Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 25

| Donnerstag, 19. Juni 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat Kein Stand- oder Durchgangsplatz für Fahrende Seit den Protestaktionen in Bern und Nidau vor rund zwei Monaten sucht der Regierungsrat intensiv nach provisorischen Stand- und Durchgangsplätzen für die Jenischen. Der Gemeinderat hat sich mit der Anfrage befasst und ist zum Schluss gekommen, dass in Aegerten kein geeigneter Platz mit entsprechender Infrastruktur zur Verfügung steht. Jahresbericht der EVA zur Kenntnis genommen Der Gemeinderat hat vom Jahresbericht 2013 der Geschäftsleitung EVA zustimmend Kenntnis genommen. Der Bericht gibt Auskunft über die Tätigkeit und den Geschäftsgang der gemeindeeigenen unselbstständig-autonomen Energieversorgung. 2013 wurden unter anderem rund 40 Strassenlampen auf LED umgestellt, teilweise wurden gleichzeitig auch die Kandelaber ausgewechselt. Die gesamte Strassenbeleuchtung wird in den kommenden Jahren etappenweise ersetzt, wofür jährlich Fr. 30 000.– zur Verfügung stehen. Gemeinderat verzichtet auf Kandidatur Im Leitungsgremium der Konferenz «Raumentwicklung und Landschaft» des Vereins seeland. biel/bienne steht eine Ergänzungswahl an. Die Zahl der Gemeindevertretungen soll von vier auf sieben erhöht werden. Der Gemeinderat verzichtet auf eine Kandidatur. Gemeinderat Aegerten

anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gemeindeversammlung Brügg vom 12. Juni 2014 Die von total 2806 anwesenden 79 Stimmberechtigten haben auf Antrag des Gemeinderates folgende Beschlüsse gefasst: – Genehmigung der Jahresrechnung 2013 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 197 811.42 sowie der übrigen Abschreibungen im Betrag von Fr. 466 000.– (Aktien Seelandheim Worben). Das Eigenkapital erhöht sich somit auf gut Fr. 5,7 Mio., was ca. zehn Steuerzehnteln entspricht. – Vorzeitige Abrechnung des Rahmenkredits zum Schulraumkonzept mit gleichzeitiger Genehmigung des Planungskredits für die Sanierung bzw. den Umbau des Schulhauses Bärlet I in der Höhe von Fr. 260 000.–. Abgelehnt haben die Stimmberechtigten den aus der Mitte der Versammlung gestellten Antrag, die im Zusammenhang mit der vorzeitigen Abrechnung noch nicht beanspruchten Fr. 4,14 Mio. direkt für die notwendige Renovation des Schulhauses Bärlet I einzusetzen.

Ae1901 0 06.676414

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 16. Juni 2014 Nutzungsvereinbarung für das Schweizerische Herkunftsnachweissystem – Swissgrid Der Gemeinderat hat der Nutzungsvereinbarung für das Schweizerische Herkunftsnachweissystem zugestimmt. Gratulation – Prüfung Diplomlehrgang für Bernische Gemeindeschreiberinnen Der Gemeinderat gratuliert der Gemeindeschreiberin Petra Balmer zu ihrer erfolgreich bestandenen Fachprüfung! Der Gemeinderat

Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 14. Juli bis 4. August 2014, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt.

Be1901

Wahlanordnung Urnenwahl

Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll.

Ae1902

Am Sonntag, 28. September 2014, findet im Mehrheitswahlverfahren (Majorz) folgende Urnenwahl für die Amtsdauer 2015 bis 2018 statt:

Baupublikation Gesuchstellerin: IG Stockfeld 1, per Adresse Rüfli Arckitekten GmbH, Karl-Hiltyweg 5, 2543 Lengnau BE. Projektverfasserin: Rüfli Arckitekten GmbH, Karl-Hiltyweg 5, 2543 Lengnau BE. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude Alte Bernstrasse 13 und 13a. Neubau fünf Mehrfamilienhäuser mit 68 Wohneinheiten, Gewerbe, Dienstleistung und Nebenanlagen. Spielwiese, zwei unterirdische Autoeinstellhallen mit 81 Parkplätzen, Verbindungskorridor, 26 oberirdische Autoabstellplätze. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Alte Bernstrasse 13–17/Mittelstrasse 11–19; Parzellen Nrn. 603, 660, 667; 588.800/ 218.800; UeO Stockfeld 1. Profilierung: Erleichterung gemäss Artikel 16 Absatz 3 BewD infolge bestehendem Bauernhaus. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist

Brügg, 12. Juni 2014 Der Gemeinderat

Wahl Gemeindepräsident/Gemeindepräsidentin Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird auf Sonntag, 19. Oktober 2014 angesetzt (Art. 70 OgR).

Br1901 006.676557

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Die Wahlvorschläge sind bis spätestens 44 Tage vor dem Wahlgang, das heisst bis am Freitag, 15. August 2014, 16 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen (Art. 96 OgR).

Kündigung Finanzverwalterin Finanzverwalterin Monique Stauffer hat nach einer persönlichen Standortbestimmung ihre Anstellung als Finanzverwalterin per Ende 2014 gekündigt. Sie will sich beruflich neu ausrichten und ihr Arbeitspensum reduzieren. Der Gemeinderat bedauert den Entscheid sehr, verliert er doch mit Monique Stauffer eine fachkompetente und verlässliche Abteilungsleiterin.

Der Wahlvorschlag muss von mindestens fünf Stimmberechtigten unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlags ist nicht zulässig (Art. 96 OgR). Die Wahlvorschläge müssen Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten. Zu seiner Unterscheidung von anderen Vorschlägen muss jeder Vorschlag eine geeignete Bezeichnung (Partei, Wählergruppe) tragen (Art. 98 OgR).

Der Gemeinderat sucht deshalb auf 1. Dezember 2014 eine neue Abteilungsleitung für die Finanzverwaltung. Da sich der Arbeitsmarkt seit längerer Zeit als ausgetrocknet präsentiert und es Gemeinden vielfach schwer fällt, ihre Stellen auf Anhieb neu zu besetzen, soll das Stellenbesetzungsverfahren noch vor den Sommerferien aufgenommen werden.

Stille Wahl Soweit für diese Wahl nur eine Person vorgeschlagen ist, erklärt sie der Gemeinderat gemäss Artikel 114 des Organisationsreglements ohne Wahlgang als gewählt. Diese Tatsache wird im Nidauer Anzeiger bekannt gemacht. Bellmund, im Juni 2014 Der Gemeinderat

an das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Prüfung und Genehmigung weitergeleitet.

Brügg

Dahlienweg; geringfügige Planänderung Der Rat hat gemäss Artikel 122 der kantonalen Bauverordnung im Zuge der Überbauungsordnung Dahlienweg einer geringfügigen Änderung (Verschiebung Wendehammer) zugestimmt. Die Änderung wird mit einer hängigen Einsprache

Be1902 006.676601

Brügg, 16. Juni 2014 Der Gemeinderat

Br1903

Baupublikation, Projektänderung Gesuchsteller: Bruno Rawyler, Haldenstrasse 32, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben/Projektänderung: Änderung der Hauszufahrt. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 21/Bahnhofstrasse 1; Parzellen Nrn. 487 und 565. Nutzungszone: ZPP «Ile de Bruegg». Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die Aussteckung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juni 2014 Bauverwaltung Brügg

Br1904 006.676586

Baupublikation Gesuchstellerin: APG/SGA AG Allgemeine Plakatgesellschaft, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern. Projektverfasserin: APG/SGA AG Allgemeine Plakatgesellschaft, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern. Bauvorhaben: Anbringen von zwei Werbeträgern. Standort/Parzelle: Portstrasse 38a; Parzelle Nr. 1760. Nutzungszone: Strassenraum. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juni 2014 Bauverwaltung Brügg

Br1902 006.676572

Reklame 6-676537/K

vergiss alles andere.

Alfa Romeo mit

fahr einfach los.

JETZT PROBEFAHREN!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NgcAxrXgOg8AAAA=</wm>

NEW ALFA ROMEO GIULIETTA ab chf 25 750.–

1

Denk nicht an das neue Design. Nicht an das elegante neue Interieur. Nicht an die neuen Farben. Nicht an alfa Uconnect™. Fahr einfach los. JETZT MIT 2.9% Swiss full LEASING 2

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt9fetZwkOIIg-BqC5v-KgkNsMjuZdfUS8W1etmPZnQA0qGkR80pEQ3NmRpPkUGoC84QmkiCFvz7UcYbobxOGpna0IBzcBRbv83oAmUMWEHIAAAA=</wm>

4 JAHRE Leasing 4 Jahre SWISS FREE SERVICE 4 JAHRE GARANTIE 4 JAHRE Road assistance

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


Alteisensammlung

Hermrigen

Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Mittwoch, 25. Juni 2014, statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können).

Gemeindeversammlung Mittwoch, 25. Juni 2014, um 20 Uhr im Gemeindehaus 1. Rechnung 2013 – Genehmigung 2. Schulverband Hermrigen-Merzligen; Energietechnische Schulhaussanierung: Verpflichtungskreditabrechnung; Kenntnisnahme 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen. Hermrigen, 20. Mai 2014 Der Gemeinderat

He1901

Ipsach Tour de Suisse 2014 Am Samstag, 21. Juni, führt die 78. Tour de Suisse auch durch die Gemeinde Ipsach. Die Werbekolonne wird ab ungefähr 11.30 Uhr Ipsach durchqueren; knapp eine Stunde später folgen die Radfahrer. Während dem Anlass ist die Durchfahrt eingeschränkt. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten. Weitere Informationen zur Tour de Suisse finden Sie unter www.tourdesuisse.ch

Biennathlon 2014 Am Sonntag, 22. Juni, findet der siebte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 10 und 11 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Hauptstrasse – Dorfstrasse – Rebenrain – Keltenstrasse – Römerstrasse – Moosstrasse – Erlenweg – Seestrasse Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Weitere Informationen finden Sie unter www.biennathlon.ch Danke für Ihr Verständnis. Sicherheitskommission Ipsach

Ip1903 006.676592

Baupublikation Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Christoph Marti, Hauptstrasse 48, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Ersatz bestehender Balkon, Parzelle 81 (Hauptstrasse 48). Koordinaten: 584.167/218.017. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone zweigeschossig WG2. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet einzureichen. Ipsach, 12. Juni 2014 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip1901 006.676522

Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip1902 006.676509

Mörigen, 17. Juni 2014

Mö1903

Provisorischer Standort und Ereichbarkeit der Gemeindeverwaltung im Vereinsraum während den Umbauarbeiten Der Umbau beginnt Ende Juni und wir freuen uns, Sie ab dem 1. September 2014 in den neuen Räumlichkeiten empfangen zu dürfen. Im Laufe der Bauarbeiten wird die Gemeindeverwaltung im Vereinsraum der Mehrzweckhalle geführt. Der Gemeinderat hat beschlossen, die während den Sommerferien reduzierten Öffnungszeiten auf die gesamte Dauer der Verwaltungstätigkeit im Vereinsraum auszudehnen. Im Laufe der Umzugsarbeiten bleibt der Schalter geschlossen. Die Gemeindeverwaltung steht Ihnen somit wie folgt zur Verfügung: • M ontag, 23. Juni 2014 bis Freitag, 27. Juni 2014 (KW 26) Der Schalter bleibt infolge Umzugs in den Vereinsraum die ganze Woche geschlossen.

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Christian Ruchti, Gimmerz 17, 3283 Kallnach. Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage mit Pultdach. Standort/Parzelle/Koordinaten: Räbliweg 1, Parzelle 77, 585.560/215.383. Nutzungszone/Schutzobjekte: Wohnzone 2, Umgebung eines erhaltenswerten Gebäudes. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 21. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 17. Juni 2014 Die Baukommission

In Mörigen wurden seit der Reorganisation der Pro Juventute im Jahre 2009 keine Elternbriefe mehr verteilt. Die beliebten Ratgeber informieren und begleiten die Ersteltern über die Entwicklungsetappen des Kindes.

Me1901 006.676610

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 16. Juni 2014, hat der Gemeinderat • den neuen Anhang 1 zum Vertrag zwischen der Einwohnergemeinde Mörigen und der BKW Energie AG genehmigt. Die Anpassung erfolgte aufgrund der veränderten gesetzlichen Rahmenbedingungen und wurde unter Einbezug des Verbandes Bernischer Gemeinden (VBG) umgesetzt; • d en Vertrag für die Nachführung und Datenhaltung zwischen der Gemeinde Mörigen und dem GeoplanTeam Hutzli + Kluser genehmigt. Das Geometerbüro ist der Datentreuhänder und Datenverwalter der Gemeinde. Neben der Nachführung ist eine Kernaufgabe das laufende Sicherstellen der Kompatibilität von Software, Datenbanken und Datenmodellen für die Geodaten der Gemeinde. Geodaten werden immer reichhaltiger und vielfältiger nutzbar, was gemäss Geoinformationsgesetz auch erwünscht ist; • d ie Geschäfte der Abgeordnetenversammlung des Verbandes für Kanalisation und Abwasserreinigung VKA, der Delegiertenversammlung des Ausbildungszentrums für Sicherheit Büren a. A. und der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West genehmigt; • b eschlossen, den Versand der Elternbriefe der Pro Juventute für die erstgeborenen Kinder bis zum 3. Lebensjahr wieder aufzunehmen.

• M ontag, 30. Juni 2014 bis Freitag, 22. August 2014 (KW 27–34) Reduzierte Schalteröffnungszeiten wie während den Sommerferien 2013 im Vereinsraum der Mehrzweckhalle. Der Schalter und die Telefone sind wie folgt bedient: Montag 14 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag 8 bis 12 Uhr Freitag 8 bis 16 Uhr • M ontag, 25. August 2014 bis Freitag, 29. August 2014 (KW 35) Der Schalter bleibt infolge Umzug in die neuen Räumlichkeiten die ganze Woche geschlossen. Ab Montag, 1. September 2014, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 17. Juni 2014 Mö1902 006.676591 Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Baupublikation Gesuchsteller: Willi Bauder, Unterdorfstrasse 1, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Willi Bauder, Unterdorfstrasse 1, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Sanierung Dach, Remise. Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse 1, Parzelle 51, Mörigen. Nutzungszone: Wohn- und Arbeitsplatzzone. Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 16. Juni 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Gesuchsteller: Nezir Ferhatbegovic, Normannenstrasse 51, 3018 Bern. Projektverfasser: Enes Akçadag, Postfach 6006, 2500 Biel/Bienne 6. Vorhaben: Einrichten/Betreiben eines TakeAways/Hauslieferdienstes in bestehenden Räumlichkeiten im Erdgeschoss der Wohn- und Gewerbeliegenschaft (kein Alkoholausschank/maximal sechs Sitzplätze). Standort: Lyss-Strasse 19. Parzelle: Nr. 713 (BR 998). Koordinaten: 219.490/585.360. Nutzungszone: Sonderbauvorschriften Weidteile. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 20. Juni bis und mit 21. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 19. Juni 2014 Ni1902 0 06.676504 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Hallenbad Das Hallenbad bleibt von Montag, 30. Juni bis und mit Sonntag, 31. August 2014, geschlossen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Orpund, 17. Juni 2014 Primarschulkommission Orpund

Or1903 006.676585

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-12/14. Bauherrschaft: Pascal Werfeli, Forstweg 61, 3012 Bern. Projektverfasserin: Holzbau Moosmann AG, Industriestrasse 3, 3295 Rüti bei Büren. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Obergeschoss; neue Fensterfront Erdgeschoss Westfassade. Standort/Parzelle: Rosenweg 1, Parzelle Nr. 1123. Koordinaten: 589.417/220.921. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Mö1901 006.676505

Orpund, 10. Juni 2014 Bauverwaltung Orpund

Or1902 006.676463

Baupublikation

Nidau Hundetaxe 2014 Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2014 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende August 2014 auf der Finanzverwaltung Nidau zu melden. Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2014 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau

Baupublikation

Ni1901 0 06.676171

Baugesuch Nr.: 744-11/14. Bauherrschaft: Bernhard Berger, Hauptstrasse 78, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Anbau Garage und Carport Südseite. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 78, Parzelle Nr. 695. Koordinaten: 588.991/221.103. Zonenplan: Mischzone M2, Strukturerhaltungsgebiet S1. Beanspruchte Ausnahmen: Artikel A144 BR Orpund (unterschreiten Gebäudeabstand). Gewässerschutz: GWS-Zone B; gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 5. Juni 2014 Bauverwaltung Orpund

Or1901 006.676423

Port Kulturkommission Port

Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberei Port, Tel. 032 332 29 29. Gemeinderat Port

Po1903 006.676506

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasser: visual artist, Susanne Müller, 2515 Prèles. Bauvorhaben: Beschriftung an der Fassade NordOst. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Lohngasse 12; Parzelle Nr. 8; 586.083/ 218.455. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1901 006.676429

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Samstag, 21. Juni 2014 auf dem Dorfplatz 17 Uhr

Jugendmusik JUMP IN und Musikgesellschaft Port

17.30 Uhr

Pan Dreams Biel-Seeland

18 Uhr

Zithermusik Erna Maria Fries, Port

18.30 Uhr

Gemischter Chor Port

19.15 Uhr

Glor!ous Mess

20 Uhr

Kinder und Jugendliche musizieren

20.30 Uhr

Les Swing Copains Grilladen und Getränke

Die Fête de la Musique findet bei schlechter Witterung im Matthäuszentrum statt. Kulturkommission Port

Po1904 0 06.676551

Hundetaxe 2014 Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig. Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2014 automatisch in Rechnung. Hunde, die am 1. August 2014 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten haben oder eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch oder per E-Mail bei der Gemeindeverwaltung (032 332 29 29 oder gemeindeverwaltung@port.ch). Die Dauerhundemarken ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Gemeindeverwaltung

Po1905 006.676545

Vermietung eines Schiffsliegeplatzes Die Gemeinde Port hat einen Schiffsliegeplatz zu vermieten. Nummer: 448 Art: Anbindepfähle mit Steg Lage: Rechtes Ufer Gewässer: Alte Zihl Länge: 520 cm Mietpreis: Fr. 570.60 pro Jahr Interessierte werden gebeten, bis spätestens 4. Juli 2014 ein schriftlich begründetes Gesuch, eine Kopie des Schiffsführerausweises sowie die Zeitdauer der nachgewiesenen Immatrikulation eines Schiffes auf den Namen des Bewerbers oder der Bewerberin einzureichen. Das Auswahlverfahren richtet sich nach der Verordnung über die Verwaltung und Vermietung der Schiffsliegeplätze durch die Gemeinde Port.

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/10-14. Bauherrschaft: Christian und Patricia Szepessy Steinmann, Fluhackerweg 10, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Eichenstrasse 13, Parzelle Nr. 1365. Koordinaten: 218.075/585.925. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord, Sektor B, Baufeld B6. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Baubewilligungsdekretes). Port, 10. Juni 2014 Bauverwaltung Port

Po1901 006.676468

1. Jahresrechnung 2013 − Die Gemeindeversammlung hat die Jahresrechnung 2013 mit einem Nachkredit für übrige Abschreibungen von Fr. 500 000.– sowie einem Ertragsüberschuss von Fr. 201 502.48 genehmigt. − Der Bericht der Revisionsstelle wurde zur Kenntnis genommen. 2. Abfallreglement − Die Gemeindeversammlung hat das Abfallreglement mit Inkraftsetzung per 1. Juli 2014 genehmigt. 3. Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung Kirchweg (Wasser, Abwasser, Strasse) − Die Gemeindeversammlung hat von der Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung Kirchweg, mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 245 052.40 inklusive MwSt., sowie der Abrechnung des Verpflichtungskredits Wasserleitung, mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 98 599.70 inklusive MwSt., Kenntnis genommen. 4. Verpflichtungskreditabrechnung GEP-Massnahmen 2007 bis 2012 − Die Gemeindeversammlung hat von der Verpflichtungskreditabrechnung GEP-Massnahmen 2007 bis 2012, mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 291 713.70 inklusive MwSt., Kenntnis genommen. 5. Verpflichtungskreditabrechnung Rahmenkredit Strassensanierung 2009 bis 2013 − Die Gemeindeversammlung hat von der Verpflichtungskreditabrechnung Rahmenkredit Strassensanierung 2009 bis 2013, mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 169 561.10 inkl. MwSt., Kenntnis genommen. Sa1905 0 06.676547

Gemeindeversammlung Auflageprotokoll vom 11. Juni 2014 Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 19. Juni 2014 ,während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Safnern, 16. Juni 2014 Gemeinderat Safnern

Abfallverordnung: Inkrafttreten per 1. Juli 2014 In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 5. Mai 2014 die Abfallverordnung, mit Inkraftsetzung per 1. Juli 2014, genehmigt hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, auf den 1. Juli 2014 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden.

Sa1903 0 06.676549

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Sa1901 0 06.676556

Scheuren Publikation der öffentlichen Auflage von geringfügigen Änderungen nach Artikel 122 Absatz 7 BauV

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderungen – des Zonenplanes im Gebiet «Grünenbrach», Parzellen Nrn. 117 und 297 (Parzelle Nr. 297 ist eine abparzellierte Parzelle von Parzelle Nr. 117, Erbengemeinschaft Fritz Lanz); – des Baureglementes und des Zonenplanes; Umsetzung Gefahrenkarte in die Grundordnung. Der Gemeinderat Scheuren bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Artikel 122 Absatz 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV), die vorerwähnten Änderungen zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 20. Juni 2014 bis und mit 21. Juli 2014, in der Gemeindeschreiberei Scheuren öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Artikel 122 BauV zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann sowohl gegen das geringfügige Verfahren als auch gegen die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei Scheuren schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden. Scheuren, den 16. Juni 2014 Der Gemeinderat

Sn1901 0 06.676587

Schwadernau Verkehrsbehinderung Ab Montag, 23. Juni 2014, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Grünweg und teilweise in der Schulstrasse (zwischen Grünweg und Hauptstrasse) in Schwadernau die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Anfang August 2014.

Sa1902 0 06.676550

Inkrafttreten von Erlassen Abfallreglement: Inkrafttreten per 1. Juli 2014 In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Gemeindeversammlung von Safnern am 11. Juni 2014 das Abfallreglement, mit Inkraftsetzung per 1. Juli 2014, genehmigt hat. Bei der Gemeindeverwaltung können Kopien aller Erlasse bezogen werden. Ebenfalls sind die Reglemente und Verordnungen auf der Homepage der Gemeinde unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Safnern, 16. Juni 2014 Gemeinderat Safnern

Safnern

Safnern, 16. Juni 2014 Gemeinderat Safnern

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2014

Sa1904 006.676548

Baupublikation Bauherrschaft: Jürg Biedermann, Am Gässli 41, 2553 Safnern. Projektverfasser: Seeland-Solar GmbH, Bielstrasse 31, 3232 Ins. Bauvorhaben: Aufbau einer Fotovoltaikanlage (Bauvorhaben bereits ausgeführt). Es wird auf die Situation vor Ort sowie die Baugesuchsunterlagen verwiesen. Parzelle/Standort: 550/Am Gässli 41, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 591.215/222.501. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 21. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).

Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 16. Juni 2014 Su1901 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.676554

Studen Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 Gestützt auf Artikel 45 Organisationsreglementder Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011 liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 vom 20. Juni 2014 bis und mit 21. Juli 2014 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Studen, den 17. Juni 2014 Gemeinderat Studen

St1903 006.676590

Baupublikation Bauherrschaft: WERAG Wertstoffe aus Rückbau AG, Ostermundigenstrasse 34a, 3006 Bern. Projektverfasserin: WERAG Wertstoffe aus Rückbau AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Abhumusieren und erstellen eines Kieskoffers; Bewirtschaftung eines Zwischenlagerplatzes von primärem Aushubmaterial; aussieben und brechen mit mobilen Brech- und Siebanlagen nach Bedarf.


Standort: Industriestrasse, Gewerbestrasse, Parzellen Nrn. 434 und 1104, Koordinaten 590.450/ 217.600, Industriezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 14. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 10. Juni 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1901 006.676476

Baupublikation Bauherrschaft: Orange Communications SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens/VD. Projektverfasserin: Amodus SA, chemin du Petit-Flon 29, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. Bauvorhaben: Erstellen einer Mobilfunkanlage mit technischer Einrichtung. Standort: Gassackerweg 10/12, Parzelle Nr. 459, Koordinaten: 589.427/218.537, Wohnzone (W3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 21. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. Juni 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation

(teilweise nachträgliche Baupublikation) Gesuchsteller: Werner und Heidi Dasen, Seerain 13, 2575 Gerolfingen und Markus Dasen, Seerain 15, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Graber Zollinger Architekten AG, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: – Umbau Seerain 13 – Einbau Holzschnitzelheizung Seerain 13a – Um - und Anbau Seerain 15a (Anbau Werkstatt/Neubau Vordach ) – Neubau Kies- und Sandplatz – diverse nachträglich zu bewilligende Bauten Standort/Parzelle: Seerain 13, 13a und 15a/Parzellen Nrn. 1510 und 1531. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet Gebäude erhaltenswert Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb Baugebiet nach Artikel 24 ff. RPG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

St1902 006.676523

Täuffelen, 16. Juni 2014 Bauverwaltung Täuffelen

Sutz-Lattrigen Hundetaxe 2014 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe von Fr. 100.– pro Hund per Post zugestellt.

TG1901 006.676546

Twann-Tüscherz Ausserordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. Juni 2014, um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg.

Wer bis Ende Juli 2014 keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. Hundehalter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 29. August 2014 zu melden.

Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann.

Hunde, welche am 1. August 2014 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidogsäcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen.

Das Protokoll liegt ab dem 4. Juli 2014, für 30 Tage, im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.

SL1901 0 06.676172

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Biennathlon – Verkehrsbeschränkungen Am Sonntag, 22. Juni 2014, findet zum siebten Mal der Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Der Sportanlass beinhaltet die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Ein Teil der Inlinestrecke führt wiederum durch Sutz-Lattrigen. Es ist deshalb zwischen 9.30 und 11.30 Uhr auf folgenden Streckenabschnitten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen: Brühlstrasse, Schlattweg, Steinerenweg, Lattrigenweg, Alleestrasse, Mörigenweg, Seestrasse, Kirchrain, Kürzegrabenweg, Keltenstrasse. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis.

Traktandum 1. Verkauf Bauland Oberi Chros

Burgerrat Twann

Tw1901

Überbauungsordnung mit Baubewilligung

Für Inserate Tel. 032 328 38 88

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG).

Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1) und Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Überbauungsordnung «Mittlere Chros» bestehend aus • Überbauungsplan 1:500 vom 14. Mai 2014 • Überbauungsvorschriften vom 14. Mai 2014 • Erläuterungsbericht vom 4. November 2013 • Vorprüfungsbericht AGR vom 16. April 2014 2. Baugesuch Gesuchstellerin: Chros SA. Projektverfasser: Bernhard Fuhrer Architekten. Bauvorhaben: – Neubau von fünf Terrassenhäusern – zwei Einfamilienhäuser – eine Einstellhalle mit 17 Parkplätzen

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Barbara Laubscher-Marolf, Eggenstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Kirschenanlage mit Holzstützen; Witterungsschutz mit Hagelnetzen und Plastikfolie. Standort Erlenweg/Bettelenacher. Parzelle Nr.: 309. Koordinaten: 584.200/212.600. Zone: Landschaftsschutzgebiet mit gedeckten Intensivobstanlagen. Das Vorhaben wurde gestützt auf Artikel 36 Absatz 3 BauG im Hinblick auf die neuen Vorschriften eingereicht (diese wurden von der Gemeindeversammlung am 4. Juni 2014 genehmigt). Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat bestätigt, dass das Vorhaben gestützt auf die neuen Vorschriften zonenkonform ist. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 6. Juni 2014 Baukommission Walperswil

Wa1901 0 06.676472

Es ist vorgesehen, allfällige Einspracheverhandlungen in der Gemeindeverwaltung Twann durchzuführen. Twann, 6. Juni 2014 Der Gemeinderat

Tw1901 006.676448

Gesuchsteller: Claudio und Claudia von Büren, Grebnetgasse 21, 2545 Selzach. Projektverfasser: Atelier 2008 Grenchen, Gibelstrasse 25, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Ferienhaus; neue Pelletsheizung; Montage Transportlift für Warentransport; neuer Naturteich/Feuerwehrweiher; anpassen der Gartenanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Plattenweg 7; Parzelle Nr. 1473, Koordinaten 215.880/578.290, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb der Bauzone gemäss Artikel 24 ff. RPG – Unterschreiten Waldabstand gemäss Artikel 25 KWaG Auflagestelle: Bauverwaltung, Twann-Tüscherz, Twann. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw1901 006.676519

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Walperswil Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 4. Juni 2014 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2014 liegt gestützt auf Artikel 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil in der Zeit vom 23. Juni bis 14. Juli 2014 in der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf. Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden. Walperswil, 17. Juni 2014 Der Gemeinderat

Gemeindeverbände Schulverband Hermrigen-Merzligen

Baupublikation

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung «Mittlere Chros» mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG.

SL1902 006.676520

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Parzelle und Standort: Parzellen 1912 + 1913, Mittlere Chros, 2513 Twann. Koordinaten: 578.890/246.670. Nutzungszone/Schutzzone: – Überbauungsordnung UeO «Mittlere Chros» – Baufeld E und F «Wohnen» Beanspruchte Bewilligungen – Baubewilligung – Gewässerschutzbewilligung – Bewilligung für den Wasseranschluss Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Juli 2014.

Wa1902 006.676600

Schulkommissionssitzungvom 10. Juni 2014 Die Schulkommission – genehmigt das Protokoll der Delegiertenversammlung vom 15. Mai 2014 zuhanden der kommenden Delegiertenversammlung; – fällt den Grundsatzentscheid, wonach für die Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Klasse ab kommendem Schuljahr jeweils ein polysportives Winterlager organisiert wird. In welcher Schulwoche das Winterlager stattfinden wird, ist noch nicht klar. Zuerst muss eine passende Unterkunft gefunden werden; – genehmigt den Ferienplan 2014 bis 2016; – arbeitet an der Anpassung des Funktionendiagramms; – bereitet das Schulschlussfest vom 2. Juli 2014 vor (Beginn 18.30 Uhr); – schliesst mit der Versicherungsatelier von Aesch GmbH einen Maklervertrag ab; – erstellt den provisorischen Investitionsplan 2014 bis 2019. GV1901 006.676515

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Dritte Tranche der Netzerneuerungen 2014 Um alte, leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand an seiner Sitzung vom 10. Juni 2014 im Umfang von Fr. 851 000.– Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um die dritte Tranche der 2014 vorgesehenen Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen: – Hauptstrasse, Bellmund (Hohlenweg bis Stöckleren) – Dammstrasse, Hagneck – Gottstattstrasse, Orpund Die Anwohner und Baubeteiligten werden direkt durch die SWG im Detail über die Bauvorhaben informiert. Das Projekt in der Gottstattstrasse erfolgt nicht zeitgleich mit dem Neubau der Safnernbrücke, damit der Verkehrsfluss in diesem Bereich sichergestellt bleibt. Berufliche Vorsorge nach BVG Der Vorstand und das Personal haben einstimmig einer neuen BVG-Lösung für die Angestellten der SWG zugestimmt. Anstelle der bisherigen teilautonomen Versicherungslösung der Sammelstiftung Vita schliesst sich die SWG per 1. Januar 2015 der Vollversicherungslösung der Swiss Life an. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 11. Juni 2014

GV1902 006.676615


Diverses

Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Mittwoch, 25. Juni 2014, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 28. November 2013 3. Rechnung 2013 – Vorlage und Genehmigung 4. Wahlen – Infolge Vakanzen von vier Kirchgemeinderatsmitgliedern 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und die Rechnung 2013 können 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, Mai 2014 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxMAAAmZOyRg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2V327KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODixbUiaJYyPHLR1GrAiQzqSFobqN5-u9RHMtDfR55MdFKsCrQXHdJ1nDfsJsRhcQAAAA==</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme 006-676588 006-674478

Diagon, ist ein vielseitiger Drehstuhl für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

raum design

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch 032 323 33 93

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG

Ki1901

dipl. VSMS

006-676243

MOTORBOOT FAHRSCHULE BIELERSEE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMQYAnfGDdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sey9dvxJZnhFFYVVOUh0_DeH60dGzjgSN-2lTN-Ped-zqMEQFBkqLVSAw_zysEtIQXXUIg9JL2LDfQ_T_0aBdZtCE4aS5I8qcUaCv683l_PQ9A6cgAAAA==</wm>

gratis Schnupperkurs, R . Gerber, 2562 Port, 079 251 24 84 www.bootsschule-mfb.ch • romigerber@bluewin.ch

Kanton

NEUER CITROËN C4 CACTUS

www.citroen.ch

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind den genannten Gemeindeverwaltungen innert der Auflagefrist einzureichen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1MQAAorbF6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa2m7WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY5rXfd6SATh5dVOkDFqiSdYozSzh7ALWEWFVgt1-O7VHBOjvQ09m7wgyI9YequU6zhuN0CSYcQAAAA==</wm>

006-676540

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMzMAEA5gmCig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN3nGPlpOkjiAIHkPQ_L-ixSE2mZ3MuoZmfFvadrQ9CIAlczNITDxl0hDWTNUDRs4gmUm0cBXmX55KPwyco0ldk58d1AdU4vxc9wtIoo_1cQAAAA==</wm>

Gastgewerbe – Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2014 Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 2014 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (regionale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz). Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. August 2014 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (kantonale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz). Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Lärm zu vermeiden und damit auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsverhältnisse Rücksicht zu nehmen. KT1901 0 06.676507

Die Regierungsstatthalter: Ph. Chételat, G. Burri und J.-Ph. Marti

006-676271

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Blumen zum Selberschneiden

Lilien und Gladiolen Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. & V. Iseli, Dorfrain 5, Täuffelen

006-676577

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm,

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Juni und dem 31. Juli 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 VTi 75 Manuell Start, Verkaufspreis Fr. 18’150.–, Eintauschprämie Fr. 2’500.–, Fr. 15’650.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 e-HDi 90 ETG6 Shine Edition Moonlight, Verkaufspreis Fr. 29’500.–; Eintauschprämie Fr. 2’500.–, Fr. 27’000.–; gesamt 3,6 l/100 km; CO2 94 g/km; Kategorie A. Eintauschprämie In Höhe von Fr. 2’500.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km.

Tage der offenen Tür

20.–28.Juni 9–16 Uhr

IHR KONZESSIONÄR Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Wohnen in Seenähe! 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG Miete/Mt.: CHF 1499.- inkl. NK Ipsach, Schürlistrasse 10 Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an wunderschöner Lage eine helle und grosszügige Wohnung mit folgenden Vorzügen: Wohnzimmer mit Parkettboden Plattenböden in Küche und Bad Glaskeramikherd und Geschirrspüler grosszügiger Essbereich grosser Balkon Einbauschränke Bad und separates WC mit Keller und Estrichabteil

e t l pe

p o D

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzMzQCAGeJdHANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnoesUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p6AD0QESwZCgpaTQ7RaIjgW0GZC3ZThyVrpy3_kfK77BVL7ZdFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzMLcEANuLcbUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DAzMDc0trI2MLPUNDaxMDCz0TQ2ugmJmRgaGJlYGlsamJpaWJpbWhpbmFpQNCh158QUoaAIdqx9BTAAAA</wm>

Ein Parkplatz kann ab CHF 40.00/Monat dazu gemietet werden. Rufen Sie uns doch an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

Impressum

15’650.–

Kontakt: +41 58 360 37 06* IS24-Code: 3068725

005-106079

Freitag, 20. Juni Samstag, 21. Juni Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie vier jahreszyte, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins

KT1901 0 06.676431

ab Fr.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcEAMw8hJkNAAAA</wm>

```````````

Biel, 5. Juni 2014 Oberingenieurkreis III

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dv2NueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L0AHzxcg6UGSWtkUSljAmwFhypoEw1Gt9BieuT8Rzmf634Bh4va_1oAAAA=</wm>

```````````

Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–Lyss Gemeinden: Studen und Aegerten Bauvorhaben: 9512/Lärmschutzmassnahmen Studen–Aegerten Auflageorte: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten Auflagefrist: 13. Juni bis 14. Juli 2014 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit Bauprofilen abgesteckt

005-106612


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 19. bis 25. Juni 2014

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

Notfalldienste PILGERWEG BIELERSEE

• Freitag, 20. Juni, 16.30 bis 17.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KinderTriller mit Miriam Vaucher

• Sonntag, 22. Juni, Merzligen, Kapelle beim Friedhof (bei ungünstigem Wetter im Gemeindehaus), 20 Uhr, FreiluftAbendgottesdienst zum Thema: «Leben zwischen Kampf und Schönheit»; Pfr. Ueli von Känel Lesung: Psalm 90, 1-6.14–17 • Dienstag, 24. Juni, Pfarrhaus Aegerten, Raum der Begegnung, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 25. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 25. Juni, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen Pfarrerin Beate Schiller

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 20. Juni, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Zurück zu den Wurzeln • Samstag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Frouemorge im Kirchgemeindehaus Orpund, «Ich will das Haus meines Lebens bewohnen» mit Referentin Ruth Heil, anschliessend Aperitif im Klosterhof • Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Trachtengruppe OrpundBüetigen. Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel: K. Grunder Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 23. Juni, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 24. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Kirchenchor: Riedrain Bräteln • Mittwoch, 25. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 20. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey • Dimanche, 22 juin, 10 h, Culte 4D commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur M. Pedroli • Dienstag, 24. Juni, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Niklauskapelle ZENTRUM IPSACH

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 21./22. Juni 2014

• Samstag, 21. Juni, 18.15 Uhr, Kirche Bestattungen: 23. bis 27. Juni 2014 Ligerz, Musik aus der Stille Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 mit Alexander van Wijnkoop (Violine) • Freitag, 20. Juni, Pfarrhaus Worben, Säli, und Marc van Wijnkoop Lüthi (Violon14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe, cello), Markus Klein (Worte) Stefanie und Ueli von Känel • Sonntag, 22. Juni, 10.15 Uhr, Kirche • Freitag, 20. Juni, Gemeindehaus Twann, KinderKirche zum Thema Merzligen, 16.30 bis 17.30 Uhr, Popcorn«Freundschaft». Mit den Kindern vom Kindergruppe, Juliane Zesiger KinderTriller (Leitung Miriam Vaucher), Nicolas und Luc Künzler, Paul und • Freitag, 20. Juni, Kirchgemeindehaus Katrin Klein sowie Marianne Steiner Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Singprojekt zum Gottesdienst vom 22. Juni 2014 • Mittwoch, 25. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Leitung: Hugo Fuchs Ligerz, Morgensingen • Sonntag, 22. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 9 Uhr, Ansingprobe Singprojekt 10 Uhr, Gottesdienst und Aufführung des Singprojektes zum Thema: «Freude am Sommer - das Leben feiern» Gottesdienst: Pfr. Ueli von Känel; Singprojekt: Hugo Fuchs; Orgel: Ursula Weingart. Im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 11.45 Uhr) festliches Mittagessen zu Ehren der «Freiwilligen» im Restaurant Bahnhof in Brügg

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Juravorstadt 47, Biel

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

St. Maria Ste Marie

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch kroatisch

Missione Italiana italiano

• Donnerstag, 26. Juni, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Gezeigt wird der Film «Das Mädchen WADJDA» (2012) der Regisseurin Haifaa Al Mansour. Mit Brigitte Affolter

So 11.00 18.00

11.30 9.15 10.00 11.15 18.00

17.00

deutsch

9.30

LENGNAU Kath. Zentrum

SUTZ-LATTRIGEN

12. Sonntag im Jahreskreis

deutsch

18.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss Samstag, 21. Juni 18 Uhr Versöhnungsfeier der 4. Klasse mit Priester M. Neufeld Sonntag, 22. Juni 11 Uhr Familiengottesdienst 1. Klasse mit den Katechetinnen und Diakon Th. Weber

• Samstag, 21. Juni, 9 Uhr, Station Sutz, Tagesausflug der KUW 5. Klasse nach Solothurn • Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Taufen. Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Thema «Gottes Geist ist die Kraft, die neues Leben schafft. Musikalische Gestaltung: Jodlerklub Walperswil unter der Leitung von Lilian von Rohr und Ursula Sonderegger an der Orgel. Anschliessend an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zum Apéro eingeladen

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 22. Juni Kein Gottesdienst am Morgen in Ins, Firmgottesdienst in Erlach 20 Uhr Meditation

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

Mittwoch, 25. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Abdankungsdienst: bis 4. Juli: Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen Pfr. André Urwyler

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 22. Juni Kein Gottesdienst am Morgen in Täuffelen, Firmgottesdienst in Erlach Donnerstag, 26. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Freitag, 27. Juni, 20 Uhr, Laudate Feier Texte-Gebet-Taizélieder-StilleKerzenlichter. Pfarrerin Mariette Schaeren und Pfr. André Urwyler Orgel: Sven Müller; Violine: John Ebbut

WALPERSWIL/BÜHL

Kirche Erlach

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Sonntag, 22. Juni 10.15 Uhr Feierlicher Firmgottesdienst

• Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst für Alt und Jung Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Elisabeth Profos mit KUW 4. Klasse • Samstag, 21. Juni, 9 Uhr, 4. Klasse KUW Hauptprobe für den Gottesdienst vom 22. Juni

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Dienstag, 24. Juni um 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

• Mittwoch, 25. Juni um 19 Uhr, Offener Gesprächskreis im Spycher

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Korps-Kafi

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

www.heilsarmee-biel.ch

Mittwoch/Donnerstag, 20 Uhr, Seminarund Gebetsabend mit Max Schläpfer Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Infos: www.emb-online.ch

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 24. Juni, Kein Kaffee offen! Planungssitzung • Mittwoch, 25. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 26. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, jassen BELLMUND • Mittwoch, 25. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum. Anmeldung bis Freitagmittag, 20. Juni bei Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

HANS IM GLÜCK  

Peter Liechti, CH 2003, 90‘, Dialekt/f    Fr/Ve 20/06 20h30  Sa/Sa 21/06 20h30  So/Di 22/06 18h00   »»   «Hans im Glück» ist die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen. Durch das rituelle Abschreiten der Landschaft und das strikte Rauchverbot, das er sich auferlegt, erhofft er sich die Befreiung von seinen alten Laste(r)n. «Hans im Glück» est l’histoire d’un homme qui, pour arrêter de fumer, décide de marcher de Zurich à St-Gall, la ville où il naquitt. La quête de l’origine de sa dépendance deviendra aussi une recherche spirituelle, une tentative de renouer avec ses propres racines. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjQFAGQ1cckNAAAA</wm>

0842 24 24 24

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

THE SOUND OF INSECTS  

Peter Liechti, CH 2009, 88‘, E/f So/Di 22/06 20h30  Mo/Lu 23/06 20h30   Di/Ma 24/06 18h00  »»   Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes. Aufgrund der minuziösen Aufzeichnung des Toten stellt sich heraus, dass der Mann im vorhergegangenen Sommer Selbstmord durch Verhungern begangen hatte. Ein filmisches Manifest für das Leben – herausgefordert durch den radikalen Verzicht darauf. Au cœur de l’hiver, le chasseur S. trouve dans un coin perdu de forêt la momie d’un homme âgé d’une quarantaine d’années. Grâce aux notes récupérées près du corps, on apprend que l’homme s’est suicidé l’été précédent en se laissant mourir de faim. Un manifeste cinématographique en faveur de la vie – suscité par un renoncement radical à exister.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und 6-676315/K Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch ein Zuschlag zu entrichten. Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Evangelische Mission Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

• Donnerstag, 26. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren Anmeldung bis Montagmittag, 23. Juni bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86

APOTHEKEN

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

HOMMAGE AN PETER LIECHTI (1951 – 2014) 06/06 – 08/07/2014

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQYpp7qLhWRBRRnIlQJLTMqwUJaap3clr_I-Vz3C5HRG5lUAAAA</wm>

ZAHNARZT

Kürzeweg 6

Amtswochen: 16. bis 22. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 23. Juni bis 6. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop-Lüthi, Tel. 079 439 50 99

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

www.notfall-seeland.ch

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

Tag und Nacht

BEGLEITEN – BESTATTEN – TRAUERN

Professionelle Sterbe- & Trauerbegleitung, Urnenbeisetzungen auf dem Friedhof oder in der Natur / Vorsorgeberatung Sterben und Tod

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Unterweisungsabschluss, Mittagessen

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer

Telefon 24/24h 078 806 1998 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: www.arsmoriendi.ch

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe. Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDcDAGiRcyoNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJJeVM40g1x0WYm8j1v6_UmwsBqaY6T1D8LG0dW9bAhzI0JHp5sIALNUp5TVNqJlBy4SqDFat-aZe5v-T4z6vBxqLbfFZAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Rufen Sie uns an: T +41 32 328 38 88.

publicitas.ch/biel


AGENDA DO 19. – MI 25.06.2014 DO/JE 19.06.2014 EINBAUM – URGESCHICHTE DER SCHIFFFAHRT NMB Neues Museum Biel Mit Beil und Dechsel aus einem einzigen Baumstamm gehauen und manchmal mit Feuer ausgehöhlt, steht der Einbaum für Mobilität, Transport, Handel, Fischfang und in geringerem Mass auch für Spiel und Kult.

Solarkatamarans MobiCat. www.bielersee.ch

20:30 STEVE RUFT Literaturcafé, Biel

JAN PIETER TERWEY (1883-1965) NMB Neues Museum Biel bis 22.06.2014

SA/SA 21.06.2014

DI/MA 24.06.2014

09:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an.

18:00 THE SOUND OF INSECTS Filmpodium Biel Peter Liechti, CH 2009, 88’, E/f. Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes.

www.bibliobiel.ch

www.nmbiel.ch

Marcos Gonzalez, E-Bass; Christoph Boner, Klavier; Christoph Marty, Bassklarinette und Clemens Kuratle, Schlagzeug

FR/VE 20.06.2014

09:00 HANDWERKERMÄRIT Ring, Biel Der Handwerkermärit bietet in den warmen Monaten des Jahres auf dem Ringplatz in der Bieler Altstadt seine vielfältigen Produkte feil. 11:00 FÊTE DE LA MUSIQUE Stadtzentrum, Biel

Der seit 1913 in der Schweiz lebende niederländische Künstler war ein Meister im Einfangen flüchtiger Naturphänomene.

14:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an.

www.nmbiel.ch

www.bibliobiel.ch

RAPHAEL HEFTI – MANOR KUNSTPREISTRÄGER CentrePasquArt, Biel bis 22.06.2014 Hefti vermischt Handwerk und Kunst mit industriellen Verfahren und Techniken und er interessiert sich ebenso für den Prozess der Transformation wie für das Endprodukt.

18:00 COPY PASTE FINISSAGE Espace libre, Biel Vorträge zur Ausstellung Copy Paste von Roman Tschäppeler. Mit Mikael Krogerus (Autor und Journalist), Simon Baumann (Filmemacher z.B. Suberg) und Olivier Rossel (Künstler). Sprache: Deutsch

Es gibt Biel zu hören.

PASCAL HÄUSERMANN CentrePasquArt, Biel bis 22.06.2014 Pascal Häusermann greift traditionelle Muster, Formen oder Darstellungen auf und interpretiert sie neu. Dabei entstehen überraschende Kombinationen mit intelligenten Verweisen auf soziale, wirtschaftliche oder kulturelle Phänomene.

19:00 SPIELABEND Gasthof/Bar Traube, Diessbach b.B.

www.pasquar t.ch

19:30 LESUNGEN AUS DEN ABSCHLUSSARBEITEN 2014 Schweizerisches Literaturinstitut, Biel

www.pasquar t.ch

FRÖLICHER/BIETENHADER CentrePasquArt, Biel bis 22.06.2014 Die Installationen von frölicher/ bietenhader zeigen ein ebenso experimentelles wie genaues Spiel mit analogen und digitalen Medien, alten und neuen Schnittstellen und vorgefundenen Räumen. www.pasquar t.ch

STEEVE IUNCKER – VIRGINIE REBETEZ – REINER RIEDLER PhotoforumPasquArt, Biel bis 22.06.2014 Steeve Iuncker (*1969, Genf), Virginie Rebetez (*1979, Lausanne) und Reiner Riedler (*1968, Wien) hinterfragen die Sterblichkeit des Menschen anhand des Status des Körpers und der Symbolik von Objekten. www.pasquar t.ch

14:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an. www.bibliobiel.ch

19:00 LYDIA WILHELM Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:00 SCHLEMMERFAHRT FONDUE CHINOISE Bielersee Schifffahrt, Biel

Biennathlon – der Multisportevent am Bielersee. Die Strecken des Biennathlon lassen die Herzen der Teilnehmer höher schlagen. www.biennathlon.ch

11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet. www.bielersee.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 STADTFÜHRUNG FOKUS «PARKTHEATER» Parktheater, Grenchen

www.parktheater-grenchen.ch

19:30 MUSIZIERSTUNDE Musikschule Biel Violinen-Klasse von Muriel Affolter (Stellvertretung Delphine Granges). Eintritt frei

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel Magglingen Von Martin Disler

www.musikschule-biel.ch

17:00 KULTUR IM ALBERT ANKER-HAUS Albert Anker-Haus, Ins Die Musikschule Seeland feiert «la fête de la musique» mit Bands in Concert. Rocking Toddlers, Kids, Teens und SaxophonEnsemble. Leitung: Jérôme De Carli, Adrian Christen und Laurent Wolf

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

18:00 HANS IM GLÜCK Filmpodium Biel Peter Liechti, CH 2003, 90’, Dialekt/f. Die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen.

Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungsfoto.

MI/ME 25.06.2014

www.chapellenouvel.ch

13:00 HORNUSSEN, NLA-MEISTERSCHAFT Hornusserplatz Epsach

www.chapellenouvelle.ch

14:30 ÖFFENTLICHE ALTSTADTFÜHRUNG Altstadt Biel – Bäsetöri, Biel Bei einer geführten Stadtbesichtigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.

www.filmpodiumbiel.ch

20:30 THE SOUND OF INSECTS Filmpodium Biel

16:30 PASIÓN – SENTIR Y FLAMENCO Theater Palace, Biel

Zehn Studierende schliessen ihr Studium am Schweizerischen Literaturinstitut ab. In zwei Räumen lesen sie zweimal aus ihren Texten auf Deutsch und Französisch.

MUSIKALISCHER SOMMERANFANG MIT BIELER CHARME Liebe Neugierige Ihr Interesse fürs Bieler Kulturleben ist beim Schmökern in dieser Agenda sicher geweckt worden. Neugier ist auch am Samstag angesagt. Pünktlich zum Sommeranfang wird die Fête de la Musique begangen – wie weltweit in über 100 Ländern und mehr als 700 Städten, zum Teil mit riesigem Aufwand. Bei den bescheidenen, umso charmanteren Bieler Auflagen zirkulieren diverse, unbekannte und namhafte Musikformationen wie bei einem Busker-Festival durch die Innenstadt – dieses Jahr von 11 bis 17:00 zwischen mehr als zehn verschiedenen «Schauplätzen», vom Guisanplatz via Zentralplatz bis in die Nidaugasse. Insgesamt spielen 18 Bands, Solistinnen und Solisten hautnah auf. Die Profis und Laien widmen sich verschiedensten Genres: Rock, Pop, Country, Ethno-Folk, Blues, Dixie, Impro Music, Human Beatbox usf. und geben sich ganz im Sinne der originalen Idee der Fête de la Musique mit kleinem Entgelt zufrieden... ihre schönste Entlöhnung sind entdeckungsfreudige und aufmerksame Fans, Einkaufende und Flanierende. Ernst Rieben für den Verein Fête de la Musique

www.musikschule-seeland.ch

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel Magglingen Von Martin Disler

www.biel-seeland.ch

www.bielersee.ch

19:30 DOWNSET. (US) Kulturfabrik Lyss, Lyss Support: Blackwall, Vonation. Musikstil: HC. Türöffnung: 1:00. Vorverkauf: www.starticket.ch 22:00 WM LIVE SCHWEIZ – HONDURAS Kulturfabrik Lyss WM Brasilien. Eintritt frei

Mitwirkende: Bling Bling Sistars, Dana & Band, Daria & The Brothers, DEER (Silber Ingold – Hans Koch – Christian Müller), DixieOnAir, Drunken Dolphins, Duo Blue Skies (Katrin Scholl – Willy Riechsteiner), Daniel Erismann Quartet, FunkAztek, hund und schwein, KiJuBallett, LiiL_P, Marzel & Funks, peng peng brothers, schallwellen, Trouble 4 Nothing, Hotcha Schrumm und Tobi Schramm, Virgin Bitch …

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen Kulturpreis 2014 – Frist: 8. August 2014 Werkbeiträge – Frist: 15. August 2014 www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

NMB NEUES MUSEUM BIEL Geschichte Kunst Archäologie Schüsspromenade 26 Di–So 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch

www.hkb.bfh.ch

Peter Liechti, CH 2009, 88’, E/f. Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes.

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Mi–Fr 14–18:00 Sa/So 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

20:00 SCATTER PLOT FEAT. PASCALE VAN COPPENOLLE Stadtkirche, Biel Das Bieler Trio Scatter Plot, bestehend aus Lionel Friedli (drums), Tobias Reber (electronics) und Benoit Piccand (warr-guitar) lädt die Organistin Pascale Van Coppenolle ein für ein Konzert.

Aufführung der Tanzschule Sentir y flamenco von Paqui Montoya und ihren Schülerinnen und Schülern. 079 669 83 35

20:30 HANS IM GLÜCK Filmpodium Biel, Biel Peter Liechti, CH 2003, 90’, Dialekt/f. Die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen.

www.bielersee.ch

www.schlossmuseumnidau.ch

20:00 PASIÓN – SENTIR Y FLAMENCO Theater Palace, Biel Aufführung der Tanzschule Sentir y flamenco von Paqui Montoya und ihren Schülerinnen und Schülern. 079 669 83 35

ALTE KRONE Obergasse 1

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 LESUNGEN AUS DEN ABSCHLUSSARBEITEN 2014 Schweizerisches Literaturinstitut, Biel Zehn Studierende schliessen ihr Studium am Schweizerischen Literaturinstitut ab. In zwei Räumen lesen sie zweimal aus ihren Texten auf Deutsch und Französisch. www.hkb.bfh.ch

Kreuzfahrt-Feeling à discrétion. Fondue Chinoise an Bord des

Stadt Biel Ville de Bienne

www.sentir yflamenco.ch

19:00 ROMANTISCHE ABENDFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel Romantische Samstags-Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit kulinarischem Genuss.

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 23.06.2014 19:30 SKATE NIGHT Zentralplatz, Biel

www.filmpodiumbiel.ch

MUSEEN IN DER REGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3

www.lokal-int.ch

www.sentir yflamenco.ch

20:30 HANS IM GLÜCK Filmpodium Biel Peter Liechti, CH 2003, 90’, Dialekt/f. Die Geschichte von einem, der auszieht, das Rauchen loszuwerden. So macht er sich denn auf zu einem Fussmarsch von seinem jetzigen Wohnort Zürich «zurück» nach seiner Geburtsstadt St. Gallen.

www.pasquar t.ch

Inline-Rennen. Eintreffen: 19:30 Start: 20:00. Gratis und ohne Anmeldung

ARTHUR Untergasse 34 Sa 10–14:00

www.nightskate.ch

www.ar thurbielbienne.ch

20:30 THE SOUND OF INSECTS Filmpodium Biel Peter Liechti, CH 2009, 88’, E/f. Im tiefen Winter findet der Jäger S. im abgelegensten Waldstrich des Landes die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes.

GALERIEN IN BIEL: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch www.seeland-galerie.ch

www.filmpodiumbiel.ch

SO/DI 22.06.2014 07:30 BIENNATHLON Expoparc Biel/Nidau

Das Schweizerische Literaturinstitut, das zur Hochschule der Künste Bern gehört, bietet in BIel seit 2006 den dreijährigen, zweisprachigen Studiengang «Bachelor in Literarischem Schreiben» an. Das grösste Gewicht im Studium hat die Arbeit an eigenen literarischen Projekten, die individuell und kontinuierlich von einer Mentorin oder einem Mentor betreut wird. Ergänzt wird das Angebot von verschiedenen Schreibateliers, theoretischen Seminaren und fächerübergreifenden Projekten. Die zehn Bachelors Stefanie Blaser, Katja Brunner, Romain Buffat, Elisa Dusapin, Rebecca Gisler, José Gsell, Pablo Jakob, Davide Marchetta, Julia Sutter und Wiebke Zollmann am 20. Juni 2014 aus ihren Abschlussarbeiten. Die Lesungen beginnen parallel um 19:30. Beim zweiten Durchgang um 21:00 kann das Publikum den Raum wechseln, um die zweite Gruppe zu hören. Ein Buch versammelt Auszüge aus den Bachelorarbeiten und gibt einen lebendigen Einblick in die Arbeiten und Positionen am Schweizerischen Literaturinstitut. Marie Caffari, Leiterin des Schweizerischen Literaturinstituts

www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL Burggasse 19 Di–Sa 9:30–12:30 Di–Fr 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL Länggasse 71 Geschlossen bis Mitte Oktober Tel. 032 341 35 55

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD Zentralstrasse 60 Mo, Di, Do 7–19:00* Mi, Fr 7–21:00* Sa 8–18.00*, So 8–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.

Die Wasserrutschbahn steht zur Verfügung Mo bis Fr von 14 bis 16:45 und Sa–So von 12 bis 16:45. Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Mo 14–18:30 Di, Mi, Fr, 9–18:30 Do 9–20:00, Sa 9–17:00 Tel. 032 329 11 00

LESUNGEN AUS DEN ABSCHLUSSARBEITEN 2014

LUDOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Di 9–11:00, Mi 15–18:00, Do 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00

www.bibliobiel.ch

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch, Dienststelle für Kultur


Immobilien Immobiliendienstleistunge n

ATLAS REAL AG 3272 Walperswil Tel. 032 396 44 55 atlasreal@sunrise.ch

Diverses EXKLUSIV BEI UNS IM VERKAUF Grosses EFH mit Alpensicht

an unverbaubarer Lage in Walperswil b. Aarberg mit Sicht auf Alpen und Chasseral. Angrenzend an Naturschutzzone. 850 m2 Grundstück, ganztägig besonnt, 260 m2 Wohnfläche mit 5 1/2-Zimmern und Galerie. Mehrere Terrassen, Doppelgarage

Willkommen im BWZ Lyss Weiterbildungsangebot August 2014 bis Januar 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NwQA99Xvtw8AAAA=</wm>

CHF 1'275'000.00 / Bezug nach Vereinbarung <wm>10CFWKMQ7DIBAEXwTaPR8L9pURHXIRpaeJUuf_VbC7FLPSrGaMKBk3j36--jMIQElVpTI2Q95YwuAZuwdEGegHRXeq1r8-tSUGzKtJ66Ym11oqmmqev-_PD7hZa4ByAAAA</wm>

Nr. Kurstitel

sehr zentral gelegen. Architektonisch äusserst anspruchsvoll gestaltet. Mit Aufzug direkt in die Wohnung. Grosse Fensterflächen im Wohnbereich. Überdurchschnittlich große Räume. 4 1/2-Zimmer EG CHF 680'000.00 5 1/2-Zimmer OG CHF 770'000.00 Dachwohnung Duplex auf Anfrage

006-676571

Computerkurse

Eigentumswohnungen in Ipsach

Stellen

Biella bringt Freude, Ordnung und Farbe in die Arbeitswelt, Schule und nach Hause. Die Biella Group ist einer der bedeutendsten Büromaterialhersteller Europas mit starker Präsenz in Zentral- und Osteuropa. Wir suchen eine

Logistikerin oder Kauffrau welche an Lagerverwaltung und Logistikaufgaben Freude hat und die abwechslungsreichen Tätigkeiten als neue Herausforderung sieht. Ihre Aufgaben: Zum Einstieg lernen Sie alle frontorientierten Tätigkeiten kennen: Wareneingangskontrolle, Lager-Kommissionierung, Einlagerung, Ausgangskontrolle, Erstellen von Versandpapieren und Inventaraufnahmen. In diesen Bereich gehören auch interne Transporte mit dem Stapler. In einem weiteren Schritt freuen Sie sich auf die vielseitigen Aufgaben in der Lagerverwaltung wie z.B. Präsenz- und Absenzenkontrolle, d.h. Sie führen Korrekturen in unserem gruppenweiten ERP-System IFS Applications durch und stellen Ihre sehr guten IT-Anwenderkenntnisse unter Beweis.

Unser Versprechen: Wir bieten Ihnen die grosse Chance, Ihr bereits erlerntes Wissen auszubauen und weitere Berufserfahrungen zu sammeln. Bei der Biella erwarten Sie ein sympathisches Arbeitsumfeld, ein engagiertes Team, ein herausforderndes Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen. «Biella with a smile» ist das Leitmotiv unserer täglich gelebten Unternehmenskultur.

English

Ihre Kompetenzen: Sie haben Ihre Lehre als Logistikerin oder Kauffrau EFZ erfolgreich abgeschlossen und brennen nun darauf, das erlernte Wissen in die Praxis umzusetzen und in der Lagerverwaltung die Stellvertretung der Abteilungsassistentin in administrativen und organisatorischen Belangen zu übernehmen. Sie lieben die Abwechslung in einem lebendigen Betrieb und sind offen für alle Tätigkeiten, welche der Bereich Lager/ Logistik umfasst. Sie sind bereit, sich in unsere vielfältige Umgebung einzuarbeiten, sind engagiert, kommunikativ und mögen Menschen und andere Kulturen.

Français

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO1NAMA2m0Itw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWmkLdjRsxMG4sxhn_38S3Bxecu9yrblEfNvqftbDCYAGNZWivrDEkpMnKlE4O5SMQWklxgCh8utDHoeBPpswNFknnsDWzSw-1_0CSbj7onIAAAA=</wm>

Ist auch auf Ihren Lippen ein Lächeln keine Seltenheit? Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung. Für weiterführende Fragen steht Ihnen Andreas Jakob, Leiter Lager / Logistik, gerne zur Verfügung. Biella Schweiz AG, Erlenstrasse 44, Postfach, 2555 Brügg Telefon +41 32 366 33 33, www.biella.ch, jobs@biella.ch

006-676596

Veranstaltung Italiano

www.citroen.ch

ab Fr.

TAGE DER DEROFFENEN OFFENENTÜR TÜR 20. –– 22. 28.JUNI JUNI 2014, 9H -1810 UHR 21. – 17 Uhr

15’650.– 005-106658

Kaufm. Kurse

Español

NEUER CITROËN C4 CACTUS

Zeit

Lekt.

Preis

111 112 121 133 141 150 155 158 159 161 164 165 166 205 208 220 225 230 235 270 280 291 292 293 294 295 296 911

PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet Effizient am PC mit Office 2010/2013 Informatik Anwender II SIZ Outlook 2013 Grundlagen iPhone und iTunes am PC Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Webseiten erstellen mit Jimdo Aktuelle Websites mit Joomla CMS Refresh- und Aufbaukurs Umstieg auf Office 2010/2013 Umstieg auf Windows 8 Word 2010/2013 Grundkurs Word 2010/2013 Aufbaukurs Excel 2010/2013 Grundkurs Excel 2010/2013 Aufbaukurs PowerPoint 2010/2013 Office automatisieren mit Makros PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren VectorWorks 2D und 3D Schreiner

MI DO DO MO MO MO MI DI DI MI DI DI DI MI MI MI MI MI MI MO MO DI DI DO DO MI MI MI

Beginn 20.08.14 21.08.14 21.08.14 18.08.14 11.08.14 01.12.14 10.12.14 28.10.14 11.11.14 22.10.14 26.08.14 21.10.14 25.11.14 10.09.14 20.08.14 20.08.14 05.11.14 20.08.14 03.12.14 03.11.14 18.08.14 19.08.14 18.11.14 21.08.14 30.10.14 20.08.14 19.11.14 15.10.14

18.40 – 20.10 20.10 – 21.40 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 18.00 – 20.15 19.45 – 22.00 20.20 – 21.50 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 20.20 – 21.50 20.20 – 21.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 18.40 – 20.10 19.45 – 22.00 19.45 – 22.00 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 18.00 – 21.55

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 2 Sem. 4x3 3x2 2x3 2x2 5x3 4x3 5x3 4x3 10 x 2 3x2 8x2 8x2 12 x 2 6x2 4x3 8x3 10 x 2 8x2 7x2 7x2 9x2 6x2 10 x 5

480.– 480.– 480.– 480.– 1'950.– 270.– 120.– 120.– 90.– 350.– 240.– 290.– 240.– 390.– 150.– 280.– 280.– 350.– 240.– 270.– 590.– 390.– 330.– 290.– 290.– 390.– 290.– 1'200.–

310 320 330 340 360 373 375 376 411 412 421 422 431 432 441 452 454 456 457 459 460 462 463 465 491 492 510 520 530 540 560 590 610 630 640 656 658 663 666 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A2 Französisch 4. Semester A2 Französisch Niveau A2-B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français C1 Le français au bureau B1 Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch Grundkurs mit Vorkenntnis Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 5. Semester intensiv A2 Englisch 6. Semester A2 Englisch 9. Semester A2 Englisch 9. Semester intensiv A2 Englisch 12. Semester B1 Enjoy reading and talking A2/B1 English Upper-Intermediate B2 English Upper-Intermediate B2 English Refresher C1 Englisch für SeniorInnen Grundkurs Englisch für SeniorInnen A2 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch 6. Semester A2 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A2 Spanisch 6. Semester A2 Spanisch 8. Semester A2 Spanisch 13. Semester B1 Spanisch 16. Semester B1.2 Spanisch Niveau B2/C1

DI MI MI DI DO MI DI DI MO MI MO DI DI MO DI MI MI MI MI MI DI MO DO MI MI DO DI DI MI MI MI MI MI DI MO MI DI DO MO DO

19.08.14 20.08.14 20.08.14 19.08.14 21.08.14 20.08.14 19.08.14 19.08.14 18.08.14 20.08.14 18.08.14 19.08.14 19.08.14 18.08.14 19.08.14 20.08.14 20.08.14 20.08.14 20.08.14 20.08.14 19.08.14 18.08.14 21.08.14 20.08.14 20.08.14 21.08.14 19.08.14 19.08.14 20.08.14 20.08.14 20.08.14 20.08.14 20.08.14 19.08.14 18.08.14 20.08.14 19.08.14 21.08.14 18.08.14 21.08.14

18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 18.00 – 19.30 18.15 – 19.45 18.00 – 19.30 18.45 – 20.15 16.40 – 18.10 19.15 – 20.45 19.45 – 21.15 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 19.30 – 20.45 18.00 – 19.30 19.30 – 21.00 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 16.00 - 17.30 14.30 - 16.00 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 17.45 – 19.15 19.45 – 21.15 19.30 – 21.00

711 721 722 740 745 770 779 824

Tastaturschreiben am PC Buchhaltung 1 Grundkurs Buchhaltung 2 Aufbaukurs Zeitgemässe Briefe Grundlagen der Protokollführung Bürofachdiplom BWZ Lyss E-Mail-Knigge Wirkungsvoll, selbstsicher sprechen

MO MO MO FR MI MO MI SA

13.10.14 18.08.14 18.08.14 17.10.14 15.10.14 11.08.14 12.11.14 01.11.14

18.50 – 20.20 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 19.00 - 22.10 18.30 – 21.00 09.00 – 12.30

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NQIAz-bQHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe1tbBpUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsexBAC4-uFkOhaViGmQZk5WA0zOoE2GeS9bx90vt0kN7H-mZ3ggxFaLV6uk-rwcCbaKAcgAAAA==</wm>

15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 450.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 10 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 12 x 2 15 x 2 15 x 2 2x3 3x3 2 Sem. 2x3 2x4

290.– 440.– 470.– 160.– 220.– 3'880.– 160.– 240.–

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Juni und dem 31. Juli 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 VTi 75 Manuell Start, Verkaufspreis Fr. 18’150.–, Eintauschprämie Fr. 2’500.–, Fr. 15’650.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 e-HDi 90 ETG6 Shine Edition Moonlight, Verkaufspreis Fr. 29’500.–; Eintauschprämie Fr. 2’500.–, Fr. 27’000.–; gesamt 3,6 l/100 km; CO2 94 g/km; Kategorie A. Eintauschprämie In Höhe von Fr. 2’500.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

Autohaus Gertsch AG

Bielstrasse 27 - 3232 Ins - Telefon 032 313 22 25 - Fax 032 313 22 68 Homepage: www.autohausgertsch.ch e-mail: info@autohausgertsch.ch

6-676552/K

Inserieren bringt Erfolg!


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Natural Reisen Biel AG

dentalcenters.ch Biel

Das älteste Bieler Reisebüro ist umgezogen!

Ein gesundes Lächeln: mit Fachzahnärzten kein Problem

Seit kurzem befinden wir uns nicht mehr beim Kino Rex sondern 100 m vom Bahnhof Biel entfernt, an der Bahnhofstrasse 6, in der Passage, die zum Palace führt.

v.l.n.r.: Karin Köhnen, Myriam Rüfenacht, Stephan Zürcher, Corina Zürcher, Cynthia Spicher, Bruno Rindlisbacher

Lassen Sie sich in unseren neuen, hellen Büroräumlichkeiten von unseren Reiseprofis beraten.

Es fehlt auf dem Foto: Doris Stettler

6-676369/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNrMEAIjvho8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzYBAEJg_JkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2y2YpHVmTxSGSTFEsYs4LogBFKleHK46voXOp_rfgGkubyeVAAAAA==</wm>

Natural ist in der Stadt Biel das älteste Reisebüro. Bestens eingeführt befindet es sich seit 1948 an praktisch unveränderter Lage im Zentrum der Stadt. Früher gehörte das Büro zur Firma Natural Internationale Transporte und Logistik mit Hauptsitz in Basel. Anfang 2005 haben es die beiden langjährigen leitenden Mitarbeiter Bruno Rindlisbacher und Stephan Zürcher übernommen und die Natural Reisen Biel AG gegründet. Heute sind wir eine unabhängige Firma und gehören als Aktionär zur Travel Trade Service TTS-Gruppe. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von mittelständischen, unabhängigen und eigenständigen Reiseunternehmen sowie spezialisierten Veranstaltern, die sich durch umfangreiches Fachwissen und langjährige Branchenerfahrung auszeichnen.

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKI9FQrFZCylzNINAquELDNGA1gtyyewmT5D53Pdb9OQ9nmVQAAAA==</wm>

Neu

Nouveau

Bahnhofstrasse 6 (in der Passage)

Rue de la Gare 6 (dans le Passage)

Natural Reisen Biel AG | CH-2501 Biel/Bienne Tel 032 322 05 22 | info@natural-travel.ch

www.natural-travel.ch

Dr. Konstantina Papadopoulou, Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

Dr. Dr. Andreas C. Marheine, MSc, dipl. Zahnarzt, Zentrumsleiter

Die Patienten bei dentalcenters.ch werden grundsätzlich von dem gleichen Zahnarzt behandelt. Für eine Spezialbehandlung, wie z.B. ein Implantat oder eine kieferorthopädische Behandlung, werden interne Spezialisten wie Dr. Dr. Marheine und Dr. Papadopoulou hinzugezogen. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Fachzahnärzten, die in ihrem Spezialgebiet sehr routiniert sind, wird eine optimale Behandlung sichergestellt und das Risiko von Komplikationen minimiert. Durch die interne Kommunikation zwischen den Allgemeinzahnärzten und den Spezialisten werden ein reibungsloser Ablauf sowie eine effiziente Behandlung garan-

tiert. Da die Spezialisten hausintern zur Verfügung stehen, können den Patienten Spezialbehandlungen ohne Zuschlag angeboten werden, da eine externe Überweisung entfällt. Die Öffnungszeiten von 7.00 bis 21.00 Uhr sind speziell auf die Bedürfnisse berufstätiger Menschen zugeschnitten. Notfallpatienten werden ohne vorherige Terminvereinbarung und ohne Zuschlag am selben Tag behandelt.

6-675734/K

6-673982/K

Auto Paoluzzo AG

Entdecken Sie das Mégane Coupé-Cabriolet bei Auto Paoluzzo AG Zahlreiche raffinierte Details unterstreichen seine Eleganz: Chromeinfassungen für Kofferraum-Zierleiste und Säulen der Windschutzscheibe, schwarz glänzendes Dach und Aussenspiegel. Die Materialien harmonisieren perfekt miteinander und schmeicheln dem Auge.

Das neue Renault Mégane CoupéCabriolet ist da – und überzeugt auf den ersten Blick! Das Design des neuen Mégane CoupéCabriolet verbindet die Dynamik eines Cabriolets mit der Eleganz eines Coupés zu einem einzigartigen Auftritt.

Zentralstrasse 40 2502 Biel / Bienne T 032 333 22 22

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDACAGpunrwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6zO4ZJWjCQiRZWYPWFsAi4LQwG3iuTw0PU_dD7X_QJmcHU5VQAAAA==</wm>

Ein komfortabler Innenraum, grosszügiges Kofferraumvolumen und die niedrige Ladekante, machen dieses Auto zu einem alltagstauglichen Begleiter. Dank leistungsfähigem, integriertem Multimedia-System Renault R-Link, dem schlüssellosen Zugangssystem Keycard Handsfree, dem analogen

Drehzahlmesser und weiteren zahlreichen modernen Assistenzsystemen, ist dieses Auto dennoch nicht alltäglich. Das neue Mégane Coupé-Cabriolet gibt es auch in der GT Line Version, mit einem markanteren und noch sportlicheren Stil. Jetzt Probefahren bei Auto Paoluzzo AG in Nidau.

Manchmal ein Coupé, immer ein Cabriolet Bei jeder Jahreszeit blicken Sie in den weiten Himmel. Der Clou: Das Panorama-Glasdach sorgt auch bei geschlossenem Verdeck für einen lichtdurchfluteten Innenraum und eine freie Sicht in den Himmel.

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Coiffeur Cornelia

Fahrschule Team Birkhofer

50 JAHRE FAHRSCHULE BIRKHOFER

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AEAAOvewUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9o2VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhkzsgaIU7L6hTDmHDVAh1nREFlkKlB8-U_cj7X_QL1RraqVQAAAA==</wm>

Die Fahrschule Birkhofer feiert ihr 50-jähriges Bestehen. Das Familienunternehmen wurde 1964 von Heinz Birkhofer sen. gegründet. Zusammen mit seiner Frau Renate und später auch mit seinem Sohn Heinz, bildeten sie mit hoher Sach- und Sozialkompetenz, Tausende von Fahrschülern zu sicheren Verkehrsteilnehmer aus. Das Unternehmen ist heute erfolgreich und solide im Seeland verwurzelt. Im Laufe der Jahre kamen Andrea Birkhofer, Jürg Lüthi und Walter Unger zum Team. Der Firmengründer ist vor ein paar Jahren verstorben und Renate Birkhofer hat sich in den wohlverdienten Ruhestand

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

versetzen lassen. Nun ist die junge Generation am Ruder und bildet preiswert und mit viel Herzblut, Engagement und Freude FahrschülerInnen in den Kategorien Auto, Motorrad, Roller, Car und LKW aus. Mit den Standorten Hagneck, Lyss, Bellmund und Tavannes, sind sie auch in Ihrer Nähe. Das Geheimnis ihres Erfolges beruht sicher auf der Tatsache, dass die menschliche Komponente im Zentrum steht. Jeder Kunde wird sowohl individuell und respektvoll als auch partnerschaftlich behandelt. In diesem Jubiläumsjahr wird es verschiedene Aktionen geben. Informationen dazu gibt es auf der Homepage oder direkt beim Team.

Fahrschule Team Birkhofer Pappelweg 7 2575 Hagneck Tel.: 032 396 21 38 www.teambirkhofer.ch 6-675689/K

WAS DAS HAAR BEGEHRT Seit 10 Jahren können sich Damen, Herren und Kinder im kleinen Coiffeur-Salon Cornelia, in Sutz-Lattrigen nicht nur frisieren, sondern auch Körper und Seele verwöhnen lassen. Die Liebe zum Beruf ist bei Cornelia Fellmann spürbar. Sie ist Coiffeuse aus Leidenschaft. Durch regelmässige Besuche von Weiterbildungskursen ist Frau Fellmann immer auf dem neuesten Stand der Mode und kann somit ihre Kunden optimal beraten. Sie bietet von den üblichen Friseurdienstleistungen bis hin zur Mandara Kopf- und Nackenmassage eine breite Palette an Dienstleistungen an. Neu in ihrem Angebot, ab Juni 2014, ist die Farb- und Stilberatung. Zu den weiteren Spezialitäten gehören: - modische Haarschnitte - Haarverdichtung/-verlängerung - Keratinbehandlung (lang anhaltender Treatmentservice) - Trendige Haarfarben - Aufsteckfrisuren für jeden Anlass - Hochzeitsbeautyangebot - Make-up - Wimpern/Augenbrauen färben - Manicure - Dauerwellen - Waschen-Brushing / Einlegefrisuren

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDcCAHktbR4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnm1qJIlgrxZFm9k0IQzC1hnhEBUGcnRTJf_0Plc9wtLJc0vVQAAAA==</wm>

Termine von Montag bis Samstag, auf Wunsch Abendtermine. Nach telefonischer Vereinbarung.

6-675972/K


Immobilien und Diverses

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwcMto9gmCi0WpRAtOE8C1hlhipGRxZkSy1_ofK77BSsy2OZUAAAA</wm>

«OMEGA-LIFE® CLASSIC 500»

(CH oder mit Bewilligung) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NwEAeCGFxw8AAAA=</wm>

Die effizientesten Solaranlagen 005-103940

***WWW.PUBLITEXT.CH***

LEBENSWICHTIGES AUS DEM MEER Omega-3-Fettsäuren sind lebensnotwendig, der Körper braucht sie für Gehirn, Herz, Augen, Gelenke, Haut und Darm. Leider ist der menschliche Organismus nicht in der Lage, diese Fettsäuren zu produzieren. Um den Bedarf zu decken, müssten wir 2-mal pro Woche fetten Meeresfisch essen.

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

Garten und Hauspflege Wir suchen ab sofort

zuverlässige Person

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcyNgMAr4XUxQ8AAAA=</wm>

für unseres Landhaus in Ipsach mit guten Gartenkenntnissen sowie Abwartsarbeiten. Zeitaufwand ca. 2 Std. alle 14 Tagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 032 331 89 22 oder 077 443 41 02

<wm>10CB3FOw4CQQgA0BMxAYbPIKXZbrOF8QLKLrX3rzQWL2_fUwf-3bfjuT2SEImBzXlakuoI_L1oCHmikTGS3IjEpy3x1GpZigX9lhdINEP0FXDOK7zYucrH5-wvO5cjH2oAAAA=</wm>

‐ Koch w/m ‐ Küchenhilfe m ‐ Servicekräfte mit Erfahrung m/w <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNK6ztRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthTI-1roddQ8BYGRu6ilEjS3EC8_JAiY-QdKCIlBRxe-mPGSE_j40snhHIWRK2rM53-f1AIogPI1wAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei: Frau C. Probst, T: 079 467 73 85

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NwMAVECLKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7DMAwEwRdJOFrkUQzLwJ3hIsgHJBiq_f8qRorFdHscaRX_3vv53T8pAFjoNGeKWQ0w40E1QfENoi909eahlq0Njzl7WZ1edLMoY_IZLGBQpoT3el_rB98PPdppAAAA</wm>

Freistehendes Landhaus in Orpund BJ 1930, renov.`05, 3 Whg (sep. Eingänge), 9 Zi., 4 Balkone, Wintergarten, Wfl 261m2, Grundst. 1252m2, Öl-Hzg (`08), Solarthermie, Garage, 3 Stellpl., 1,5 Mio CHF, tél. 0049 761 61 6023 oder landhaus@posteo.ch

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNbYAAOlXe4ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNTYwtrQ1MLPXMTIGWgZ2RsbmBmbWBmaGZkYGhiZWhuaGFkamJobG1oaWlg6YDQpBdfkJIGADdqB2lWAAAA</wm>

012-267236

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLY0NAQA9gncMg8AAAA=</wm>

Brügg b. Biel

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dx0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBNQGskUH31FAi1ym5t0ChKphnAtlUa_t9qQAUGO8RFKEOQkBxGzbVdJ_XAwGsFVlyAAAA</wm>

Wir suchen per sofort für Sommersaison freundliche + zuverlässige Aushilfen:

Ich biete Ihnen die Möglichkeit, nebenberuflich ein 2. Einkommen aufzubauen! Sind Sie zuverlässig und motiviert mind. 3 Stunden pro Woche in Ihre Zukunft zu investieren? Ich freue mich auf Ihren Anruf! Nicole Kuert 079/544 47 00 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7MwMQMA2_G-Pw8AAAA=</wm>

www.omega-life.ch

123-003911

Jetzt profitieren!

Mit diesem Bon erhalten Sie 20 % Rabatt auf «OMEGA-life® Classic 500». Erhältlich in Drogerien und Apotheken in der Schweiz. Das Angebot ist gültig bis 30. November 2014.

1-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Erdbeeren

005-106615

3½-Zimmer-Wohnung

» Laminatböden » abgeschlossene Küche » Keller- und Estrichabteil » kein Balkon » sonnige und zentrale Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV

zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzMzQFAMQcEO4NAAAA</wm>

im 2. Stock eines Bauernhauses, ab 1. August 2014. Auskünfte unter Tel. 079 854 40 72 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ES405LWpJZ0E0aFJpxVwTLTi6I1jWSE2vIfOZ_rfgFsyRj7VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDMzMQAAsOMpyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2a8fiQLKzMrIAo3qYr7_6htWMEFVzpzRkm4e4zjGmcQQDGiVkew9NQ85Fty3wKVTaDvVAalnP-49e8IWD9jqMa2KFO30parp_fz9QHs8kukcQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 510.– plus HK/BK Fr. 100.–.

Johannisbeeren Diverse Blumen zum Selberschneiden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1MQIAjtfLBQ8AAAA=</wm>

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Kaufmann, Tel. 032 373 14 27*.

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7d2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hr4Y23b0XYHMxtZNk3i0BIsOaqErOpsMGGkBVAgiuTfTmXKDON9aGbYAChV4jIklnCf1wMO6K_JcQAAAA==</wm>

Samstag: Sonntag:

005-106640

publicitas.ch/mypeasy

Aarbergstr. 25, LYSS Telefon 032 384 11 79

Ärzte Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach Ferien vom 21. Juni bis 6. Juli 2014

Vertretung gemäss Telefonbeantworter. Am Nidau-Büren-Kanal

Zu vermieten in Lüscherz

Märitstand vor dem Geschäft.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2Ve6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCH-tL4dfU9mndS0iCbEyWpa0GzgSFZwYdQFBSGungivWP9C53PdL6ihrbxUAAAA</wm>

012-266846

Effizienter ist «OMEGA-life Classic 500». Nur eine Kapsel deckt den täglichen Bedarf an Eicosapentaensäure (EPA) sowie Docosahexaensäure (DHA) und versorgt den Körper mit Vitamin E. Das verwendete Fischöl ist ein zertifiziertes «Friend of the Sea»-Produkt. Nachhaltige Fischerei und ökologisch vertretbare Fangmethoden sind garantiert.

An der Rainstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Auf dem ganzen Sortiment, ausgenommen reduzierte Preise.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUDAO3L1jUNAAAA</wm>

<wm>10CB3LOw6DQAxF0RV59Gz8A5cRHaJAbIAMUGf_FSjFbY50l6Ws4d9nXvd5KwZYSNxTvdisjfCKbJFZcAwC1glpNiDE62Q1iDp9j-6kAabxiptePHpyf--r_c77AZiu-4lpAAAA</wm>

®

Lyssbachmärit 20%

006-676499

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcztTQHAPKiK-sNAAAA</wm>

006-676494

006-676256

Telefon 076 454 87 60

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6EuybFVjyRYylF4gRPGc-0-FPnj7nr3x_3s7vtsnwQwh8WFdE723YM_BbbonO4Yw7AWIIXxyBlSjUKRhJ5nNk-ati-oug9Q1Qld7av0A5C8tc2kAAAA=</wm>

im Loftstil ca. 125 m2 mit Terrasse – topmoderne Küche mit allen Extras – grosser und heller Wohn-Essbereich – eigene Waschmaschine/Tumbler – eigener Hauszugang – Terrasse MZ inkl. NK und 1 Parkplatz Fr. 1800.– Infos Kontakt: Tel. 079 501 64 51

8.00 13.30 8.00 10.00

– – – –

11.45 Uhr 18.45 Uhr 18.00 Uhr ?

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27

6-676542/K

Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcztTAGAKpXXfUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsnctJWENvLKkhBQCxZLNrgw6gyrguLhiQix5W90Ptf9At7C9hRYAAAA</wm>

006-676583

4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-k7yHQePFRtiqHqB0JKZ-0-gPultWzDh_7Xun_UdCsDEmhVjKJk6LIxJewsYSobWBc6es2mJ4d1zG5TxRZGqhBw-h9Afc55HPVu6fvMGsIovimkAAAA=</wm>

erschlossen, Parzelle 721 m2.

Freitag, 20. Juni Samstag, 21. Juni

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcxNQYAFKpp5w8AAAA=</wm>

6-676574/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MwUAHVwUrQ8AAAA=</wm>

LAST MINUTE VIAS-PLAGE (France) appartement front de mer, 4-6pers., TV, résidence avec piscine, terrain de pétanque et de volley. Juin dès 520.–/semaine et juillet dès 740.–/semaine, nettoyage final inclus. 0327101240 012-267453

006-676576

Bauland

006-676597

006-676538

Zu vermieten per 1. Juli 2014 an der Bielstrasse 17 in Aegerten (im Kauer Möbuhuus)

Zu verkaufen in Bühl bei Aarberg

Die Praxis ist wegen Ferien vom 5. bis 20. Juli 2014 geschlossen.

Für Inserate Tel. 032 328 38 88

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 48 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010-2)

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel

Rufen Sie uns an: T 032 328 38 88.

www.publicitas.ch/biel

- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 -

zo

o}

-z

oo

}

Gut gibts Anzeiger.

«Hab’ den Mut, Dinge anders zu machen.»

Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18 950.—

2

Mexiko, 1968: Alle sprangen beim Hochsprung – wie üblich – vorwärts über die Latte. Nur Dick Fosbury entwickelte seine eigene Technik, sprang rückwärts und wurde Olympiasieger. Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab nur 4,1 l pro 100 km 1 beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14 : 1. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 4,1 — 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107 — 135 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 148 g CO2/km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1 000.— ist für alle Verkaufsverträge vom 01.03.14 bis 30.04.14.gültig. Nettopreis CHF 18 950.— = Katalogpreis CHF 19 950.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1 000.—.

1

Jetzt bei uns Probe fahren. Moosgasse 16, 2562 Port / Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch / info-salvato@evard.ch

www.mazda3.ch

Beratung und Verkauf Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch www.bielerpresse.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Vorderseite:

Vorderseite: Vorderseite:

Seeland Color Ihr Partner fßr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre WĂźnWWW.SPEEDUMZUG.CH sche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH persĂśnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen indi- 0848 000 991 0848000 000991 991 0848 viduelle LĂśsungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTuyeZQK0IGa5GkOWAKBdNCAKzZLVicWP8i53PdL50XkrZUAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZ3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHAP00i1EDI5hRStCVMoWGYCsFLHKRlOW_4i53PdL6kDn2tUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91TaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kFn62No-0J-OQeYUgtIWRyDjGtiaJQ0BYCMKtekuG09S9yPtf9Ap_-2MBUAAAA</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-666437/K

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

- EINLAGERUNGEN WIR SIND GEGEN - REINIGUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

RĂ&#x153;CKSEITE:

6-668328/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage 6-671658/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7UAAI92sEgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhEt0gtIWSyhoxqiaJQcJwJGKtZTYarLn-R87nuF1eCZjxUAAAA</wm>

6-670259/K

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtty1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxgrEmEFFhqNQl6YjQYtMwKEJXB1MkNy3_kfK77Be2FqMxVAAAA</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

matthey

Die strenge Sprachschule. Ohne Fleiss kein Preis.

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Mit unseren Diplomkursen.

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIFAP4veMINAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPIZaik0FSGDtUhWCySFgnkhYMhmNVicdf2LnM91v2fdizRUAAAA</wm>

<wm>10CFWKOwqAQBBDTzRL5rOfcUuxEwux30asvX_laCckhDzeuvac8HVetmPZOwMoVIqr1C6G5JY7e0smscIqYJ3gyCJW28-nFifAeB1iRAacYBRMSx2sjI8hA-k-rwdr9uWagAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjI3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA1MjQyMDQxMrAwsDAyNzM0tLoJSpsbkDQotefEFKGgBzhq54VAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI1NrI2MLPUNDa0NLCz0Q18DYyMDIwNDEytDAwNTQxNTU0trQwszI0AGhRS--ICUNAElfA1NUAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch 6-669327/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-670253/K

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-670425/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MgcA08F1Qg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIHAG0-UWkNAAAA</wm>

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; 6-669206/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xDS6SJkiKSo5KKJWaBgHVhABqmJbk62_ofOp_rfgH8DxeVVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-669479/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriHwlPHKmQWNWFMiVGhYJkJFAuzSFZnXf4i53PdLxKnqOpUAAAA</wm>

Gesundheitspraxis Keller

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

Bei uns finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie kĂśnnen sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwĂśhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHL3Cg9NRchgLZLVAkmhYF4IQLPNNVicXP8i53PdL0Yw1ztUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORelDk0VSGDrUpWCySFgnkmAG1WWrA6dfmLnM91v1DcVKdUAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-666906/K

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-667214/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


VERSCHIEDENES / DIVERS Zentrale Lage neben Park Wir vermieten an der Murtenstrasse 33 in Biel nach Vereinbarung eine schöne und grosszügige

3-Zimmerwohnung im 2. OG

Profitieren Sie von unseren auf Ihre Wünsche zugeschnittenen Dienstleistungen:

CHF 19‘500.–

Ab Nettopreis exkl. MwSt.

Verwaltung 4.5 - 6 % von Nettomietzins Verkauf ab 1.8 % Provision

CHF 1250 + CHF 190.- NK

Kontaktieren Sie uns <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxNAQATpKuKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe13pBpUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGkPCx7xsx7IHAbh4cRsZWZmUNeglFS0BpypoE6rlTPXx90vt0kN7H-mZ2lDFVJgbDOk-rwe5Dq_tcgAAAA==</wm>

- Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - zwei Balkone - Wandschränke Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDM0MQcAlmACUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5TK7iehZETdEANi74KYuf9EYcOyh2e9dfUS8G1p29F2J4AihDKbs5RQoR5TCtXoUGgE88yYjSP282UaMI7-OgId7YySVZL1VDXc5_UAm0JJt3IAAAA=</wm>

Immobilienverwaltung | Immobilienverkauf www.kueffer-immobilien.ch | 079 660 27 08

6-676491/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1MgQAsiGYyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hNX9d1jEoyRxAEP0PQ_L-i4BAvuXe5dfVC_G3p29F3BzNbsmpF4BlKpua5ZqqlORtMGDoDYlm04NenKU6I8TYpNGQEiCRto1Wl-7weL86pz3IAAAA=</wm>

5-106147/K

37&1.37&**&/

Als regionaler Energieversorger beliefern wir die Stadt Grenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Gemeinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunft entgegen und brauchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste, kundenorientierte Persönlichkeit als

: +#55-).90%2"2'

JETZT ZUSCHLAGEN ZU TOP KONDITIONEN. Profitieren Sie von ausgereifter Qualität und TOP-Angeboten. Fragen Sie an. Unsere Offerte wird Sie begeistern.

Verkaufsberater Erdgas (m, w)

73/C3J>31 %D

DER OPEL VIVARO

opel.ch

Pensum: 100%

Merz & Amez-Droz AG

Salzhausstrasse 33, 2501 Biel Tel. 032 328 66 00 — www.ahg-cars.ch

IHRE AUFGABEN

Logos Automobile AG

Hauptstrasse 27, 3250 Lyss Tel. 032 387 12 12 — www.ahg-cars.ch

6-676521/K

durch Neuerschliessungen, Erweiterung und Verdichtung des bestehenden Netzes. Sie gewinnen neue Kunden auch durch den Abschluss

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU8uNiHYQpJFKKBZ4RSmCYUWcJvhVSpYNDnM2_IfOp_rfgFRB4EGVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sntcW0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnX1ILPvGzHsifB6oKghyZVS8ByQJQ2JAytgm2iKSu9_raMAAj0twhM0DpNFMLoTi_3eT0j9dcicAAAAA==</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■

:+@C>+EBCB3**3 ,+JJ ;'3EJI&&3J >3E53J 43JBE+*3 8+13 @J5 /& <E;J3J N3JI?/3EB3C !+53#/&&3E 6)03 !@C0+*B3CB3**3

von Wärme-Contracting-Anlagen oder indem Sie Erdgas als Treibstoff fördern. Sie erarbeiten Wirtschaftlichkeitsberechnungen, erstellen Angebote für neue Erdgas- und Wasserzuleitungen und wickeln Erdgaslie-

in flagranti

Zu Ihren Kernaufgaben gehört das Akquirieren von Erdgaskunden <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQ0tzQFAFMxgf8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDS3NAUA7c6l1A8AAAA=</wm>

Wasser in Sicht? Ihr lokaler Hausexperte ist sofort zur Stelle.

ferverträge für Grosskunden ab. Ihr Aufgabenbereich wird abgerundet durch die Mitarbeit an Messen und Ausstellungen. Kurz: Für unsere

74 P:= %(GF-. /J,*- 69 O3E CI2IEB I53E J-L

Kunden und Mitarbeitenden sind Sie der kompetente Erdgas-Fachmann!

K/J$+C+ "< H((% !3EJ >>>->/J$+C+-$0 M3*32IJ (H% HAF AD A( !*($&!,;&<&7=&*647*8!=!,8;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDOxNAAAk0kDfg8AAAA=</wm>

WAS SIE MITBRINGEN

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vtUlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLFESPua27m0LAihCeB4RpppAD69IxhJwmoJ5omvRasrfL_WRJ_T3EbjQOl00C9nhQ7qO8wbnL9yTcgAAAA==</wm>

Einen Abschluss als Installateur / Planer im Heizungs- oder Sanitärbereich und einige Jahre Berufserfahrung. Der Verkauf ist Ihnen nicht 127-091795/K

neu, sei es aufgrund einer Ausbildung oder aus der Praxis. Sie haben Freude am Kontakt mit Kunden, sind flexibel und belastbar. Selbstän-

Träumen Sie von genug Platz und grossem Garten? Nach V. vermieten wir an ruhiger, kinderfr. Lage in 3294 Büren a/Aare 5½-Zimmerwohnung Küche mit Bar, Wohn-Esszimmer offen, 4 abges. Schlafzimmer, Laminatböden, Bad mit Wanne. Herrlicher Garten mit Grill zur Mitbenützung: Schulen, ÖV u. Einkauf in der Nähe! MZ nur Fr. 1350.– NK Fr. 290.–. Bes.: 031 311 66 50 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDM2NwMArdesDA8AAAA=</wm>

diges und zuverlässiges Arbeiten schätzen Sie ebenso wie die Chance täglich etwas Neues zu lernen. Sie haben ein gewisses Flair für administrative Tätigkeiten, verfügen über gute PC- Kenntnisse und besitzen ausserdem einen Führerschein. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwNQQAyIu0nw8AAAA=</wm>

5-106376/RK

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfDn-klWNJVvoUHKB2Knn3n8q9ME7jmTB_3N_nfs7FQBFYZtbKlkClhGF3ROmW4W2hzrYyBrJq63uTlkDXRrNJKZNuTE-yjEq-izfe_0A7LuXvWkAAAA=</wm>

Biel - Zionsweg 35

WIR BIETEN IHNEN

<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXvd02BpMERxAEf4ag-X_FgUNUtOm6phX-mJftWPYEMzv5YGHIKlwqLDVQYkx2iDB0AmRQd9ffTtGlh_Y-1DOkASRGaq1qlPu8HsaF_-JxAAAA</wm>

Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Wir sind zukunftsorientiert und unterstützen gezielt die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

zu vermieten per 1.8.2014

Sind Sie Interessiert? Herr Carli Decurtins, Leiter Energie + Vertrieb,

Bijou 3-ZimmerDachwohnung

freuen uns auf Ihre Bewerbung!

beantwortet gerne Ihre weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Wir

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLE0NgAAwfo9Jg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDCxNDYAAH8FGQ0NAAAA</wm>

mit Galerie, Wohnzimmer + Korridor Parkett, Bad/Wanne MZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NK Parkplatz: CHF 50.–– Tel: 031/ 371’19’19* 5-104930/RK <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69bSlUoyRxAEP0PQ_L-C4RAn7nLrGprwsbTtaHswACWGeEGw1mQSnCVZloCyZ7DMcFHkqfpvp_rKG_p4aGTvcJJCsG7m6T6vB4FLJANxAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaYZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wvwiWGpKHanRCsWoxArNJiAbUaYI1i1OEN0-Q-dz3W_gwZ4sVUAAAA=</wm>

Wir vermieten in 3294 Büren a/Aare an ruhiger, kinderfr. Lage, lichtdurchflutete 4 ½-Zimmerwohnung in älterem MFH. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung. Bad mit Badewanne, sehr schöne Parkettböden. Nächst Schulen, ÖV/Einkauf. MZ Fr. 1220.– NK Fr. 220.– Garten u. Reinigungsarbeiten können übernommen werden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 031 311 66 50 5-106308/RK

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an SWG, Claudia Gasche, Human Resources, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder Bei Schäden an Ihrem Zuhause steht Ihnen einer von über 200 Architekten und Baufachleuten der Gebäudeversicherung Bern mit Rat und Tat zur Seite.

an claudia.gasche@swg.ch.

Ihr regionaler Energieversorger. www.swg.ch

5-106490/RK

Gartenarbeit: Wir suchen einen rüstigen Rentner oder Frühpensionär mit Liebe und Flair für Pflanzen und Garten. Je nach Saison 2-4 Std./Woche Unterhaltsarbeiten in schöner Gartenanlage in Mörigen mit Blick auf den Bielersee. Bei Interesse bitte melden unter ✆ 078 600 60 05 12-267203/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDM2sAAAbWxVpA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6AIAxG4ROV_C1QwY7GzTgYTyCF2ftPEpP3Je84LAf8tv2898sYQCaGRhTjnEOFWuWgYlAWAaeV58QoS7GnOBipESCg1EehOqqQePPeo_osvD4-5PZFsWgAAAA=</wm>

www.publicitas.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcyMAYA4yKTng8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw4CMQwFwBMlenb8SXCJtltRoL3ARolr7l-BKEZznqEVf8_jdR3vIIC4sDmjBanWAQu3qk0DRsYgeWCw_RYJ23sMa1nuTC8iPkt3QcmZawG7zd7rZ-UX4vzvlGkAAAA=</wm>

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch 6-675851/K

Gepflegte Wohnung! Nach V. vermieten wir Nähe dem Stettli 3294 Büren a/Aare, an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

41⁄2-Zimmerwohnung

Kleinanzeigen einfach online buchen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDAztTQBAAMYiFMNAAAA</wm>

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsjQHAHe0ZO4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOyNAcAyUtAxQ8AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-676297/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjS3NrI2MLPUNDayBTz8zYwtrAzMDEyMDQxMrA3MTUyNDc3MTa0NLcyMwBoUUvviAlDQBsss0oVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7N1K5VkbkEQ_AxB8_-KgkO85N7lxvCS8G3t29F3ZwBKWlWsumRO4kHJHEWagPMCCzCD_lpqcULMtyEUkjZhJDV4Cmu6z-sBg8-3y24AAAA=</wm>

mit Balkon in MFH. Helles, modernes Bad, Küche mit Glaskeramik, schöne Parkettböden. Grosse, grüne Umgebung zur Mitbenützung. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 220.–. Ev. können Garten- und Reinigungsarbeiten übernommen werden. Für Bes. 079 300 90 50. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDgpnlFRSAp4KE5SacHWDlllpBEfW1AhMy3_kfK77BdZ2VKBVAAAA</wm>

Neubrückstr. 21 2555 Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 4-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 76 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'220.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Laminatböden in Wohn- und Schlafzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Wohnzimmer − Balkon − Keller- und Estrichabteil

publicitas.ch/mypeasy

5-106594/K

Ich will! Ich kann! Ich werde! 6-676400/RK

Lehrgangstarts im August 2014:

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLS0MAEAMOInsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO1mVna7ZaVpK5BEHwNQXN_RQCF-MkXr3fPEW9LW_e2OUEpAZXVkjPnWKEuppEsDiUFTDMTymSm9eeDASAwHhOggRzfyDRykXgd5w1Vbs-UcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-091984/RK

Hauswart/-in mit eidg. FA HR-Fachleute mit eidg. FA Handelsschule edupool.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxMAAAkRlrjg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TL9rpXKCdJXYMg-BqC5v-KgiPZETuZ1twEH2vdjrp7BJBDnjIBJ0ySmWtSIdWRQUXkghKLlsRfHuZxhuhvEoYGO0qI81gHTe7zegAK3kaNcQAAAA==</wm>

Weitere Lehrgänge & Kurse: www.ebzsolothurn.ch Erwachsenenbildungszentrum EBZ Solothurn-Grenchen Patriotenweg 1 / 4501 Solothurn / Telefon 032 627 79 30 info@ebzsolothurn.ch / facebook.com/ebzsolothurngrenchen


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Livemusik mit

TIMBERLINE Country + Rock

Café Restaurant

Horse Festival

Wir suchen eine freundliche Teilzeit-Mitarbeiterin im Service

6-673886/K 6-676441/K

__________________________________________ Rest. Ranch, Biel-Orpund – 032 341 62 62 ranch-holzmatt.ch – info@ranch-holzmatt.ch

Restaurant

la plage

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

6-673403/K

Biergarten - Restaurant - Event <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MTAGAKdHmAsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MTA2NrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrAzNDIyMDQxMrAzOgrKWlubm1oaWFuYEDQotefEFKGgBYmRpAVAAAAA==</wm>

Uferweg 40, 2560 Nidau, 032/322 40 82 Geöffnet ab 11h30 (bei Biergartenwetter)

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Seepintli Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDADAETAMboNAAAA</wm>

Biel/Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzYBAPtYKwQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiiJFLVVAyp4cRoaWCBYB24wwqGvV5FajLf-h87nuF3QqxcdVAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTEEAL0TJLYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTE0NrI2MLPUMgZWasZ2ZkZG1gZmhkZGBoYmVgZmJoaGJpbmFtaGlhbuaA0KIXX5CSBgCZKFNxVAAAAA==</wm>

5. + 6. Juli RANCH

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

5. Juli 20.30 Uhr + 6. Juli 14.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLCzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDIyMDQxMrAzMTAxMTSzMjoJSFuaEDQotefEFKGgCl9XhtVAAAAA==</wm>

Geniessen Sie bei uns eine grosse Auswahl CARTE D’OR Glace Spezialitäten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NrIEAGKFX_kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUVxlZailYCUqmThyQERhs0cBlhTJFotvvyFzue6X6Kthp5UAAAA</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Hausgemachte Glacen, Softeis, Aare Bier

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

6-675329/K

Restaurant Romantica Port

Feine Sommerkreationen Jeden Donnerstagabend unsere beliebte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>

Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

6-675298/K

Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.– <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMzc2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDIyMDQxMrAzMTA1MTSxMzoJSFubEDQotefEFKGgAK0r3-VAAAAA==</wm>

Täglich offen von 8.00–23.30 Uhr

Paella Valenciana

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MjSwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDIyMDQxMrAzMTQwMDA0ugjIW5iQNCh158QUoaANEGVvdTAAAA</wm>

100% WIR

Ab 1. Juni ist die Sommerbar offen Grosse, schöne Terrasse Neue, grosse Sommerkarte <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJW3FtKcWJOriApljAWAesMU2iESXJ4k-UvdD7X_QL9EAnCVAAAAA==</wm>

6-674673/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 032 331 56 55 6-668249/K

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'640.00 inklusive Nebenkosten.

Angrenzend an die Landwirtschaftszone vermieten wir n.V. am Muracher in Pieterlen

Für Ihre Wohnqualität: Platten- und Laminatböden Geschirrspüler und Glaskeramikherd Bad/WC und Dusche/WC Einbauschränke Reduit Balkon Keller- und Estrichabteil

− − − − − − −

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0swQAA7MVUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe822bKkkOIIg-DUEzf0VH0cyM2qWJa3gc5rXfd6SoA6CYHgkzUrAU2srrp5wUsE6PlWNaPH7pQEg0N9H4ALrdDE-dLRaruO8AbWiL5dyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-091969/RK

4½-Zi-Wohnungen mit grossem Balkon oder Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MwcAX-meQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jWnRM76QynsKqgKg-Zhvf_aOnYwIH39G7f0xW_PcdxjTMJICRaMFrSXTdEWgmN2hNuZmB9kKWC5v2vl75giXk3AhezSUoxqW2up35e7y8ph-hpcgAAAA==</wm>

Mietzins ab CHF 1'840.00 plus NK Top-Ausbaustandard, kinderfreundliche Umgebung mit Spielwiese und Kinderspielplatz, Nähe Autobahnanschluss, ÖV/SBB. Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch /www.nerinvest.ch

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Büroräumlichkeit zu vermieten In gepflegter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Büroräumlichkeit (87m2) im 2. OG, Mietzins CHF 1'240.00 inkl. Nebenkosten. Für Ihre Arbeitsqualität: − Linoböden − abschliessbare Räume − sep. WC − Keller <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0NDMBAAAwgAUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0MwEAvs-kLg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzMztgAAEWfZnQ8AAAA=</wm>

Bezug April 2015

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S-yNWOv91HDalkUEIUvqYr7_6hJWcEFVzrblqH49Zz7OY8kQBOrtXpPN6gzkiM0BhNhzcDywHCysPQ_Lx3XAes2ghBrC0McUmx1a_p5vb8YIMMBcgAAAA==</wm>

Eigentumswohnungen in Gerolfingen/BE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DS0NLMxNrQ1NTPUsDM2sjMwM9cwtzawMzAzMjA0MTKwMLIAWExtaGlubmxg4IPXrxBSlpAL7nhydVAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcru1F0YlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKe8DW3dW9bKDQPgqqVFuqeKhiZSMwWIDxDbVI6rTz752UEoEB_jYAC70pxl2K9jiVdx3kDiPc86nIAAAA=</wm>

Auf Wunsch können Lagerräume dazugemietet werden. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-091964/RK

• 2 Parterrewohnungen, 145 m2 mit jeweils grossem Landanteil • geeignet für Familien • Preise ab CHF 750 000.– Telefon 079 343 22 06, www.scheuerfeld.ch

Inserate Tel. 032 328 38 88

12-266638/K

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Schwedenofen

6-676167/RK

Bonnes tables


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Video inkl. Kasette, 60.–. 078 742 23 09. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Fröhliche, humorvolle Frau 47 J. möchte gerne netten, naturliebenden Mann kennenlernen. Offerten unter Chiffre 006-804636 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. Wohin mit Ihrem

6-675546/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES 1 Wasserbett Aquadynamic 200 x 120. Preis 990.–, NP 4800.–. 032 323 99 30. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Sammler sucht: Modelleisenbahnen Spur HO bevorzugt. 079 945 01 85. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Spirit • Psych • Beratung Hildeg. Angehrn. Bei Problemen in Familie, Schule usw. 079 370 33 73, Energiebewegen Reconnection. Aus Ihren Viedeoaufnahmen erstelle ich Ihnen nach Absprache Filme, Schnitt, Titel, Musik, 079 382 98 28. An alle Deutschen in Biel. Treffen jeweils an den Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Hilfe. Info 079 382 44 86. Sinnliche Tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust! Ältere willkommen. www.man-tantra.com. 078 873 71 22. Kleine Drehbank Schaublinteile, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, kaufe ich, hole ab. 076 338 22 33. Suche Person welche mir 2x pro Woche Italienisch-Unterricht gibt, ab 18 Uhr. 079 502 20 52. Glückliche Kinder: 3-Tagesangebot für Homeschooler. Infos: www.kinderjugend-projekt-bielersee.ch, 079 821 27 65.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig 18 800.– & A4, 2.7 Bi-Turbo 15 700.–, A6 3.2 Avant 14 300.– im Top-Zustand! Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 6800.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, ab 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Unser Motorboot kann benutzt werden. 7 Plätze, ab 70 PS, Bootsplatz Biel. Evtl. spätere Übernahme möglich. 077 497 66 52. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Recherchons à acheter appartement de 51 ⁄ 2 (ou grand 41 ⁄ 2) si possible avec petit jardin dans le quartier du Châtelet/ route de Büren/Ecole de la poste. Merci de nous contacter au 078 886 90 15. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Port, zu vermieten, 3-Zi.-Whg. Ruhige, sonnige Lage, 100 m zum Bus, Balkon, Parkett-, Laminat- und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Estrich, Keller, Parkplatz + 40.–. Aussicht ins Grüne, MK 980.– + 200.– NK. 062 961 05 05.

In Biel, top-moderne, hindernisfreie Info/Bilder: 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. immoscout24.ch/3125688, 079 291 64 84. Enfin un endroit bien à vous pour votre activité artistique ou bricolage. Quartier Gurzelen – en colocation. Place ouverte 17 m2 + place d’entreposage. WC, eau chaude, bon éclairage. 180.–/ mois. Pour info/visite 079 303 85 64. Bienne à louer, chemin Tiefenmatt 43, 8 min. gare et commerces, pour 1er septembre, magnifique 41 ⁄ 2 pces. En duplex, bcp cachet, parquet, carrelages, 1er niveau: 3 chambres, cuisine habitable, salle bain, wc, douche + baignoire, 2eme niveau: 11 ⁄ 2 pces, wc, d0uche, jardin commun, abri velos. Loyer 1340.– + ch. 250.–, 1 place parc compris. Renseignements 032 365 35 93 E. Dagon.

=, "40 9, +#77.)/<2%4"4'

"-#'(,+!+%)$*-& ca. 1'000 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick: Teilflächen zwischen 180 m2 und 670 m2 verfügbar

!

!

Liebe Käthi

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Wir gratulieren zum Geburi und wünschen dir alles Gute und Schöne dieser Erde. Freundinnen aus Biel

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

3 ⁄2-ZimmerAttikawohnung Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

Cherche travail de nettoyage. 079 917 49 07. Femme de menage ch. travail, s’occupe aussi des enfants et aide les personnes agées. Je suis une personne responsable et serieuse. 078 631 92 60.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

1

M)112L0)CC2 G

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

MARKTPLATZ

Zu verkaufen in Pieterlen: Wunderschöne, exklusive

5:&3/5:&**&1

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

JG 2010, edle Ausstattung, top moderne Küche, altersgerecht, hell, ruhig, schöne Aussicht, grosse Terrasse, Carport, Hobbyraum. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzNbUAACQbi_YNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-SxG9yY8xpB0gULsbcRa_9fGWxkmGqY1kKGz7VuR90D0EBkqQQlc-RgohUPZOYEjjOFDicPeu_Lv9j5XPcLxzfdGlQAAAA=</wm>

Preis auf Anfrage .

In Twann am Bielersee, am Fuss der Rebberge zu vermieten: • 2 ½ Zimmer-Wohnung, 100 m2 • gemütlich, unkonventionell • moderne Essküche mit Geschirrspüler • Bad/WC und sep. Dusche/WC • eigene Waschmaschine und Tumbler • Bahnhof 5 Min., See 2 Min. • historischer Dorfkern • Fr. 1 000.–/Monat + NK <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcwMwUAPvQuIg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOQ4CMRBE0RPZqi73ZjpEk40mQFzAbDH3jxgR_Oz9fS_r-Hfdjvt2KwGEjR5wKzHrE15C7UEtuAghehFlEGnjJDMzBhvW-anP1Rb92TRzUB_xXqn9-_r8AJ02oMRqAAAA</wm>

Ruhige Lage in Grenchen An der Schulstrasse/Schützengasse vermieten wir nach Vereinbarung schöne

3-Zimmerwohnungen

CHF 990.- + CHF 210.- NK

- moderne Küche - Bad/WC - Wohn-und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - Balkon, Estrich, Keller Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDM0MQUAugEMvQ8AAAA=</wm>

Tel.-Nr. 062 544 75 22 Immosky AG

5-106558/RK

Besichtigung nach Vereinbarung ✆ 079 909 10 97 12-267065/K

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDQ3NwYAVkZFow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKLklKyYjYEANi74KY-f9EYUM6D2fduoYlfJuX7Vj2IAATwqkWNEsVHplIWkrA4RnUiVmNtfjw62Xs0o_2NgLvNGZRFWVD1XSf1wMvWYmncgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKuw6AIBBE0S9aMgPuAm5p6IiFsacx1v5_5aMzubc7vbsGfC9t3dvmBGMWVOacnKqhwjwhBRaHwSI4zVRmLYn641IAEBivEdjToApNYh1FY7iO8wbxk5JDcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDQ3NwMA2bIv0w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQ0NzcDAGdNC_gNAAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

7J42EL2 MJ/L@L0 9;#/2 %.B <9 @L4 <P Q)E+2BB * 92E)%.+H()BB2L I5 3.%%2E-MJ/L@L0 %.B O2EE)CC2 G5 3.%%2E-MJ/L@L0 %.B !)(+JL R.L&)@C#/E)L+ 8.1B

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf möglich

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6Hty8QnB7pasSgFLESbTmjBYAdcZTbRo1OTwJstf6Hyu-wU6nOAhVAAAAA==</wm>

<wm>10CE3KIQ6AMAwF0BN1-e26bqWSzC0Igp8haO6vCCjEc2-MKAmftW9H34PBUgnOtVpwKclhkcWTSsCgAtaFTV1afsevUwPAwHwPwQg62UgbSZ6teLrP6wFGcOIPcQAAAA==</wm>

73 S:= $FK',- @L4 $?A',- .L+(, 69 Q2E CJ1JEB J42E L,N

M.L#)C) "< I''$ !2EL >>>,>.L#)C),#/ O2(21JL 'I$ IAF AD A' !*($&!->&?&:@&*86:*;!@!-;>

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info 127-091773/K

127-091776/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

5-106145/K

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAzMDEyMDQxMrAwsTU0MjEwszoJS5sbEDQotefEFKGgATZJNCVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K

Poney-Ranch Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjABALM0bacNAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTFE3JoqkIGlVJbwBIUzDPcDKxWgs0zln_I-Vz3C8_2fa1TAAAA</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

6-676304/RK


6-673136/K

8$+ "+$'+ -+) A.@%+4

@7<O>EL>E<"

33LJ/L O J-LJ.L O H0LJ.L O 33LJ.L O 3,LJ.L3JH1 DK; #AYWL B#A8;#88 *;L -1LMM O I#9 H/ $ *;L .,LMM *;L 2,LMM *;L 1-LMM *;L 1-LMM

E"9%OQ 0 *+< G

J3LJ.L !#A+K7 #U E?+)A9)) *;L 00LMM J1LJ.L !KA+)GY O :#;?W *;L //LMM J.LJ.L EK+)A4)#W); *;L 00LMM J-LJ.L VKAGR O !?8%;#A&)A *;L //LMM HJLJ.L S);UK88 T?%A) EK%AQ *;L 00LMM HHLJ.L <8L X?;#8P O BA&K+#A *;L //LMM H0LJ.L ()A&)AIKG% *;L 00LMM H-LJ.L .M<))AM*K%;8 *;L 00LMM 32LJ.L !7&KA? O :#G#A? *;L 00LMM 31LJ.L FA+);UK88 O <4#99 FW>9 *;L 00LMM 30LJ.L <G%4K;P4KW+ O :#8#9)) *;L 00LMM 3-LJ.L =?884)#W *;L 00LMM 2JLJ.L FWI);86#WW) O <K6?R); FW>)A *;L //LMM

#$!"% < IF(+ *1) ;J# 69>577 ,). &+)'.0 $E 8.,,+H/$EE+) =. 7 !.: D953<5 7 3B5395D32?

G0C+()$**+04 5=**,%(,4 6 2 -;,*0=9'&$0) %0 83!&,*0,3@/&,?(4 6 2 #*1'(&19A(;$++,&4 6 2 7;,0.,((,04 "1),0*$0.+='*& <%& ",%(,?,%&$0)4 #='*& <%& .,* 7*A/0=;='04 !9'%+++='*& ,0&?=0) .,* :*,%.,A1(&,4 7$(+?$) >0(,? @%..,0(,, <%& !9'%+++='*& $0. ",%(,3 ?,%&$0)4 7$(+?$) !&*=?($0. <%& ",%(,?,%&$0)

;DQ9%; L A@< C@<( <7*9 C?AA);98K&N 2L $7W# 3JH1 DK; O <)#WIK%A O X#88K&)99)A <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NgIASUGKSg8AAAA=</wm>

*;L .,LMM

C!7S@Q%Q;@! SE%QE7 <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq93bagkuAZB8DUEzf8VLQ6xYmemtWoB39ZtP7ejEoCLZzeNlabTWgzZvMKpEUwLoa5gwa-WMs4AfTYyMLUToiZkT8bwXPcLuA8gV3AAAAA=</wm>

X#884?G%N ,L $7W# 3JH1 DK; #AYWL B#A8;#88

*;L 0,LMM

*4?#FJ: <)#8)? E(M C#)R

I/0 /0- G/ G/

9&7Q@<;@@;>%@!@ L E%AE

%?6):?)6, 111K'4?#FJ:KF$

*;)#8K&N HHL $7W# 5 <KU98K&N ,L F7&798 3JH1 DK; #AYWL :#GY)8 +); @" H *;L H--LMM

6-676531/K

"E<!; "+&Q@ (E;;@Q;B&E7

<KU98K&N H3L $7W# 5 <KU98K&N 3/L $7W# 3JH1 DK; #AYWL :#GY)8 +); @" H *;L HH/LMM

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

.L>D;;@ *E&<9 L (:#P8)RLQ4')?)?L

!4TPJ?#):LOH):JR=L;486)? X?A8K&N H1L $7W# 3JH1 O DK;'K%;8

*;L 0JLMM

Mittwoch, 25. Juni 2014

;@@!%;C@<( 2 5%@<3E!A;9D99@<;@@

11-Uhr Fahrt ins Waldenburgerland

C?AA);98K&N H.L $7W# 3JH1 DK; O <G%#'' O <)#WIK%A O X#88K&)99)A *;L /,LMM

Freitag, 4. Juli 2014

3 Pässefahrt Grimsel-Furka-Susten

*;L 0JLMM

Tagesteller ca. CHF 20.–

CE;@! 9E99OO

C?AA);98K&N 31L $7W# 3JH1 O 3H%2J DK; #AYWL :#GY)8 <)Y8?; F1 O D1 *;L HH1LMM

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNTYDAO56w2YNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJM1hVoWb1RrpAYIjmQDhFFmDmEpop4Ir7L8h87nul9wBTgCVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

600.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

CHF 46.–

Mittwoch, 9. Juli 2014

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7r70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcKLTMkPNpIGRCPHqASoTtMyKbMhkCW21leU_cj7X_QL5tBAIVQAAAA==</wm>

11-Uhr Fahrt in den Neuenburgerjura

*4?#FJ: <)#8)? E(M C#)R

CHF 35.–

Tagesteller ca. CHF 20.–

I/0 /0- G/ G/

%?6):?)6, 111K'4?#FJ:KF$ 6-676532/K

Mehrtagesreisen:

08. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.– p/P

KIRSCHEN Fr. 6.– / 500g

Verkauf ab Hof

6-676514/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNbUEAPnAJqANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNTQBAEB5-7oNAAAA</wm>

7 1

8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

CHF 35.–

Tagesteller ca. CHF 20.–

"!E7;@Q>E;; N (!E<Q@<!EQA X?A8K&N 3HL $7W# 3JH1 DK;'K%;8 >;? @);9?A

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM1NgQA8xCD0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWltvdFiYJbkEQ_AxB8_-KA4do076292YJn5Z1O9a9EYCLFzdlo2ksmhEOp05gngk1q1b4-0qNEmC8HwlMHYRoFrMImu7zegBWu_DjbgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7Jbe0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYANGiSsQTNkkMhS3R5QFQGy4wKw-iZQa-O5T_pfK77BTJN2sBVAAAA</wm>

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymRF3lnWLILaHQewWMfv_SbEYbju3tXLD17ys-7IVoE4h9yy6W0JFhAWjIKoHh5FOANRLMhHT_9hxn9cDuP4DqVUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAyMLU3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIzMjA0MTKwNLoJS5paWJtaGFuaGlA0KPXnxBShoA4YogsFUAAAA=</wm>

FIECHTER

6-676536/RK

123-002857/K

30LJ/L <%?>>#A& #A "?A98KAP H/LJ. XK;Y8 #A !7#A? J/LJ-L XK;Y8 #A !7#A?

6-676559/K

SD<"9@ N ;&O>>%Q(

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

:82'

%' !&*)$# ")$*($# &#$ #$$ !% !" <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwNwAAuNf98Q8AAAA=</wm>

'34-;)50.,/) '!)9 <wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rW9Fk4SHEEQfA1B839Fi0KMmMlsm-eAj2Xdz_VwAjCxElHgzDlMMC8I1YxO1ahgnJnUaGWk3y-1Sw9tPEIVjY1JNEmuLVkNz3W_3IZma3IAAAA=</wm>

6!..)90.3100) &#1

031 311 90 40

(((+"!4/+-"

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

3$,7. ,5* )5.043%.

6-673070/RK

Regelmässige Wartung und umweltfreundliches Ökoheizöl wirken Wunder

Lebensdauer der Ölheizung aktiv verlängern Dank immer saubereren Brennstoffen und modernen Verbrennungstechniken haben die Schadstoffemissionen von Ölheizungen in den letzten zwei Jahrzehnten kontinuierlich abgenommen. Die strengen Normen der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) können heute mühelos eingehalten werden. Besonders attraktiv selbst für Besitzer von älteren ÖlHeizungen: Ein regelmässiger Wartungsservice und die Umstellung auf umweltfreundliches Ökoheizöl schwefelarm wirken sich positiv auf eine noch längere Lebensdauer der Ölheizung aus. Die Heizölbranche stellt sich erfolgreich der harten Konkurrenz durch staatlich geförderte Alternativenergien. Fossile Brennstoffe sind nach wie vor der Hauptpfeiler unserer Energieversorgung. Der gesunde Wettbewerb hat wesentlich mitgeholfen, dass zahlreiche Verbesserungen das Heizen mit Öl so umweltfreundlich und effizient gemacht haben wie nie zuvor. Eine moderne Ölheizung mit BrennModerne Ölbrennwertkessel sind zuverlässig und energieeffizient.

werttechnik spart gegenüber älteren Modellen bis zu 35 % Energie ein. Aber auch Inhaber von älteren Ölheizungen können noch mehr für die Umwelt tun und zugleich die Lebensdauer ihrer Heizung markant verlängern. Dank dem umweltfreundlichen Ökoheizöl können die Stickoxid-Werte weit unter den gesetzlichen Normen der Luftreinhalteverordnung gehalten werden. Zusätzlich wirkt sich der Wechsel positiv auf die Funktionstüchtigkeit der Anlage aus. Die lange Lebensdauer einer Ölheizung wird durch die schwefelarme Öko-Qualität (0,005 % Schwefelanteil) sogar noch verlängert. Zusätzlich werden die Aufwendungen für Reparatur und Unterhalt verringert. Bei allen Heizsystemen, ob Wärmepumpe, Gas-, Holz- oder Ölheizung, ist ein regelmässiger Service empfehlenswert. Dabei geht es in erster Linie darum, einen Ausfall der Funktion zu vermeiden. Ein gut gewartetes Heizsystem garantiert einen effizienten Betrieb und führt zu tieferen Energiekosten. Experten rechnen, dass ein nicht regelmässig gewartetes Heizsystem bis zu 10 % mehr Energie verbraucht als nötig. Beim Service wird die Einstellung der Heizung überprüft und wieder neu reguliert. Es ist eine Tatsache, dass der Ersatz einer alten Ölheizung durch ein modernes Brennwert-System auch langfristig preisgünstiger ist als die Umstellung auf irgendeine andere Energiequelle. In vielen Fällen es jedoch durchaus sinnvoll, die alte Ölheizung zu behalten und dank regelmässiger Wartung und der Umstellung auf umweltfreundliches Ökoheizöl sowohl die Energieeffizienz als auch die Lebensdauer deutlich zu erhöhen.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbM0sAQA-s1pJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NWNnljUuUbooRZR-G0TN_SsCHdL_3du2UsPvx7qf61EEl8VCPZE1Ihuk6h6tuxfk9AvcSYQymH_eBgAC82sMMuckDVeaGrf2fr4-XnB-ZHIAAAA=</wm>

Regelmässiger Service verlängert die Lebensdauer der Heizanlage.

Vorteile von Ökoheizöl und einer regelmässigen Wartung der Heizungsanlage Erhöhung der Lebens- und Nutzungsdauer Werterhaltung der Heizungsanlage Betriebssicherheit wird erhöht Heizung wird auf hohem technischem Stand gehalten

Optimaler und sparsamer Energieverbrauch Gesetzliche Vorgaben werden mühelos unterboten

Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten.

144-356909/K

INfoRmatIoNSStELLEN

Region Zürich/Innerschweiz: Beat Gasser, Telefon 044 218 50 21 gasser@erdoel.ch Region mittelland/Nordwestschweiz: Markus Sager, Telefon 062 842 85 72 sager@erdoel.ch Region ostschweiz/Graubünden: Moreno Steiger, Telefon 071 278 70 30 steiger@erdoel.ch www.heizoel.ch


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness Pilateria.ch Kirchweg 18, 2557 Studen

Schnell und nachhaltig abnehmen Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm. Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode.

Sexy Hollywood - Bräune In 1 Minute

vorher

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7EwMwEA4UtPfA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDECADVFkToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZmKyG0wjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954u-Cxt3duWQBlKdZimugsZOZISZMKgCtqEOuLNLBlRdP4fOe7zegClYR8KVQAAAA==</wm>

Gutschein CHF

50.00 Nicht kumulierbar Gültig bis 31. Mai 2014

er

nachh

www.mymetabolicbalance.ch Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen

6-674864/K

Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche: Natürlich aussehende Bräune einfach und schnell aufgesprüht! Ganz in Ihrer Nähe:

BEAUTY COSMETIC

• Tel.079 776 96 63 – www.beauty-cosmetic.ch 6-675042/K

Terminvereinbarung: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKnUpI5QMyE9EilOBjJUwTyjJgCttKC7-fIfOZ_rfgFkFPOqVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngtbjXVTMjIkZQgEwWqYJlRRyjUPRlh0_IfOZ_rfgEG6UbwVQAAAA==</wm>

• Bahnhofstrasse 3 – 3.Stock -2502 Biel

Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjAAAKfgxV4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzUHACyb0e8NAAAA</wm>

TANTASTIC "SPRÜHBRÄUNE"

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDdCTVqsbAm5Gh6O6l6Nz_T3G6BTgOR9wYaQX_7f1491cSgIs_tLlmNStkyw1eqDWhYAX1ibBQ5-a3XtqSdcyrESw4EWJNGDMQ5ff5nnFgjdNyAAAA</wm>

032 3 236 236

Detaillierte Informationen: www.pilateria.ch / 077 418 06 64

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDMCAGoRCL4NAAAA</wm>

Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-673280/K

6-674862/K

Herzlich willkommen

Gesundheitspraxis ISAI

Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefinden und stören unsere natürliche Balance. Die Praxis Xanesse bietet ein vielfältiges Angebot an naturheilkundlichen Therapiemethoden. Besonders spezialisiert sind wir auf Rücken- und Gelenktherapien sowie GesundheitsCoaching/Lebensberatungen. Therapieangebot: – Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich – Schwingkissen-Therapie – Dorn-Breuss-Massage – Kopfschmerz- und Migräne-Therapie – Schröpfen – Jap. Heilströmen – EFT Klopftechnik – Ernährungsberatung – Coaching / Lösungsorientierte Beratungen – Burnout-Beratungen/Prävention – Trauma-Therapie – ILP Ausbildungs-Standort Orpund

6-674789/K

Ganzheitliche Energiearbeit: – Psychoenergetische Kinesiologie – Familienstellen – Reinkarnation – Ausleiten von Allergien und Viren nach Erich Körbler – Hausreinigungen – Chinesische Astrologie <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcxt7AAAMeSAssNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaOtqGGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe46Cz9LWvW0J2GBePSJfgsIspASZqFAF6wQvUGgwGWGY_yPHfV4PMVPmXlUAAAA=</wm>

Mit der Aufarbeitung von traumatisierenden Lebenserfahrungen stellen sich Erfolge ein, neue Türen öffnen sich und Unmögliches scheint möglich zu werden. «Wir sind für unser Glück und Unglück selbst verantwortlich.» Gerne stehe ich Ihnen für eine Beratung zur Verfügung.

Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise finden Sie zu Ihrem Wohlbefinden zurück. Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt. Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V. 6-674788/K

Ch. J. Németh Präventive Gesundheitstrainerin ausgebildet am KIWA-Institut. Tel. 079 933 21 70

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSLmaVQdyFrGCmVDLhSwbQgG9RYUnB28_U_cj7X_QKsIrY9VQAAAA==</wm>

LASSEN SIE SICH VON UNS VERWÖHNEN Hauptstrasse 22 • Nidau Telefon 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch

6-673334/K

Schulhausstrasse 23 2552 Orpund www.xanesse.ch

1 Praxis – 3 Profis

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

6-674657/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjYBAEKXnrsNAAAA</wm>

Gesundheitspraxis Keller

www.nail-beauty.ch

Antara Fit & Zwäg Bodyforming Bauch Beine Po Rückengymnastik

Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller Rainstrasse 12, 2562 Port Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSthmuqmZCRhZQgExWqYJ3RCtSKRjLCufxHzue6X_OSJVZVAAAA</wm>

Sandra Rodriguez Mattenstrasse 83 2503 Biel

Frau Sandra Doil, Dipl. Heilpraktikerin, Tel. 032 365 11 88

Pilates Funtone LNB Motion Nordic Walking Pilates & Schwangerschaft

medizinisch-ästhetische Mesotherapie Mit der ästhetischen Mesotherapie behandeln wir Ihre Haut, um sie zu revitalisieren. Altersbedingte Veränderungen und Schäden der Haut werden so vermindert oder sogar rückgängig gemacht. Mittels Mikroinjektionen werden wichtige Substanzen (Vitamine, Antioxidantien, Wachstumsfaktoren etc.) in die tiefe Wachstumsschicht der Haut appliziert. Dadurch wird das Neuwachstum der Haut gefördert und eine Verjüngung derselben aktiviert. Durch das Einbringen der Wirkstoffe bis in die tiefe Regenerationsschicht unterscheidet sich die medizinische Mesotherapie in der Wirkung wesentlich von der kosmetischen Mesotherapie, von Peelings und Behandlungen mit Crèmes. Die medizinisch-ästhetische Mesotherapie ist eine der sichersten Anti-Aging Verfahren und ist praktisch risikofrei und ohne Nebenwirkungen. Sie kann mit klassischen Anti-Aging Behandlungen kombiniert werden wie: Filler, Botox, Peeling, Laser. Man erreicht einen «Happy Natural Look», das heisst man sieht erholt und entspannt aus. So kann es passieren, dass man Sie plötzlich fragt: Du siehst aber gut aus! Warst Du im Urlaub? Diplomierte MPA und Endoskopie-Assistentin D. Roth, Tel. 079 577 58 57.

6-674790/K

Na kw25 2014  

Na kw25 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you