Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 24

|

Donnerstag, 16. Juni 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Mitteilungen aus der Sitzung vom 13. Juni 2016 Gemeinderechnung 2015 genehmigt Die Rechnung 2015 schliesst – w ie bereits kommuniziert – m it einem Ertragsüberschuss von Fr. 441 851.92 ab, was einer Besserstellung von Fr. 583 754.92 gegenüber dem Budget entspricht. Die Revision durch die REVISIA AG ist erfolgt. Der Bestätigungsbericht bescheinigt, dass die Jahresrechnung den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Gemeindebürgerrecht zugesichert Der Gemeinderat hat Vaiti Mirlind (Jahrgang 1988), seinen Söhnen Rinor (2011) und Riduan (2016) sowie Trajco Gogov (1991) das Gemeindebürgerrecht zugesichert. Sie stammen ursprünglich aus Mazedonien und sind in der Schweiz bestens integriert. Fahrende sind weitergezogen Die zwei Gruppen von Fahrenden, welche am 4. und 5. Juni beim Sportplatz vorübergehend Quartier bezogen hatten, sind am vergangenen Samstag vereinbarungsgemäss wieder weitergefahren und haben das beanspruchte Terrain sauber übergeben. Mit geeigneten baulichen Massnahmen soll künftig vermieden werden, dass die betreffenden Terrains unbefugt in Beschlag genommen werden. Aegerten, 14. Juni 2016 Gemeinde Aegerten

Ae1601

Bellmund Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien Vom 4. Juli bis und mit 11. August 2016 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag 13.30 bis 17 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag ganzer Tag geschlossen Be1603 006.689642

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Zirkusfieber in Bellmund am 1. Juli 2016 Die Schule Bellmund feiert am 1. Juli 2016 zusammen mit dem Circolino Pipistrello ein Zirkusfest. Die Schülerinnen und Schüler sowie die Zirkusartisten lassen ein aussergewöhnliches Spektakel entstehen. Während einer Woche bereiten sich die Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern sowie den Artistinnen und Artisten des Circolino Pipistrello auf die Galavorstellung für ihre Eltern und weitere Gäste vor. Artistisches, Musikalisches, Clownerien, kulinarische Lecker-

Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

bissen sowie eine grosse Portion Kreativität befinden sich im Repertoire der Zirkustruppe und können am 1. Juli 2016, ab 17.30 Uhr auf dem Schulgelände Bellmund erlebt werden. Das Fest findet rund ums Zirkuszelt statt und ist für jedermann offen und frei zugänglich. Die Billetzuteilung für die Galavorstellung im Zelt wird durch die Schule organisiert. Ein Zirkuskiosk mit diversen Getränken und ein Bratwurstgrill laden nach der Galavorstellung ab 19.30 Uhr zum Feiern und Geniessen ein.

Bellmund, 13. Juni 2016 Gemeinderat Bellmund

Brügg

Für Zirkusfreunde führt der Circolino Pipistrello am 29. Juni 2016, um 19 Uhr eine öffentlich zugängliche Vorstellung mit seinem professionellen Programm durch. Eintrittspreis für Erwachsenene Fr. 20.– und für Kinder Fr. 10.–. Aufgrund knapper Parkplätze werden die Zuschauerinnen und Zuschauer jeweils gebeten, zu Fuss oder mit ÖV anzureisen. Gemeinde und Schule Bellmund

Be1604 006.689738

Gemeindeversammlung Brügg vom 9. Juni 2016 Beschlüsse vom 9. Juni 2016 – Stimmberechtigte gemäss Stimmregister: 2753 Personen – Anwesende Stimmberechtigte: 83 Personen

Be1602 006.689615

Jahresrechnung 2015 mit Ertragsüberschuss Die Jahresrechnung 2015 der Gemeinde Brügg schliesst bei einem Aufwand von Fr. 34,10 Millionen und einem Ertrag von Fr. 34,44 Millionen mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 336 319.80 ab, was zu einer Besserstellung gegenüber dem Budget von Fr. 543 579.80 führt. Trotz tieferem Ertrag bei den Steuern der natürlichen und juristischen Personen, kam es dank Minderaufwand in praktisch sämtlichen Aufgabenbereichen sowie Mehrerträgen bei Dienstleistungen für Dritte sowie Benützungsgebühren zu diesem besseren Ergebnis. Das Eigenkapital beträgt nach der Einlage des Ertragsüberschusses per Ende 2015 knapp Fr. 5,52 Millionen, was rund zehn Steueranlagezehnteln entspricht. Dieser Wert liegt somit nach wie vor über den für Gemeinden empfohlenen drei bis vier Steuerzehnteln. Die Stimmberechtigten haben die Jahresrechnung wie vorgelegt genehmigt.

Jäissbergweg am 27. Juni 2016 teilweise gesperrt Der Circolino Pipstrello kommt vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2016 in die Schule nach Bellmund. Er transportiert seine Wagen mit zehn Zugfahrzeugen. Deshalb braucht es eine Aufkolonierstrecke, auf der die Gespanne bei der Ankunft parkiert und anschliessend mit dem Traktor einzeln zum Wagenpark (auf dem Schulgelände Bellmund) gezogen werden können. Aus diesem Grund bitten wir höflich um Kenntnisnahme, dass das Teilstück des Jäissbergweges ab Hausnummer 9 b is zur Einmündung des Stockackerwegs am Waldrand für sämtlichen Verkehr am Montag, 27. Juni 2016, von 8 Uhr bis 17 Uhr gesperrt sein wird. Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen auf einen zügigen und möglichst reibungslosen Ablauf.

Abrechnung des Planungskredites für die Sanierung und den Umbau Schulhaus Bärlet I Der Versammlung ist die oben genannte Kreditabrechnung, welche mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 4272.50 abschliesst, zur Kenntnis gegeben worden.

Schule Bellmund Be1601 006.689614 Jensgasse 10, 2564 Bellmund Tel. 032 332 84 50, www.schule-bellmund.ch Circolino Pipistrello Schöntal, 8486 Rikon, Tel. 079 357 88 47 E-Mail: circolino@pipistrello.ch, www.pipistrello.ch

In Anwendung von Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Bellmund an seiner Sitzung vom 13. Juni 2016 die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES genehmigt hat. Die Verordnung tritt per 1. Juli 2016 in Kraft. Gleichzeitig wird die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV vom 21. November 2008 aufgehoben. Die Anpassung erfolgt aufgrund Änderungen in den übergeordneten Bestimmungen. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, erhoben werden.

Gesuchstellerin: SNDI (Suisse) SA, Erlenstrasse 23, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Burkhalter Architekten AG, Talgut-Zentrum 25, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Erweiterung des Betriebs; Abbruch der Lagercontainer sowie Verschiebung der Parkplätze. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 23, Parzelle 1374. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juni 2016 Bauverwaltung Brügg

Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation

Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 11. Juli bis 2. August 2016, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, 9. Juni 2016 Der Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet

Br1602 006.689693

Reklame

6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlrM89RSYGVUFMpiQGHE-qzgjmZMdiYsPxFzue6X7xl6_VUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

Br1601 006.689578

Bauherrschaft: Hanspeter Reich, Moosgasse 16a, 3274 Hermrigen. Projektverfasser: Hans Benkert, Architekt HTL, Eichenweg 5, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Abänderung bewilligter Autounterstand von 15 auf 20 m; Neubau Schopf; Einbau eines zusätzlichen Zimmers in der Wohnung im 2. Obergeschoss, Gebäude Moosgasse 16a. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort/Koordinaten: Nr. 281, Moosgasse 16a/b/c, 3274 Hermrigen, 585.440/214.265. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzgebiet) schützenswertes K-Objekt, Baugruppe B nach Inventar. Beanspruchte Ausnahmen: Die Ausnahme zu Artikel 24d Absatz 2 R aumplanungsgesetz in Verbindung mit Artikel 83 Absatz 2 K antonales Baugesetz wurde durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung erteilt. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser des Schopfes sowie des Autounterstandes wird auf dem Grundstück versickert. Auflage und Einsprachefrist: Bis 11. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen.

Sommerfest vom 20. August 2016; Einweihung Schulhaus Bärlet I und vieles mehr Die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmer sind darüber informiert worden, dass am Samstag, 20. August 2016, von 12 bis 18 Uhr auf dem Areal der Schulanlage Bärlet ein Sommerfest steigt. Unter anderem wird an diesem Anlass das nachhaltig sanierte Schulhaus Bärlet I eingeweiht. Die Bevölkerung wird zu gegebener Zeit mit einem entsprechenden Flyer bedient.

Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES

Bau- und Gewässerschutzpublikation

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

He1601 006.689571

Ipsach Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2016 – Auflage Protokoll Das Protokoll liegt ab Montag, 20. Juni 2016 bis Dienstag, 19. Juli 2016 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – G emeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 15. August 2016. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Ip1602 006.689692

Beschlüsse der Gemeindeversammlung Datum: Anwesende Personen: Stimmberechtigte Personen: Zeit: Ort:

Donnerstag, 9. Juni 2016 65 oder 2,20% 2852 20.30 bis 21.50 Uhr Mehrzwecksaal Ipsach

Beschlüsse Jahresrechnung 2015 Beschluss – Genehmigung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen – Genehmigung Nachkredit für übrige Abschreibungen von 2,075 Mio. Franken. – Genehmigung Jahresrechnung 2015 mit einem Aufwandüberschuss von 1,49 Mio. Franken. – Kenntnisnahme vom Ergebnis der DatenschutzAufsichtsstelle über die durchgeführte Prüfung. Rechnungsprüfungsorgan Beschluss – Wahl für 2017 bis 2020 mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen BDO AG, Biel/Bienne Personalreglement Beschluss – Genehmigung Änderung mit 54 Ja bei 3 Gegenstimmen Genehmigung Änderung Artikel 23 im Personalreglement auf 1. Januar 2017 (Jahresentschädigung Gemeinderat und Sitzungsentschädigung ständige Kommissionen) Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen Beschluss – Genehmigung Änderung mit grossem Mehr bei 1 Gegenstimme Genehmigung Änderung verschiedener Artikel im Reglement auf 1. August 2016 wegen der Änderung Wahl für das Gemeindepräsidium in der Gemeindeordnung (Urnenabstimmung vom 5. Juni 2016) Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage bei Sachgeschäften und zehn Tage bei Wahlgeschäften und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Artikel 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

licher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 17. Mai 2016

Täuffelen, 13. Juni 2016 Bauverwaltung Mörigen

Der Gemeinderat – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne, der Mitgliederversammlung der SPITEX Bürglen, der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Ruferheim Nidau, der Generalversammlung der MÜVE Biel-Seeland AG und der Generalversammlung der Kompostieranlage Seeland AG; – beauftragt das Organisationskomitee des Dorffests 2016 mit der Organisation der Verpflegung für das Amtsträgerfest 2016; – beschliesst, dem neuen Betriebsreglement des Flugplatzes Biel-Kappelen nicht zuzustimmen. – befürwortet die von der Sozialkommission Aarberg beschlossene Stellenprozenterhöhung von 40% in der Sozialdienstadministration. Merzligen, 14. Juni 2016 Der Gemeinderat

Me1601

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 7. Juni 2016 Der Gemeinderat – genehmigt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. Mai 2016 und legt dieses vom 8. bis am 27. Juni 2016 öffentlich auf. In dieser Zeit kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden; – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich der Delegiertenversammlung des Ausbildungszentrums für Sicherheit Büren a. A., der ausserordentlichen Delegiertenversammlung der Regionalen Verkehrskonferenz Biel-Seeland-Berner Jura, der Delegiertenversammlung des Schulverbands Nidau und der Generalversammlung der Seelandheim AG; – beschliesst, der neuen Streckenführung für den 2. Distanzritt Seeland stattzugeben und erteilt den Veranstaltern die Bewilligung, die für die Durchführung des Anlasses benötigten Routenabschnitte (Strassen, Flur- und Waldwege) auf Merzliger Gemeindegebiet mit den Pferden zu bereiten; – erteilt der Bauherrschaft Hans Rudolf Heger die Baubewilligung zur Installation einer Luft/ Wasser-Wärmepumpe ausserhalb des Gebäudes sowie zur Demontage des Öltanks und des Ölheizkessels. Merzligen, 14. Juni 2016 Der Gemeinderat

Me1602

Mörigen Baupublikation Bauherrschaft: Peter Siegenthaler, Seerain 27, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Peter Siegenthaler, Seerain 27, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage. Standort/Parzelle: Seerain, Parzelle Nr. 152. Nutzungszone: Uferschutzplan gemäss SFG, Sektor A, Ferienhauszone mit Baufeldern. Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Gebäudehöhe nach Artikel 212 Absatz 2 B uchstabe a GBR bzw. Bauen ausserhalb der Baufelder nach Artikel 3 Absatz 1 Uferschutzplan. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 B st. a Baugesetz).

Ip1601 006.689684

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von ört-

Mö1601 006.689686

Nidau

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 20. Juni 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im westlichen Pentaweg die leckanfällige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juli 2016. Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Or1601 006.689617

Seeländische Wasserversorgung SWG

Baupublikation Gesuchstellerin: Centaurium Immobilien AG, Schulstrasse 27, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Müller Aarberg AG, Postfach 45, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Umnutzung von Räumlichkeiten in einen öffentlichen Gastgewerbebetrieb mit Terrasse. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau, Hauptstrasse 38, Parzelle Nr. 194, Koordinaten 2.584.949/1.219.409, Kernzone mit Sonderbauvorschriften. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Stadt Nidau. Ausnahme: Unterschreiten der lichten Raumhöhe (Art. 67 Abs. 1 BauV). Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juli 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni1601 006.689540

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Zurückschneiden der Hecken und Bäume längs öffentlicher Strassen Das Strassengesetz sowie die Strassenverordnung schreiben vor, dass Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m v on einhängenden Ästen freizuhalten (Lastwagen) – Vom Fahrbandrand müssen Hecken und Sträucher sowie nicht hochstämmige Bäume einen seitlichen Abstand von mindestens 50 cm haben. – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m ( Unterhaltsfahrzeuge) – Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,60 m nicht überschreiten – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden Wir fordern hiermit alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf, die Vorschriften des Strassengesetzes/der Strassenverordnung zu beachten und Bäume und Hecken, wo erforderlich sofort, spätestens jedoch bis zum 30. Juni 2016 zurückzuschneiden. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, können die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Nidau, 9. Juni 2016 Ni1602 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Der Gemeinderat Orpund hat das Gebührenreglement und den Gebührentarif mit Beschluss vom 6. Juni 2016 angepasst. Folgende Anpassungen wurden am Reglement vorgenommen: – Aufnahme der Gebühren für die Benützung der Parkplätze bei der Gemeindeverwaltung und den Primarschulhäusern für das Verwaltungspersonal und die Lehrpersonen (Art. 23b) Gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 d er Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen, vom 16. Juni bis 15. August 2016, gegen den Beschluss des Gemeinderats über das Gebührenreglement das fakultative Referendum ergriffen werden. Das Gebührenreglement liegt während der Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Der Gebührentarif liegt zur Information ebenfalls auf. Reglement und Tarif können auch unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 14. Juni 2016 Gemeinderat Orpund

Or1603 006.689742

Baupublikation Gesuchstellerin: Bäckerei und Restaurant Linde AG, Hauptstrasse 185, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Anbau einer temporären Terrasse zum bestehenden Gastgewerbebetrieb. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 187, Parzellen Nrn. 911 und 1346, Koordinaten 2.590.069/1.220.900, Mischzone Kern und Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West (ZPP 12). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 80 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 18. Juli 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1604 006.689751

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Personalausflug

006.689598

Orpund

Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben am Freitag, 24. Juni 2016, aufgrund eines Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 27. Juni 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung

Parkierungsverordnung Anpassung Der Gemeinderat hat am 25. April 2016 eine Anpassung in der Parkierungsverordnung vorgenommen. Diese tritt am 1. Juli 2016 in Kraft. Orpund, 14. Juni 2016 Gemeinderat Orpund

Gebührenreglement und Gebührentarif (Verordnung) Anpassung

Or1602 006.689741

Po1603 006.689509

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/13-16. Bauherrschaft: Daniel und Ursula Zürcher, Nägeligässli 7, 2562 Port. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.


Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung der bestehenden Wohnung im Erdgeschoss und Obergeschoss; Anbau eines verglasten Treppenhauses; Abbruch Eingangspartie Nordseite. Standort/Parzelle: Nägeligässli 7, Parzelle Nr. 32, Koordinaten: 2.585.181/1.218.464. Zonenplan: Wohn- und Gewerbezone 2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juli 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port; Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 6. Juni 2016 Bauverwaltung Port

Po1602 006.689478

Fête de la Musique Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique am Dienstag, 21. Juni 2016 auf dem Dorfplatz.

Studen Protokoll der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2016 Gestützt auf Artikel 45 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011 liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2016 vom 20. Juni 2016 bis und mit 19. Juli 2016 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Studen, 16. Juni 2016 Gemeinderat Studen

Baupublikation Bauherrschaft: COTRA Autotransport AG, Hübelacherstrasse 16, 5242 Lupfig. Projektverfasserin: Fredy F. Laubscher GmbH, Büetigenstrasse 32, 3292 Busswil bei Büren. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Tankstelle; Anbau an Kesselhaus (Nr. 52). Standort: Schaftenholzweg 52, Parzelle Nr. 447, Koordinaten 590.020/217.410, Industriezone. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im Grundwasser (Anhang 4 Z iff. 2 A bs. 2 G ewässerschutzverordnung [GSchV]). Auflagefrist: Bis 11. Juli 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen.

Grillade und Getränkestand Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po1601 006.689475

Aarberg, 7. Juni 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.30 Uhr 21.00 Uhr

Pan-Dreams Biel-Seeland Erna Maria Fries, Konzertzither und Jürg Gugger, Gitarre Jugendmusik JUMP IN und Musikgesellschaft Port Old-Friends Alphorngruppe Aarelouf Glor!ousMess unplugged

St1601 006.689587

Baupublikation

Safnern Gemeindeversammlung – Auflage Protokoll vom 8. Juni 2016 Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 16. Juni 2016 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Gemeinderat Safnern

Sa1602 006.689644

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Juni 2016

Gesuchsteller: Bücheler Jeannette, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Projektverfasser: ARCH-TEAM Claude Bücheler, dipl. Architekt SIA, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Montage Aussensplitgeräte auf Flachdach. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Grabenstrasse 31, Parzelle Nr. 449, W2, 2.589.812/ 1.217.957. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Juli 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 10. Juni 2016 Bauverwaltung Studen

St1601 006.689688

Stimmberechtigte total: 1436 Anwesend: 69 (4, 81%) Absolutes Mehr: 35 1. Jahresrechnung 2015 − Die Gemeindeversammlung hat die Jahresrechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 908 026.96 genehmigt. − Der Bericht der Revisionsstelle wurde zur Kenntnis genommen. 2. Änderung Baureglement infolge Aufhebung der Baulinien und Strassenalignemente − Die Gemeindeversammlung hat die Änderung des Baureglements, Streichung Artikel 23 und Ergänzung Artikel 83, genehmigt. 3. Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung öffentliche Beleuchtung − Die Gemeindeversammlung hat die Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung öffentliche Beleuchtung mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 151 339.05 inklusive MwSt. zur Kenntnis genommen. Gemeinderat Safnern

Sa1601 006.689643

Projekt Brunnen Kirchrain Unsere «Werkhofmänner» Urs Heuer und Patrick Mathys haben selbstständig den alten Brunnen am Kirchrain wieder in Betrieb genommen und die Pflästerung davor gesetzt. Die Pflastersteine wurden dabei von der kantonalen Denkmalpflege zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe und Einverständnis der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) wird der Brunnen mit Trinkwasser gespiesen. Da es sich um einen öffentlichen Brunnen handelt, liefert uns die SWG das Trinkwasser gratis. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Beteiligten für die grosse Unterstützung und den tollen Einsatz.

St1602 006.689737

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

18.30 Uhr 19.00 Uhr

such ausgearbeitet und beim Regierungsstatthalteramt eingereicht werden. Die öffentliche Auflage mit Einsprachefrist ist für Januar/Februar 2017 geplant.

Sutz-Lattrigen Gemeinderat Projekt Schulhaus Sutz-Lattrigen Die Einsprachefrist des laufenden Baubewilligungsverfahrens ist am 23. Mai 2016 abgelaufen. Gegen das Baugesuch wurde beim Regierungsstatthalteramt keine einzige Einsprache eingereicht! Dadurch kann im Herbst planmässig mit den Abbrucharbeiten begonnen werden. Zone mit Planungspflicht Riedweg (ZPP Riedweg) Gegen die vom Kanton genehmigte ZPP Riedweg wurde keine Beschwerde geführt. Die ZPP Riedweg ist somit rechtskräftig. Als nächstes wird die Überbauungsordnung (UeO) ausgearbeitet. Nach öffentlicher Auflage, und sobald diese vom Gemeinderat und vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt ist, kann das Bauge-

Ein neues Gesicht in der Gemeindeverwaltung Seit dem 1. Juni 2016 ist in der Gemeindeverwaltung eine neue Mitarbeiterin anzutreffen. Das neue Gesicht heisst Sibylle Kurz, wohnt in Lyss und unterstützt die Gemeindeschreiberin und die Finanzverwalterin in den Bereichen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung sowie dem Schulsekretariat der Primarschule Sutz-Lattrigen Mörigen. Wir heissen Frau Kurz in unserer Gemeinde herzlich willkommen. SL1602

Wahlanordnung Urnenwahlen Am Sonntag, 18. September 2016, finden im Verhältniswahlverfahren (Proporz) folgende Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2017 bis 2020 statt: 5 Mitglieder des Gemeinderates Die Wahlvorschläge sind bis spätestens am Freitag, 5. August 2016, mittags 11.30 Uhr, der Gemeindeschreiberei, Poststrasse 21, Sutz-Lattrigen, einzureichen. Die Wahlvorschläge (Listen) dürfen nicht mehr Namen enthalten als Wahlen zu treffen sind. Jeder Name darf zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt (kumuliert) werden. Die Wahlvorschläge müssen zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen eine deutliche, auf ihre Herkunft hinweisende Bezeichnung tragen und die Unterschriften von wenigstens zehn in der Gemeinde Sutz-Lattrigen stimmberechtigten Bürgerinnen/ Bürgern aufweisen. Von den Vorgeschlagenen sind Name, Vorname, Geburtsdatum, Beruf und Wohnadresse anzugeben. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für dieselbe Behörde oder dasselbe Amt auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt werden. Die Gemeindeschreiberin prüft bei Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht den Überbringer auf allfällige Mängel aufmerksam. Im Übrigen wird auf das Organisationsreglement sowie auf das Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Sutz-Lattrigen verwiesen. Sutz-Lattrigen, 8. Juni 2016 SL1601 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Der Gemeinderat

Bauunternehmung: Bau4U AG, Bauunternehmung, Rohrleitungstechnik, 2504 Biel Herr Michael Schärer Tel. 032 342 23 00 Selbstverständlich können Sie sich auch direkt an den Polier vor Ort wenden. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus bestens. SL1603 006.689677

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümer: Franziska Egeli Mathys und Peter Mathys, Weihernstrasse 11, 4533 Riedholz. Projektverfasserin: Aarplan Architekten AG, Ronald Huber, Hermesbühlstrasse 67, 4503 Solothurn. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten; Neubau Pergola; Ersatz bestehender Fenster. Parzelle/Standort: Solermattweg 9/Baurecht 9005. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone Teilplan 4. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen: Sutz-Lattrigen, 14. Juni 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1604 006.689728

Baupublikation Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Stoller Bootsmotoren GmbH, Alchisgraben 3, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Zaugg bauconzept AG, Walke 2, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Neubau Halle, teilweise offen mit Windschutznetz. Parzelle/Standort: Alchisgraben 5, Parzelle 471. Nutzungszone: Arbeitszone A2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Dachwasser wird versickert – k ein Anschluss an die ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Sutz-Lattrigen,14. Juni 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1605 006.689739

006.689630

Vergrösserung und teilweise Umlegung der Kanalisationsleitungen Um den Anforderungen bezüglich des Gewässerschutzes und des generellen Entwässerungsplans (GEP) gerecht zu werden, wird die Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen die Kanalisationsleitungen vom Juchackerweg zur Seestrasse und in der Seestrasse neu erstellen bzw. vergrössern. Die Bauarbeiten werden in der Seestrasse zu Behinderungen führen. Wir sind bestrebt, diese auf das notwendige Minimum zu begrenzen. Während den Bauarbeiten in der Seestrasse (2. Etappe) wird die Strasse für den motorisierten Verkehr gesperrt. Nach Möglichkeit wird die Zufahrt zu den Liegenschaften im Baustellenbereich zumindest ausserhalb der Arbeitszeiten gewährleistet. Für den Langsamverkehr (Fussgänger und Velo) bleiben die Seestrasse und auch die Zugänge zu den Liegenschaften offen (Behinderungen sind aber möglich). Der Baubeginn der Baumeisterarbeiten ist auf den 20. Juni 2016 geplant. Die Bauzeit beträgt zirka zwei Monate. Bei Fragen oder Problemen zur Baustelle stehen Ihnen folgende Kontaktpersonen zur Verfügung: Bauleitung: Schmid & Pletscher AG, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, 2560 Nidau Herr Hanspeter Schlegel Tel. 032 332 20 30 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde 2572 Sutz-Lattrigen Frau Caroline Streit Tel. 032 397 12 41

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Bruno und Anna Hirter-Laubscher, Leimenstrasse 14, 2575 Täuffelen. Projektverfasser: HauSa Architektur/Bauführung/Bauberatung, Reckholdern 10, 3236 Gampelen. Bauvorhaben: Sanierung und Umbau bestehendes Gebäude, Abbruch und Neubau Garage, Neubau Carport. Standort/Parzelle: Leimenstrasse, Parzelle Nr. 302. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung des Strassenanstandes nach Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe a SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung


oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 6. Juni 2016 Bauverwaltung Täuffelen

TG1601 006.689471

Information an die Wasserbezüger/innen in den Gemeindegebieten von Ligerz und Twann-Tüscherz Pumpstation Brunnmüli I – wieder in Betrieb

Twann-Tüscherz Sperrung Gaichtstrasse Sperrung Gaichtstrasse für Kanalsanierungsarbeiten zwischen den Liegenschaften Gaichtstrasse 9 und Gaichtstrasse 35 vom 20. bis 22. Juni 2016, jeweils tagsüber (von 8 bis maximal 17 Uhr) Für den Abschluss der Kanalsanierungsarbeiten wird die Durchfahrt an der Gaichtstrasse für den motorisierten Verkehr zwischen den Liegenschaften Gaichtstrasse 9 u nd Gaichtstrasse 35 ab dem 20. bis 22. Juni 2016, tagsüber (von 8 bis maximal 17 Uhr) gesperrt sein. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohner oberhalb des Baustellenbereiches ist über Wingreis möglich, für Anwohner innerhalb des Baustellenbereiches ist sie teilweise eingeschränkt (detaillierte Information in den verteilten Informationsschreiben). Der Durchgang für Fussgänger und Velofahrer bleibt gewährleistet. Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung ISS Kanal Services AG ist die Bauherrschaft bestrebt, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Die am Bau Beteiligten danken für das Verständnis. Tw1601 006.689745

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Liebe Kunden und Kundinnen Es freut uns sehr, dass die Pumpstation Brunnmüli seit anfangs Juni 2016 ihren Betrieb wieder aufgenommen hat. Die amtlichen Berichte über die letzten Wasseranalysen liegen vor; diese sind in Ordnung. Auszug aus dem Prüfbericht vom 2. Juni 2016 Probeentnahme

Brunnmüli nach UV

Entnahmetemperatur

9.80

Aerobe Keimzahl bei 30°C

2 Toleranzwert: 20

Enterokokken

nn = nicht nachweisbar Toleranzwert: nn

Escherichia coli

nn = nicht nachweisbar Toleranzwert: nn

Mikrobiologische Bewertung

Die Probe ist mikrobiologisch einwandfrei

Baupublikation Gesuchsteller: Peter und Franziska Helbling-Spycher, Römerstrasse 13, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus mit Erweiterung Wohnraum. Standort: Römerstrasse 13, Parzelle Nr. 258, Koordinaten 2585622/1211655, Landwirtschaftszone A. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets nach Artikel 24 ff. RPG. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Ausnahme nach Artikel 24c RPG erteilt. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 11. Juli 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 7. Juni 2016 Baukommission Walperswil

Wa1601 006.689603

Gemeindeverbände

Kirchgemeinden Kirchgemeindeversammlung Montag, 20. Juni 2016, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 29. Februar 2016 2. Rechnung 2015 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Wahlen a) Eine Pfarrerin oder ein Pfarrer für die Heimseelsorge im Seelandheim Worben und für Gottesdienste und Kasualien in der Kirchgemeinde (ab 1. Oktober 2016) b) Neu- bzw. Ersatzmitglieder für den Kirchgemeinderat für den Rest der Amtsdauer bis 31. Dezember 2019 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde und Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen.

Brügg, 19. Mai 2016 Kirchgemeinde Bürglen

Aus dem Vorstand Netzerneuerungen: 3. Tranche 2016 Um leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 353 000.– Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Abschnitten: – Lohngasse (im Bereich Schürmatt und Gumme), Bellmund – Hohlenweg (im Bereich Dorf), Orpund Die Anwohner und Baubeteiligten werden durch die SWG rechtzeitig über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Vorstand der SWG

Ki1601

Kanton Kantonale Verwaltung Das Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg wird ab 15. Juni 2016 unter neuer Telefon- und Faxnummer erreichbar sein. Die neuen Nummern lauten wie folgt: Telefon 031 636 30 00 Vorstand der SWG Fax 031 636 30 01

GV1601 006.689648

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst.

SOZIALAMT KT1601 Die Vorsteherin: Regula Unteregger

006.689302

Verschiedenes Richterliches Verbot

GV1602 006.689717

Protokoll und Rechnung 2015 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt Ihnen auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 76, Fax 031 633 78 92 oder E-Mail: info.soa@gef.be.ch

Wir danken allen Kunden und Kundinnen für das Vertrauen.

Walperswil

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

Nach nahezu einem Jahr Betriebsstopp sind wir nun sehr froh, dass die Brunnmüli wieder in Betrieb ist. Nach Reinigung der Reservoire und der Erneuerung des Wassers mit Brunnmüli-Wasser im Leitungsnetz, werden die Gemeindegebiete Ligerz und Twann ab dem 17. Juni 2016 wieder aus der Brunnmüli versorgt.

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Der Verbandsrat

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und das Verständnis. KT1602 006.689555

Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg

Die Eigentümer von Brügg-Grundstück Nr. 717 lassen hiermit ihr Grundstück gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist das Befahren und Parkieren der Parzelle durch Fahrzeuge aller Art und Unbefugte. Die Parzelle dient ausschliesslich ausdrücklich Berechtigten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden, gestützt auf Artikel 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Für Widerhandlungen von Kindern und Jugendlichen sind die Inhaber der elterlichen Sorge haftbar. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Ve1601

006.689691

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Publireportage

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Jahresbericht 2015 / Stadtbibliothek Biel/ Bienne Viel Herzblut, viel Geschichte, viel Lachen, ein paar Zahlen und spannende Aussagen. Dieses Jahr ist unser Jahresbericht ein wenig umfangreicher. Das Jubiläumsjahr wird nochmals vor Augen geführt. Über hundert Veranstaltungen, dies neben dem normalen Bibliotheksbetrieb! Wie wir das geschafft haben, wer uns unterstützt hat, wer aufgetreten ist und wie viel Geld wir verbraucht haben – all dies ist nachzulesen; selbstverständlich zweisprachig. Ein kleines Dokument, das all unseren Kundinnen, Kunden, Freundinnen und Freunden wärmstens ans Herz gelegt wird, mit einem grossen zusätzlichen Plus: man darf das Dokument behalten! vorgestellt von Clemens Moser Traits et regards sur la fin de vie Bandes dessinées C’est en collaboration avec l’éditeur Hélices Hélas que la fondation La Chrysalide (site de soins palliatifs du canton de Neuchâtel) est allée à la rencontre de créateurs de bandes dessinées confirmés et de jeunes talents suisses pour mettre en image ce sujet si intime qu’est la mort. Le projet s’est bâti autour de trois volumes: Je meurs (points de vue de la personne qui meurt), Tu meurs (points de vue de la personne dont un proche disparaît), Il meurt (réactions générales face à la mort). Par le biais de ce support accessible à tous qu’est la BD, trente histoires sont racontées, véhiculant toute une palette d’émotions propre à la plume de chacun des auteurs. La majorité des histoires sont réalistes, parfois plus poétique, parfois plus trash; certaines teintées de science-fiction, d’autres de fantastique… On ne peut rester indifférent face à cette rafale d’émotions! présenté par Nathalie Girod Grüne Tomaten / Regie: Jon Avnet Film «Die frustrierte Hausfrau Evelyn (Kathy Bates) lernt Ninny (Jessica Tandy) kennen und freundet sich mit der agilen alten Dame an. Ninny erzählt Evelyn die Geschichte von Idgie und Ruth, die gemeinsam in den 30er Jahren ein kleines Restaurant in Alabama betrieben haben: Eine Geschichte von Freundschaft und Emanzipation, die gegen alle Widerstände die Jahrzehnte überdauert haben.» Die Geschichte dieser beiden Frauen sollte für alle ein Vorbild sein. Sie interessieren sich nicht für Vorurteile. Sie freunden sich mit Menschen an, welche in ihrer Gesellschaft nicht akzeptiert werden. Aber vor allem, sie leben ein Leben, das sie sich eigenhändig erkämpft haben. vorgestellt von Céline Clavien

www.bibliobiel.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 17. bis 23. Juni 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 20. bis 24. Juni, Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Freitag, 17. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 8.30 Uhr, Kirchenkaffee, Treffen zur Planung des 2. Halbjahres 2016 9.15 Uhr, Lesungen: Treffen zur Planung des 2. Halbjahres 2016 mit Pfarrerin Beate Schiller • Freitag, 17. Juni, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen zum Thema «Jesus-Geschichten» mit Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 19. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familien-Gottesdienst mit Taufen und der Feier der Tauferinnerung zum Thema «Lebensbaum» mit Pfr. Ueli von Känel, Jris Jaggi und Edith Richner. Musikalische Gestaltung: Ursula Weingart, Piano und René Burkhard, Klarinette. Anschliessend Apéro im Foyer des KGH • Sonntag, 19. Juni, Merzligen, Kapelle (beim Friedhof), 20 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Ueli von Känel zum Thema «Lebensbaum – geborgener Lebensraum und das Reich Gottes» • Montag, 20. Juni, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Donnerstag, 23. Juni, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à vis-Ruferheim

PILGERWEG BIELERSEE

St. Maria Ste Marie

• Samstag, 18. Juni, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Isabelle Treu und Karin Schneider, Musik und Vera Spöcker, Texte. Eintritt frei

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

• Sonntag, 19. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Twann, KinderKirche/Gottesdienst «Von Broten und Fischen» – für Kinder, Familien und Junggebliebene Mit Karin Schneider, Musik und Katrin Klein sowie Marianne Steiner

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

• Freitag, 17. Juni, 16 Uhr, Sonntagschule Orpund 18.30 Uhr, Locus Dei: Am See • Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr, regionaler Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag in der Kirche Büren an der Aare mit Pfarrerin Sandra Begré, Büren an der Arre und Pfarrer Ueli Burkhalter, Busswil. Gerne bieten wir Ihnen eine Mitfahrgelegenheit nach Büren an der Aare an. Bitte melden Sie sich bei Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

9.45 11.30

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

• Montag, 20. Juni, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

• Montag, 20. Juni, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmond-Singen

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.15

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

Pikettdienst 13. Juni bis 3. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, 079 439 50 99. Ferienabwesenheit von Brigitte Affolter, 13. bis 27. Juni.

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss

SUTZ-LATTRIGEN

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

12. Sonntag im Jahreskreis

Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72

Samstag, 18. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

• Samstag, 18. Juni, 9 Uhr, KUW 8. Klasse im Pfarrstübli

Sonntag, 19. Juni 11 Uhr Familiengottesdienst 1. Klasse mit Diakon Th. Weber, Katechetinnen und Sing-Spass-Gruppe

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Freitag, 17. Juni 19 Uhr Versöhnungsfeier mit Firmanden Mittwoch, 22. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 23. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Kirche Erlach Sonntag, 19. Juni 10.15 Uhr Feierlicher Firmgottesdienst mit Domherr Paul Rutz

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Heilsarmee

Mehr unter www.gottstatt.ch

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 deutsch français 17.00 castellano

Samstag, 19 Uhr, echt.glücklich Abendgottesdienst Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 19. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst d/f

Fr/Ve 17/06 20h30 Sa/Sa 18/06 20h30 So/Di 19/06 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 18./19. Juni 2016

• Sonntag, 19. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Taufe «Konfrontiert • Montag, 20. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindemit Hoffnung» – Gedanken und Texte versammlung im Kirchgemeindehaus Brügg zum Flüchtlingssonntag, mit Pfr. Daniel Traktanden: Ritschard und Esther Marti, Orgel 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 29. Februar 2016 • Mittwoch, 22. Juni, 9.30 Uhr, Wort, 2. Rechnung 2015 Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, a) Revisionsbericht anschliessend Kaffee und Tee b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung TÄUFFELEN 3. Wahlen a) Eine Pfarrerin/ein Pfarrer für die www.kg-taeuffelen.ch Heimseelsorge im Seelandheim Abdankungsdienste bis 8. Juli, Pfr. Worben und für Gottesdienste Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 und Kasualien in der Kirchgemeinde (ab 1. Oktober 2016) • Sonntag, 19. Juni, 9.30 Uhr, Gottesb) Neu- bzw. Ersatzmitglieder für dienst mit Pfr. Andreas Schiffmann den Kirchgemeinderat für den Rest Orgel: Sven Müller der Amtsdauer bis 31. Dezember 2019 4. Orientierunge WALPERSWIL/BÜHL 5. Verschiedenes www.kirche-walperswil-buehl.ch Claroladen • Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst • Dienstag, 21. Juni, Pfarrhaus Aegerten, mit Pfarrerin Petra Burri-Shift und «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Katechetin Barbara Hubele; mit KUW Literaturzirkel 4. Klasse und Organistin Satomi Kikuchi • Dienstag, 21. Juni, Kirchgemeindehaus • Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr, KUW 4. Klasse Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilottagemeinsamer Gottesdienst mit KateTreff für Mütter, Väter, Grosseltern und chetin Barbara Hubele. Treffpunkt um ihre Kinder 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil • Mittwoch, 22. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

MUSIKFILME LA MUSIQUE AU CINÉMA 03/06 – 05/07/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Informationen: www.emb-online.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

AS I OPEN MY EYES Leyla Bouzid, F/B/Tunesien 2015, 102’, Ov/f »» Tunis kurz vor der Zeit, die oft als arabischer Frühling bezeichnet wird. Farah ist gerade mal 18, hat ihr Abitur gemacht, und die Familie stellt sie sich bereits als Ärztin vor. Sie aber singt fürs Leben gern in einer Rock-Band und rebelliert mit politischen Texten gegen die einengende Gesellschaft. Das ist das vibrierende Porträt einer jungen Frau, die gegen männliche Strukturen Sturm läuft, abhebt und auf den Boden der Realität fällt. Ein explosiver Film. Tunis, juste avant la chute du président Ben Ali. Farah vient d’avoir son bac, rêve de musique et joue dans un groupe de rock contestataire. Elle aime, boit et chante dans des cafés où il n’y a que des hommes. Sa mère a peur et voudrait la protéger contre elle-même. Leyla Bouzid nous offre un film d’une vivacité incroyable et, d’une certaine manière, un hommage à une jeunesse qui voudrait vivre, elle aussi. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTQBAPCUCmENAAAA</wm>

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybHdvY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffLIJq3EjJK9WioBUeyiYPGZE4Yw0UIqZPkPnc91v496nsVVAAAA</wm>

Mo/Lu 20/06 18h00 20h30 Di/Ma 21/06 18h00 20h30

ZAHNARZT

SWING IT KIDS

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Fabian Kimoto, USA/CH/JP/RA 2015, 81’, Ov/d,f

»» Rote Wangen und swingende Sounds: Das sind die Swing Kids aus der Ostschweiz. Die jungen Musiker gehen während ihren Welttourneen durch Hochs und Tiefs und bewegen das Publikum, wo immer sie auftreten: am Montreux Jazz Festival oder in Argentinien, in Amerika und Japan. Der Film begleitet verschiedene Swing Kids von ihren ersten Proben über eine mehrwöchige Tour nach Japan, bis zum tränenreichen Austritt aus der Band der «Veteranen» mit ihren 18 Jahren. Die müssen jetzt Jüngeren Platz für Musik und AbenTierarzt Notfalldienst (Kleintiere) teuer machen. L’orchestre Swing Kids, composé de Biel und Umgebung jeunes Suisses soulève l'enthousiasme partout où il se produit: au Montreux Jazz Festival, en Argentine, aux États-Unis et au Japon. Le film suit plusieurs de ces enfants musiciens, de leurs premières 0900 099 990 répétitions à leur tournée de plusieurs semaines au Japon, en passant par leur exclusion du groupe, (Fr. 2.–/Minute) due à la limite d’âge. En effet, à 18 ans, il leur faut Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- céder la place aux plus jeunes, avides eux aussi de 6-689414/K vertreter nicht erreichbar sind, kann der musique et d’aventures.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

TIERARZT

Notfalldienst beansprucht werden, keine www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Feuerwehrnotruf 118

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Nidau

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

Evangelisches Gemeinschaftswerk

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

006-687631

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Mittwoch, 22. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Tag und Nacht

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 19. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Benjamin Pang Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kanzeltausch

• Montag, 20. Juni, 18 Uhr, KUW Kl. 8 a/b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Erdbeeren zum Selberpflücken <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7QEABRW_R0NAAAA</wm>

ab sofort bei

• Dienstag, 21. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8 c/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19 Uhr, Kirchenchor: Riedrain-Bräteln • Mittwoch, 22. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

006-687978

• Freitag, 17. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 19. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag mit Pfarrerin U. Holtey

Wir sind ein junges, dynamisches Team und brauchen Verstärkung.

Ab sofort oder nach Vereinbarung Dein Profil – Ausbildung als Restaurationsfachpersonal oder zwei bis drei Jahre Berufserfahrung – sauberes und speditives Arbeiten gewohnt. Flexibel sein – Fachwissen vorhanden und gesunder Umgang mit Stresssituationen – Gäste verwöhnen gefällt dir

• Dienstag, 21. Juni, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft PORT • Dienstag, 21. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTMAABms5CgNAAAA</wm>

Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzUDAIGOLukNAAAA</wm>

Die Praxis ist wegen Ferien vom 4. Juli 2016 bis am 23. Juli 2016 geschlossen. 006-689756 <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9O3nbUsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFFFP2vfjr6HKieat8pANWklkCDmoURJCs5gdi3ZGMmzYfmHnM91vyQ5TehTAAAA</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7MAAEXwuyUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzMwtrIxMDPUsTU2sjI0M9QwMjawMzQ1MjA0MzKwNLIxNDoEJrI0tjC2MHhBa9-IKUNADQ1YvIVAAAAA==</wm>

• Dimanche, 19 juin, 10 h, Sainte-Cène commun avec Bienne à l‘église Saint-Paul de Bienne avec les pasteurs Élisée Lari et Luc N. Ramoni; dimanche des réfugiés

006-689560

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTMwNrQ1MLPXMTa0MzQz1Tc1NrAzNDYyMDQzMrQzMDSwMLM6AKI0tjE1MHhBa9-IKUNADVWDteVAAAAA==</wm>

Servicemitarbeiter/-in, 100%, gesucht – unser Team braucht DICH!

144-390262

Wir bieten – Sonntag und Montag frei – ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld (Brasserie und Gourmet) – geregelte Arbeitszeiten Interessiert? Möchtest du mehr erfahren? Wir freuen uns auf deinen Anruf! Peter Hurni, Restaurant Commerce, Aarberg 006-689768 Tel. 032 392 45 45

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtLQAAF0Z11oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUW11mqqKMGzBLm6JQMQRsxgcakKSymGWP5C53PdLxX4ahNUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-684998

NIDAU

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwIAyO4vCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3rpRJgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9Is4Wua133eGsFSJAe0aqNZCtRnenJ6oyIUtBHOwuoePy8DAAX6a4QqiA4XZsnsg9V0HecN_g_X-nIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

• Donnerstag, 23. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus

NIDAU

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

H. R. + R. Hurni-Peter Aarbergstrasse 20, 3274 Bühl Tel. 032 381 10 59

006-689719

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdMtdl1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bRz9q2o-2p6oNPQUSiTsKSUArBVEcxhc_QwhrGSIvRbfmLnM91vyuf1-NUAAAA</wm>


Diverses und Immobilien

      

005-139233

17 Jahre Beach-Party Ins

Zu vermieten in Merzligen, auf 1. September 2016

2½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1MAUApoop7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTAFABh1DcYNAAAA</wm>

Miete inkl. NF Fr. 950.-. Hans Schlechten, Schulgasse 11. Tel. 032 381 11 75 006-689585

     

      

           

           

 

 

  

Â?Â?

  

ss: chlu ldes 2016 e m An Juni 20.

  

Biel, A. Aebistrasse 60, 4 Gehminuten v. Bahnhof

  

Â?Â?

006-689528

<wm>10CEXLKw6AMAwA0BPRtN36o4aEzC2IZR5D0NxfkWAQT77eUwA_eztmG4moi3qIS5I4WE0VoNBIVDRG0pWsFgmzkhzsvP0Fzue6XzsopKdUAAAA</wm> <wm>10CB3LOw6DQAwFwBPt6nnlb1wiOpQi4gJgoM79KxDFlLMsKR2vaf6u8y8JgDb1EJckkR7QVO4hlFDYAOkHQQw3RlpVDX3Gjq0an4c0j1PaPtRgxZsO7__jugECKEDkaQAAAA==</wm>

3½-Zimmer-Wohnung

im 2. OG, Lift. Fr. 1'200.- + Fr. 200.- NK. Grosser Living mit Plattenboden, voll ausgest. KĂźche, Bad/WC, 2 Balkone, Keller + Estrich. Ausk. Tel. 032 331 98 49, 032 352 07 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ1sgAAkR53aQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NbIAAC_hU0INAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Beach-Volleyball auf Sand Grosser Spass auch fĂźr SchĂźler und Firmen!

â&#x20AC;˘ Fussballtennis auf Rasen

  Â   Â?Â? Â?  Â?

     

    

www.beachgames.ch

  



Jetzt online anmelden!



6. â&#x20AC;&#x201C; 9. Juli 2016

006-689529

Sportplatz RĂśtschmatte Ins

E PKnaller-Hits SACHER I N T L I

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzIDAEYYb6YNAAAA</wm>

006-689726

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnbxnspWggpsWaoJqFTspIPpNJsxSP4pSg5T9wPtf9AuP-QiVVAAAA</wm>

Jeden Freitag, ab 17.30 Uhr 17. Juni 2016, Hackbraten und Spätzli

Fr. 13.â&#x20AC;&#x201C;

beides hausgemacht

24. Juni 2016, gemischte Bratwurst mit Zwiebelsauce und RĂśsti

Fr. 13.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYDADBDtr4NAAAA</wm>

Es het solangs het, Reservation vorteilhaft. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szYzNrIxMDPUsTUyBtqWdiYmltYGZoYmRgaGZlYGloAmSaWFgbWRqbWjgg9OjFF6SkAQC64QbWVQAAAA==</wm>

In den Monaten Juli und August 2016 jeden Freitag, ab 17.30 Uhr Spaghetti-Plausch mit drei verschiedenen Saucen (bis genug) Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;

Samstag, 25. Juni 2016, ab 18 Uhr, Suuri-Kalbsläberli mit RĂśsti nur Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;

auf den 30. Juni 2016 der Firma Samuel Kunz AG Baugeschäft, 2557 Studen (ehemals Walter Kunz)

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, Nach 78-jähriger Selbstständig- und Geschäftstätigkeit, schliessen wir unser Baugeschäft, in der zweiten Generation, infolge Altersgrßnden des Inhabers. Das Team Kunz verabschiedet sich

006-689636

Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89

FĂźr unsere Mercerie-Filiale im Centre BrĂźgg suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

flexible Verkäuferin

â&#x153;&#x201D; zu vermieten per 01.10.2016 â&#x153;&#x201D; Hauptstr. 69, (beim Rest. LĂśwen) â&#x153;&#x201D; 3. Stock â&#x153;&#x201D; abgeschlossene KĂźche â&#x153;&#x201D; grosses EntrĂŠe/sep. Reduit â&#x153;&#x201D; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x153;&#x201D; Miete/Mt: Fr. 750.00/NK Fr. 200.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1NAIARC5Wag8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQCAPrRckENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JauXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlmNEpJcKrkmK5PPkjC4gG1hF9Vw85SQivUvdD7X_QKHkREpVAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc93SbqWSzC0Igp8haN5fMXCIE__l6z2U8W1t29H2EABGVl09haiyw0Kyc8kBQ0kQWwSTVfX841RnJGC8huaNMgQEJ5FhWvk-rwcM3JhScQAAAA==</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1132250

Brachmattstr. 1, BrĂźgg BE Helle 3-Zimmerwohnung â&#x153;&#x201D; Zu vermieten n. Vereinbarung â&#x153;&#x201D; Totalsanierung 2012 â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; ĂśV und EinfaufsmĂśglichkeiten zu Fuss erreichbar â&#x153;&#x201D; Balkon/Keller/Estrich â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;050.00,NK Fr. 230.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1NAQA_n9f8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX2RrncOJcYnSRRSIPg2i5v8VgQ6NtpjV9O6Z8W1t29F2FwBKWi2buOTMBnWJxiU6FCVAdBFMJIZfTXVKAMab0LxRhoBghDQsKd_n9QCZOmo2cAAAAA==</wm>

Nur auf Reservation! Es gibt nur noch wenige Plätze!

Geschäftsaufgabe

Nidau 2-Zimmer Dachwohnung

(ca. 15 Std. pro Woche)

Sie haben Freude am Stricken oder Nähen und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, einsatzfreudig und aufgestellt! Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Job. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzMHANTtBLUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzM3NrIxMDPUsTU2sjAzM9SyNLawMzQ1MjA0MzKwNLQyNTE0sLoBJLYwsjB4QevfiClDQA8qUhNlUAAAA=</wm>

Sind Sie an dieser Stelle interessiert, dann melden Sie sich schriftlich bei:

Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen, Frau B. Dobler oder barbara.dobler@hanszbindenag.ch 006-689767

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

006-689591

 

  Â?    ­   

006-689592

Habt ihr Lust an den Beachgames mitzuspielen?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTIwtrQ1MLPXMTawugrLGlibWBmYG5kYGhmZWhhZGJgYm5uaG1kaWRhZkDQotefEFKGgAPTYpjVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3JOQ7CQBAEwBftqqd352JC5MxygPiA5SPm_xGCoKJa19KOv-eyvZdXCQBrFqmMEtWesAp2Dy8YBiH2EI6JnPRyI5H70Y7bo81LvKUoWyh3Hflr9s95fwGRoK9paQAAAA==</wm>

Wohnungsbesichtigung Chappelacher 6 3292 Busswil Samstag, 18.06.2016 von 10:00 h â&#x20AC;&#x201C; 12:00 h Wir verkaufen nach Vereinbarung:

- Reiheneinfamilienhäuser (auch zum Mieten) <wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0tDQFAM_qRTwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjS0NAUAcRVhFw8AAAA=</wm>

- Eigentumswohnungen - Doppeleinfamilienhäuser - EFH freistehend mit Pool <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtGt_11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6HsyYxJt0pCCoGqpHgS2ZBcrLD4L4NY0IkvTastf6Hyu-wVyntJZVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aayb7sN2FkZkVUJWbVMX9f9SkLOCCK5050wv-7eN4jWcSgAu1s3vSW6mWGq04LBG0DYwHFc5Q8MalnbMB6zKCENqiCkysrh61fN-fHwHNmF1xAAAA</wm>

Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität â&#x20AC;&#x201C; innen wie aussen!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 005-139195

Ihr neues Eigenheim

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYHAKZzsckNAAAA</wm>

Zu Hause in der Natur

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkLl5oKIzFN50phknDWAvaZoSwqaFlCnJf_0Plc9wtxY-H-VQAAAA==</wm>

Schnottwilstrasse 6, Oberwil Zu vermieten auf Anfrage

Hans Schenk 36 Jahre in der Firma

Armando Geti 33 Jahre in der Firma

Michel Grob 27 Jahre in der Firma

3-Zimmerdachwohnung mit fantastischem Ausblick Die Wohnung bietet folgende VorzĂźge: <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzQGAD3V6vwNAAAA</wm>

- Kßche, Badezimmer: dunkler Plattenboden - Korridor, Wohn- und Schlafzimmer: Parkettboden - moderne Kßche - Badezimmer mit Badewanne - Einbauschränke - Dachschrägen und Dachfenster - grosser Balkon <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szQ2NrI2MLPUNDa2MLCz1jEzNrA6CYkYGhmZWBhamBkYWpoZm1kSVQxAGhRS--ICUNAElKwTxUAAAA</wm>

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;310.00 inkl. NK

Wir mÜchten es nicht unterlassen, Ihnen liebe Kundinnen und Kunden, fßr Ihre Treue und fßrs Vertrauen zu unserem Baugeschäft herzlich zu danken! Samuel Kunz und Mitarbeiter

Verkaufspreise ab CHF 610'000.00

Autoeinstellhallenplätze kÜnnen dazugemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 26 6-689613/RK

Zentrum fĂźr Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MgMAJE9Cig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIDAJqwZqENAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18lraTodKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4ebRBPNmiVM1BrLTQhIkK2EeGGdxdfpziGQH6awhGop1BpqS1h0a5jvMGP6RGgnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjIzNrQ1MLPXMTa2MjUz1LCxNrA1NjQyMDQzMrQzMDUyDH3MDayNLQ0MIBoUUvviAlDQA8q1dLVAAAAA==</wm>

Weitere Informationen unter www.amoberfeld.ch oder direkt bei:

Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG anouk.bregnard@brelux.ch 032 328 40 40 www.brelux.ch

006-689326

Sämi der Chef

4½ und 5½ Zimmerwohnungen zu verkaufen in Bßhl b. Aarberg. Modernes Neubauprojekt an erhÜhter Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszßgige Grundrisse mit hellen, sonnigen Räumen. Freie Wahl beim Innenausbau. Bezugsbereit ab Sommer 2017.


Port heisst Sie herzlich willkommen Spezialitätenbrennerei Zürcher

Kompetenz, Erfahrung, Freundlichkeit . . .

Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7, 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

• Wir sind seit 1993 als anerkannte Assura- Vertretung in der Deutschschweiz ansässig

Brenner des Jahres 2015/2016

• Wir arbeiten schweizweit von Genf über Bern, Solothurn, Aargau, bis Zürich. Nicht zu vergessen Basel und den Jura.

Ihr Fachgeschäft für

Edelbrände wie Kirsch*, Pflümli, Mirabellen, Zwetschgen, Quitten, Williams*, Grapporto, Himbeergeist*, Boskoop Barrrique, Berner Rosen, Damasson rouge*, Enzian, Kartoffelbrand*, Rüebli, Chümi-Bäzi, Vieille Prune*, Vieille Williams*, Vieille Pomme, Vieille Cerise usw.

• Wir kümmern uns um all Ihre Versicherungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcFAOGd8fENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEuKaoEnNkQVBzSyiKgG1mqFbj5inhtS7_ofO57he38l5FVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDMAAC9YgJgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzAFACwmLrQNAAAA</wm>

• Wir nehmen uns Zeit für Sie. Ob bei uns im Büro, bei Ihnen zu Hause oder am Telefon.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEGFJUiTmyIKi5JRRFwDazoFUTeEp41eU_dD7X_QIvH7HGVQAAAA==</wm>

Absinth

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzCYSlmxBypCJqrJwwqYF9YtKiLSkrUUtf_0Plc9wtyfBuvVQAAAA==</wm>

Absinthe La Fée verte* – nach eigenem Rezept

Wir finden immer eine Lösung!

Liköre wie Eiercognac, Eierkirsch, Mocca-Orangen-Likör*, Nocino, Himbeer-Likör, Kirschen-Likör, Apfel-Zimt-Likör, Löwenzahn-Likör, Lakeland-Whisky-Dream*, Lakeland-Whisky-Chocolate-Dream* usw.

Whisky wie Single Lakeland Malt Whisky*, 6-jährig Single Lakeland Malt Whisky, Anniversary-Edition*, 8-jährig *mit Gold und Silber ausgezeichnete Produkte, Distisuisse 2015/2016

Bei uns finden Sie zahlreiche schöne Dekorflaschen, ideal als Geschenk. Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

«JEDER GRILLT SELBER» IHR SPIESSLI-GRILL★★★ SPEZIALIST

★★★

MOTO ZEHNDER – MÜLLERSTR. 1A – CH-2562 PORT – TEL. 032 333 15 88

. . . der Motorrad- und Rollerspezialist motozehnder.ch

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcAAG5pm4ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNwAA0Ja_qg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTcvSLUTEiPRIqTAUNSsCzMNpOJGuo1-_ofOZ_rfgEsLPEiVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_Z1o5KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgRQpbq7IbSURHoMZHIykNUUrCMasxazHxd_RoH-EkEWtY4mHITaW9Z0HecNRbizfnEAAAA=</wm>

LIBRA H. Kobelt GmbH Krankenkassen-Beratungsstelle Assura-Agentur und Versicherungstreuhand Hubelweg 5, 2562 Port Telefon 032 331 23 43 Fax 032 331 91 83

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDQGAGX1Ck8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLQ2NrI1NTPUNDC2tjAws9S3MzawNTA2MjA0MzK0NTAyBlZGlubWRhbmLpgNCjF1-QkgYAPC_i6VUAAAA=</wm>

Mazda-Hauptvertretung für die Region

Port Tel. 032 331 82 83 Walperswil Tel. 032 396 14 66

Moosgasse 16, 2562 Port/Biel Tel. 032 331 69 69, www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Praxis Aarepark – Jacqueline Aellig Wehrstrasse 5, 2562 Port Tel. 032 313 78 78 www.praxis-aarepark.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMLcAAFzhQI8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcDAFvM-GgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_HZr90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MlJVoaaJRFGBlOrHihKhfgsVkS1ZQmlE8t_0vlc9wsegvU8VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsLczNrI1NTPUNDC2tjAws9SyDfwMTIwsjA0MzK0NTE0NDc0tjQ2sjCzNzSAaFHL74gJQ0AIY9jsVUAAAA=</wm>

– Akupunktur nach Penzel – Farbpunktur nach Mandel – Fussreflexzonen nach Marquardt – Fusspflege/Pédicure Therapien sind von den Krankenkassen anerkannt. Grundausbildung: GG-Pflegerin, NVS und EMR Mitglied.

NEU MIT BAR TIMEOUT KREUZWEG (EURO 2016 - Public Viewing) www.restaurant-kreuzweg.ch / info@restaurant-kreuzweg.ch Huebstrasse 1 - 2562 Port - 032 331 85 10

MARKUS MEIER

Markus Meier, Dora Läderach & Team

Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Mit unserem fundierten Wissen und Ihren Wünschen, werden wir das optimale Styling zu Ihrer Person finden. Ihr Coiffeur-Caresse-Team Port


Stellen Samstag 18. Juni

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNQEAJHrGLQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzUBAJqF4gYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzIEAOWNCzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2WaSpFGmASwUDo3ihkTCSzWQcIi2jOJvn8hc4n-t-AVEG8E9UAAAA</wm> <wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxAhaeIZSRO8tFlAusP1v7_lWkjDTbVt74_73u3_VTwswgRMKtxL0lo0Ja2lIMYWXBi1MXka5WEzgyMEgtQIZQGrhPsu59jovzHmd7rvkDMROFemkAAAA=</wm>

10 Uhr - 18 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzI0NrQ1MLPXMTawtzPQsgZWBmaGJkYGhmZWBhamxqaWRiaG1kaWxq7IDQoRdfkJIGANTSM8xTAAAA</wm>

Ruhige, sonnige Lage mit Umschwung. Mietzins Fr. 2'100.- + Nebenkosten. Tel. 032 384 53 18 006-689654

Monteur

Zu Betreuung eine 93-jährige Frau, für einige Tagen pro Monat suchen wir eine Pflegerin/Betreuerin mit PflegeErfahrung. Tel. 079 127 16 06 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNQMACBvIww8AAAA=</wm>

des weiteren Luxusuhren und Brillanten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQwNAQAVzEX2Q8AAAA=</wm>

Ihre Aufgabe beinhaltet das Laden, Transportieren und Setzen von Natur-und Kunststein Sie arbeiten selbstständig, genau, sind in der Lage Verantwortung zu übernehmen, haben einen gültigen Führerschein und würden gerne Teil eines dynamischen Teams werden? Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 032 342 42 11 oder per Mail: info@torriani-sa.ch Ausbildung Betriebsintern Torriani & Cie SA, Zürichstrasse 27, 2504 Biel

Aareggdamm 3 (Blüemlismattstrasse) Aarberg Info: chly-u-heimelig.ch

24-h-Pflegerin/Betreuerin

Ankauf von Antiquitäten jeglicher Art

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

<wm>10CB3KMQ7DIAwF0BMZ_Q_YmHqsskUdqlyAJDD3_lOrDm97-x6a8PfcXsf2DgJQYekgg6qpw8I8dSsBg2fQHmw0wluL36t5Dpdcy5I61ik9WxEdvOa8bLmd6XOvL5YxumNpAAAA</wm>

Firma Bach, seriöse Abwicklung.

Telefon 077 906 42 19

<wm>10CB3DMQrDMBAEwBed2JVya12uDO5MiuAPGEuu_f_KkIHZtvSC_8_63ddfEoBMPeRKupeAUl4YS0JEBfUm0UjVSFXvI1q3yQF7zYMWRFhI_YqzTW-z3ON6AAP4JGBpAAAA</wm>

5-139011/K

4½-ZimmerEinfamilienhaus

Kreativ-Märit 006-689721

Per 1. Oktober 2016 in 3272 Epsach, Unterdorfstrasse 4, zu vermieten

6-689656/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwEAphjwHw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9fZvsyVKF1GgXMCJSc39KyRGmn0vb_h_bq9jexcDCIo-Iq3YvQ1EcWQTs0KwCjgeGA7VLlnzXFifZFLRJEtXmudlJHc364aUifZd9w-_h9vgagAAAA==</wm>

Brügg BE, Friedhofweg 23 3.5 Zimmerwohnung ✔ Zu vermieten n.Vereinbarung, Wohnfläche: 69 m², offene Küche, Parkett CHF 1’170.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzswQAWlVaeA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7MEAOSqflMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIWZpFcG7kmQwjqCWMVsM1sAo0SlhLFffkLnc91vyrwOHlUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMBQDv2hLu_HKxiTBEQTBzxA0_6944BBNrpdb12YR3-ZlO5a9EYCCSpVqo1mskEvGnBtEJFATxQJV0y8PxU8C-tsE10R34OjcYUO8z-sBqPDsdXEAAAA=</wm>

Tel. 032 373 26 73 Frau Rapold

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? •Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen

6-689674/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MDYEAFjb2iANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGhMwtCIKfIWjur0gwiCdf72GCz9b2sx0B2ETNUAbNpMKD6gLXgIMJ9IVGKIpbpMq5rP-R8Vz3C5iJxXpVAAAA</wm>

www.immoscout24.ch/4070105

006-689669

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

Nous cherchons de suite ou à convenir

5-137031/K

1 Opérateur

Business Center Lyss Industriering 19, 3250 Lyss

Pour la programmation de différentes machines CNC dans le domaine de la pierre naturelle. Vous êtes indépendant, soigneux, capable de prendre des responsabilités et désirez rejoindre une équipe dynamique ? Prendre contact au 032 342 42 11 ou par mail info@torriani-sa.ch Formation possible chez nous Torriani & cie SA, Rte de Zürich 27, 2504 Bienne

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAcA01VhAQ8AAAA=</wm>

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMl-m7qbxuPqFvFgHqBtklm7j-BGN769j214u-5vY7tnQKAhR50S1GtAaY0VluYoLQFwodAo8HU85w-PYaU0a2XFfBy2R3F1lCO8_5trJ8-v5SzrJJqAAAA</wm>

6-689687/RK

✔ Zu vermieten ab sofort o.n.V. an der Hauptstrasse 5. ✔ Küche mit Geschirrspüler, Granitabdeckung, Glaskeramik ✔ Wohn- und Schlafräum mit Parkett ✔ Wandschränke ✔ Bad/WC plus sep. WC ✔ Keller, Balkon mit Seesicht

Die HUNKELER SYSTEME AG konzipiert und vertreibt kundenspezifische Systeme für die Entsorgung und Aufbereitung von Papier- und rezyklierbaren Abfällen. Zur Ergänzung unseres Kundendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker

für den Raum Biel/Fribourg sowie Einsatzgebiet: Schweiz und Export Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören: • Montage von Einzelmaschinen und Anlagen • Service-/Wartungsarbeiten an Einzelmaschinen und Anlagen • Revisionen/Reparaturen (Mechanik, Hydraulik und Elektro) • Instruktion der Anwender von Neumaschinen und Anlagen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzswAAzGVdDw8AAAA=</wm>

Zu vermieten ab sofort

Lagerhalle 1’818 m2 - Erdgeschoss mit grossem Tor - Gedeckte Anfahrrampe in der Halle - WC - Sprinkleranlage - Starkstromanschluss 400 V vorhanden - Nähe Autobahnauffahrt Lyss Nord - Preis Fr. 100.--/m2/Jahr - zuzüglich Heiz-/Nebenkosten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjUCAETiSukNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2NQIA-h1uwg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjUyNrQ1NTPUsDM2tjU3M9QzNTawNTYwMjA0MzK0NDINPEzNLA2ggob-KA0KMXX5CSBgBBu0plVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW5d2LZVkbkEQ_AxB8_-KgUM8ce-u95CEb2vbjrZHBqCk5kU4skhyaBTRVNkCwsrIusBRp9T668kmzGO8DUGIdcBpevAws3Sf1wMYCJ52cgAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-689352/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLs0gVkLJlKZVaLQmHC9hnVoUEc6SEaCz_ofO57hfBnGYGVQAAAA==</wm>

sucht per sofort erfahrene/n, zuverlässige/n und kundenfreundliche/n

Herrencoiffeur/se <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1NAcAy9o8Gg8AAAA=</wm>

Teilzeit

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

die unser grosses Haus pflegt. 1 – 2 x wöchentlich à 2 – 3 Stunden. Monatslohn Fr. 500.— <wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0MjIBAMu98KoNAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ7CQAwEwBf5tM5l1z5conQRBeIDgXA1_69AFNPNvhcb_q7b7bHdywHIlIMjysk2oEo2sReEWOC6uP_aSHn5oUUx0_prdlufU5ZaYSEyGMf59myfc34BTFrvUGkAAAA=</wm>

Bitte kontaktieren Sie uns unter Tel. 032 322 76 35, 076 547 61 23 E-Mail: prinz@prinzcoiffeur.ch 6-689597/K

6-689668/K

flexible Putzfee ImmoScout24-Code: 2759098

PRINZ COIFFEUR in Biel

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1491451

6-689706/K

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g zum Selbstpflücken Mo – Fr Sa – So

08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 09.00 – 18.00

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0sjIxNrQ1MLPXMgZWKiZ2pmbm1gZmhiZGBoZmVoamhqYGJsamFtZGlsZumA0BLv4qsXX5CSBgClhkH7VwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzADAMR6WZQNAAAA</wm>

FIECHTER <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBmaGJkYGhmZWBmbGZoaQSUMbI0NrF0QGjRiy9ISQMA1JVJO1QAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Sandra Kammermann, Insstrasse 15, 3235 Erlach Telefon: 079 300 81 91 005-139224

Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Lehre als Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt, Mechaniker oder gleichwertige Ausbildung • mechanische/hydraulische Abläufe kennen, Grundkenntnisse im Elektrobereich und Schweissen • Kundendienst-Erfahrung/guter Umgang mit Kunden • selbstständiges Arbeiten • Sehr gute Französischkenntnisse und Deutsch • Flexibilität/Reisebereitschaft • Fahrausweis Kat. B <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NbUEAH5HFXoNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLuWOHidJHUEQfA1B839FwSFW7Mysa2jCt6VuR92DAEysuFkJqiaHBUdPOTNgxADa3IVjyp5_vZR-OmhvIx0TjSpaRKeGgek-rwdFZqeWcgAAAA==</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43 Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74

Wir suchen einen zuverlässigen und exakt arbeitenden Mitarbeiter, der gerne den Kundenkontakt pflegt und nebst selbstständiger Arbeit auch teamfähig ist. Idealalter: 22 bis 50 Jahre. Sind Sie interessiert, Ihr technisches Know-how in einem dynamischen Unternehmen mit zukunftsorientierten Produkten erfolgreich einzusetzen? Warten Sie nicht länger! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kurt Felber, Hunkeler Systeme AG, Industriestrasse 2, 4806 Wikon, Tel. 062 745 77 89 E-Mail: k.felber@hunkeler.ch, www.hunkeler-systems.com 6-689559/RK

V AT TRIELE A K TIV MARK E TSTÄN DE

006-689725

HAUPTBÜHNE H AU HAUPT AUPT PTBÜ BÜHNE Ü E SCHULHAUS SCHU SC HULH LHAU AUSS HERRENGASSE HERREN HERRENGA GASS SSE

FREITAG, FREIITTAG, 224. 4. JJUNI UNI 2016 2016

DJ C.STONE

NICKLESS

KKC ORCHESTRA <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzIFAPxJZj8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnltIZaVnTRqOgc104RzEbDPbMJSCiKlaWD5D53Pdb86bat_VQAAAA==</wm>

24.–25. JUNI 2016 TOLLESDERK IN M M DIE LY P RO G R A V EREI S NE FRSER SICH EU EN IH R E N AU F BE S U C H!

DJ ZSU SUZ SSUU

A B 117.30 7 30 / 19.30 / 221.30 7. 1.30 3 UHR 30 UH HR R AB

AB A B 220.00 0.00 0 UHR R AB A B 22.30 222 .30 UHR AB A 000.00 0.00 00 UHR R

SAMSTAG, SAMSTAG, 225. 5. JJUNI UNI 2016 2016

NACHTSTÄRN ÖRGELER EM ACHTELFINALE JUGENDSTEELBAND STEELBAND

FISHNET STOCKINGS

LEON DELADO AAND ND BBAND A ND

A B 113.30 3 300 UUHR 3. H HR AB

ABB 115.00 15.0 5.00 0 0 / 18.00 00 118.0 88.00 .00 0 0 UUHR 00 HR HR ABB 117. 17.00 7.00 .0 0 UHR R A B 220.00 0.00 0. .00 UHR HR AB

AB 21.30 A B 21. 11.30 300 UHR UHR R ABB 23.30 2 3.300 UUHR HR R


Diverses

Fussball EM 2016 in UHD 4K

006-689599

Während der Fussball-Europameisterschaft im Juni überträgt SRF Zwei erstmals einzelne Partien in UHD-Qualität. Nun hat auch Evard angekündigt, in seinem Kabelnetzgebiet die Spiele in UHD-Qualität anzubieten. Infos unter www.evard.ch oder 032 373 12 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1tAQAzPeE_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tbQEAHIIoNYNAAAA</wm>

Antennenbau AG

017-069055

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

006-689653

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVGxZqsYgW5AhyO6l6Nz_T3WzZTgQR9y-Zyu4Wbfj2s4kABPzaBHplcUjOacvmjB0Be1FasBrq49cfIoC49_IvNEHKerCPows3_fnByFaLkJxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTS0trC0MzPWNzC2tDE0M9c2MjawMzA3MjA0MzK0MgZWppbmZmbWRpZG7pgNCjF1-QkgYAXzfPJFUAAAA=</wm>

COIFFEUR

JETZER DAMEN • HERREN • KIDS

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNQUAoX_07A8AAAA=</wm>

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJTFpa0bpVhzEvYs4-_-TrZtwD47HteYa8W2r-1kPJ4BSgBWoujCikDotFJOww2AMspUMAl0k_fqQATDQZzO-QZ_CgXLXVOJz3S9obgnwcgAAAA==</wm>

auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzUGADkQhpgNAAAA</wm>

Simone Jetzer

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYomW4looSe3EYGbIQrAKOmV0MLRQlqabLX-h8rvsFDRuZpFQAAAA=</wm>

Farbtechnik-Spezialistin

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDO3MLIAAO5M7BgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzWzNAMAHaITlw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DM3MLIwtrQ1MLPXMTayMDSz1zMxOgjKGlkYGhmZWhgbG5sZExSMrc1NTIAaFFL74gJQ0A1qRMq1QAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtLWWSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te9WEr63tZzsqA-wEUwurrDnBuQoiuZU5XcC6IsRF2PznaQEgwJiGGAQfCBIj5ZGLpOe6X08WpPhyAAAA</wm>

Auf Voranmeldung können diverse Modelle besichtigt werden.

NEUE TELEFONNUMMER 032 397 20 76

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

Sutz-Lattrigen • www.coiffeur-jetzer.ch

006-689536

017-067828

Ihr Entsorger Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTYDAGn98LwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ1NgMA1wLUlw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9o9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY8IcbkhTI_FUBdWqyZCiLFgEHF4sLDWs-voXOp_rfgGFv02ZVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAxEv6jhktKkMaO4FQdx7yLO_v9k6ybcwT3utRaF8HXd9nM7ggFo0uola2TJxCVElMwkoFAB6wKHwdj1p6c6QIA-nYSZDp-jSB8XPdf9AnSQ_7VxAAAA</wm>

Öffentliche Sammelstelle

für ALLE Ihre Abfälle <wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTAGANYecewNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMAYAaOFVxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPO2JsujMyigKjcpCru_VHasoAPvvT2PVXwbxvHc5xJgN3QYkFNNhSqp9OL1khUhoPtQakh-lJv3gKAA_Nn7PuMSZlkHjPUy-f1vgC45XlLcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk1Ik9lEvCgqqmQMhaJBdpwvAZzmrh8JQQYPkLnc91v1PoCf1UAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag – Freitag

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87

07.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr 08.00 – 11.45 Uhr

Samstag

www.waldegg-bellmund.ch

Edi Entsorgungsdienste AG Industriering 10, 3250 Lyss Tel. 032 387 18 18 017-068403

Liegenschaft zu verkaufen?

aus Aluminium - nach Mass

Der Verkauf von Immobilien erfordert Fachwissen, Marktkenntnis und Erfahrung! Legen Sie den Verkauf deshalb in die Hände einer Fachperson und arbeiten Sie mit uns zusammen. Profitieren Sie von unseren günstigen Konditionen. Weitere Infos unter www.immo-genero.com

Chris / pixelio.de

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLMwMQAAj-rtaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjCzMDEAADEVyUINAAAA</wm>

Schlafen statt Schäfchen zählen

<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5es-fyFnDKixasCoPqYp7f1R1WcGwWaui4faY53NeRYAqmj0dZebNM4scDRGFMCrYDwztzHD_-5IAFNi_IwgxbgzRENoOZPu83l97k2OBcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J6qRRoyBNTehJNoF7wo0K1pmOMLeiqY0sy1_kfK77BdwqlA5UAAAA</wm>

• wartungsfrei • wetterfest

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzMgMAz42JjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzIDAHFyracNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99per5wkOIIg-BqC5v-KgkNMsrOZdfUS8TEv27HsTgAa1JqKehLExOKqiLmKQ2EC6sTMyizkrw82RID-NmHcsM4cxi6pN7F4n9cDPD6I0nIAAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9o9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY8IcUKSpkXgCTKVqMqQoCxaBuIRFSQ2rWP9C53PdL1hN9dlUAAAA</wm>

• formstabil

012-286840

genero GmbH, Alfred Zangger, Waldrain 6, 25623 Port, 032 333 14 02, www.immo-genero.com

• viele Typen

Der Verein für Altersfragen Nidau/Port lädt Sie ein zu einem abwechslungsreichen Nachmittag, an dem Sie erfahren, wie Sie besser schlafen und einschlafen können.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAAAiD6rOQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQAADbBjxINAAAA</wm>

• alle RAL-Farben <wm>10CFWMMQqAQAwEX5RjN-FCzpRiJxZif41Y-__K086FKQaGXdesBR_zsh3LngTg4hHakKy1NHiqRSETZlTQJ44hlPHLJYYo0N9GYGLspBBi3jEu7vN6AOqk7p9xAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QRMnPCgqqmlCAgWRnC8AUqJlaqp4Qo1n_Q-Vz3C7dbF2ZTAAAA</wm>

• günstige Preise In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Fr. 1491.– + NK

Dienstag, 21. Juni 2016, 14.30 Uhr

Fr. 1200.– + HK

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIAAB1piEwNAAAA</wm>

Fenster • Türen • Jalousien

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ480QYkGMRfPQRZacFYB-8IwkzDNklTF-hc6n-t-AUvHE1xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

006-688290

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

NEU!

Lohngasse 4, 2562 Port, Bus Nr. 8, Haltestelle Spittel Referentinnen:

Cécile Kessler

012-287158

GRATIS-PROBELEKTION Möchten Sie mit Freude Ihre Gesundheit fördern, sich körperlich fit fühlen, Ihren Rücken & die Balance stärken? Jump-dich-fit auf dem bellicon-Trampolin Wann: Samstag 18.06. & 25.06.16 von 10.00-12.00 Uhr. Wo: Turnhalle in Lobsigen, GRATIS Parkplätze Anmeldung: www.jumpdichfit.ch oder 032/ 392 25 50

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

im Matthäuszentrum Port

und

Sylvia Wicky

Diplomierte Pflegefachfrauen, Gesundheitsförderung und Prävention MAS

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDc0tQAAFg9AyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjA3NLUAAKjwZOINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2f-2rCFp6hoEwWMImvsrCAYx7s0YaYBfra973xKJJy5BVpIVoaplIBR3SnRSRvKZTEWq-EuqBC__A8d9Xg9C7TKWVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_Luo5KMrcgCH6GoLm_IuAQz70xoiR81r4dfQ8CVFGvLB6aPZFhLZm2gDEraAuhTvP8y-IAFJhvEZgwT0K0SinTq6X7vB737y8HbwAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-689520/RK

Eintritt frei. Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden. Im Anschluss an den Vortrag offeriert der Verein für Altersfragen Nidau/Port Tee, Kaffee, Mineralwasser.

006-687325

Vereinsmitglieder aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GLAS-FALTWÄNDE ERÖFFNEN NEUE PERSPEKTIVEN

006-689626

Neue Möglichkeiten mit Bestehendem schaffen: Das Haus ist perfekt, der Garten auch – verbinden Sie doch beides. Öffnen Sie Ihr Haus mit einer Glas-Faltwand von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir helfen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc2MgUArWmU8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1nXUMq7CooApfEgX3_qhtWMEHX3r7Xt5w99iex_YqAgiJsXT1MnjrbqXJlpEFJRSMlbCgMe3Py_iOAvNnBCrEJMRctM-R3t7n9QF0hQlKcgAAAA==</wm>

Ausflugsideen für jedes Wetter Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Nidau

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

SOLARLUX

81 TWAND SL GLAS-FAL

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

www.asmobil.ch

Wie wär's an einem sonnigen Tag mit einem Ausflug auf die Insel Mainau? Oder versüssen Sie sich einen Regentag im Maison Cailler in Broc. Falls Sie noch nicht genug haben vom Fussball, empfehlen wir Ihnen das Welt-Fussball-Museum in Zürich. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwAAv9ydGA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzcAAAEjuTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbd30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D4MTaWBDJkmgOrS6WLUB1g3JWmqM5EdZSqctf5Hyu-wVmgBSlVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa5eWjkqCWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtpTE-lnU71j0FgJNH9QlZFFzEUkI5POEChfgsphXmJX47xRAF-vvQyIIuRhoE7VYq3-f1AJ_o-vVxAAAA</wm>

Wir beraten Sie gerne und landen mit unseren Tipps sicher einen Volltreffer!

006-689670


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ruhig + sonnig, Chalet im Grünen, TV, Terrasse, 40 m2, schöne Aussicht, für 4 Personen, Kanton Jura, 078 606 02 07.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FLOHMARKT · BROCANTE Sa, 18.6., 10–14 Uhr, Zentralstrasse 125, rue Centrale, Schnyder-Areal, Società Dante Alighieri, 032 365 55 45. Grosser Flohmarkt! Es lohnt sich! LyssStrasse 24 in Nidau, Fr, 17. Juni, Sa, 18. Juni, 9.00–16.00 Uhr. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Bieler Spielgruppe sucht Puppenhaus mit Mobiliar, Playmobil-Figuren, Schals und Tücher. Tablar-Gestell, Breite max. 56 cm, Tiefe max. 49 cm. Bitte günstig. 079 314 00 76, Danke! Wohin mit Ihrem

6-689519/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NbQEAHqCeR4NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDiFa6S6S4BJFw1GgigG5awobqNWpoWhLv-R87nuF97pEShVAAAA</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Das Musikanten-Duo mit Pfiff spielt für alle Anlässe. Tel. 079 441 94 40 oder 032 373 21 66. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Die Dame, welche am Strandweg (Twann) ein schwarzes Schlüsseletui mit 3 Schlüsseln gefunden hat, wird gebeten sich unter 079 340 97 36 zu melden (Finderlohn). DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56.

PLACE DU MARCHÉ

Tantra – Privat – mit Herz. Entspannung vom Alltag, 076 787 01 05. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Zu verkaufen Fischereiartikel Ruten, Rollen, Löffel, Wobler, diverse Sachen, günstiger Preis. 079 352 60 85. Ex-Schreiner verkauft div. Beschläge, ganz günstig! 079 785 22 42. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Berufsmusikerin mit langjähriger Erfahrung erteilt Privatunterricht in Klavier + Querflöte. 078 935 13 60. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Scand 7800 Tropic Volvo 271 CDP 1988 komp. Ausgestattet. Ab MFK-Service Platz 2016, 24 900.–. 079 631 61 69. Segeljacht Dehler 25 zu verkaufen. 9500.–, segelklar im Bielersee. 032 322 19 47 oder 032 322 32 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht Zimmer. Kann auch möbliert sein. Raum Biel, Seeland. 079 352 60 85.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ideale Single-Wohnung 2 1 ⁄ 2 Zimmer in Orpund. Busstation vor dem Haus. Küche mit Komfort, eigene Waschmaschine + Trockner. Wohn- u. Schlafzimmer mit Plättli + Parkett, Balkon, Parkplatz auf Wunsch in Einstellhalle. Preis auf Anfrage. 079 560 32 81. annette@miehling.ch.

Dame cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 076 210 81 14. Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage, 078 799 68 82.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Parkplatz in Einstellhalle zu vermieten. In Stadtzentrum (Florastr./Neumarktstr.). 032 323 18 72/079 644 57 67. «Kursraum 3. Stock» Bahnhofstr. 26 in Biel-Bienne zu vermieten, freie Zeitfenster. Info: www.ekadaseine.ch.

CH Frau sucht Arbeit 30-50%. Verpacken, Einpacken, Küchenhilfe, Abwasch, Reinigung, Fabrikarbeit… 078 918 29 74. Dame cherche travaux de repassage. 078 875 86 15.

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDA1NgEAX3YpKQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXMKQ6AQBBE0RP1pKqbYmtJcARB8GMImvsrFof47uUvS6rga5rXfd6SoHfGAYomKZUBbQaiBLqEXA62IxV0MvDz1gMgUF9jkLkqZQFrovrzuo7zBseOz99yAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung ab sofort

Belle Vue: Beste Aussichten! 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Erhöhte, ruhige Lage Helle und grosse Zimmer Moderne und grosse Küche Schöner Eichenparkettboden Grosse Balkone mit Abendsonne Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS2NAMA75a2aQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tjQDAFFpkkINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOHH27Aw1EwcjwaWyBAhNUC6qGdlqtUiuBet_5Hyu-wX8eXUJVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67Z2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszACWtlkydRYJBPaKEKuKQhAjWhZEzM5f8-6lOmWG8D0EoYTAoJ4p1qFm4z-sBXkBjWHIAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Code: 3793680

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

Lindenstrasse 20, Orpund

Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjC2MAMAgcZLLA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLYwtjADAD85bwcNAAAA</wm>

IPSACH

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwtjCzNrQ1NTPUsDIG1grmduaG5tYGZgaGRgaGZlaGpoYGJgYWJpbWRpaGrggNCjF1-QkgYAlVSx3VUAAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-j-OXQePqFvVAXGBNlFm7j-BGJ7ecaQV_D33872_kgBMqKHhSbPS8RteaAmrWkF_kOYMa57XIFbdptyuXZouSp9GaRE67lEV7uUz1xf-gkDvaQAAAA==</wm>

An der Schürlistrasse 36 vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne und helle • Offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in allen Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Reduit • Balkon zum Verweilen • Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0trA0MgMA3asz2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjhkpKmmlHcioO4dxFn_38yugl3HO94vYcxvi7rdqx7CAAjKW3SGmKN3UPdWKGBCldInXMqTJv_dGoJeYzXIWR8wEmNIMO08H1eD5ToJk5xAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1’887.– inkl. HK/BK Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

2 Zimmer-Wohnung, 2.OG

Mietzins Fr. 795.– /NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung Tel. 079 433 41 22 5-138386/K

2575 Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung

✔ Zu vermieten ab sofort o.n.Vereinbarung an der Alten Bielstr. 6 ✔ Wohnfläche ca. 100m2, 2. Stock ohne Lift ✔ Neu sanierte Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung ✔ Parkett: Wohn- und Schlafräume ✔ Balkon mit Seesicht ✔ Keller ✔ Miete: Netto MZ Fr. 1380.-- plus A/ Konto HK/NK Fr. 330.-- mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzMwcAXXjinw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNXpvbFk6SOoIg-BqC5v-KA4dYMbOzrm4J35a-HX13BUBhm8jqapYm0LXVVEt2UJGhnONggOZfLy0gxHgbCa0YamImxUYzpvu8Hgur4FJyAAAA</wm>

PK Immo AG Bahnhofstrasse 25, Postfach 23, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50, Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: info@pkimmoag.ch

5-138926/K 127-190534/RK

10 Franken

www.publicitas.ch/biel

4 1⁄2 -Zimmerwohnung im 1.OG 6-689396/RK

Das

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSwNAcAIBj3HA8AAAA=</wm>

Überbauung Molerhof

www.bielerpresse.ch

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN66DdSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51kIZH2vdjrqHADCy4vAcosoOi5LZAypIEFvGFJhL_sVUhoyjvw1BSdAFlDLp1HWe-T6vBzICZ3tvAAAA</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 076 214 88 68.

Ihr Text:

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 ,

2540 Grenchen

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

VILLA

Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.- 6-689097/K

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MÉNAGE

Monsieur cherche travaux de jardinage. 076 817 20 72. Dame cherche travaux de nettoyage pour ménage privé et bureaux, école et restaurant. 076 818 06 88.

MARKTPLATZ

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung.

Brügg, Nähe öV, ruhige, moderne 2-Zimmerwohnung, Küche, GS, Bad, Platten. 800.– inkl., 078 824 05 63.

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/3321901

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im Hochparterre, 94m2, verfügbar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon ! Aussenparkplatz für CHF 30.00/M. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLIwsgQAe2BS7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1tDSyMLIEAMWfdscNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_5W0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o-9paJMFHJFGSmhNsEmwpFYrUKuzOgintkQUi-U_cj7X_QKBwUxXVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTO11-ssrMKigircJArO_VGbsoIvffC2LVvBr-f62td3ElQ3DoVGsrUy4KnWC1UTTgj0hV4frIr48xYACMzbGNyI-Z0qk0_vUa7j_ACLUSOAcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-192829/RK

6-689667/K


6-689649/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7EEAGbISGENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEOHAKlkg3iGtN80lUE1QYlDOiROVoTAvXsvxFzue6X6VJGHhUAAAA</wm>

6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

1 5 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxef3s65Y1JE1dgyB4DEFzfwXBIEbOGK6CT-vr3jcHONFIBs9WRLV6KkUAcxAWETiHmAHEmvwFLP-R4z6vB5L30OFVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Neu eröffnet Toscana Ristorante-­‐Pizzeria-­‐Café-­‐Bar

Geniessen Sie unsere Holzofenpizza und Italienische Spezialitäten Sie sind herzlich eingeladen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjQEAMWWNN0NAAAA</wm>

Jeden Samstag alle Pizzen Fr. I0.00

400.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkpCahZBuhUHcXcRZ_9_srg43HLc9Z4m-FjbdrQ9AZ88qlZmUUihpcJliISDCvpMI4kI5sjMl_-R87nuF04gaCpVAAAA</wm>

Für Reservationen und Hauslieferung, rufen Sie uns bitte an Tel. 032 322 04 43 oder besuchen Sie unsere Web-­‐Seite www.toscanapizzahaus.ch Adresse: Aarbergstrasse 2, 2503 Biel Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-689291/K

ERDBEEREN Fr. 5.– / 500 g Verkauf ab Hof

Urs Lanz, Monika Guggisberg und das Team von seeland│lex Notariat und Advokatur freuen sich, Ihnen mitzuteilen, dass als personelle Verstärkung in das Notariat eingetreten ist:

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzAHAFJKXuMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fo9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn3yOippsRgHPEDIVSThLAfvCqhBx9Swhyut_6Hyu-wXUDHN1VQAAAA==</wm>

6-689707/K

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Frau Sibel Demir, Notarin <wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0NDMAAI8Ct8sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0tDMwNrYyMDPWNDU2tDSyM9c1MzawMzQ6CQoZmVoZGpqZGFqaWptZGlsbG5A0KPXnxBShoANlYYjFUAAAA=</wm>

seeland│lex Notariat und Advokatur ist eine seit 1888 bestehende traditionelle Kanzlei mit Standorten in Nidau, Lyss und Erlach. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.seeland-lex.ch.

RESTAURANT-INVENTAR -VERKAUF

seeland│lex Notariat und Advokatur, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Tel. 032 331 58 21/ e-mail: contact@seeland-lex.ch

+ Privat-Haushalt Alles muss raus? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3MgYAdxMh_Q8AAAA=</wm>

Samstag, 18. Juni 2016

5-139160/K

<wm>10CB3DOQrDMBAAwBet2EN7eUvjzrgI-YBMpDr_rwwemPMsbfjej-t7fIoQ0cAinaVItSVapTTtUmjUGck2DGXM8KzhdvuYAWFToN8sMJYJaPdJQ4SXZfv_1gOkxmBIaQAAAA==</wm>

BETREUUNG ZU HAUSE

Am Nidau-Büren-Kanal

Erdbeeren

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMGAPpDq7MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szM2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMzQ2MjA0MzK0OgjJGFKVCJkaWxsZkDQo9efEFKGgAhpICAVQAAAA==</wm>

zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20

Öffnungszeiten Montag 8.00 – 11.45 Uhr bis Freitag: 13.30 – 18.45 Uhr Samstag: 8 durchgehend bis 18 Uhr Sonntag: 10 Uhr durchgehend ? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAAAcMAFnw8AAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqct3WrqOSzC0Igp8haN5fMVCIE_fl790l4NvatqPtzgCU1KoanMVCyc7FglhyKKcI1oWRAImT_jnZPBPG29BkToNBsRJs5BzDfV4P8SE5wXEAAAA=</wm>

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27 1 Pferdebox zu vermieten!

5-134851/K

1 MONTEUR

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Ab sofort

6-689362/RK

Nous cherchons de suite ou à convenir

6-689663/K

Frau mit SRK-Ausweis sucht Stelle 2 bis 3 Morgen pro Woche, für ein Paar Stunden, zur

6-689680/K

Betreuung älterer Personen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAUA_zRv7w8AAAA=</wm>

Auch Gartenarbeiten Willkommen. Sprache: E/F/Schweizdeutsch. Tel. 032 396 28 83 Mittags oder ab 20.00 Uhr 6-689685/K <wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM5-hz_JMYj6lZ1QFwA6mbm_hOI4W1v39Ma_u7b8dweyQCcfIZPSzZrAc8xmkVPOEsH-40hzuiuv17jdWnRu9RJJYpmCGjIWqdeVqf39qn1BUAbV8dpAAAA</wm>

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

6-689610/K

Cours Base PNL

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sak7IZgcgECpQpzDiWNijKjEMlca7C25stf5Hyu-wWJg0LLVAAAAA==</wm>

a u r o r a Biel-Seeland

Programmation neuro linguistique à l’hôtel Mercure, Bienne Venez découvrir la puissance des outils du changement à travers 3 jours intensifs

032 325 44 44

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

BIEL – METT

Orpundplatz 2504 Biel-Mett Tel. 032 341 32 58

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

CNC-Operator Ihre Aufgabe beinhaltet das Programmieren und Arbeiten an diversen CNCMaschinen im Bereich Naturstein. Sie arbeiten selbstständig, genau, sind in der Lage Verantwortung zu übernehmen und würden gerne Teil eines dynamischen Teams werden? Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 032 342 42 11 oder per Mail: info@torriani-sa.ch Ausbildung Betriebsintern möglich Torriani & Cie SA, Zürichstrasse 27, 2504 Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAYAypEMBg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw4CMQwFwBM5eo4_skmJtou2QFwgQFLv_auNKEbTe7OCv-dxvo9XYwBOHukhjc1KwvdcZA9nqWB_MCSqRWjjoVllfUi_NUjTBw3MpOEasWAyVcr1WzeFVlBvagAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtWs7e2euROkiCsQHjBLX_L8CUUwzx5Fbwd99f7z2ZxKATDFEZG1RyN95cXpCiArqRjaHC0gtSm1Wm87Tel_d3usa1oe2UFxsMcvnXF9jd9yQaQAAAA==</wm>

du 9 au 11 septembre 2016

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

IMFELD

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQztwAAjVRGFg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-J7aQeKzbUoeICEGDm_lOlPumta1rB_3v5bMs3CcDF-_DoSbMy4MnaC5smnFVBfxEMrW6Re-gcxikKh7RgkwOuYjH7dd37eYSW57x_QHY7RGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNAAAOXvHTg8AAAA=</wm>

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

METZGEREI BOUCHERIE

Pour la pose de recouvrements en pierre naturelle. Vous êtes indépendant, soigneux, capable de prendre des responsabilités et désirez rejoindre une équipe dynamique. Prendre contact au 032 342 42 11 ou par mail info@torriani-sa.ch Formation prévue chez nous Torriani & Cie SA, Rte de Zürich 27, 2504 Bienne

6-689678/RK

10.00 - 16.00 Uhr Restaurant 3 Tannen Studen Hauptstrasse 4 6-689723/K

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKMTRNyYjYEANi74KY-f9EYWM4S2fdukZO-JiX7Vj2UAAm5nUwxkBPzhjVktVAZiHUJjirQkv51eJd-tHeRpCFpcH7SvZWyXSf1wPW6dXJcAAAAA==</wm>

6-689683/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MwIAOU5D6Q8AAAA=</wm>

Zu vermieten Tiefkühlfächer

Fr. 660.—repas inclus. Renseignements et inscription: 032 535 83 22

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 123-008821/K

! n e b ho

6-689447/K

verschiedene Grössen 100–200 Liter Jahresmiete Fr. 50.– bis 85.–

De

A louer Casiers de congélation diverses grandeurs 100–200 litres Location annuelle Fr. 50.– à 85.–

e

rW

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTEHAA8xdIUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sTE3NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawMzQ6CQoZmVgaWxgbGxqaGJtZGlsZGRA0KPXnxBShoAaEq9w1UAAAA=</wm>

ac n g

all in1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAIAwwKAjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv-ia3aVHKScJjiAIvoag-X_FQyFGzGSWJTzhY5rXfd6CANzYSVDQPVX0oYxUswfFLNBHFkKlf9Pvt-GRJ7T3McqYG4uhmtgKkK7jvAFrxz9ecgAAAA==</wm>

Ab August 2016:

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNAAAKk7y-A8AAAA=</wm>

Informatiker/-in EFZ <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN67oNSiWZWxAEP0PQ_L-i4BAveZe73r0wvq1tO9ruAshEqAaBa1KWbC41cxZHUSRIXYIRyWy_nGYEAeNtCIUUI45a-GEZfJ_XA8vrELxxAAAA</wm>

für Schulabgänger (4j) und Berufsumsteiger (2j)

17-069010/K

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

www.csbe.ch - 031 398 98 00

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start August 2016 Bern, Marktgasse 25, Tel. 031 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

5-132202/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEkTSQoDEFFLoCdKo8BmuRk6lJEcDl7_I-Vz3C0sl3DhUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsyl6mEhtYUDQISNcjEkx2zMMoCU1dYWEpUkfUvdD7X_QIVkrJHVAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-684821/K

6-683839/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

6-681642/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdzS3VqpA5chLXmlQ1BX2mw7QEkFqMsfxFzue6X3FCFKNUAAAA</wm>

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Jahre

Tel. 079 300 45 55

Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEtSkhQCJKaTQE6RR4TNcjRwLkqOhLH-R87nuF9Qn4ZBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzYi6RoEHNyDSpiCRMTsC-YGerqllKhtv6Fzue6X5-4yIlUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Fr. 250.–.

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken!

6-684353/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-684820/K

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqB6doEHPyHFTEEgoWsC9sBWqlpgS0rv-g87nuF-b-BP5TAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1oZGRiZGBoamVgYWBgYGxoYGZtZG5saG5A0KPXnxBShoAwOgwhlUAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

Muldenservice

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 6-687681/K

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-683140/K

matthey

6-682564/K

Willkommen bei der Narimpex AG

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlONIg0pGgQkWlARS4ioMGyGscJr8RRXjuUvdD7X_QJvAT5WVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiioeli5GhpbcKpl4gqUIOGY0d_VgTSkRuvyHzue6X9465V1VAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

6-684291/K

6-684822/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIyNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0NTK0NTA2MjI3OgkJG5saGxA0KPXnxBShoAUtYuKlUAAAA=</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-683789/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!

Na kw24 2016  
Na kw24 2016  

Na kw24 2016