Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 25

|

Donnerstag, 18. Juni 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Fahrdienst Tagesschule Studen–Aegerten Fahrerinnen und Fahrer gesucht Für den Transport von Schülerinnen und Schülern zwischen Aegerten und Studen suchen wir zur Ergänzung des bestehenden Teams Fahrerinnen und Fahrer mit eigenem Fahrzeug. Die Hinund Rücktransporte vom Schulhaus Aegerten zum Schulhaus in Studen finden während den ordentlichen Schulwochen jeweils mittags und teilweise nachmittags statt. Die Fahrdiensteinsätze können je nach Ihren zeitlichen Kapazitäten auch nur einzelne Fahrten oder einzelne Tage beinhalten. Innerhalb des Fahrer/innen-Teams werden die Einsätze und Stellvertretungen durch die Schulleitung koordiniert. Jede Fahrt wird mit Fr. 11.75 entschädigt. Sind Sie interessiert? Roger Zeller nimmt Ihre Anmeldungen unter Tel. 032 374 74 00 gerne entgegen. Er steht Ihnen auch für ergänzende Auskünfte zur Verfügung. Gemeindeschreiberei Aegerten

Gemeindeverwaltung Bellmund

Bauherrschaft/Projektverfasserin: Jemisa GmbH, Mentor Jemini, Bielstrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Änderung Fassadenfarbe. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 38, Parzelle Nr. 22. Koordinaten: 588.286/219.026. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 11. Juni 2015 bis 13. Juli 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae1801 006.683153

Bellmund Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2015: Protokollauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Artikel 51 des Organisationsreglements ab Donnerstag, 18. Juni 2015, während 30 Tagen

Bericht über die Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2015

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

Anzahl Stimmberechtigte: 1169 Personen Anwesende Stimmberechtigte: 49 Personen Stimmbeteiligung: 4,19% Dauer: 20 bis 21 Uhr

Vom 6. Juli bis 7. August 2015 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag 13.30 bis 17 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag ganzer Tag geschlossen

Jahresrechnung 2014 Die Jahresrechnung 2014 schliesst bei Aufwendungen von Fr. 7 381 471.54 und Erträgen von Fr. 6 769 499.86 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 611 971.68 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 358 688.–. Das Eigenkapital reduziert sich durch die Verrechnung des Ergebnisses per 31. Dezember 2014 auf Fr. 1 986 732.97. Die Schlechterstellung gegenüber dem Voranschlag ist hauptsächlich auf Mindereinnahmen bei den Einkommenssteuern der Natürlichen Personen zurückzuführen. Der Ertrag der Einkommenssteuern für das Steuerjahr 2014 liegt zwar fast Fr. 66 000.– über den Budgetprognosen. Jedoch führen Veranlagungskorrekturen für die Steuerjahre 2009 bis 2013 zu massiven Steuerrückerstattungen, so dass netto rund Fr. 350 000.– weniger Einkommenssteuern als erwartet eingegangen sind. Dadurch fallen auch die Vergütungszinsen an die Steuerpflichtigen hoch aus und belasten die Gemeinderechnung zusätzlich. Die Stimmberechtigten genehmigen die Jahresrechnung 2014 mit Aktiven und Passiven von Fr. 7 146 878’97 und mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 611 971.68.

Be1805 006.683280

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 8. Juni 2015 Inkraftsetzung Funktionendiagramm Elektrizitätsanlage Bellmund (EAB) Der Gemeinderat hat das Funktionendiagramm der Elektrizitätsanlage Bellmund genehmigt und in Kraft gesetzt. Dieses gibt einen Überblick über die verschiedenen Aufgaben der Elektrizitätsanlage Bellmund und zeigt auf, wer für welche Aufgaben zuständig ist. Das Dokument kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Ae1802 006.683245

Baupublikation

Bauverwaltung Aegerten

in der Gemeindeverwaltung Bellmund öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Anschaffung neue Pausengong-Anlage Die Anlage des Pausengongs der Schule ist seit mindestens 30 Jahren in Betrieb. Ein ständiges Brummen tönt seit längerem aus den Lautsprechern, weshalb die Anlage ersetzt werden muss. Der Gemeinderat genehmigt für den Ersatz der Anlage einen Verpflichtungskredit von Fr. 21 400.–.

Änderungen Personalreglement Der Gemeinderat hat den Seniorenrat im März 2015 als Kommission ohne Entscheidbefugnis in die Organisationsverordnung aufgenommen. Die Entschädigungen des Seniorenrats sind neu im Personalreglement geregelt. Daneben wurde die Gehaltsklasse der Raumpflegerin neu ins Personalreglement eingefügt und die Bestimmung zur jährlichen Personalbeurteilung präzisiert. Die Gemeindeversammlung stimmt den Änderungen des Personalreglements einstimmig zu und setzt dieses per 1. Januar 2015 in Kraft.

Sanierung beschädigte Flurwege Das Unwetter hat die Flurwege in Mitleidenschaft gezogen. Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit von Fr. 15 100.– für die Sanierung der beschädigten Flurwege. 75 Jahre Handharmonika-Club Dieses Jahr feiert der Handharmonika-Club sein 75-jähriges Bestehen. Der Gemeinderat gratuliert herzlich und bedankt sich für das Engagement zugunsten der Gemeinde Bellmund. Zum Jubiläum überweist der Gemeinderat einen einmaligen Betrag von Fr. 1000.–.

Änderungen Tagesschulreglement Das Tagesschulreglement der Gemeinde Bellmund stammt aus dem Jahr 2011 und muss gestützt auf die geänderten kantonalen gesetzlichen Grundlagen und aufgrund von bisherigen Erfahrungen angepasst werden. Die Anpassungen betreffen unter anderem die Präzisierung zu An- und Abmeldungen und die Entschädigungen für die an der Tagesschule tätigen Lehrkräfte.

Spende für Ruferheim Nidau Mit einem Demenz-Garten oder einem Erlebnispfad soll das Ruferheim für die Bewohnerinnen und Bewohner attraktiver gestaltet werden. Zur Unterstützung dieser Initiative überweist der Gemeinderat der Institution eine Spende von Fr. 3000.–.

Die Gemeindeversammlung stimmt den Änderungen des Tagesschulreglements einstimmig zu und setzt dieses auf den Schuljahresbeginn per 1. August 2015 in Kraft.

Gratulation – Ausbildung zur Bernischen Gemeindefachfrau Der Gemeinderat gratuliert der Verwaltungsangestellten Aline Zimmermann zu ihrer erfolgreich bestandenen Prüfung!

Orientierungen Unter den Orientierungen informiert der Gemeinderat über das Projekt Ausbau Beundengässli und stellt seine Ziele für die Legislaturper-iode 2015 bis 2018 vor. Der Burgerrat präsentiert das Bauprojekt ZPP 6, Lohngasse.

Konzeptstudie Energiesanierung Schulhaus und Gemeindehaus Der Gemeinderat hat den Auftrag für eine Bestandesaufnahme des Zustands von Schulund Gemeindehaus für eine energetische Sanierung erteilt.

Be1802 006.683213

Inserieren bringt Erfolg!

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be1801

Gemeinde Bellmund Die Gemeindeschreiberei

Be1803 006.683237

Biennathlon 2015 – Verkehrsbeschränkung Am Sonntag, 21. Juni 2015, findet der achte Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Wegen dieser Sportveranstaltung bleibt der Hohlenweg für die Durchfahrt nach Ipsach/SutzLattrigen von 9 bis 11 Uhr gesperrt. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Einwohnergemeinde Bellmund

Be1804 006.683239

Brügg Publikation Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Berger-Jenni, Therese Herta, geboren am 5. Juli 1944, von Lützelflüh/BE und Eggiwil/BE, verwitwet, Rentnerin, wohnhaft gewesen Friedhofweg 47, 2555 Brügg bei Biel, verstorben am 23. April 2015. Eingabefrist bis und mit 14. Juli 2015. Bezüglich nicht angemeldeter Forderungen wird auf Artikel 589 und 590 ZGB verwiesen. Anmeldestellen – Für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber der Erblasserin: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau; – Für Guthaben der Erblasserin: Dieter Haas, Notar, Notariat und Advokatur, Bümplizstrasse 150, Postfach 593, 3018 Bern. Massaverwalter: Herbert Bieri, Bieri und Partner Treuhand AG, Bümplizstrasse 150, Postfach 551, 3018 Bern. Bern, 3. Juni 2015 Br1801 Der Beauftragte: Dieter Haas, Notar

006.683051

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Josette Döbeli, Tulpenweg 7, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Thermatechnik GmbH, Hardfeldweg 22, 3324 Hindelbank. Bauvorhaben: Ersetzen der Ölheizung durch eine Luft-Wasser Splitwärmepumpe. Standort/Parzelle: Tulpenweg 7, Parzelle Nr. 174. Nutzungszone: Wohnzone 2.

Reklame

12. bis 24. Juni en Sie!

r Profitie

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

5 2 JAHRE ARMEEMATERIAL Grosse Liquidation <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwNgMAWCCi_g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib9_rKtsfKC44gCL6GoPl_RQ93YsRMZl1jSnj5Ltux7EEAbt4EeTQiVXyChakqBxzK4DSTKoTof7-1ISP032MjQ500yUrtuSLd5_UAxnV6LHIAAAA=</wm>

Liquidation Armee material

ping-Teil

erweiterter Cam

+ Outdoormesse

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr | So 10.00–18.00 Uhr

3250 Lyss

Seelandhalle

Autobahnausfahrt Lyss Süd 6-683036/K


Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Juli 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und die vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juni 2015 Bauverwaltung Brügg

Br1802 0 06.683142

Gemeindeversammlung Brügg vom 11. Juni 2015 Die anwesenden 93 Stimmberechtigten (von total 2753) haben auf Antrag des Gemeinderates folgende Beschlüsse gefasst: – Genehmigung der Jahresrechnung 2014 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 541 911.28 Gegenüber dem Voranschlag entspricht dieses Resultat einer Besserstellung von knapp Fr. 600 000.–. Trotz tieferem Ertrag bei den Steuern der natürlichen und juristischen Personen von ca. Fr. 670 000.–, kam es dank Minderaufwand über alle Funktionen von gut Fr. 900 000.–, Mehrertrag bei den aperiodischen Steuern wie Lotterie- und Grundstückgewinnen von knapp Fr. 260 000.– sowie tieferen Darlehenszinsen von knapp Fr. 80 000.– zu diesem besseren Ergebnis. Das Eigenkapital beträgt nach der Entnahme des Aufwandüberschusses per Ende 2014 zirka Fr. 5,1 Mio., was knapp zehn Steuerzehnteln entspricht. Dieser Wert liegt somit nach wie vor über den für Gemeinden empfohlenen drei bis vier Steuerzehnteln. – Genehmigung der Teilrevision des Schulreglementes Die beschlossenen Änderungen beinhalten: • den Verzicht auf freiwillige Gemeindebeiträge an Zahnbehandlungen von Schulkindern; • A npassungen an die kantonalen Vorgaben betreffend HarmoS (interkantonale Vereinbarung der obligatorischen Schule); • Ä nderungen an die gesetzlichen Vorgaben im Bereich der Tagesschule; Der Gemeinderat erlässt nun gestützt darauf die entsprechend teilrevidierte Schulverordnung (Ausführungsbestimmungen zum Schulreglement). Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 13. Juli bis 3. August 2015, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, 11. Juni 2015 Der Gemeinderat

Br1803 006.683246

Hermrigen Mitwirkungsauflagen Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Hermrigen Los 2A Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Hermrigen Los 2B Das Vermessungswerk der Gemeinde Hermrigen ist im Bau- und Landwirtschaftsgebiet Los 2A erneuert, in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Der Bezugsrahmenwechsel macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderung der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällige Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen. Das Waldgebiet Los 2B der Gemeinde Hermrigen ist neu vermessen worden. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch, Übersichtspläne mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten

sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 8. Juni 2015 bis 10. Juli 2015 bei der Gemeindeverwaltung in Hermrigen öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Die Auflageakten sind jederzeit im Sitzungszimmer einsehbar (unabhängig der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung). Im Zeitpunkt der Auflage sind die Mutationen 737/2015/4 und 737/2015/8 hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2). Am 25. Juni 2015 wird Andreas Kluser, IngenieurGeometer, von 17 bis 18 Uhr im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt dann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Art. 29). Hermrigen, 21. Mai 2015 Der Gemeinderat

He1801 006.682813

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen.

Ipsach Biennathlon 2015 Am Sonntag, 21. Juni 2015, findet der achte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swimm, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 10 und 11 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Hauptstrasse–Dorfstrasse–Rebenrain–Keltenstrasse–Römerstrasse–Moosstrasse–Erlenweg– Seestrasse. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Danke für Ihr Verständnis. Sicherheitskommission Ipsach

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Juli 2015 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Ip1801 006.683129

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften.

Kontaktstelle Ip1802 Bauabteilung Franziska Bratschi Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

006.683130

Jens Stellenausschreibung Für unser Schulhaus mit Aussenanlagen und Mehrzweckhalle suchen wir per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung eine einsatzfreudige und initiative Person als

Schulhausabwart/in (30%) Sie sind im Besonderen für die tägliche bzw. wöchentliche Reinigung im Schulhaus sowie die Reinigung der Mehrzweckhalle nach Anlässen zuständig. Auch sind Sie zur Mithilfe bei der Fensterreinigung im Frühjahr sowie der Grundreinigung von Schulhaus und Mehrzweckhalle im Sommer verpflichtet. Sie arbeiten in einem Team und eng mit der Lehrerschaft zusammen. Sie sind flexibel, selbstständiges Arbeiten gewohnt und scheuen vor kommenden Herausforderungen nicht zurück. Auch besteht Ihrerseits die Bereitschaft zu Einsätzen ausserhalb der normalen Arbeitszeit und Wochenenddiensten. Bei uns erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit. Die Anstellung erfolgt im Rahmen der kantonalen Richtlinien und dem Personalreglement der Einwohnergemeinde Jens. Flexible Arbeitszeitgestaltung rundet unser Angebot ab. Haben wir Sie neugierig gemacht? Gerne stehen Ihnen Herr Fritz Stauffer, Gemeindepräsident, Telefon 032 331 00 44 oder Herr Erich Kohler, Ressortvorsteher Gemeinderat, Telefon 079 353 13 22 für weitere Auskünfte zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen und Foto bis am 30. Juni 2015 an die Gemeindeverwaltung Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Je1801 006.683292

Besuchen Sie uns auch unter www.jens.ch

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 15. Juni 2015, hat der Gemeinderat: • die Traktanden der Generalversammlung der Seelandheim Worben AG, der Abgeordnetenversammlung des Verbandes für Kanalisation

und Abwasserreinigung VKA, der Delegiertenversammlung des Ausbildungszentrums für Sicherheit Büren a. A. und des Gemeindeverbandes Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West zur Kenntnis genommen und den Gemeindevertretern entsprechende Weisungen erteilt; • die Vernehmlassung bzw. Mitwirkung zur Aktualisierung des Richtplans/RGSK BielSeeland behandelt. Dieser Richtplan aus dem Jahr 2012 muss gemäss den Vorgaben von Bund und Kanton aktualisiert werden. Mörigen, 15. Juni 2015

Mö1801

Nidau Hundetaxe 2015 Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2015 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende Juli 2015 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2015 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Ni1103 006.683136

Bau- und Gewässerschutzpublikation (Projektänderung) Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft Weyermatt, per Adresse Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, PF 765, 2501 Biel. Vorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit integrierten, gedeckten Autoabstellplätzen. Projektänderung: Grundriss des Attikageschosses ist nicht quadratisch bzw. rechteckig, sondern bildlich gesprochen wie ein (asymmetrisches) Kreuz (das Vorhaben ist neu profiliert). Standort: Weyermattstrasse 60. Parzelle: Nr. 1332. Koordinaten: 584.460/219.460. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss (Trennsystem) an bestehende Gemeindekanalisation und ARA. Ausnahme: Artikel 31.5 GBR (Attikalänge maximal ½ der Fassadenlänge) in Anwendung von Artikel 26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 18. Juni bis und mit 20. Juli 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 18. Juni 2015 Ni1802 0 06.683214 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 24. Juni 2015, zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, statt. Ohne Voranmeldung. Auf den Besuch freut sich Jürg Räber, Gemeindepräsident

Or1801 006.683206

Inserieren bringt Erfolg!


Safnern

Port Fête de la Musique Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique am Sonntag, 21. Juni 2015 auf dem Dorfplatz. 11.00 Uhr 11.30 Uhr 12.30 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr 14.45 Uhr

Jugendmusik JUMP IN und Musikgesellschaft Port Gemischter Chor Port Pan-Dreams Biel-Seeland Jäissbärg-Örgeler Zithermusik Erna Maria Fries Port Old-Friends Trubädur

Grillade und Getränkestand Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po1801 006.682900

Personalausflug Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben am Freitag, 26. Juni 2015, aufgrund des Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 29. Juni 2015, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag. Die Gemeindeverwaltung

Po1802 0 06.683193

Hundetaxe 2015 Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig. Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2015 automatisch in Rechnung. Hunde, die am 1. August 2015 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten haben oder eine Rechnung erhielten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch, 032 332 29 29, oder per E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch, bei der Gemeindeverwaltung. Die Dauerhundemarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Gemeindeverwaltung

Po1804 006.683264

Baupublikation Generelle Baubewilligung Gesuchstellerin: rzd development ag, Hr. Martin Rufer, Rosenweg 8b, 6341 Baar. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft und Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit total zehn Wohnungen im Minergie-Standard, Einstellhalle mit 20 Autoabstellplätzen, Gestaltungsfreiheit gemäss Artikel 75 BauG. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Waldrain 8, Parzelle Nr. 367, W2. Schutzobjekt: Erhaltenswertes Objekt (Abbruch). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1803 006.683203

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 25. Juni 2015, infolge des jährlichen Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 26. Juni 2015, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Safnern

Die Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung Schwadernau zur Einsichtnahme auf.

Sa1803 0 06.683212

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2015 Stimmberechtigte total: 1404 Anwesend: 46 (3,28%) Absolutes Mehr: 24

Schwadernau, 16. Juni 2015 Der Gemeinderat

Su1801 006.683291

Studen Aus dem Gemeinderat

1. Jahresrechnung 2014 – Die Gemeindeversammlung hat die Jahresrechnung 2014 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 41 861.10 genehmigt. – Der Bericht der Revisionsstelle wurde zur Kenntnis genommen. 2. Verpflichtungskredit Sanierung Ziltenweg (Ersatz Wasserleitung und Sanierung Strasse) – Die Gemeindeversammlung hat den Verpflichtungskredit im Betrag von Fr. 430 000.– inklusive MwSt. für den Ersatz der Wasserleitung Ziltenweg und die Sanierung der Strasse genehmigt. Sa1802 006.683202

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: BEO Planum GmbH, Allmendingenstrasse 14, 3608 Thun. Projektverfasser: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Standort/Parzellen: Gasse 10b, 2553 Safnern, Parzelle Nr. 792. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 591.350/221.885. Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich auf dem Baugrundstück versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, werden Dach- und Vorplatzwasser über einen Schlammsammler ans Trennsystem der Gemeinde abgegeben. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während den Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 13. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

3. Baugesuch für die Erstellung von zwei Ausweichstellen – Übersichtsplan (Orthfoto) vom 17. Mai 2013 – Situation 1:500 vom 17. Mai 2013 – Normalprofil 1:20 vom 15. Januar 2014 Weitere Unterlagen: – amtliche Baugesuchsformulare 1.0, 3.0, 4.2 – Vereinbarung betreffend Instandstellung und Ausbau der Floridastrasse auf dem Gebiet der Einwohnergemeinde Schwadernau genehmigt hat.

Sa1801 0 06.683147

Schwadernau Genehmigung durch das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern Gestützt auf Artikel 110 Bauverordnung (BauV) wird bekannt gegeben, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern, mit Verfügung vom 9. Juni 2015 in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz (BauG), die Teilrevision der Ortsplanung, bestehend aus: 1. Überbauungsordnung «Intensivlandwirtschaft» – Überbauungsplan 1:1000 – Überbauungsvorschriften Weitere Unterlagen – Bericht nach Artikel 47 RPV 2. Zonenplanänderung (Zonenplan) und Änderung Perimeter SFG – Änderung Zonenplan und Änderung Uferschutzplan Nr. 3 «alte Aare-Nord» 1:5000 – Änderung Überbauungsvorschriften SFG (Art. 8)

Aktualisierung Richtplan Gemäss den Vorgaben von Bund und Kanton muss der Richtplan/RGSK Biel-Seeland aus dem Jahr 2012 aktualisiert werden. Im Richtplan/ RGSK ist das Agglomerationsprogramm Biel/Lyss 3. Generation integriert. Die Bau- und Planungskommission sowie der Gemeinderat haben die Gelegenheit genutzt und sich zum Richtplan/ RGSK Biel-Seeland vernehmen lassen. Der Gemeinderat wird zu einzelnen Punkten Abänderungsvorschläge unterbreiten und hofft, dass diese beim Kanton gehört werden. Gefahrenkarte Der Gemeinderat hat beschlossen, die Umsetzung der Gefahrenkarte nicht zusammen mit der geplanten Ortsplanungsrevision, sondern in einem separaten Verfahren vorzunehmen. Diese Massnahme wurde nötig, weil im Zusammenhang mit den Projekten Wasserbauverband Alte Aare die Nutzungsplanungen der betroffenen Gemeinden bis Ende 2017 abgeschlossen sein müssen.

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Erwerb Parzelle «Treibhäuser Nydegger» GmbH Die Gemeindeversammlung hat am 20. November 2014 den Kredit von Fr. 190 000.– für den Erwerb und die Sanierung der Parzelle «Treibhäuser Nydegger» (Blumen Engros Nydegger GmbH) genehmigt. Im Amtsblatt des Kantons Bern gab das Regionalgericht die Auflösung der Blumen Engros Nydegger GmbH bekannt und übergibt nun das Dossier dem Konkursamt. Der Gemeinderat ist zuversichtlich, dass die Treibhäuser bis Ende Sommer 2015 aus der Konkursmasse erworben werden können. Sträucher und Hecken Mit Publikation vom 23. April 2015 hat die Gemeinde die Strassenanstösser (Grundeigentümer) aufgefordert, bis spätestens Ende Mai 2015 die Bäume, Sträucher und Anpflanzungen auf die gesetzlichen Bestimmungen zurückzuschneiden. Insbesondere bei Neubau- oder Neupflanzungsprojekten werden die gesetzlichen Abstände für Bäume, Sträucher und Anpflanzungen oft nicht eingehalten. Die Baupolizeibehörde führt nun Kontrollen durch. Alle Betroffenen werden anschliessend schriftlich zum Zurückschneiden aufgefordert. Zirkus-Theater-Zirkus Die Primarschule Sutz-Lattrigen Mörigen veranstaltet im Rahmen des Schulschlusses ein Theater in einem Zirkuszelt. Der Anlass findet am 19. und 20. Juni 2015 auf dem Gelände der Primarschule Sutz-Lattrigen statt. Während den Auf- und Abbauzeiten (insbesondere während den Abbauarbeiten am Samstag, 20. Juni 2015, nach 22 Uhr), muss mit Lärmemissionen und Beeinträchtigungen gerechnet werden. Der Gemeinderat wünscht den Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern sowie allen weiteren Beteiligten gutes Gelingen und viel Erfolg!

Schiessstand Für die Sanierung der Kugelfangkästen hat der Gemeinderat anfangs Jahr bereits einen Kredit von Fr. 50 000.– bewilligt. Die eingegangenen Offerten haben nun gezeigt, dass für die Ausführung der geplanten Arbeiten ein Nachkredit in der Höhe von Fr. 16 000.– nötig wird. St1801

Märchenfest Am 27. und 28. Juni 2015 findet im von Rütte-Gut ein Märchenfest statt. Am Märchenfest treten über 30 Erzählerinnen und Erzähler, Theaterschaffende und Musikanten auf und erfreuen die Herzen von Erwachsenen und Kindern. Die Organisatoren rechnen mit rund 200 Besuchern pro Tag. Der Gemeinderat unterstützt das Märchenfest im Rahmen eines Kulturbeitrages mit Fr. 3000.–. Er wünscht dem Veranstalter gutes Gelingen!

Nachträgliches Baugesuch Projektänderung

Während den Auf- und Abbauzeiten und während der Veranstaltung muss mit geringen Lärmemissionen und Beeinträchtigungen gerechnet werden.

Gesuchsteller: Memedi Samet, Hauptstrasse 5, 2557 Studen. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss, Anbau Aussentreppe. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 5, Parzelle Nr. 885, WG3, Koordinaten 2.588.960/1.218.545. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20. Juli 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Studen, 15. Juni 2015 Bauverwaltung Studen

St1802 006.683240

Sutz-Lattrigen

Reservationen im Voraus sind nur für den Märchenbrunch und den Galaabend unter www.maerchen-fest.ch oder Tel. 032 944 22 43 möglich. Alle anderen Plätze können erst an der Tageskasse ab 27. Juni 2015, um 12 Uhr, reserviert werden. SL1802

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Rolf Hegi, Hauptstrasse 48, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG, Riedmatte 2, 2576 Lüscherz. Bauvorhaben: Neuer Kamin an der Fassade mit Kupfereinfassung. Standort/Parzelle: Hauptstrasse, Parzelle Nr. 270. Nutzungszone: Ueo Scheuerfeld. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juli 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Öffnungszeiten während der Sommerzeit

Täuffelen, 15. Juni 2015 Bauverwaltung Täuffelen

Während der Sommerzeit bleibt die Verwaltung reduziert geöffnet. Dies gilt für die Zeit von Freitag, 26. Juni bis Freitag, 14. August 2015.

Baupublikation

Öffnungszeiten: Montag, 14 bis 18 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr Freitag geschlossen Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien. SL1801 0 06.683195

Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

TG1801 006.683250

Bauherrschaft: Rolf Blösch, Alte Bielstrasse 12, 2572 Mörigen und Margrit Dasen, Rossiweg 8, 2575 Gerolfingen, beide vertreten durch Notarin Monika Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau. Vorhaben: Löschung öffentliches Fusswegrecht. Standort: Gerolfingen, Rossi, Parzellen Nrn. 130 und 1387, Koordinaten 582.081/214.149, Landwirtschaftszone, Landschaftsschongebiet mit gedeckten Intensivobstanlagen.


Genehmigung Änderung Uferschutzplan Nr. 7; Parzelle Nr. 920 in Twann

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 15. Juni 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Twann-Tüscherz am 27. April 2015 beschlossene Änderung des Uferschutzplanes Nr. 7 auf der Parzelle Nr. 920 in Twann in Anwendung von Artikel 61 des kantonalen Baugesetzes mit Datum vom 11. Juni 2015 genehmigt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet, in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 Baugesetz). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden.

TG1802 006.683275

Twann-Tüscherz

Die Unterlagen (Verfügung AGR, Zonenplanänderung) werden vom 18. Juni 2015 bis 20. Juli 2015 während der ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt.

Sperrung Gaichtstrasse ab Nr. 24

Twann, 15. Juni 2015 Der Gemeinderat

Wegen Kranarbeiten ist die Gaichtstrasse in Alfermée am 19. Juni 2015, von 8 bis 11 Uhr gesperrt. Die Zufahrt bis Gaichtstrasse Nr. 22 ist möglich.

Tw1803 0 06.683261

TG1801 006.683243

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Walperswil

Baupublikation Gesuchsteller: Hans-Rudolf und Rosemarie Lausselet, Avenue Davel 3, 1004 Lausanne. Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben Projektänderung: Neuer Wohnungszugang für die Obergeschosse; Verlängerung der Laube mit Aussentreppe; erstellen einer Wärmepumpe anstelle der bewilligten Pelletsheizung. Parzelle und Standort: Parzelle Nr. 388, Burgweg 8, 2513 Twann. Koordinaten: 578.391/215.798. Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter, schützenswertes K-Objekt. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Grenzabstandes (Art. 19 Abs. 1 GBR). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 20. Juli 2015.

Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 3. Juni 2015 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2015 liegt, gestützt auf Artikel 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil, in der Zeit vom 22. Juni bis 13. Juli 2015 in der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf. Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden. Walperswil, 16. Juni 2015 Der Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access Central, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Antennentausch am bestehenden Mobilfunkmast; Erweiterung Technikschränke. Standort: Brunnenhof Römerstrasse 13, Parzelle Nr. 258, Koordinaten 585.635/211.670, Landwirtschaftszone A. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 13. Juli 2015.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw1802

Wa1802 0 06.683289

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

006.683244

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Juni 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Wa1801 006.683159

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Strombeschaffung ab 1. Januar 2016 Der Vorstand will den Strom künftig auf dem freien Markt beschaffen und hat mit der BKW Energie AG einen entsprechenden Mehrjahresvertrag abgeschlossen. Die sich daraus ergebenden Einsparungen liegen deutlich über Fr. 20 000.– pro Jahr. Energieeffizienz und Nachhaltigkeit Weiter hat der Vorstand beschlossen, über den gesamten Versorgungsbetrieb eine Energieverbrauchsanalyse durchzuführen, welche aufzeigen soll, wie und wo die SWG Energie einsparen und Emissionen reduzieren kann. Aufgrund der umfangreichen bereits getroffenen Massnahmen (Minergie-Sanierung, Einsatz energieeffizienter Pumpen und Transformatoren, Betrieb mehrerer Solaranlagen, Vollversorgung mit naturemade-star-Ökostrom, zertifiziertes Umwelt-Managementsystem usw.) dürfte das Optimierungspotenzial nicht mehr sehr gross sein. Fr. 369 000.– für Netzerneuerungen Um leckanfällige, alte Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 369 000.– Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen: – Grabenrain, Epsach – Oberdorfstrasse, Mörigen Die Anwohner und Baubeteiligten wurden bereits über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Fahrende in Worben Die aus Sicht des Gewässerschutzes inakzeptablen Zustände beim Aufenthalt von Fahrenden auf improvisierten, nicht dafür vorgesehenen Standplätzen beunruhigt die SWG und zeigt dringenden Handlungsbedarf. Der Vorstand erwartet vom Kanton wirksame Vorkehrungen, um Gewässer und Grundwasserschutzzonen besser gegen derartige, potenziell gefährliche Ausnahmesituationen zu schützen. GV1801 006.683282

Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Am Dorffest in Ipsach

Freitag, 28.08.2015, 21.30 Uhr:

Schreiner Handwerk aus Ihrer Region. <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQHAPZ-bzUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du2-eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNGYHIvukohiNjH1QpAK-oQEaKZRai04_0fO57pfSo6TEFUAAAA=</wm>

Samstag, 29.08.2015, 21.00 Uhr: <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjAHAN1oKIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRYFDUNLsUtC0JomghSQZ_pDk4aTLWx6vIfOZ_rfgGkyZSbVQAAAA==</wm>

006-683207

6-681917/K

Programm und weitere Infos siehe 750.ipsach.net – OK Dorffest: dorffest@ipsach.ch

Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2015 Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 2015 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (regionale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz). Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. August 2015 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (kantonale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz).

Veranstaltungen und Diverses

Tickets zu CHF 20.00 jetzt bei der Gemeindeverwaltung Ipsach und in der Dorf-Apotheke, Hauptstrasse 19, Ipsach Während der übrigen Zeit ist der Dorffest-Eintritt frei

Kanton

Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Lärm zu vermeiden und damit auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsverhältnisse Rücksicht zu nehmen. Die Regierungsstatthalter: KT1801 Ph. Chételat, G. Burri und J.-Ph. Marti

0 06.683191

Pilotprojekt zur Erhebung von Unwetterschäden aus der Luft Eine Forschergruppe mit Wissenschaftlern von der Uni Bern und der Berner Fachhochschule wird in den nächsten Wochen im Auftrag des BAFU und in Absprache mit der kantonalen Fachstelle für Bodenschutz Drohnenflüge durchführen. Es geht in einem Pilotprojekt darum, abzuklären ob sich diese Technologie für die Erfassung und Quantifizierung von Unwetterschäden nutzbringend einsetzen lässt. Es geht darum, ob insbesondere Erosionsschäden an Ackerkulturen aus der Luft in ausreichender Zuverlässigkeit zu erkennen sind und mit welcher Präzision das Schadenausmass beurteilt werden kann. Zudem sollen mit den Drohnenflügen in von Unwettern betroffenen Gebieten verschiedene Landnutzungen und bodenschonende Massnahmen erkannt und im Hinblick auf Erosionsschutz beurteilt werden. Für nähere Infos melden Sie sich bei Nicole Berger, Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL, Zollikofen, E-Mail: nicole.berger@bfh.ch oder bei Jürg Krauer, Centre for Development and Environment (CDE) der Uni Bern, E-Mail: juerg.krauer@cde.unibe.ch. KT1802 0 06.683209

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20der 165SWG Exemplaren (WEMF 2014). Vorstand Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy


Notfalldienste

Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 22. bis 26. Juni 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Freitag, 19. Juni, Sääli, Pfarrhaus Worben 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe für Kinder ab 3 Jahren mit Stefanie und Ueli von Känel-Schmid • Sonntag, 21. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Kaspar Schweizer; Orgel: Christine Ryser; Thema: Das königliche Hochzeitsmahl; Mt.-Ev. 22,1–14 • Sonntag, 21. Juni, Merzligen, Kapelle (beim Friedhof) 20 Uhr, Abendgottesdienst zum Thema «Du wirst sein wie ein bewässerter Garten» (Jesaja 58, 11); Pfr. Ueli von Känel Lesung: Psalm 85, 8–14 Musikalische Gestaltung: Anita Wysser

• Donnerstag, 18. Juni, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Das Thema im Kreis Nr. 10: Staat – Kirche – Gesellschaft? Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Samstag, 20. Juni, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz: Musik aus der Stille Mit Louise van Wijnkoop (Gesang), Alexander van Wijnkoop (Violine), Marc van Wijnkoop Lüthi (Cello) und Miriam Vaucher (Klavier), Pascal Hüppi (Worte) • Sonntag, 21. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Twann, KinderKirche mit Karin Schneider (Klavier), Katrin Klein, Marianne Steiner • Mittwoch, 24. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino, gezeigt wird der als Bester Film von Karlovy Vary an einem Internationalen Filmfestival ausgezeichnete Film aus dem Jahr 2013. Mit Brigitte Affolter

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 20./21. Juni 2015 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi

italiano français

9.45 11.30

www.notfall-seeland.ch

17.00

Rue de Morat 50

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

deutsch

9.30

SUTZ-LATTRIGEN

• Mittwoch, 24. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst anlässlich der Verabschiedung von Pfarrer Beat Kunz und Familie; Predigt von Pfr. Beat Kunz zu Psalm 103 Musikalische Gestaltung: Toni Muggli, Posaune und Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für das Hilfswerk «Chinserve» in China. Anschliessend sind alle ganz herzlich zu einem Apéro vor der Kirche eingeladen

Samstag, 20. Juni 11 Uhr Trauung Arron Arumugam, Brügg 18 Uhr Familiengottesdienst 1. Klasse mit Diakon Th. Weber

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 19. Juni, 20 Uhr, Locus Dei: Lieblingstexte • Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, regionaler Gottesdienst in der Kirche Diessbach zum Thema «Sommer, Sonne, Licht» mit Pfarrerin Sandra Begré, Büren und Pfarrer Franz Baumann, Diessbach. Die Gemeinde Gottstatt trifft sich um 9 Uhr bei der Kirche Gottstatt. Von dort aus bilden wir Fahrgemeinschaften nach Diessbach. 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli

TÄUFFELEN

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 19. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag mit Pfarrerin E. Joss • Dimanche, 21 juin, 10 h, Culte commun à Bienne et Nidau avec Sainte-Cène à l‘église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur J. Pinto • Montag, 22. Juni, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 23. Juni, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 18. Juni, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 23. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 24. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 25. Juni, 12.45 bis 17 Uhr, jassen ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 25. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach Anmeldung bis Montagmittag, 22 Juni bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86 BELLMUND • Mittwoch, 24. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Mehrzweckraum der neuen Tagesschule. Anmeldung bis Freitagmittag, 19. Juni bei Amabile und Peter Probst, Tel. 079 310 09 74

Inserieren bringt Erfolg!

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) 12. Sonntag im Jahreskreis

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 21. Juni 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Ins, Marienkirche

Freitag, 19. Juni 19 Uhr Versöhnungsfeier der FirmanAbdankungsdienste bis 3. Juli mit Pfarrerin den und Firmandinnen Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Sonntag, 21. Juni • Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Gottes20 Uhr Stunde der Stille dienst im Gemeindehaus Hermrigen Mittwoch, 24. Juni «Geh aus mein Herz und suche Freud» 9 Uhr Werktagsgottesdienst Predigt zum Sommeranfang • Montag, 22. Juni, 17.30 Uhr, KUW Lieder: 537, 8, 652 Kl. 8a/b: Unterricht im KirchgemeindePfarrerin Mariette Schaeren haus Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Klavier: Ursula Sonderegger • Dienstag, 23. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet Donnerstag, 25. Juni • Freitag, 26. Juni, 10 Uhr, Andacht 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirch9 Uhr Werktagsgottesdienst im Wohnguet Zentrum Breitenfeld gemeindehaus Andacht mit Pfarrerin Mariette Schaeren • Mittwoch, 24. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Klavier: Marisa Flückiger Kirche Erlach Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitel• Freitag, 26. Juni, 20 Uhr, Laudate-Feier Sonntag, 21. Juni saal) in der reformierten Kirche Täuffelen 10.15 Uhr Feierlicher Firmgottesdienst 20 Uhr, Manneforum im KirchgemeindeKerzenlichter – Texte – Gebet – Stille – haus Orpund, «Die Botschaft mit dem Taizélieder besonderen Ton» mit den Referenten Pfarrerin Mariette Schaeren Lorenz und Andrea Schwarz, anschliesOrgel: Marisa Flückiger send Apéro • Donnerstag, 25. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus

(Ortstarif)

www.kg-taeuffelen.ch

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit dem Kirchenchor Seedorf und Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Elisabeth Profos. Bereichert wird der Gottesdienst vom Kirchenchor Seedorf unter der Leitung von Herrn Andreas Scheuner

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

• Dienstag, 23. Juni, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl. Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11

Hausarzt Notfall Seeland

Heilsarmee

Jeder n Franke hilft

Freie Missionsgemeinde

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Unterweisungsabschluss, Mittagessen

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Lukas Schmid und Philemon Wasem. Kids Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt: Lukas Schmid und Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Dodo Hunziker, CH 2015, 85‘, Ov/d,f »» Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere. Die neue Form des Protests von Tibetern ist die Selbstverbrennung. Loten Namling, Exiltibeter und Musiker, ist tief erschüttert von den Selbstverbrennungen. Er macht sich auf zu einer langen Reise von Europa bis nach Indien. Er trifft Flüchtlinge, Politiker, Aktivisten, radikalisiert sich immer stärker und sucht schliesslich Rat am Hauptsitz des DalaiLama. *In Anwesenheit des Regisseurs & Konzert: Loten Namling. Comment lutter pour la paix? Voilà soixante ans que les Tibétains combattent l’oppression chinoise. Mais la résistance non violente s’avère vaine. Aujourd’hui les Tibétains ont trouvé une nouvelle forme de protestation: ils s’immolent par le feu. Loten Namling, Tibétain en exil et musicien, est fortement perturbé par cette forme de protestation autodestructrice. Il se lance dans une quête qui le mène d’Europe en Inde et au cours de laquelle il rencontre d’éminents politiciens, des experts et de jeunes radicaux. Il se durcit de plus en plus et finit au quartier général du dalaï-lama pour lui demander son avis. *En présence du réalisateur & concert: Loten Namling <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9S0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcE6lSjwD2VlIaaHirRElXVoJwRRnMWT_Mgl7_I-Vz3Cx8o_0RUAAAA</wm>

So/Di 21/06 20h30 Mo/Lu 22/06 20h30 Di/Ma 23/06 18h00* 20h30

CYCLIQUE

Frédéric Favre, CH 2015, 70’, F/d »» Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen. Ein Film über das Älterwerden und die Suche nach dem eigenen Platz in dieser Welt. *In Anwesenheit des Regisseurs Bienvenue dans l’univers de la cyclo-messagerie lausannoise. Tandis que Caroline et Raphaël, coursiers depuis des années, envisagent une difficile reconversion, Matila quant à lui amorce cette nouvelle vie, rêvée. Trois protagonistes qui permettent, sous l’œil d’un réalisateur complice – il a été luimême coursier durant dix ans –, de sillonner la ville et d’appréhender une tribu et ses frissons. 6-683044/K *En présence du réalisateur www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Immobilien

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

GEROLFINGEN zu vermieten ab 1. August oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage komfortable

4 ½ - Zimmerwohnung im 1.OG (Kein Lift)

Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine Graue-StarOperation.

Sanierte Küche, Bad/WC und separates WC, Cheminée, grosser Südwest-Balkon (16m²), Keller, Estrichanteil. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1MTEBAPfwkY8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jyEvLaxiyCdCsO4u4izv7_ZHFxOLgbrvdgwsfatqPtAXASpZmFkKkWdw-FJA6pgSxlFGc4CqQ6Q801L_-Xzue6X9hODwlZAAAA</wm>

Online-Spende auf

Mietzins, Fr. 1485.-, HK/NK Fr. 245.– à Kto.

www.cbmswiss.ch

Auf Wunsch kann eine Einzelgarage für Fr. 95.– dazu gemietet werden.

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Daniel Grädel, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

TIBETAN WARRIOR

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Samstag und Sonntag, Sporttage in Lyss Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Sa/Sa 20/06 20h30

PRIVATE SPITEX

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Fr/Ve 19/06 20h30 So/Di 21/06 17h00*

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDEBAA0oyXQNAAAA</wm>

Missione Italiana italiano

• Dienstag, 23. Juni, Pfarrhaus Aegerten «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

GOTTSTATT

0842 24 24 24

Geyisriedweg 31, Biel

Katholische Pfarrei Lyss

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

APOTHEKEN

9.15 10.00

Amtswochen: 8. bis 21. Juni, Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 22. Juni bis 3. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Montag, 22. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen Film: «Die Herbstzeitlosen»

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

NEWS/NOUVEAUTÉS 05/06 – 07/07/2015

144-367089

Woche vom 19. bis 25. Juni 2015

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Ärzte Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

006-683266

Evangelisch-reformierte Landeskirche

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjMDAM3_dasNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6Svb66CGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y6Fdt6962UOXAMhoZyEU8qQXUxeFgKEFT5Bmw9BpjWJrgy7_JcZ_XA375VEJYAAAA</wm>

Die Praxis bleibt vom 1. bis 19. Juli 2015 geschlossen.

Auskunft erteilt 078 850 52 09 (abends)

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Aarberg Die Praxis ist wegen Ferien vom 6. bis 19. Juli 2015 geschlossen. 006-683274


005-125351

Wir sind für Sie da!

16 Jahre Beach-Party Ins ss: chlu ldes 015 e m 2 An Juni 19.

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

006-681633

Habt ihr Lust an den Beachgames mitzuspielen?

<wm>10CFWKMQoDMQwEX2SzK0tCjsrgzlxxXO_mSJ3_V3HSpRjYWWbOtIofz3Fc40wC8OLRGJFNUBstGVLDE04IaA-aGkK1_-Ultgiwvk3ZN7H2UC3oS-j1fb8-Gv0Tp3EAAAA=</wm>

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

Beim Grundbuchamt Seeland in Nidau (Schloss), ist auf den 1. August 2016 eine

www.asmobil.ch

• Fussballtennis auf Rasen

zur Neubesetzung frei. Anforderungen: Sekundarschule (oder Realschule mit 10. Schuljahr), aufgestellte, initiative, freundliche und belastbare Persönlichkeit, kontaktfreudig. Auskünfte erteilen die zuständigen Lehrlingsausbildner, Herr P. Bigler, Tel. 031 635 25 50 mailto: patrick.bigler@jgk.be.ch oder Frau C. Hirt, Tel. 031 635 25 50 mailto: caroline.hirt@jkg.be.ch Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind an das Grundbuchamt Seeland, Hauptstrasse 6, Postfach 192, 2560 Nidau zu richten. 006-683190

Grosser Spass auch für Schüler und Firmen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDa0sAAAo74s-w8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau EFZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI1NjU0NrY0NzPRMLaxMTcz0LcxNrAzNDUyMDQ1MrQ3Mgw8zEzMDayMTSwMgBoUUvviAlDQDV6N74VAAAAA==</wm>

Unser Reisezentrum bietet Ihnen weiterhin individuelle Reisen sowie Katalog-Angebote sämtlicher Anbieter: Ob Städtereisen, Badeferien, Fern- oder Rundreisen, Kreuz- oder Flussfahrten, Familienferien, Carreisen oder vieles mehr – wir suchen Ihnen das beste Angebot zum besten Preis.

Nidau

• Beach-Volleyball auf Sand <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1NjUEALwjr-MNAAAA</wm>

006-683188

(E- oder M-Profil) 017-062058

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tDQAAG74yMcNAAAA</wm>

www.beachgames.ch

Jetzt online anmelden!

8. – 11. Juli 2015 Sportplatz Rötschmatte Ins

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXR9PUzTKkhIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08n_lraurctmctQqiI4xZjCPBFCo3vU5AIRhk9QmBqgL6pjmf-Ljvu8HrEwpFJXAAAA</wm>

Publireportage Immobilien-Ratgeber

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzIwtQAAHYRERQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb10IlmVsQBD9D0Ly_4uJIvuNO76EJX0tb97YFA2yEKlCPLJomDy6WSkBhAtaZOdeH628mByDAeB_CwwYzZaXiwwXpOs4btcYUb28AAAA=</wm>

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch Auf Voranmeldung können diverse Modelle besichtigt werden.

EINWOHNERGEMEINDE BELLMUND Schulkommission, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund, www.bellmund.ch Tel. 032 333 70 90, Fax 032 333 70 99, E-Mail: gemeindeverwaltung@bellmund.ch

Pensionskassen-Gelder beziehen oder verpfänden?

Für den Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum (keine Ferienwohnungen oder Zweitwohnungen) sowie zur Rückzahlung von Hypothkardarlehen ist ein vorzeitiger Bezug von Geldern aus der beruflichen Vorsorge erlaubt. Details entnehmen Sie bitte Ihrem persönlichen Vorsorgeausweis der Pensionskasse.

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb junge, aufgestellte

Die Tagesschule Bellmund fördert Kinder mit einem breiten Betreuungsangebot in ihrer sozialen und individuellen Entwicklung und bietet sinnvolle Freizeitaktivitäten. Die Schulkommission sucht zur Ergänzung des bestehenden Tagesschulpersonals eine qualifizierte Mitarbeiterin für 9 bis 12 Stunden pro Woche für die Tagesschule Bellmund.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjAFAPmD_6wNAAAA</wm>

Servicefachangestellte <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumsNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby0p-FrqutctgehidBuZ5pQCwNIGCpkIDYNyUnX1CL7SFy3zP8lxn9cDJu4tUFYAAAA=</wm>

Ihre Hauptaufgaben: Sie führen eine grössere Gruppe von schulpflichtigen Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren. Sie betreuen die Kinder beim Mittagstisch, unterstützen die Schulkinder bei der Erledigung der Hausaufgaben in deutscher Sprache und organisieren eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Sie betreuen den Mittagstisch am Montag und übernehmen am Dienstag den ganzen Tag (inkl. Frühbetreuung). Zusätzlich ist die Betreuung am Donnerstag (Mittagstisch) möglich.

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Französisch-Kenntnisse erwünscht. Die Stelle kann per sofort oder nach Absprache besetzt werden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke 2575 Hagneck, Tel. 032 396 11 86

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis am 29. Juni 2015 an Gemeindeverwaltung Bellmund, Vermerk «Bewerbung Tagesschule», Hohlenweg 3, 2564 Bellmund oder per E-Mail an gemeindeverwaltung@bellmund.ch. Die Vorstellungsgespräche finden am 1. Juli 2015 ab, 19 Uhr statt. 006-683279

Verpfändung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sDAAACs6C3sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngwAkkzmeBZIwQjE04qaDNCjaVUTS1h4_IfOZ_rfgGxW07tVQAAAA==</wm>

Bei einer Verpfändung bleibt das Geld in der Pensionskasse und der Versicherte erhält nach wie vor die vollen Leistungen. Nähere Informationen zur persönlichen Situation erhalten Sie von Ihrer Pensionskasse. Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

Ihre Arbeitsbedingungen: Das Anstellungsverhältnis ist befristet auf zwölf Monate und wird jährlich an die aktuelle Situation angepasst. Sie arbeiten ca. 9 bis 12 Std. pro Woche. Die Besoldung und Sozialleistungen richten sich nach den Richtlinien der Gemeinde Bellmund. Ihr nächster Schritt: Herr Schär, Leiter der Tagesschule, Telefon 032 332 84 51 (Montag- und Mittwochvormittag) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Ein Vorbezug schmälert die Rente im Alter in der Regel erheblich, bei vielen Pensionskassen auch die Leistungen bei Tod oder Invalidität.

Bei einer Verpfändung dient das Guthaben der Bank als Sicherheit. Im Gegenzug gewährt sie zusätzliches Hypothekardarlehen, falls dies mit der Tragbarkeit vereinbar ist. Falls der Kreditnehmer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, kann die Bank auf das Guthaben zugreifen. Die Zusatz-Hypothek muss wie eine zweite Hypothek spätestens bis zur Pensionierung vollständig amortisiert sein.

Ihr Profil: Sie verfügen über praktische Erfahrung im Umgang mit Kindern und haben Freude an einer lebhaften Aufgabe mit Kindern. Sie arbeiten selbstständig, sind teamfähig und belastbar sowie flexibel für die verschiedenen Betreuungssituationen.

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 29. Juni 2015, um 19 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr) im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung der Protokolle a) Ordentliche Mitgliederversammlung vom 4. Juni 2014 b) Ausserordentliche Mitgliederversammlung vom 25. März 2015 3. Jahresbericht 2014 4. Festsetzung Mitgliederbeiträge 2015 5. Genehmigung Budget 2015 6. Statuten des Vereins SPITEX Seeland a) Orientierung Statutenänderung b) Beschlussfassung 7. Wahlen a) Neuwahl von vier Vorstandsmitgliedern b) Neuwahl des Präsidiums c) Wahl der Revisionsstelle 8. Schwerpunkte 2015 und Ausblick 2016 9. Entgegennahme Anträge 10. Verschiedenes

Mörigen / wir suchen eine zuverlässige Reinigungsfee die 1 x pro Woche (3 4 Std.) unsere 4 Wände reinigt. Wer hat Zeit und Lust (vorzugsweise Mittwoch oder Donnerstagmorgens). Tel. 078 888 16 58 012-278457

Wir suchen per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine Vertrauensperson, welche uns bei den Haushaltsarbeiten unterstützen möchte. Wir sind eine dreiköpfige Familie, wohnen in einem schönen Haus in Jens mit gut geführtem Haushalt. Arbeitspensum mindestens 3 Stunden pro Woche, Stundenansatz Fr. 30.–.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzAxNQcA61cHhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cHgUMYqW9ShygVi08y9_1SpT3rHkdb4_7m_zv2dYIaQjK3bSJi1YE_X5mLJDhOGPdDBcATSV9z2WUpcVdTVnebQi5ZUSFw-dc72rfsH5N-aoGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrcwNrAEAJJnozENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wTLJKUqWrJXKpasIG0GSwS7gH3mULeIKinWgOVPdD7X_QJdCcRzVgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Tel. 079 751 50 41.

Inserieren bringt Erfolg!

012-278309

Vorbezug

Mitarbeiter/in Tagesschule Bellmund – 9 bis 12 Stunden pro Woche

006-683285

Das "Volk von Mietern", wie die Schweizer oft genannt werden, schwindet. In den letzten 20 Jahren stieg der Anteil von Eigenheimbesitzern von gut 30% auf über 40%. Dazu haben zweifelsfrei die Möglichkeiten beigetragen, Gelder aus der Pensionskasse zu verpfänden oder einen Vorbezug zu machen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1MjMBAMfuKrkNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYhGwkphHE7rAQexux9v-Vco3FMM1Ma0VBZ1m3Y90L4KBGCy9zSDordJSkpRdCaVBOGt3EFyV0_i85n-t-ASfXf8pXAAAA</wm>

Eltern – Kind – Singen Für Kinder ab 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. • Singen von alten und neuen Liedern • Kennenlernen von Versen, Bewegungsspielen und einfachen Tänzen • Spielen auf einfachen Instrumenten Kursdauer: 9 Lektionen à 50 Minuten Kurszeiten: NEU, Montag und Mittwoch von 9 bis 9.50 Uhr und von 10.10 bis 11 Uhr Ort: Ins, Altes Spital Kosten: Fr. 195.– pro Kurs Leitung: Franziska Wyss Somalvico <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1MTACAMaQngINAAAA</wm>

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra hmann Immobilienfac

remax.ch 6-681880/K

Immobilien

Die Einladung richtet sich an alle stimmberechtigten Einzel- und Kollektivmitglieder, an Gäste und Mitar-beitende ohne Stimm- und Antragsrecht, die der Versammlung beiwohnen möchten. Im Anschluss an den ordentlichen Teil offerieren wir einen kleinen Apéro. Beilagen zu den Traktanden 2a, 2b, 6a, 7a und 7b können auf www.spitex-seeland.ch eingesehen werden. SPITEX Seeland AG, Geschäftsstelle Murtenstrasse 3, Postfach 31, 3270 Aarberg Tel. 032 393 78 78 info@spitex-seeland.ch www.spitex-seeland.ch

005-125264

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ja2u6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0sppAUBYVaji5URw1POBcB24QqwR5WXhSi83_RcZ_XA6kGP4xXAAAA</wm>

Nächste Kurse: 17. August 2015 bis 4. November 2015 9. November 2015 bis 20. Januar 2016 25. Januar 2016 bis 30. März 2016 Musikschule Seeland, 3232 Ins Tel. 032 313 19 30 info@musikschule-seeland.ch Anmeldeformular auch unter: www.musikschule-seeland.ch Anmeldeschluss: 10. August 2015

005-125402


p r e l a u m sch m o S und gewinnen t i m e i S Sie! chen a M Wert von total Fr. 7 m i e 000 eis r .– P

Wettbewerb

Concours Gagnez de nombreux bons d’achat!

Gewinnen Sie zahlreiche Einkaufsgutscheine! Wie können Sie mitmachen? Suchen Sie das Symbol ,welches sich in den Inseraten auf unseren SommerplauschSeiten versteckt hat und übertragen Sie die Anzahl Symbole auf den Talon unten. Senden Sie diesen vollständig ausgefüllt an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch. Einsendeschluss: 8. Juli 2015 (Poststempel). Alle richtigen Antworten kommen in die Verlosung.

Comment participer à notre concours d’été? Retrouvez le symbole que nous avons caché dans les annonces de nos pages «concours d’été». Indiquez le nombre de symboles ainsi que votre adresse complète et votre no de téléphone sur le talon ci-dessous. Envoyez-le à Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch. Dernier délai d’envoi: 8 juillet 2015 (timbre postal). Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les réponses correctes.

Zu gewinnen: Einkaufsgutscheine von den Inserenten auf unseren Sommerplausch-Seiten

A gagner: bons d’achat des annonceurs de nos pages «concours d’été»

1. Preis / 1er prix: Otto’s – Biel/Bienne Fr. 600.– 2. Preis / 2ème prix: Funicar Reisen AG – Biel/Bienne Fr. 500.– 3. Preis / 3ème prix: Natural Reisen – Biel/Bienne Fr. 400.– Vom 4. bis 58. Preis: Gutscheine im Wert von Fr. 100.– Adryl Boutique – Biel/Bienne Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz Casa Cucina – Biel/Bienne Chien & Chat – Studen (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Coiffure Cornelia – Sutz Coiffure Gallery – Biel/Bienne Coiffure Monique – Aegerten Crocs/Ruffwear – Biel/Bienne Delirium Ludens – Biel/Bienne Ecofort – Nidau (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne Geno Apotheken – Biel/Bienne Gesundheispraxis J. Keller – Hermrigen Glaser Gartenmöbel – Lyss Graf Coiffure Team – Nidau Harmony für Hände & Füsse – Hermrigen Herren Print – Nidau

Du 4ème aux 58ème prix: Bons d’achat d’une valeur de Fr. 100.–

Käptn Oli’s Schifffahrt – Twann Keller Tabak – Biel/Bienne Koch Optik – Biel/Bienne Krebs Musikhaus Biel/Bienne Kumulus – Nidau Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten Lehmann Bäckerei – Täuffelen Metzgerei Schütz – Täuffelen (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Music-Shop – Lyss Narimpex AG – Biel/Bienne Natur Zentrum – Biel/Bienne Optivision SA – Biel/Bienne Otto’s – Biel/Bienne (4 Gutscheine à Fr. 100.–) Outlet Superdiscount – Ipsach (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne

Die Teilnehmer akzeptieren die Wettbewerbsbedingungen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter/innen der Publicitas AG und Ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.

Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne Restaurant Barrique – Biel/Bienne Restaurant Jura – Brügg Restaurant Seepintli – Sutz Restaurant Soleil – Ipsach Restaurant Traube – Twann Rey Allround SA – Biel/Bienne (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Ristorante Italia – Biel/Bienne Ristorante Napulé è – Biel/Bienne Ristorante Tonis – Biel/Bienne Schumacher Söhne AG – Täuffelen (2 Gutscheine à Fr. 100.–) Swidro Apothek – Nidau Tobler Protecta AG – Ipsach

Les participants acceptent les conditions, tout recours est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Publicitas SA ainsi que leurs familles ne sont pas autorisés à participer.

Teilnahme-Coupon «Sommerplausch-Wettbewerb» / Talon de participation «Concours d’été»

Ausfüllen und senden an: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel oder per E-Mail: biel@publicitas.ch Indiquez et envoyez votre réponse à: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne ou par courriel: bienne@publicitas.ch Antwort/réponse:

Name/nom: __________________________________________________________________Vorname/prénom: _______________________________________________________________

Strasse/rue: __________________________________________________________________PLZ Ort/NPA lieu:________________________________________________________________

Telefon/téléphone: ____________________________________________________________Alter/âge: _______________________________________________________________________ Letzter Einsendetermin/Dernier délai d’envoi: Mittwoch, 8. Juli 2015 / mercredi 8 juillet 2015


r u s o c d n ’ e o te C

Partizipez et gagnez! e valeur totale de Fr. n u ’ d x 7 00 P ri 0.– Ristorante ITALIA Rue de l’Hôpital 24, 2502 Bienne 032 331 33 33

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tDAEALn51KkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tDAFAKA9ua4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDC0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDAyMDQ1MrQwNTA2NLY2NzoJSFibEDQotefEFKGgAF942oVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDC1NrY0szPSBlZGKpZ2JiaW1gZmhgZGBoamVoYGpgamJsagyUsjAxdUBo0YsvSEkDAHr4G2JUAAAA</wm>

6-683181/K

Traditionelle und kreative italienische Küche – Hausgemachte Teigwaren – Diverse Pizzen – Zwei verschiedene Tagesmenüs

Cuisine italienne traditionnelle et créative – Pâtes faites maison – Diverses pizzas – Deux menus du jour différents

Geniessen Sie eine kleine Auszeit in «Bella Italia»… offen und herzlich, kulinarisch, familiär.

Profitez d’un petit moment dans notre «Bella Italia» … ouverte et chaleureuse, culinaire et en famille.

Wir freuen uns auf Sie.

Nous nous réjouissons de vous accueillir.

6-683185/K

TOYOTA HYBRID FAHREN UND EINE JAPAN-REISE GEWINNEN!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDcBAPkRJl4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDcxNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmhgZGBoamVobGBqbGlsbk5UMrCxNwBoUcvviAlDQA_mscWVQAAAA==</wm>

Hau;DsDrasse 119, 2A@A C>u?eBe= 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

toyota.ch

% C O? %C O F L>DEL<D L> L>D L D E L< < D 9D 9 D , 63GEL?!88!=> 63GEE L? 63G L?!8 ! 8! 8!=> > BMM(; BMMM( (; !> !> *(; *(; 1-#K(!H 1-#K(! 1-#K(! #K(!H !??B7D #K(!H !??B7 D JB#;H(5%?=*(MM(N !??B7 J JB B#;H( #;H(5%? #;H(5%?= 5%?= % *(MM *(MM (M ( N .'' .' . ' %CO?D % CO?D Yaris Hybrid 1=M 2;(?!5? .F& I14F "' O/F , 0(;@;D )F$ MC.AA O?F , 63G P+ %CO?F

6-683174/K

www.aufdembielersee.ch

Jeweils von Montag -­‐ Donnerstag Abendrundfahrt 20. Juli – 20. August 2015 55.-­‐ pro Person inkl. 4-­‐Gang Menü und Schifffahrt ACHTUNG: Am Samstag, 20. Juni 2015 Hat es noch wenige freie Plätze auf dem Insel-­‐Törn 4-­‐Gang Menü und Insel Spaziergang /19.15 Twann bis 22.30 Twann 6-683187/K Sichern SIE noch heute IHRE Plätze! <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tDAHAIxct0ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tDQHAM1trFkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7N_NFUFuuxjEbhGz758Ui-Gkj9N7GeDX0ta9bYXog4dQjCXpEFasCapZ6ISMZBOpGCkrvxSa87_AcZ_XA4C0gjJUAAAA</wm>

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

Ihre Inspiration ist unsere Herausforderung

6-683204/K

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 17.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Party-brote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–… <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjABAGc5IRMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjAxNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDUyMDQ1MrA0tjAxNDE0MLoJSFhaUDQotefEFKGgApbi8CVAAAAA==</wm>

Kafi

LEHMANN B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

T Ä U F F E L E N

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

■ Kompetente Beratung • Conseils compétents ■ Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken • Grand choix de toutes les marques ■ Noten • Partitions ■ Geschenkgutscheine • bon cadeaux

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDS3NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDUyMDQ1MrAzNjI2MjQ0sjoJSFubkDQotefEFKGgDHkxkEVAAAAA==</wm>

Votre spécialiste en musique avec atelier

Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier

Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel/Bienne 3 ■ ■

Tel. 032 322 93 13

www.musik-krebs.ch

info@musik-krebs.ch 6-683197/K

Wir wünschen viel Erfolg! Nous vous souhaitons plein succès!


p r e l a u m sch m o S mit und gewinnen e i S n Sie! che a M ert von total Fr. 7 W m i 000 eise r .– P

Chez Paolo et Daniele NOUVEAU Mardi à vendredi à midi une assiette de pâtes à

Chf 12.00

Menu du jour à Chf 25.00 / 35.00 Menu confiance dès Chf 68.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMLUAALpjy9INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMLUwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwMjAyMLE2OQlLmFmQNCi158QUoaAG6oVkdUAAAA</wm>

Ristorante e Vino Bar 032 322 78 33

info@tonis-ristorante.ch www.tonis-ristorante.ch Di.- Lu. fermé Kanalgasse 41, rue du Canal 2502 Biel/Bienne

Hit de l'été

Tartare de filet de boeuf suisse Chf 28.00 / 39.00

us g ù i P

ita v a l l to a

!

6-682858/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szCytDQGAAmfbugNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmTCE0Np2ZpqFQgCUcTsM0MYWhRSyk1sPyFzue6X8fWefBUAAAA</wm>

Wir heben uns ab! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber von unseren erstklassigen und umfassenden Dienstleistungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDQBAKKA074NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLQxNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwMjAxNjE0sLoJS5hYUDQotefEFKGgARNg78VAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55 6-682993/K

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c 2558 Aegerten

6-682914/K

Thomas Graber

Hauptstrasse 21 Telefon 032 384 30 20, Natel 079 646 83 84

Ihr Musikfachgeschäft im ❤ von Lyss

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDEDACFJx5oNAAAA</wm>

• Musikinstrumente • Musikzubehör • Noten • E-Piano- und Keyboardschule <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDEzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDEyMDQ1MrA3NDA2NzUyOQlLmJuQNCi158QUoaAM3KJAVUAAAA</wm>

• Kauf • Miete • Teilzahlung

8tung: Mietinstrumente und Keyboard-Anfängerkurse bitte rechtzeitig reservieren!

Chömet cho luege, da fägts!!! www.musicshop-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDMDAPEmjxENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDMzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MjA2MLS3NzoJSpqYEDQotefEFKGgDQ7EZDVAAAAA==</wm>

Sommerkarte

6-683046/K

6-682166/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MLIAAKDDJSsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwsgAAHjwBAA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDIwtrc0tjPXMDQ2sjE0s9ExNLawMzAxMjA0NTKwNzQwNjI1NDA6CUuYmZA0KPXnxBShoAwII3tlUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidS9InkUxdB8Hgaxg0_68IOMSJ290xLAV8W_t29N0YQKZcFVKtNA0FbBJbiLEZMlTAaWG4j6Lp11P142C-DTmGTgZJI_D0INzn9QBRMpBEcgAAAA==</wm>

6-683028/K


r u s o c d n ’ e o te C

Partizipez et gagnez! e valeur totale de Fr. n u ’ d x 7 00 P ri 0.– 6-683058/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDUHAPZI2_QNAAAA</wm>

Made in Italy

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDU3NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDQyMDQ1MrAzNjAyMTU1MDoJSFqZEDQotefEFKGgADZKnNVAAAAA==</wm>

Herzhafte italienische Küche / S Savoureuse cuisine italienne

Sommerterrasse offen!!! Terrasse d’été ouverte!!! Burggasse 17, rue du Bourg 2502 Biel/Bienne – Tel. 032 322 45 75 Mo – Sa / lu – sa 10 – 14 h + 17 h – Schliessung/fermeture

6-683057/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MLUAAGdVZGQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIhWepS0ovZxBolEIhoB9ZjjYNK3EUtvyFzqf634BfIyzx1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NLUAAFA_pmUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDUwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDUyMDQ1MrAwsTAxMzYwtzoJSFhYEDQotefEFKGgDcDtKTVAAAAA==</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

Willkommen in unserer Wellness-Oase für ihre Haare. Unser sechsköpfiges Spezialisten-Team verfügt über langjährige Erfahrung und empfiehlt Ihnen eine typengerechte Beratung, um Ihre Wünsche zu erfüllen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDUCAE7Wc4UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfKrlME2bZsELtFzL5_UiyGkz5O7-mEr7WNvW0JxBRF2SW1BhVPsUpmNREMAfvMcIip60vFsPwLHfd5PfF95_JUAAAA</wm>

Coiffure-Gallery Unterer Quai 102a, 2502 Biel Tel.: 032 322 66 16 Coiffure-Gallery-Biel.ch

6-683152/K

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDUFAO1DFxsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDU1NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDAyMDQ1MrQyMTAxMTYwNLoJSFiZkDQotefEFKGgA57BGhVAAAAA==</wm>

T 032 322 58 05

6-683158/K

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

www.piaggiorama.ch

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

6-683155/K

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDcGAFqEQsANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDc2NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDIyMDQ1MrQwMjUwMTE0NzoJSFuYkDQotefEFKGgDfVQnvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tDABADYNvtkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDCxNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDAyMDQ1MrQwNTAxMTY2NzoJSFiYkDQotefEFKGgB62qboVAAAAA==</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

6-683173/K

6-683184/K


p r e l a u m s m c o h S mit und gewinnen e i S n Sie! che a M ert von total Fr. 7 W m i 000 eise r .– P

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDABAAntpRANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDAEALFzDWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDAxNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDIyMDQ1MrQ1MDUwNLSwNzoJS5oaUDQotefEFKGgBJ0bxEVAAAAA==</wm>

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Öffnungszeiten: Horaire d’ouverture:

Bienvenue chez Narimpex SA Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures

Mittwoch: Ruhetag Mercredi: Fermé

Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Jeudi: 9.00–11.40 heures

Freitag: 9.00–13.30 Uhr Vendredi: 9.00–13.30 heures

Gatititiria Mariannti und Danititi Ftiury Einrahmungtin Bitidtir aufzitihtin Btiratung

6-683004/K

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDA0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwNjA2NjMwNjoJS5pakDQotefEFKGgCMFZExVAAAAA==</wm>

Bitidtir Gtischtintiartitititi Gtias Fusing

Cuisine du soleil

6-683101/K

Btindicht-Rtichbtirgtir-Strassti 3 2502 Bititi / Bitinnti Ttiti: 032 323 12 23 www.gatititiria-bititi-bitinnti.ch

6-683103/K

Geniesser treffen sich hier!

Mediterrane Küche von unserem Chef Anthony Pernet Vereine, Bankette, Seminare, Konferenzen Apéros (an schönen Tagen auf Dachterrasse) Brunch am Wochenende <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjYGAGKY1B4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjY2NrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MjAxMTIxOgjKmpoQNCh158QUoaADU889dTAAAA</wm>

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit / Loisirs

Le Rendez–vous des gourmets!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDAGAJ0SA48NAAAA</wm>

Cuisine méditerranéenne préparée par notre Chef Anthony Pernet Associations, banquets,, séminaires, conférences Apéritifs (par beau temps sur la terrasse au 6èmme étage) Brunch les weekends <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDA2NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQ0NTUyMLUyMDoJSFgYkDQotefEFKGgCz95SIVAAAAA==</wm>

… und ausserdem hat unser 4-Sterne-Hotel 100 Zimmer und Suiten … en plus notre hôtel 4-etoilles a 100 chambres et suites

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

Neumarktstrasse 40, 2502 Biel/Bienne – 032 328 68 68 - restaurant-barrique.ch

6-682233/K

6-683066/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDMDAKMr8agNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NLcAANJdkFcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDMzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwMjUyMLUxNjoJS5pYkDQotefEFKGgBx5c-yVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDcwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDAyMDQ1MrQwNTAyNLEwMDoJSFiZEDQotefEFKGgCv1GS5VAAAAA==</wm>

Das ultimative Grillvergnügen für Outdoor-Gourmets bei Casa Cucina Unionsgasse/Molzgasse, 2502 Biel 032 322 88 48 6-683178/K

Metzgerei Schütz Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-683086/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sDADAC0GcjYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDCzNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmBhZGBoamVoYGRoaGFiakhUMrc0tgBoUcvviAlDQDseWjRVQAAAA==</wm>

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN


Toblerone

Milch Limited Edition, Weiss, Zartbitter, Crunchy Almonds oder Crushed Corn

Coca-Cola

Incarom

4.

50

Konkurrenzvergleich

7.10.80

Classic, Zero oder Light

Original Instantkaffee

40

statt

2 x 275 g

6.60

je 3 x 100 g

8.11.95

statt

Rosière

Syrah Vin rouge d’Oc IGP, Chardonnay Viognier Vin blanc de France oder Vin rosé de France, Jahrgang 2014*

24. 35.

90

statt

40

50

Lindt

Lindor Kugeln Milch oder assortiert

12.95

je 8 x 50 cl

Konkurrenzvergleich

je 500 g

18.95

Meridol

je 6 x 75 cl

div. Zahnpasten, Zahnbürsten oder Zahnspülungen

5.95 8. statt

Azzaro

Pampers Baby-Dry oder Penaten Pflegetücher

Chrome United Homme EdT Vapo 100 ml

11.95

2 x 400 ml

Konkurrenzvergleich

15.60

80

6.90

Penaten: Lotion oder Sensitive

Pampers: Grösse 3 Midi 112 Stück, Grösse 4 Maxi 96 Stück, Grösse 4+ Maxi 92 Stück oder Grösse 5 Junior 90 Stück

Konkurrenzvergleich

9.90

je 6 x 56 Stück je 2 x 75 ml

je

29.

90

23.

Konkurrenzvergleich

95

je

12.29.90

Konkurrenzvergleich

95.-

statt

37.60

Unterhemd

Wickergarnitur

Gr. M-2XL, 100% BW, weiss

5.95 11.-

40

statt

Omo

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDIwMAUAuOn8VA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9rt0ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBM8lNAY9GpIopqFaTWqDAFfSZzEYn7PelASAw3iMoAh-k5Cyqo04l3ef1ALE4N6NyAAAA</wm>

Etna Kunststoffgeflecht anthrazit, inkl. Kissen Stoff beige, Sessel 73 x 77 x 67 cm, Bank 128 x 77 x 67 cm, Salontisch 53 x 40 x 53 cm

Duo-Pack

Pulver: Color oder Active, flüssig: Color, Active oder je Fresh Clean, Nachfüller: Color oder Active

298.398.statt

4er-Pack

100 WG

22.95

Konkurrenzvergleich

53.25

14.-

Preis-Hit

19.95

Konkurrenzvergleich

Rippen-Top

Converse All Star

Gr. XS-XL, 100% BW, div. Farben

je

59.-

je

59.-

5.-

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

49.-

Trisa Haartrockner

Trisa Haarglätter

regulierbare Temperatur 120-200 Grad, federnde Keramik-Heizplatten, 2 Jahre Garantie

Trisa Reisehaartrockner

1200 Watt, einklappbarer Griff, inkl. Ondulierdüse, Volt umschaltbar für weltweiten Gebrauch, 2 Jahre Garantie

19.90

9.

15.90

Konkurrenzvergleich

32.30

flüssig: Optimal Color, Black Velvet, Wolle und Seide, Optimal White oder Sensitive

div. Colorationen

39.-

Konkurrenzvergleich

je 2 x 26 WG

Coral

Garnier Olia Hair

Konkurrenzvergleich

90

11.95

je 2 x 40 WG

99.-

89.-

24.90

2000 Watt, inkl. Ondulierdüse und Volumenstyler, Kaltlufttaste, 2 Jahre Garantie

49.75

je 2 x 60 WG

5.90

Konkurrenzvergleich

12.40

15.31.90 statt

80

144-382005/K

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


r u s o c d n ’ e o te C

Partizipez et gagnez! e valeur totale de Fr. n u ’ d x 7 00 P ri 0.– 6-683011/K

Ihre Sicherheit ist wichtig - von Kopf bis Fuss.

                 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MLAAACKhExkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDQEAMco1HkNAAAA</wm>

  <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDAwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDEyMDQ1MrA3MDU2NzU1NjoJS5iaEDQotefEFKGgCT6yeyVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDQ0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwMjQwMLE0tzoJS5paEDQotefEFKGgDiJIW-VAAAAA==</wm>

Unsere Produkte zeichnen sich durch hohen Tragekomfort aus, damit Sie diese gerne tragen. Zudem sind sie äusserst strapazierfähig, robust und langlebig.

                  

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss · Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach Telefon 032 397 00 20 · Fax 032 397 00 29 · www.tobler-protecta.ch

6-683008/K

Lebensmittel & Geschenkartikel Bei uns können Sie täglich frisch einkaufen: – feine Sandwiches, verschiedenes Kleingebäck und Brotwaren – über 20 Sorten Offen-Käse und Milchprodukte – feine Fertig-Menüs zum mitnehmen – auf Bestellung, schöne Geschenkkörbe sowie Käse- und Fleischplatten – 24-Std.-Automat (Getränke und diverse Esswaren)

6-682969/K

Bachblüten Schüssler Spagyrik Homöopathie Teemischungen Naturkosmetik Reformprodukte

r u t a N r e te aus d

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNLMAAE5aJPgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNLMEANhqI48NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLM0trY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDEyMDQ1MrA3NDA0MjUxNDoJS5ibEDQotefEFKGgDQr7D8VAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLMwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwMjAxMLE1NDoJS5haUDQotefEFKGgD4OqvGVAAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.15 / 14.00–18.30 Uhr Sa 7.00–12.15 / 13.00–16.00 Uhr Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Alles Gu

Hauptstrasse 40 2560 Nidau 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verena Gnägi Bielstrasse 10, 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09 6-682968/K Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Seestrasse 2, 2563 Ipsach, Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch, Montag Ruhetag

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDEHALd5wO0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szACUgBA6xdGDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDE3NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrAwsDA2NjExMLoJS5uaUDQotefEFKGgDFJ2KFVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMgZW1saaZnYWptZGKpZ2JiaW1gamRgZGBoamVgDmQYW5qbA6VMTSwdEFr04gtS0gCXEoWnVAAAAA==</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Erleben Sie die Vielfalt der Gastronomie auf unserer gemütlichen Garten-Terrasse und lassen Sie sich von unseren originellen Sommerkreationen überraschen. Bestbekanntes

Beefsteak-Tartar

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Jeden Donnerstagabend

6-683047/K

Paella Valenciana

6-682006/K

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDEAABTspHMNAAAA</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MDEwNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmBiZGBoamVoYGBqYG5qZkFUApIOSD06MUXpKQBAFUQ8jhVAAAA</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-683040/K


p r e l a u m sch m o S mit und gewinnen e i S n Sie! che a M ert von total Fr. 7 W m i 000 eise r .– P

Restaurant

Seepintli

Seestrasse 37 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch • E-Mail: seepintli@hotmail.ch •

Wir haben von Mo bis Sa, 08.00– 23.30 Uhr und So, 08.00–18.00 geöffnet. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjAEALrANdoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNjA0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MDAyMLSzNLoJSpibEDQotefEFKGgDN7YT7VAAAAA==</wm>

Bei uns können Sie durchgehend bis 22.00 Uhr So bis 17.00 Uhr warm Essen. Von Montag bis Freitag gibt es ein Abwechslungsreiches Mittagsmenü dass Sie auf unserer Homepage finden. Zum Dessert haben wir eine grosse Glacekarte und eine schöne Auswahl an diversen 6-682301/K Gebäcken.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7UEACZ-Uq8NAAAA</wm>

Das Fachgeschäft das mich versteht. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LVsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yqM9LCpTJZIGqeoEJROGPSUizCUkdSl7_I-Vz3C6Gm0WpUAAAA</wm>

•Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren •Trendige Farben und Mèchetechniken •Dauerwellen / Beach Waves •Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice •Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) •Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) •Schminken / Make up Beratung • Manicure •Farb- und Stilberatung •Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

Chien & Chat Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTcHAPqPmngNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTc3NrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3NDAyMTQ0ugjKmJhQNCh158QUoaAL40X_lTAAAA</wm>

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch 6-682577/K

6-682659/K

Harmony

6-682581/K

6-682662/K

Natur-Zentrum

für Hände & Füsse

„Steilädeli“

Yasmin Radlingmayr

Juravorstadt 2, place du Jura 2502 Biel / Bienne Tel. 032 322 46 56 www.natur-zentrum.ch

Dipl. kosm. Fusspflegerin & Naildesignerin

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzMCAG30rRMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTAEAAA2YRYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMzMyNrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MjQ0NjS0tjoJSpqbEDQotefEFKGgD7bgk_VAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTC0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3Mg09LACChjamLmgNChF1-QkgYAVUAq0FMAAAA=</wm>

Schweizer Steine Mineralien Schmuck Farfalla CH Bachblüten Aura Photo Räucherwerk

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküre Naturnagel-Verstärkung Gel-Nägel und vieles mehr Bawarträbe 4 | 3274 Hermrigen | 079 645 67 87 | www.gesundheitspraxis-biel.ch

Pierres suisses Minéraux Bijoux Farfalla CH fleur Dr Bach Photo de l’aura Encens

Aktuell: Drachen + Windspiele

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIHANGvaQYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyszQAAI6JO3oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzI3NrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MjUyMLS3NLoJSpqakDQotefEFKGgAXLReOVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMzSwNrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA0sgZWJoZgaUMjUzdEBo0YsvSEkDAKQJmqNUAAAA</wm>

Wir führen ein breites Sortiment:

Besuchen Sie uns im Laden oder auf www.kumulus.ch! KUMULUS, Hauptstrasse 29, 2560 Nidau, Tel. 032 331 58 30

6-682727/K

Sportlenkdrachen, Stablosdrachen, Kinderdrachen, Drachenbaumaterial + Windspiele | Ballon- und Verpackungs-Service | Delikatessen aus der Schweiz, Italien + Spanien | Divina Exklusiv-Bettwäsche | Fussmatten «wash + dry» | Geschenke + Gadgets.

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne 6-682690/K


r u s o c d n ’ e o te C

Partizipez et gagnez! e valeur totale de Fr. n u ’ d x 7 00 P ri 0.–

Gesundheitspraxis Keller ✶ verschiedene Körpertherapien, auch Rückentherapie ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, Coaching, Traumalösung ✶ The Reconnection und Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzcAADfOeuUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzcwNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDIyMDQ1MrQ1MTA0NLCxMLoJS5kYEDQotefEFKGgAlvMBKVAAAAA==</wm>

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.emindex.ch/jolanda.keller www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-682770/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDUDAGB43IMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LV06VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHBgGZ1qlhKcXiBoTRCiKzwXmGs6aOk6Vy1_kfK77BQTm8GVUAAAA</wm>

6-682580/K

DAS KLEINE GEMÜTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORF WO SICH JUNG UND ALT TRIFFT – Fangfrischer Fisch und ausgewählte Fleischgerichte – Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen – Schöne Terrasse unter der Rebenpergola – Heimeliger Gewölbekeller

Nouveau

Neu

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTAAAJYGZmENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTCwNrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MTA0NLI0NLoJSpqbkDQotefEFKGgDorcP9VAAAAA==</wm>

Rue de la Gare 6 (dans le Passage)

Bahnhofstrasse 6 (in der Passage)

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

Natural Reisen Biel AG | CH-2501 Biel/Bienne Tel 032 322 05 22 | info@natural-travel.ch

www.natural-travel.ch

6-683056/K

Metzgerei Wanner Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNbcAAGuSJegNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTcwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrA3MDA2MTE3OgjKmJiQNCh158QUoaAAmaqsJTAAAA</wm>

Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. Öffnungszeiten / Heures d’ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h Metzgerei Wanner Schmiedengasse 16 · 2500 Biel Tel./Fax 032 322 43 51 6-682578/K

Wir garantieren

professionelle Beratung Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDMEAN2IOoANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMLM0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrQwMjA2NjM2MLoJS5hbkDQotefEFKGgCwjKAWVAAAAA==</wm>

Pharmacies GENO Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch

6-682861/K

Neben der Post Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 85 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjQEAPvxLsMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCytLQEABd2uwgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNjQ0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1MjAyMDQ1MrQ0MTA0MTI6AKIxNTcwMHhBa9-IKUNAAoaI2aVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLS0trY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQ1MrAwsDUyMLE0tjoJS5hYEDQotefEFKGgDQ8BSLVAAAAA==</wm>

Alleestrasse 10 – 2572 Sutz-Lattrigen – Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 – info@lewe.ch – www.lewe.ch CH-Qualitätsbettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. Jetzt aktuell: – leichte CH-Schafwoll-Sommer-Duvets aus 100% reiner, weisser CH-Schafschurwolle, hervorragend in der Feuchtigkeitsaufnahme für erholsame Nächte ohne zu schwitzen – Gratis: Matratzen zum Probe-Schlafen bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 6-682311/K

Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00–11.45 Uhr und 13.30–17.30 Uhr.

6-682999/K


Inserieren bringt Erfolg!

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

006-681102

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher • Metallbau AG

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzI3MAUAYBrNQw8AAAA=</wm>

3210 Kerzers

Jetzt Sonderverkauf

Aspi b. Seedorf BE Zu verkaufen

006-683163

planen und bauen mit Freude

5.5-Zi. Einfamilienhaus, freistehend Rättlistrasse 15c Rohbau erstellt, Bezug ab 01. September 2015 möglich CHF 805 000.00 - Grundstück: 649 m2 - Wohnfläche brutto: 184 m2 - Carport <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0MwYApUp98g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8KrsGm6UGD4WkIjngaAK2ibNklqL2-6kOEaC_D42M1jmTKBm6Vk_3eT0KZCQMcgAAAA==</wm>

017-062705

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqcy3tNqgkcwuC4GcImvdXDBzizH9fa-GMb2vdjrqHAJIJSTM8DMquIcnYMAcSTCG-iA7ljvLjVACMp79mNIJ1EfKZJu2lKN_n9QBL51Z-cQAAAA==</wm>

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Immobilien

Auskunft: Karl Mäusli 032 391 00 00 079 631 68 80 3267 Seedorf info@maeusli.ch

r

SONNTAG 28. JUNI 15 9.0 '

0 BIS 14.00 UHR

Geniessen Sie kalte, warme Speisen und Getränke z. B. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyNQEAnDJyRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlkjahMaN0Kw7i3kWc_f_J6ibHwb3j9R6a8HVt29H2YABGVrNoiSxImTUEllw8YKwC1oV1BlL851OdIMB4HZo365iDC8GHKNJ9Xg_abFkHcgAAAA==</wm>

Käse-/Fisch-/Fleischplatte • Rösti • Spiegel-/Rührei • div. Brotsorten • Früchte/Fruchtsalat Joghurts • Birchermüsli/Cerealien • Nüsse • Mineral/Kaffe/Tee • Schockolade/Ovomaltine

... inkl. 5 Min. Schnupper-Kartfahrt für Kinder von 7 bis 13 Jahre! Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– | Erwachsene CHF 33.– Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 25.6.2015

www.expodrom.ch Ipsach, Hauptstrasse 12

006-683254

006-683225

Ab 1. August oder nach Vereinbarung schmucke

006-683248

2-Zimmer-Wohnung

Wir empfehlen uns für

mit Balkon zu vermieten. Nähe BTIStation und Einkaufsmöglichkeiten.

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MrEAAEiw-34NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgUAzZQ0fQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjEwtrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBmaGpkYGhqZWhqamBqZmJgZA1UZ2npgNCkF1-QkgYAHcBj_VYAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKTkkakRGxVQyIvQti5v8ThQ3pPJx1rYVmfFvW7Vj3IABL5kVEg-q5TsFiGVYCRhFQZ1Y6IV5_efIhAvS3SeOmdNY0kKmrId_n9QC4XYONcQAAAA==</wm>

Miete Fr. 780.– + Fr. 120.– HK/NK. Auf Wunsch Parkplatz Fr. 25.–. Interessiert? Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter Tel. 032 331 01 96.

Intensivschwimmkurs im Worbenbad

Wann: 6. bis 10. Juli 2015, vormittags Wo: Hallenbad Worbenbad Kosten: Fr. 150.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MrYAAI8mujENAAAA</wm>

006-683177

017-061863

Safnern, Talstrasse 25, 34 und 36 Wohnen an sonniger Hanglage

Tag der offenen Tür Machen Sie sich am Samstag, 27. Juni 2015 von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen persönlichen Eindruck der modernen Wohnungen - Sie werden begeistert sein. 1x 2½-Zimmer-Attikawohnung zu Fr. 1’580.00 inkl. Nebenkosten 2x 3½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1’700.00 inkl. Nebenkosten 1x 4½-Zimmer-Wohnung zu Fr. 1625.00 inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0NwcA_b8L7A8AAAA=</wm>

Wir freuen uns Sie am Tag der offen Tür begrüssen zu dürfen. as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

telie

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4im721tNmpIyNyCIHgMQfP_igWDuMuZ6z1M9GNt29H2UPXJS2IqMSSwIChWizLU4VTYDDBztAdzhS__JOdz3S_BeXboVgAAAA==</wm>

<wm>10CE2KIQ7DMBAEX2Rr1tad4x6MwqKAKNykKu7_UZ2iSDtgR7PvYZk_63Zc2xkCPPlS1VrILHc8ipMbFrgoyF50IdWpnn1a5ikw7iZNLQY93aujUvL3_fkBBY_yd3IAAAA=</wm>

Sämtliche Materialien für den Innenausbau wie Böden, Küche, Sanitäre Anlagen sind selbst bestimmbar. Besichtigung des Rohbaus nach Vereinbarung.

Mun

Siselen (BE) Inmitten des Berner Seelands Neubauprojekt ,,Weingartenweg,,

Anmeldeformular und Infos: E-Mail: wasserblaetterli@gmx.ch Tel. 079 836 05 76, abends 006-683238

zu verkaufen . . . . .

Moderne, zeitgemässe Wohnungen Viel Grün und ländliche Umgebung Weitsicht über das Grosse Mooss Nähe Ins, Biel, Bern und Neuenburg Bahnhof (Halbstundentakt) im Dorf <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwM7QwMwYAAPAd5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw4CMQwA0RM5Gjt21sEl2m5FgbZPg6i5f8WnQ5rp3nFUNH5f99u530tBN2Fojl4avU20zKyZZRG4oXFRd8jZ55-XBAzW1wiffKlLT4m5GN5ej-cbHIikcHIAAAA=</wm>

4.5-Zi-Wohnungen (NF 116m2) 3.5-Zi-Wohnung (NF 93m2) mit Galerie 4.5-Zi-Wohnung (NF 106m2) mit Galerie Verlangen Sie unsere Unterlagen! Tel. 026 672 98 90

Code: 3590266

***WWW.PUBLITEXT.CH*** www.maeusli.ch

Marktinfo im Amplifon Hörwelt am 18. Juni 2015 in Biel

A

m Donnerstag, 18. Juni, macht die Amplifon Hörwelt mit dem mobilen Hörtest in der General-DufourStrasse/ Nidaugasse in Biel Halt. Von 9 bis 17 Uhr beantworten geschulte Mitarbeitende Fragen rund um das Gehör und bieten allen Interessierten einen kostenlosen Hörtest an. Zur Einschätzung des Hörvermögens kann am Hörtest-Display mittels sprachgesteuertem Screening selbständig der maximal drei Minuten dauernde Hörtest durchgeführt werden. Die Resultate werden mit dem persönlichen Hörpass abgegeben und von den Amplifon Hörberatern anhand der ausgedruckten Hörkurve erläutert. Die Berater geben sodann eine Empfehlung ab, ob eine weitere Untersuchung angezeigt ist. Der mobile Hörtest von Amplifon ist kostenlos und richtet sich an alle In-

SANAIL-MEPHA® ONCE A WEEK 1 X PRO WOCHE GEGEN NAGELPILZ Verdickte oder verfärbte Nägel sind häufige Symptome von Nagelpilz. Die Erkrankung ist weit verbreitet und nimmt mit dem Alter zu. Gestaute Feuchtigkeit in den Schuhen, Durchblutungsstörungen oder Nagelverletzungen können Nagelpilz begünstigen.

Lohngasse 4, 2562 Port, Bus Nr. 8, Haltestelle Spittel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0NgQAzN8EYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMAwEX5Ro18aOwSWiQxSn69Ocrub_FYGOYqSd1ex7WsXDuh3f7ZME4MVDqUwVVKWls9XZNOEIAW2hGaWFyKsvMUSAfjdl3Ig-xjQX1c7m9fz9L2zpS_NyAAAA</wm>

Die AHV-Zweigstelle Nidau-Port informiert über

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDcwsQAAz-nEtg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5RjN-Zy0SslXbAQ-zRi7f8ro50LAwszrbkKPta6HXV3gnEKgCEVp6rMyJ6KiersyGQEdRmCY6a_PhQABPrbBORA9nGGSNYLTe7zegA8ehxQcgAAAA==</wm>

teressierten – auch jüngere Personen können schon von einer Hörschwäche betroffen sein und sind daher herzlich willkommen. Das möglichst frühe Erkennen einer Beeinträchtigung ist wichtig, damit eine Korrektur erfolgversprechend ist. Das Amplifon Team freut sich auf die www.amplifon.ch Kontakte mit den Einwohnern von Biel und Umgebung.

NEU!

Mittwoch, 24. Juni 2015, 14.30 Uhr im Matthäuszentrum Port

Sanail-Mepha® once a week ist ein Nagellack gegen Nagelpilz, welcher nur einmal pro Woche angewendet werden muss. Das Arzneimittel mit dem Wirkstoff Amorolfin darf nur bei Nagelpilz am vorderen und seitlichen Nagelrand, wenn nicht mehr als zwei Nägel befallen sind, angewendet werden. Sanail-Mepha® once a week ist zum Generikumpreis in Apotheken erhältlich. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Mepha Pharma AG 123-007048/K

Wissenswertes zu Themen wie z.B.: • Altersrenten • Ergänzungsleistungen • Krankheitskosten • Hilflosenentschädigungen • Beschäftigung von Personal im Haushalt, usw.» Referentin: Frau

Brigitte Hurni

Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden.

Eintritt frei. Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 006-683131


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-683198/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

PORT Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung im Grünen an sehr ruhiger Lage

Erstvermietung:

Mietwohnungen Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung

4 1⁄ 2 -Zimmer-Dachwohnung 2.OG

Attika-Wohnung

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Moderner Ausbau, ca. 120 m2

an Toplage in Grenchen ! ! ! ! ! !

Zur Ergänzung unserer Immobilienverwaltung suchen wir nach Vereinbarung eine/einen

Sachbearbeiter/in Immobilienbuchhaltung 100%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDEHAF0lrVoNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

3.5-Zimmer, 102.9 m2 Schwellenlose Bauweise Sehr schöner Innenausbau Bad/WC und Dusche/WC Grosszügige Attikaterrasse Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf Alpen und Jura ! Miete 1‘995.- + NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2e21pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPCQSceUGoVMhhYxSTgooM2sCrpapKiHLX8p53PdLwiPpzNUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tLQAAFxwE8kNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7wqR002o4CniFLonHBmAduCgCGKlJRSXdb_0Plc9wvCrOuNVQAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben – Selbständige Bearbeitung von Liegenschaftsbuchhaltungen – Mahnwesen – Mithilfe beim Erstellen der Heiz- u. Nebenkostenabrechnungen – Sie sind verantwortlich für die Abrechnungen und Organisationen von Stockwerkeigentümerversammlungen – Mithilfe bei Jahresabschlüssen – Kontakt mit Mietern und Handwerkern – Unterstützung in administrativen Arbeiten inkl. Vertragswesen der Liegenschaften

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE3NwEAtoViNQ8AAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7sVb2z0YmVkBVblJVdz_ozhlAQNmNGOEEv7s_Xj3VxCAjJ5LyUEpNTxiI1MlA_LmoJ4sclRCt9_qkhXm9djK3iaLibblycb0-3xPnbtaanIAAAA=</wm>

Mietzins CHF 1’890.– inkl. HK/BK

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Solothurnstr. 23, Lengnau zu vermieten per sofort o. n. V.

6-682947/RK

Zu verkaufen oder zu vermieten

PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

Kosmetik-Institut Das Institut ist seit über 40 Jahren erfolgreich am Markt. Es liegt an einer gut frequentierten Lage im Herzen einer Stadt im Kanton Bern und verfügt über grosse Schaufensterfronten.

4-Zimmerwohnung

Ihr Profil – Sie verfügen über eine kaufmännischeAusbildung und Erfahrung im Immobilienwesen und haben ein Flair für Zahlen und Buchhaltung. – Nebst Beherrschung von Word + Excel verfügen Sie über eine rascheAuffassungsgabe und zielorientiertes Denken. – Zu Ihren Stärken gehören ebenfalls die Genauigkeit und Teamfähigkeit – Sie bewahren auch in hektischen Phasen stets die Übersicht – Ihre Freundlichkeit und die guten Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch runden Ihr Profil ab. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjAFAPEJJmQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMQIA6KYKtQ8AAAA=</wm>

Gerne besprechen wir mit Ihnen die flexiblen Möglichkeiten für eine Übernahme – Miete, Mietkauf oder Kauf – mit oder ohne Liegenschaft (Stockwerkeigentum).

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9W0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcE6lSjGJhWQlST7mK0RFUalDOak-oWaR4tlr_I-Vz3C2QCDxpUAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6Udg0oyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGp7wsdTtqHsQQJZcBjUNtSGNJZgtGaZApivoMxVuxRy_XUqXHtr7SM_0RhWYONvkTPd5PUuGo_BxAAAA</wm>

• Lift • Grosszügige Zimmer • Kellerabteil • Eigene Waschmaschine • Geschirrspülmaschine • Balkon • Sicht auf Alpenkette

5-124774/K

Richten Sie Ihre Anfragen oder Angebote an

Port

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwNwcAytXJ7Q8AAAA=</wm>

bfs consulting gmbh

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch

An der Hauptstrasse 50 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

Miete: CHF 1130.- + 250.- NK akonto

Brügg BE, Friedhofweg 8 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 302 44 11 Terracasa AG 6-683077/RK

>> >> >> >> >>

Parkett und Laminatböden abgeschlossene Küche Keller- und Estrichabteil sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage öV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

Wir bieten Einen lebhaften und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem interessanten Umfeld. Die Möglichkeit,Verantwortung zu übernehmen.

✔ Zu vermieten per 01.08.2015 ✔ helle Räume ✔ Parkettböden ✔ Keller ✔ Miete Fr. 740.00/NK Akto. Fr. 150.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0NAYAYtw8vQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe5SWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsdTtqHsQgItnJTVolgo8qGMqOgQceQBtJk0xmY6_X3KXHtr7SM_IjRSDmLdSmO7zegA5XEbRcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTCxNAcA6WGdsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMIQ7DMBBE0ROtNTPeje0srMKigKrcpCrO_VHasILPnv6-ZxTcPbbjtT2ToJrR4aMlI8rAknIv8pYISWCspHsdS-1_3joAAvNnDGHSJM2rqc3-fZzvzwUtmwnecgAAAA==</wm>

Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Visimmo AG, Personal, Schlösslistrasse 33, 6-683205/K Postfach, 2500 Biel 6.

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

mtl. Mietzins Fr. 1'030.-- plus HK/BK Fr. 200.--

In unmittelbarer Nähe Bahnhof Nord Grenchen und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

6-683242/RK

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tlQSHEEQfA1B83_FgUNsNjOZde0a8G1etmPZOwGYWE0opVM1NFiPtNCcYcgR1InFL2tqv16qg4vxNuIaebAIm4AjUsN9Xg-cxjCacgAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 3644781

Fr. 1590.– + NK Fr. 1580.– + NK

Interessenten melden sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58

www.immoscout24.ch/1831535

127-140497/RK

6-683113/K

Verwaltung Vermietung Verkauf Renovation

Evilard / Leubringen Loft-House mit Traumaussicht

3-Zimmerwohnung im 1. OG

Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch

CHF 920.- + CHF 210.- NK

Coaching-Ausbildung 2015

Exklusives 6.5-Zimmer-EFH

Infoabend 02.07.2015 19.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTI0tAQAhsw-MA8AAAA=</wm>

Wohnen mit Fernsicht in Dotzigen BE

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-ydS2VBLcgCH6GoHl_xY9DHHW-3qMmfM3Lui9bEMxNWDLpwVqTQyNbS-oaUJQM1omA0xt_XAzAc8ZLBCoogxCY0IZZSddx3sAXrxtxAAAA</wm>

2533 Evilard-Leubringen

• Traumhafte Südhanglage • Grundstück 1'251 m / NWF 160 m 2

2

• Balkon und Terrasse 74 m

4.5-Zimmer, 164m2 Wohnfläche Grosszügige Panorama-Terrasse mit 152m2 Topmodernes Wohnen im Kulturgut VP CHF 1‘350‘000, Bezug ab sofort

2

• Bequem mit dem Lift von der Garage bis zum Haus Unterlagen und Information:

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCzNDYHAM3Bc_UNAAAA</wm>

1-jährig, berufsbegleitend, in Orpund

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAzNLY3NrQ1NTPUsDM6CQoZ6FpbWBqZG5kYGhqZWhsZGBiZGpqam1kYmZqbEDQotefEFKGgAxjRhbVAAAAA==</wm>

Tel. 032 530 33 61 www.ilp-schweiz.ch info@loesungs-impulse.ch

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

123-006937/K

- Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - modernes Bad/WC mit Fenster - Bodenbeläge Parkett und Lino - Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch

Zu vermieten per 1. Juli 2015

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTQwNwIAUXfB4g8AAAA=</wm>

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

127-142119/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDcAAD3j5O8NAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKsQ6DMAwA0S9ydLYxSfCI2BADYs9Sde7_T23ZGE63vH3PKNyt23FtZypqVXRSqqVGlM6cjhenJmHd0Fj4zc3b_PDSAIXxN0KI9UEXbRJtTEb5vN5fSP3bb3IAAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfBv7ca4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ58lA8VmlPCSCIq0goMFbAurQFwTJeoZ63_ofK77BbSl2f9VAAAA</wm>

www.ac-i.ch · 031 950 40 40

5-125344/RK

Zollhausstrasse 16, 2504 Biel

4.5-Zi. Attikawohnung

Biel

In Büren a. A, Gehrweg 1 vermieten wir per sofort o. n. V.

An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung

3 1/2-Zimmerwohnung im 2. Stock (Lift)

4. OG, zu vermieten, Bözingenstrasse. Top moderne Küche, Glaskeramik, Laminatböden, neues Bad/WC, Keller, Verkehrsmittel u. Einkauf in Nähe. MZ Fr. 950.– inkl. NK.

>> Die Küche wurde im April 2015 komplett saniert. >> In der ganzen Wohnung sind Parkett- und Plattenböden verlegt. >> Die Wohnung verfügt über zwei verglaste Balkone. >> Eine Garderobe im Eingangsbereich bietet zusätzlichen Stauraum. >> Einstellhallenplätze können zu Fr. 110.- pro Monat dazu gemietet werden. >> Nähe Bushaltestelle. >> Zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage.

Tel. 044 450 30 72*.

Mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 220.--

remax.ch

Immobilien

6-682970/RK

Miete/Mt.: 1’000.00 + 200.00 NK akonto

Biel, total renovierte 2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwsQQADqtcIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TISZrSkhF1qxgQOwti5v8TgY3Bkn2-MdwIX5a-7n1zBlBSqYrcnM2oobgIE0MdBSpgm-PIkq22n59qjADH66TA0COKaQo2NaH7vB56g9LMcgAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTAyNgUA_ZTxow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4CQRAEwBfNpruHvh0YSc5dEAS_hqD5vyLgEOXqONoDP9f99tjvTVAzeILSTXucsXViDmU2LAr0BSWzJPz9KAAE1vcEHOJChTK8reka7-frAzexrh1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NLEEAIc-ugsNAAAA</wm>

ImmoScout24-Code: 3644737

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1_WakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZffJaxCIFoGDPCFJRT3YRZcHCVVHM4KlWMa__ofO57hdi4M6LVQAAAA==</wm>

Engestrasse 13, 3012 Bern

6-683149/K

Meinisberg: gepflegtes, freistehendes

GROSSES HAUS

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32

6-683224/K

6-683049/RK

Unverbaubare Fernsicht, private Trinkwasserquelle! BJ: 1925, NF: 380 m 2 , SIA: 1'286 m 3 , GS: 1'035 m 2 . Nahe ÖV, Schulen, Einkauf, Natur. CHF 590'000.00

127-140235/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgEAW6QzCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2nLRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAvl3e51sISvq11O-oeDMDJ8ySiwWapwCNrMgs4i4BtYbUBF_xqyuMM0d-GhmbprKSFYH3OU7rP6wEgPxelcAAAAA==</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Büroraum im 1. OG (170m2)

! Neubau von 2014 ! Wohnfläche 111m2 ! 3 abschliessbare Zimmer ! Einbauschränke ! Bad mit Wanne + Dusche ! offene moderne Küche ! Terrasse 15m2 mit Aussicht ! Einstellhallenplatz CHF 120.00

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTQysgQA8o7gCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl839oQkPkTh2DYPA1DJr7K3ZxK55765pW8Pr07eh7EtRZWKkaSbMS8JzQSquacFQFbfkuY3Pg70sDQGD8jsAFdRDCSSyGR5T7vB78rRqDcgAAAA==</wm>

127-141072/RK

KIRSCHEN ERDBEEREN

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Mirjam Pfander, Telefon 031 996 42 56 oder mirjam.pfander@dr-meyer.ch

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjYDAIgLAtYNAAAA</wm>

(Selbstbedienung) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjYzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gZmhqZGBoamVobGhgYmZiamRtZGJhaeaA0KIXX5CSBgCJk4hCVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-683236/K

127-141229/RK

Rheumaliga Bern <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 5-120431/K

123-006161/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTKwMAUA01GI6Q8AAAA=</wm>

127-142085/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLeystjEoyRxAEP0PQ_L9i4BCXXC63rmEJH0vdjroHwTwKh4zJgmapwCOrpR4CDs2gzXR1FFf9_TIBINDeR-ACbXTR7kOjMd3n9QBJDDLgcgAAAA==</wm>

Morgenstrasse 83a 3018 Bern Telefon 031 996 42 52 Fax 031 996 42 53 www.dr-meyer.ch

FIECHTER

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen 5-125272/RK

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Bezugsbereit ab Sommer 2015

6-683100/K

• 2. OG (Kein Lift) • Balkon • Parkettboden • PP kann dazu gemietet werden

Nettomiete CHF 2'050.00 Nebenkosten CHF 280.00

Besichtigung der Attika-Wohnung Wohnen im Alter mit Service <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjUyNwIADYV2Yg8AAAA=</wm>

Besichtigen Sie die attraktive 3.5-Zi.-Attika-Wohnung am Samstag, den 27. Juni 2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr <wm>10CFWKsQqAMBQDv6gleTVt8Y3iVhzEvYs4-_-T1c0hcDmuNVfEt2XdjnV3AlCgyYp5MsREOTOjihyZZqBmCoW5pl8e6jhD9DcJyEP3FxQm66XWeJ_XA_pCdaxxAAAA</wm>

Wir freuen uns, Sie an diesem Nachmittag bei Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDAAACdDChYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkdIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkcpAqYCUvViDEFoIZgH7ghSX2Qwllh7rf-h8rvsFcK27jVUAAAA=</wm>


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-682936/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyNDYDAAyD62INAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. REIKI-Kurse in alle Grade, trad. nach USUI. Energie- und Bewusstseinsarbeit, brigitte-graeub.ch. 032 396 36 43. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen. Kein SMS, 079 382 44 86. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

2’ vom See, 5’ zum Bhf! 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (85 m2), Terrasse (50 m2), Bad, Wohnküche, ruhig & sonnig, ab 1.8., 1750.– inkl. 032 322 81 15.

cherche travaux de nettoyage. 076 805 18 45. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Empfehle mich für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes, auch Hauswart. 079 438 36 78.

Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Böden, Schränke, Malen, Täfern und mehr. 078 835 15 16, www.bau-as.ch. CH-Rentner, 63 J., ledig, erledigt auf Anruf Abwasch-Putz beim Bauer, Wirt, Bäcker, Metzger usw. 032 355 40 29.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNLYzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMzA0MjA0NTK0MDE0MTM2OgkJGJmbmZA0KPXnxBShoAzERqhVUAAAA=</wm>

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Zu verkaufen 1 Tablet Galaxy Tab4 neu, 120.–, 1 GPS Moov M400 Fahrleitsystem Europa mit Software, 50.–. 032 331 90 93. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. TIERE · ANIMAUX Selbstversorgerin sucht Stall für zwei Ponys (1,50m u. 1,20 m). Helfe gerne auf dem Hof. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofas auch alt oder defekt, kleine Drehbank, Schaublinteile, Kleingeräte mit Benzinmotor, Generator, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch, 8–21 Uhr. 079 884 00 36. Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Schweben und den 7. Himmel erleben. Tantra seidenweich ab 12 Uhr. 076 787 01 05. 1 h de massage professional diplômée sur table, à l’huile d’argan, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Zu verkaufen, Home-Trainer Marke Kettler (Neupreis 450.–), Verhandlungspreis 200.–. 032 365 98 18. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.–. RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme portugaise avec expérience

Köchin, pensioniert, polyvalent, hilft Ihnen gerne über Mittag. Wirtschaft, Camping, Pizzeria usw. 079 632 51 04. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12, M. Brossard. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche hellen, ruhigen Raum für Shiatsu, mind. 25 m2, max. 600.–/mtl. 078 814 20 91, mail@shiatsucoach.ch. Alleinstehende Frau sucht 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Ipsach, Sutz, Nidau. 032 637 23 39. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Biel-Beaumont zum sofort Wohnen oder Renovieren, Einfamilienhaus, Parz. 826 m2, Sicht auf die Stadt und Alpen mit Möglichkeit 1 Bauparz. von 350 m2 zu kaufen. VP 620’000.–, Terrain 950.–/m2. 078 733 18 86, Mo–Fr von 10–12 Uhr, 16–18 Uhr. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Auto-Abstellplatz, Guinandstrasse 37, Brügg, 90.– pro Monat ab sofort. 079 960 23 76. Zu vermieten in Biel, Mettstrasse 75, helle, geräumige 2 1 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 700.– + 180.– HK/NK. 079 829 48 46. 180 m2 zu vermieten für Lager/stilles Gewerbe. WC + Lavabo. Hauptstr. 18, Ipsach. Ab sofort, 900.– + 200.– NK. 076 305 68 68. Brügg, Bielstr. 46 in 4-Familienhaus, 2. Stock, grosse (82 m2) 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung, komplett renovierte Altbauwohnung, Essküche, Bad mit Vinylbodenpl., grosse Zimmer mit Parkettböden u. kl. Balkon, 1 Zimmer mit Wandschrank. Keller u. Gemeinschaftsgarten. MZ 1220 + HK/NK/PP. 079 304 46 27, Tel.-Priv. 032 373 44 94 ab 18 Uhr.

                

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Freitag, 19. Juni Samstag, 20. Juni

Lyssbachmärit 20%

Auf dem ganzen Sortiment, ausgenommen reduzierte Preise.

Ihr Unternehmen feiert im 2015 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MrQAAA1EjAMNAAAA</wm>

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjQwtrQ1NjPVMTAwNDayMTSz1LawMzQ1MjA0NTKwMLUwMTM2MTS6CEhYWhA0KPXnxBShoA9XEBIlUAAAA=</wm>

Märitstand vor dem Geschäft.

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1sjAAAFAHxCANAAAA</wm>

006-683218

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOKnRHJEAydUiG0VbDRSlQTnD2ViSe1h2t-U_cj7X_QKSre6kVQAAAA==</wm>

Freitag, 26. Juni Samstag, 27. Juni

Aarbergstrasse 25, LYSS Telefon 032 384 11 79

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Voranzeige Doppelte ProBon

Votre entreprise fête un jubilé en 2015? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

005-125280

www.bielerpresse.ch

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


6-680255/K

info Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Unterhaltsarbeiten am Gleis Biel/Bienne–Ins An nachfolgend aufgeführten Daten führt die asm Unterhaltsarbeiten am Gleis Biel–Ins durch: Nächte 22./23. bis und mit 25./26. Juni 2015, jeweils ab ca. 20 Uhr bis Betriebsbeginn.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDawMAYAHA08bQ8AAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jN67ouHZNkbkEQ_AxB8_-KgkK8XN7lxmjG-Lb27eh7EwCFiitcmyZlsQBYgyiwBLEFNSF7DvXPyeOEmG9DoWETlaRS1ukQvs_rAc-417xxAAAA</wm>

Diese Arbeiten können nur in grösseren Betriebspausen in der Nacht ausgeführt werden.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMzQyMjA0NTK0MDEwMDE0NLY2sjoBpTB4QevfiClDQACCQEA1UAAAA=</wm>

Die Arbeiten werden mit einer vollautomatischen Krampmaschine ausgeführt. Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken. Mehrere Bahnübergänge werden kurzzeitig gesperrt. Eine Umleitung ist jeweils signalisiert. Ein Bahnersatzdienst wird organisiert. Weitere Infos vermittelt www.asmobil.ch. Wir danken für das Verständnis.

6-683083/K

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

550.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch www.belma.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDI2NAQAuaLMSA8AAAA=</wm>

6-682950/K

G a r a g e n to r u n d H a u s t ü r v o m P r o f i Regionalvertretung

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1817bLZ9Kso4gCH4NQXN_RcAhxs26Zi34LG072p4E3cVGNTJNUYw1DVHoTAQmBetMhzICw-_LCIBAf48gBFOnCyim3aqX-7weSwIobnIAAAA=</wm>

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten.

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLI0NQAAAX729g8AAAA=</wm>

Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu22bqOSzC0Igp8haN5fUXCIE_fnG8NywLe1b0ffjQEoaZWWYRJrYDbWEiQlg4IFnBe06MDJj1P142G-hjyDJxrFQqIzSw33eT3jliUbcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDIAAE99UZMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScTgSTi2ro7JJpAWMl1BZNBKsxB3MxrH-R87nuF7xDtRFUAAAA</wm>

Donnerstag, 18. Juni 2015 09.00 bis 17.00 Uhr Dufourstrasse/Nidaugasse, Biel

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.amplifon.ch 144-382311/K

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 info@belma.ch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-682820/K Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen: Motorboot Bayliner 2252 Capri Cuddy 1991, mit Motor Mercruiser 4.3L/V 6 111 KW, 655 x 241 cm, blau-weiss, nur werftgepflegt, div. Zubehör, neues Sonnendeck, auf Wunsch die Möglichkeit den Wasserplatz in Biel zu übernehmen (gedeckt), für 8 Personen, mit div. Schwimmwesten, Echolot, Radio, Schlafmöglichkeit, TOP-Zustand, mit Anhänger (nicht strassentauglich), neuwertig, Fr. 23900.--. Auskunft Tel. 032/322 15 82 für Besichtigung oder Fragen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYysgAAcOiFAw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZfduxgXis2KIMUS5AIcy9_xSpT3rHEZbw_2nn3a5gAE5eVKQEm6UKD1ZPcA04m4BtR5XMuqnGYKl95UFPFqNtDqcCBj1rdv9y97xK-s31AmBfxb5qAAAA</wm>

6-682346/K

: 015 t2 e l il 5, , ju s2 u i n neu r j • , i n Ta Ma Débarras, a) l i / e de s u J uc c i, Déménagements, Ru eY n i / r u e e e i, J ass nn Brocante ass M a b er g / B ie n e B r l r n e c ie G e 2 Bi /a n ige 25 0 Räumungen, Umzüge, Brockenhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjEDAB2QPSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNpXqyNFFN0iWCicog1GY1WoEikpXg8hc5n-t-AZMENM9UAAAA</wm>

( eh

em

al

6-683228/K

Di–Fr / Ma–Ve 10–18 h, Sa 9–16 h 032 322 10 43 • laglaneuse.ch

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLI0MwUATdmxrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqAMAwF0BOl_Fjz25hR3MRBPEGtnb3_JPjg7XtYwn_djms7QwFQWCenhZolB6N4yiVA6AS1RRXMXnP409vtaIJOkxmVUsfsMox3Q3ma9ZzePj4wN791ZwAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-683234/K

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g

6-682965/K

zum Selbstpflücken Mo – Fr Sa – So

Tauschen Sie jetzt Ihre

Zahlen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYopaYEwHpdCT4YLmiVA1KGdUozZ3pHmlL_-R87nuF4KmDd5VAAAA</wm>

mit punkten

in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

Gültig bis 21.6.2015

Schalter am Freitagnachmittag, 26. Juni 2015, geschlossen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MjYBAKRqDDgNAAAA</wm>

Superpunkte

JetZt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDIFAB2_lFUNAAAA</wm>

08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 09.00 – 18.00 durchgehend

FIECHTER <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScUEQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx4qOhbMKNkLAoosdpgwbIaCdcrQkjHSlr_Q-Vz3C49JJ4tUAAAA</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43 Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74

Brockenstube Mittelstr. 16a

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch www.hiob.ch nur

nur

129.90

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDSzNAMAF9APCg8AAAA=</wm>

statt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMrIAACC4FDoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

räumt und entsorgt <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhANZJmMsFzhIQ7E8qioM0sMFbWSC1KW_4j53PdL93-UDxVAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

349.90

169.90

Biel

429.90

zu fairen Preisen 6-680228/RK

032 322 61 64

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZoZ2S6GS4AiC4NcQNP-veDjETa44y5K14Gua133ekqCZaNAHz06jkKkWxZ0Jh3VgHVlpiFD-uAQAAu01AhdYe4YQaHPty3WcN6vVzHNxAAAA</wm>

-18%

-23%

Am Freitag, 26. Juni 2015, bleiben die Schalter der Raiffeisenbanken Bielersee und Seeland am Nachmittag aufgrund eines Teambildungsanlasses geschlossen.

Exclusivité

Raiffeisenbank Bielersee mit Geschäftsstellen in Biel, Ins und Ipsach

Am Nidau-Büren-Kanal

Erdbeeren Johannisbeeren zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20 Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 8 bis 11.45 Uhr 13.30 bis 18.45 Uhr Samstag 8 durchgehend bis 18 Uhr Sonntag 10 Uhr durchgehend bis ? Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27 6-683227/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgcA4fU6kw8AAAA=</wm>

Raiffeisenbank Seeland mit Geschäftsstellen in Aarberg, Büren a.A., Lyss, Orpund und Studen

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqct3WdqOSzC0Igp8haN5fMVCIE_fl790l4NvatqPtzgCUtKQYzVlKsOxsCLDqUJYIlgUVGcUm_XMq80wYb0OTWQYqIRF4QGu4z-sBV8XIuHEAAAA=</wm>

Wir machen den Weg frei 6-683025/K

Portionensystem

Pixie TX 160 titan • Einsatzbereit in ca. 25 Sekunden Art. Nr. 560410

Staubsauger

DC 33c Label A • Umschaltbare Bodendüse Art. Nr. 106161 144-381696/RK


Biel Bienne AGENDA DO 18.06. – MI 24.06.2015 Ville deStadt DO/JE 18.06.2015 AUSSTELLUNG «BONHEUR | GLÜCK» NMB Neues Museum Biel

10:30 TOUR-DE-SUISSE ETAPPENSTART Tissot Arena, Biel 7. Etappe Biel – Düdingen. Ab 10:30 Jumbo Kids World und Festwirtschaft. Abfahrt Tissot Arena 14:00. Durchfahrt gemäss Marschtabelle: 14:22 Ipsach – 14:33 Hagneck – 14:44 Ins.

20:30 TIBETAN WARRIOR Filmpodium Biel

19:00 ROMATISCHE ABENDFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel

chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere.

Geniessen Sie die Abendstimmung.

19:00 AUS–INNE–HALTEN CentrePasquArt, Biel Performance mit: Katharina Vogel (Konzept und Choreografie), Adina Secretan, Simona Ferrar, Dafni Stefanou (Tanz), Aline Joye (Produktion). Die Aktivität im Innehalten erforschen. Eine Choreografie für drei Tänzerinnen.

www.tourdesuisse.ch www.biel-bienne.ch/tourdesuisse_d

Das NMB NEUES MUSEUM BIEL präsentiert als facettenreiches Mehrspartenmuseum für Geschichte, Kunst und Archäologie seine Ausstellung «Bonheur | Glück». www.nmbiel.ch

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege Schlössli, Biel Ausstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer. www.schloessli-biel.ch

P. VON GUNTEN Alte Krone, Biel Ausstellung von P. von Gunten. MAIA GUSBERTI Lokal int., Biel Ausstellung von Maia Gusberti, Bern. www.lokal-int.ch

10:30 LESE-PERFORMANCES Stadtbibliothek Biel Anne Bernasconi und Stefan Liebermann führen Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der schönsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek. Zweisprachig, ohne Voranmeldung. Dauer ca. 60 Min. www.bibliobiel.ch

13:00 KULTURPARCOURS: INTERKULTURELLE KOMPETENZEN ALS CHANCE FÜR DIE UNTERNEHMEN, FÜR DIE REGION Zelt, Neumarktplatz, Biel Besuche bei ausgewählten Unternehmen der Region unter dem Gesichtspunkt der Diversität dann Berichterstattungen und Podium zum Thema «interkulturelle Kompetenzen als Chance». www.parcoursculturel.ch

15:00 ETAPPENANKUNFT TOUR DE SUISSE 2015: BIEL/BIENNE Tissot Arena, Biel Etappenziel der 6. Etappe (Wil SG – Biel/Bienne) in der Tissot Arena im Bözingenfeld in Biel. Ab 15:00 verschiedene Animationen und Festwirtschaft. 18:00 Ankunft Radrennfahrer. www.infrontringier.ch www.biel-bienne.ch/tourdesuisse_d

17:00 INTERKULTURELLE KOMPETENZEN ALS CHANCE FÜR DIE UNTERNEHMEN, FÜR DIE REGION Zelt, Neumarktplatz, Biel Kulturparcours Etappe 3. Organisiert vom Kulturparcours in Kooperation mit Unternehmen www.bibliobiel.ch

17:30 SCHREIBATELIER Stadtbibliothek Biel Mit AbsolventInnen des Schweizerischen Literaturinstituts. www.bibliobiel.ch

18:00 ZIRCOPARK Gaskessel, Biel Zircologik Zirkus und Theater präsentiert seine Abschlussvorstellung. Mit Bar, Crêpes und Musik. www.ajz.ch/chessu/programm/

18:30 LAUF- UND NORDICWALKING Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

19:00 SCHLEMMERFAHRT | FONDUE CHINOISE Bielersee Schifffahrt, Biel Fondue Chinoise an Bord des Solarkatamarans MobiCat. www.bielersee.ch

19:15 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. EN: Exchange your language for German or French. www.languageexchangeswitzerland.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau DJ René legt Winyl-Perlen auf. www.kreuz-nidau.ch

FR/VE 19.06.2015 10:00 ARMEEMATERIAL + OUTDOOR- & CAMPINGMESSE Seelandhalle Lyss 13 Tage grosse Liquidation. Festwirtschaft mit Militärspezialitäten. www.dicks-armyshop.ch

10:30 LESE-PERFORMANCES Stadtbibliothek Biel Anne Bernasconi und Stefan Liebermann führen Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der schönsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek. Zweisprachig, ohne Voranmeldung. Dauer ca. 60 Min. www.bibliobiel.ch

14:00 LUDOTHEK Stadtbibliothek Biel Spielnachmittag für Kinder mit der Ludothek. www.bibliobiel.ch

16:00 KONFERENZ DER AFRIKANISCHEN FRAUEN IN DER SCHWEIZ 2015: SOLIDARITÄTSMARSCH Bahnhofplatz Biel Der Verein «Beobachtungsorganisation zur Verteidigung der Rechte von Frauen und Kindern» lädt zum Solidaritätsmarsch in Biel auf dem Bahnhofsplatz ein. www.https://youtu.be/TEYlzUVzcUc www.oddfea.ch

17:00 BIELER FLÜCHTLINGSTAGE 2015 Stadtbibliothek Biel Ab 17:00 Stand mit kulinarischen Spezialitäten. 18:30–20:30 Theater «femme de couleur» mit der Komödiantin Samia Orosemane. Organisiert von Multimondo. www.bibliobiel.ch

17:30 HÄNSCHEN KLEIN IM JAHR 2015 Gemeindehaus, Merzligen Musikalische Reise der Bambusflötenklasse von Christine Jäggi. www.musikschule-biel.ch

18:00 LESE-PERFORMANCES Stadtbibliothek Biel Anne Bernasconi und Stefan Liebermann führen Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der schönsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek. Zweisprachig, ohne Voranmeldung. Dauer ca. 60 Min. www.bibliobiel.ch

18:30 GALAKONZERT BRASS BAND BERNER OBERLAND Mehrzweckhalle Bargen Die MG Bargen schenkt sich zum 150-jährigen Jubiläum ein Galakonzert der Brass Band Berner Oberland. www.mgbargen.ch

19:00 AUS–INNE–HALTEN CentrePasquArt, Biel Performance mit: Katharina Vogel (Konzept und Choreografie), Adina Secretan, Simona Ferrar, Dafni Stefanou (Tanz), Aline Joye (Produktion). Die Aktivität im Innehalten erforschen. Eine Choreografie für drei Tänzerinnen. www.pasquart.ch

19:00 ZIRCOPARK Gaskessel, Biel Zircologik Zirkus und Theater präsentiert seine Abschlussvorstellung.

Dodo Hunziker, CH, 85', Ov/d,f. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 EIN ABEND MIT MURAT Literaturcafé, Biel Der letzte Freitagabend vor der Sommerpause verbringen wir mit Murat. Eindringlich, poetisch und gefühlvoll singt und spielt er eigene Lieder und Gedichte. www.litcafe.ch

21:00 RENÉ MOSELE'S RAMBLIN Le Singe, Biel Dixie bis Modern Jazz. www.lesinge.ch

SA/SA 20.06.2015 09:30 10. KONFERENZ DER AFRIKANISCHEN FRAUEN IN DER SCHWEIZ 2015 BFB – Bildung Formation, Biel Debatte zu den sozioökonomischen Gegebenheiten, der Gesundheit und Synergiepotenziale für die Realisation von Integrationsprojekten und sozioprofessionellen Zusammenhalt der Migrantinnen in der Schweiz.

www.https://youtu.be/AU6IZQ9qnx0 www.oddfea.ch

11:00 LESE-PERFORMANCES Stadtbibliothek Biel Anne Bernasconi und Stefan Liebermann führen Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der schönsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek. Zweisprachig, ohne Voranmeldung. Dauer ca. 60 Min. www.bibliobiel.ch

11:00 VERSTEIGERUNG Stadtbibliothek Biel Versteigerung von Bildern, Objekten und Skulpturen von Bieler Kunstschaffenden in Kooperation mit dem Lion’s Club. www.bibliobiel.ch

11:00 MUSIKTAG Stadtzentrum, Biel Ein musikalischer Samstag in der Innenstadt: Es gibt Biel zu hören! 13:00 BIELER FLÜCHTLINGSTAGE Nidaugasse/Dufourstrasse, Biel Informationsstände Musik und Tanz, kulinarische Spezialitäten in Zusammenarbeit mit ArtBeat Bienne, dem Jugendfestival.

14:30 ÖFFENTLICHE ALTSTADTFÜHRUNG Altstadt – Bäsetöri, Biel Bei einer geführten Stadtbesichtigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten. www.biel-seeland.ch

19:00 SOMMERFESTIVAL, CHOREOS Hochschule der Künste Bern HKB, Biel Die Masterstudierenden zeigen ihre choreographischen Gruppenarbeiten und Soloprojekte, die von den Bachelorstudierenden bzw. den Masterstudierenden selbst interpretiert werden.

15:00 SOMMERFESTIVAL, RIESIG FIES Hochschule der Künste Bern HKB, Biel Frei nach einer Geschichte von Max Bolliger, ab 5 Jahren. «Riesig fies!» erzählt mit viel Musik, Tanz und Sprache die Geschichte vom Vogel.

19:00 MUSIZIERSTUNDE DER KLAVIERKLASSE Musikschule Biel Schüler und Schülerinnen von Thomas Würgler. www.musikschule-biel.ch

19:30 ARTENSEMBLE Logensaal, Biel Grosse Interpreten: Miklós Perényi – Cello, Imre Rohmann – Klavier. www.artdialog.ch

20:00 SOMMER – MÄRCHEN – HÖREN – GENIESSEN – TRÄUMEN Gemeinschaftsgarten Arbre à Palabre, Biel Brigitte Hirsig erzählt Märchen auf Schweizerdeutsch, für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. www.brigittehirsig.ch

19:00 AUS–INNE–HALTEN CentrePasquArt, Biel Performance mit: Katharina Vogel (Konzept und Choreografie), Adina Secretan, Simona Ferrar, Dafni Stefanou (Tanz), Aline Joye (Produktion). Die Aktivität im Innehalten erforschen. Eine Choreografie für drei Tänzerinnen.

www.hkb.bfh.ch

16:30 SENTIR Y FLAMENCO – SENTIR LIBRE Theater Palace, Biel Flamencoaufführung Tanz-Schule Paqui Montoya. www.sentiryflamenco.ch

17:00 SOMMERFESTIVAL, NÜT Hochschule der Künste Bern HKB, Biel Inspiriert vom Jugendbuch «Nichts – was im Leben wichtig ist» von Janne Teller. Musik- und Bewegungstheater für junge Erwachsene ab 16 Jahren. www.hkb.bfh.ch

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche, Ligerz Luise, Alexander, M. van Wijnkoop, Miriam Vaucher. Werke Händels Auferstehung. Lesungen Pascal Hüppi.

www.pasquart.ch

20:30 CYCLIQUE Filmpodium Biel

www.pasquart.ch

19:00 SOMMERFESTIVAL, CHOREOS Hochschule der Künste Bern HKB, Biel Die Masterstudierenden zeigen ihre choreographischen Gruppenarbeiten und Soloprojekte, die von den Bachelorstudierenden bzw. den Masterstudierenden selbst interpretiert werden. www.hkb.bfh.ch

19:00 ARTENSEMBLE Residenz au Lac, Biel Schweizer Klaviertrio – Martin Lucas Staub, Klavier; Angela Golubeva, Geige; Sébastien Singer, Cello. Dimitri Vasylyev, Klarinette; Erich Hufschmid, Schauspieler. Arthur Spirk, Live-VideoProjektion. www.swisspianotrio.ch www.artdialog.ch

20:00 SENTIR Y FLAMENCO – SENTIR LIBRE Theater Palace, Biel Flamencoaufführung Tanz-Schule Paqui Montoya. www.sentiryflamenco.ch

20:00 MARC MANGEN TRIO – TIMELESS EUROPEAN JAZZ Voirie, Biel Marc Mangen stammt aus Luxemburg, wohnt aber in Biel seit 2007. In Luxemburg ist er einer der führenden Jazzpianisten. CD-Präsentation «Delight» mit seinen Landsleuten Boris Schmidt am Kontrabass und Niels Engel am Schlagzeug.

www.marcmangen.com/, https://www. youtube.com/watch?v=enWTH6KFAe0

20:00 BUBI EIFACH Stadtbibliothek Biel Konzert mit der Berner Rockband. Eintritt: Fr. 20.–. Ticketverkauf in der Bibliothek. www.bibliobiel.ch

20:30 TIBETAN WARRIOR Filmpodium Biel

14:00 REGATTA «YELLOW SUBMARINE» Bielersee vor Wingreis

www.ajz.ch/chessu/programm/

www.hkb.bfh.ch

www.bielersee.ch

www.filmpodiumbiel.ch

Frédéric Favre, CH 2015, 70', F/d. Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 22.06.2015 19:30 ENGELBERGWOCHE Bielersee vor Wingreis Segeln auf dem Bielersee vor Wingreis.

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 ANGEL MARIA TORRES Le Singe, Biel Mambo. www.lesinge.ch

22:00 DANCE OR DIE 2015 Gaskessel, Biel The swiss dancehall dancing competition: 3 Rounds, 3 Jury votes (Public & 2 dancehall specialists), 1 Trophy, 1 Title! Pre- & after Party by rufPack international & friends. www.ajz.ch/chessu/programm/

SO/DI 21.06.2015 09:00 8. BIENNATHLON Joran-Platz beim Bieler Hafen, Biel Start Kids: 9:00; Start Team per Inlineskates: 10:10; Start Singels mit Schwimmen: 10:30; Startund Zielgelände auf Joran-Platz (Bieler Hafen). www.biennathlon.ch

11:00 FÊTE DE LA MUSIQUE Dorfplatz Port Musik für Jung und Alt ab 11:00; mit Festwirtschaft www.port.ch

17:00 TIBETAN WARRIOR Filmpodium Biel Dodo Hunziker, CH, 85', Ov/d,f. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die

Die Bevölkerung aus Biel und der Region erwartet mit der Etappenankunft und dem Etappenstart der Tour de Suisse 2015 ein aufregendes Sportfest der ganz besonderen Art: Donnerstag, 18. Juni 2015 – Ab 15.00 Uhr: Animationen für alle Besucherinnen und Besucher mit Zirkus (Tocati Zirkusschule), Capoeira & Afro Dance, Inlineskate, Tanz mit der Capsule Academy, Roller Disco – 16.45 Uhr: Live-Übertragung des Rennens auf Grossbildschirm durch Schweizer Fernsehen SRF – 17.00 Uhr: Ankunft des Werbetrosses – 18:00 Uhr: Ankunft der Radrennfahrer Freitag, 19. Juni 2015 – Ab 10.30 Uhr: Jumbo Kids World (Geschicklichkeitsparcours) – 13.00 Uhr: Ankunft der Radrennfahrer, Fahrereinschreibung und Vorstellung der Teams auf Showtruck – 14.09 Uhr: Offizieller Start der Weiterfahrt mit Ehrenstarter Mathieu Tschantré, Captain des EHC Biel Freier Eintritt zu sämtlichen Veranstaltungen! Während beider Tage stehen den Besucherinnen und Besuchern verschiedene Verpflegungsstände zur Verfügung. www.biel-bienne.ch/tourdesuisse_d

19:30 STRICKENDE La Voirie Biel La Voirie 22. – 27. Juni 2015. Klanginstallation von Philipp Läng mit 8 strickenden Menschen und Musikern. Verstrickt werden Tonbänder. Jede Person mit Strickerfahrung kann teilnehmen. Offen ab 19:30, Konzerte in der Klanginstallation um 21:00. www.merkstatt.ch

20:30 CYCLIQUE Filmpodium Biel

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Kulturpreis 2015 – Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2015 der Stadt Biel Vorschläge aus der Bevölkerung sind erwünscht. Dossiers sind einzusenden bis zum 31. Juli 2015. www.biel-bienne.ch/kulturpreis

Frédéric Favre, CH 2015, 70', F/d. Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 23.06.2015 18:00, 20:30 CYCLIQUE Filmpodium Biel Frédéric Favre, CH 2015, 70', F/d. Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen. www.filmpodiumbiel.ch

Dodo Hunziker, CH, 85', Ov/d,f. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere.

DIE STADT BIEL EMPFÄNGT DIE TOUR DE SUISSE AM 18. UND 19. JUNI VOR DER TISSOT ARENA

MI/ME 24.06.2015 15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. www.bielersee.ch

18:00 DURCH DIE AUSSTELLUNG «UNIVERS ROBERT» NMB Neues Museum Biel Öffentliche Führung mit Dr. Bernadette Walter, Kuratorin Abt. Kunst/Sammlung Robert (Deutsch). www.nmbiel.ch

19:00 PE-TRAINING: EFFIZIENZ Restaurant Pfauen, Biel Öffentlicher Vortrag über PE-Training zum Thema «Effizienz». Was ist das Geheimnis des Erfolgs? Nehmen Sie wertvolles Wissen mit, das Sie sofort in Ihrem Alltag anwenden können. Kostenlose Teilnahme. www.pe-training.ch

19:00 2½ GESPENSTER Buchhaus Lüthy, Biel Die Geschichte von Regina Dürig besticht durch ihre kunstvolle Sprache und die behutsame Erzählhaltung. Informationen zum Buch, das mit dem Peter Härtling Preis ausgezeichnet wurde, unter:

www.beltz.de/produkt_produktdetails/27619-2_12_gespenster.html www.buchhaus.ch

19:30 ENGELBERGWOCHE Bielersee vor Wingreis Segeln auf dem Bielersee vor Wingreis.

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw25 2015  

Na kw25 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you