr. 1 650.– + NK 6-689819/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqaluy0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3j0HfC1t3dvmBKMJazKqM-dQoR5zCobkUFoEdaaRj6z4eSkACIzXCFRog8-ETBzJSriO8wZ3eYZMcgAAAA==</wm>

Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Eintritt frei ohne Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Vortrag ist in deutscher Sprache mit französischer Simultanübersetzung.

In Zusammenarbeit mit

127-193716/K

www.swissheart.ch Mit freundlicher Unterstützung von

144-397951/RK

Erdbeeren zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20

6-689380/RK

Depuis 1934

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung ab sofort

Tag der offenen Tür: Exklusives Apéro

Enlèvement gratuit Débarras Déménagements <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzcGAIgFb0oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb53UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPJWvZZUUgKepiaMlihQg_qsIC2CNa3BbPmPnM91v9qifvpVAAAA</wm>

Détails + prix: laglaneuse.ch Rue Haute 13 | 2502 Bienne Ma–Ve 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687673/K Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB

Wir sind anders J, Sie auch? 6-689366/RK

Wir laden Sie ein, bei einem exklusiven Apéro in der Attikawohnung mit wunderschöner Aussicht unseren Tag der offenen Tür zu besuchen. Dazu können Sie alle Wohnungen besichtigen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS2MAAAmwLOmQ8AAAA=</wm>

Öffnungszeiten Montag 8.00 – 11.45 Uhr bis Freitag: 13.30 – 18.45 Uhr Samstag: 8 durchgehend bis 18 Uhr Sonntag: 10 Uhr durchgehend ? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwsQQA0hryQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqci2s66gkcwuC4GcImvdXFBzixP35evec8G1t29F2ZwBKatXm6pwtlZKdiyUVcahAwLqEqiLF5p8nixNhvIYiCwaDYDRFE033eT36nc9YcgAAAA==</wm>

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27

Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon ! Aussenparkplatz für CHF 30.00/M.

1 Pferdebox zu vermieten!

6-689849/K

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa0tLl0qyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAE4eVQPJZqXCU4ZaTDRhMgrYJ4ZWFtb4_RSPPKG_D8FIxs4gDWLr6lKu47wBWxw7BnIAAAA=</wm>

Wir freuen uns, Sie in Arch begrüssen zu dürfen und Ihnen die attraktiven 2½ bis 4½-Zimmer-Wohnungen zu zeigen.

Brockenstube Mittelstr. 16a www.hiob.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_5W0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o-9paJMFHJFGSmhNsEmwpFYrUKuzOgintkQUi-U_cj7X_QKBwUxXVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTO11-ssrMKigircJArO_VGbsoIvffC2LVvBr-f62td3ElQ3DoVGsrUy4KnWC1UTTgj0hV4frIr48xYACMzbGNyI-Z0qk0_vUa7j_ACLUSOAcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-192829/RK

6-689833/K

- Freitag 24.06.16 von 16.00 - 18.00 Uhr

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDYGALWaQsQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwSNjHIvNKOGlnGQSBRcI2GdmSwtVL0m1afkPnc91v1alLdRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLIwsgQAe2BS7A8AAAA=</wm>

O C A N T E B R

GLANEUSE

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im Hochparterre, 94m2, verfügbar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tDSyMLIEAMWfdscNAAAA</wm>

Am Nidau-Büren-Kanal

La

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzMQEAM1u-bA8AAAA=</wm>

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? •Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MDYEAFjb2iANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

KIRSCHEN ERDBEEREN Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAEAFIiuMkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGhMwtCIKfIWjur0gwiCdf72GCz9b2sx0B2ETNUAbNpMKD6gLXgIMJ9IVGKIpbpMq5rP-R8Vz3C5iJxXpVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

(Selbstbedienung) <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwSMjuNiMEl4sTJEFFxawz5igpqNESWro8hc6n-t-AXv1eJBUAAAA</wm>

5-137031/K

FIECHTER

räumt und entsorgt <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7AZhYNcvZqRoazAvCCHTGxAjqRCKzqObfL3XICP19hFESOylIQu2sLdzn9QAEWfyacgAAAA==</wm>

Code: 3978611

zu fairen Preisen 6-686644/RK

032 322 61 64

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Motivierte Menschen finden bei uns ein dauerhaftes Nebeneinkommen von monatlich Fr 1000.- oder auch mehr.

6-689881/K

Hauptstrasse 10 3252 Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjMDAJ51CsUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E122VwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvVzw2do42l4AJ0bOZKm7JFh00WQWCBqUi0LdIsPL0izW_8j5XPcLXa6ADFUAAAA=</wm>

Mobile 079 624 98 41 (Hr. Binggeli)

Wohnen mit Dienstleistungen für Senioren ab 1. November 2016 2½-Zimmer-Wohnungen und 3½-Zimmer-Wohnungen in Nidau an der Allmendstrasse 42.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMFAM_myFoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3tZ6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOLFU0sPgom6hoCTLASZmJC6o7gorGrka5vU_cj7X_QJzIh3EVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3MwEA0EMpBw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KsQ6EMAxDv6iV3SZpIeOpG2JA7F0QM_8_XY7pBkv289s214w3n7Gf43ACsGR9aSYu0FxVvKhmsjuMUkBb2diwSFz_fuoxAsyfkwJTJluKXsusBfm57i8zd6b8cgAAAA==</wm>

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch 6-689764/RK

Ihr Fachpartner für Anbauten und Aufstockungen www.thomiag.ch

Die hellen, geräumigen und hindernisfreien Wohnungen befinden sich an bester Wohnlage: ruhig und nahe der Aare, verkehrsgünstig, mit Busstation und Einkaufsmöglichkeiten vor der Haustüre. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und stellen Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Weitere Informationen und Preise finden Sie unter www.ruferheim.ch. Ruferheim Nidau, Heimleitung, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau, Tel. 032 332 27 27, E-Mail: office@ruferheim.ch

6-689665/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 | www.traube-twann.ch

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Der Sommer ist bei uns angekommen! – «Tagliato di Manzo» mit marktfrischem Salat und Tomaten-Basilikumvinaigrette – Gebratene Maispoularden-Brust mit Marktgemüse und Estragon-Sauce dazu Pappardelle – Tafelspitz (Siedfleisch) mit Meerrettich Sauce, Marktgemüse und Salzkartoffeln – Pappardelle an Taleggio Sauce und Sommertrüffel Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrT0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGLQIrIYpKinskpFS1BpUM4K8-LuTGtVdfmPnM91v1fVpuFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF37WakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY0JFqZHiTsFILU46IxkCZcEirG5uYalhout_6Hyu-wXh_tZ0VQAAAA==</wm>

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

TRAUBE TWANN

Cuisine du soleil

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

RESTAURANT

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Tafelgenuss <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmaV2doakIGXaUWCxhNQZuJRCC7hXpmW_4i53PdL4Zkk1ZUAAAA</wm>

6-689791/K

6-686389/K

Jeden Dienstag Pizza à discrétion Fr. 20.– pro Person

Qualität

6-687365/K

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Jeden Donnerstag ab 17–20 Uhr italienisches Antipasti-Buffet mit Pizzen usw. Nur auf Reservation.

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3t8uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7bm9NIISbC0uVhYgUqDclIYxvC0snTk_B85n-t-AYfdmGdVAAAA</wm>

Öffnungszeiten: neu Montag geschlossen Di–So 9.00–23.30 Uhr

Feine Sommerkreationen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjMxNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDMyMDQzMrQwNjA2NTU6CUkaWJoZkDQotefEFKGgBn6YiGVAAAAA==</wm>

Il Delfino/Ländte Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik Fussball EM Tipp-Spiel, gewinnen Sie jeden Tag während der EM gratis Drinks Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discrétion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person. Diesen Monat, Sonntag, 26. Juni, von 9.00–14.00 Uhr. Bitte um Reservation unter 076 324 61 36. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

Jeden Donnerstagabend unsere beliebte

6-688464/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbb70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D4MTqiSUsVVENbSZeGKDSoJwVhoTsHtYy6vIXOZ_rfgEa-MOLVAAAAA==</wm>

Essen in der LIDO Buvette oder als Take Away <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzYDAGZT1eYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHvtclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fZU5cBKFqaVKkDCXYJjKkFTcIZahPpY0yZHWf4i53PdLzaOw9RUAAAA</wm>

6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Montag bis Freitag 11h30 - 13h30 Hotdog Pasta an Tomatensauce Curry mit Poulet, Gemüse und Reis Kartoffelsalat mit Wienerli oder Bratwurst Badisalat mit Brötli

5.-10.-11.-12.-9.--

6-682721/K

6-686636/K

BUVETTE

LIDO

www.restaurantlido.ch , 032 322 40 82

Paella Valenciana

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MDUwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDMyMDQzMrQwMjU1NTE3OgCksTQxMHhBa9-IKUNAAXgQgpVAAAAA==</wm>

Wir haben am So, 10.7.2016 EM-Finale sowie am So, 31.7.2016 Feuerwerk auf dem Bielersee, auch am Abend geöffnet. Wir freuen uns über Ihre Reservation. Neu können Sie bei uns mit Ihrem Smartphone über das Twint App bezahlen.

Restaurant Löwen Nidau

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzICAA3RfBgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszIyNrI2MLPUNDayMzYz0Q18DM0NzIwNDMysDSyMDYzMLA2sjSxNjSAaFDL74gJQ0A5vk3jVMAAAA=</wm>

Rindsentrecôte Café de Paris mit Pommes allumettes <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5CXtozWLIN1KB3F3EWf_f1Jc5HLG23tk0c_axt62UOXE4k6EeREgkFXMGUrQFJyh_pYqw2pCXv5Fjvu8Hit-rGJUAAAA</wm>

EM-Live-Übertragung Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-688622/K 6-683361/K

6-687783/K

Freitag, 8. Juli | Samstag, 9. Juli Freitag, 5. August | Samstag, 6. August jeweils ab 18.00 Uhr CHF 49.50 / Person (Kinder von 6–12 CHF 25.50) <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiilpK1VQBKXsKjNAsERwCjplhrrAaKc2El__Q-Vz3CxjNvCJVAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrha2nr3rYEYojibJEqIGVPYSdTTYRAwDGxqXmx-lK1kef_oeM-rwdqXYT4VQAAAA==</wm>

Auf unserer neu renovierten Seeterrasse erwartet Sie eine grosse Auswahl an Würsten, Grilladen, Fisch, Krevetten und Gemüse dazu Kartoffelgratin, Reis, Antipasti und ein reichhaltiges Salat- und Beilagen-Buffet

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-685146/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

HOTEL BÄREN TWANN | A. und M. Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann | Tel. 032 315 20 12 www.baeren-twann.ch | info@baeren-twann.ch

Bonnes tables

Na kw25 2016  

Na kw25 2016