Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 24

| Donnerstag, 12. Juni 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Urnenwahl Gemeindepräsidium

• Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird ca. am 12. Juni 2014 zugestellt.

Aegerten Baupublikation Gesuchstellerin: IG Stockfeld 1, per Adresse Rüfli Arckitekten GmbH, Karl-Hiltyweg 5, 2543 Lengnau BE. Projektverfasserin: Rüfli Arckitekten GmbH, Karl-Hiltyweg 5, 2543 Lengnau BE. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude Alte Bernstrasse 13 und 13a. Neubau fünf Mehrfamilienhäuser mit 68 Wohneinheiten, Gewerbe, Dienstleistung und Nebenanlagen. Spielwiese, zwei unterirdische Autoeinstellhallen mit 81 Parkplätzen, Verbindungskorridor, 26 oberirdische Autoabstellplätze. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Alte Bernstrasse 13–17/Mittelstrasse 11–19; Parzellen Nrn. 603, 660, 667; 588.800/ 218.800; UeO Stockfeld 1. Profilierung: Erleichterung gemäss Artikel 16 Absatz 3 BewD infolge bestehendem Bauernhaus. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae1201 006.676414

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung am Dienstag, 24. Juni 2014, 20 Uhr in der Tagesschule, Jensgasse 12, Bellmund. Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 – Genehmigung 2. Aufhebung Kindergartenreglement – Genehmigung 3. Verpflichtungskredit Sanierung Beundengässli – Genehmigung 4. Kreditabrechnung «Neubau Werkhofmagazin» – Kenntnisnahme 5. Kreditabrechnung «Detailerschliessung ZPP I» – Kenntnisnahme 6. Verschiedenes Aktenauflage • D ie Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf.

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 wird infolge Ablaufs der Amtsdauer die Urnenwahl für den/ die Gemeindepräsidenten/Gemeindepräsidentin (Präsident/in der Gemeinde und des Gemeinderates in einer Person) nach dem Mehrheitswahlverfahren (Majorz) auf Sonntag, 7. September 2014, angesetzt.

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später, das heisst am 28. September 2014, gleichzeitig mit der eidgenössischen/kantonalen Volksabstimmung, statt. Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: Brieflich: Per Post (letzte Leerung des Postfachs am Freitag, 5. September 2014) oder Einwurf in den Briefkasten Gemeindehaus (letzte Leerung Samstag, 6. September 2014, 20 Uhr). Persönlich: An der Wahlurne, Sonntag, 7. September 2014, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus.

Vorversammlung der Parteien FDP: Mittwoch, 11. Juni 2014, 19 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 17. Juni 2014, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Bellmund, im Mai 2014 Der Gemeinderat

Be1201

Biennathlon 2014 – Verkehrsbeschränkung

Wahlvorschläge sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis spätestens Montag, 28. Juli 2014, 10 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen.

Am Sonntag, 22. Juni 2014, findet der siebte Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Wegen dieser Sportveranstaltung bleibt der Hohlenweg für die Durchfahrt nach Ipsach/SutzLattrigen von 9 bis 11 Uhr gesperrt.

Bezüglich Wahlvorschlag ist Folgendes zu beachten:

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Einwohnergemeinde Bellmund

• Keine der vorgeschlagenen Personen darf auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt werden.

Be1202 006.676262

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

• Der Wahlvorschlag darf nur einen Namen enthalten und muss eine deutliche Bezeichnung seiner Herkunft aufweisen (Partei, Wählergruppe und dergleichen).

Vom 5. Juli bis 10. August 2014 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag 13.30 bis 17 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag ganzer Tag geschlossen Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Ipsach

Amtsdauer 2015 bis 2018

• Er muss von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein (Name, Vorname, Wohnadresse, Geburtsjahr, Unterschrift). • Die gleiche Person darf nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Nach Einreichung des Vorschlages kann die Unterschrift nicht zurückgezogen werden!

Be1203 006.676486

• Die Einreichung eines gemeinsamen Wahlvorschlages durch mehrere Parteien, Wählergruppen oder dergleichen ist zulässig.

Brügg

Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die fristgemässe Einreichung des Wahlvorschlages bzw. der Wahlvorschläge und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel.

Seeländische Turntage Orpund Verkehrsbehinderungen Bitte beachten Sie die Publikation der Einwohnergemeinde Orpund betreffend Verkehrsbehinderungen im Zusammenhang mit den Seeländischen Turntagen. Br1202 006.676483

Brügg, Anfang Juni 2014 Der Gemeinderat

Br1201 006.676264

Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2014; Auflage Protokoll Das Protokoll liegt ab Montag, 16. Juni 2014 bis Dienstag, 15. Juli 2014 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, schriftlich Einsprache erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 18. August 2014. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Kontaktperson Ip1201 006.676469 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2014; Beschluss Stimmberechtigte Personen Anwesende Personen Dauer

2893 57 oder 1,97% 20 bis 20.40 Uhr

Jahresrechnung 2013 Mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme − Bewilligung Nachkredit für übrige Abschreibungen von Fr. 673 732.09 − Genehmigung Jahresrechnung 2013 mit Ertragsüberschuss von Fr. 368 194.05 − Kenntnisnahme der Bestätigung der Datenschutz-Aufsichtsstelle über die durchgeführte Prüfung Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage (bei Wahlen zehn Tagen) und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Kontaktperson Ip1202 006.676471 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIBAGbBORoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt7LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPCwYszRTMBIpUoUSzhoUM4YWWHVmTpF0eU_cj7X_QLERskwVQAAAA==</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Gemeindeversammlung eingeladen.

Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014

Orpund, 12. Mai 2014 Gemeinderat

Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 2. Juni 2014, liegt in der Zeit von Dienstag, 10. Juni bis Freitag, 11. Juli 2014 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 2. Juni 2014 Der Gemeinderat

Mö1201 006.676291

Einladung zur 3. Sitzung des Stadtrates von Nidau

Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 2 vom 20. März 2014 2. Jahresrechnung 2013 3. Integration – Ablösung Mandat durch Fachstelle Integration, befristet auf drei Jahre 4. Glassammelstelle Zihlstrasse 5. Klassenzusammensetzung an den Schulen von Nidau 6. Motion Gabathuler – Einführung einer Ausgaben- und Schuldenbremse

Ni1201

Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 18. Mai 2014 4438 2206 47,79%

• Schulbesuch französisch sprechender Kinder – Aufhebung von Artikel 4 des Reglements über das Schulwesen der Stadt Nidau Zahl der eingelangten Stimmzettel davon leer oder ungültig Total gültige Stimmen

2121 31 2090

Die Vorlage zum Schulbesuch französisch sprechender Kinder – Aufhebung von Artikel 4 des Reglements über das Schulwesen der Stadt Nidau – ist mit 951 Ja gegen 1139 Nein verworfen worden. Stadtkanzlei Nidau

Am Donnerstag, 19. Juni 2014, wird der Tross der diesjährigen Tour de Suisse durch Orpund fahren. Die Werbekolonne wird das Dorf ab rund 11.15 Uhr passieren, die Rennfahrer werden eine Stunde später erwartet. Etappenstart ist Büren an der Aare. Von Safnern herkommend führt das Rennen über die Hauptstrasse und anschliessend via die Brüggstrasse nach Brügg.

Gemeindeverwaltung Orpund

Donnerstag, 19. Juni 2014, 19 Uhr in der Aula des Schulhauses Balainen, Nidau.

Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Ausweiskarten Stimmbeteiligung

Durchfahrt 78. Tour de Suisse 2014

Die Strecke sowie die Zufahrtsstrassen werden rund zehn Minuten vor Ankunft des ersten Rennfahrers gesperrt und wenige Sekunden nach Durchfahrt des letzten Fahrers wieder freigegeben.

Nidau

Nidau, 5. Juni 2014 Stadtrat Nidau

Or1202

Ni1202 006.676433

Orpund Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 18. Juni 2014, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2013 Genehmigung 2. ZPP 13 Gottstatt; Umlegung und Ersatz Kanalisationsleitungen und -spezialbauwerke Genehmigung Verpflichtungskredit 3. Liegenschaft Grundbuch Blatt Nr. 24 (ehemals Vereinshaus) Kompetenzerteilung zum Verkauf 4. Orientierungen des Gemeinderates 5. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Aktenauflage • Die Verwaltungsrechnung 2013 ist während dieser Zeit in der Gemeindeverwaltung (Zentrale) einsehbar. Siehe auch www.orpund.ch. • Vorgängig der Versammlung werden alle Geschäfte in einer separaten, in jede Haushaltung verteilten, Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Innert 30 Tagen ab Datum der Gemeindeversammlung kann beim Regierungsstatthalter, 2560 Nidau, gegen Versammlungsbeschlüsse schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das

Or1204 006.676466

Seeländische Turntage Orpund Verkehrsbehinderungen Von Samstag, 14. Juni, 6 Uhr bis Sonntag, 15. Juni, 20 Uhr sowie von Samstag, 21. Juni, 6 Uhr bis Sonntag, 22. Juni, 20 Uhr ist die Brüggstrasse für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Ausgenommen davon sind Anwohnerinnen und Anwohner. Die Betroffenen erhalten im Vorfeld der Turntage Berechtigungskarten, mit welchen sie sich gegenüber dem Personal der Verkehrsdienste ausweisen können. Bitte beachten Sie, dass in Brügg die Orpundstrasse in Fahrtrichtung Orpund mit einer Sackgasse signalisiert wird. Für Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens. OK Seeländische Turntage und Gemeinderat Orpund

Or1206 006.676482

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-13/14. Bauherrschaft: Manuela und Olivier Comte, Länggasse 5, 3292 Busswil. Projektverfasserin: Mäusli Immo AG, Bernstrasse 62, 3267 Seedorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Coiffeursalon und Carport. Standort/Parzelle: Zihlmattweg 11, Parzelle Nr. 1323. Koordinaten: 589.495/220.213. Zonenplan: Wohnzone W2. Ortsbildschutzgebiet O2 «Zihlwil». Beanspruchte Ausnahme: Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR in Verbindung mit Artikel 81 SG (unterschreiten Strassenabstand für Parkplätze). Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonalen Baugesetz. Orpund, 2. Juni 2014 Bauverwaltung Orpund

Or1201 006.676349

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-11/14. Bauherrschaft: Bernhard Berger, Hauptstrasse 78, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Anbau Garage und Carport Südseite.

Standort/Parzelle: Hauptstrasse 78, Parzelle Nr. 695. Koordinaten: 588.991/221.103. Zonenplan: Mischzone M2, Strukturerhaltungsgebiet S1. Beanspruchte Ausnahmen: Artikel A144 BR Orpund (unterschreiten Gebäudeabstand). Gewässerschutz: GWS-Zone B; gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 5. Juni 2014 Bauverwaltung Orpund

Or1203 006.676423

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-12/14. Bauherrschaft: Pascal Werfeli, Forstweg 61, 3012 Bern. Projektverfasserin: Holzbau Moosmann AG, Industriestrasse 3, 3295 Rüti bei Büren. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Obergeschoss; neue Fensterfront Erdgeschoss Westfassade. Standort/Parzelle: Rosenweg 1, Parzelle Nr. 1123. Koordinaten: 589.417/220.921. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 10. Juni 2014 Bauverwaltung Orpund

Or1205 006.676463

Port Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Juni 2014 Anzahl Stimmberechtigte Anzahl anwesende stimmberechtigte Personen

2500 97 = 4%

Zu den traktandierten Geschäften wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll vom 26. November 2013 Das Protokoll wurde diskussionslos genehmig. 2. Jahresrechnung 2013 Die Jahresrechnung schliesst mit: Gesamtausgaben von Fr. 16 983 467.99 und Einnahmen von Fr. 17 467 467.99 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 484 000.— Die Rechnung wird von der Gemeindeversammlung einstimmig genehmigt.

3. Ortsplanungsrevision 2014–2017 Die aktuelle baurechtliche Grundordnung, bestehend aus Baureglement, Uferschutzvorschriften und Zonenplan, stammt aus dem Jahr 1998. Eine Revision drängt sich auf. Der Kredit von Fr. 285 000.– für die Ortsplanungsrevision 2014 bis 2017 wird mit grossem Mehr angenommen. Mit den Planungsarbeiten soll noch diesen Sommer begonnen werden. Ziel ist es, im März 2017 die Ortsplanungsrevision dem Stimmbürger an der Urne vorzulegen. 4. Reglement der Elektrizitäts- und Wasserversorgung Die Anpassungen im Reglement der Elektrizitäts- und Wasserversorgung werden angenommen. Damit ist die Grundlage für die notwendige Gebührenanpassung im Bereich Wasser gegeben. 5. Reglement über Abstimmungen und Wahlen Das Reglement war veraltet und wurde der heute gängigen Praxis angepasst. Die Anpassungen wurden ohne Diskussion genehmigt. 6. Gebührenreglement Anpassung an neue gesetzliche Vorgaben. Auch dieses Reglement wurde mehrheitlich genehmigt. Port, 4. Juni 2014

Po1204 006.676460

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung Die Stimmberechtigten haben folgende Reglemente in Kraft gesetzt respektive aufgehoben: – Gebührenreglement, Inkraftsetzung per 1. Juli 2014 – Reglement über Abstimmungen und Wahlen, Inkraftsetzung der beschlossenen Änderungen per 1. Oktober 2014 – Reglement der Elektrizitäts- und Wasserversorgung, Inkraftsetzung der beschlossenen Änderungen per 1. Juli 2014 – Gebührenreglement von 2006, Ausserkraftsetzung per 30. Juni 2014 Der Gemeinderat hat folgende Verordnungen in Kraft gesetzt respektive aufgehoben: – Gebührenverordnung, Inkraftsetzung per 1. Juli 2014 – Verordnung über die Benützung der gemeindeeigenen Gebäude und Anlagen, Inkraftsetzung per 1. Juli 2014 – Verordnung für die Benützung des Dorfplatzes vom 5. September 2007, Ausserkraftsetzung per 30. Juni 2014 – Gebührentarif zum Gebührenreglement vom 14. August 2006, Ausserkraftsetzung per 30. Juni 2014 – Tarif über die Benützung Sporthalle und Aula des Schulhauses vom 21. Mai 2012, Ausserkraftsetzung per 30. Juni 2014 – Gebührentarif Feuerungskontrolle vom 16. August 2004, Ausserkraftsetzung per 30. Juni 2014 Die gültigen Erlasse können auf der Homepage www.port.ch eingesehen oder auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Port, im Juni 2014 Der Gemeinderat

Po1203 006.676464

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasser: visual artist, Susanne Müller, 2515 Prèles. Bauvorhaben: Beschriftung an der Fassade NordOst. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Lohngasse 12; Parzelle Nr. 8; 586.083/ 218.455. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1201 006.676429

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


Baupublikation

Baupublikation

Baupublikation

Baugesuch Nr.: 745/10-14. Bauherrschaft: Christian und Patricia Szepessy Steinmann, Fluhackerweg 10, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Eichenstrasse 13, Parzelle Nr. 1365. Koordinaten: 218.075/585.925. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord, Sektor B, Baufeld B6. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Bauherrschaft: WERAG Wertstoffe aus Rückbau AG, Ostermundigenstrasse 34a, 3006 Bern. Projektverfasserin: WERAG Wertstoffe aus Rückbau AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Abhumusieren und erstellen eines Kieskoffers; Bewirtschaftung eines Zwischenlagerplatzes von primärem Aushubmaterial; aussieben und brechen mit mobilen Brech- und Siebanlagen nach Bedarf. Standort: Industriestrasse, Gewerbestrasse, Parzellen Nrn. 434 und 1104, Koordinaten 590.450/ 217.600, Industriezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 14. Juli 2014.

Gesuchsteller: Martin Toni, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Projektverfasser: Martin Toni, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Bauvorhaben: – Raumumnutzung Abstellraum – Satteldach anstelle von Pultdach Parzelle und Standort: Parzelle Nr. 881, Dorfgasse 15, 2513 Twann. Koordinaten: 578.700/216.150. Nutzungszone/Schutzzone: Kernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 66 Absatz 2 BauV (Wohnraum unter Terrain). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 7. Juli 2014.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Baubewilligungsdekretes). Port, 10. Juni 2014 Bauverwaltung Port

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 10. Juni 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1202 006.676476

Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Po1202 006.676468

Twann-Tüscherz

Safnern

Überbauungsordnung mit Baubewilligung

Baupublikation Gesuchsteller: Sascha und Marlies Meier-Frauchiger, Höheweg 21, 2553 Safnern. Projektverfasser: Sascha und Marlies MeierFrauchiger, Höheweg 21, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Ersatz bestehende Gartenmauer und Böschung durch neue Stützmauer mit Jurakalksteinen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Höheweg 21; Parzelle Nr. 752; 591.383/ 222.650; Wohnzone W1. Ausnahmen: – Überschreiten der zulässigen Höhe von Stützmauern (Art. 16 Abs. 2 GBR) – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa1201 006.676232

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen Aus dem Gemeinderat Tour de Suisse 2014 Die diesjährige Tour de Suisse findet vom 14. bis 22. Juni 2014 statt. Die Durchfahrt der 78. Tour de Suisse durch die Gemeinde Studen erfolgt am Donnerstag, 19. Juni 2014. Die ungefähre Durchfahrtszeit ist auf 12.18 Uhr vorgesehen. Die exakten Durchfahrtszeiten können je nach Renntempo leicht abweichen. Die Strecke sowie die Zufahrtsstrassen werden rund zehn Minuten vor Ankunft des ersten Rennfahrers gesperrt und wenige Sekunden nach Durchfahrt des letzten Fahrers wieder freigegeben. Etwa eine Stunde vor dem Fahrerfeld wird die Werbekolonne mit rund 40 bunten Fahrzeugen Studen passieren. Wir bitten die Bevölkerung von Studen von dieser Veranstaltung Kenntnis zu nehmen und danken für das Interesse an der Tour de Suisse, dem viertgrössten Radrennen der Welt. St1201

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw1201

006.676386

Walperswil

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung «Mittlere Chros» mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG. Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1) und Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Überbauungsordnung «Mittlere Chros» bestehend aus • Überbauungsplan 1:500 vom 14. Mai 2014 • Überbauungsvorschriften vom 14. Mai 2014 • Erläuterungsbericht vom 4. November 2013 • Vorprüfungsbericht AGR vom 16. April 2014 2. Baugesuch Gesuchstellerin: Chros SA. Projektverfasser: Bernhard Fuhrer Architekten. Bauvorhaben: – Neubau von fünf Terrassenhäusern – zwei Einfamilienhäuser – eine Einstellhalle mit 17 Parkplätzen Parzellen und Standort: Parzellen 1912 + 1913, Mittlere Chros, 2513 Twann. Koordinaten: 578.890/246.670. Nutzungszone/Schutzzone: – Überbauungsordnung UeO «Mittlere Chros» – Baufeld E und F «Wohnen» Beanspruchte Bewilligungen – Baubewilligung – Gewässerschutzbewilligung – Bewilligung für den Wasseranschluss Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG).

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Egli Immobilien und Verwaltungen AG, Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen. Projektverfasserin: Werkhof Architekten AG, Grenchenstrasse 5d, 2504 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Unterfeldweg. Parzelle Nr.: 895. Koordinaten: 584 110/212 450. Zone: Kernzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 3. Juni 2014 Baukommission Walperswil

Wa1201 006.676389

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Barbara Laubscher-Marolf, Eggenstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Kirschenanlage mit Holzstützen; Witterungsschutz mit Hagelnetzen und Plastikfolie. Standort Erlenweg/Bettelenacher. Parzelle Nr.: 309. Koordinaten: 584.200/212.600. Zone: Landschaftsschutzgebiet mit gedeckten Intensivobstanlagen. Das Vorhaben wurde gestützt auf Artikel 36 Absatz 3 BauG im Hinblick auf die neuen Vorschriften eingereicht (diese wurden von der Gemeindeversammlung am 4. Juni 2014 genehmigt). Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat bestätigt, dass das Vorhaben gestützt auf die neuen Vorschriften zonenkonform ist. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2014.

Es ist vorgesehen, allfällige Einspracheverhandlungen in der Gemeindeverwaltung Twann durchzuführen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen.

Twann, 6. Juni 2014 Der Gemeinderat

Walperswil, 6. Juni 2014 Baukommission Walperswil

Tw1202 006.676448

Wa1201 006.676472

Gemeindeverbände Schulverband Nidau Bildungskommission

Delegiertenversammlung 2014 Mittwoch, 18. Juni 2014, 20 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2. 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 27. November 2013 – Genehmigung 2. Jahresrechnung 2013 inkl. Nachkredite – Genehmigung 3. Präsidium Bildungskommission – Beschluss 4. Klassenorganisation 2014/2015 – Information 5. Informationen aus der Bildungskommission 6. Verschiedenes Bildungskommission Thomas Jaggi, Vizepräsident Martin Zesiger, Abteilungsleiter

GV1201

Flurgenossenschaft Epsach-Hagneck-Täuffelen

Hauptversammlung Donnerstag, 19. Juni 2014, 19.30 Uhr, Besucherpavillon Neubau Kraftwerk Hagneck. Traktanden 1. Protokoll 2. Rechnungsablage 2012/2013 3. Wahlen Vorstand a) Anlagewart b) Vertreter Burgergemeinde Epsach c) Vertreter Burgergemeinde Täuffelen 4. Orientierung Unterhaltsarbeiten 2014/2015 5. Budget Unterhalt 2014/2015 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes Der Vorstand

GV1202

Kanton Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind den genannten Gemeindeverwaltungen innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–Lyss Gemeinden: Studen und Aegerten Bauvorhaben: 9512/Lärmschutzmassnahmen Studen–Aegerten Auflageorte: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten Auflagefrist: 13. Juni bis 14. Juli 2014 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit Bauprofilen abgesteckt Biel, 5. Juni 2014 Oberingenieurkreis III

KT1201 006.676431

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 12. bis 18. Juni 2014

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 16. bis 20. Juni 2014, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 15. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe Pfr. Hans Ulrich Germann; Thema: (Un)barmherzig; Orgel: Rosmarie Hofer • Montag, 16. Juni, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren, Annemarie und Werner Lüdi • Mittwoch, 18. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 18. Juni, Pfarrhaus Aegerten 9 Uhr, Planung Kirchenkaffee zweites Halbjahr 2014, Pfarrerin Beate Schiller • Mittwoch, 18. Juni, ganztägiger Ausflug Seniorentreff Worben. 8 Uhr, Abfahrt beim Gemeindehaus; Rückkehr ca. 17.30 Uhr, Samuel und Joselyne Walter

Notfalldienste

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 13. Juni, Seniorenferien bis 20. Juni 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 14. Juni, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Bibeltour • Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Gottesdienst auf dem Griendamm in Scheuren. Mitwirkung der Musikgesellschaft Scheuren-Büetigen Predigt: Pfr. A. Müller. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 anschliessend gemütliches Beisammensein mit Wurst vom Grill (bei schlechtem Wetter in der Kirche Gottstatt ohne Bräteln. Auskunft bei zweifelhafter Witterung unter Telefon 032 355 11 49) • Montag, 16. Juni, 18 Uhr, KUW Kl. 8b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 17. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 18. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU

ÄRZTE

Sa 17.00

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

• Freitag, 20. Juni, 16.30 bis 17.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KinderTriller mit Miriam Vaucher

11.00 18.00

italiano français deutsch

Missione Italiana italiano

17.00

MEINISBERG

Amtswochen: 2. bis 15. Juni: Pfr. Marc van WijnkoopLüthi, Tel. 079 439 50 99 16. bis 22. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter Tel. 079 439 50 98

Kirchgemeindehaus

9.30

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Ins, Marienkirche

• Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst Pfr. André Urwyler. Mitwirkung der Gruppe DaCapella unter der Leitung von Karin Nickel Orgel: Bettina Moning. Anschliessend an den Gottesdienst: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen

Sonntag, 15. Juni 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 15. Juni – Pfingstsonntag 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 19. Juni – Fronleichnam 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 13. Juni, 20 Uhr, liturgischer Abendgottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich. Mitwirkung des Besuchsdienstes Walperswil-Bühl; Orgel: Annemarie Wälti • Sonntag, 15. Juni, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Ursula Sonderegger; mit dem Kirchenchor Seedorf unter der Leitung von Herrn Andreas Scheuner • Mittwoch, 18. Juni, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 4. Klasse im Spycher

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Freie Missionsgemeinde

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

www.heilsarmee-biel.ch

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Freitag, 20 Uhr: Liederabend im Cambio mit Gesangsschüler/innen

Hausarzt Notfall Seeland

H. Gerber

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

• Mittwoch, 18. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 19. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, jassen BELLMUND • Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 5. Klässlern KUW in der neuen Tagesschule, Pfr. B. Wiher

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12. Juni, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch • Freitag, 13. Juni, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

Ärzte Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach Ferien vom 21. Juni bis 6. Juli 2014

006-676256

• Dienstag, 17. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Kleinanzeigen einfach online buchen.

So/Di 15/06 20h30  Mo/Lu 16/06 20h30   »»   Mit einem 30-tägigen Musik-Marathon laden Koch-Schütz-Studer zu Kammer-Musik in ihrer radikalsten Form: Im 2005 improvisierten sie jeden Abend zwei Sets à 40 Minute. «Hardcore Chambermusic» documente le marathon musical du trio Koch-Schuetz-Studer, qui improvise un set 6-676314/K de 40 minutes, 30 soirs de suite.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Bellmund

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. R. Maag

HARDCORE CHAMBERMUSIC  Peter Liechti, CH 2006, 72‘, Dialekt/f 

Immobilie

006-664461

Begleitung und Beratung

Peter Liechti, CH 1990, 50‘, Dialekt/e So/Di 15/06 18h00  Di/Ma 17/06 18h00  »»   In der alpinen Enge findet einen ein ideales Echo auf seinen mitgebrachten Koller... / Ein philosophisches Protest gegen die vom Mensch beschleunigte Erosion seines Lebensraums. Durant une excursion à la montagne, un homme trouve un écho idéal aux crises de rage qui l’habitent… / Une enquête sur le sentiment de malaise face à l’exploitation de l’environnement.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006-664393

032/ 331 05 09

Peter Liechti, CH 1985, 33‘, Dialekt/d

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Bestattungsdienste in Nidau Tel.

AUSFLUG INS GEBIRG  <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjQxNrQ1NTPUsDM2sTE6C8saW1gZmBiZGBoYmVgYWppamRqaGRtaGluYmRA0KPXnxBShoAJLL-WlUAAAA=</wm>

PRIVATE SPITEX

Sonntag, 15. Juni, 10 Uhr, Abschlussfeier Teenie-Unterricht (Konfirmation) im le Pavillon, Biel. Kein Gottesdienst in der Kapelle.

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Bestattungsdienste

• Dienstag, 17. Juni, ab 9 Uhr Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Moussa Touré, F/Sénégal/D 20123, 87‘, Ov/f So/Di 15/06 11h00  »»   Im Rahmen der Ausstellung «Einbaum. Urgeschichte der Schiffahrt» NMB (Neues Museum Biel)/Dans le cadre de l’exposition «Pirogue. Préhistoire de la navigation» du NMB (Nouveau Musée Bienne).

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Heilsarmee

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

LA PIROGUE 

Nidau

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Infos: www.emb-online.ch

Fr/Ve 13/06 20h30  Sa/Sa 14/06 20h30  »»   12 Musiker und Sängerinnen aus Afrika, der Schweiz und Russland sind mit dem Ensemble «Hambana Sound Company» in Namibia auf Tournee. La «Hambana Sound Company», un ensemble composé de douze musiciennes et musiciens originaires d’Afrique, de Suisse et de Russie, traverse en tournée diverses régions de la Namibie.

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Max Schläpfer, Kinderprogramm, Apéro Sonntag. 11.15 Uhr Gottesdienst mit Max Schläpfer (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar

Peter Liechti, CH 2004, 92‘, Ov/d

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Mittwoch, 18. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

NAMIBIA CROSSINGS  

GRIMSEL – EIN AUGENSCHEIN 

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Abdankungsdienst: ab 7. Juni: Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

www.notfall-seeland.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 15. Juni 11 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber/Salzsegnung

HOMMAGE AN PETER LIECHTI (1951 - 2014) 06/06 – 08/07/2014

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjQBAPIFdr4NAAAA</wm>

(Ortstarif)

ZAHNARZT

Samstag, 14. Juni 18 Uhr Familiengottesdienst 2. und 6. Klasse mit Priester M. Neufeld, Jerko Bozic und Katechetinnen/Salzsegnung, anschliessend Pfarreigrillfest

www.kg-taeuffelen.ch

APOTHEKEN Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Dreifaltigkeitssonntag

TÄUFFELEN

WALPERSWIL/BÜHL

deutsch

Katholische Pfarrei Lyss

SUTZ-LATTRIGEN

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

• Freitag, 13. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche

• Freitag, 13. Juni, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

11.30

Rue de Morat 50

Evangelisches Gemeinschaftswerk

ZENTRUM IPSACH

9.45

9.15 10.00 11.15

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Montag, 16. Juni, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen an der Lyss-Strasse 50

So

deutsch français 17.00 castellano

Aebistr. 86, Biel

• Mittwoch, 18. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

deutsch italiano portugiesisch

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

• Dimanche, 15 juin, 10 Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau Confimation des catéchumènes, Sainte-Cène à l’église Saint Paul de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft Golay et catéchète Ch. Borle

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 14./15. Juni 2014

• Sonntag, 15. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit den Kindern von KUW 4, Roumen Korumov (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Übergänge» von zu. Mit Christine Lüthi (Oboe), Marc van Wijnkoop Lüthi (Cello), Karin Schneider (Klavier). Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Aufführenden

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 18. Juni, SeelandheimWorben, • Samstag, 14. Juni, 9 bis 12 Uhr, im 15 Uhr, Andacht, Pfarrerin Beate Schiller Pfarrstübli, KUW 5. Klasse zum Thema: • Mittwoch, 18. Juni, Pfarrhaus Aegerten «Wie das Christentum in die Schweiz 17 Uhr, Planung Lesungen in den kam» Gottesdiensten, Pfarrerin Beate Schiller • Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, • Mittwoch, 18. Juni, Kirchgemeindehaus kein Gottesdienst. Bitte die Angebote Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Singprojekt der Nachbarkirchgemeinden beachten zum Gottesdienst vom 22. Juni 2014 Leitung: Hugo Fuchs • Donnerstag, 19. Juni, Kirchgemeinderaum Studen, 18.30 Uhr, Besuchsdienst-Treffen; Vortrag von Pfarrerin Beate Schiller zum Thema «Demenz»

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Samstag, 14. Juni, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 4 mit Brigitte Affolter 18.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Musik aus der Stille. Christian Kobi (Saxophon) und Katharina Weber (Klavier) improvisieren, Franz Dodel (Worte)

Tag und Nacht

144-339821

Kirchenzettel

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

006-676091

6½ Zimmer-EFH, freistehend. Garten mit Pool. Hanglage mit Aussicht und Freiraum!

006-675688

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUDAO3L1jUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2Ve6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCH-tL4dfU9mndS0iCbEyWpa0GzgSFZwYdQFBSGungivWP9C53PdL6ihrbxUAAAA</wm>

publicitas.ch/mypeasy

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOwNAQAkjqnLw8AAAA=</wm>

Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZBe4ArzR0xMLY0xhr_1-JdiazyWwyvZt4fFvbdrTdCECdZkWlUcRXqIUSfVIxCGsA08IUM6mFv96VeQIw3sZBHOuYEnUygkR_n9cDU3CxonIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTIFAEKNs2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIBAI30kD4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AAAJWffHINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIwak1liFVLGylWIkHQoD4rATo9UicrvvxHzue6X__1MKtVAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsm8AjVFjRBIFCW4JQMOljpz05CmsJRA8eU_dD7X_QJhNmxMVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf73UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNUozFBCtnSvAgaU4EwRZkRdLqjJCpZl__I-Vz3C7sAHxNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

006-676385

PRAXIS Dr. med. E. Ruchti Täuffelen vom 21. bis 29. Juni 2014 geschlossen

Lichtdurchflutet. Gepflegt. Grosszügig in Raum und Garten. Vor Einblicken geschützt. Herrliche Weitsicht. Mit Sonnenterrasse, Pool, Badehaus; Gartenzimmer mit Küche/Cheminée; schöne Nebenräume für Arbeit und Hobby.

• Gratisabholung • Räumung • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

A r c h ip e x G m b H Immobilienberatung 360° Hauptstrasse 22a ∙ CH-2562 Port T 032 331 22 70 ∙ F 032 331 20 40 www.archipex.ch ∙ info@archipex.ch


Diverses dipl. VSMS

006-676243

MOTORBOOT FAHRSCHULE BIELERSEE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMQYAnfGDdw8AAAA=</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sey9dvxJZnhFFYVVOUh0_DeH60dGzjgSN-2lTN-Ped-zqMEQFBkqLVSAw_zysEtIQXXUIg9JL2LDfQ_T_0aBdZtCE4aS5I8qcUaCv683l_PQ9A6cgAAAA==</wm>

006-676271

3273 Kappelen Tel. 032 392 15 40

gratis Schnupperkurs, R . Gerber, 2562 Port, 079 251 24 84 www.bootsschule-mfb.ch • romigerber@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcEAMw8hJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dv2NueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L0AHzxcg6UGSWtkUSljAmwFhypoEw1Gt9BieuT8Rzmf634Bh4va_1oAAAA=</wm>

Freitag, 13. Juni 2014

25.DORFZMORGE

Der 100-km-Louf chunnt z’Kappele bym Chrüz verby

…zum letzten Mal…

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjIHAIsHUgwNAAAA</wm>

In der Ausstellungshalle der Garage Marti (beim Gemeindehaus)

GANZE FAMILIE, ASSISTENZSYSTEME

PLATZ FÜR DIE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjI3NrYyNjPUNTayNzcz1zSxNLC2sDM0MDIwNDEytDIyMDA2NDoKShpYWJkQNCk158QUoaAJW6z6FWAAAA</wm>

SONNTAG, 15. JUNI 2014  TOMBOLA mit Superpreisen

Erlös zu Gunsten des PTA-Behinderten-Wohnheims in La Neuveville und des „Chinderhuus Aarberg“

A

 BELIEBTES KINDERGLÜCKSFISCHEN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7WwMAYAqZQUxA8AAAA=</wm>

 ROLI’s WAGENPARK & SCHMINKECKE <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkUUppZTRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvdcc8LG27Wh7jQCUtGSzVDmV4FwqO0KcC4UyoiwwcfHE-uvJpjAw3obmDR0wEqOIIe7hPq8HNLxzXHIAAAA=</wm>

 GROSSZÜGIGES FRÜHSTÜCKSBÜFFET  WARME UND KALTE GETRÄNKE  BAUERN-RÖSTI UND SPIEGELEIER

Diverse Überraschungen zum Jubiläum Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen alle herzlich willkommen! Sie erreichen Hagneck umweltfreundlich mit Bahn, Velo oder zu Fuss.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxsAAAqxtpSA8AAAA=</wm>

Der neue Golf Sportsvan ist da. Mit viel Raum für Passagiere und <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKbkIIZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fdusaQ8W2p21H3IABLNpq6RxHPZCgt2yQBIwqoM4WqkMF_efIuBWhvk_pNNErqQBvKmO_zegDo-pKncQAAAA==</wm>

noch mehr Raum für Gepäck. Das sportliche Familienfahrzeug be­

FRAUEN-FORUM HAGNECK

sticht mit sparsamen Motoren, modernsten Assistenzsystemen

G

für ä super Stimmig

N

Härzlich willkomme! s’Chrüz-Team

E

 HEISSI HAMME

Der neue Golf Sportsvan. Grossartig. Jeden Tag.

im Feschtzäut sorge ab 19 Uhr die

H

Bei jeder Witterung von 9.00 – 14.00 Uhr

UND VIELES MEHR.

und dynamischem Design. Zudem bietet

C

Intensivschwimmkurs

K

im Worbenbad

006-675883

Wann: 7. Juli bis 11. Juli 2014, vormittags

der neue Golf Sportsvan beste Unterhal­ tung– nicht nur dank den neusten Infotain­

EINLADUNG

mentsystemen. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von aktuellen Prämien.

Wo:

zur 48. ordentlichen Generalversammlung des FC Orpund Donnerstag, 26. Juni 2014, 19 Uhr im Clubhaus Anträge sind spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung der Vereinsleitung schriftlich einzureichen. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N913UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFESPmvfjr4HYJNVU-YQRXItwSrJKW4BIwTUmSJAcw9607z8KZ3Pdb95BUefVgAAAA==</wm>

Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11, www.kocher-erlach.ch 006-676488

Spezielles im Pintli im Juni 2014 Ab 12. Juni 2014 jedes WM-Spiel live

auf dem Gross-TV im WM-Sääli mit Tippspiel und heissen Aktionen und Grilladen!

14. Juni 2014 Geisspfeffer mit hausgemachten Spätzli, Fr. 18.–, ab 18 Uhr. Nur noch wenige Plätze frei, bitte schnell reservieren!

Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen und Junioren (ab zurückgelegtem 17. Altersjahr) ist der Besuch der GV obligatorisch. Gönner und Passivmitglieder sind herzlich willkommen. Vorstand FC Orpund

006-676447

006-676413

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

3270 Aarberg www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice... Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

21. Juni 2014 Epsach feiert den

längsten Tag auf dem ganzen Dorfplatz mit verschiedenen Aktivitäten! Zum Beispiel mit Hörbys-Bar und vor dem Pintli Risotto und Grill!

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unser Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG

006-676020

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

Tel. 026 492 90 90

Siehe auch unter: www.epsacher-pintli.ch

Wohnen in Seenähe!

Epsacher-Pintli Dorfplatz 1 3272 Epsach 032 396 14 60 / 077 418 93 89

4-Zimmer-Wohnung, 2. OG Miete/Mt.: CHF 1499.- inkl. NK Ipsach, Schürlistrasse 10 Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an wunderschöner Lage eine helle und grosszügige Wohnung mit folgenden Vorzügen: Wohnzimmer mit Parkettboden Plattenböden in Küche und Bad Glaskeramikherd und Geschirrspüler grosszügiger Essbereich grosser Balkon Einbauschränke Bad und separates WC mit Keller und Estrichabteil <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzMLcEANuLcbUNAAAA</wm>

Neue Medien – Fluch oder Segen? Themen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MQIAUn_CAg8AAAA=</wm>

• Internet gestern und heute • • • •

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNa7EFZDRsxMG4sxhn_38S3BzukkuutWKMj63uZz2KAHDy6LJoCQoOYsXdeTZMRSHLimxRhvD7KY1QoM-HYKTSkcmUIN0s8XPdL5csXCVyAAAA</wm>

Spuren im Internet Online-Shopping Betrügereien im Netz Webseiten für Senioren usw.

Mittwoch, 18. Juni 2014 14.30 Uhr, im Ruferheim Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DAzMDc0trI2MLPUNDaxMDCz0TQ2ugmJmRgaGJlYGlsamJpaWJpbWhpbmFpQNCh158QUoaAIdqx9BTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzNDAAAI_PLoINAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvdKtGTUkZG6ZIHgMQfP_igWDOHOXay2S4GOr_ah7AGkiMoGYATHXME3C4oGMrKAtI0JJZwxduP6PnM91v1bjLlJVAAAA</wm>

Voranzeige Doppelte ProBon Freitag, 20. Juni Samstag, 21. Juni

005-106100

Ein Parkplatz kann ab CHF 40.00/Monat dazu gemietet werden. Rufen Sie uns doch an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Kontakt: +41 58 360 37 06*

Allmendstrasse 52, 2560 Nidau • Bus Nr. 8, Haltestelle: Ruferheim oder Ruferheim Ost

Vortrag und Informationen von

Christoph Häberli,

Kantonspolizei Bern

Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden.

Eintritt frei. Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

IS24-Code: 3068725 PriMedia • Ins

006-676485

EPSACHER I N T L I

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch 079 836 05 76, abends

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTQGANSGXSUNAAAA</wm>

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

Hallenbad Worbenbad

Kosten: Fr. 170.–

Traktandenliste gemäss Statuten

autoweibel ag

006-676327

005-106079

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 006-676142


FORUMLYSS

Bahnerlebnis pur! Mit dem Bernina-Express von den Gletschern zu den Palmen

Erdbeeren zum

Selberpflücken

Der Reisetipp von Beat Laubscher

Donnerstag, 19. Juni 2014 Hotel Weisses Kreuz Lyss 18.00 mit anschliessendem Apéro

Nidau Tel. 032 332 78 98

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjcGANc3SHYNAAAA</wm>

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

006-676484 006-676373

N E U E R

Wir empfehlen uns für

006-676470

Anitra Eggler

Vorverkauf: 006-675807

T

Der renovationsspezialist!

006-674342

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQIAt2NPqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcj26lVFJcARB8DMEzfsrBg5xyX_Jt66RE77Ny3YseyiAIsVtMMagNdXiocpUWQOkE2qTGkdmMv-8jP0QaK8RUOitB12MrYt0n9cDklzgu3IAAAA=</wm>

Küchen zum Leben.

Kaufen Sie sich Ihr Stück Glück in 2543 Lengnau. Lassen Sie sich inspirieren von: • Grosszügiger Wohn- und Essbereich • Bad mit Wanne und Duschkabine • Schöner Wintergarten für gemütliche Stunden • Hochwertige Einrichtung wie Platten- und Parkettböden, bodenebene Dusche etc. • Behindertengerecht: Lift direkt in Einstellhalle • Zentrale, sonnige Lage, Kaufpreis: ab Fr. 420’000. — Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an. Tel. 031 910 55 11 I 079 330 56 26 www.friedli.ag

005-106067

Türöffnung: 17.30 Uhr

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

C4

MIT JEDEM IHRER KINDER SPAREN SIE

Fr. 400.– MEHR.

PICASSO

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer

Abendkasse: Fr. 10.–

www.citroen.ch

CITROËN

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwMAcAuNqgCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN69u2S6gkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlvSCj2le93lLBRASzQe0rESp6mktCplwKqE2qlt7Wo3fLsMjBPr7CFyoXV0sRNlpLNdx3vNZ-4dxAAAA</wm>

www.forumlyss.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxMAEAgFffQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7t3RBydJHUEQfA1B8_-KgiOZFbOZdfUp4tvStqPtTgAppJysmKtoRK3OYlFEHIkQ0GYqTbXSfn0oQwTobxPGTXRqGKD0nKd4n9cDVo0F4nIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjc2NrQ1MLPXMTa0NLCz0TI1MDU2sDMwNjIwNDEytDA0MjQ1MjI0OgpLmBpQNCk158QUoaAH4ZYM5WAAAA</wm>

Überkommuniziert, aber uninformiert?

Die Strecke gehört zum UNESCO-Welterbe. Ab Tirano Weiterfahrt mit Extrabus der Rhätischen Bahn über das Veltlin und dem Comersee entlang nach Lugano. Je eine Nacht im Hotel Laudinella in St. Moritz und im Continental Parkhotel in Lugano. Ein Muss in St. Moritz Bad Pizzoccheri-Essen im Veltlinerkeller. RailtourArrangement mit HalbtaxAbo ab Fr. 417.–.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxMwcAtCtVRg8AAAA=</wm>

VOLLAUSGESTATTET ab Fr.

24’500.– <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67q2QCWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51kITPta6HXUPBmBkbsU8JEtijSKSHBwwRgaXZYwXnfVX0zQkA_1NaNyMzqBsJNx9lnSf1wNQ3KrgcAAAAA==</wm>

Serienmässige Ausstattungen: Klimaanlage Radio MP3 Bluetooth® 7-Zoll-Touchscreen Panorama-Frontscheibe 537 Liter Kofferraumvolumen Elektrische Handbremse Programmierbarer Geschwindigkeitsregler und -begrenzer Reifendrucksensor

Angebote gültig gültigfür für alle allezwischendem zwischen dem 1. Mai Maiund und dem 30. 30.Juni Juni 2014 verkauften verkauftenFahrzeuge. Fahrzeuge. Angebote gültig gültigfürPrivatkunden;nur für Privatkunden; nur bei den denander an der Aktion AktionbeteiligtenHändlern. beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 26’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 23’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 39’000.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Steht kein altes Fahrzeug zur Übernahme zur Verfügung, wird die Eintauschprämie durch eine Cash-Prämie in Höhe von Fr. 2’000.– ersetzt. Kids’ Bonus: Für den Kauf eines Citroën C4 Picasso oder Grand C4 Picasso wird für jedes Kind der Person, die den Kaufvertrag unterzeichnet, auf Vorlage des Familienbüchleins, des Familienausweises oder des Mutterschaftspasses eine Prämie in Höhe von Fr. 400.– gewährt. Die Kinder dürfen maximal 18 Jahre alt sein. Die Begrenzung der Anzahl Kinder liegt beim C4 Picasso bei 3 Kindern und beim Grand C4 Picasso bei fünf Kindern.

Neuwagen bis zu 40% günstiger! Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

BE Y E L E R A G

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

006-676467

L Lyssbachmärit

F REITAG 20 20. J UNI & S AMSTAG 21 21. J UNI 16.00 UHR - 2.30 UHR

ÜBER

M EGA ARENA BEIM SCHULHAUS HERRENGASSE

21.00

23.00

W M: SCHWEIZ - FRANKREICH

01.00 L EÓN D ELADO

TONI VESCOLI

SAMSTAG, 21. JUNI NACHTSTÄRN-ÖRGELER

18.0

STEELBAND L YSS

21.00 23.00

01.00

JACKY

R ITSCHI

D ISCO KINGS

L EÓN D ELADO

BÜHNE BEIM BASLERHAUS FREITAG, 20. JUNI

WM: SCHWEIZ - FRANKREICH LES COPAINS WALLY & STEFAN'S HAPPYSOUND

GRATIS! KINDER-ATTRAKTIONEN BEIM SCHULHAUS HERRENGASSE

ELTERNFORUM LYSS | SAC JUGEND | FMG-LYSS HAPPY KIDS

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxMQUAGihtmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdtzdBpNkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fa8UCvqx1O-peCMDFk6tayeR4POpoOBFBXUh1nZPh50oeIwL9dWRgopOikyg7s4X7vB43eV9EbgAAAA==</wm>

KUFA-ZELT BEIM DOSENBACH FREITAG, 20. JUNI DJ TASK

14.00

16.00

KULINARISCHES | MUSIK | SPIELSACHEN | DEKORATION

30 JAHRE HISTORY SWINGERS BIG BAND

T HE REVEREES AND SPECIAL GUEST

MARKTSTÄNDE

HANDWERK | TEXTILIEN | SCHMUCK | SPEZIALITÄTEN | DÜFTE |

FREITAG, 20. JUNI 18.30

130

10.00 UHR - 2.30 UHR

SAMSTAG, 21. JUNI

LACSON (UNPLUGGED) HOLE IN ONE UNITED TO BE FAMOUS

DJ MAX & FORCE

SAMSTAG, 21. JUNI DJ C. STONE

DIE LYSSER VEREIN FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH! APULIENVEREIN LYSS | CIRCOLO ITALIANO | ELTERNFORUM LYSS FAN-CLUB SC LYSS | GOURMET KINGS | GUGGENMUSIG KULTURSCHOCKER LYSS | GUGGENMUSIG LYSSBACHFÄGER | GUGGENMUSIG MUGGETÄTSCHER HORNUSSERGESELLSCHAFT LYSS | IL RITROVO ITALIANO | KUFA LYSS SS AZZURRI LYSS | IG LYSSERFASNACHT | MUSIKGESELLSCHAFT LYSS LAKELAND MUSTANGS | PSG LYSS | SAC SEKTION SEELAND | SC LYSS STEELBAND LYSS | TRACHTENGRUPPE LYSS | BROOKLYSS | FREIE MISSIONSGEMEINDE LYSS UHC WHITE WINGS SCHÜPFEN-BUSSWIL

006-676445


Sutz-Lattrigen

heisst Sie herzlich willkommen Entsorgung Élimination MULDENZENTRALE CENTRALE DE BENNES

REMO RECYCLING AG

Ihr Entsorgungspartner der Region Votre partenaire pour le recyclage www.hurniag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTQHABSHRzENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1sbQAALp642gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWxtAAABIXHQw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NjQGAL8_pzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk4cJSxYHxRwprOTqCUMtYF3Y1AzhSK5isv6Hzue6X8NOEvxVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9uy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxIjSwOiSlyVBM3TxC1QG1WGslwpNaRtvxHzue6X7xc4G9VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pMXWquRSAFqZHWBpVBqSwqbQXOg5EDL5PIXOZ_rfgGuM8mbVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDOxs04Nq2WrBVV5SFXc_0d9sIILrnSOo6Lh13U_7_utCGDY2MJnliIamdUxGl0FlwT6hVLHnOSft_yMgPU1BjdpUca06Itbttfj-QY2utVZcgAAAA==</wm>

beauty & therapy

Manuela Rossier eidg. geprüfte Kosmetikerin Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele Damen und Herren

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt.

steinerenweg 18 • 2572 sutz • tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

Hug

Schreinerei Möbelrestaurierung

Dorstrasse 14 2572 Sutz Tel. 032 373 13 53

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 80 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjUEAMWWuwENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDAHAOx56ZcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzxUjFMcFHNkYSVXTxiqgHVhU1OEI7kWk_U_dD7X_QIXwr8rVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk4cyIouDYo4UVnL1hKEWsC5saoIIT65ivP6Hzue6X56lGjpVAAAA</wm>

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Haustüren für ein sicheres Zuhause Schränke ganz nach Ihren Bedürfnissen Parkett für natürliche Böden Laminat für beanspruchte Böden Möbel auf Mass nach Ihrem Wunsch Reparaturen und Glasersatz Möbelrestaurierung Umbau – Innenausbau – Neubau

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir finden für Sie die Käuferschaft! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem persönlichen, kompetenten Engagement. Neuer Standort: Schulstrasse 1 032 397 14 04

www.sunierimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2N7AEAOAQC-kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MTEHALpGmWgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2szAHANjdqMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7b70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D4EQ3R4tEiFcP0yzMDBRNCZpnNNCUNbQZ8_IXOZ_rfgHc-FZSVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO-2LUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBRycjikBgjq1KcnjC0AuWkRoNFK6mt0uf_yPlc9ws1tkiyVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzC3NrIzMDPXMgbWxoomdmYmZtYGpgaWRgaGJlaGpiamhgbmlkbWhpbGLugNCjF1-QkgYApxJ731UAAAA=</wm>

Restaurant Seepintli Seestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: seepintli@hotmail.ch Ihr Spezialist für professionelle Grundstückspflege, Motor-,Gartengeräte und Roboterinstallationen

Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen Professionelle Wartung aller Marken Kompetente Bedienung und Beratung Rasenroboter-Installationen Grosse Ausstellung mit Parkplätzen Grosses Angebot an Mietgeräten Verkauf und Service Abhol- und Lieferservice

Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz. Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Guggisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes. Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.

Buntes ,Grünes ,Duftendes und Spezielles sind vor und im Laden zu entdecken. Gerne erfüllen wir Ihre blumigen Wünsche! Frau Amsler und Frau Von Arb D or fs tr a s s e 8 , 2 572 Su tz Te lefon 0 3 2 3 97 2 0 3 0 Fa x 0 3 2 3 97 2 0 3 1 M obile 078 717 5 6 0 6 in fo@ blu eme- mä r it.ch

M on ta g u n d D on n er s ta g: 9 :0 0 - 1 2 :0 0 / 15 :0 0 - 1 8 :3 0 D ien s ta g, M ittwoch u n d Fr eita g: 1 5 :0 0 - 1 8 :3 0 Sa ms ta g: 1 4 :0 0 - 1 6 :0 0

H e i d i Am s l e r

We iter e Te r min e n a ch Abs pr a ch e


005-106104

Kinderkrippe BALU

15 Jahre Beach-Party Ins

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren 032/385’15’50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

Inserieren bringt Erfolg!

www.beachgames.ch

Jetzt online anmelden!

9. – 12. Juli 2014 127-092023

Sportplatz Rötschmatte Ins

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDIwMgYAeAvIyQ8AAAA=</wm>

Mietzins mtl. Fr. 30.Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns! Immoplus Bern AG, Tel. 031 370 00 80

Stellen Ich biete Ihnen die Möglichkeit, nebenberuflich ein 2. Einkommen aufzubauen! Sind Sie zuverlässig und motiviert mind. 3 Stunden pro Woche in Ihre Zukunft zu investieren? Ich freue mich auf Ihren Anruf! Nicole Kuert 079/544 47 00 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7MwMQMA2_G-Pw8AAAA=</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung erfahrene

Serviceangestellte <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2NwQARalisw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPR8AuFVpZmdhMXxgvoFNbef2XiS955xmj8fz8er-MZYGYjcxNHYIy22AIdba5gY-kMvfESFjhmbKTaFqXpDtLLhT6WSYVV715Xplb77voB1D9wymkAAAA=</wm>

006-676371

für gepflegten Service. 80-100%-Anstellung in Mittelschicht. Gute, freundliche Umgangsformen notwendig. Mobilität erforderlich. Dauerstelle mit guter Entlöhnung. Mittwoch/Donnerstag frei. Restaurant Traube Walperswil Schärmeli-Gurtner Roger u. Gertrud T. 032 396 11 28/F. 032 396 40 28

Diagon, ist ein vielseitiger Drehstuhl für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche

Mtl. Mietzins Fr. 1360.– plus HK/BK Fr. 270.–.

raum design

GEROLFINGEN zu vermieten per 1. Oktober 2014 o.n.V. an sonniger, ruhiger Lage komfortable

Interessenten melden sich beim Mieter, Herrn Bui, Tel. 076 332 37 92*.

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch 032 323 33 93

005-106263

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

4 ½ - Zimmerwohnung im 1.OG (Kein Lift)

Sanierte Küche, Bad/WC und separates WC, Cheminée, grosser Südwest-Balkon (16m²), Keller.

Sie träumen schon seit der Kindheit vom Eigenheim? In Schüpfen fühlen Sie sich in der neuen 4½-ZimmerEigentumswohnung umgehend zu Hause! • Helle, tageslichtdurchflutete Räume • Eigene Terrasse für gemütliche Stunden • Wohn- und Essbereich mit über 50 m2 • Hochwertige Einrichtung: bodenebene Dusche, Plattenund Parkettböden etc. • Behindertengerecht, mit Lift direkt von Einstellhalle • Eigene Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler sowie Kellerabteil • Zentrale, sonnige Lage VP: ab Fr. 615 000.– Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an. Tel. 031 910 55 11 I 079 330 56 26 www.friedli.ag

005-106063

012-266846

<wm>10CB3LOw6DQAxF0RV59Gz8A5cRHaJAbIAMUGf_FSjFbY50l6Ws4d9nXvd5KwZYSNxTvdisjfCKbJFZcAwC1glpNiDE62Q1iDp9j-6kAabxiptePHpyf--r_c77AZiu-4lpAAAA</wm>

006-676465

Mietzins, Fr. 1485.-, HK/NK Fr. 245.– à Kto. Auf Wunsch kann eine Einzelgarage für Fr. 95.– dazu gemietet werden.

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

Aegerten, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger Lage

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

2½-Zimmer-Dachwohnung Grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 700.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Infos: Tel. 032 328 14 45

006-676458

Grosser Spass auch für Firmen !!!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOxMAAAmZOyRg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2V327KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODixbUiaJYyPHLR1GrAiQzqSFobqN5-u9RHMtDfR55MdFKsCrQXHdJ1nDfsJsRhcQAAAA==</wm>

Immobilien

006-676451

Auskunft erteilt 078 850 52 09 (abends)

005-106254

Schützenmattweg 14 in Nidau

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

• Beach-Volleyball auf Sand • Fussballtennis auf Rasen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAzNDABAJYLQ4UNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5ju8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWKV72ZkzveD_Po7XeCZB3QRdoTXpXjoiu5UtWiIQCtqDYZVqTW9cGgAF1mUEcbYYYhSvi_DyfX9-RfFey3EAAAA=</wm>

» Platten- und Laminatböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Bad/sep. WC » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Parkplatz à Fr. 40.– oder Einstellhallenplatz à Fr. 90.– kann dazugemietet werden » sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9260YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DyBNRCAuli9Uwc6lugYKSQJsJQEltweYtLX-R87nuF0tcJ-JUAAAA</wm>

Parkplatz

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“

Habt ihr Lust an den Beachgames mitzuspielen?

Wir vermieten ab 01.07.2014 einen

Busswil b. Büren An der Länggasse 3 vermieten wir per 1. September oder nach Vereinbarung eine

s: hlus desc 014 l e Anm Juni 2 20.

Mühlerunsweg 25, Nidau

006-676480

006-676420

- nahe ÖV & Nidauer Stadtzentrum - Bielersee ist in wenigen Gehminuten erreichbar - helle Wohnung dank grossen Fensterfronten - Bad/WC & sep. WC - Balkon, Wandschränke, Lift - Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxMgAAE3tdvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa2nLlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAE4-ugqSzUrAk2st6gmHCVgnhApLBP92qo8I0N-HngzrCFKQWR-0lus4bzO6SRNxAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung Mietzins: CHF 1'430.00 + HK/NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht für stabile und sichere Bauwerke. Beton kann aber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration für kreatives Design. Er ermöglicht nachhaltige ökologische Lösungen. Beton ist vielfältig. Genauso wie wir: Creabeton Matériaux, ein Unternehmen der Vigier Holding AG, ist schweizweit führend. Führend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Über 450 Mitarbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, Müntschemier, Granges-près-Marnand und Düdingen mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein. Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen? Am Standort Müntschemier suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Stellvertretenden Abteilungsleiter / Meister Betonwaren (m/w)

Pioniergeist, Innovation und hohe Qualitätsstandards Flache Hierarchiestufen, kurze Entscheidungswege

In dieser spannenden Funktion unterstützen Sie den Abteilungsleiter in technischer, fachlicher und personeller Hinsicht. Diese Tätigkeit beinhaltet unter anderem folgende Aufgaben: – Mithilfe, Überwachung und Optimierung der Produktionsprozesse – Sicherstellung der Einsatzbereitschaft der Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge zusammen mit dem Abteilungsleiter – Mitarbeit in der Produktion als Allrounder – Aktive und kooperative Zusammenarbeit und Planung mit anderen Abteilungen

Mitarbeiter haben die grösste Wertschätzung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDMyMAQA_r5L3A8AAAA=</wm>

Fabrikationsleiter/Techniker HF

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67o2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUO8S97leg9N-La27Wh7MAAlhmVwiJRU3MPVEyRgjKnLwhNsVuWXk8-TgfE2BJt6MIiFoKOapvu8HnBxjyxxAAAA</wm>

Fordernd, fördernd und sozialkompetent Nebst diesen Eigenschaften bringen Sie eine Lehre als Mechaniker mit einer technisch abgeschlossenen Weiterbildung mit, sind eine begeisterungsfähige Persönlichkeit und stehen einer Crew vorbildlich vor. Ebenfalls vorausgesetzt werden fundierte Kenntnisse aus der Zerspanungstechnik, idealerweise in der Bearbeitung mit CNC-Lang-/Kurzdrehern und Berufserfahrung aus einer vergleichbaren Kaderfunktion.

Ihr Profil – Handwerkliche oder technische Grundausbildung in der Baubranche oder im Mechanikbereich – Erfahrung in der Vorfabrikation von Betonelementen von Vorteil – Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache – Geschick und Freude im Umgang mit anderen Menschen aus verschiedenen Kulturen – Gute PC-Anwendungskenntnisse

Ambitionierte und zielorientierte Anwärter mit Elan Über Bewerberdossiers – sei das schriftlich oder per E-Mail – von Interessenten mit entsprechender Qualifikation freut sich Herr Carlo Albisetti. Selbstverständlich wird er sie über die weitere Vorgehensweise informieren und die Angelegenheit absolut vertraulich behandeln.

Wir wenden uns an eine verantwortungsvolle, körperlich belastbare Persönlichkeit, die selbständiges Arbeiten gewohnt ist und sich durch ausgeprägte Teamfähigkeit und handwerkliche Begabung auszeichnet. Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Neben einer 42-Stunden-Woche und 5 Wochen Ferien erwarten Sie weitere attraktive Anstellungsbedingungen in einer sich erfolgreich weiterentwickelnden und modernen Unternehmung. Für Fragen steht Ihnen unser Betriebsleiter Betonwaren, Herr Gilles Perroulaz, unter der Telefonnummer 032 312 98 70 oder 076 388 44 33 gerne zur Verfügung. Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung im Zusammenhang mit qualitativ hochstehenden Betonprodukten? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an: Creabeton Matériaux AG Nadja Gosteli | Personal Industriezone 2 | 3225 Müntschemier Tel. +41 (0)32 312 98 58 | Fax +41 (0)32 312 98 80 nadja.gosteli@creabeton1.ch Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch

006-676331

005-106201

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa_u2ESoJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1FjnhY1m3Y91DARQptbhrEDl5ZmSryRkoMINyVpBKNfvtMg0xoL-PjAzrCqEL2ElP93k9kBRbe3EAAAA=</wm>

Bahnhofstrasse 13, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www. albisettiag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2NgQAQWwO1w8AAAA=</wm>

Moderner Produktionsbetrieb in ländlicher Idylle Dieses bekannte, traditionelle KMU befindet sich im Grossraum Biel, ist mit neusten Infrastrukturen ausgerüstet und fertigt Präzisionsteile für die Medizinal- wie auch allgemeine Feintechnik auf technisch höchstem Niveau. Das Unternehmen nimmt seit mehreren Jahrzehnten eine bedeutende Marktposition ein, konnte stetig Wachstum generieren und ist für sichere Arbeitsplätze mit einem familiären Betriebsklima bekannt.


VERSCHIEDENES / DIVERS An der Hauptstrasse 50 in Worben vermieten wir per 01.07.2014 eine sonnige, charmante und spezielle

Erstbezug in Neubauwohnungen

4½-ZimmerDachwohnung

2 bis 4,5 Zimmer, grosszügige Attikas, Gartenwohnungen und Bastelräume zentral in Biel gelegen.

Nettomiete Fr. 1'340.00 plus HK+NK renoviert, 86 m², zentral gelegen, gute Einkaufsmöglichkeiten, ÖV in nächster Nähe, Autobahnanschluss in Lyss. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MwUAc4iQrg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDMFAM13tIUNAAAA</wm>

Hauptstrasse 136, Meinisberg: Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine 3-Zimmerwohnung (Hauswartamt optional). Dieses Haus steht inmitten einer grünen Wiese, an ruhiger Lage und versteckt von der Strasse. Die Wohnung verfügt über: Balkon, Einbauschränke, Parkett und Laminatböden, gute Raumaufteilung, grosszügige abgeschlossene Wohnküche. Nähe Einkaufsmöglichkeiten, öffentl. Verkehrsmittel, ca. 12 Autominuten von der Stadt Biel entfernt und ca. 2 Minuten bis zum Autobahnanschluss. Miete/Mt.: CHF 1‘100.- inkl. NK. Autounterstand kann für CHF 50.-/Mt. dazu gemietet werden. Interessiert? Melden Sie sich bitte unter Huber & Ploerer Verwaltungen AG, Tel. 031 332 88 55.

 Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDU0swAAa7A-4w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA1NLMAANVPGsgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTUCAEZzNjYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA1NDMwtrYyMDPWNDU2tDAyM9AxNzawMzAxMjA0MTKwMLE0tTI1OQlKW5saUDQo9efEFKGgAqN0rmVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7N02y2VBEcQBF9D0Nxf0eIQI-blb1u1gG_Lup_rUQnAhDAmr5MiTLSBwUusMKWCcYbHTBYtv168nw5tNNJZ2eASk0AbcwrPdb8OWIgccgAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 3057639

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplbVUlWpYAlw8nZE8YQcJ1ZgCINkRytxPIfOp_rfgGxepugVQAAAA==</wm>

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

5-105168/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNDM1NrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrAzMDMyDTxMrAwtjUwMDQ0MDa0NLc3MIBoUUvviAlDQBcnxJpVAAAAA==</wm> <wm>10CE3Kqw6AMBBE0S_aZmbbXR4rSR1BEHwNQfP_ioJCjLiTs65hCd-Wuh11DwJw8cHpFjRLEzwUSAMZMFUFy0xYLu4v-XkZe_SjvUZgotoIMZVcmhem-7wePra_vnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDA1NTAGAAeZmw4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDU1MAYAuWa_JQ8AAAA=</wm>

6-676165/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA1NTA2NrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawMzAzMjA0MTKwMLYxNTUzOgCktzczMHhBa9-IKUNAB9QuAzVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRi-NXuzOswqKBqTxkGt7_o6VjBQfudGMkC_4c_Xn2V1YAlAoSLSujuKVGK7YxQXVFtQeCYTBrt11iyQrzemRl9YkQuug-I7x8358f3Z6tJXEAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG / Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch 6-676237/RK

www.triangolo-biel.ch

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK Fr. 1'450.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

BLECH FLACH STEIL DACH

Blech in seiner schönsten Form.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOyNAcAyUtAxQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsjQHAHe0ZO4NAAAA</wm>

5-105810/K

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne und grosszügige 3½ - 4-Zimmerwohnung im 1. Stock - alle Zimmer mit Laminat - 2 Balkone - Keller / Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLUwNAAAEZV1rQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC1MDQAAK9qUYYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuFfm7sMpgmxbNojdImb_PwkWw4mn95Dhs7VxtD0ATYQKEZSsIgULzZkDCT6DvqB4VRYVrNmx_sfO57pfLWnKeFUAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7Npa24rKcN1xRcgLLsZ1_l8FMjDnmSr4fx7X-3glAcgITSIplUBPjijqkeioFfQHncMxyPw00dFpNULm05vdsZdRgRXb25h3-a79A2UK02hqAAAA</wm>

Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1'100.00 exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031/ 381 51 31 (Bürozeiten)

Orpund, Hauptstrasse 95 Zu verkaufen nach Vereinbarung

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7N1K5VkbkEQ_AxB8_-KgkO85N7lxvCS8G3t29F3ZwBKWlWsumRO4kHJHEWagPMCCzCD_lpqcULMtyEUkjZhJDV4Cmu6z-sBg8-3y24AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjS3NrI2MLPUNDayBTz8zYwtrAzMDEyMDQxMrA3MTUyNDc3MTa0NLcyMwBoUUvviAlDQBsss0oVAAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDcBABp2qOsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0NwEApImMwA8AAAA=</wm>

Feuer fangen!

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR83PsZDOswqKCaTykKt7_o3VjBQfudHOmF_zZxv4er1QAIdFCW01alB6WZl6q14SThNanBtVgfNx-6ZdcYf0egQu5NIQQ2mqm5XOcX6gl8qJyAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5dW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNpkbu2aRIOYUUdKIhEELWBeE1uIVnDy72PoXOp_rfgFsxFiBVAAAAA==</wm>

Blechdesign GmbH Industriering 7A · 3250 Lyss Tel. 032 315 73 68 www.blechdesign.ch 6-676174/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjYHAP1cixQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNgcAQ6OvPw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK90y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHBgsFqnuUsE0mBgiQbBAxxmTVnc1T63BuvxHzue6X76X5CpVAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAwE0C9ac-1oy6gkcwuC4GcImv9XDBzikrvLay2U8GWt21H3YACWzE2yB6tSgUVGpgwPqLiAp2UoZzH-8TSPMY7-kgRN4p3xldKNne7zegBaacr_cQAAAA==</wm>

Lehrs

Bezugsbereit ab Sommer 2015

5:&3/5:&**&1

= +#77.)/<2%4"4'

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

rei! gler fepage n e p s m B au er Ho

ls ser telle a Infos auf un

940F4O@42 %G 5-105812/K

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne und grosszügige 3½-Zimmerwohnung im 3. Stock

schöne, helle 5½-Zi-Wohnung

Erdgeschoss, Laminat- und Plattenböden, Reduit, Waschturm in der Wohnung, Bad/WC, Dusche/WC. Offene Küche mit GK, GS, grosser KS. Grosser, sonniger Gartensitzplatz. Eine Besichtigung lohnt sich Tel. 079 935 84 85. 6-676189/RK

Fachbetrieb für • Blech-, Flach- & Steildächer • Blech-Fassaden • Spengler-Arbeiten

6-676297/RK

sarah.widmer@wirztanner.ch T 031 385 19 27 www.wirztanner.ch

6-676452/K

5-105503/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO0sAQA1umlOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcztLAEAGgWgRINAAAA</wm>

- Wohnbereich Parkett - Balkon - Keller / Estrich

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRurC2oKg0WZJZcLWAoCSwzvCjNtQabJ13-I-dz3S8UkFDCVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6FkfW1EZtlu2CLmA7Y3r3L8KZGDOM63w__O43scrwcxO3hw9EmYl2BNAcXiyVakMfYBNtKFFDoTqHp146SI1qTRHdFp3F_nM1Xzu8r33DzYNee1qAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQ0tzQFAFMxgf8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDS3NAUA7c6l1A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLUwNAIAPfR7Qw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC1MDQCAIMLX2gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU8uNiHYQpJFKKBZ4RSmCYUWcJvhVSpYNDnM2_IfOp_rfgFRB4EGVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sntcW0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnX1ILPvGzHsifB6oKghyZVS8ByQJQ2JAytgm2iKSu9_raMAAj0twhM0DpNFMLoTi_3eT0j9dcicAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWl22sIaElLXIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1k-FraurctAA2EKlNQshE5WGnOEsjwBPqEKiApv2Qszvl_7LjP6wEGP9LNVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59Z53ba9xidJFKRAXyIfU3L9CYqRZ17KG_-eyvZdXEYAJYZNaNGsJL0Y28yw4VMHx4OjQpFslwu_PMWVapoyzXzKjU_q-H6HDIvVs3-v-Aa8Rtx5qAAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

■ ■ ■ ■ ■ ■

<+CF@+HEFE4**4 -+OO ='4HOM&&4O @4H64O 54OEH+*4 :+24 CO6 0& >H=O4O T4OMA04HE4F !+64#0&&4H 8)14 !CF1+*E4FE4**4

Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1'030.00 exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031/381 51 31

95 W<? %(JI./ 0O-*. 8; U4H FM3MHE M64H O.Q

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTIHAA4RHQkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTMCAIUgGx0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMncsnqwFGmwSI3CyoARCuaZCqh6y8FWky__kfO57heiNu_lVQAAAA==</wm>

=, "40 9, +#77.)/<2%4"4'

Biel – Dufourstrasse Im Zentrum an bester Lage, mitte Jahr 2014 oder nach Vereinbarung, zu vermieten

Ladenlokal 236 m2

im Parterre. Für weitere Auskünfte oder Besichtigung:

6-676462/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDQ3NwMA2bIv0w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQ0NzcDAGdNC_gNAAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

9M64HO4 PM1OCO2 ;=$14 &0E >; CO6 >S U+H-4EE , ;4H+&0-K*+EE4O L7 50&&4H/PM1OCO2 &0E R4HH+FF4 J7 50&&4H/PM1OCO2 &0E !+*-MO V0O'+CF$1H+O:03E

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

P0O$+F+ "> L((% !4HO @@@.@0O$+F+.$1 R4*43MO (L% LDI DG D( !*($&!->&?&:@&*86:*;!@!-;>

18 Mitarbeiter gesucht!

127-091795/K

Zuchwiler Elektrounternehmen sucht dringend Mitarbeiter m/w in der deutschsprachigen Schweiz. Im VERKAUF.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung erfahrene

Serviceangestellte

für gepflegten Service. 80-100%-Anstellung in Mittelschicht. Gute, freundliche Umgangsformen notwendig. Mobilität erforderlich. Dauerstelle mit guter Entlöhnung. Mittwoch/Donnerstag frei. Restaurant Traube Walperswil Schärmeli-Gurtner Roger u. Gertrud Tel. 032 396 11 28 / Fax 032 396 40 28

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDYFAN59ZeQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXmbyMaYRZLrBQuxtxNr9V4qNcE95e08lfJa27m1LwAZzjarJqhSwZGHyWhIGKWCZMIqyvyWHV5n_h477vB4julwPVQAAAA==</wm>

3000,-CHF

Garantielohn + % + Bonus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjcEAPtWRpgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2NwQARalisw8AAAA=</wm>

PW erforderlich ruft sofort an:

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2aXctuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAGpSVMoPuVqHgSCs1IGgEpxklOaEUrLlg-Yedz3W_aayeElMAAAA=</wm> <wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59Rz_YlyidBEFygk2ZmvuXyEx0pxn2cD_83hdx7sYgJOHS3Cx2Uh48cZjz4JDNrA-kAJBZtb0Ndenm8LUSJuZ9kDT0jtE1UVkjm-vHzyV-gppAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6Hty8QnB7pasSgFLESbTmjBYAdcZTbRo1OTwJstf6Hyu-wU6nOAhVAAAAA==</wm>

<wm>10CE3KIQ6AMAwF0BN1-e26bqWSzC0Igp8haO6vCCjEc2-MKAmftW9H34PBUgnOtVpwKclhkcWTSsCgAtaFTV1afsevUwPAwHwPwQg62UgbSZ6teLrP6wFGcOIPcQAAAA==</wm>

In Brügg, Römerstrasse 1 zu vermieten per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

6-676019/K

4½-Zimmerwohnung

032 685 25 23

Küche mit GS/GK, Wohnbereich & Schlafzimmer Parkett, praktische Wandschränke, Balkon, Keller, Lift. Mietzins CHF 1'390.- inkl. NK. Auskunft erteilt: Herr Wyss, Tel. 032 373 61 62, 076 336 16 44

6-675935/K

95 W<? %IN(./ CO6 %BD(./ 0O-*. 8; U4H FM3MHE M64H O.Q

P0O$+F+ "> L((% !4HO @@@.@0O$+F+.$1 R4*43MO (L% LDI DG D( !*($&!->&?&:@&*86:*;!@!-;>

LEHRSTELLE FREI Hair Team Vogue Marktgasse 29 2502 Biel Tel. 032 323 47 46 Herr Jauch verlangen

6-676446/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMLQEABbHgcINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwtAQAqDil6Q8AAAA=</wm>

Gold- + Edelsteinschmuck

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4WJNmUuFJhAQj4SgKlhlTMVUDkzVGW_4j53PdL9H-XopVAAAA</wm> <wm>10CB3IOw6DMAwA0BM58t9xPSI2xIB6gaaBufefihje8ratrOFjWff3ehQhooOHI2WRWUv0O6MFRaGRMZK-SAWVnKUuHqcLJ5y9M2jXCSOnwIfnkLhlfttvXn8AnM8FagAAAA==</wm>

Für August 2014 haben wir in unserem Team noch eine

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

6-676239/RK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNiGaaEk2o4AnixNcEg4tYJ3RVK0aODmqYPkPnc91v5kC44hVAAAA</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

127-091776/K

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Büroräumlichkeit zu vermieten In gepflegter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Büroräumlichkeit (87m2) im 2. OG, Mietzins CHF 1'240.00 inkl. Nebenkosten.

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMrYEAPpxM_MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMytgQARI4X2A8AAAA=</wm>

Für Ihre Arbeitsqualität: − Linoböden − abschliessbare Räume − sep. WC − Keller <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0NDMBAAAwgAUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0MwEAvs-kLg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60pdSQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXeyrhU9s42p6ATeZWJJJVKWApEBJ4wmAFPK9YOFRZNDncsf2Hzue6X4KVQsBVAAAA</wm> <wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLa7e2jEoyRxAEP0PQ_L9ioBAvuXe5dQ1N-La07Wh7MAAjc5Ncg1VThUVGThkeUHEBl5mLVvYy1L-naZwh-tsQlMT7ADVS6QWW7vN6AGTVmdZyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DS0NLMxNrQ1NTPUsDM2sjMwM9cwtzawMzAzMjA0MTKwMLIAWExtaGlubmxg4IPXrxBSlpAL7nhydVAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcru1F0YlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKe8DW3dW9bKDQPgqqVFuqeKhiZSMwWIDxDbVI6rTz752UEoEB_jYAC70pxl2K9jiVdx3kDiPc86nIAAAA=</wm>

Auf Wunsch können Lagerräume dazugemietet werden. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-091964/RK

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-676427/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtFv7S6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HsyY4JDUVLMKBhZzCmsJkO4sOgioqbuHikxV6z_ofO57hfyuCI9VQAAAA==</wm>

P+334O2+FF4 J

6-676371/K

5:&3/5:&**&1

Grosser Lagerabverkauf <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxMQMAoHlkAw8AAAA=</wm>

Es lohnt sich! Ford schenkt Ihnen Gratis-Optionen im Wert von 11% des Listenpreises, dazu profitieren Sie von der Lagerabverkaufsprämie Juni und Eintauschprämie. Zusätzlich offeriert Ihnen die Garage du Jura SA kostenlos 5 Jahre Garantie auf alle Lagerfahrzeuge. Gültig bis am 30. Juni 2014 <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc_1ipzOswqKCaTxkGt7_o6VjBQfudGNkLfhz9PPVn6kAXDyc9LTNita0iAK0hCs2KB8IsrJhv-3Slqwwr0dWVkyE0EQ5TVm-788P1fd0W3EAAAA=</wm>

Garage du Jura SA Johann-Renferstrasse 1 – 2500 Biel/Bienne 6 www.garagedujura.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung www.msf.ch PK 12-100-2


30. Mai bis 14. Juni

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL

Sie! Profitieren efüllt Täglich aufg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MQEAZ9qh6w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDEBANklhcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJmrJouQghP1kJNJGGoAtaZCyrgkRzNyvIXOp_rfgG_0WYXVAAAAA==</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7nFtKSdJHUEQfA1B839Fi0KM2NnZNo8BH2vdz3o4ASRJOdHMZyJkFKcx5EkdUamgLVSSNp5fLnMfXbSRCKIoG1VQJJamlsJz3S8P7D4bcQAAAA==</wm>

+ Outdoormesse

Letzte Tage!

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Mo–Do 10.00 –19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Humorvoll, naturverbunden, sportlich, offen für Neues, SIE 55/164, würde gerne mit einem ehrlihen, gepflegten CH-Mann zw. 50–60 J. einen Neubeginn wagen. Freue mich auf ein Echo von Dir. Offerten unter Chiffre 006804628 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. Wohin mit Ihrem

6-675546/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Cap d’Agde (F). Villa, 4-5 pers., tout comfort, TV, Pool, 400 m de la mer, dans résidence, libre -5.7. et 26.7.– 16.8.14. 032 341 01 25. Cap d’Agde (F). Villa, 4 bis 5 Personen, mit allem Komfort, TV, Pool, Nähe Meer, frei bis 5. Juli und vom 26. Juli bis 16. August 2014, 032 341 01 25. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES A vendre petite machine à café Nespresso, encore sous garantie. PN: 120.–, PV 50.–. 032 342 64 01. CH-Mann mit Lieferwagen hilft Ihnen FR/SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Sammler sucht: Modelleisenbahnen Spur HO bevorzugt. 079 945 01 85. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. Tantra, das Schönste was man sich bieten kann. Erholung, aufladen, Entspannung, Heilung, magische-Hände, 079 884 00 36. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Spirit • Psych • Beratung Hildeg. Angehrn. Bei Problemen in Familie, Schule usw. 079 370 33 73, Energiebewegen Reconnection.

Einfamilienhaus „Feeling“

Dach und einziger Balkon in dieser Fassade verhindern Einsicht und Immissionen

zu vermieten gepflegte 4.5-Zimmer-Dachattikawohnung mit Weitsicht

Neugasse 2, 3282 Bargen bei Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC1MDUFACRbV5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOG2vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDgpWMpWUgKVakYJIGGyElhl1IuCRGu6-_EXO57pf7DqSh1QAAAA=</wm>

Platz für Waschmaschine/Tumbler im Bad, Parkett/Plattenbelag, grosser Estrich, grosszügiger Keller, Einstellhallenplatz

Fr. 1'600.– inkl. Nebenkosten 079 631 21 69

5-105855/K

Seelandhalle Autobahnausfahrt Lyss Süd 6-676144/K

PLACE DU MARCHÉ

Aus Ihren Viedeoaufnahmen erstelle ich Ihnen nach Absprache Filme, Schnitt. Titel. Musik. 079 382 98 28. An alle Deutschen in Biel treffen jeweils an den Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Hilfe. Info 079 382 44 86. Kartenlegen ehrlich + kompetent. Für private Fragen oder geschäftliche Entscheidungen in Lyss, 079 410 94 12. Bienne, Masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Tantra Brazil Massage Antistress, 60 min. 99.– für Mann, 69.– für Frauen=) in Biel Mett. 077 92248 28. Katy, Brazilien, 21 ans, Etudiant Tantra. Motivation Massage 60 min. 99.–. In Biel Mett. 077 922 48 28. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

3250 Lyss

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig 18 800.– & A4, 2.7 Bi-Turbo 15 700.–, A6 3.2 Avant 14 300.– im Top-Zustand! Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 6800.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva & 1 Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe div. Fischerboote. 5 m x 1,70 m 8-PS-Motor, Kabinenboot Bucher Fischline 600 8 PS, 4-Takt, 6 m x 1,80 m mit Platz. 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Recherchons à acheter appartement de 51 ⁄ 2 (ou grand 41 ⁄ 2) si possible avec petit jardin dans le quartier du Châtelet/rte de Büren/Ecole de la poste. Merci de nous contacter au 078 886 90 15. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Port, zu vermieten, 3-Zimmer-Wohnung. Ruhige, sonnige Lage, 100 m zum Bus, Balkon, Parkett-, Laminatund Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Estrich, Keller, Parkplatz + 40.–. Aussicht ins Grüne, MK 980.– + 200.– NK. 062 961 05 05.

Zu vermieten nach Vereinbarung helle, sonnige 41 ⁄ 2-Zi.-Whg in Nidau am Kanal. Neu renoviert. 032 331 96 76. In Biel Top-moderne, hindernisfreie Info/Bilder: 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. immoscout24.ch/3125688, 079 291 64 84. Enfin un endroit bien à vous pour votre activité artistique ou bricolage. Quartier Gurzelen – en colocation. Place ouverte 17 m2 + place d’entreposage. WC, eau chaude, bon éclairage. 180.–/mois. Pour info/visite 079 303 85 64. Zu vermieten 51 ⁄ 2 Zimmerwohnung, Gerberweg 59, Nidau. Per 1.9.14, ruhig, hell, monderne Küche, 1540.– + NK 250.–, 079 660 27 08.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Femme cherche travail: nettoyage (event. déménagement) repassage, babysitting, aide personnes agées. 079 529 32 46. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Zu kaufen gesucht, per sofort oder

Schöne Altbauwohnung in Biel Wir vermieten an der Verresiusstr. 6 eine bezaubernde

3-Zimmerwohnung mit Balkon

Am Chasseralweg 12 in Lengnau neu renovierte 3 1/2 Z.-Wohnung neue Küche, neues Bad, Platten- und Parkettböden inkl. PP und NK Fr. 1'200.-- pro Monat <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7M0twQAvtXuhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1MjOzNLcEAAAqyq4NAAAA</wm>

Biel - Zionsweg 35 c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 | CH-8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0feApimZefVQUhwW1YSZJWCwBC0zWqbSS6jXpstf5Hyu-wWP60neVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ6AMAgAwBfRAAUqMppuxsH4gVbt7P8njcMtt66hCX9L3Y66ByESA5t58SDV5GhRNBlLoKEwksxUspLnrzp7sVsbjEsyiLpD63eDfpK2YX06UdJzjRdiXVKKaQAAAA==</wm>

✆ 031 819 21 21 Hostettler info@kopex.ch

12-266979/K

Einladende Liegenschaft in einem vielfältigen Naherholungsgebiet

Moderne Küche + Bad Schöne Parkettböden ● Kein Lift ● Keller vorhanden Mietzins Fr. 980.- HK/NK ● ●

Flexible Nutzung aufgrund Mischzone • 3‘731m² Grundstücksfläche • 696m² Nutzfläche • Schöne Lage zwischen Berner Oberland und Emmental • Grosszügige Terrasse mit einzigartigem Ausblick • Verkehrstechnisch sehr gut erreichbar • Sehr guter baulicher Zustand <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7t_kYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o--hiRNqJSzUXRpKKCFgCxRYgtqMap6TK0MbM5f_yPlc9wt8tVVDVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d6UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgfB7IJaHSVolhqmoCPBW8CoGSwzVclW3H5fKgAC4z0CE-qgikKUI3NK93k9rcfAbXIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H24slBiRnjsVmlPBiV1JkweEC1hmTpFlIcUbY8hc6n-t-ASz3BzhUAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h20olmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LgloETvchaJYcOZg1wUogwxQcJxYYvWr9eakACPTXCLLAOp-pYt45jOk6zhvsSO68cgAAAA==</wm>

127-091993/K

Wir vermieten per 1. August 2014 in Nidau, Hauptstrasse 2 Zimmerwohnung mit Parkettböden, Estrich Mietzins Fr. 640.– + 140.–NK Auskunft✆ 079 222 25 47 ab 17Uhr <wm>10CAsNsjYwNNI1MjM3MDYCAGZqGeoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcwNgIA2JU9wQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D3BMolVFElWpYClKXFYJAwm4HmBFxVUT47qsv6Fzue6X316QudUAAAA</wm> <wm>10CB3DMQ7DIBAEwBeBdg9ugVwZubNSRP6AbUKd_1eRMtLse3jG_3N7Hds7CNCSqaFY0D0PKOSZowUEN7A-0CtNlOLU-oyOkia9p3qypAu6k2ozyqfpWvk71w-Wnd_XaQAAAA==</wm>

12-267032/K

Bijou 3-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDCxNDYAAH8FGQ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLE0NgAAwfo9Jg8AAAA=</wm>

mit Galerie, Wohnzimmer + Korridor Parkett, Bad/Wanne MZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NK Parkplatz: CHF 50.–– Tel: 031/ 371’19’19* 5-104930/RK <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaYZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wvwiWGpKHanRCsWoxArNJiAbUaYI1i1OEN0-Q-dz3W_gwZ4sVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69bSlUoyRxAEP0PQ_L-C4RAn7nLrGprwsbTtaHswACWGeEGw1mQSnCVZloCyZ7DMcFHkqfpvp_rKG_p4aGTvcJJCsG7m6T6vB4FLJANxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sLAwNzABALbcLBkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDA3MAEACCMIMg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLS0NAYA0kZYNw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0tDQGAGy5fBwNAAAA</wm>

zu vermieten per 1.8.2014

127-088704/K

Preis: CHF 1‘300‘000.www.businessestate.ch

Inserate Telefon 032 328 38 88


6-673136/K

6-676410/RK

Neue Kurse ab August Das ideale Weiterbildungsangebot in Ihrer Nähe Computerkurse

Grund- und Aufbaukurse Office 2010/2013 Webseiten erstellen, Fotos bearbeiten Lehrgang Informatik Anwender II SIZ

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

7 1

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Sprachkurse

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch auf allen Stufen effizient und unterhaltsam <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTQAAG7XVLwNAAAA</wm>

Kaufmännische Kurse / Lehrgänge <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTQwNrYyMDPWNDU2tTI3M9IxMTawMzAzMjA0MTKwMLIAWExtaGlubmRg4IPXrxBSlpAB1tPmhVAAAA</wm>

Buchhaltung, Tastaturschreiben Zeitgemässe Briefe schreiben, Protokollieren Abendhandelsschule/Bürofachdiplom BWZ Lyss

Kurse für Seniorinnen und Senioren

Einführung in die Möglichkeiten des PC Internet und E-Mail, Fotos am PC Englischkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm

<wm>10CAsNsnY7vCcnJ7UIAOA_mMsKAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga7fDe3JyUousTSzM9UxNLa0tgHLGlibWBmYGJkYGhiZWBhYmpsbmJhZm1oaW5sYWDlAN8Uk5iaV68QUpaQBmWQx4VAAAAA==</wm>

www.presse-biennoise.ch

6-676438/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

5%+ "+%'+ ,+) ;-:&+1

Samstag, 14. Juni 2014

6-676347/RK

   

Gotthelf-Märit Sumiswald Carfahrt

100 Jahre Furka Dampfbahn Realp – Gletsch - Oberwald Carfahrt inkl. Dampfbahn

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjEHAA2gCFoNAAAA</wm>

           

CHF 85.–

Mittwoch, 25. Juni 2014

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJw8XjdQaZNaSxQkuCYcWsM4INeEKS25RYvkPnc91v2BGFgVVAAAA</wm>

11-Uhr Fahrt ins Waldenburgerland

   

CHF 35.–

Tagesteller ca. CHF 20.–

      

Freitag, 4. Juli 2014

Tagesteller ca. CHF 20.–

6-676436/K

Wir machen Malerarbeiten Fassaden und Umbauten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTYDANkQAWcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxNgMAZ-8lTA8AAAA=</wm>

SD<"9@ N ;&O>>%Q(

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPzYpwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwycNVvNiMEl4pZCpScHgD68wQNW7BxRkZy3_ofK77BWqJQh1VAAAA</wm> <wm>10CB3KPQ6DMAwG0BM5-oJ_YuOxYkMMVS8ACZm5_9Sqw9vevqcW_L2247O9swIwsmbCllW1BCyDiwonDLagyoqQhb05__otHV0oVJwEl5C3MLr7Oc_mc4y4yjPmF2TIW6FpAAAA</wm>

L.PN0P _O?`< #E !:#EC 51PN0P @%CBB#E& #E "CE=<OEU L0PN/ _O?`< #E !:#EC N0PN.P _O?`< #E !:#EC

+?P 2.PRR +?P 4-PR +?P 2.PRR +?P 2.PRR

Die mobile Crêperie im Seeland für Geburtstage . Familienfeste Vereinsevents . Firmenanlässe . drinnen oder draussen . von 10 bis 50 Personen beliebte Klassiker und Spezialitäten

6-676409/RK

Werte Kundschaft

Geben bis Ende Juli spez. Rabatte, auch für AHV-Bezüger.

P. Aebischer 079 722 75 79

www.crepesathome.ch

Reto Wissmann . 077 429 46 15

E"9%OQ 0 *+< G

N5PN/P !#E,O: #[ IC,*E=** +?P 11PRR N2PN/P !OE,*K` T >#?C^ +?P 00PRR N/PN/P IO,*E6*#^*? +?P 11PRR N.PN/P \OEKW T !C<%?#E&*E +?P 00PRR LNPN/P X*?[O<< YC%E* IO%EV +?P 11PRR LLPN/P @<P _C?#<U T FE&O,#E +?P 00PRR L1PN/P )*E&*EMOK% +?P 11PRR L.PN/P /R@**ER+O%?< +?P 11PRR 54PN/P !:&OEC T >#K#EC +?P 11PRR 52PN/P JE,*?[O<< T @6#== J^B= +?P 11PRR 51PN/P @K%6O?U6O^, T >#<#=** +?P 11PRR 5.PN/P AC<<6*#^ +?P 11PRR 4NPN/P J^M*?<8#^^* T @O8CW*? J^B*E +?P 00PRR

;DQ9%; L A@< C@<( <7*9 GCEE*?=<O&S 4P $:^# 5NL2 HO? T @*#^MO%E T _#<<O&*==*E <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTYHAE8gBhANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxNgcA8d8iOw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI92y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHBi0MVLdpYLpXiScCYIFarNiNKcaU2vUafmPnM91v4MF5G1VAAAA</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWmhBGQ0bcTDuLMbZ_58sbg6X3L17vVcN-LK1_WxHZQBGli3FXFnjfFVCVqswmIDT6o6XFMvPpuLDwZgOOYYNBkFJbMhSwnPdL8nNXw9wAAAA</wm>

+?P /-PRR

C!7S@Q%Q;@! SE%QE7 _#<<6CK%S -P $:^# 5NL2 HO? #E`^P F#E<?#<<

Was tun, wenn Nahestehende süchtig sind? Hinsehen statt wegsehen: Bei Suchtproblemen in der Familie unterstützt Sie die Berner Gesundheit.

+?*#<O&S LLP $:^# 7 @O[=<O&S -P J:&:=< 5NL2 HO? #E`^P >#K`*< ,*? D" L +?P L..PRR

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-676300/K

+?P 1NPRR

*7<"E AES>*CE&Q

GCEE*?=<O&S 55P $:^# 5NL2 HO? T GO[B(MO%E T _#<<O&*==*E *4?#FJ: <)#8)? E(M C#)R

I/0 /0- G/ G/

%?6):?)6, 111K'4?#FJ:KF$

+?P LN-PRR

5- 4 !-6 >92 4 >82 =$A% >0/9

6-676444/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

@.<+()%**+.1 8C++-$(-7 @ 4 .A-+2C?&%#2) $B :::E0%-D ;C+( >FFF6&0%-DBC+(6?1= @ 4 "+3&(%3?G(A#,,-%7 !%C/%,3&+#2) $2 '+C)7 !?&$,,,C&+% C#, /-+ ;0D/C#7 5 4 9*&B$(?&-( <A-2/-((-2 *4?#FJ: <)#8)? E(M C#)R

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g

I/0 /0- G/ G/

zum Selbstpflücken

Mo – Fr Sa – So

9 B?(+ .$) 7C# >33244

%?6):?)6, 111K'4?#FJ:KF$

08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 09.00 – 18.00 durchgehend

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMbEEAI-b_7gNAAAA</wm>

FIECHTER <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja70lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLDJSolkrRKwpFI8EkYoWGYqoJMTyfDRl7_I-Vz3C2GTK7JUAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDEAAPeLKsYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAyG4StyfJv7Ya4IctrBIHaLmL3_pFgMb3ng7b2M8LW0dW9bAT54OBTFZpTwiqQxwIVXBawTQo05VIozROf_oeM-rwdsKjBfVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-676040/RK

TCM Gesundheitszentren (Traditionelle Chinesische Medizin) www.tcmgesundheitszentrum.ch

Praxis Biel Bahnhofplatz 7 2502 Biel Tel.: 032 323 18 88

Praxis Grenchen Marktplatz 9 2540 Grenchen Tel. 032 652 88 28

Puls-und Zungendiagnose und Gesundheitsberatung Probebehandlung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsjQDAOGEY5kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOyNAMAX3tHsg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihLSIg1O6paqRlZrIhACthlVALB6ciuFl__Q-Vz3C82jYmpVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw4DMQwEv8jR-hHHqWEVFhVUx0NOxf1_dLmyggE7O3NmLfjxHK9jvJMBOHlz6Z4GK9JTVUt0TVSFgO3B-zW0sL-cYo8t1t0QKikWO0kQxwpB-Z6fC3WZBCRxAAAA</wm>

Wir sind spezialisiert für die Behandlung von Erkrankungen der Wirbelsäule, Nacken-und Schulterschmerzen,

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>

_CE<O&S 5LP $:^# 5NL2 HO?(O%?< B?C D*?=CE

Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnm4AilaiTmlKEVNOFzAZUZVgzEjuUW05R90Ptf9Agi8CKxTAAAA</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavUfbCydJXYMg-BqC5v8VBYeYZGczvUdO-FjbdrQ9GEChUosCIeqJOcQ0VQ9kcQHbwqZu4vaLyafMY7wJIZP4mEMrmQ24pvu8Hp9DlzdvAAAA</wm>

.L>D;;@ *E&<9 L (:#P8)RLQ4')?)?L !4TPJ?#):LOH):JR=L;486)? _CE<O&S L2P $:^# 5NL2 T HO?(O%?< +?P 1NPRR

"!E7;@Q>E;; N (!E<Q@<!EQA

CHF 420.– p/P

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung

5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

@O[=<O&S L5P $:^# 7 @O[=<O&S 50P $:^# 5NL2 HO? #E`^P >#K`*< ,*? D" L +?P LL0PRR

GCEE*?=<O&S L/P $:^# 5NL2 HO? T @K%#(( T @*#^MO%E T _#<<O&*==*E +?P 0-PRR

08. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjAAAKrwAKANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MAAAFA8kiw8AAAA=</wm>

"E<!; "+&Q@ (E;;@Q;B&E7

;@@!%;C@<( 2 5%@<3E!A;9D99@<;@@

Mehrtagesreisen:

Wegweiser ab Rest. Bären Worben

+?P 1-PRR

9&7Q@<;@@;>%@!@ L E%AE

CHF 46.–

6-676449/K

@7<O>EL>E<"

55PN0P T N.PN/P T L1PN/P T 55PN/P T 5-PN/P5NL2 HO? #E`^P F#E<?#<< +?P .2PRR T M#= L0 $ +?P /-PRR

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuNd57OoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADFHCtCbdZUKkGoReEkGMoM2kwZXFk1NVLv-R87nuF79A_-xVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6AIAxEvwhzhXKgjIaNMBh3FuPs_08WN4dr2teXa63EBV_22s96FAFAx0QNuUgM9gkKmyDoIbqZkTxXTT_XZTsMjOk4w-AQzEV0zJ7nul9QiKVkbgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMbAEAItek9wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTA0trQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZmhgZGBoYmVoaGJqZG5uTlQiaWFsZEDQo9efEFKGgDGYVifVQAAAA==</wm>

D?O& #=< *#E* ,*? ?*#U8C^^=<*E @<],<* F:?CBO=P '#=<C?#=K%* IO:6*?`* O:= ,*E 8*?=K%#*,*E*E FBCK%*E [OK%*E ,#* !#=<* ,*? @*%*E=63?,#&`*#<*E ^OE&P G#* >%*O<*?S ,#* ZB*?S ,#* !O<*?EO _O&#`OS ,#* ^*M%O(<*E IO?= :E, H^:M= ^O==*E `*#E* !OE&*6*#^* O:(`C[[*EP +3? ,O= ^*#M^#K%* 9C%^ 6*?,*E <WB#=K%* <=K%*K%#=K%* )*?#K%<* =*?8#*?<S OM*? O:K% @B*#=*E O:= O^^*? 9*^<P GO= X:=O[[*E=B#*^ 8CE )*=K%#K%<* :E, _C,*?E*S 8CE +?*[,O?<#&`*#< :E, '*#[O<S 8CE F?E=<%O(<#&`*#< :E, ;*?&E3&*E [OK%*E ,*E H%O?[* ,*? 'O:B<=<O,< O:=P A*#=*E @#* [#<S *?^*M*E @#* ,#* @K%QE%*#< :E, ;#*^(O^< 8CE D?O& :E, ^O==*E @#* =#K% 8*?UO:M*?EP <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMbYAAN49uYANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMxtgAAYMKdqw8AAAA=</wm>

3 Pässefahrt Grimsel-Furka-Susten

             

#"$!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTEBADLnTsYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI92uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDjRzFLdJcAsoRKMBMECtVlHM_eoY2pUlOU_cj7X_QLHE9UhVQAAAA==</wm>

6-676437/K

CHF 32.–

Samstag, 21. Juni 2014

               

650.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

www.bielerpresse.ch

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch

   

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

August 2014 bis Januar 2015

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJw9h8dQaZNZSGhNXTji0gHVGVUOYlOQWUpb_0Plc9wucHqOKVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Migräne, rheumatischen und neurologischen Erkrankungen, Arthritis, Arthrose, MS, HerzKreislaufbeschwerden, Atemwegeerkrankungen, Allergien, Hautkrankheiten, Urologische Erkrankungen, Stoffwechselkrankheiten, psychischen Erkrankungen, Erkrankungen des Verdauungssystems, Augenerkrankungen, Infertilität, Menopause-Beschwerden, Menstruationsbeschwerden, Raucherentwöhnung, Behandlung von Übergewicht usw.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAzMDEyMDQxMrAwsTU0MjEwszoJS5sbEDQotefEFKGgATZJNCVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K

Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von den Krankenkassen anerkannt. Dieses Angebot ist nur auf telefonische Terminvereinbarung gültig.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gutschein

Gegen Abgabe dieses Gutscheines gewähren wir Ihnen eine Reduktion über Fr. 50.-- auf eine Behandlung (nur 1x Mal einlösbar). Dieser Gutschein ist in allen unseren Filialen bis 31.08.2014 gültig. 6-676296/RK


AGENDA DO 12. – MI 18.06.2014 DO/JE 12.06.2014 EINBAUM – URGESCHICHTE DER SCHIFFFAHRT NMB Neues Museum Biel Mit Beil und Dechsel aus einem einzigen Baumstamm gehauen und manchmal mit Feuer ausgehöhlt, steht der Einbaum für Mobilität, Transport, Handel, Fischfang und in geringerem Mass auch für Spiel und Kult.

14:00 DAS MALHAUS AM PLUSQ'ÎLE Mühle-Insel, Biel Kinder gestalten.

belebung dieser «Urwesen» des Opernbetriebs. Werkeinführung jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Dauer: ca 110 Minuten (inkl. Pause).

In diesem Singspiel zeigt sich auch ein frivoler und kalauernder Mozart, der gerne lacht und spottet und sich über die Schwächen der Menschen lustig macht.

16:00 BIELER LAUFTAGE 2014 Kongresshaus, Biel

20:30 PLUSQÎLE - ZAUBERABEND Mühle-Insel, Biel Ein magischer Abend mit Blake Eduardo. Dauer 1:20. Ab 12 Jahren

20:30 NAMIBIA CROSSINGS Filmpodium Biel, Biel

www.plusqile.ch

JAN PIETER TERWEY (1883-1965) NMB Neues Museum Biel

www.10 0km.ch

RAPHAEL HEFTI – MANOR KUNSTPREISTRÄGER CentrePasquArt, Biel Hefti vermischt Handwerk und Kunst mit industriellen Verfahren und Techniken und er interessiert sich ebenso für den Prozess der Transformation wie für das Endprodukt. www.pasquar t.ch

PASCAL HÄUSERMANN CentrePasquArt, Biel Pascal Häusermann greift traditionelle Muster, Formen oder Darstellungen auf und interpretiert sie neu. Dabei entstehen überraschende Kombinationen mit intelligenten Verweisen auf soziale, wirtschaftliche oder kulturelle Phänomene. www.pasquar t.ch

FRÖLICHER/BIETENHADER CentrePasquArt, Biel Die Installationen von frölicher/ bietenhader zeigen ein ebenso experimentelles wie genaues Spiel mit analogen und digitalen Medien, alten und neuen Schnittstellen und vorgefundenen Räumen. www.pasquar t.ch

STEEVE IUNCKER – VIRGINIE REBETEZ – REINER RIEDLER PhotoforumPasquArt, Biel Steeve Iuncker (*1969, Genf), Virginie Rebetez (*1979, Lausanne) und Reiner Riedler (*1968, Wien) hinterfragen die Sterblichkeit des Menschen anhand des Status des Körpers und der Symbolik von Objekten.

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Nur auf Voranmeldung bis spätestens 11. Juni 2014 unter biblio@bibliobiel.ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock. www.bibliobiel.ch

19:00 KOLLEKTIV RODYNAM FEATURING DIMITRI GERBER Lokal int., Biel Das Kollektiv hat in Orbe in den ehemaligen Moulins Rodynam sieben Ausstellungen mit mehr als 100 Kunstschaffenden realisiert. www.laminoterie.ch

19:00 DINNERKRIMI | SHOPPEN UND KILLEN Bielersee Schifffahrt, Biel Krimi-Abenteuer verbunden mit kulinarischen Höhepunkten. www.bielersee.ch

19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Informationsveranstaltung. Experten führen in diese besondere Sprachlernmethode ein. Anmeldung: Forum für Zweisprachigkeit: 032 323 22 80 – tandem@zweisprachigkeit.ch www.zweisprachigkeit.ch

19:30 FIGARO ¿ Stadttheater, Biel

09:30 DAS MALHAUS AM PLUSQ'ÎLE Mühle-Insel, Biel Kinder gestalten. www.plusqile.ch

14:00 DAS MALHAUS AM PLUSQ'ÎLE Mühle-Insel, Biel Kinder gestalten. www.plusqile.ch

16:00 BIELER LAUFTAGE 2014 – 100KM Kongresshaus, Biel 16:00–22:00 Ausgabe Startunterlagen; Nachmeldungen bis 2 Stunden vor den jeweiligen Starts; 1. Start 22:00 (100km) www.10 0km.ch

18:30 PLUSQÎLE – OFFIZIELLE ERÖFFNUNG Mühle-Insel, Biel 18:30 Fahrieté, 19:00 Pas de Deux, 20:30 Variété-Abend, 22:30 Feuershow mit Gilbert & Oleg, Cie Pas de Deux, Extra Art, Schafsinn, Nina & Kika, und Gästen... www.plusqile.ch

19:00 SPIELABEND Gasthof/Bar Traube, Diessbach b.B. 19:00 VOLLMONDFAHRT | RUM & DINNER Bielersee Schifffahrt, Biel Tauchen Sie ein in die Vollmondstimmung auf dem Wasser, geniessen Sie ein feines Dinner und dazu spannende Erläuterungen vom Kenner zum Thema Rum. www.bielersee.ch

19:30 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Stadttheater, Biel

09:30 DAS MALHAUS AM PLUSQ'ÎLE Mühle-Insel, Biel Kinder gestalten. www.plusqile.ch

www.nmbiel.ch

Peter Liechti, CH 2004, 92’, Ov/d. 12 Musiker und Sängerinnen aus Namibia, Zimbabwe, Angola, der Schweiz und Russland sind mit dem Ensemble «Hambana Sound Company» in Namibia auf Tournee. www.filmpodiumbiel.ch

SA/SA 14.06.2014 10:30 BIELER LAUFTAGE 2014 – ZIELEINLÄUFE Kongresshaus, Biel Gästeempfang, Übergabe VigierPreis und Sprint-Prämie. Weitere Siegerehrungen im Festzelt ab 7:30. www.10 0km.ch

13:00 PLUSQÎLE – FANTASTISCHER SAMSTAG Mühle-Insel, Biel 13:00 Atelier 6/15 14:00 Cappelosso 15:30 Flying Circus 16:00 Extra Art 17:00 Pitypalatty 18:30 EvaLuna & Anuschka/ Flying Circus 19:00 Cie Pas de deux 20:00 Comedy Jongleur Kaspar Tribelhorn 20:30 Cie. Schafsinn 23:00 Awabas www.plusqile.ch

14:00 KINDERKLUB NMB Neues Museum Biel Unterwegs... bei Wind und Wetter www.nmbiel.ch

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel, Magglingen Von Martin Disler 17:00 INLINEHOCKEY, NLA Le Terrain, Biel 19:00 SONNENUNTERGANGSFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel

Oper von Christian Henking (Komposition) und Raphael Urweider (Libretto). Eine Wieder-

11:00 PLUSQÎLE – ARTISTISCHER SONNTAG Mühle-Insel, Biel 11:00 Fiat Panna 12:30 EvaLuna & Anuschka/ Flying Circus 13:00 Extra Art 14:00 Cappelosso 15:30 Comedy Jongleur Kaspar Tribelhorn 15:30 Flying Circus 16:00 Cie Pas de Deux 17:00 Tania Simili & Sanna Zoll 18:15 Finissage Zeltabbau: Hilfe willkommen. 11:00 JUNGE TALENTE AUS DER REGION Reformierte Kirche, Pieterlen 13:00 HORNUSSEN, NLA-MEISTERSCHAFT Hornusserplatz, Lyss 14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel, Magglingen Von Martin Disler 18:00 AUSFLUG INS GEBIRGE Filmpodium Biel, Biel Peter Liechti, CH 1985, 33’, Dialekt/d. Während seiner Ferien macht einer einen Ausflug ins unbekannte Nachbarland. In der alpinen Enge dort findet er ein ideales Echo auf seinen mitgebrachten Koller.

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Stadttheater, Biel In diesem Singspiel zeigt sich auch ein frivoler und kalauernder Mozart, der gerne lacht und spottet und sich über die Schwächen der Menschen lustig macht.

www.tobs.ch

20:30 HARDCORE CHAMBERMUSIC Filmpodium Biel, Biel Peter Liechti, CH 2006, 72’, Dialekt/f. Mit einem 30-tägigen Musik-Marathon laden KochSchütz-Studer zu Kammer-Musik in ihrer radikalsten Form.

MO/LU 16.06.2014

Gerne geben wir Ihnen ein paar nützliche Informationen: Agenda Amtsanzeiger Die Informationen zu Veranstaltungen werden aus der Agenda Datenbank (www.bielagenda.ch) gezogen und automatisiert ins Lay-Out eingefügt. Es geht um die Einträge in folgende Felder: Uhrzeit, Titel, Name Lokalität/Ort, Kurzbeschrieb (max. 250 Zeichen mit Leerschlägen), Internetadresse des Veranstalters Redaktionsschluss ist jeweils Donnerstag 12:00. Die Agenda erscheint am darauf folgenden Mittwoch im Bieler, am Donnerstag im Nidauer und Bürener Amtsanzeiger und umfasst jeweils die Daten von Donnerstag bis und mit Mittwoch (= 1 Woche). Für die Printausgabe müssen Fotografien an die Dienststelle für Kultur kultur.culture@biel-bienne.ch elektronisch gesandt werden. Auflösung zwischen 800x600 und 1920x1080 Pixel. Online-Erfassung Angaben sind auf www.biel-agenda.ch direkt selber zu erfassen oder an die erfassenden Stellen zu richten. Fotografien können selber in die Datenbank hochgeladen werden. Für die Erfassung ist das Handbuch mit Anleitung und Erfassungsregeln zu beachten. Die Agenda beruht auf der Zusammenarbeit zwischen der Stadt Biel, Tourismus Biel Seeland, der W. Gassmann AG und der Publicitas AG. Stadt Biel/Dienststellen Kultur und Stadtmarketing

Bielersee-Abendrundfahrt mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten. www.bielersee.ch

20:30 NAMIBIA CROSSINGS Filmpodium Biel, Biel Peter Liechti, CH 2004, 92’, Ov/d. 12 Musiker und Sängerinnen aus Namibia, Zimbabwe, Angola, der Schweiz und Russland sind mit dem Ensemble «Hambana Sound Company» in Namibia auf Tournee. www.filmpodiumbiel.ch

SO/DI 15.06.2014 11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet. www.bielersee.ch

Das ist die Gelegenheit, die nächsten Bieler Lauftage anzukünden. Diese werden Ende dieser Woche das Stadtzentrum beleben. Der berühmte «Hunderter» nimmt neue Dimensionen an. Die Herausforderung besteht in der steigenden Anzahl der Teilnehmenden. Die Palette verschiedener Läufe erlaubt jeder und jedem teilzunehmen. Ein Bravo an die Organisatoren! Biel kann stolz sein auf die Qualität seines kulturellen und sportlichen Angebots. Diese Agenda-Seite erlaubt, dieses hervorzuheben. Sie soll dazu beitragen, den grossen Reichtum unseres Gesellschafts- und Vereinslebens in Wert zu setzen. Ohne den Sport in Konkurrenz zur Kultur zu bringen, weil sich die beiden Sparten mit ihren Angeboten völlig ergänzen. Sport und Kultur zeigen die Dynamik von Biel in allen Bereichen und die Qualität von dem, was in unserer Stadt angepackt wird. Danke an alle, die sich engagieren! Cédric Némitz, Gemeinderat, Direktor Bildung, Kultur und Sport

www.plusqile.ch

www.filmpodiumbiel.ch

Liebe Veranstalterinnen und Veranstalter Liebe Leserinnen und Leser

Liebe Leserinnen und Leser Der Sport findet Eingang in die Agenda. Zusätzlich zu den kulturellen Informationen listet die Veranstaltungsagenda der Stadt Biel auch die wichtigen Sportanlässe auf. So erhält die Bevölkerung jede Woche eine Übersicht über die wichtigen Aktivitäten, die in Biel organisiert werden.

«La pirogue» von Moussa Touré, Frankreich/Senegal 2012 in Zusammenarbeit mit dem Filmpodium Biel Geschichten für die Kleinen. Mit dem Märchenkreis Belena

www.seelanders.ch

www.pasquar t.ch

11:00 LA PIROGUE Filmpodium Biel

www.tobs.ch

FR/VE 13.06.2014 16:00 Ausgabe der Startunterlagen, Nachmeldungen Kids Run 17:45 Kids Run mit Siegerehrung 18:30 Ausgabe Startunterlagen, Nachmeldungen übrige Läufe 20:30 City Run Biel/Bienne

www.nmbiel.ch

www.tobs.ch

www.plusqile.ch

www.nmbiel.ch

Der seit 1913 in der Schweiz lebende niederländische Künstler war ein Meister im Einfangen flüchtiger Naturphänomene.

Stadt Biel Ville de Bienne

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen Kulturpreis 2014 – Frist: 8. August 2014 Werkbeiträge – Frist: 15. August 2014 www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

NMB NEUES MUSEUM BIEL Geschichte Kunst Archäologie Schüsspromenade 26 Di–So 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Mi–Fr 14–18:00 Sa/So 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

EISSTADION BIEL Länggasse 71 Geschlossen bis Mitte Oktober Tel. 032 341 35 55

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34 Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

IN DER REGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

DI/MA 17.06.2014

www.guzo.ch

18:00 AUSFLUG INS GEBIRGE Filmpodium Biel, Biel www.filmpodiumbiel.ch

www.ludo-bielbienne.ch

ALTE KRONE Obergasse 1

www.schlossmuseumnidau.ch

20:30 HARDCORE CHAMBERMUSIC Filmpodium Biel, Biel

18:00 COPY PASTE VORTRÄGE Espace libre, Biel Vorträge zur Ausstellung Copy Paste von Roman Tschäppeler. Mit Karin Hilzinger (Raumgestalterin Swisscom), Simon Lüthi (Architekt, Heimatschutz) und Ilarius (DJ und Produzent). Sprache: Deutsch.

LUDOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Di 9–11:00, Mi 15–18:00, Do 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00 STADTTHEATER BIEL Burggasse 19 Di–Sa 9:30–12:30 Di–Fr 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

GALERIEN IN BIEL: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.bibliobiel.ch

MUSEEN IN DER REGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

19:00 MEDITATION Stadtkirche, Biel Leitung: Theodor Schmid Info: Pfr. T. Schmid, Tel. 032 341 81 24 www.ref-biel.ch

STADTBIBLIOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Mo 14–18:30 Di, Mi, Fr, 9–18:30 Do 9–20:00, Sa 9–17:00 Tel. 032 329 11 00

www.tobs.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD Zentralstrasse 60 Mo, Di, Do 7–19:00* Mi, Fr 7–21:00* Sa 8–18.00*, So 8–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.

Die Wasserrutschbahn steht zur Verfügung Mo bis Fr von 14 bis 16:45 und Sa–So von 12 bis 16:45. Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch, Dienststelle für Kultur

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Die exklusive Platzierung in Ihren lokalen Anzeigern

Verschiedene Formate – attraktive Tarife für kommerzielle Werbung und Veranstaltungen – Farbe im Preis inbegriffen – Reservation erwünscht (limitierter Werberaum) Für nähere Informationen kontaktieren Sie Susanne Meyrat unter Tel. 032 328 38 39 oder E-Mail: susanne.meyrat@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 48 2502 Biel-Bienne

Na kw24 2014  

Na kw24 2014