Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 24 | Donnerstag, 16. Juni 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Auflage- und Einsprachefrist: 9. Juni 2011 bis und mit 9. Juli 2011. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Bellmund Biennathlon 2011 – Verkehrsbeschränkung Am Samstag, dem 25. Juni 2011, findet der vierte Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Wegen dieser Sportveranstaltung bleibt der Hohlenweg für die Durchfahrt nach Ipsach/Sutz von 13.30 bis 15.00 Uhr gesperrt. Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis. Einwohnergemeinde Bellmund 

Be1601 006.648573

Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2011

3. Tagesschulreglement Genehmigung Änderung und Inkraftsetzung auf den 1. August 2011 mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen. 4.  Erneuerung Verträge Kulturinstitutionen Stadt Biel für 2012 bis 2015 Zustimmung jährlich wiederkehrender Gemeindebeitrag von Fr. 106 682.– mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage (bei Wahlen zehn Tage) und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Ep1601 006.648563

Ipsach

Die von total 2791 anwesenden 87 Stimmberechtigten haben folgende Beschlüsse gefasst: – Die Jahresrechnung 2010 ist mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 2 070 371.04 genehmigt worden. Das Eigenkapital verringert sich damit auf Ende 2010 auf gut 6 Mio. Franken, was etwa 12 Steuerzehnteln entspricht. – Im Weiteren hat die Versammlung das Bestattungs- und Friedhofreglement mit Inkraftsetzung 1. August 2011 genehmigt. Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 11. Juli bis 2. August 2011, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Brügg, 9. Juni 2011 Der Gemeinderat 

2. Verpflichtungskredit Kenntnisnahme Abrechnung Kredit von Fr. 310  000.– für Provisorium Tagesschule mit Unterschreitung von Fr. 574.85.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Epsach, 30. Mai 2011 Gemeindeverwaltung Epsach

Brügg

Genehmigung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen.

Gemeindeversammlung Protokoll vom 9. Juni 2011 – Auflage Das Protokoll liegt ab Montag, 20. Juni 2011, bis Dienstag, 19. Juli 2011, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar(Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu.

Kontaktperson Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch 

Kontaktperson Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch 

Epsach

Ip1603 006.648870

Baupublikation

Gemeindeversammlung

Gesuchsteller: Andreas Möri-Treachi, Dorfplatz 10, 3272 Epsach. Projektverfasser: Hans Wüthrich, dipl. Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Abbruch der Scheune 9a bis auf die Grundmauern sowie Abbruch der 3 Silos und der Rampe Einfahrt. Neugestaltung des Terrains. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 583.425/213.175. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach.

Beschlüsse vom 9. Juni 2011 – Stimmberechtigte 2794 Personen – Anwesend 66 Personen (2,36%) – Dauer 20.00 bis 21.00 Uhr

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Traktanden 1. J ahresrechnung 2010 Ertragsüberschuss von Fr. 466 028.60, Nachkredit von Fr. 423  702.40 für übrige Abschreibungen, Kenntnisnahme Ergebnis Datenschutz-Aufsichtsstelle

Verkehrsbehinderung Ab Montag, dem 20. Juni 2011, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Seestrasse zwischen der Moosstrasse und der Brünnmatten die sanierungsbedürftige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juli 2011. Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Ipsach, im Juni 2011  Ip1602 006.648859 Seeländische Wasserversorgung SWG

Jens

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Silke und Thomas Rindlisbacher Niklaus, Meisenweg 5b, 2553 Safnern. Projektverfasserin: StellaHAUS AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Parzelle: 1415 (Römermatte 21). Koordinaten: 584.482/217.540. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO ZPP4 «Räbli». Ausnahme: Unterschreitung Bauabstand von öffentlichen Fuss- und Radwegen gemäss Baureglement GBR Art. 3.4 Abs. 2. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 11. Juli 2011.

Br1601 006.648868

Ipsach, 6. Juni 2011 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat 032 333 78 20 – bauverwaltung@ipsach.ch

Ni1604 006.648869

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 15. August 2011. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert.

meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst.a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.  Ip1601 006.648691

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht ange-

Ausserkraftsetzung Verordnung des Gemeinderates für die Vergabe von Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen vom 1. Februar 1999 Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben, dass der Gemeinderat die oben erwähnte Verordnung für die Vergabe von Aufträgen an seiner Sitzung vom 6. Juni 2011 ersatzlos aufgehoben hat. Die Richtlinien aus dem Jahre 1999 entsprechen nicht mehr den heutigen kantonalen Bestimmungen über das öffentliche Beschaffungswesen, welche per 1. Januar 2003 revidiert und in Kraft gesetzt wurden und die Gemeinden vollumfänglich einbeziehen. Die Vergabe von Aufträgen richtet sich demnach nach den Bestimmungen des kantonalen Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG) vom 11. Juni 2002 sowie der dazugehörigen kantonalen Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBV) vom 16. Oktober 2002. Jens, 14. Juni 2011 Einwohnergemeinde Jens Gemeinderat 

Je1601 006.648864

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHoUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfuh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ="E-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+WKT+tE+pN%Rq34%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Ligerz

Nidau

Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Martin, Dorfgasse 63, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Allotherm AG, Moosweg 11, 3645 Gwatt. Bauvorhaben: Bau eines Kleinwärmeverbundes: Einbau einer Schnitzelheizung mit Schnitzelsilo; Einzug eines neuen Stahlkamins in den bestehenden Kamin; Erstellen einer Abwurföffnung mit eingebauten Förderschnecken. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Dorfgasse 8; Parzellen Nr. 555; 577.011/214.865; Dorfkernzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter; schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Einwohnergemeinde Ligerz. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG); Unterschreiten der Mindesthöhe des Kamins über Dach (Art. 16 LHV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: bis und mit 11. Juli 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 30. Mai 2011 Li1601 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.648571

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat von Mörigen geht auf die Reise. Deshalb ist der Schalter am Freitag, 17. Juni 2011 geschlossen. Bei ausserordentlichen Ereignissen erreichen Sie den Gemeindepräsidenten Camille Kuntz unter Tel. 079 659 44 63. Besten Dank für Ihr Verständnis. Mörigen, 7. Juni 2011 Der Gemeinderat 

Mö1602 006.648707

Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2011 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 6. Juni 2011, liegt in der Zeit vom 14. Juni bis 15. Juli 2011 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 7. Juni 2011 Die Gemeindeverwaltung

Mö1601 006.648706

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom Dienstag, 7. Juni 2011, hat der Gemeinderat: • nach dem an der Gemeindeversammlung genehmigtem Projektkredit von Fr. 1 350 000.– das weitere Vorgehen für die Umsetzung der Bootshafensanierung ab Herbst 2011 diskutiert • die einzelnen Arbeitsvergabungen für die Fassadensanierung am Verwaltungsgebäude den Firmen Gatti AG, Nidau, Widmer + Ruprecht, Biel, Staub Storen AG, Büren a. d. A. und Wagner, Täuffelen, bestätigt •die Jahresberichte und Jahresrechnungen 2010 zuhanden der Abgeordnetenversammlungen des Friedhofverbandes Täuffelen, des Verbandes für Kanalisation und Abwasserreinigung VKA sowie des Ausbildungszentrums für Sicherheit, Büren a. d. A. in zustimmender Weise verabschiedet. Mörigen, 8. Juni 2011 

Mö1603

Stadtverwaltung Nidau – Personalausflug Am 22. Juni 2011 findet für das Personal der Stadtverwaltung Nidau ein Ausflug statt. Aus diesem Grunde ist die Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, dem 22. Juni 2011, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Stadtkanzlei Nidau 

Ni1603 006.648937

Einladung zur 2. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 23. Juni 2011, 19.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau

18.30 Uhr Musikgesellschaft Port und Jugendmusik JUMP IN 19.00 Uhr Alphorngruppe «Aarelouf Port» 19.30 Uhr Svenja und Peter Scheidegger 20.00 Uhr Jäissbärg-Örgeler 20.30 Uhr Gemischter Chor, Port 21.00 Uhr Old-Friends  Po1603 006.648037 Bei zweifelhafter Witterung gibt Swisscom RegioInfo 1600 ab 14.00 Uhr Auskunft über die Durchführung (Absage bei schlechtem Wetter).

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gesuchsteller: Daniela und Stefan Kyburz, Meienriedweg 17, 2556 Scheuren. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Patric Pauli, Wasserstrasse 32, 2502 Biel. Bauvorhaben: eingeschossiger Anbau an bestehendes Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Meienriedweg 17, Parzelle Nr. 182, W1, Koordinaten: 590.780/220.520. Gewässerschutzmassnahmen: Zone A. Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 11. Juli 2011.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Traktanden   1. Genehmigung Protokoll Nr. 1 vom 17. März 2011   2. Jahresrechnung 2010   3. Ersatzwahlen Mitglieder Infrastruktur- kommission   4. Ersatzwahl Mitglied Einbürgerungs- kommission   5. Reglement zur Förderung von Anstrengungen im Energiebereich (Spezialfinanzierung) – Erlass   6. Reglement über die Videoüberwachung im öffentlichen Raum (Videoreglement) – Erlass   7. Erneuerung der Leistungsverträge mit kulturellen Institutionen der Stadt Biel   8. Erhöhung Plätze Kindertagesstätte Aare- hüpfer Nidau – Stellenplanerweiterung   9. Sanierung der 0,4 kV-Leitungen in der Hauptstrasse südlich des Nidau-BürenKanals 10. Gemeindestrassen – Unterhalt Bielstrasse – Projekt und Kredit 11. Motion Philippe Messerli – E-Government – für eine moderne, effiziente und bürgernahe Verwaltung 12. Motion Thomas Spycher – Kostensenkung 13. Interpellation Bernhard Aellig – Datenschutz – Könitzer präsentiert Lösungsansätze 14. Interpellation Marlies Gutermuth-Ettlin – Flyerverteilung auf dem Marktplatz Nidau 15. Interpellation Philippe Messerli – Arbeitsintegration von Menschen mit einer Behinderung 16. Einfache Anfrage Vincent Kauter – Nächtliche Beleuchtung im Verwaltungsgebäude Nidau, 9. Juni 2011 Stadtrat Nidau  Ni1602 006.648856 Der Stadtratspräsident: Jean-Pierre Dutoit

Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: Gdiri Imad, 1970, Hajaj Hanan, 1980, Gdiri Fatma Ezzahraa, 2003, Gdiri Zaineb, 2005, Gdiri Hossein, 2008, alle tunesische Staatsangehörige. Fotovoltaik-Anlagen Die Förderung erneuerbarer Energien ist das Thema der Stunde. Der Gemeinderat beauftragt die Abteilung Infrastruktur, die Möglichkeiten für den Bau neuer Fotovoltaik-Anlagen auf gemeindeeigenen Liegenschaften zu untersuchen und die finanziellen Auswirkungen im Detail darzulegen. Public Viewing Die Eventra GmbH stellt das Gesuch um Einrichtung einer Public-Viewing-Zone auf dem Seemätteli Nidau für die Übertragung der FussballEuropameisterschaft 2012. Der Gemeinderat erteilt die notwendige Bewilligung für diesen Grossanlass. Nidau, 8. Juni 2011 

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 1536/Mittelstrasse 13, 2552 Orpund. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 589.610/220.960. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 14 Abs. 2 sowie 44 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des südöstlichen kleinen Grenzabstands). Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Gebäudes erfolgt mittels Erdsondenwärmepumpe. Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit dies der Baugrund zulässt, auf dem Grundstück versickert. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund, während der Bürozeiten. Auflage- und Einsprachefrist: bis 11. Juli 2011.

Ni1601

Orpund

Bauverwaltung Orpund 

Or1601 006.648688

Port

Scheuren Bau- und Gewässerschutzpublikation

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Hundetaxe 2011 Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig. Die bei uns oder in der Datenbank ANIS registrierten Hundehalter und -halterinnen erhalten im Juli eine Rechnung für die jährliche Taxe. Falls Sie . . . ... einen Hund besitzen und keine Rechnung erhalten oder ... eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte bis Mitte August telefonisch oder per E-Mail bei der Gemeindeverwaltung (032 332 29 29, E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch).

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Junghunde, die am 1. August 2011 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Gratisplakette wird jedoch empfohlen. Die Dauerplaketten ohne Jahrzahl behalten weiterhin ihre Gültigkeit.

Scheuren, 7. Juni 2011 Bauverwaltung Scheuren 

Die Gemeindeverwaltung 

Gesuchsteller: Otto Hofer, Mattenweg 2, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Zimmerarbeiten + Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 4a (Hühnerstall), Umbau und Erweiterung der bestehenden Liegenschaft, Neubau Auto- und Geräteunterstand. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Mattenweg 4, Parzelle Nr. 187, WG2, Koordinaten: 590.830/ 220.280. Gewässerschutzmassnahmen: Erweiterung des bestehenden Hausanschlusses, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 18. Juli 2011.

Po1601 006.648155

Baupublikation Gesuchstellerin: hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee. Projektverfasserin: hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Doppelgarage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Bellevuerain 12; Parz. Nr. 185; 585.976/ 217.810; W2. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG); Unterschreiten des Gebäudeabstandes (Art. 29 Abs. 1 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: bis und mit 11. Juli 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 6. Juni 2011 Po1602 006.648695 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique

Bauherrschaft: Martin und Nicole Keller-Voisard, Löhrenweg 65, 2504 Biel. Projektverfasser: AKD Hurni GmbH, Beat Hurni, Architekt, Schulgasse 19, 3274 Merzligen.

Dienstag, 21. Juni 2011, auf dem Dorfplatz 17.30 Uhr 18.00 Uhr

1. Klasse Port, Katalin Grübler Gaspare Guardino

Sn1601 006.648686

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 8. Juni 2011 Bauverwaltung Scheuren 

Sn1602 006.648939


Sutz-Lattrigen

Studen Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Rolf Bay, Stegmattweg 3, 3032 Hinterkappelen. Projektverfasserin: fla Fredy F. Laubscher GmbH, Busswilstrasse 27, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Neubau Zentrum für Hundetraining und Betreuung; Einbau 2½-ZimmerWohnung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Sägeweg 10, Parzelle Nr. 1091, Industriezone, 590.272/217.607. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 18. Juli 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 14. Juni 2011 Bauverwaltung Studen 

St1601 006.648940

Inserieren bringt Erfolg!

Ortsplanungsrevision Gemeinde Sutz-Lattrigen Öffentliche Mitwirkung Der Gemeinderat bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Ortsplanungsrevision zur öffentlichen Mitwirkung. Die Unterlagen • Erläuterungsbericht • Baureglement • Zonenplan • Zonenplan Naturgefahren liegen vom 20. Juni bis 31. August 2011 in der Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 SutzLattrigen, während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf. Zusätzlich können sie unter www.sutz-lattrigen.ch>Ortsplanungsrevision eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann mittels schriftlichen Eingaben «mitgewirkt» werden. Die Eingaben sind bis am 31. August 2011 an die Gemeindeverwaltung, Vermerk Ortsplanung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, zu richten. Am Dienstag, 21. Juni 2011, 19.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Sutz-Lattrigen zudem eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Ortsplanungsrevision statt. Sutz-Lattrigen, 1. Juni 2011 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

SL1602 006.648598

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner Infolge Betriebsausflug bleibt die Gemeindeverwaltung am Montag, dem 20. Juni 2011, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung  SL1602 006.648861

Baupublikation Bauherrschaft: Corinne Montandon und Niklaus Allemann, Stockeren 7, 3253 Schnottwil. Projektverfasser: Rudolf Forster, Architekturbüro ETH/SIA, Hauptstrasse 95, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umbau, Renovation und Erweiterung des bestehenden Einfamilienhauses, Neugestaltung Umgebung, Einbau Solaranlage. Parzelle: 358, Sonnmatt 5. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, bestehend, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis 11. Juli 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 6. Juni 2011 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen 

Bemerkung: Rammen und Pfählen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: bis und mit 22. Juli 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 7. Juni 2011  Tw-Tü1601 006.648866 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

SL1601 006.648689

Friedhofgemeinden

Twann-Tüscherz

Friedhofgemeinde Bürglen

Baupublikation Gesuchsteller: MS Bielersee GmbH, Olivier Perrot, Postfach 13, Dorfgasse 44, 2513 Twann. Projektverfasserin: Sollberger Bögli Architekten AG, Mattenstrasse 108, 2503 Biel. Bauvorhaben: Setzen von Pfählen als Bootsanlegestelle, Bau eines Bootssteges. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann; Seematte, Strandweg; Parz. Nr. 119; 215.950/578.700; Uferschutzplan Nr. 2 gemäss SFG, Zone für öffentliche Nutzung B (landseitig) und Gewässer (Bielersee). Schutzzone/Schutzobjekt: archäologisches Schutzgebiet; geschützte Ufermauer. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG.

Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung von Donnerstag, dem 30. Juni 2011, 20.00 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Rechnung 2010 3. Verschiedenes Aegerten, 13. Juni 2011 Der Friedhofrat 

Fr1601 006.648936

Inserieren bringt Erfolg!

Diverses Mehr Auto fürs Geld

ve Attraktigebote -An Leasing w w w.m

ultiassur

ance.ch

www.kia.ch

SOUL WIR SCHENKEN IHNEN CHF 2’000.– FERIENGELD ... ... UND EIN NAVIGATIONSGERÄT, DAMIT SIE IMMER AM RICHTIGEN ORT ANKOMMEN

THAT’S MUSIC IN THE AIR HvS Forch

EXKLUSIVES SOMMERANGEBOT

KIA SOUL Zentralverriegelung mit Fernbedienung, el. Fensterheber vorne/hinten, ABS, 6 Airbags, aktive Kopfstützen, NCAP-Crashtest-Bestnote, Klimaanlage, USB- und iPod-Anschluss und 7 Jahre Garantie! Auch als 1.6 L CRDi, nur 137 g/km CO2 und 5,2 l Gesamtverbrauch! Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, g/km CO2) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km – 1.6 L CVVT man./aut. 6,5/7,2 (C/D, 153/167), 1.6 L CRDi man./aut. 5,2/5,9 (A/C, 137/155). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

MOTORISIERUNG 1.6 L CVVT 125 PS 1.6 L CRDi 128 PS

(auch mit Automat erhältlich)

KIA SOUL Classic ./. Feriengeld Sommerangebot nur

CHF CHF CHF

22’550.– * 2’000.– 20’550.–

* 1.6 L CVVT 125 PS, man.

+ GRATIS: Navigationsgerät

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.08.2011

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21 144-290643/RK


Gemeindeverbände

Trinkwasserqualität im Verbandsgebiet der SWG (Informationspflicht gemäss Art. 275d Lebensmittelverordnung) 1. Bakteriologische Beurteilung Gemäss den Untersuchungsberichten des 1. Halbjahrs 2011 hat das von der SWG abgegebene Trinkwasser im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. 2. Gesamthärte Wasserhärte ºfH

20–33 (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

3. Nitratgehalt Nitratgehalt 11 –21 mg/l Gesetzlicher Toleranzwert 40 mg/l 4. Herkunft des Wassers Quellwasser  1.5% Grundwasser 98,5% (Gimmiz + Worben) 5. Behandlung des Wassers Quellwasser z. T. UV-Entkeimung Grundwasser Gimmiz z. T. UV-Entkeimung Grundwasser Worben UV-Entkeimung 6. Kontaktstelle für weitere Auskünfte Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband SWG Herr Roman Wiget Hauptstrasse 12 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch Wir machen darauf aufmerksam, dass die Besitzer von Privatversorgungen allfällige Wasserbezüger(innen) ebenfalls jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwassers informieren müssen.  Gv1601 006.648938

Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann Tüscherz Ligerz

1. ordentliche Kirchgemeindeversammlung Freitag, 17. Juni 2011, 20.15 Uhr in der Kirche Twann. Traktanden 1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 10. Dezember 2010 2. Rechnung 2010 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Pfarrstelle Beat Allemand: Antrag des Kirchgemeinderates zur Aufstockung des Pensums von zurzeit 80 auf 100% ab 1. Juli 2011. 4. Orientierungen 3.1 Pfarrwahl 3.2 Umzug von Beat Allemand nach Ligerz 3.3 Pfarrhaus Twann, weiteres Vorgehen 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 3 (einsehbar auch unter www.kirche-pilgerwegbielersee.ch) liegen ab dem 19. Mai 2011 zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann Tüscherz Ligerz, 2. Mai 2011 Der Kirchgemeinderat

Kanton Öffentliche Planauflage Eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsgesuch Projekt: Lärmsanierung der Eisenbahn, Bahnstrecke Zollikofen–Biel Gemeinde: Brügg. Gesuchstellerin: Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur Projekte, Lärmsanierung, Mittelstrasse 43, 3000 Bern 65. Gegenstand: Lärmsanierung der Eisenbahnanlagen gemäss den aufgelegten Gesuchsunterlagen. Einbau von Schallschutzfenstern bei Gebäuden, für die vor dem 1. Januar 1985 eine rechtskräftige Baubewilligung vorlag und die Grenzwertüberschreitungen aufweisen. Die betroffenen Gebäude sind in den Gesuchsunterlagen ersichtlich. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach den Art. 18 ff. des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und subsidiär nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen können während der Auflagefrist vom 20. Juni 2011 bis zum 22. August 2011 bei der Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg, während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen: Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 18f Abs. 1 EBG). Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen beim Bundesamt für Verkehr (BAV), Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 18f Abs. 2 EBG).  KT1604 006.648867 Amt für öffentlichen Verkehr des Kantons Bern

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Am Montag, dem 20. Juni 2011, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt. Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur vormittags geöffnet. Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur vormittags geöffnet. Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen. Terminvereinbarungen für Pass- und IDK-Bestellungen über die Telefonnummer des Callcenter sind nur bis 12.00 Uhr möglich. Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau i. E. bleiben den ganzen Tag geschlossen. Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet. KT1603 006.646854 Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur vormittags bis 12 Uhr geöffnet. Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur vormittags bis 12 Uhr geöffnet.

Auflagedauer: Mittwoch, 15. Juni, bis Donnerstag, 14. Juli 2011

Regierungsstatthalterin) ist über den Nachlass der hier genannten Person die Errichtung des öffentlichen Inventars angeordnet worden. René Kühne, geboren am 1. September 1944, von Pfäfers-Vasön SG, geschieden, wohnhaft gewesen in 3272 Walperswil, Hauptstrasse 19, verstorben am 3. März 2011 in Biel/Bienne.

Eingabeadresse: Tiefbauamt des Kantons Bern Dienstleistungszentrum Reiterstrasse 11, 3011 Bern E-Mail: info.tba@bve.be.ch

Eingabefrist bis und mit Mittwoch, 10. August 2011.

Bern, 1. Juni 2011 Tiefbauamt des Kantons Bern

Anmeldestellen: a)  Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber dem Erblasser; b) Ronald Frischknecht, Fürsprecher und Notar, Klosterweg 4, 3053 Münchenbuchsee, für Guthaben des Erblassers.

KT1602 006.648607

Schifffahrt

Verkehrsbeschränkungverfügung (Schifffahrt) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt sowie Art. 2 Abs. 3 und Art. 3 Abs. 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz),

Massaverwalter: Martin Müller, Fürsprecher und Notar, Klosterweg 4, 3053 Münchenbuchsee. Die Gläubiger werden für nicht angemeldete Forderungen auf die Art. 589 und 590 ZGB aufmerksam gemacht.

Amtsbezirk Biel, Bielersee

Münchenbuchsee, 8. Juni 2011  KT1605 006.648903 Der Beauftragte: Ronald Frischknecht, Fürsprecher und Notar, Münchenbuchsee

verfügt

Massnahme Sperren einer Wasserfläche mit gelben Bojen von 400 x 400 Meter. Zentrum der gesperrten Wasserfläche, Koordinaten 583/810:219/802.

Mitwirkungsverfahren Sachplan Wanderroutennetz Entwurf für die Mitwirkung vom Juni 2011

Geltungsdauer Samstag, 31. Juli 2011. Ab dem Verankern und bis zum Entfernen der Bojen.

Der Entwurf des kantonalen Sachplans Wanderroutennetz nach Artikel 44 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG, BSG 721.0) der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt.

Grund Bielerseefest, Sicherheitsabstand um die Feuerwerkschiffe. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen!

Der Sachplan Wanderroutennetz wird mit der regierungsrätlichen Genehmigung den Inventarplan von 1998 (RRB Nr. 541) und den kantonalen Richtplan des Wanderroutennetzes vom 29. Mai 2002 (RRB Nr. 1939) ablösen.

Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern und im Anzeiger für das Amt Erlach, im Nidauer Anzeiger und Le Courrier des Amtsbezirkes La Neuveville in Kraft.

Jedermann ist eingeladen, bis zum Ablauf der Auflage seine Anregungen und Hinweise schriftlich mitzuteilen.

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Marcel Perrottet Abteilungsleiter Schifffahrt  KT1601 006.648655

Auflageorte: Tiefbauamt der Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Oberingenieurkreis I, Schlossberg 20, 3601 Thun Oberingenieurkreis II, Schermenweg 11, 3001 Bern Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel Service pour le Jura bernois, Rue du Collège 3, 2605 Sonceboz Oberingenieurkreis IV, Bucherstrasse 1, 3401 Burgdorf Alle Regierungsstatthalterämter

Schiesswesen Voranzeige

Stadtschützen Nidau Letzter obligatorischer Schiesstag vor den Ferien Mittwoch, 29. Juni, 17.30 bis 19.15 Uhr, Spärs, Port 

Auf dem Internet: www.bve.be.ch/bve/de/index/mobilitaet/ mobilitaet_verkehr/aktuell.html

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UV2gEn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ki1601 006.647858

Inkraftsetzung von Reglementen In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 werden hiermit die Beschlüsse und die Inkraftsetzung folgender Reglemente veröffentlicht: Totalrevision Organisationsreglement (OgR) Reglement über die Pfarrkreiskommissionen der Kirchgemeinde Nidau Die Reglemente wurden an der Kirchgemeindeversammlung vom 8. Juni 2011 genehmigt und treten am 1. Juli 2011 in Kraft.  Ki1602 006.648860

Gemäss Art. 582 ZGB und Art. 38 ff. der Verordnung vom 18. Oktober 2000, betreffend die Errichtung des Inventars, werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger der genannten Person aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner und Schuldnerinnen aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden.

Verlassenschaft Durch Verfügung der zuständigen Behörde (im Kanton Bern der Regierungsstatthalter oder die

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tH5=be-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YOmn49-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzdUq.p=%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1osw.m5%qQ%gwqGYP07M8na%vg%djVrGn%aPsHS+UjZ+"k+Nb%hB0K%jyrt+=92'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Felix Schwaninger, Leiter Werkstattkonzepte (2.v.li), überreicht die Eintrittsurkunde an Brigitte und Robert Hürzeler mit dem Mitarbeitern Roger Hürzeler (re) und Pascal Wyler (li).

Neuer carXpert-Partner in Lyss Die alteingesessene Garage Hürzeler in Lyss hat über fünfzig Jahre die Marken Fiat und Lancia vertreten und sich vor kurzem entschlossen, sich dem brandneuen carXpert Werkstattnetz anzuschliessen. • die carXpert Garagen sind Betriebe, welche sämtliche Automarken kompetent nach den neusten Werksvorschriften diagnostizieren, warten und reparieren • das carXpert Signet steht nicht nur für seriöse und professionelle Qualitäts­ arbeit mit hervorragendem Preis­/Leistungsverhältnis, sondern auch für Ersatzteile und Zubehör in Originalqualität mit 24 Monaten Garantie.

Die Garage Hürzeler freut sich auf Ihren Besuch! GARAGE HÜRZELER, Bernstrasse 39, 3250 Lyss, Tel. 032 384 18 17, garagehuerzeler@besonet.ch 005.011032

Sch1601


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Mercredi, 18.00 Culte «Joker» à la chapelle de Nidau avec past. M. Pedroli

Woche vom 17. bis 23. Juni 2011

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus

BÜRGLEN

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

www.buerglen-be.ch Bestattungen 20. bis 24. Juni: Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Freitag, Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 Probe Singprojekt (für Gottesdienst vom 19. Juni) Leitung: Hugo Fuchs • Samstag, Kirchgemeindehaus Brügg 9.00 Vorbereitung Familiengottesdienst/KUW I Bitte die KUW-Schüler telefonisch anmelden. Telefon 032 373 53 70. Danke! Kirche Bürglen, Aegerten 9.30 Uhr «Mit de Chliine fiire» für Vorschulkinder. Thema: «Us em Same, us der Ärde streckt es Pflänzli d`Bletter uus!» anschliessend Zusammensein bei einem Znüni im Pfarrstöckli • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 9.15 Einsingen 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. Hans Ulrich Germann Musikalische Mitwirkung: Singprojekt, Leitung: Hugo Fuchs Predigt: Deine Augen sind Tauben (Hld 1,15) Lesung: 1. Mose 7,17-8,22 Lieder: 578; 182,1-3; 504,1-5; 334 Kirchgemeindehaus Brügg 10.00 Familiengottesdienst; Franco Pedrotti und Team • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet STUDEN • Montag, Kirchgemeinderaum 14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16.15 Sonntagschule Orpund 20.00 Locus Dei: A5-Baustelle live

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. Mitwirkung: KUW 5. Klasse. Verantwortlich für den Fahrdienst: Christian Zbinden, 032 331 24 55 • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND • Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 20.15 Kirche Twann: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung. Alle Stimmberechtigten sind herzlichst eingeladen • Samstag,18.15 Chor der Kirche Ligerz: Musik aus der Stille/La musique du silence No. 85. Am Klavier Erika Radermacher und Urs Peter Schneider, Beat Allemand (Lesung) – Musik von C. Debussy • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst am Sonntag Trinitatis. Mit Irena Todorova (Orgel), Beat Allemand (Pfr.) 17.15 Kirche Ligerz: Konzertreihe «Licht und Schatten». «Luz y sombra». Italienischer Barock und Tango Argentino. Mit D. Gisler (Violine), N. Luginbühl (Klavier). Musik von Corelli, Vivaldi, Piazzolla u.a. Eintritt frei – Kollekte • Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen - Dernière 14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Senioren-Turnen. Mit Elisabeth Romann

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Instrumentalgruppe Predigt: Pfr. W. Steube Text: Epheser 1, 3–14 Lieder: 221, 1–4; 348 Kollekte: Schweizerischer Bibellesebund Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 (bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) 9.30 Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli in Safnern

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Montag, 9.30 bis 11.00 im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20.00 Glaubensseminar mit Pfr. W. Steube und Pfarrerin Ch. Maurer im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 14.00 Mitenand: Minigolfspielen in Studen mit anschliessendem Käffele. Anmeldung bei Frau L. Steube, Telefon 032 355 11 49 15.20 KUW Kl. 8a: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Nidau mit Pfarrerin A. Schärer • Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Paul à Bienne avec past. M.-L. Krafft Golay. Confirmation des catéchumènes des paroisses • Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Renaissance im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Dr. med. H. R. Siegrist Grünweg 12, 2563 Ipsach

Ferien vom 18. Juni bis 3. Juli 2011 006.648382

006.648726

Praxis Dr. med. A. Marti

Aarestrasse 4, 2555 Brügg

Ferien vom 25. Juni bis 9. Juli 2011

INDIEN 10/06 – 11/07/2011

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Sa So/di/do erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadeutsch 17.00 9.30 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, français 17.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichportugiesisch 18.00 terung bei Notfällen einen 24-Stundendeutsch 17.00 Service zur Verfügung.

Samstag, Sonntag, 18./19. Juni St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47 Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

castellano

11.30

italiano français deutsch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

APOTHEKEN

9.15 10.00 11.00 17.00

0842 24 24 24

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

18.00

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 18. Juni 18.00 Gemeinsamer Gottesdienst ital./d mit Angelo und Diakon Th. Weber. Salzsegnung Sonntag, 19. Juni 10.30 Wortgottesdienst mit Diakon Th. Weber/1. Klasse Familiengottesdienst, Salzsegnung

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 19. Juni Kein Gottesdienst Mittwoch, 22. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 19. Juni Kein Gottesdienst Donnerstag, 23. Juni – Fronleichnam 9.00 Gottesdienst

Kirche Erlach Sonntag, 19. Juni 10.15 Feierlicher Firmgottesdienst

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 24 Juni: Pfr. Ruedi Müller, Tel. 031 332 26 52 • Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Ruedi Müller Predigttext: Römerbrief 12, Vers 21 Lieder: 18, 69, 509, 462 Orgel: Bettina Moning

• Freitag, KUW-Tag 5. Klasse, Kirchengeschichte gemäss Programm. Infos: M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 20.00 Laudate-Feier in der ref. Kirche Täuffelen mit Liedern und Texten aus der Gemeinschaft von Taizé. Sven Müller, Orgel; Martin Schweizer, Trompete

WALPERSWIL/BÜHL www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl • Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 20.00; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Kathrin Grunder. • Gottesdienst Sonntag, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Annemarie Wälti; mit KUW 4. Klasse; anschliessend Apéro im Spycher. • KUW 4. Klasse Freitag, von 13.30 bis 16.30 im Spycher; am Freitag Vorbereitung für den Gottesdienst vom 19. Juni; Hauptprobe für den Gottesdienst um 9.30 Uhr am 18. Juni; Leitung: Pfr. Stefan Dietrich • Kindertreffmorgen für Kinder ab drei Jahren Samstag, 9.00 bis 11.00; Geschichte Hören und Basteln mit Daniela Ritter, Ruth Krebs-Jost und Kristine von Arx; eingeladen sind alle Kinder ab drei Jahren in den Spycher neben der Kirche; weitere Daten: zweiter Morgen am 25. Juni von 9.00 bis 11.00; Familiengottesdienst, an dem die Kinder mitwirken, am 25. Juni um 18.00 Uhr in der Kirche • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 19.00; Leitung: Pfr. Stefan Dietrich; Thema: Kohelet. Kontakt Pfarramt, 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, 9.30: Gottesdienst Predigt: Paul Jeremias. Teenie Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Gottesdienst 17.00 Abschiedsgottesdienst der Kommissäre Burger in Bern

Nina Paley, USA 2008, 82’, Ov/d Fr/Ve 17/06 20h30 Sa 18/06 20h30 »» Eine irrwitzig bunte Lovestory, die mit immer neuen Animationsstilen überrascht! Die amerikanische Cartoonistin kämpft gegen Liebeskummer an und entdeckt das indische Epos «Ramayana» über die unglücklich liebende Hindu-Göttin Sita. Mit ihr identifiziert sich Paley dermassen, dass sie sich gleich an die Arbeit einer eigenen, Interpretation des populären Klassikers macht. Un film d'animation original, mélangeant des éléments autobiographiques de sa réalisatrice avec l'un des écrits fondamentaux de l'hindouisme, le Râmâyana. Satyajit Ray, Indien 1955, 126’, Ov/d,f So/Di 19/06 20h30 Mo/Lu 20/06 20h30 »» Apus Geburt bereichert das Leben der Familie, dennoch ist das Überleben ein beinahe auswegsloser Kampf. Als ein Familienmitglied stirbt, schwindet auch die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, und so verlässt Familie ihr Dorf in Richtung Stadt. Dans un petit village du Bengale Apu naît dans une famille pauvre. La vie est dure et le père, qui se réfugie dans ses ambitions littéraires, laisse sa famille s’enfoncer dans la misère. A la fois contemplatif et réaliste, ce film est un enchantement grâce à la sincérité de ses comédiens, la splendeur de la photo et la beauté de la musique de Ravi Shankar.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

AMBULANZ

Tel.-Nr. 0900 501 501

032 391 88 88

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Fr 20.00: Gebet für die Stadt. So 9.15: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

S P I TA L A A R B E R G

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

6-648840/K

PATHER PANCHALI

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

10.15

SITA SINGS THE BLUES

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

• Mittwoch, KUW-Nachmittag 5. Klasse, Kirchengeschichte gemäss Programm. Infos: M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

18. bis 20. Juni: Pikettdienst: Pfr. Beat Allemand (032 315 11 39)

Tag und Nacht

006.629336

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Bestattungsdienste

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


006.643404

005.009812

Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins

Generalunternehmen fĂźr Ihre

032 313 30 31

Photovoltaikanlage

VORTRAG ******************

Jäisser Märit

mit Kursangeboten 3273 Kappelen Tel. 032 392 15 40

An alle, die in ihrem Leben mehr Erfolg, Gesundheit und Lebensfreude erfahren wollen:

Samstag, 18. Juni 2011

Freitag, 17. Juni 2011, ab 19.00 Uhr

100-km-Lauf

Wie verbessere ich meine Lebensqualität?

006.648842

Festzelt mit Musik Härzlich willkomme! sâ&#x20AC;&#x2122;ChrĂźz-Team

NEU in LYSS Marktplatz 14 " Baslerhuus "

Katharina Imhof und Fritz Frautschi freuen sich, Ihnen die Terlusollogie (Atemtypenlehre) auf verständliche Art zu erläutern und Ihnen die Wirkungsweise in Bezug auf die Atmung, Ernährung, KÜrperhaltung etc. näher zu bringen. Dazu Erläuterungen, wie diese Lehre mit dem Qigong (chinesische Gesundheitsßbungen) wirksam kombiniert werden kann.

Stellen Sie sich vor, durch eine typengerechte Lebensweise Ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit zu steigern!

Geschenke Schmuck Esoterik

Wir freuen uns auf ihren Besuch: Kontakt: F. Eisenring HP. Diriwächter Tel: 062 922 00 00 / H.Page: boutique-clou.ch E-mail : boutiqueclou@gmail.com

006.648709

Bei uns finden sie: Spirituosen zum Abfßllen, Wein mit Zinnetiketten, Gags, T-Shirts Tassen, Kässeli, Silberschmuck vom Nasenstecker bis zum Collier. Trendiger Modeschmuck in versch. Farben. Foulards, Schmuckdosen Glaswaren Hänger. Grosses Sortiment an Ansichts und Doppelkarten DuftÜle, Heilsteine, Traumfänge, Buddas, Engel, und vieles mehr.

Marktstände mit vielfältigem Angebot Flohmärit/Antiquitäten Festwirtschaften Kafi-Schßßr/Kamel-Bar

Kamelreiten Geisterschiff Luftgewehrschiessen DrehĂśrgeli

Matinee mit Ă&#x2013;rgeligruppe ÂŤBonTempiÂť (10.30 bis 11.30 Uhr)

Spiel und Spass fĂźr Gross und Klein 006.647774

Dienstag, 21. Juni, 20.00 Uhr, Rest. Kreuz, 2575 Gerolfingen (direkt neben dem Bahnhof der ASM) Eintritt Fr. 10.-Fritz Frautschi, TerlusollogeÂŽ, Dipl. Kinesiologe IKBS, KINESUISSE Katharina Imhof, TerlusolloginÂŽ, dipl. Kinesiologin IKBS, dipl Qigong-Lehrerin SGQT (Schweiz, Gesellschaft fĂźr Qigong u. Taiji-Quan) 006.648943

FISCHESSEN

von 9.00 bis 18.00 Uhr Dorfplatz und Hinterdorf, 2565 Jens

Anmeldungen an: info@terlusollogie.ch oder 079 685 16 68 (sms) oder 079 508 86 88 (sms)

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnH3U'-ik-/jSRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

LICHT UND SCHATTEN 5. Konzert der Saison 2011/12

Samstag, 18. Juni 2011,

Sonntag, 19. Juni 2011, um 17.15 Uhr in der Kirche Ligerz

ab 11.15 bis 23.00 Uhr

Wendezeit

Jubiläum 9 Jahre Pizzeria da Rido!

Werke von Beethoven, Schumann, Brahms

Jede Pizza nur Fr. 9.90

Dominique Gisler, Violine Niklaus LuginbĂźhl, Klavier

(gĂźltig nur am 18.06.2011)

Eintritt frei Kollekte zugunsten der AusfĂźhrenden (Richtpreis Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;)

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80 006.648932

NeuerĂśffnung RAINBOW!

Voranzeige Doppelte ProBon

Obstverkauf ab Hof

Sie finden uns an der Poststrasse 19 in Biel-Mett

jetzt

Mo 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.30, Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 und 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr Sa 9.00 durchgehend bis 16.00 Uhr 006.648930

Kirschen

006.647896

Seit Ăźber 80 Jahren

aus dem Seeland

PRIVATE SPITEX

LEIBOLD-WENK GmbH Bettwarenfabrik 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 www.lewe.ch info@lewe.ch

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So, von allen Krankenkassen anerkannt, zuverlässig und mit festen Preisen. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Daunen â&#x20AC;&#x201C; Schafwolle â&#x20AC;&#x201C; Kamelhaar â&#x20AC;&#x201C; synthetische Duvets und Kissen, Matratzenauflagen, Bettfedernreinigung mit eigener Reinigungsanlage, Waldhof-Matratzen, Lieferservice zum Probe schlafen. Ein Besuch unseres Fabrikladens lohnt sich immer.

Montag - Freitag

Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Samstag MANN

005.011259

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

Der etwas andere Laden . . . â&#x20AC;˘ gĂźnstige Neuwaren â&#x20AC;˘ preiswerte Occasionen Zum StĂśbern fĂźr Jung und Alt! Laufend neue Artikel

005.789249

PriMedia â&#x20AC;˘ Ins

10% Rabatt am 17. und 18. Juni 2011

Freitag, 24. Juni Samstag, 25. Juni

WINKE

 

           

006.648666

10.00 - 11.00 h 17.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h

Die Familie Winkelmann mit Team freut sich Ăźber Ihren Besuch an der Hauptstrasse 60 2557 Studen www.winkelmannobst.ch 032 373 12 70 6-648894/K

Â?  Â?  Â? Â    Â?    Â     

   

     Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x192;    Â&#x201E; ­ Â?Â&#x20AC;   Â?­    Â&#x20AC; <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHiRj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPwDx-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZKqy-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht4g.fajA%WM%rOWT0=swBYw%iJ%kti"VQpDc'Us%L0=4C.y0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+bE+o1%Rq39%OsrK+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Â

006.648719

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPzu5-w6-kxEDaZ7XR%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ0"m-KJ-ay3qIswH6.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwD7.Oh7%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'x9.q"j%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+zOe+"L+o3%Rqk9%OsrI+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>




Der Reise-Tipp

von Kilian Trachsel

-27%

Untertitel

3 Tage Mailand ab Fr. 159.– <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHWb'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Preis pro Person mit Halbtaxabo, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse und Sitzplatzreservation. 2 Übernachtungen mit Frühstück im Railtour-Hotel Piacenza oder nach Ihrer Wahl. Angebot gültig vom 15.7. bis 1.9.2011.

Zum Selberpflücken

Kirschen Fr. 5.–/500 g Verkauf von neuen Kartoffeln

Bahnreisezentrum Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.aare-seeland-mobil.ch

7.95

statt 10.90

Frisco Extrême Cornet

1.50

div. Grössen, z.B. 3,3 dl

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

3252 Worben, Tel. 032 384 19 43 Wegweiser ab Rest. Bären, Worben Autobahnausfahrt: Lyss Nord oder 5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstrasse

ERBSEN (Piselli), zum Selberpflücken. Pflanze kann ausgerissen werden. Preis per Kilo Fr. 2.–.

Familie H. Eicher-Galli Frauenholzstrasse 2a, 4543 Deitingen Telefon 032 614 16 54, 079 441 13 13

001.335733

Info und Öffnungszeiten über Telefon 1600, nach 4 Sekunden 61200 weiterwählen.

005.009074

Ich organisiere für Sie jedeBUDAPEST Reise im Detail. UNGARN: PLATTENSEE In- und Ausland UND PUSZTA-PROGRAMM 23.–29. Juli, Jahresprogramm 7 Tage, HP, mit Reiseleitung, Wein, Sekt, Kesselgulasch Gänsebraten 18. April Eröffnungsfahrt: u. v. m.,15. Fr.bis 1095.– SCHWARZWALD MIT ELSASS GLETSCHERZAUBER WALLIS Auffahrt, 13. bis 16. Mai:MIT ALETSCHUNDCEnTovALLIbAHn, ALLALINGLETSCHER TESSIn, 11.–14.MAggIATAL August, 4 Tage, HP, mit Bahnen, unD CoMERSEE Luftseilbahnen und Eintritte, Mittagessen bisBettmerhorn 18. Juni: vIER-FLüSSE-FAHRT, auf 14. dem usw., Fr. 595.– SCHIFFFAHRTEn AuF DEM MAIn, MoSEL, RHEIn unD nECKAR NATURPARADIES MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE UND 25. bisUCKERMARK 30. Juli: 29.FERIEn August–2. Sept.,KITZbüHLER 5 Tage, HP, mit In DEn ALpEn Reiseleitung, Schiff, Kutschen und Eintritte, 6. bis 10. Führung Gestüt usw.,September Fr. 695.– LünEbuRgER HEIDE unD DAS HARZgEbIRgE PROSECCO WEINSTRASSE LIDO DI JESOLO UND 22.VENEDIG bIS 24. oktober: 10.–13. Okt., 4 Tage, HP, Reiseleitung, SCHLuSSFAHRT InS TIRoL Schiff und Weinprobe mit Imbiss, Fr. 475.– verlangen Sie bitte das Detailprogramm! GROSSE SAISONSCHLUSSFAHRT INS OETZTAL 28.–30. Okt., 3 Tage, HP, 1x Musik mit Andrea und Andreas, 1x Tirolerabend mit Trachtengruppe, Fr. 355.–

2.Galia Melonen Spanien Stück

Cantadou

div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g

2.80

1.95

1.20

statt 3.50

statt 2.50

Agri Natura Schweins-Kotelett

Gurken Schweiz Stück

100 g

Leisi Quick Kuchenteig rund, 230 g

006.623754

FIECHTER

statt 3.25

Comella

032 384 22 22 077 466 UND 40 70GESELLSCHAFTEN VEREINE

Öffnungszeiten: 8.00–12.00 Uhr, 13.30–19.00 Uhr, jeden Tag, auch sonntags

2.45

statt 1.90

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

6-648902/K

Reisebüro Nidau Tel. 032 332 78 98

006.648949

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'ksfH-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtaP=O-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnD.zf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtwU.4dG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+4PX+Y=+nv%S3vw%Prym+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

AGRITECHNICA HANNOVER Montag, 14. bis Donnerstag, 17. November Donnerstag, 17. bis Sonntag, 20. November

Bühl, Epsach, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt 3272 Walperswil

VERLANGEN SIE DAS DETAILPROGRAMM EMPFEHLE MICH FÜR ALLE VEREINSFAHRTEN ICH ORGANISIERE ALLES FÜR SIE

Das Wochenangebot vom Montag, 13. bis Samstag, 18.6.11

006.648955

Seeland in Ihrer Region

Tel. 032 396 47 40

Lüdi Heinrich

statt 11.55

Teppich- und Bodenbeläge Erlenweg 40

2560 Nidau

Jäisser-Märit 18. Juni 2011 Auf Ihren Besuch freue ich mich!

Der Bodenleger in Ihrer Region Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

-25%

8.60

Rexona Dusch

7.95

statt 9.95

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNWw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95X"-'9se/p-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mH2-t8P9lT-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLGJ.fU4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuV4S.ch%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zOe+bm+o3%RqMr%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

div. Sorten, z.B. Rexona Dusch Sport, 3 x 250 ml

Kaffee Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g

006.648871

7.90

statt 9.90

Kentavit Fini Birchermüesli 2 x 500 g

4.95

2.30

1.80

statt 6.30

statt 2.90

statt 2.30

Dr. Oetker Crèmen

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Barilla Teigwaren div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Knorr Dressing 235 ml

div. Sorten, z.B. Italienische Kräuter

5.90

5.70

statt 7.50

Henniez rot 6 x 1,5 l

KÄGI-FRET 6 x 50 g

PRINGLES CHIPS

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 165 g

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

10.90

statt 13.50

Fanta Orange 6 x 1,5 l

4.95

statt 5.85

5.65

Adidas Deo und Dusch

div. Sorten, z.B. Deo Spray Dynamic, 150 ml

GELIERZUCKER

2.40

statt 2.90

Ariel

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

LA CÔTE AOC

Lumière du Soleil, 75 cl, Jg 2009 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.45

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 006.648941

statt 30.80

VOLG ESSIG

1 kg

statt 6.70

2.90

19.90

statt 7.90

DANKE WC-PAPIER

Recycling, 3-lagig, 16 Rollen

1.90

statt 2.25

7.90

statt 9.50

11.70

statt 13.90


KW 26 26// Akti ktio on en: nur nu r gĂźltig so soll ang nge e Vorrat

Unser Monatsangebot

beim b eim Bahnhof Bahhnhof BrĂź Ba BrĂźg BrĂźgg gg

Navigationsgerät

9.-

Sony KDL-40NX710 inkl. 3D-Set ( BildgrĂśsse 102cm)

Komfortpreis

Komfortpreis

Fr. 2399.-

Fr. 2999.-

Komfortpreis: Geliefert und programmiert vom Fachmann, inkl. 5 Jahre Garantie Angebot gĂźltig solange Vorrat

kohler

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44 Zu vermieten in Worben sehr schĂśne

4½-Zimmer-Wohnung

grosser, gedeckter Balkon (15 m2), Wohnzimmer mit weisser Täferdecke und hellen Bodenplatten, Schlafräume neue LaminatbĂśden. Komfortable, offene KĂźche mit Bar, Bad/WC und Dusche/WC, Keller. Miete Fr. 1430.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK. Per sofort oder nach Vereinbarung. Treuhand Blaser Tel. 032 365 15 58 006.648905

statt 249.â&#x20AC;&#x201C; Gefrierschrank AKAI 50 WF 38 Liter, Energy class A+ No Frost

local atelier 180 m2 Rue du Wasen 8, 2502 Bienne, 3e ĂŠtage, sans ascenseur. PossibilitĂŠ de louer des places de parc. Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + acompte charges Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Visite et renseignements: TĂŠl. 079 352 60 76 006.648887

BrĂźgg, Pfeidstrasse 20 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse

90

3-Zimmer-Dachwohnung Mietzins mtl. Fr. 945.â&#x20AC;&#x201C;. Grosse KĂźche mit Fenster, Bad/WC mit Dachfenster, Laminatund PlattenbĂśden, Wandschränke, sonniger Balkon, Estrich und Kellerabteil. 006.648915 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHWUe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.648917

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'ksG/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtaPNl-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtwU.4dG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+4PX+Y=+L8%S3"U%PryD+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Druckffehle Druck ehlerr v orb orbeh ehaalte lten n Tel: 032 372 11 22, ww www w.m .mar arche chebru bruegg.ch, egg.ch, GR ATIS Par arkk pl ätz tzee

Studen

Mietzins mtl. Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C;. Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich, geschlossene KĂźche mit Glaskeramik, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller.

Nie mehr selber Rasenmähen HU SQVAR NA AU TOM OW ER 220AC

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;200.-

AutomowerÂŽ 220 AC mäh t und lädt vollkommen automatisch und ist fĂźr Fläch en bis 1â&#x20AC;&#x2122;800 m² geeignet. Muss die Batterie aufge laden werden, findet der Mäher die Ladestation selbe r, lädt sich auf und setzt anschliessend den Mähvorg ang fort. Er arbeitet problemlos in Hängen bis zu 35%. Weitere Modelle siehe: www .automower.ch

Parkplatz mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;,

006.648910

Dachwohnung im GrĂźnen Per 1. September 2011 oder frĂźher zu vermieten in Suberg 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie NWF 95 m2 Sehr ruhige Lage und wenige Minuten vom Bahnhof entfernt. Mietzins: Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK sowie Autounterstellplatz Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;. 012.214749 Auskunft: Tel. 079 280 63 60 In BrĂźgg, Bielstrasse 1, vermieten wir

Landmaschinen/Kleingeräte Am Rain 4, 3272 Walperswil Telefon 032 396 14 39 E-Mail: nenniger@bluewin.ch www.husqvarna.ch

001.333275

Wir beraten Sie in WeiterbildungsWeiterbildungs - und erfolggKarrierefragen, geben Tipps fĂźr die erfol reiche Stellensuche und bieten Ihnen unser Netz Netzwerk zu interessanten Arbeitgebern an.

006.648839

JĂźrg Mollet, Personalberater

Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â? Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2026; Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2020;

Fßr unser modernes Lederwarengeschäft im Einkaufszentrum Centre Brßgg suchen wir eine junggebliebene, zuverlässige, initiative und flexible

Erste Verkäuferin

Was wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; zeitgemässe Anstellungsbedingungen â&#x20AC;&#x201C; gute Sozialleistungen â&#x20AC;&#x201C; selbstständiges Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Einarbeitung in die Branche â&#x20AC;&#x201C; interessante Herausforderung im Verkauf

Natel 079 414 00 87

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit die MÜglichkeit die Tagesschule von Beginn an mitzugestalten Anstellungsbedingungen gemäss kantonalen Richtlinien

  Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;

Täuffelen

005.010827

Hanspeter Nenniger

Anforderungen Sie haben eine abgeschlossene pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung arbeiten selbstständig, sind teamerfahren und flexibel

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnH5E'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; motivierte, selbstständige Mitarbeiterin â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene Verkaufslehre â&#x20AC;&#x201C; einige Jahre Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung und Einteilung von Personal

4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie, ca. 105 m2 Copyright Š 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Aufgaben Sie ßbernehmen die pädagogische und administrative Leitung der Tagesschule Sie betreuen die Nachmittagsmodule an zwei Tagen pro Woche Sie ßbernehmen einen Teil der Ferienbetreuung während den Schulferien Sie fßhren den Mittagstisch alleine oder zu zweit, evtl. kochen sie selbst

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPlB5-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZQzm-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAum9.ER0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zOe+bm+oI%Rqkx%Osx6+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

im 2. Stock, 90 m2, ParkettbĂśden, GS, Kellerabteil, Balkon. MZ Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 397 50 55 043.430467

Zu vermieten in ruhigem Wohnquartier, in 4-Familien-Haus, Nähe See, ab 1. Juli 2011

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN

Teilpensum 40- 50%



(Einsatz 80â&#x20AC;&#x201C;100%)

4½-Zimmer-Wohnung

Bodenheizung, Glaskeramikherd, GeschirrspĂźler, CheminĂŠe, Steinboden, Parkett, Balkon. Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; und Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Hauswartung kann evtl. Ăźbernommen werden. Bahnstation, Einkaufsläden, Schulen sowie der See sind in wenigen Minuten erreichbar.

Pädagogisch ausgebildete Fachperson fßr Tagesschule mit Ferienbetreuung

Haben wir Sie angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis 2.7.2011 an Frau Renata BĂźrki, Amthausgasse 8, 3235 Erlach FĂźr RĂźckfragen wenden Sie sich bitte an Frau BĂźrki unter 079 290 55 65.

       

   

 �  ��  �    �  ­

 Â&#x20AC;   

                   Â  Â?  Â?  Â?Â?  Â?Â?Â?

       Â?   ­ Â?    Â&#x20AC; Â?  Â? Â&#x201A; 006.648838

mit Sitzplatz oder Balkon. Neu renoviert. Ganze Wohnung PlattenbĂśden. 1 Min. zur Busstation, 1 Min. zur Aare und 1 Min. zur Autobahnzufahrt. MZ Fr. 870.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 076 451 39 02, K. Fischer 005.010768

5-011250/K

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHWUT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

  

2½-Zimmer-Wohnung

Männliche Bewerbungen sind ausdrßcklich erwßnscht.

   

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'ksGv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtaPNb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/'.79a%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+4PX+Y=+L8%S3vy%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPlBm-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZQzW-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu51.ac4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+zOe+bm+oI%Rqkx%OsxI+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

ab Ende Juni zu vermieten, gemeinsame grosse KĂźche, Internet- und TV-AnschlĂźsse vorhanden, Waschmaschine und Tumbler. Inkl. Nebenkosten wie Strom, Heizung, Wasser und 1 Parkplatz. Standort Worben. Tel. 079 251 03 00 006.648833

BrĂźgg bei Biel Zu vermieten nach Vereinbarung an der Aarestrasse 9 schĂśne, sonnige

Arbeitsbeginn 15. August 2011

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft schĂśne, helle

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnH5Et-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

2 Zimmer Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C;/ Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; mtl.

006.648904

Der Verein Kindertagesstätte Erlach sucht

A louer pour le 1er juillet ou date Ă convenir

Seeländer Tafelkirschen, 1 kg

      

200 Hz Pro 3D-Set: 2 Brillen + 1 Sender

149.90 Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHWzL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sony KDL-55NX810 inkl. 3D-Set (BildgrĂśsse 139cm)

mehr fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Geld

Schweizer FrĂźhkartoffeln rĂźhkartoffeln 2,5 kg

100Hz Pro <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VP/vc-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZlbF-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLyP.Ch%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovL/V.gER=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+"F+pN%RqDx%Os85+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

statt Fr. 258.â&#x20AC;&#x201C; - 4.3 â&#x20AC;? Breitbild Bildschirm, - Fahrspurassistent, - 2 GB Speicher, - 23 west- und osteuropäische Länder, - Warnungen akustisch und visuell, - 5 mal schneller GPS- Fix, Staumeldung

r e t i L 38

100Hz Pro

Sony KDL-46NX710 inkl. 3D-Set (BildgrĂśsse 117cm)

Komfortpreis

3.

Fr. 1799.-

Wenn Sie sich angesprochen fßhlen und Freude an Lederwaren, Reisegepäck und Accessoires haben, freuen wir uns ßber Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Hummel Lederwaren AG, Isabella Hßgli, Sportweg 34, 3097 Liebefeld. 005.011244

Stellenangebote in Ihrer Region. Zukunftsorientierte Branche - Einkäufer (m/w) disponieren, optimieren, verhandeln Sachbearbeiter/in Treuhand Sie Ăźbernehmen interessante Mandate aus dem lokalen Gewerbe Sachbearbeiter/in Pensionskasse TeamfĂźhrung, Abwicklung Vorsorgeprozesse Solartechnik Ihre Passion - Design Engineer Konzeption, Entwicklung, Programmierung von Maschinensteuerungen Kaufmännischer Allrounder (m/w) Personaladministration, FIBU, Export und Lagerbewirtschaftung in Einem! Immobilienbewirtschafter/in Bewirtschaftung eines erstklassigen Portfolios Wechsel ins Technische BĂźro â&#x20AC;&#x201C; Anwendungstechniker Neue Produkte austesten, VorfĂźhrungen während Zerspanungsseminare Direktionsassistent/in (D/F) Am Hauptsitz eines renommierten Schweizerunternehmens HR Fachfrau/-mann (80-100%) fĂźr Rekrutierung, Betreuung und Personaladministration Rufen Sie uns an! Wir stehen Ihnen gerne fĂźr erste AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Personal Sigma Bern Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern Telefon 031 380 10 90, ps-bern@personal-sigma.ch

www.ps-bern.ch

iPhone App personal sigma. Jederzeit Zugriff auf die besten Stellenangebote in Ihrer Region. 005.011284


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Zu verkaufen: Wickeltisch mit Babybett. Preis nach Absprache. 079 625 43 01. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27. DIVERSES · DIVERS Haus-Räumungen von A­Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service Lebensberatung, seriös und kompe­ tent bei Beziehungs­ Familien­ u. Fi­ nanzproblemen. 0901 24 24 25. Fr.2,45/ Min. für Anrufe aus dem Festnetz. Englisch Privat = Unterricht und gratis Konversationsabende. 076 341 56 64. Abschalten, loslassen, Massagen sanfte Berührungen für Körper, Geist und Seele. 079 333 20 56. Reiki-Kurs Grad 1–3 für Privatperso­ nen und Therapeuten. Heilende, har­ monisierende und stärkende Energie. Anmeldung und Infos: 032 322 45 42, www.rosenquelle.ch. www.vitacouachingplus.com Bera­ tung / Coaching für Leben, Beruf, Ge­ sundheit. Für Infos 032 385 31 72. Stricke Socken für Sie. Das Paar für 25.–, Abholen oder Portogebühr. 079 563 31 66. Tu Dir was Gutes! Wohltuende, seriöse Entspannungsmassage für die Dame. Mo–Fr ab 9 Uhr. 076 307 88 92, 1. Ter­ min 50%. Golf-Sack mit 18 Schlägern. 032 323 95 09.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Zu verkaufen Damenvelo Alurad Dixi, 5 Jahre alt, wenig gebraucht. Neupreis 2000.–, jetzt 500.–. 032 315 13 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Ch. a ach. 31 ⁄ 2 ou 41 ⁄ 2 pces, lumineux, situation très calme, rez ou 1er étage ou attique, Bienne ou Nidau. 079 280 41 93. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Urgent: Famille cherche à louer 5 pi­ èces ou maison avec jardin à Bienne, quartier Mâche, Champagne ou Tilleul. Loyer environ 1800.–. 079 394 40 00. Suche 3- bis 4­Zimmer­Wohnung für stilles Gewerbe zum Arbeiten und Wohnen. Diskret in Biel und Umge­ bung. 076 248 82 36. Suche 21 ⁄ 2- bis 4­Zi.­Dachwohnung. Miete inkl. NK bis 1100.–. Ab 1. Oktober Biel/Umgebung. 076 421 80 83. Suche Praxisraum in Untermiete 1 T/ Woche, ideal Raum Biel. Bin in Ausbil­ dung. 076 374 44 48/Info@emmepi. ch. Danke.

AE

R

Wohnungsauflösung Freitag, 24. Juni von 17–19 Uhr. Div. Möbel, Spiegel­ schrank usw. günstig! Lyss­Strasse 26 in Nidau, bei Kugler, 2. Stock.

Die Wohnung liegt nahe Bahnhof in einem kleinen Mehrfamilienhaus. Hinterhofgarten zum mitbenutzen. Parkplatz dazu mietbar.

ST

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

W.

Keine Zeit viel Arbeit. Autofahrdienst Airport­Domizil / Zollfreilager pers. Dokumente überbringen / Service: Ko­ pier­Original­Layout­Anfertigen. Preis 25.–/Stunde / Einzeln / pro Std. / pau­ schal. 078 811 76 42. Ferienwohnung in Gstaad zu vermie­ ten; Hausteil im Holz­Chalet mit Gar­ ten, Grill, usw. Ab sofort frei. Rufen Sie bitte an; 079 300 45 55, Herr Walter, Bilder unter: www.autowalter.ch/Fe­ rienwohnung.

3-Zimmerwohnung

WW

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

nach Vereinbarung

N

Gratis Laptop/PC-Check bei Defekten, Viren­Befall, usw. Neuwertige Laptops ab 349.–, PCs ab 249.–. 079 445 19 65.

Giessereigässli 20

LIE

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

RC + STO K IMM ER OB L Biel I SS

MZ: Fr. 1050.00 + NK

SS LER

-STORCK.CH

80 0

SPERRGUT/ABFALL?

32 81

6-648645/K

Skoda Superb Combi (Demo) 4.2011, 200 km, 2,0 TDI, DSG, top ausgestattet, Leasing/Netto 55 000.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Sondermodell Monte Car­ lo, rot, Neu, Leasing/Netto 21 700.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2,0 TFSI 200 PS, raceblue. Nur 11tkm, 12.2008, 1. Hand, Leasing/Netto 28 900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS Edition 2000, Der Wolf im Schafspelz… Neu, Leasing/Netto 30 900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 4x4 TDI, Sonder­ modell Arosa… Neu, Leasing/Netto 35 400.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Subaru Forester, 2,5 XT, 2005, 78tkm, blau, AHK 2t., Kredit/Netto 17 900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 106, rot, 1997, 160tkm, me­ chanisch top, div. Beulen, Netto 2700.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Achete voitures pour l’export, toutes marques, surtout japonnaises, diesel et 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04. Div. günstige Occ. Autos zw. 2000.– bis 4000.–, ab MFK. Turbo Garage Schwadernau. 032 558 48 50, Int. Ri­ cardo Turbo68. Mazda 626 2.0i GLX, 139000 km, 5­tü­ rig, Automat, ABS, Klima, Servo, Tem­ pomat. Ab MFK! 3500.–. 079 445 19 65. Auto- + Caravan-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf: Auto Walter, Poststr.43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Fiat Panda 1.1 Activ, 28700 km, Klima, 9250.–, ab MFK. 079 300 45 55, 25 Au­ tos unter: www.autowalter.ch. Peugeot 309, nur 83000 km, 3950.–, ab MFK. 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star, 2 Lancer, Lim. + Kombi, 10800.–/4600.–/3900.–. 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.auto­ walter.ch. Opel Agila 1.2 Comfort/Klima, 6300.–, ab MFK. 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Cvn. + Lim. + Corsa mit MFK ab 3750.–. 079 300 45 55, 25 Autos un­ ter: www.autowalter.ch. Opel Corsa D GSi Turbo, 19900 km, 17900.–, ab MFK. 079 300 45 55, 25 Au­ tos unter: www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + 2x Kadett, ab 3500.–, mit MFK. 079 300 45 55, 25 Au­ tos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira OPC Turbo 2.oi, 14900.–, ab MFK. 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Getz + Lantra Kombi, 8600.–/ 8900.–. 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Renault Mégane Scénic 1.9 dTi Turbo­ Diesel, Aut., 8900.–. 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Golf Plus Limousine blau met. 9.6.2005, 71000 km, 105 PS, Diesel 1.9, 18000.–. 076 344 39 94.

Helle, sonnige 51 ⁄ 2 – 140 m2 im Grünen, gedeckte Terrasse 17,5 m2 mit Faltver­ glasung, Südlage, Wohnküche, Salon 40 m2, Keramikböden, B/WC, D/WC, Re­ duit, Lift, für gehobene Ansprüche und ideal für Ruhesuchende. 15 Min. v/Rolex. VP 395000.– oder Miete 1520.– + NK, Garage. 032 341 25 25, 079 222 64 44, www.swissexpat.com. Beaumont, 3-Zi.-Wohnung zu ver­ kaufen. Ruhige Lage in 2­Fam.­Haus. 1. Stock mit Gartenanteil, Hanglage. 079 200 62 34. Orpund, 41⁄2-Zi.-Einfamilienhaus, ein­ seitig angebaut mit vielen Extras wie 2 Freisitze, verglastem Windschutz, Gara­ ge, 2 Parkplätze. Preis 540000.–, Erich Brand, 032 625 20 74, www.izso.ch.

Ä

Wohin mit Ihrem

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

STR

Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren günstig, Batteriewech­ sel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel + Uhren. 079 230 61 14. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­71@hot­ mail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Ro­ lex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paie­ ment cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Manicure – Pedicure – Make Up – Schminkberatung. My Visagist – Mein schönstes Ich. Terminvereinbarung un­ ter 076 585 03 55, www.myvisagist.ch.

2 03

Occasion unique à vendre à Evilard, 1 min. du Funi/PTT/Magasins, 41 ⁄ 2 pces (85 m2) en PPE entièrement rénové, terrasse 35 m2, cave et garage, au 2e étage, sans lift. PV 389000.–. 078 733 18 86 de 9–18 heures. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Lindenquartier 3-Zi.-Whg n. Vereinba­ rung, 2. Stock, Wohnküche mit GS, Kel­ ler, Estrich. 980.– + NK. 032 365 32 10. 4-Zimmer-Wohnung ab 1. August 2011. Garage, Keller, Estrich. 1250.– inkl. NK. 079 695 76 71, 079 238 92 62. Studio, neu, zentral in Biel: Dusche, Küche, Parkett. Sitzplatz, WC im Gang. 390.– + 100.– NK. 076 250 51 51. Biel, Oberer Quai 42, Nähe Zentrum, schöne 2­Zi.­Whg mit Balkon, Wand­

schränken, 4. Stock, ohne Lift, ab 1.8., 690.– + 160.– NK. 079 720 39 64. 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten in Ipsach an der Hauptstrasse 10, zen­ trale Lage , renoviert. MZ 1250.–, NK 180.–. 079 714 58 13. Zu vermieten per sofort in Scheuren, Garagebox 100.–/Monat. 032 355 32 56. Einstellplatz in Doppelgarage, Hal­ denstrasse/Redernweg, 2502 Biel. 130.–. 079 400 52 54. Nidau-Portmoos, 3 Zimmer + grosse Küche auf 1.8.11. Ohne Balkon, aber at­ traktiv. 980.– + 200.– bis 300.– Ne­ benkosten. 032 328 40 33. Sutz zu vermieten, grosse 2­Zimmer­ Wohnung per sofort oder nach Verein­ barung. 830.– plus NK. 079 644 01 03. Bienne, près du parc municipal, rue Ernst­Schüler 39, à louer dès 1.9.11, ap­ partement 3 pièces, rez­de­chaussée avec terrasse et cave. Loyer 1030.– + charges 170.–. Contact: ✆ 032 342 36 17. Hübsche 1-Zi.-Whg in Biel nach Verein­ barung. Nähe Bahnhof, mit Mansarde, kl. Balkon. 590.–, NK 150.–. Besichti­ gungstermin auf Anfrage: 079 426 80 77. 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten an der Blumenstrasse mit Balkon, Keller, Estrich, Parkettböden. 1015.– inkl. 079 460 76 83 ab 1. August 2011. Safnern, zu vermieten per sofort, schöne 31 ⁄ 2­Zi.­Wohnung, Balkon, Kel­ ler. 1050.– plus 200.– NK. 032 355 12 28. Grosse 1-Zi.-Wohnung 50 m2 am See, ruhig, Terrasse, amerik. Küche, Chemi­ née, LV. Garten evtl. Bootsplatz auf 1. Juli, an solventen Nachmieter. 1250.– inkl. NK. 079 504 44 72 am Abend. Wohnen – Arbeiten in Biel ab 1.11.11 zu vermieten im Parterre, Ladenlokal mit Atelier und Küche, 75 m2 + gr. Keller, ge­ eignet für Therapie, Büro, Werkstatt usw. 850.– + NK 120.– (inkl. Warmwas­ ser); ab 1.11.11 zu vermieten schöne, gr. 21 ⁄ 2­Zi.­Whg (60 m2), Altbau, sanft reno­ viert, gr. Terrasse (25 m2), 1. Stock. 880.– + NK 120.– (inkl. Warmwasser). Einzeln od. zusammen zu mieten. 032 342 48 76. A louer à Bienne dans maison 3 famil­ les, charmant 3 pièces ensoleillé avec balcon, jouissance du jardin. Cuisine habitable agencée, bain + WC, sols la­ minés et carrelages, salon avec poêle suédois. Chat bienvenu. Lessive ch. semaine. Loc: 1395.–/mois charges et place de parc compris. Rens. Eliane Dagon 032 365 35 93 ou eliane­da­ gon@bluewin.ch.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Gelernter Schreiner hilft Ihnen bei di­ versen Umbauarbeiten. Fachgerecht und preiswert. 078 835 15 16. Dame cherche heures de ménage et repassage à Bienne et alentours. 076 256 75 18. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrene CH-Frau macht ihre Woh­ nungsendreinigung mit Abgabegaran­ tie. 079 454 88 51. Wer möchte meine Hilfe? Begleitung zum Einkaufen, Arzttermin usw. Spat­ ziergänge… kann auch gut zuhören. Bin Schweizerin und 60 Jahre alt. Ich freue mich auf einen Anruf. 078 841 23 57. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS Caro Papi Toni tanti auguri Buon Com­ pleanno, Massimo und Chiara.

Lieber Kyle

Alles Gute zum Geburtstag Papi, Janique, Shayne, Grammy, Grappy, Götti, Liselotte, Jörg, Tobias, Thierry & Familie, Cyril, Véro.

Joyeux anniversaire Madeleine

Bonheur, santé et plein de bonnes choses! Tes anciennes collaboratrices

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2011


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDES 6-648876/RK

DIE NEUEN FIAT MYLIFE MODELLE.

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

EINPREIS.EINWORT.

IDAG â&#x2122;Ś Immobilien Dienstleistungen

4½-Zimmerwohnung

Verkauf â&#x2122;Ś Schätzungen â&#x2122;Ś Beratungen

Pieterlen

NeubrĂźckstrasse 15/17 BrĂźgg b. Biel Direkt am Nidau-BĂźrenKanal

Herrschaftliches 3-Familienhaus Grosszßgige und repräsentative Liegenschaft mit 3 Wohnungen und grossem Garten. Das Haus eignet sich bestens zur Nutzung als Mehrfamilien-, Mehrgenerationenoder als Wohn- und Gewerbehaus.

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Ăśffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-011120/RK

IDAG Hauptgasse 5 BĂźren a.A.

Panda MyLife

in Jens, Walperswil, Hermrigen, Täuffelen, Bßhl, MÜrigen oder Sutz

FĂ&#x153;R CHF 13 950.â&#x20AC;&#x201C;

freistehendes EFH

1.2 69 PS KLIMAANLAGE, RADIO/CD/MP3 UND VIELES MEHR.

per sofort oder nach Vereinbarung. Max. bis Fr. 800 000.â&#x20AC;&#x201C;. Angebote unter â&#x153;&#x2020; 032 385 11 21, Herr N. Etter. 6-648652/K

6-647633/K

   Autobahn-Garage Willy Zwahlen AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

  

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

6-647749/RK

                Â  Â?  Â?

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

 Â Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;  Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â?   Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x201E; Â  Â?Â?Â?

Â?    Â? Â? Â? ­ Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

       



Einzelnachhilfe â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C;

Inserate Telefon 032 328 38 88

fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-328830/K

6-648798/K

127-950357/K

zu vermieten nach Vereinbarung eine helle, ruhig gelegene

4.5-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon Platten- / ParkettbĂśden Moderne KĂźche â&#x2014;? Wandschränke â&#x2014;? Keller- und Estrichabteil Mietzins Fr. 1'410.-- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! â&#x2014;? â&#x2014;?

5-010950/K

Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

Lindenweg 115a, Biel 6-648847/K

DIE LĂ&#x2013;SUNGEN VON FIAT SIND STETS PRAGMATISCH, VERFĂ&#x153;GBAR UND KLAR. SO KLAR WIE DER PREIS. ANGEBOT GĂ&#x153;LTIG BIS 30. JUNI 2011. www.ďŹ at.ch

â&#x2013;

Ganze Wohnung Laminat, moderne KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. PP/Garage Ă CHF 30.--/100.-- zu vermieten Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

1.4 77 PS, 3-tĂźrig BLUE&MEâ&#x201E;˘-TOMTOM-SYSTEM, START&STOP-AUTOMATIK UND VIELES MEHR.

1.4 16V 90 PS BLUE&MEâ&#x201E;˘-NAVIGATIONSSYSTEM UND VIELES MEHR.

032 351 01 01 info@idag-immo.ch www.idag-immo.ch

Zu kaufen gesucht

â&#x2013;

teilsanierte 3-Zimmerwohnungen

FĂ&#x153;R CHF 16 200.â&#x20AC;&#x201C;

FĂ&#x153;R CHF 23 550.â&#x20AC;&#x201C;

              Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

Punto MyLife

Bravo MyLife

CHF 895â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;

Die abgebildeten Fahrzeuge enthalten Sonderausstattung. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten.

6-648800/K

LaminatbĂśden, grosses Wohn-Esszimmer, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-648476/K

Partylokal

fßr Anlässe bis 80 Personen. Originelles KellergewÜlbe mit CheminÊe, Kßche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss Telefon 032 387 70 60 6-642450/K

Biel - Zionsweg 35 zu vermieten per sofort

3-Zimmerwohnung

moderne Wohn-, EsskĂźche PP Ă CHF 50.Â&#x2014; vorhanden. MZ CHF 1Â&#x2019;100.Â&#x2014; + 240.Â&#x2014;HK/NK * Tel: 031/ 371Â&#x2019;19Â&#x2019;19 5-009541/RK

ab August 2011 Das ideale Weiterbildungsangebot in Ihrer Nähe Informatikkurse

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

Grundâ&#x20AC;? und Aufbaukurse Office 2010 Webseiten erstellen, Fotos und Videos bearbeiten Lehrgang Informatik Anwender II SIZ

3-Zimmerwohnung

Sprachkurse

6-648797/K

Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch vom Einstieg bis zum Diplom effizient und unterhaltsam

Im Zentrum von Bielâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śvermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Hugistrasse eine helle und geräumige

21â &#x201E;2-Zimmerwohnung (59 m ) Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK) 2

Der schĂśne Parkett und die vielen Fenster verleihen der Wohnung eine gewisse Prise GemĂźtlichkeit und macht den fehlenden Balkon wieder wett.Badezimmer und KĂźche sind älter â&#x20AC;&#x201C; jedoch in gutem Zustand. GeschirrspĂźler kann auf Wunsch eingebaut werden. Die Wohnung liegt im 5. Stock eines Hochhauses und ist mit zwei Liften erreichbar. Interessiert? Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung. 5-011105/K

Kaufmännische Kurse Buchhaltung, Korrespondenz, Tastaturschreiben Protokollieren, Telefonieren, Mind Mapping Immobilienâ&#x20AC;?Seminar â&#x20AC;&#x17E;Stockwerkeigentumâ&#x20AC;&#x153;

Erweitern Sie Ihre Sprachkompetenzen Einladung zu unserem Informations- und Einschreibeabend

Kurse fĂźr Seniorinnen und Senioren

an der BFB â&#x20AC;&#x201C; ehemals Kaufmännische Berufsschule Biel

EinfĂźhrung in die MĂśglichkeiten des PC Internet und Eâ&#x20AC;?Mail, Fotos am PC Englischkurse am Nachmittag

SprachkurSe auf verSchiedenen Stufen ab auguSt 11: â&#x20AC;&#x201C; DEUTSCH â&#x20AC;&#x201C; GOETHE-ZERTIFIKATE â&#x20AC;&#x201C; FRANZĂ&#x2013;SISCH â&#x20AC;&#x201C; DELF/DALF-DIPLOME â&#x20AC;&#x201C; ENGLISCH â&#x20AC;&#x201C; CAMBRIDGE-DIPLOME

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm

Info-Anlass am Mittwoch, 22. Juni 2011, 18.00 Uhr Aula, Robert Walser Platz 9, direkt hinter dem Bahnhof Biel

August 2011 bis Januar 2012 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufsâ&#x20AC;? und Weiterbildungszentrum BĂźrenstrasse 29, 3250 Lyss

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich Ăźber die einzelnen Vorbereitungskurse und Diplome direkt bei unseren Sprachlehrerinnen und -lehrer. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Sie!

â&#x2DC;&#x17D; 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch

BFB i Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 i 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 i Fax 032 328 30 29 i www.bfb-bielbienne.ch 6-648665/RK

Vollständiges Kursangebot mit AnmeldemÜglichkeit

6-648743/K

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Keller, Estrich. Garage Ă CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


ImmobIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

biel/bienne & Region

de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmobIlIeR Miete / Ă louer

verkAuF / veNte Pieterlen

Wir vermieten nach vereinbarung, moderne und renovierte

Wir vermieten an grĂźner, ruhiger lage, sanierte 4-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Moderne kĂźche und Bad â&#x20AC;&#x201C; Platten- & ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Garagenbox vorhanden

â&#x20AC;&#x201C; SĂźdliche, ruhige lage â&#x20AC;&#x201C; Parkett- & PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; offene kĂźche â&#x20AC;&#x201C; Park- & eH-Platz mĂśglich MZ Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C;/1050.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

in biel und nidau zu vermieten aegertenstr. 17, biel: 3-zimmerwohnung rĂźschlistr. 21, biel: 1- und 4-zimmerwhgn bielstr. 42, nidau: 1- und 2-zimmerwhgn bielstr. 42, nidau: autoeinstellplätze termin: nach Ăźbereinkunft mietzinse von fr. 590.â&#x20AC;&#x201C; bis fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; autoeinstellplätze fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; zuzĂźglich nebenkosten

Mietzins ab Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Die Hauswartungs-Stelle ist neu zu besetzen.

www.rothimmo.ch tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: 7. Juli 2011 Inserateschluss: 30. Juni 2011, 16.00 Uhr

    

            



  Â? Â?Â?   Â?    ­   Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2018;            

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen Tel. 031 / 336 88 88 www.moserundpartnerag.ch / info@moserundpartnerag.ch

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 34 und 36 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

3-Zi.-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten.

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten.

6-648633/K

Verlangen Sie unsere Dokumentation oder vereinbaren Sie mit uns ein persÜnliches Gespräch.

Inserate Telefon 032 328 38 88

â&#x20AC;˘ grosszĂźgige, lichtdurchflutete räume â&#x20AC;˘ grosse terrasse â&#x20AC;˘ hochwertiger innenausbau â&#x20AC;˘ Waschmaschine/tumbler in Wohnung â&#x20AC;˘ Co2-neutrale Heizung (Holzpellets) â&#x20AC;˘ direkter Zugang zur einstellhalle

 Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201D;  Â&#x2022;    Â&#x20AC;Â?Â?   Â? Â?Â?  

 Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;  Â&#x201C;  Â&#x201C;   Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201D;    Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2030;Â?Â? Â&#x2013; Â? Â&#x201C; Â&#x20AC;  Â&#x2039;Â&#x2014; Â&#x2DC; Â&#x20AC;Â?Â&#x20AC;

     Â&#x2122;Â?Â? Â?Â&#x192;

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung am Chasseralweg 23 eine

180 m2 Wohnfläche Ruhige Wohnlage Moderner Innenausbau der keine Wßnsche offen lässt

Weitere AuskĂźnfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vďŹ scher.ch www.immobilien.vďŹ scher.ch www.immobern.ch

EXzellent

6-648272/RK

DIE LETZTE GELEGENHEIT! Interessiert? Rufen Sie uns an! 032 535 32 46 MĂźhlestein Immobilien Treuhand www.muehlestein.com Port An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

4-Zimmerwohnung im Hochparterre 5-010045/RK

Immobilien AG

Real Estate Management

Parkett- und LaminatbĂśden, saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77*, www.treuhand-gerber.ch 1-334121/K

Wohnen in der City Biel 3 1/2 - Zimmerwohnung im 3.OG

A louer Ă Bienne dans maison Ă  3 familles

charmant 3-pièces  

ensoleillĂŠ avec balcon. Jouissance du jardin. Cuisine habitable agencĂŠe, bain + WC, sols laminĂŠs et carrelages, salon avec poĂŞle suĂŠdois. Chat bienvenu. Lessive chaque semaine. Loc./ mois: Fr. 1395.â&#x20AC;&#x201C; charges et place de parc comprises. Libre au 1er sept. (ĂŠvent. avant).

2542 Pieterlen

Zentral gelegenes Neubauprojekt mit lichtdurchďŹ&#x201A;uteten, komfortablen Eigentumswohnungen

    â&#x2013;     â&#x2013;          â&#x2013;       â&#x2013;          â&#x2013;       â&#x2013;      Â  â&#x2013;  

 â&#x2013; Â? â&#x2013;  â&#x2013; 

6-648442/RK

Doppeleinfamilienhaus

Nettomietzins CHF 700.+ CHF 200.- HK/NK

Rens. Eliane Dagon, â&#x153;&#x2020; 032 365 35 93 ou eliane-dagon@bluewin.ch. 6-648821/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller Alexander-SchĂśni-Str. 46 2503 Biel-Bienne, www.biel-zentral.ch T 032 345 35 45, kontakt@bracher.ch

2543 Lengnau b. Biel

 ­ Â&#x192;  Â&#x201E;     Â&#x201A;   Â&#x201E;     Â&#x2026;  Â&#x2020;   ­ Â? Â&#x2026; Â? Â&#x2026;   ­Â?  ­  

     

Bezugsbereit ab Herbst 2012

â&#x20AC;˘ lichtdurchflutete Wohnräume mit eichenparkettbĂśden, 93,9 m2 NGF â&#x20AC;˘ Hochwertig ausgestattete kĂźchen â&#x20AC;˘ reduit mit Waschmaschine/tumbler â&#x20AC;˘ Balkon/terrasse nach SĂźdwesten ausgerichtet â&#x20AC;˘ Minergie-P-Standard steht fĂźr energiesparende Haustechnik mit erdsondenwärmepumpe und komfortlĂźftung â&#x20AC;˘ Zentrale lage, Bahnhof, einkauf nur wenige Gehminuten entfernt â&#x20AC;˘ Kaufpreis ab Fr. 425 000.â&#x20AC;&#x201C;

Ihr Traum vom eigenen Haus zum erschwinglichen Preis!

 Laminatboden  Bad mit Badewanne  Balkon  Einbauschränke / Keller / Estrich / Parkplatz vorhanden

 Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x201C; Â&#x2019; ­   ­Â&#x201D; 

31â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnungen in neuem Minergie-P Gebäude in Biel-Bienne

Pieterlen â&#x20AC;&#x201C; Simbelimatten

v.FISCHER Immobilien

3 ½-ZWG im 1. OG

    Â?Â&#x201A;  Â?  ­ Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â? Â&#x160;  ­  Â&#x2039;

Biel-Zentral 2

zu vermieten per 01.08.2011 zentral gelegene



â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;kologisch sinnvolles Heizsystem â&#x20AC;&#x201C; Keine Baukreditzinsen â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Informationen und Besichtigung Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn caroline.hubacher@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

                 Â?   Â?Â?     Â?   Â?    ­ Â&#x20AC;    ­ Â?Â&#x201A;

Parkett- oder LaminatbĂśden, neue KĂźche und saniertes Bad, Balkon, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-334613/K

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 325 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 435 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 565 000.â&#x20AC;&#x201C;

21â &#x201E; 2- bis 41â &#x201E; 2-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler, ruhiger Lage

  Â? Â?Â?   Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;  Â&#x201C;  Â&#x20AC;Â?Â?  Â&#x20AC;    Â&#x201D;  Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2018;            

     

In unserer neuen Ă&#x153;berbauung im Zentrum von Port entstehen grosszĂźgige Eigentumswohnungen ab Fr. 655'000.-.

16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr

 



Eigentumswohnungen

Freie Besichtigung jeden Donnerstag

 

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, e-Mail: biel@publicitas.ch

Ă&#x153;berbauung â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenâ&#x20AC;&#x153; Port



6-648581/RK

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse

11â &#x201E; 2- & 21â &#x201E; 2-Zi.-Wohnung

www.rothimmo.ch tel. 032 329 80 40

w w w.immobiel .ch

Â?   Â?    Â?Â?  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; 

 Â&#x2020;

  Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x201E;          Â&#x2030;  Â&#x201E;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x201E;  Â?Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â?Â?Â&#x20AC;

sicher und modern seit 1963

Miete: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;290.- + 200.- HK/NK â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ganze Wohnung Parkett- und Plattenbeläge Bodenheizung, interessanter Grundriss, Lift Wohnzimmer mit Erker und Stukkaturdecke Kßche mit Granit und Geschirrspßler 6-648720/K

AuskĂźnfte und Besichtigung: Tel. 033 222 0 222 Tempelstrasse 8A, CH-3608 Thun, www.exzellent-immo.ch

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 38 per 1. September 2011 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

21â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 3. OG

LaminatbĂśden im Wohnzimmer, neues Bad, Balkon. Miete Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-334472/K

                

    

Garten-Residenz + Wohnen wie im Einfamilienhaus + Sicht- u. windgeschĂźtzter Wohngarten + Bis 4 ½ Zi-Residenz auf einer Ebene/Lift + Wohnfläche 133 m2 + Verkaufspreis CHF 640â&#x20AC;&#x2122;000 plus Parking

                Â? Â? Â?Â?    ­ Â?Â?     Â&#x20AC;Â?  Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â&#x2021; ­ Â&#x2020;  Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; ­ Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x17D; Â&#x2021;

6-648543/K

031 950 45 45 | info@r-st.ch

127-949076/K

www.r-st.ch

5-011187/RK

6-647632/K


FĂźr unsere Elektrounternehmung suchen wir einen

Stellen

Elektroinstallateur EFZ Wenn Sie an selbstständiges, sorgfältiges und speditives Arbeiten gewÜhnt sind, sich beruflich weiterentwickeln mÜchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

       

         



La Section de l'application des peines et mesures doit tenir compte des exigences de sÊcuritÊ de la population, mais doit Êgalement permettre la rÊinsertion des dÊtenus au sein de la sociÊtÊ. Nous cherchons après accord un(e)

In unserem Betrieb ist fĂźr August 2012 noch eine Lehrstelle als Elektroinstallateur EFZ frei.

                           Â Â?   Â?  Â?      Â?   Â   

     ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;­Â&#x201A; Â&#x201E; 

collaborateur/collaboratrice spĂŠcialisĂŠ(e) bilingue Ă 100%

Schnupperlehre in den Schulferien erwĂźnscht. Elektro HĂźgli Lyss GmbH Hauptstrasse 39 3250 Lyss Telefon 032 384 73 73

        

Champs d'activitĂŠ Votre champ d'activitĂŠ contient: la coordination de l'exĂŠcution, le placement dans un ĂŠtablissement adĂŠquat des personnes condamnĂŠes, la prĂŠparation des dĂŠcisions relatives Ă l'exĂŠcution concernant les congĂŠs, les transferts, la suppression de mesures etc.

006.648681

ProďŹ l Vous disposez d'un apprentissage d'employĂŠ(e) de commerce. Votre langue maternelle est le français (avec de très bonnes connaissances en allemand) et vous pouvez communiquer dans les deux langues (bilingues).

Suchen zur Erweiterung des Teams 

Â

Â&#x2026;

COIFFEUSE (20­30%)    Sind Sie topmotiviert und lieben Ihren Beruf?  Arbeitstage Mittwoch â&#x20AC;&#x201C; Freitag    Melden Sie sich bei Coiffure Monique Aegerten  coiffuremonique@bluewin.ch â&#x20AC;? 032 373 44 55 

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnH5En-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'kPL'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtaZgt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFI/H.2gz%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+4PX+Ml+nw%S3qw%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

       Â&#x2C6; Â?                 Â&#x152;  Â&#x17D;  Â&#x2018;                 Â&#x2019;         Â&#x201C;         Â?Â?       Â&#x201D;       

Contact Pour plus d'informations, consultez le www.be.ch/jobs, no de rĂŠfĂŠrence 029205F. Pour des plus amples informations, veuillez vous adresser Ă M. Roger Witschi, tĂŠl. 031 633 72 66. DĂŠlai d'inscription: 24 juin 2011.

6-648907/K

     Â?   Â&#x2020; Â&#x201E;          Â&#x2021;           Â?   Â&#x2C6;Â&#x2030;         Â?           Â&#x160; Â&#x2039;          Â?   Â&#x2030;  

5-011142/K

Der Verein Kindertagesstätte Erlach sucht

Praktikantin / Praktikant Dipl. PflegefachFrau/ - Mann 60 bis 100%

              Â&#x160; Â?           

Unser Pflegeteam braucht UnterstĂźtzung. Sie bringen Erfahrung und Freude im Umgang mit Betagtenmenschen mit.

Â&#x2022;  Â?    Â&#x2026;     Â? Â?   Â?Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2014; Â&#x2014;Â&#x2014;   Â?Â?   Â?Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x2020;­Â&#x201A; Â&#x192;­ Â&#x2DC;Â&#x192;

Sie verfĂźgen Ăźber gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und sind bereit Verantwortung zu Ăźbernehmen und die Begleitung unseren Lernenden FaGe aktiv mitzugestalten.

  Â?  Â?      Â&#x17D; Â&#x152;  Â&#x2018;   Â&#x2020;­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;­­ Â&#x2026;      

           

Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Arbeit, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und EntlĂśhnung nach Kantonalen Richtlinien sowie WeiterbildungsmĂśglichkeiten

      Â Â Â?

Neugierig? Detailinformationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.betagtenheim-bruegg.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHWbq-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VP/Uh-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZl1E-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnBg.OsZ%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABm0.twQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+"F+o0%Rq34%OsrI+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

006.648832

Wir suchen von August 2011 bis Juli 2012 zur Ergänzung unseres Teams einen Praktikanten oder eine Praktikantin zu 100%. Männliche Bewerbungen sind ausdrßcklich erwßnscht. Wir betreuen von montags bis freitags eine Gruppe von 12 Kindern ab 4 Monaten bis zum Schuleintritt. Wie bieten einen lehrreichen und interessanten Praktikumsplatz mit qualifizierter und individueller Anleitung. Fßr weitere Informationen steht Ihnen die Kita Leiterin, Frau Nathalie MÜri, unter Tel. 032 338 24 88 gerne zur Verfßgung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Kindertagesstätte Erlach, Im Städtchen 24, 3235 Erlach.

5-011248/K

FĂźr weiter Informationen stehen Ihnen die Heimleiterin Heidi Furrer 032 374 75 13 oder Renzo Danelon, Pflegedienstleitung 032 374 75 14, gerne zu VerfĂźgung. Bewerbungsschreiben senden Sie bitte an:

006.647835

Betagtenheim â&#x20AC;&#x17E;IM FAHRâ&#x20AC;&#x153; z. Hd. Heimleitung Orpundstrasse 6 2555 BrĂźgg E-Mail: furrerh@betagtenheim-bruegg.ch danelonr@betagtenheim-bruegg.ch

Beratung

Alters- und Erwachsenenarbeit

Hirschenplatz 5, Postfach, 3250 Lyss Telefon 032-384 71 41 E-Mail lyss@ albisettiag.ch, www.albisettiag.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHozc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

90%

Aufgaben: â&#x20AC;˘ Leitung des Schwerpunkts und des kleinen Teams â&#x20AC;˘ Aufbau und Entwicklung Beratungsstelle, Beratungsarbeit (polyvalent) Was Sie mitbringen: â&#x20AC;˘ Interesse an kirchlichen, sozialen und gesellschaftlichen Fragen â&#x20AC;˘ Berufserfahrung, Eigeninitiative und FĂźhrungserfahrung

Betriebsmechaniker

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfv=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ=bn-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwV2.OFc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAUx6.zGu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+WKT+ty+oY%Rq3x%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

006.648947

Dipl. Sozialarbeiter/Sozialarbeiterinnen FH Dipl. Sozialdiakone/Sozialdiakoninnen

Fßr unseren Kunden, die Hauert HBG Dßnger AG, mit Sitz in der Region Lyss und die Nr. 1 fßr Gartenbaudßnger, suchen wir einen teamfähigen und leistungsstarken

Ihr Aufgabenbereich beinhaltet die Mitverantwortung fĂźr die Wartung und Instandhaltung der grosstechnischen Fabrikationsund AbfĂźllanlagen sowie der innerbetrieblichen Transportgeräte. Bei Montage und Einrichtung von Neuanlagen sind Sie massgeblich beteiligt. Kleinere Projekte realisieren Sie selbständig, grĂśssere in Zusammenarbeit mit externen Fachleuten aus den Bereichen Automation und Anlagebau. Zudem betreuen Sie während der Hauptproduktionskampagne einen Fabrikationsprozess oder eine AbfĂźllanlage. Sie verfĂźgen Ăźber einen Berufsabschluss in den Bereichen Mechanik und Anlagebau oder haben eine gleichwertige Ausbildung. Als polyvalente, technisch interessierte und versierte Person sind Sie mit Trennscheibe und Schweissanlage ebenso vertraut wie mit der etwas feineren Technik einer AbfĂźllanlage. Sie arbeiten selbständig, zielorientiert und zuverlässig sowie sind Sie bereit, auch komplexe Probleme zu verstehen und zu lĂśsen. Unser Mandant bietet Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem technisch vielseitigen Umfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Frau Yvonne PďŹ ster Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder nehmen telefonisch mit ihr direkt Kontakt auf.

Die deutschsprachige reformierte Kirchgemeinde Biel ist in einer Phase der Neuorganisation und des Aufbruchs. Gemischtberufliche Teams arbeiten in den thematischen Schwerpunkten Theologie & Spiritualität / Kunst & Kultur / Alters- & Erwachsenenarbeit / Seelsorge / Beratung / Erwachsenenbildung & Gesellschaft / OeME / Kinder, Jugend & Familien / KUW. Fßr folgende Schwerpunkte suchen wir:

Kinder-, Jugend-, Familienarbeit

100%

(Kann in zwei Stellen aufgeteilt werden) Aufgaben: â&#x20AC;˘ Entwicklung von Konzept- und Projektarbeit â&#x20AC;˘ Aufsuchende und vernetzte Jugendarbeit Was Sie mitbringen: â&#x20AC;˘ Verständnis fĂźr Jugendliche in einer multikulturellen Stadt â&#x20AC;˘ Interesse an Genderfragen, Begeisterungsfähigkeit Wir bieten ein interessantes und vielfältiges Arbeitsfeld mit grossen GestaltungsmĂśglichkeiten in Teams, die sich in der Phase der Neubildung befinden; dies in einer lebendigen, zweisprachigen Stadt, in der viele Kulturen und Religionen zuhause sind. Stellenantritt: nach Vereinbarung Wenn Sie an einer der Stellen interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis 8. Juli senden an: Anna Luchsinger Leiterin Ressort Sozialdiakonie A.- Aebistrasse 81 2503 Biel Bienne

006.648401

90%

Aufgaben: â&#x20AC;˘ Aufbau und Entwicklung Erwachsenenarbeit 50+ â&#x20AC;˘ Generationen- und Gruppenarbeit Was Sie mitbringen: â&#x20AC;˘ Eigeninitiative, Teamorientierung, Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ Konzeptbezogenes und vernetztes Denken

Falls Sie Fragen haben: A. Luchsinger 032 365 69 88


STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

SPT Roth AG

Innerhalb der modernen Werkstatt der Manufacture des Montres Rolex wird dank neuster Spitzentechnologie der weltweit bekannte ÂŤMouvement chronometreÂť der Rolex Uhren hergestellt.

Die SPT Roth-Gruppe fertigt in Lyss, in den USA und in Fernost Präzisionswerkzeuge und komplexe Teile in technischer Keramik

Um das Wachstum unseres Unternehmens zu gewährleisten suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung mehrere

FĂźr unsere Abteilung Unterhalt suchen wir einen vielseitigen

Mechaniker Unterhalt (m/w)

Konstrukteure Werkzeugbau

Fßr diese abwechslungsreiche und spannende Stelle wßnschen wir uns einen engagierten und initiativen Allrounder, der es gewohnt ist selbstständig und speditiv zu arbeiten. Idealerweise haben Sie eine mechanische Ausbildung abgeschlossen und verfßgen ßber Erfahrung in einer ähnlichen Funktion.

Qualitätsstandards einhalten und Abgabetermin bei Werkzeug-Studien sicherstellen. Ihre Aufgabe: â&#x20AC;˘ Konzepte und Streifenbilder ausarbeiten und präsentieren. â&#x20AC;˘ Entwickeln und Zeichnen von Komplettschnittwerkzeugen, Folgeschnittwerkzeugen und Nachbearbeitungswerkzeugen mittels Pro/ENGINEER / Creo Elements/Pro. â&#x20AC;˘ Aktualität und Qualität der WerkzeugDatenbanken garantieren. â&#x20AC;˘ Anforderungen der Fabrikation zufriedenstellen. â&#x20AC;˘ Aktualisieren, Ă&#x201E;ndern und Zeichnen von bestehenden Werkzeugen. â&#x20AC;˘ Teilnahme an Arbeitssitzungen zur Verbesserung der Gruppenleistung.

Die Stelle umfasst folgende Hauptaufgaben: â&#x20AC;˘ Präventive Wartung, Reparaturen und Anpassungen an Maschinen, Anlagen, Gebäude und haustechnischen Installationen. â&#x20AC;˘ Unterhalt komplexer Maschinenkomponenten â&#x20AC;˘ Mechanische Bearbeitung von Neu- oder Ersatzteilen â&#x20AC;˘ Blechbearbeitung â&#x20AC;˘ Selbstständiges Abwickeln von Projekten in Zusammenhang mit den Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ Systematische Fehlersuche im StĂśrungsfall â&#x20AC;˘ Einfache PC-Arbeiten Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz international produzierenden Unternehmung, Arbeitszeiten sowie 5 Wochen Urlaub.

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Lehre als Konstrukteur, Maschinenzeichner, Werkzeugmacher oder Präzisionsmechaniker. â&#x20AC;˘ Kenntnisse in der Benutzung, der Montage und dem Unterhalt von Komplettschnittwerkzeugen, Folgeschnittwerkzeugen und Nachbearbeitungswerkzeugen. â&#x20AC;˘ Erfahrung im Konstruieren mit einem 3DCAD System (Idealerweise Pro/ENGINEER / Creo Elements/Pro). â&#x20AC;˘ Kenntnisse der verschiedenen Komponenten eines Uhrwerks und deren Herstellung. â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Kaltumformung von Vorteil. â&#x20AC;˘ Erfahrungen in SAP von Vorteil. â&#x20AC;˘ Pflichtbewusst, eigenverantwortlich und präzis. â&#x20AC;˘ Sinn fĂźr Problemanalyse und LĂśsungssuche. â&#x20AC;˘ Flexibel und kundenorientiert. â&#x20AC;˘ Sinn fĂźr aufmerksames ZuhĂśren und Kommunikation. â&#x20AC;˘ Fähig, sich an die Struktur eines Grossbetriebs anzupassen.

in einer gleitende

Fßr weitere Informationen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfßgung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Frau P. Glutz. SPT Roth AG Werkstrasse 28 3250 Lyss

6-648663/K

Tel: 032 387 80 80 E-Mail: pierette.glutz@spt.net www.spt.net 6-648615/RK

6-648538/RK

Orpund - Jurastrasse 6       

  an ruhiger, grĂźner Lage, eine schĂśne

2-Zimmer-Wohnung

Câ&#x20AC;&#x2122;est au sein des ateliers modernes de la Manufacture des Montres ROLEX SA Ă Bienne que se crĂŠe, grâce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de technologies de pointe et au savoir-faire de nos collaborateurs, le mouvement chronomètre mondialement connu de la montre Rolex.

Balkon mit SĂźdlage,   

       Â     Â?   

      Â? Â?Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â?  ­ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201A;   ­ Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2C6; 

Afin de satisfaire les besoins de notre entreprise, nous recherchons un(e)

chargĂŠ(e) dâ&#x20AC;&#x2122;Industrialisation

Ihre Aufgabe:

Ipsach, Dorfstrasse 24/26 Zu vermieten nach Vereinbarung an ruhiger, sonniger Lage

Votre mission :

â&#x20AC;˘ Sicherstellung des Unterhalts von Folgeschnittwerkzeugen, modularen Werkzeugen, Komplettschnittwerkzeugen und Nachbearbeitungswerkzeugen. â&#x20AC;˘ Nachschleifarbeiten, Abstimmarbeiten, Zusammenbau und Stanzversuch auf Pressen. â&#x20AC;˘ Fehleranalyse der gestanzten Teile (Ă&#x201E;sthetik, Toleranzhaltigkeit). â&#x20AC;˘ Enge Zusammenarbeit mit der Produktion.

â&#x20AC;˘ Industrialisation de composants ĂŠtampĂŠs. â&#x20AC;˘ Etablissement des gammes de fabrication et des nomenclatures. â&#x20AC;˘ Suivi des composants aux diffĂŠrents stades dâ&#x20AC;&#x2122;industrialisation depuis la matière première aux composants unitaires terminĂŠs et prĂŠ-assemblĂŠs. â&#x20AC;˘ Qualification industrielle garante de la robustesse produit process.

Ihr Profil:

Votre profil :

â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Lehre als Werkzeugmacher oder Polymechaniker mit Fachausrichtung Werkzeugbau. â&#x20AC;˘ Praktische Erfahrung in der Montage und im Unterhalt von Werkzeugen. â&#x20AC;˘ Fähigkeit, im Tausendstelmillimeterbereich zu arbeiten. â&#x20AC;˘ Pflichtbewusst und eigenverantwortlich. â&#x20AC;˘ Ausgeprägter Sinn fĂźr aufmerksames ZuhĂśren und Kommunikation. â&#x20AC;˘ Flexibel und Einsatzbereitschaft gemäĂ&#x; den Erfordernissen der Produktion (gelegentliche Einsätze am Abend oder am Samstag).

â&#x20AC;˘ Technicien dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation â&#x20AC;&#x201C; Agent de mĂŠthodes ou titre jugĂŠ ĂŠquivalent. â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience dans le domaine des ĂŠtampes. â&#x20AC;˘ Connaissances horlogères indispensables. â&#x20AC;˘ Bonnes connaissances des outils informatiques (MS Office). â&#x20AC;˘ Autonomie / Sens des responsabilitĂŠs / CapacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;analyse / FacultĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe / Aisance dans la communication.

2- und 3-Zi.-Wohnung

neue KĂźche, Parkett- u. PlattenbĂśden. Direkter Gartenzugang. Kinderfreundliche Lage. 5 Minuten von ĂśV. Ab Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK-Akonto. Parkplatz vorhanden. Auskunft und Vermietung: â&#x153;&#x2020; 032 342 31 77. 6-648683/K In PĂŠry, an der Reuchenettestrasse 4.     

4-Zimmer-Wohnungen im 2. OG.

6-648556/RK

Werkzeugmacher

                         Â? Â? Â?    Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â? Â&#x2026; ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â? Â&#x2C6;

Nos prestations: â&#x20AC;˘ Dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes conditions de travail ainsi que des prestations sociales de premier ordre. â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution dâ&#x20AC;&#x2122;une grande entreprise.

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Hervorragende Arbeitsbedingungen sowie erstklassige Sozialleistungen. Senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Stelle an:

Les personnes intĂŠressĂŠes sont invitĂŠes Ă nous adresser leurs offres de service, accompagnĂŠes des documents usuels Ă :

MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Frau Isabelle Debrot Personalwesen David-Moning-Strasse 9 â&#x20AC;˘ Postfach 2501 Biel tĂŠl. 032 339 47 82 isabelle.debrot@rolex.com

MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Monsieur JoĂŤl Vogt Ressources Humaines Rue David Moning 9 â&#x20AC;˘ Case postale 2501 Bienne tĂŠl. 032 339 44 13 joel.vogt@rolex.com

6-648690/RK

rolex.com

6-648697/RK

rolex.com

VERSCHIEDENES KĂśnnen Sie gut mit Menschen umgehen, verfĂźgen Sie Ăźber einen Fahrausweis der Kategorie D1 und mĂśchten Sie gerne mindestens 3 Stunden im Tag arbeiten? Dann sind Sie richtig fĂźr unser Team als

Schulbus-Fahrerin oder -Fahrer

Melden Sie sich telefonisch: â&#x153;&#x2020; 032 322 40 20 oder schriftlich: Handicab, Ringstrasse 31, 2560 Nidau. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 12-213849/RK

5EJWNG HÂ&#x20AC;T /CUUCIG WPF RJ[UKMCNKUEJG 6JGTCRKG

#WU WPF 9GKVGTDKNFWPIGP

KP XGTUEJKGFGPGP 6JGTCRKGOGVJQFGP HÂ&#x20AC;T

  

UCPKVC 5EJWNG HÂ&#x20AC;T /CUUCIG  

          Â?Â?Â? Â?Â? ­Â?

1-334819/RK

Shiatsu-Praxis

Die Kunst der Berßhrung Ergänzende Therapie bei Beschwerden Susanna Janett Shiatsu-Therapeutin SGS ASCA Krankenkassen anerkannt www.shiatsu-ressource.ch Bßttenbergstrasse 12, 2504 Biel

078 814 20 91

6-645864/K

6-647631/K


STELLEN / EMPLOIS Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Die deutschsprachige reformierte Kirchgemeinde Biel ist in einer Phase der Neuorganisation. Gemischtberufliche Teams arbeiten in den thematischen Schwerpunkten Theologie & Spiritualität / Kunst & Kultur / Alters- & Erwachsenenarbeit / Seelsorge / Beratung / Erwachsenenbildung & Gesellschaft / OeME / Kinder, Jugend & Familien / KUW /

Pour satisfaire les besoins de notre société, nous recherchons un(e):

mécanicien(ne) cNc

80%

Votre profil : • Titulaire d’un CFC de mécanicien ou titre jugé équivalent. • Connaissances dans le domaine du fraisage, du tournage et de l’automation. • Expérience dans le décolletage serait un atout. • Autonome, polyvalent avec un bon esprit d’équipe. • Personne responsable, sérieuse et motivée.

90%

(aufgeteilt in 30% & 60%) Wir wünschen uns eine Pfarrperson, die sich sowohl mit Begeisterung für neue Seelsorge-Projekte als auch für klassische Heimseelsorge einsetzt.

Kinder-, Jugend-, Familienarbeit 60% Wir wünschen uns eine Pfarrperson mit frischer Ausstrahlung und Freude an innovativen Projekten.

KUW

Nos prestations :

Wir wünschen uns eine teamorientierte und entwicklungsfreudige Pfarrperson.

Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser leur offre de service, accompagnée des documents usuels à :

Stellenantritt: 01.01.2012 oder nach Vereinbarung

MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Monsieur Joël Vogt Ressources Humaines Rue David Moning 9 • Case postale 2501 Bienne tél. 032 339 44 13 joel.vogt@rolex.com

Wir bieten ein interessantes und vielfältiges Arbeitsfeld mit grossen Gestaltungsmöglichkeiten in Teams, die sich in der Phase der Neubildung befinden; dies in einer lebendigen, zweisprachigen Stadt, in der viele Kulturen und Religionen zuhause sind. Wenn Sie an einer der Stellen interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, unter Angabe des gewünschten Schwerpunkts und Pensums. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis 8. Juli an:

Sie sprechen akzentfrei Schweizerdeutsch, sind freundlich, ausdauernd und schätzen den Kundenkontakt? Kein Verkauf!

Tel. 031 302 10 10*

5-008732/RK

Tel. 032 494 10 10 www.personal.ch 173-774676/K

Institut de beauté à Bienne: recherche jeune fille pour apprentissage d’esthéticienne. Bilingue ou parlant couramment l’allemand. Bon niveau scolaire exigé et motivation. Offre sous chiffre: E 006-648820, à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-648820/K 6-648805/K

6-648699/RK

rolex.com

Installateur, Sanitaire & Chauffage. Solaire. Cherche travail sur Bienne et la région. Permis B Tél. 079 696 42 31 e-mail : mhsdr@gmx.ch

VERSCHIEDENES

Christoph Grupp Präsident Kirchgemeinde Biel Dufourstrasse 66 2502 Biel Bienne

Teilzeittelefonistinnen/ Teilzeittelefonisten (30–60%)

Für weitere Informationen und Stellen

Alain Barruel

• D’excellentes conditions de travail ainsi que des prestations sociales de premier ordre.

60%

Nationale Sicherheitsfirma sucht für ihr Call-Center in Biel (direkt beim Bahnhof)

Elektromonteur finden bei uns eine passende Anstellung…

• Assurer de manière autonome la fabrication et le contrôle de composants horlogers sur des machines de fraisage CNC 3-5 axes. • Rechercher des solutions afin de fiabiliser le process. • Soutenir la production sur le parc machines de décolleteuses.

Wir wünschen uns eine Pfarrperson, die gerne predigt, die Bibel sorgfältig und kritisch liest, neue Gottesdienstformen zusammen mit den anderen Schwerpunkten entwickelt.

Seelsorge

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns. Garage Beyeler AG, Ipsach bei Biel, ✆ 032 332 84 84, beyelergar@evard.ch

Votre mission :

In folgenden Schwerpunkten sind neue Gemeindepfarrämter zu besetzen:

Theologie/Spiritualität

Autowascher/ Autoaufbereiter oder Praktikant

6-648878/K

C’est au sein des ateliers modernes de la Manufacture des Montres ROLEX SA à Bienne que se crée, grâce à l’utilisation de technologies de pointe et au savoir-faire de nos collaborateurs, le mouvement chronomètre mondialement connu de la montre Rolex.

6-647955/K

Falls Sie Fragen haben: Ch. Grupp, 032 341 11 45

6-648863/K

Suche Nachfolger für gut eingerichtete Werkstätte SchlossereiMetallbau, Kleinbetrieb gegründet 1960.

Offerten unter Chiffre M 006-648883, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-648883/RK

la surprise – preiswerte Mode für alle Ansprüche, Stile und Grössen

+

Sommer-Ausverkauf

Profitieren Sie von unseren Tiefstpreisen!

la surprise – la mode à prix sympa pour tous les goûts, tous les styles et toutes les tailles

+

Soldes d’été

Profitez de nos grandes réductions de prix!

C’est au sein des ateliers modernes de la Manufacture des Montres ROLEX SA à Bienne que se crée, grâce à l’utilisation de technologies de pointe et au savoir-faire de nos collaborateurs, le mouvement chronomètre mondialement connu de la montre Rolex.

Rotkreuz/Croix-Rouge Secondhandshop + la surprise, Rüschlistrasse 21, rue du Rüschli 2502 Biel/Bienne, 032 323 71 72 Öffnungszeiten/heures d’ouvertures Di /ma – Fr /ve 9.30 – 12.15 und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa /sa 10.00 – 16.00 Uhr

Afin de satisfaire les besoins de notre entreprise, nous recherchons des

Décolleteurs(euses) Votre mission : • Assurer la qualité et la quantité des pièces produites sur machines CNC. • Respecter les délais impartis. • Réaliser les mises en train. • Assurer l’entretien de son outil de production. Votre profil : • Titulaire d’un CFC de décolleteur ou titre jugé équivalent. • Plusieurs années d’expérience dans l’horlogerie de haute précision. • Connaissance des machines TORNOS et CITIZEN. • Personne responsable, sérieuse et motivée. Nos prestations : • D’excellentes conditions de travail ainsi que des prestations sociales de premier ordre.

6-648843/K

Jetzt aktuell Sonnenschirme Grills und Cheminées Gartenmöbel Biotope Brunnentröge Wasserpumpen Planschbecken Dream-Pools Spielgeräte Holz im Garten

www.interlangues.info

10 000 m2 Fachausstellung Durchführungsgarantie !

Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser leur offre de service, accompagnée des documents usuels à : MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Monsieur Joël Vogt Ressources Humaines Rue David Moning 9 • Case postale 2501 Bienne tél. 032 339 44 13 joel.vogt@rolex.com 6-648698/RK

rolex.com

034 445 18 21

www.gartencenter-kirchberg.ch 5-010191/K

6-648150/K


Der Jazz bringt Schwung in Ihr Leben

â&#x20AC;˘ AussergewĂśhnliche Flexibilität dank ÂŤ magischen SitzenÂť â&#x20AC;˘16-Ventil-Benzinmotoren mit 90 oder 100 PS

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

â&#x20AC;˘ Stufenloses CVT-Automatikgetriebe als Option (Jazz 1.4i)

www.honda.ch

Auto Besch AG

Garage Arni GmbH

Garage Galliker AG

BĂśzingenstr. 100 2502 Biel 032 341 55 15

Bielstrasse 34 2543 Lengnau 032 652 51 06

RĂśmerstr. 8 4512 Bellach 032 617 44 44

6-648622/RK

1-324102/K

Zu verkaufen / vermieten Western-Dekoration Ăźber 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, WesternhĂźte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. GĂźnstige Preise. â&#x2DC;&#x17D; 056 633 44 82, www.westernmuseum.ch

6-648795/RK

Jazz 1.2i ÂŤSÂť 66 kW/90 PS, 1198 cm3, 5 TĂźren, CHF 16900.â&#x20AC;&#x201C; netto. Abbildung: Jazz 1.4 i-VTEC Comfort, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, 5 TĂźren. CHF 23000.â&#x20AC;&#x201C; netto. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 126 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 188 g/km). EnergieefďŹ zienz-Kategorie: B. Ebenfalls als Hybrid-Version erhältlich.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non cĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. urs Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

2

6-642368/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! 6

e r Woch trag de e b n n i e Gew semain r cette A gagne CHF

300.â&#x20AC;&#x201C; * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia dâ&#x20AC;&#x2122;achat Med

Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Samstag, 18. Juni 2011 von 10 bis 15 Uhr

www.presse-biennoise.ch

Live-Musik mit Combi-Combo Spass mit den Luftballon-Clowns: Gribouille und Mirliton Do, 23. Juni 2011, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN HEUBACH warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C;

Freie Besichtigung der Wohnungen Im Innenhof des SchĂźsspark Biel / Alexander SchĂśni-Strasse Wir freuen uns auf Sie!

Mi, 6. Juli 2011, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN JURA warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Bracher und Partner AG unter 032 625 95 80 www.bracher.ch | www.schuesspark.ch | www.bonacasa.ch

Mann Ăźber 60

sucht Partnerin

Verlangen Sie unsere Programme!

6-648849/K

6-648642/K

zw. 20â&#x20AC;&#x201C;60 Jahre, fĂźr langweilige Stunden, Ferien usw. Angebote unter Chiffre M 006-648674, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-648674

HĂ&#x201E;NE CARREISEN Arch

032 679 31 83

manicure ¡ pedicure ¡ make up

127-950127/RK

my visagist mein schÜnstes ich ländtestrasse 47, 2503 biel-bienne claudia kupferschmied ¡ 076 585 03 55 www.myvisagist.ch ¡ info@myvisagist.ch

. Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;

â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;  â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x203A; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;

â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;  â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;  â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;˛ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;

19. April 2008

Grundkurse fĂźr Anfänger Montag, 15. August 2011 19.45â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 23. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.15 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 26. August 2011 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.15 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 8. September 2011 20.10â&#x20AC;&#x201C;21.10 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Intensivkurse Mo, 11. Juli und Di, 12. Juli 2011 19.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 22. und 29. Juni 2011 19.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Do, 25. August und 1. September 2011 20.10â&#x20AC;&#x201C;22.10 Uhr Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Salsa mit Melanie Dienstag, 23. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Wir bezahlen diese Woche bis Fr 41.- p. Gr. Feingold

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger Mittwoch, 17. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 23. August 2011 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.45 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Mo. 20. Juni in Lyss Hotel WEISSES KREUZ von 10 - 17 Uhr

Di. 21. Juni in Biel MERCURE HOTEL PLAZA von 10 - 16 Uhr Achtung: Goldankäufer ohne Adressangabe, nur einer Handy-Nr. in den Inseraten sind nicht vertrauenswßrdig. Seien sie misstrauisch! Tausende Kunden in der CH irren sich nicht! Beste Preise, Kompetenz & SeriÜsität machen uns zur

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf R.Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5 6300 Zug 041 242 00 24 www.altgold-meyer.ch Partner von ÂŤstiftung generationplusÂť

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Samstag

21.06. 26.06. 27.06. 06.07. 07.07. 14.07. 20.07. 21.07. 26.07. 28.07.

Baden-Baden

Fr. 66.--

Lyon | RhĂ´ne-Alpes Grenoble | RhĂ´ne Alpes Saas Fee Aprikosenmarkt Martigny Lac d Annecy

Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.--

Gstaad-Col des Mosses-Montreux Fr. 44.--

Rund um den Vierwaldstättersee

Sankt Moritz | Engadin Chamonix | Mont Blanc

2 Personen reisen zum Preis von Einer

TANZSCHULE

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse 2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch

FĂźr Ihren Goldschmuck - Golduhren (auch GoldmĂźnzen, Zahngold & Silber) die nicht mehr getragen werden, nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)

5-010627/K

AKTION â&#x20AC;&#x153;2 FĂ&#x153;R 1â&#x20AC;?

32.â&#x20AC;&#x201C;

MEHRTAGESFAHRTEN 2011 17.â&#x20AC;&#x201C;24.7.11 Ferien im SĂźdtirol HP**** 790.â&#x20AC;&#x201C; 9.â&#x20AC;&#x201C;12.8.11 Trier, im Weingebiet der Mosel HP*** 490.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;25.9.11 Badeferien in Portoroz HP**** 930.â&#x20AC;&#x201C; 21.â&#x20AC;&#x201C;23.10.11 Saisonschlussfahrt zum ÂŤBergdoktorÂť ins Tirol HP*** 340.â&#x20AC;&#x201C;

6-648877/K

Ferien SĂźdtirol 2. bis 9. Juli 2011 ab Fr. 695.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen usw.

6-648735/K

HĂ&#x201E;NE ARCH

Hot Dogs und kßhle Getränke

Disco Fox / Swing Montag, 15. August 2011 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 23. August 2011 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.45 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 8. September 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Zumba Fit

mit Melanie Mittwoch, 24. August 2011 19.45â&#x20AC;&#x201C;20.45 Uhr 2 Monate Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 6-648854/RK

BLUMENINSEL MAINAU

Do, 23. Juni 2011 & Di, 12. Juli 2011 Car & Eintritt Insel Mainau Fr. 57.--

MARKT IN LUINO

Mi 29.06.2011 & 13.07.2011

Fr. 45.--

ENGADIN - MALOJAPASS - TESSIN

Dienstag, 5. Juli 2011 | pro Person Fr. 55.--

EUROPA-PARK

5. | 12. | 19. | 26. Juli 2011 Car inkl. Ticket E Fr. 80.-- | - 16 J Fr. 75.--

SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN Mi - Sa, 6. - 9. Juli 2011

Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 333.--

5-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT

Grimsel - Nufenen - Lukmanier - Oberalp - Susten

Montag, 11. Juli 2011 | pro Person Fr. 50.--

VISIT BERLIN!

Do - So, 14. - 17. Juli 2011

Car | ****Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.-

CHIEMSEE - KĂ&#x2013;NIGLICHES BAYERN Fr - So. 22. - 24. Juli 2011 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.-DRESDEN - BAROCK & MODERNE

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. Aug. 2011 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 299.--

KONZERT | MUSICAL | SHOW

14.07. Bon Jovi 06.08. Gotthelf - Das Musical 06.08. Tellspiele Interlaken 01.10. CATS - Das Musical 05.11. Mamma Mia! 28.01. Musical ELISABETH

Fr. 170.50 Fr. 188.-Fr. 98.-Fr. 179.-Fr. 189.-Fr. 179.--

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-648729/K

6-646224/K

präsentiert von:

           

         Â  Â Â Â? 

 

wohlfĂźhlen mit stil


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro RESTAURANT SEEPINTLI

www.restaurant-petinesca.ch

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee Täglich von 8–23.30 Uhr geöffnet, durchgehend warme Küche. Mo–Fr abwechslungsreiches Tages-Menü.Feine,hausgemachte Sandwiches und Torten. Grosse Glace-Karte. Neu: Glace und Getränke zum Mitnehmen.Auch im Sommer ein Genuss, Seepintli Käsefondue. Reservation unter Tel. 032 397 20 49 oder seepintli@hotmail.com, www.seepintli.ch, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen

Bowlingcenter Ipsach

PETINESCA

Restaurant - Pizzeria

PIZZA-BON Mit der

ECHTEN

HOLZOFEN-PIZZA

Mit diesem Bon erhalten Sie und Ihre Begleitung die Pizza für nur Fr. 12.90

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di. + Mi. 9.00 - 23.30h Do. - Sa. 9.00 - 24.00h So. 9.00 - 23.00h

Bitte diesen Bon ausschneiden und vor der Bestellung dem Servicepersonal abgeben. Danke!

gültig 26.5. – 26.6.2011

Hauptstr. 64 - 2557 Studen - Tel. 032 373 55 66

Neu mit Fumoir & Event Saal für Gruppenanlässe bis 150 Personen: im imBowling Bowling

Ipsach Ipsach

t

an ur

st a

Re

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Kombinieren Sie das Kullinarische mit viel Spass & guter Laune.

Tavolata

Simpson 032 333 25 33

t komisch ntisch! is e m a N r the Unse sen ist au s E r e s n u aber

Der Treffpunkt für Geniesser!

täglich Montag bis Freitag ab 18 Uhr

Fondues Grillplatte Raclette Treberwurst

Fondue Chinoise à discretion Sfr. 38.00 p.p Käse Fondue Sfr. 24.50 p.p Rinds Tartar Sfr. 23.00 p.p Original Elsässer Flammkuchen Do / Fr Abend ab 17.30 Uhr

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Restaurant Barrique im Mercure Hotel Plaza Neumarktstrasse 40, 2502 Biel Tel. 032 328 68 68

Entrecôte chez nous «La Bohème»

Nehmen Sie sich Zeit für einen Besuch bei uns in gemütlicher Atmosphäre!

Sfr. 12.00

mit Original «Café de Paris» de Genève Pommes-alumettes & gemischtem Salat

Fr. 34.50

Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 11.00 –14.00 Uhr, 17.00 – 23.00 Uhr Samstag ab 17.00 – 23.30 Uhr, Sonntag geschlossen

Offen: ab 18.00 Uhr, Sonntag / Montag geschlossen Untergasse 19, Biel, Tel. 032 322 26 15

Familie Nigro-Soto, Restaurant Jägerstübli zwischen Landi und Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Neben unserem Pizza-Holzofen, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch

Catering & Spezialitäten Familienfeier • Firmenanlass • Kochen für Sie…

aktuell die Sommerkarte

Restaurant Linde Merzligen Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr Poulet und Haxen vom Grill Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Egli frittiert Diverse Sommerteller Ruhige Gartenterrasse Mit bester Empfehlung Fam. M. + H. Häfliger, Merzligen Tel. 032 381 12 61

Tel. & Fax +41 32 505 22 20 • M: +41 79 646 81 71 www.gourmetina.ch ch.habegger@gourmetina.ch

Fait maison

Hausgemachte

Panini Fr. 8.– Belegte Brötchen Fr. 5.– Katma Fr. 6.50

Panini Fr. 8.– Canapés Fr. 5.– Katma Fr. 6.50

Schöne Terrasse

Belle terrasse

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel-Bienne Tel.: 032 322 27 11 7/7 offen, vis-à-vis Bahnhof Biel www.pizzeria-seeland.ch

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, info@cafe-studio.ch

Küchen Investieren Sie besonders steuergünstig: Ihr Umbau ist die beste Geldanlage! • inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG

10 480.–

Nur Fr. vorher Fr.12 270.– Sie sparen Fr. 1790.–

Unser unschlagbares Aktionsangebot!

Unser Service: Umbau von A bis Z aus einer Hand garantiert! ✔ Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsprofis ✔ Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht ✔ Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern ✔ Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

16 930.–

Nur Fr. vorher Fr.19 450.– Sie sparen Fr. 2520.–

Helle, grosszügige Gestaltung!

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

43-430184/K

Tiefkühlfächer zu vermieten / à louer

casiers de congélation Verschiedene Grössen, 100–200 Liter Jahresmiete Fr. 50.– bis Fr. 85.–

Design für hohe Ansprüche.

www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • NiederwangenBern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-001320/RK

Imfeld Metzgerei Orpundstrasse 27, 2504 Biel-Mett ✆ 032 341 32 58 6-648567/RK

na_kw24_2011  

na_kw24_2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you