Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 23

| Donnerstag, 5. Juni 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

riert werden. Der Gemeinderat hat den nötigen Kredit von Fr. 27 000.– zulasten der Investitionsrechnung bewilligt.

Aegerten Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten

Aegerten, 2. Juni 2014 Gemeinderat Aegerten

Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik persönlich zu besprechen. Am Montag, 16. Juni 2014, von 14 bis 17 Uhr steht er im Gemeindehaus zur Verfügung. Ihre Anmeldung oder andere Terminwünsche nehmen wir gerne unter gemeinde@aegerten.ch oder Tel. 032 374 74 00 entgegen. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae0502 006.676387

Aus dem Gemeinderat Klausur des Gemeinderats Am 23. und 24. Mai hat der Gemeinderat seine jährliche Klausur durchgeführt. In Gerzensee konnten sich die Ratsmitglieder und das Kader intensiv austauschen und eine positive Zwischenbilanz der bisherigen Legislatur ziehen. Die Zusammenarbeit im Rat und mit der Verwaltung wird unisono als sehr konstruktiv und angenehm empfunden. Umsetzung des Massnahmenplans ist auf Kurs Im Rahmen seines regelmässigen Controllings hat der Gemeinderat festgestellt, dass die auf Basis des Strategiepapiers für 2014 festgelegten Massnahmen auf Kurs sind oder bereits umgesetzt werden konnten. Das Dokument kann auf der Website der Gemeinde eingesehen werden. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2013 An der Sitzung vom 24. März hat der Gemeinderat vom Rechnungsergebnis 2013 Kenntnis genommen. In der Zwischenzeit hat die Revision durch das Rechnungsprüfungsorgan stattgefunden und der Bestätigungsbericht liegt vor. Dieser bescheinigt, dass die Rechnungsablage den gesetzlichen Vorschriften vollumfänglich entspricht. Der Gemeinderat hat die Rechnung, welche mit einem Ertragsüberschuss von rund Fr. 307 000.– abschliesst (budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 160 400.–), formell genehmigt. Nachkredit für Dachsanierung beim MZG Das Dach des Mehrzweckgebäudes weist verschiedene undichte Stellen auf. Diese müssen unbedingt noch vor der Installation der Fotovoltaik-Anlage während den Sommerferien repa-

Gemeindeversammlung

Ae0501

Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 Beratung und Genehmigung 2. Schulraumkonzept a) Abrechnung Rahmenkredit; Beschlussfassung b) Planungskredit Sanierung/Umbau Schulhaus Bärlet I; Beschlussfassung 3. Verschiedenes

Bellmund Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhr ausfällt und am angegebenen Tag nachgeholt wird: Ausfalldatum: Pfingstmontag, 9. Juni 2014. Verschiebedatum: Dienstag, 10. Juni 2014. Gemeindeschreiberei Bellmund

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt.

Be0502 006.675979

Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel-Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 26. Mai 2014 Clean-Up-Day – 12. September 2014 Vom 12. bis 13. September 2014 findet in der ganzen Schweiz der Clean-Up-Day statt. Auch die Gemeinde Bellmund mit der Schule Bellmund macht mit und organisiert eine Aufräumaktion für mehr Sauberkeit im Gemeindegebiet Bellmund. Wann: Freitag, 12. September 2014 Zeit: 9 bis 12 Uhr; nach der Aktion wird allen Helferinnen und Helfern eine Bratwurst offeriert Wer mitmachen will, kann sich bis am 28. Juli 2014 anmelden: gemeindeverwaltung@bellmund.ch

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizer Bürgerrecht, mündig und mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen.

Mitglied Abstimmungs- und Wahlausschuss Als Ersatz für Daniel Schläppi hat der Gemeinderat Simone Wälti als Mitglied in den permanenten Abstimmungs- und Wahlausschuss gewählt. Gemeindebürgerrechte zugesichert Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht zugesichert: Borissov Andrei, 1972, von Russland und seiner Ehefrau Borissova Natalia, 1971, von Russland. Die Gesuche werden zur Weiterbearbeitung an die zuständige kantonale Stelle eingereicht. Gemeinderat Bellmund

Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 14. Juli bis 4. August 2014, in der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll.

Be0501

Bieler Lauftage 2014 – Verkehrsbeschränkung

NEU Was? Wo? Wöchentlich auf der Agendaseite

Ortsvereinigung Dienstag, 10. Juni 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei Dienstag, 10. Juni 2014, 20 Uhr im Restaurant Bahnhof.

Brügg

Von Donnerstag, 12. Juni bis Freitag, 13. Juni 2014 finden die Bieler Lauftage statt. Wegen dieser Sportveranstaltung bleiben am 12. Juni 2014 die Lohngasse, Hauptstrasse und die Jensgasse von 21 bis 0.30 Uhr für die Durchfahrt gesperrt.

Brügg, im Mai 2014 Der Gemeinderat

Der Handharmonika-Club Bellmund führt bei der Post seinen traditionellen Verpflegungsstand.

Brügg for you Donnerstag, 5. Juni, 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura. Schweizerische Volkspartei Donnerstag, 5. Juni 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura.

Vorversammlungen

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Einwohnergemeinde Bellmund

Br0501

Be0503 006.676196

Anzeigergenossenschaft Nidau Unter der Leitung des neuen Präsidenten, Oliver Jäggi, Merzligen, fand am 22. Mai 2014 im Restaurant Anker, Sutz, die Frühlings-Delegiertenversammlung der Anzeigergenossenschaft Nidau statt. Die Delegierten der 22 angeschlossenen Einwohnergemeinden genehmigten die Jahresrechnung 2013, welche bei einem Gesamtaufwand von Fr. 109 638.79 und einem Ertrag von Fr. 110 281.75 mit einem Gewinn von Fr. 642.96 abschloss. Der Nidauer Anzeiger musste im Rechnungsjahr einen Rückgang der Inserate von ca. 10% hinnehmen. Fürs Jahr 2014 wird ein weiterer Rückgang erwartet. Die Versammlung beschloss, an die Neugestaltung des Spielplatzes beim Schulhaus Walperswil ein Beitrag von Fr. 3000.– aus dem Kulturfonds auszurichten. Der Vertreter der Gemeinde Walperswil konnte berichten, dass der neue Spielplatz rege genutzt wird. Jean-Luc Evalet, Vertreter der Publicitas informierte, dass die Zusammenarbeit mit dem Bürener-Anzeiger verstärkt wird.

Ipsach Grünabfuhr Die Grünabfuhr von Montag, 9. Juni 2014 (Pfingstmontag) wird auf Mittwoch, 11. Juni 2014 verschoben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip0501 006.676360

Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Bauabteilung wieder ordentliche Öffnungszeiten Der Personalausfall in der Bauabteilung ist zu Ende. Die Massnahme mit der Schliessung immer am Nachmittag wird aufgehoben. Es gelten ab sofort wieder die Öffnungszeiten der gesamten Verwaltung. Vormittag, Montag bis Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr; Nachmittag, Montag, 14 bis 18 Uhr; Dienstag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr. Kontaktperson Ip0502 006.676380 Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

Reklame

30. Mai bis 14. Juni Sie! Profitieren efüllt Täglich aufg Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MQYAxE_FdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe_tpC5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLEi3hY5rXfd6CAFTUlLWEE8kwBCuTlRxomRmsI0m0obj9fvFHntDfR9Aks5MCl6Ld1NN1nDc0GFZTcgAAAA==</wm>

ping-Teil

erweiterter Cam

+ Outdoormesse

Mo –Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

3250 Lyss

Seelandhalle

Autobahnausfahrt Lyss Süd 6-676143/K


Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 2. Juni 2014, liegt in der Zeit von Dienstag, 10. Juni bis Freitag, 11. Juli 2014 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 2. Juni 2014 Der Gemeinderat

Mö0502 006.676291

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 26. Mai 2014, hat der Gemeinderat • das Programm der Jungbürgerfeier von Freitag, 12. September 2014 diskutiert. Der Gemeinderat freut sich, in diesem Jahr zwölf Jungbürgerinnen und Jungbürger mit Jahrgang 1996 einladen zu dürfen; • nach Kenntnisnahme des Bestätigungsberichtes des Rechnungsprüfungsorgans die Jahresrechnung 2013 der Stiftung Eggäcker zur Kenntnis genommen; • die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 4. Juni 2014 besprochen und die Anträge genehmigt. Die Jahresrechnung 2013 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 132 378.– um rund Fr. 130 000.– besser ab als budgetiert. In verschiedenen Positionen wurden die budgetierten Beträge nicht ausgeschöpft. Der Aufwand war geringer als budgetiert, weil sich Verzögerungen beim Projekt ergaben oder die Rechnungen nicht fristgerecht gestellt wurden; • beschlossen, sich am Mobilitätsmanagement des Vereins seeland.biel/bienne für die Jahre 2015 bis 2018 zu beteiligen. Seit Anfang 2010 betreiben die Gemeinden Aegerten, Biel, Brügg, Ipsach und Nidau auf Initiative des Leitungsgremiums der Konferenz Agglomeration Biel unter dem Namen «mobiclick» ein Mobilitätsmanagement. Dieses soll zur besseren Funktionsfähigkeit des Gesamtverkehrs bis zur Inbetriebnahme der A5-Umfahrung Biel beitragen. Der Beitrag des Mobilitätsmanagements liegt in der Umsetzung von Massnahmen zur Förderung der umweltfreundlichen Mobilität in den Bereichen Information, Beratung und Sensibilisierung. «mobiclick» betreibt eine Internetplattform, bietet Mobilitätskurse und -beratung für Schulen, Betriebe und Senioren an, gibt ein Neuzuzüger-Set mit Mobilitätsinformationen ab und will das Info-Center auf dem Bahnhofplatz Biel zu einer Mobilitätszentrale ausbauen. Der Gemeinderat ist von der Wirkung und Notwendigkeit überzeugt und unterstützt die Weiterführung des Projektes in den nächsten vier Jahren; • d ie Traktanden der Generalversammlung der Seelandheim Worben AG vom 12. Juni 2014 diskutiert und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt. Das Seelandheim zählte per 31. Dezember 2013 total 236 Bewohner/innen. Insgesamt 76 Gemeinden und Burgergemeinden sind Aktionäre der neuen Seelandheim AG; • e rfreut zur Kenntnis genommen, dass die 8. Etappe der diesjährigen Tour de Suisse am Samstag, 21. Juni 2014, durch Mörigen führt. Gemäss Marschtabelle erfolgt die Durchfahrt zwischen 12.30 und 12.45 Uhr; • d ie Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins Mütter- und Väterberatung Kanton Bern vom 3. Juni 2014 und der Mitgliederversammlung des Vereins Spitex Seeland vom 4. Juni 2014 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierten erteilt. Mörigen, 26. Mai 2014

Mö0501

Pressemitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 2. Juni 2014, 19.30 bis 21.10 Uhr in der Aula in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 672 Anwesende Stimmberechtigte: 41 (6,1%) Die Gemeindeversammlung hat • die Kreditabrechnungen Sanierung alte Bielstrasse und Umlegung Kanalisation in Parzelle Nr. 342 am Höhenweg zur Kenntnis genommen; • die Jahresrechnung 2013, welche bei Aufwänden von Fr. 4 496 127.95 und Erträgen von Fr. 4 599 987.43 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 103 859.48 abschliesst, genehmigt; • die Ausserkraftsetzung des Reglementes über die Spezialfinanzierung «Abgeltungen der Planungsmehrwerte» bestätigt. Das Guthaben

der Spezialfinanzierung fliesst in die Erfolgsrechnung 2014 und erlaubt der Gemeinde eine flexiblere Verwendung dieser Gelder; • die Neuanordnung des Wendehammers am Höhenweg und den Verkauf eines Teilstückes der Strassenparzelle von 127 m2 an die Casa e Vita AG, Port, genehmigt. Die Firma Casa e Vita AG, Port, plant am Höhenweg eine Überbauung mit vier freistehenden Einfamilienhäusern. Die einzelnen Gebäude sind im Untergeschoss durch eine gemeinsame Einstellhalle verbunden. Die neu erstellte Einfahrt zur Einstellhalle soll zukünftig als Wendehammer dienen; • der Totalrevision des Organisationsreglementes der Musikschule Seeland zugestimmt. Die Revision beinhaltet formelle Anpassungen an das neue Musikschulgesetz und behebt Doppelspurigkeiten zu anderen Gesetzesgrundlagen; • mit Bedauern zur Kenntnis genommen, dass Vizegemeindepräsident Jan Edelmann und Gemeinderätin Katharina Leu Ende Jahr aus dem Gemeinderat ausscheiden, das heisst sich nicht mehr für die Legislaturperiode 2015 bis 2018 zur Verfügung stellen; • den bis anhin im 2014 verstorbenen Mörigerinnen und Mörigern mit einer Trauerminute gedacht. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt in der Zeit von Dienstag, 10. Juni 2014 bis Freitag, 11. Juli 2014 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 3. Juni 2014

Mö0503 006.676379

Nidau

Die Büros der Stadtverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 9. Juni 2014, den ganzen Tag geschlossen. Wir empfangen Sie gerne wieder am Dienstag, 10. Juni 2014, ab 9 Uhr und wünschen der Bevölkerung schöne Pfingsten. Stadtkanzlei Nidau

Ni0503 006.676397

Kehrichtabfuhr über Pfingsten Pfingstmontag, 9. Juni 2014 Die auf Pfingstmontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 10. Juni 2014, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 5. Juni 2014 Ni0502 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.676076

Öffentliche Planauflage – Geringfügige Änderung Aarbergstrasse nach Artikel 122 BauV Der Gemeinderat der Stadt Nidau bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Artikel 122 Absatz 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV), die Änderung der Nutzungsvorschriften Aarbergstrasse zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 2. Juni bis 1. Juli 2014, bei der Stadtkanzlei (2. Stock) öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Artikel 122 BauV zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann sowohl gegen das geringfügige Verfahren als auch gegen die geplante Änderung bei der Stadtkanzlei Nidau schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden. Gemeinderat Nidau

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-14/14. Bauherrschaft: Samuel Paul, Brüggstrasse 8, 2552 Orpund. Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Zimmerarbeiten + Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Anbau Carport. Standort/Parzelle: Brüggstrasse 8, Parzelle Nr. 1386. Koordinaten: 589.895/220.836. Zonenplan: Wohnzone W3. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Dachwasser wird versickert. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 23. Mai 2014 Bauverwaltung Orpund

Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Pfingsten

Ni0501 006.676194

Vom Ratstisch

Orpund

Or0501 006.676198

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-13/14. Bauherrschaft: Manuela und Olivier Comte, Länggasse 5, 3292 Busswil. Projektverfasserin: Mäusli Immo AG, Bernstrasse 62, 3267 Seedorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Coiffeursalon und Carport. Standort/Parzelle: Zihlmattweg 11, Parzelle Nr. 1323. Koordinaten: 589.495/220.213. Zonenplan: Wohnzone W2. Ortsbildschutzgebiet O2 «Zihlwil». Beanspruchte Ausnahme: Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR in Verbindung mit Artikel 81 SG (unterschreiten Strassenabstand für Parkplätze). Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonalen Baugesetz. Orpund, 2. Juni 2014 Bauverwaltung Orpund

Or0502 006.676349

Kreditfreigabe für Hochwasserschutz Mehrzwecksporthalle Der Gemeinderat hat vom Rahmenkredit «Genereller Entwässerungsplan» Fr. 30 000.– für das Projekt Hochwasserschutz bei der Mehrzwecksporthalle gesprochen. Bei sehr starkem Regenfall besteht die Gefahr, dass das Wasser nicht versickern kann. Die Terrainneigung führte bereits mehrmals zu Überflutung der Aussenanlagen der Mehrzweck-Sportanlage mit Schlamm. Um dies künftig zu vermeiden, soll nun eine Regenwasserauffanganlage zusammen mit einem Schutzdamm erstellt werden. Beteiligung am «Mobiclick» Seit 2010 betreiben die Gemeinden Aegerten, Biel, Brügg, Ipsach und Nidau auf Initiative des Leitungsgremiums der Konferenz Agglomeration Biel unter dem Namen «Mobiclick» ein Mobilitätsmanagement. Dieses begleitet und unterstützt die infrastrukturellen Verkehrsmassnahmen und zielt mit Informations-, Anreiz- und Lenkungsmassnahmen auf Veränderungen der Mobilitätskultur zugunsten des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs. «Mobiclick» soll zur besseren Funktionsfähigkeit des Gesamtverkehrs bis zur Inbetriebnahme der A5-Umfahrung Biel beitragen. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung beschlossen, sich ab 2015 ebenfalls an diesem Projekt zu beteiligen. Kreditabrechnung Schulraumplanung Für die Schulraumplanung genehmigte der Gemeinderat im Jahr 2012 einen Kredit von Fr. 50 000.–. Dieser konnte in der Zwischenzeit bei Gesamtausgaben von Fr. 40 741.90 mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 9258.– abgerechnet werden. Kreditabrechnung Ersatz Feuerwehrfahrzeug Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 9. Dezember 2013 einen Kredit von Fr. 82 000.– für den Ersatz des Feuerwehrfahrzeugs (Toyota) genehmigt. Dieser wurde nun durch einen Nissan Navara ersetzt und der Gemeinderat nahm ebenfalls von der Kreditabrechnung, welche mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 2078.– abschliesst, Kenntnis. Kreditabrechnung Projektwettbewerb «Ergänzungsneubau Schulhaus» Für den Projektwettbewerb «Ergänzungsneubau Schulhaus» genehmigten die Stimmberechtigten einen Kredit von Fr. 265 000.–. Der Projektwettbewerb hat stattgefunden und der Gemeinderat hat von der Kreditabrechnung Kenntnis genommen. Diese schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 34 870.– ab. Die Stimmberechtigten werden anlässlich der Gemeindeversammlung vom 25. November 2014 darüber informiert. Po0502

Safnern Baupublikation Gesuchsteller: Sascha und Marlies Meier-Frauchiger, Höheweg 21, 2553 Safnern. Projektverfasser: Sascha und Marlies MeierFrauchiger, Höheweg 21, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Ersatz bestehende Gartenmauer und Böschung durch neue Stützmauer mit Jurakalksteinen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Höheweg 21; Parzelle Nr. 752; 591.383/ 222.650; Wohnzone W1. Ausnahmen: – Ü berschreiten der zulässigen Höhe von Stützmauern (Art. 16 Abs. 2 GBR) – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben am Pfingstmontag, 9. Juni 2014, geschlossen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Die Gemeindeverwaltung

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Pfingsten

Sa0502 006.676232 Po0501 006.676355


Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Einwohnergemeindeversammlung Täuffelen-Gerolfingen

Mittwoch, 11. Juni 2014, 20 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Räbli.

Beschlüsse der Versammlung vom 2. Juni 2014 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – den Nachkredit von Fr. 196 766.35 für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen der Regio Feuerwehr Täuffelen und des Abfallwesens gutgeheissen und die Jahresrechnung 2013 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1 548 008.03 einstimmig genehmigt; – den Kredit von Fr. 480 000.– für den Ausbau des Zentrumsplatzes Breitenfeld mit grossem Mehr, bei drei Gegenstimmen, bewilligt.

Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle 2. Abfallreglement – Inkraftsetzung per 1. Juli 2014 – Genehmigung 3. Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung Kirchweg (Wasser, Abwasser, Strasse) – Kenntnisnahme 4. Verpflichtungskreditabrechnung GEP-Massnahmen 2007 bis 2012 – Kenntnisnahme 5. Verpflichtungskreditabrechnung Rahmenkredit Strassensanierung 2009 bis 2013 – Kenntnisnahme 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1 und 2 liegen in der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2013 sowie das Abfallreglement können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0501

Täuffelen-Gerolfingen

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Dienstag, 10. Juni 2014, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat 2575 Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ab 10. Juni 2014 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Ersatz Informatik Hardware und Auslagerung der Wartung/Datensicherung usw. der Verwaltungsbetriebe

TG0503 006.676391

Am Pfingstmontag, 9. Juni 2014, findet KEINE Grünabfuhr statt. Die nächste Grünabfuhr ist am 16. Juni 2014 geplant.

Twann-Tüscherz

Besten Dank für Ihr Verständnis. Täuffelen, 2. Juni 2014 Gemeinderat Täuffelen

Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 5. Juni 2014. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Twann, 27. Mai 2014 Der Gemeinderat

Tw0502 0 06.676290

Gesuchsteller: Martin Toni, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Projektverfasser: Martin Toni, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Bauvorhaben: – Raumumnutzung Abstellraum – Satteldach anstelle von Pultdach Parzelle und Standort: Parzelle Nr. 881, Dorfgasse 15, 2513 Twann. Koordinaten: 578.700/216.150. Nutzungszone/Schutzzone: Kernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 66 Absatz 2 BauV (Wohnraum unter Terrain). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 7. Juli 2014. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 27. Mai 2014 im Waldhaus der Burgergemeinde Worben in Worben – das Protokoll der AV vom 7. Dezember 2013 genehmigt; – die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2013 genehmigt; – beschlossen, den Ertragsüberschuss von Fr. 12 150.33 dem Eigenkapital zuzuschlagen; – dem Vorstand und dem Geschäftsführer Entlastung erteilt; – beschlossen, die jährlichen Zahlungen von Fr. 15 000.– an die Einwohnergemeinde Worben zur Entschädigung der schutzzonenbedingten Mehrkosten unbefristet fortzuführen. Diese Gelder werden zweckgebunden für Gewässerschutzmassnahmen in der Grundwasserschutzzone der SWG in Worben eingesetzt gemäss der bestehenden Vereinbarung. Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Worben, 28. Mai 2014 Vorstand der SWG

GV0501 006.676357

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 11. Juni 2014. RS0501 006.672308

Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 18. Juni 2014 Schlachtviehanmeldung bis 10. Juni 2014 an: Landi Seeland AG, Agrar-Standort, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS0502 006.672311

Kanton 0 06.676386

Strassenverkehr

– den Kredit im Betrag von Fr. 59 000.– genehmigt für den Ersatz der Informatik-Hardware in den Verwaltungsbetrieben der Gemeinde sowie die Auslagerung der Wartung, des Supports, der Datensicherung (Outsourcing). Der Beschluss unterliegt gemäss Artikel 23 OgR dem fakultativen Referendum. Für das fakultative Referendum erfolgt eine eigene Publikation; – den Kredit im Betrag von Fr. 11 000.– genehmigt für den Ersatz der bisherigen Leuchten beim Bootshafen durch LED-Leuchten; – die Traktanden der Kompostieranlage Seeland AG für die Generalversammlung vom 19. Juni 2014 zur Kenntnis genommen und die Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden der Seelandheim AG Worben für die Generalversammlung vom 12. Juni 2014 zur Kenntnis genommen und die Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden des Spitex-Vereins Seeland für die Mitgliederversammlung vom 4. Juni 2014 zur Kenntnis genommen und die Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden des Vereins seeland.biel/ bienne für die Mitgliederversammlung vom 4. Juni 2014 zur Kenntnis genommen und die Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt.

Mittwoch, 11. Juni 2014, um 19 Uhr im Burgerhüsli auf der Acheren.

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Burgerrat Twann

TG0502

1. Den BKW wird gemäss ihrer Offerte vom 25. März 2014 der Auftrag erteilt, die Sanierung der Trafostation Moos durchzuführen. Er wünscht dabei, dass von den vorgeschlagenen neuen Transformatoren – wie von den BKW empfohlen – jener mit der Leistung von 400 kVA (statt der ursprüngliche 630 kVA) gewählt wird. 2. Gemäss der oben erwähnten Offerte vom 25. März 2014 wird ein Investitionskredit von Fr. 85 928.80 bewilligt.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw0504

Ordentliche Burgerversammlung An der Sitzung vom 26. Mai hat der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée der Gemeinderat TG0501 006.676361

Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation

Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 7. Dezember 2013 2. Genehmigung Jahresrechnung 2013 3. Orientierungen – Verschiedenes Tüscherz, 8. Mai 2014 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 26. Mai 2014 auf Antrag der Ver- und Entsorgungskommission folgenden Beschluss gefällt:

Baupublikation

Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 26. Mai 2014 einen Kredit von Fr. 59 000.– für den Ersatz der Informatik-Hardware der Verwaltungsbetriebe beschlossen. Die Wartung, der Support, die Datensicherung usw. werden ausgelagert (Outsourcing). Die wiederkehrenden Kosten betragen Fr. 23 172.– pro Jahr. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum. Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten (101 Personen) gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, eingesehen werden. Täuffelen, 3. Juni 2014 Der Gemeinderat

Grüngutabfuhr

TG0504 006.676390

Fakultatives Finanzreferendum

Tw0501

Ausserordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. Juni 2014, um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann. Traktandum 1. Verkauf Bauland Oberi Chros Das Protokoll liegt ab dem 4. Juli 2014, für 30 Tage, im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf. Tw0503

Gesuchstellerin: Egli Immobilien und Verwaltungen AG, Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen Projektverfasserin: Werkhof Architekten AG, Grenchenstrasse 5d, 2504 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Unterfeldweg. Parzelle Nr.: 895. Koordinaten: 584 110/212 450. Zone: Kernzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Juli 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 3. Juni 2014 Baukommission Walperswil

Wa0501 006.676389

3056-14; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 2, gegebenenfalls auch Artikel 32 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Artikel 43 Absatz 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), verfügt: Verwaltungskreis Seeland Gemeinde Jens Stop Einmündung Herrenwaldweg in die Kantonsstrasse Nr. 1317 (Hungerberg). Grund der Massnahme Ungenügende Sichtverhältnisse auf der Einmündung. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des


Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begrßndung sowie eine rechtsgßltige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfßgung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfßgung) kann innerhalb von 30 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Oberingenieurkreis III

KT0501 0 06.676356

Schiesswesen Vereinigte Schßtzengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brßgg, Nidau, Port

Obligatorischer Schiesstag 2014 Am nächsten Mittwoch, 11.Juni 2014 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port Letzte Standblattausgabe um 19 Uhr Nächster OP-Termin = 13. August 2014 Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbßchlein bzw. Leistungsausweis, GehÜrschutz sowie amtlicher Ausweis.

MITARBEITERINNEN GESUCHT:

Impressum

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcztDAHAG87OfUNAAAA</wm>

Erscheint wĂśchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, Ăźbrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, Ăźbrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. FĂźr die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnk410gVkLJlNNIAJ0xcwGVGFUhpZsnNQpb_0Plc9wvDdg5hVQAAAA==</wm>

6-676187/K 6-676363/RK

iP ad zu gew in

ÂŤDie in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dĂźrfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.

Sch0501 006.676350

Verschiedenes

BFB â&#x20AC;&#x201C; Ihr Bildungspartner fĂźr Wirtschaft FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN â&#x20AC;&#x201C; Sachbearbeiter/in Rechnungswesen edupool.ch (Informationsabend: 19.06.14) â&#x20AC;&#x201C; Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 25.06.14)

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/ Bienne, bringt am Dienstag, 17. Juni 2014, um 14.15 Uhr zur Steigerung: 1. 1 Rittal Einbrennofen Nr. 489238 zirka 1 m x 2 m x 2 m 2. 2 Pulverbeschichtungsapparate Gema AG, Jahrgang 1978 3. Einbrennofen Memmet, ULE 600, Serien-Nr. 25268, Jahrgang 06/2004 4. Kompressor Siemens mit Druckbehälter Atlas Copco, Jahrgang 1980 5. Einbrennofen, Marke Wiesheu, Alter ca. sechs Jahre 6. Sandstrahlmaschine, Marke Bremor, No. 70.50.3570 06 Ort der Steigerung: Geschäftsräumlichkeiten an der Postgasse 26, 2542 Pieterlen. Besichtigung am Steigerungstag, ab 13.45 Uhr. Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, ohne Gewähr durch das Betreibungsamt. Es wird Barzahlung verlangt. Der Abtransport der Gegenstände hat sofort zu erfolgen und ist Sache der Ersteigerer. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

                         Â?  Â? Â?           Â? Â? Â?  Â?    ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â?    Â&#x2026;

Steigerungspublikation

Ve0501 005.105715

1 SERVICETECHNIKER 1 SERVICEMONTEUR          Â&#x201E; Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â?    Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2020;       Â&#x2020;  Â&#x2C6;     Â&#x2030;     Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?     Â&#x160;  Â&#x2030;Â? Â&#x201E;      Â?  Â&#x2030;    Â&#x192;      Â&#x2039;   Â&#x192;Â?   Â&#x201A;      Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2039;     Â&#x2030;    Â&#x201A;Â?   Â&#x2020;  Â&#x160;      ­   Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2020;­Â&#x2020;Â&#x152;   Â&#x2030;       Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x2020;    Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x2019; <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQwMzIAAEURYdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtS64CAK1LLJGTaGBLKhEMVHGc6wrxUS4YHl7_I-Vz3C4AWNOBUAAAA</wm>

 Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x2026; Â&#x201E; ­ Â&#x2030;        Â?  Â&#x2021;      Â&#x192;Â&#x2C6;  Â&#x201C;Â?    Â?  Â&#x152;Â&#x201A;           Â?             Â&#x2020; Â&#x201A;     

   Â&#x2020;  Â?  Â&#x2020;Â&#x192;   Â&#x192; Â&#x192;Â?    Â&#x201E;      ­   Â&#x2019; Â&#x201E;     Â&#x201A; Â?  Â&#x160; Â&#x2026;    Â&#x201D;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x201E; Â&#x2122; Â&#x192;Â?Â&#x20AC; Â?  Â&#x201E;

Â&#x161;Â?

www.signal.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7MwMQMA2_G-Pw8AAAA=</wm>

012-266846

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Ă&#x2030;lectricitĂŠ FMB:

FĂ&#x153;HRUNG â&#x20AC;&#x201C; HFW (Informationsabend: 16.06.14) â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis FĂźhrungsfachleute/Leadership-Zertifikat 11.08.14 â&#x20AC;&#x201C; HĂśhere Fachschule fĂźr Wirtschaft HFWbern.ch Oktober 14 â&#x20AC;&#x201C; Direktionsassistent/in mit eidg. Fachausweis 31.01.15 â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute 09.08.14 (Informationsabend: 18.06.14) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjMGAJYGU28NAAAA</wm>

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION (Informationsabend: 19.06.14) NE U â&#x20AC;&#x201C; Verkaufsleiter/in mit eidg. Diplom 23.08.14 â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung ZulassungsprĂźfung MarKom August 14 â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute Februar 15 â&#x20AC;&#x201C; Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch/KV CH 11.08.14 (Informationsabend: 16.06.14) PERSONALWESEN (Informationsabend: 11.06.14) â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis HR-Fachleute â&#x20AC;&#x201C; Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch / KV CH

KAUFMĂ&#x201E;NNISCHE WEITERBILDUNG â&#x20AC;&#x201C; Immobilienbewirtschaftung KABIT â&#x20AC;&#x201C; Korrespondenz und Protokolle â&#x20AC;&#x201C; Schreiben mit Lust

13.08.14 13.06.14

INFORMATIK â&#x20AC;&#x201C; Informatik-Anwender II SIZ

11.08.14

fĂźr gepďŹ&#x201A;egten Service. 80-100%-Anstellung in Mittelschicht. Gute, freundliche Umgangsformen notwendig. Mobilität erforderlich. Dauerstelle mit guter EntlĂśhnung. Mittwoch/Donnerstag frei. Restaurant Traube Walperswil Schärmeli-Gurtner Roger u. Gertrud T. 032 396 11 28/F. 032 396 40 28 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2NwQARalisw8AAAA=</wm>

(Infoabend: 19.06.14)

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT â&#x20AC;&#x201C; Grundlagen des Erwachsenenlernens

18.08.14

SPRACHEN â&#x20AC;&#x201C; Deutsch, FranzĂśsisch, Englisch (Infoabend: 18.06.14) August 14

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

Trauer und Dank 006-676370

TODESANZEIGE Du lächelst und die Welt verändert sich Buddha

Serviceangestellte

<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPR8AuFVpZmdhMXxgvoFNbef2XiS955xmj8fz8er-MZYGYjcxNHYIy22AIdba5gY-kMvfESFjhmbKTaFqXpDtLLhT6WSYVV715Xplb77voB1D9wymkAAAA=</wm>

13.08.14 16.08.14

BERUFSBILDNER/INNEN â&#x20AC;&#x201C; Einstieg in die kaufmännische Grundausbildung, Modul 1 01.09.14 â&#x20AC;&#x201C; Beurteilen der Lernenden, Modul 3 18.08.14 â&#x20AC;&#x201C; Workshop Arbeits- und Lernsituation (ALS) 25.08.14 NE U 16.09.14 â&#x20AC;&#x201C; Workshop Prozesseinheit (PE)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung erfahrene

006-676371

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

13.10.14

Interessiert? Besuchen Sie jetzt einen Infoabend. Weitere Infos zur Verlosung auf www.bfb-bielbienne.ch.

<wm>10CB3LOw6DQAxF0RV59Gz8A5cRHaJAbIAMUGf_FSjFbY50l6Ws4d9nXvd5KwZYSNxTvdisjfCKbJFZcAwC1glpNiDE62Q1iDp9j-6kAabxiptePHpyf--r_c77AZiu-4lpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

BEGINN 23.08.14

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjM2NrYyMDPWNDU2tzc0M9AyMTawMzA6CQoYmVgZmJgYGRsbGRtaGlmaWFA0KPXnxBShoA2t9nklUAAAA=</wm>

Ich biete Ihnen die MĂśglichkeit, nebenberuďŹ&#x201A;ich ein 2. Einkommen aufzubauen! Sind Sie zuverlässig und motiviert mind. 3 Stunden pro Woche in Ihre Zukunft zu investieren? Ich freue mich auf Ihren Anruf! Nicole Kuert 079/544 47 00

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

nen!

Lust auf Erfolg und Karriere? Tauchen Sie ein in mehr Bildung!

127-090620/RK

Der Vorstand

0844 121 175

FĂźr allg. Reinigungsarbeiten, Waschen, BĂźgeln, nach Brandschäden. â&#x20AC;&#x201C; mĂźndliche und schriftl. Deutschkenntnisse (berndeutsch) â&#x20AC;&#x201C; flexible Einsätze (1â&#x20AC;&#x201C;2 x pro Woche â&#x20AC;&#x201C; Einsatz, je nach Bedarf), PW-Ausweis erforderlich â&#x20AC;&#x201C; Stundenlohn â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsort Aarberg und Kt. BE, SO, FR, VS Schriftl. Bewerbungen z.Hd.: WANN SA, Frau H. Hofmann, Alte Lyssstr. 12, 3270 Aarberg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Heng-Iev Nay 1934â&#x20AC;&#x201C;2014 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjcAAG1mQe8NAAAA</wm>

Nach langer Krankheit ist sie friedlich eingeschlafen. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK97LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPBwCyRRxSrTYpKRhpJwWIFy1oIgDEydQrn8S87nul_yB5HNVwAAAA==</wm>

2562 Port, 23. Mai 2014 In deinem Leben hast du dich mit viel Liebe und FĂźrsorge um uns gekĂźmmert. Wir sind dankbar fĂźr alles, was du uns mitgegeben hast und werden dich in lieber Erinnerung behalten.

Ă&#x201E;rzte 006-676367

Praxis Dr. med. A. Marti Aarestrasse 4, 2555 BrĂźgg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjMHAI_CPmgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnc1DxYqngGg4lSG7QGDJrAPJOaiJQt2Jy6_E3O57pfwQPHGFgAAAA=</wm>

Ferien vom 9. bis 22. Juni 2014

In stiller Trauer: deine Kinder, Verwandte und Bekannte

Annahmeschluss fĂźr Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10.00 E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 032 328 38 88


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 5. bis 11. Juni 2014

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 10. bis 13. Juni 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44/ 079 243 84 13 • Freitag, 6. Juni, Pfarrhaus Worben, Säli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe Stefanie und Ueli von Känel-Schmid

Notfalldienste (Orgel), Brigitte Affolter und Katrin Klein (Kelche), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, anschliessend Apéro • Mittwoch, 11. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 4, mit Brigitte Affolter

• Freitag, 13. Juni, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen Amtswochen: 2. bis 15. Juni: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Freitag, 6. Juni, Gemeindehaus Merzligen SUTZ-LATTRIGEN 16.30 bis 17.30 Uhr, Popcorn-Kindergruppe www.kirche-sutz-lattrigen.ch Juliane Zesiger • Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, • Pfingstsonntag, 8. Juni, Kirche Bürglen, Pfingstgottesdienst mit Taufe und Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. Liturgie und Predigt von Abendmahl; Pfr. Hans Ulrich Germann; Regionalpfarrer Martin Koelbing zum Orgel: Christine Ryser Psalm 8 «Was ist der Mensch?» • Pfingstsonntag, 8. Juni, Seelandheim Musikalische Gestaltung: Sandra und Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Markus Fink, Akkordeon. Kollekte Pfingstfest mit Abendmahl vom Synodalrat bestimmt unter dem Predigt: Pfarrerin Beate Schiller Motto «Lehr- und Arbeitsstellen finden Orgel: Ursula Sonderegger; Gesang: in schwierigen Zeiten» Margrit Rüedi. Im Gottesdienst wird Infolge eines Sportunfalles wird U. Sonderegger in den Ruhestand Pfr. Beat Kunz zurzeit vertreten durch: verabschiedet Pfr. Martin Koelbing, Tel. 031 951 45 44 • Mittwoch, 11. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches MorgenTÄUFFELEN gebet www.kg-taeuffelen.ch • Mittwoch, 11. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Singprojekt Abdankungsdienst: ab 7. Juni, zum Gottesdienst vom 22. Juni 2014; Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 Leitung: Hugo Fuchs • Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr, Pfingst• Donnerstag, 12. Juni, Betagtenheim gottesdienst mit Abendmahl und Taufe «Im Fahr» Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst, «Kirche wohin?» Pfr. Hans Ulrich Germann Pfarrerin Mariette Schaeren Gesang und Gitarre: Rani Bruggmann Orgel: Sven Müller

GOTTSTATT

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 6. Juni, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei, Arthur Gesswein • Samstag, 7. Juni, CEVI-Jungschar, Pfingstlager bis 9. Juni • Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Lieder aus Liederbuch «Loben»: 19; 59; 25; 242. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Donnerstag, 12. Juni, 18 Uhr, KUW Kl. 8b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU

• Freitag, 6. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 8. Juni, 10 Uhr, Pfingstgottesdienst zweisprachig mit Abendmahl Pfr. R. Maag und Pasteur M. Pedroli anschliessend Apéro • Dimanche, 8 juin, 10 h, Culte bilingue et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli et Pfr. R. Maag • Dienstag, 10. Juni, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH

Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

o Z

10.30 18.00

11.30 8.30 11.15 18.00

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

18.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss Pfingsten Samstag, 7. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat Patrick Hungerbühler und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung: Orgel: Andreas Scheuner, Trompete: Astrid Wolfisberg Pfingsten, Sonntag, 8. Juni 11 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung: Orgel: Brigitte Amon Cello: Andrea Vizkelety

Ins, Marienkirche

Mittwoch, 11. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Verabschiedung Dr. August Berz

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 8. Juni – Pfingstsonntag 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 12. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

o Zo

}

oo -Z Z

neu definiert.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjQCAMegFVcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB450tdIISbBapJh6gTCDtgmMFprupcmw-T9yPtf9At6MCPZVAAAA</wm>

ALFONSINA

Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, 75’, Ov/d,f Mo/Lu 09/06 20h30 Di/Ma 10/06 18h00 »» Alfonsina Storni (1892-1938) ist ein argentinischer Mythos. In einem der bekanntesten Lieder Argentiniens, «Alfonsina y el Mar», begeistert Alfonsina als Heldin, die sich mit göttlichem Einverständnis in die Wogen des Atlantiks wirft. Die Legendenbildung um Alfonsina als unerschrockene Feministin und Dichterin von skandalträchtiger Poesie, die Tabus brach, fing schon zu ihren Lebzeiten an. Alfonsina Storni (1892–1938) est une légende en Argentine. Dans la chanson «Alfonsina et la mer», Alfonsina est célébrée en héroïne qui se jette dans les flots de l’Atlantique avec la bénédiction divine. La légende qui voit en elle une féministe intrépide et une poétesse aux vers scandaleux, briseuse de 6-676312/K tabous, est née de son vivant déjà. www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, Kein Gottesdienst im Saal da im Pfingstlager <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

www.heilsarmee-biel.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

www.spitex-seeland.ch

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Mittwoch, 11. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (ÜMG) Predigt: Markus Dubach Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Donnerstag, 12. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, jassen

PILGERWEG BIELERSEE

Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Sonntag, 8. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Text: Joh 14,23–27 (Der Fürsprecher) Mit dem Ad hoc-Chor am See (Leitung: Johannes Göddemeyer), Miriam Vaucher

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Uberto Pasolini, GB/I 2013, 92’, E/d Fr/Ve 06/06 20h30 Sa/Sa 07/06 20h30 So/Di 08/06 18h00 / 20h30 »» Ein Begräbnis im Süden Londons. Die passende Musik, eine ergreifende Rede und ein einziger Trauergast: Es ist John May. Als Angestellter im Bestattungsamt hat er die Pflicht, die Hinterbliebenen einsam verstorbener Menschen ausfindig zu machen. Als May aufgrund einer Umstrukturierung seinen Job verliert, bietet sich ihm eine letzte Gelegenheit, sein Können zu beweisen. «Still Life» ist ein so kluger wie emotionaler und von leisem Humor durchdrungener Film - ein kleines Meisterwerk. Un enterrement grec-orthodoxe dans le sud de Londres. Musique d’ambiance, éloge funèbre touchant mais un seul homme présent: John May. Employé des pompes funèbres, son travail consiste à retrouver les proches d’individus morts seuls. Même s’il n’y parvient que rarement, John May aime son travail, devenu, au fil des ans, partie intégrante de sa vie. Lorsque John perd son travail pour cause de restructuration, il lui reste une dernière chance de prouver son savoir-faire.

o

• Dienstag, 10. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

• Samstag, 7. Juni, 18.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Musik aus der Stille mit Sarah Giger (Traversflöte) und Urs Peter Schneider (Worte)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

STILL LIFE

o}

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Freitag, 6. Juni, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet 17.15 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff. Mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner, Jeanne Lüthi Anmeldung: Tel. oder SMS an Brigitte Affolter, 079 439 50 98

ZAHNARZT

HOMMAGE AN PETER LIECHTI (1951 - 2014) 06/06 – 08/07/2014

Hausarzt Notfall Seeland

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

• Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin U. Holtey, anschliessend Apéro

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

o -ZFahrspass o -Z } o}

(Ortstarif)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

} o

Leidenschaftlich anders

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

17.00

Rue de Morat 50

Freie Missionsgemeinde

} o

italiano deutsch kroatisch

So

Sonntag, 8. Juni – Pfingstsonntag 8.45 Uhr Kommunionfeier

• Besuchsdienst, Probe am Dienstag, 10. Juni, ab 9 Uhr im Spycher Mitwirkung am Gottesdienst vom Freitag, 13. Juni, 20 Uhr

Diverses

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

St. Maria Ste Marie

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

ÄRZTE

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Sonntag, 8. Juni 2014, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Jan Mayer; mit Abendmahl; anschliessend «ChiucheGaffe» im Spycher; wer einen Fahrdienst von Bühl benötigt, wende sich bitte bis am Vorabend an das Pfarramt

• Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr Mittagstisch • Dienstag, 10. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet im Restaurant Traube, Walperswil; 18 Uhr, KUW Kl. 8a: Unterricht im KirchVoranmeldung unter Tel. 032 396 11 28 gemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirch• Mittwoch, 11. Juni, 13.30 bis 16.30 Uhr, gemeindehaus KUW 4. Klasse im Spycher • Mittwoch, 11. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 7./8. Juni 2014

• Donnerstag, 12. Juni, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

Tag und Nacht

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

259.—/ Monat 1

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.05.14 bis 30.06.14. Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25.40 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 259.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g CO2/km). 1

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen.

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Pfingstsonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr, GebetsForum

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUGAGI_vEUNAAAA</wm>

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK & GS – Parkett- & Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon & Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMrMEAL-FRI4NAAAA</wm>

6-676269/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

Leubringen – chemin du Crêt 20A An ruhiger und gut besonnter Lage mit grosser Terrasse und toller Panoramasicht auf das Seeland und die Alpen. Die Wohnung bedarf einer kompletten Sanierung. Ein Hallenplatz ist im Preis inbegriffen

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1430.– + HK/NK.

Verkaufspreis: Fr. 435 000.–.

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2c9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDEFQ-mSVUSSbg4mxEL4OKNITqGk1-C4_MfO57pfMXGR01UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2c9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDEFpXTJKiJJNwcTYiF8nFGEkQLSa9CX_9j5XPcLeLMVpVUAAAA=</wm>

Im Grund 26 in Biel – grosszügige, gut ausgestattete Wohnküche – Platten- und Parkettböden – Bad/WC – Balkon ins Grüne – grosszügiger Gartenanteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjMFAJTJ8ocNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C3do-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAPvjk9BompQoP0pKBAbEQlmcUaaSUw6qzLP9J53PdLwK4U89VAAAA</wm>

Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUFAFea36wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDGFC0nJKiLdaYQn5MXBcUYR6KpK1mAs_7Hzue4XptasQlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676265/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMrMAACm1Q_kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4vaSaSYUnqaJgwlgInWYUM4ZxTK3OWP4j53PdLzDT7mxVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676268/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcCAHZtjQANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTIwsjA0MTKwMLUyDb1NDM2tDSzMjYAaFHL74gJQ0AaC1sBFUAAAA=</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676272/K

6-676253/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2jZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB98cloKNZMCD1JFwYAxEzrOyIb0CoYW17L8jxz3eT312WR9VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUAANhutdwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLZaTnUTCo8SBUFA8ZCaF5QDInmKbQ6sf5Hzue6X-aJJbdVAAAA</wm>

6-676252/K

6-676251/K

Biel – Mattenstrasse 71–73 (Stadtzentrum) Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel Loftwohnung im EG, ab 65 m2 – Neue Überbauung – Hell / sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Lift – Zentral – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’210.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUBAMGq2NsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2c9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDEFxXTJKiJJNwcTYiF8nFEEUjGm1_Cy_MfO57pfw1w8EFUAAAA=</wm>

6-676255/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUCAPQPuzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_QdqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJwNSbNpMJTlUJowrQoOC8oBoZFTVZnrP-R87nuF8F9zetVAAAA</wm>

Doppeleinfamilienhaushälfte mit 5 Zimmern – Schöner Garten – Gut ausgestattete Küche mit GS – 4 Schlafzimmer – Wohnzimmer mit Zugang zum Gartensitzplatz – Balkon – Eigene Waschküche, Keller – Einstellhallenplatz vorhanden verkaufspreis CHf 525’000.–

Biel – Nelkenstrasse 13 Wir vermieten nach Vereinbarung, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im DG – Hell / ruhig / sonnig – Offene Küche mit GS – Platten- und Laminatboden – Balkon – Strassenabgewandte Seite Mietzins CHf 1’280.– + Hk/nk

6-676254/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUEAE5esqsNAAAA</wm>

Biel – Kutterweg 11 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Büro/Atelier – Ca. 150 m2 – WC/Garderobe – Geeignet für stilles Gewerbe – Eine Garage kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’300.– + Hk CHf 500.– NK-Pauschale.

6-676250/K

Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im EG – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHf 1’075.– + Hk/nk

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’195.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Rüti bei Büren Gerweg 27 Per Sommer 2014 verkaufen wir

6-676245/K

Biel – Dufourstrasse Im Zentrum an bester Lage, mitte Jahr 2014 oder nach Vereinbarung, zu vermieten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjEFABarxLUNAAAA</wm>

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Haldenweg 37 in Lyss – grosszügige & helle Wohnung – Küche mit GS & GK – Platten- und Parkettböden – Bad/WC & Dusche/WC – Balkon ins Grüne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjMDAC6Y-x4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjMHALio_GkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZ9pbsJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGKGEz9q3o-8B-OTF6R4mpQYP0pKBAbESlmdUyYqUw5pTy3_S-Vz3C-3xpShVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTIwsjA0MTKwMLUwMDC6CIoaWZoakDQotefEFKGgC-bdmYVAAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel – ruhige Lage am Waldrand & nahe öV – helles und grosszügiges Wohnzimmer – Balkon mit Sicht ins Grüne – halboffene & moderne Küche – Bad/WC, Lift, Parkplätze vorhanden <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX3QbqOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB88OT2FmkmBB6miYMCYCZ1mZDPSOIaWVy7_I8d9Xg8MxBjDVQAAAA==</wm>

Biel –Feldschützenweg 14 An erhöhter, gut besonnter und ruhiger Wohnlage. Privater Gartensitzplatz mit schöner Weitsicht. Die Wohnung ist im Originalzustand und bedarf einer grundlegenden Renovation. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcAAFoMg-4NAAAA</wm>

31⁄ 2-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6sXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTVWZFqJg2epIqCCWMQWmaEoYR6anNy-Yucz3W_kp5NPVQAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Miete: Fr. 1400.– + HK/NK.

Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten per 1. September

Nelkenstrasse 20 - Biel zu vermieten per 1. August

Mörigen - Schulstrasse 27 mit atemberaubender Aussicht

Mövenweg 1 - Orpund in gepflegtem Einfamilienhausquartier:

Ipsach ein Haus mit Platz - viel Platz

5.5-Zimmerwohnung

3.5 - Zimmerwohnung

4.5 Zimmer-Wohnung

4.5 - Zimmer Eck-EFH

Einfamilienhaus

Ladenlokal 236 m

2

im Parterre. Für weitere Auskünfte oder Besichtigung:

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676266/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1156.– + HK/NK.

6-676267/K

Verkaufspreis: Fr. 220 000.– inkl. 1 Einstell6-676270/K hallenplatz.

6-676245/K

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMgMAlKKzUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMgUALvO6yA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNgQAdgbM1g8AAAA=</wm>

- grosszügige Wohnung mit verglastem Balkon - offene Küche mit Kochinsel - grosses Badezimmer mit integrierter Dusche - Baujahr 2007 / Minergiestandard Miete: CHF 1'890.- + HBK

in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir im 3. Obergeschoss diese charmante Altbauwohnung mit Balkon und Parkettböden. Der Garten der Liegenschaft steht allen Mietern zur Verfügung. Miete: CHF 1'242.- + HBK

an sonniger, leicht erhöhter Lage mit Blick über den Bielersee bis hin zur St.Petersinsel und auf die JuraKette. ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.- (inkl. Garage)

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676226/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676225/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676231/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2UtG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsexBAC4-uqoHzVKFhyoToQFTVzBPJME6ZP_9Urr00N5HYKLeSEEV5MZS031eD0vSwPNyAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7jZ3bnowMrMConCTqrj_R3HKCgbMaHpPL_ixtf1sRxJAWNSQPOleVkRKLIQSrhC4vEhqhrX-_facMsO4H4ObYpBGGOp4IMr3_bkAe1xtEXIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7l5mYBl5wREEwWMImv-r28OdKFGVWtf0gpfPsh3LngQQFmOoMuleGiIlFkIJVwgcZrKicmrD329Tlx7O32NwU5ykqZm8t1ae6_4CyB_CFnIAAAA=</wm>

Biel/Bienne - Marktgasse 20 6-676273/K Im Zentrum vermieten wir nach V. eine grosszügige 3-Zimmer-Dachwohnung Im 4. OG, mit viel Cachet, Cheminée, Sichtbalken, Parkettböden, Küche mit einer Bar. 2 kleinere Zimmer und grosszügiger Wohnraum. Wohnung mit direktem Zugang zum eigenen Estrich. Mietzins: CHF 1200.- + CHF 250.- NK.

Péry - Reuchenettestrasse 4 6-676275/K Im 1. OG zu vermieten nach Vereinbarung, eine sehr geräumige 4-Zi.-Wohnung mit Balkon u. Charme. Renovierte Küche mit GS + Glaskeramik. Platten- + Laminatböden. Einbauschränke. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Keller, Estrich und Sitzplatz. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-676274/K

Biel/Bienne - Gustav-Bridelweg 20 Nach Totalrenovation neu zu vermieten 2,5-Zimmer-Dachwohnung Attraktiver Grundriss. Dusche/WC. Moderne Küche. Zur Liegenschaft gehört ein grosser Garten zur freien Benützung der Bewohner. Für Kurzentschlossene: Der 1. Monat wird Ihnen geschenkt! Mietzins: CHF 970.- + CHF 120.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNwEA_TfKwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29fuFlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97aFAnDx6qwl1CyN8CA9FQsYK6FlUmYQWfNvl-GRJ_T3EZiwdqVwFGg3aLqO8waWnoS2cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNwYAXqKuXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RN--hnl0qCIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llSSv8Mc3rPm8pzOzk4Yghxaw09gS8qCUbAiw6CtCkRbXfTvWRJ_T3ITZCdAGhkmpXbeU6zhvUHBM9cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNwUAawfNtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNgAA4DbLoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNAEAe5CQlA8AAAA=</wm>

ruhige und sonnige Wohnlage, ca.100 m² Wohnfläche, 251 m² Areal, grosse Küche mit Geschirrspüler, Terrasse mit Aussencheminée, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Garage und Aussenparkplatz. Verkaufsrichtpreis: CHF 515'000.-

mehr als 280 m² Wohnfläche, geeignet als: - grosszügiges Einfamilien- / Zweigenerationenhaus - um Wohnen & Arbeiten zu kombinieren Baujahr 2000 / Erdsondenheizung VP: CHF 1'375'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676230/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676214/K

<wm>10CFWKKw6AUAwET9SX3YWWTyXBEQTBYwia-yseOMSImcyypBd8TPO6z1sSQFh0oQZJ9zIgUmIhlHCFwHYkGVLD3259lRqOdzG4KQ7S6FYbPMp9Xg--GrIFcQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: 19. Juni 2014 Inserateschluss: 12. Juni 2014, 16 Uhr

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL64N2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bseyhAFw8O7OFmqUKD9LTaAFjJnSclAOog_tvl9Klh_Y-AhPmphRW0dJqZbrP6wHCoYwUcQAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2233FVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97aFAqCw0rSEuqcRDDNNCgu40aBlUpSah1z5-2V45An9fQQuxq6QQsnsyDVdx3kDdI1A33IAAAA=</wm>

6-676170/K

Wilerbergweg, Biel 3½-/4½-Zimmer-Neubauwohnungen

Attraktive, helle Neubauwohnungen mit grossen Fensterfronten und verglasten Balkonen. Informationen unter: www.beausite-bienne.ch 3½-Zimmerwohnung ab CHF 345‘000.00 4½-Zimmerwohnung ab CHF 452‘000.00


CARROSSERIEWERKE AG NIDAU

Publireportage

Ein frischer Wind im ältesten Geschäft der Schweiz für Carrosserieaufbau

Die Erfolgsgeschichte eines regionalen Betriebs, der um die vorletzte Jahrhundertwende schon von sich reden machte und auch heute noch, dank einem TopService und Qualität besteht. Man schrieb das Jahr 1896, als die Geschichte der Carrosseriewerke AG ihren Lauf nahm. Eine Erfolgsgeschichte sondergleichen. Es war Jean Gygax, der damals am Anfang mit seinen Leuten Karosserien auf bestehende Chassis aufbaute. Rund 30 Mitarbeiter waren damit beschäftigt, Türen, Motorhauben usw. für verschiedenste Wagentypen zusammenzubauen. Der Betrieb befand sich dazumal an der Freiestrasse 13 in Biel. Neben Personenwagen wurden in der Carrosserie Gygax die ersten Last- und Lieferwagen sowie mindestens ein mächtiger Car Alpin, ein offener Tourenbus, auf einem Saurer-Chassis aufgebaut. Das Unternehmen ist «nachweisbar das älteste Geschäft der Schweiz für den Carrosserieaufbau». 1936 übernahm Paul Liechti die Firma und gab ihr den Namen Carrosseriewerke AG, der bis zum heutigen Tag gleich geblieben ist. Während den Kriegsjahren, von 1939 bis 1945 wurden die Fabrikation und die Produktion in reduzierter Form weitergeführt. So wurden hauptsächlich Militär-

autos, z. B. Gebirgsfourgon auf Berna- und Saurer-Chassis fabriziert. Während des Spanischen Bürgerkrieges wurden in der Carrosseriewerke AG zwei riesige Kastenwagen hergestellt, die als Spital ausgerüstet wurden. 1948 musste Paul Liechti mit der Carrosseriewerke AG vom ehemaligen Gebäude der Druckerei Gassmann in Biel in die jetzigen Werkhallen in Nidau übersiedeln, damals eine Grünfläche, ausserhalb des Zentrums. Paul Liechti hatte dieses Stück Land schon gekauft, bevor er wusste, dass er aus der Stadt Biel und dem Gassmann-Gebäude ausziehen musste.

Ein weiterer Wendepunkt in der Geschichte der Carrosseriewerke AG war zweifellos im Jahr 1956. Herr Liechti musste sich entscheiden, entweder klein zu bleiben und weiterhin vorwiegend Reparaturen auszuführen, oder zu expandieren. Er hätte Aufträge bis Genf erhalten, wäre aber nicht mehr alleiniger Patron geblieben. Er

entschied sich für Ersteres. Eine weise Entscheidung, wie sich später herausstellte. Die Post war damals ein guter Kunde, sowie etliche Garagen, mit denen man zusammenarbeitete. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDUGADuB-kcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu7d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFioMWYto6BosrjQmSDMoD6jmruGWerEqMt_5Hyu-wW5kuzpVQAAAA==</wm>

Neuer Geschäftsführer und 65 Jahre Jubiläumfest Die heutigen Besitzer des Betriebs sind die Familie Käthi Koch-Liechti und Maya Fischer Liechti, die beiden Töchter von Paul Liechti. Hans-Siegert Koch hat die Firma von 1970 bis 2012 geleitet. Er war sicher streng und konsequent in seinem Tun, jedoch konnte dank seiner Charaktereigenschaften die Firma auch während der schwierigen Jahre bestehen. Herr Siegert, «Sigi», wie ihn viele nannten, hatte aber auch eine soziale Ader; für seine Leute hatte er immer ein offenes Ohr und war für sie da. Nachdem lange nicht klar war wie es weitergeht, wurde im langjährigen Mitarbeiter Miguel Oliveira ein neuer Geschäftsführer gefunden. Die Carrosseriewerke AG Nidau beschäftigt heute ca. 20 Mitarbeiter. Das junge Team, unter der Leitung von Miguel Oliveira, führt sämtliche Karosseriearbeiten in gewohnter Top-Qualität aus, dank moderner Infrastruktur und qualifiziertem Personal. Die Ausbildung junger Berufsleute ist ein

Stellen

will dem Kunden immer ein wenig mehr geben, als er erwartet. Zudem sind sie sehr vielseitig und erwähnenswert ist sicher auch, dass sie einen eigenen Drücktechniker haben. Mit der revolutionären Drücktechnik ist es möglich, Dellen, Park- oder Hagelschäden ohne lackieren auszubeulen. Ansonsten werden sämtliche Carrosseriearbeiten in der top ausgerüsteten Werkstatt erledigt. Auch Speziallackierungen können in Auftrag gegeben werden. Das Team der Carrosseriewerke AG Nidau lackiert nicht nur Fahrzeuge und Boote, sondern auch Motorräder und sämtliche Arten von Glas. Besondere Aufmerksamkeit widmet es den Oldtimern und hat schon so manches Wrack in ein Bijou verwandelt. Miguel Oliveira ist motiviert und blickt zuversichtlich in die Zukunft. Er ist zufrieden mit seinem Team, welches er beibehalten hat wie es war. Nach dem Neuanstrich der Fassaden will er jetzt die Spritzkabinen auf den neusten Stand bringen.

Anliegen, momentan werden vier Lehrlinge im Betrieb ausgebildet. Sowieso gibt es etliche Neuerungen, es weht ein frischer Wind und das soll man auch sehen. Als Zeichen dafür wurde vor kurzem die Fassade neu gestrichen. Miguel Oliveira hat für die Zukunft des Betriebs noch einige Ideen. Er will die Carrosserie modernisieren. Letztes Jahr im Juni wurde gross Jubiläum gefeiert. 65 Jahre Carrosseriewerke AG im Besitz der Familien Liechti. Das Fest war gelungen, auch dank den eingeladenen Gästen, darunter der ehemalige Pizza-Europameister und verschiedene Spieler des EHC-Biel. Auch die Kleinsten amüsierten sich prächtig; Die Kinder durften ein richtiges Auto nach Lust und Laune bemalen (siehe Foto). Dieses Ereignis werden sie bestimmt nicht so schnell vergessen. Revolutionäre Drücktechnik und Oldtimer-Restaurationen Miguel Oliveira erklärt, was den Erfolg der Carrosseriewerke AG ausmacht: Die Kunden haben immer oberste Priorität. Man

Die Erfolgsgeschichte der Carrosseriewerke AG in Nidau geht weiter.

Carrosseriewerke AG Bernstrasse 10 2560 Nidau Tel. 032 365 41 25 www.carrosseriewerke.ch

Diverses dipl. VSMS

006-676243

MOTORBOOT FAHRSCHULE BIELERSEE

Pioniergeist, Innovation und hohe Qualitätsstandards

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMQYAnfGDdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sey9dvxJZnhFFYVVOUh0_DeH60dGzjgSN-2lTN-Ped-zqMEQFBkqLVSAw_zysEtIQXXUIg9JL2LDfQ_T_0aBdZtCE4aS5I8qcUaCv683l_PQ9A6cgAAAA==</wm>

gratis Schnupperkurs, R . Gerber, 2562 Port, 079 251 24 84 www.bootsschule-mfb.ch • romigerber@bluewin.ch

Flache Hierarchiestufen, kurze Entscheidungswege Mitarbeiter haben die grösste Wertschätzung

MAXI S P A S S

Fabrikationsleiter/Techniker HF Fordernd, fördernd und sozialkompetent Nebst diesen Eigenschaften bringen Sie eine Lehre als Mechaniker mit einer technisch abgeschlossenen Weiterbildung mit, sind eine begeisterungsfähige Persönlichkeit und stehen einer Crew vorbildlich vor. Ebenfalls vorausgesetzt werden fundierte Kenntnisse aus der Zerspanungstechnik, idealerweise in der Bearbeitung mit CNC-Lang-/Kurzdrehern und Berufserfahrung aus einer vergleichbaren Kaderfunktion.

www.citroen.ch

MINI P R E I S

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa_u2ESoJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1FjnhY1m3Y91DARQptbhrEDl5ZmSryRkoMINyVpBKNfvtMg0xoL-PjAzrCqEL2ElP93k9kBRbe3EAAAA=</wm>

Ambitionierte und zielorientierte Anwärter mit Elan Über Bewerberdossiers – sei das schriftlich oder per E-Mail – von Interessenten mit entsprechender Qualifikation freut sich Herr Carlo Albisetti. Selbstverständlich wird er sie über die weitere Vorgehensweise informieren und die Angelegenheit absolut vertraulich behandeln.

Bahnhofstrasse 13, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www. albisettiag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2NgQAQWwO1w8AAAA=</wm>

Moderner Produktionsbetrieb in ländlicher Idylle Dieses bekannte, traditionelle KMU befindet sich im Grossraum Biel, ist mit neusten Infrastrukturen ausgerüstet und fertigt Präzisionsteile für die Medizinal- wie auch allgemeine Feintechnik auf technisch höchstem Niveau. Das Unternehmen nimmt seit mehreren Jahrzehnten eine bedeutende Marktposition ein, konnte stetig Wachstum generieren und ist für sichere Arbeitsplätze mit einem familiären Betriebsklima bekannt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO2MAYAptT02g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsJDOcyqqBqTykKu7_o2VjAwfudPueXvDjub2O7Z0EEBItrFuaWqFnNSsNTARMwfog0XQM598ufYkC8_vIyrBJClyqz6FR7vP6AOw5o8NxAAAA</wm>

Mit Klimaanlage Radio-CD ESP Neuem PureTech-Motor

Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2014 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Das Angebot gilt für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 14’690.–, Cash-Prämie Fr. 2’700.– (für die Version Attraction Fr. 2’700.–, Cash-Prämie für die anderen Versionen beträgt Fr. 2’600.–), Eintauschprämie* Fr. 2’000.–, Fr. 9’990.–, plus Fr. 1’800.– Klimaanlage und Radio-CD MP3, Fr. 11’790.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2- Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: C3 1.2 VTi 82 Manuell PureTech Exclusive, Verkaufspreis Fr. 21’490.–, Cash-Prämie Fr. 2’600.–, Eintauschprämie* Fr. 2’000.–, Fr. 16’890.–; gesamt 4,5 l/100 km; CO2 104 g/km; Kategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. * Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug und Fr. 1’000.– für ein Fahrzeug unter 8 Jahren.

Neuwagen bis zu 40% günstiger! Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle 006-676331

006-676383

CITROËN C3 Fr. 11’790.–

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

BE Y E L E R A G www.garage-beyeler.ch

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Hauptstrasse 136, Meinisberg: Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine 3-Zimmerwohnung (Hauswartamt optional). Dieses Haus steht inmitten einer grünen Wiese, an ruhiger Lage und versteckt von der Strasse. Die Wohnung verfügt über: Balkon, Einbauschränke, Parkett und Laminatböden, gute Raumaufteilung, grosszügige abgeschlossene Wohnküche. Nähe Einkaufsmöglichkeiten, öffentl. Verkehrsmittel, ca. 12 Autominuten von der Stadt Biel entfernt und ca. 2 Minuten bis zum Autobahnanschluss. Miete/Mt.: CHF 1‘100.- inkl. NK. Autounterstand kann für CHF 50.-/Mt. dazu gemietet werden. Interessiert? Melden Sie sich bitte unter Huber & Ploerer Verwaltungen AG, Tel. 031 332 88 55.

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

An Gummenacher 5 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage

schöne und grosszügige 3½-Zimmerwohnung im 3. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDU0swAAa7A-4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7N02y2VBEcQBF9D0Nxf0eIQI-blb1u1gG_Lup_rUQnAhDAmr5MiTLSBwUusMKWCcYbHTBYtv168nw5tNNJZ2eASk0AbcwrPdb8OWIgccgAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 3057639

Port

5-105812/K

grosszügige 41⁄2-Zimmer-DachWohnung

- Wohnbereich Parkett - Balkon - Keller / Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLUwNAIAPfR7Qw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC1MDQCAIMLX2gNAAAA</wm>

5-105168/K

• Offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Balkon • Kellerabteil

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk6S8saElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu8hw9fS1r1tAWggVJiCklV4sNAyx4AjJTBP9IxXKFi9av4fO-7zegB2-91jVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59Z53ba9xidJFKRAXyIfU3L9CYqRZ17KG_-eyvZdXEYAJYZNaNGsJL0Y28yw4VMHx4OjQpFslwu_PMWVapoyzXzKjU_q-H6HDIvVs3-v-Aa8Rtx5qAAAA</wm>

Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1'030.00 exkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDA1MDQCADtaTGYNAAAA</wm>

Noch 2 Eigentumswohnungen: " 5.5-Zimmer-Attika-Wohnung mit 124 m² Terrasse " 4.5-Zimmer-Wohnung im EG

Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031/381 51 31

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwsgAA_VuPtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLu0MNSQkHUbBMFjCJr7KwIG8d37raULvpa67nVLwDuFQy3VXYhIG0OMTASKQfsJwwtYNJVBzv8jx31eD_Iqwj9VAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1’650.– zuzüglich HK/BK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:.

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc-LnxjOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueLPizbu9j-6QCcPHFUXsqWQKejVZa0wTVK9ReCKot9P74pU-ZYdyPgKI-EGIhtAGL8ju_FzUWTOJyAAAA</wm>

!

!

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Bezug April 2015

Eigentumswohnungen in Gerolfingen/BE • 2 Parterrewohnungen, 145 m mit jeweils grossem Landanteil • geeignet für Familien • Preise ab CHF 750 000.–

4½-Zimmerwohnung Küche mit GS/GK, Wohnbereich & Schlafzimmer Parkett, praktische Wandschränke, Balkon, Keller, Lift. Mietzins CHF 1'390.- inkl. NK. Auskunft erteilt: Herr Wyss, Tel. 032 373 61 62, 076 336 16 44 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwtAQAqDil6Q8AAAA=</wm>

2

Telefon 079 343 22 06, www.scheuerfeld.ch

<wm>10CB3IOw6DMAwA0BM58t9xPSI2xIB6gaaBufefihje8ratrOFjWff3ehQhooOHI2WRWUv0O6MFRaGRMZK-SAWVnKUuHqcLJ5y9M2jXCSOnwIfnkLhlfttvXn8AnM8FagAAAA==</wm>

alte Bielstrasse, Gerolfingen

4½-Zimmer-Wohnung

6-676207/K

Biel

An der Haldenstrasse 35 vermieten wir per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung schöne

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Mietzins mtl. Fr. 1000.– + NK – Küche mit GS, Durchreiche zum Essbereich, Fenster – grosses Wohnzimmer mit Parkettboden – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo – alle Zimmer mit Laminat – grosser Eingangsbereich mit Wandschränken – sonniger, grosser Balkon – Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMAcAgPCCFA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzM3NQAAkiKaxA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMzNzUAACzdvu8NAAAA</wm>

Fr. 1'590.– inkl. HK/NK Grosszügiger Grundriss mit Wohnküche, WC + Bad sep., Laminatböden, grosser Balkon mit Seesicht, eigener Bastelraum, auf Wunsch Parkplatz in EH. Auch Familien mit Kind/ern ist sehr willkommen. 6-676024/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwMgEA1hc5vA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3tPuaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5QG4xsgdIISbC0QdCyQJhBfVK4B33M0iQ5_0fO57pf4VexLlUAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBPt6vn5kxiXKF2UAnEBIE7N_SskRpp9L5_4v2_Hc3uUAMLBiMVR4j4TURLrpGvBuRBiN6SSponSsFC2jWjksFNivC6-R3_WbHYIzOf3vH7LTq5yagAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe6W7XVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLKEJH3Nb97YFAZhYNeQSVEu5DkEvyWwIKDWDZaKDpHv5_eKPPKG_j0CF2ukCCGsfq6XrOG8xeU9JcgAAAA==</wm>

Freistehendes Landhaus in Orpund, BJ 1930, renoviert '05, 3 Whg, 9 Zi, 261qm Wohnfläche, 1252qm Grundstück, Garage, 4 Balkone, Ölheizung ´08 landhaus@posteo.ch oder ✆ 0049/761/6106023 12-266750/RK

Mieterin zeigt Wohnung: 079 725 16 87

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOyNAcAyUtAxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7N1K5VkbkEQ_AxB8_-KgkO85N7lxvCS8G3t29F3ZwBKWlWsumRO4kHJHEWagPMCCzCD_lpqcULMtyEUkjZhJDV4Cmu6z-sBg8-3y24AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2DZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HprwsbbtaHswACOrJqjB6qmWEOHEkIDKzFwWtqKo7vm3k0-ZYbwPQUlssFHJxHlk8XSf1wMnGSOGcQAAAA==</wm>

5-105810/K

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne und grosszügige 3½ - 4-Zimmerwohnung im 1. Stock

Zu vermieten an der Industriegasse 7 in Biel, originelle

2½-Zi-Wohnung im Dachgeschoss <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MQEACQ4l6A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjEBALfxAcMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtFv7u1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgRHVU0xo2Bkc2quyeBSWHQWqJpUl5RA-PIXOp_rfgGP8J4JVAAAAA==</wm> <wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59fxdLy4jOpQiygXCAjX3r5Ay0mxbecP_a31_108xgKDooWbF7m0gKnsL10JABGwLm4bngNTY8yd2CM3JQXbxSSnKtGdqN9iU2dt9XA9x-a5RaQAAAA==</wm>

Offene Küche mit GS, Parkett. Miete Fr. 1150.- + Fr. 140.- NK. Ab Mitte Juni oder nach Vereinbarung. Tel. 078 785 76 22 6-676344/K

- alle Zimmer mit Laminat - 2 Balkone - Keller / Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLUwNAAAEZV1rQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC1MDQAAK9qUYYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6ERoI4Kq4rBgoxTWgCElsMy07Gq5lqCbl-U_cj7X_QJ5uHRxVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7Npa24rKcN1xRcgLLsZ1_l8FMjDnmSr4fx7X-3glAcgITSIplUBPjijqkeioFfQHncMxyPw00dFpNULm05vdsZdRgRXb25h3-a79A2UK02hqAAAA</wm>

6-676200/K

Biel – zentrale Lage An der General-Dufour-Strasse 136 zu vermieten schöne, heimelige

31⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG Mietzins mtl. Fr. 1150.– + NK

– grosse, offene Küche mit GS – Wohn-/Esszimmer mit Cheminéeofen, Plattenboden – Badezimmer mit Badewanne, Doppellavabo, Fenster – Zimmer mit Laminat – Einbauschränke – grosser, sonniger Balkon – Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMAAAI2Xmig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9N2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUO85N7leg9L_G1t29H2ADM7eXZhDlhJWQOlpioINpkausBhqND8y6nMM8V4G2Ij8QGnyYphKuk-rwcg-TfscQAAAA==</wm>

5-105012/K

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Per 1. August 2014 vermieten wir in ruhigem Quartier, 2 gr. Wohnung (120 m ) in STWE-Standard

6-676028/RK

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

6-676019/K

In Brügg, Römerstrasse 1 zu vermieten per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzMztgAAEWfZnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S-yNWOv91HDalkUEIUvqYr7_6hJWcEFVzrblqH49Zz7OY8kQBOrtXpPN6gzkiM0BhNhzcDywHCysPQ_Lx3XAes2ghBrC0McUmx1a_p5vb8YIMMBcgAAAA==</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet.

6-676297/RK

! !

Grosszügige, sonnige Grundrisse Schwellenlose Bauweise Überdurchschnittlicher Innenausbau Erhöhte Wohnlage in schönem, grünen Wohnquartier Wärmepumpenheizung mit Erdsonde Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Bezugsbereit innert 3 Monaten VP: CHF 885‘000.-/ CHF 517‘000.-

12-266638/K

! ! ! !

mtl. Mietzins: Fr. 1'100.00 exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031/ 381 51 31 (Bürozeiten)

PW- und Nutzfahrzeug-Zubehör – Ihre Zukunft!

127-091198/RK

Das erfolgreiche Produktions- und Handelsunternehmen in Biel bietet seinen Kunden interessante und innovative Produkte im gesamten Fahrzeugbereich an. Als Vertretung führender Marken hat sich das fachlich kompetente Team auf dem Schweizer Markt eine starke Position geschaffen. Im Auftrag der Geschäftsleitung suche ich eine/n

Schöner wohnen… Wir vermieten in 3294 Büren a/A an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, unweit vom Stedtli, modern ausgebaute

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH mit grossem Umschwung. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Eichen-Parkett- und Plattenböden. Bad mit Badewanne. Schulen, ÖV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1220.– NK Fr. 230.–. Hauswartarbeiten wären möglich! 5-105732/RK

Stellvertreter/in Werkstattleiter

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDA1NzYCADwuNVENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA1NzYyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgZGRgaGJlaGxqYmpoYmZobWhpZm7ugNCjF1-QkgYAbmwVmlUAAAA=</wm>

Eine abgeschlossene Grundbildung als Landmaschinenmechaniker/in, Baumaschinenmechaniker/in oder gleichwertig sowie praktische Erfahrung mit entsprechendem Leistungsausweis in einer ähnlichen Position sind die idealen Voraussetzungen. Mündliche Kenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil.

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Biel An der Ernst-Schülerstrasse 29 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, originelle und geräumige

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock » abgeschlossene Küche mit zeitgemässem Komfort » ganze Wohnung wurde im Jahr 2009 saniert » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und zentrale Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV » Hunde nicht erlaubt.

Nach einer guten Einführung in Ihre Tätigkeit übernehmen Sie die Stellvertretung des Werkstattleiters und arbeiten selber aktiv im Betrieb mit. Zudem sind Sie Sicherheitsbeauftragte/r (KOPAS). <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQ0tLQAAFwxvYUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDS0tAAA4s6Zrg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidLnRDMMafBSd1STShCEgUiYFtYzSGsyVGqr3-h87nuF1hnch9UAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L22A1MqCY4gCH4MQfP_il0c4qp71jVrwdu8bMeyJ0EdBUFGS0ctVj3NtURoYoAq6BON8ZusHy8NAIH-N4JBoJ0mbOLspl7u83oAK5l3jHIAAAA=</wm>

Für diese abwechslungsreiche Position mit guten Aussichten für Ihre berufliche Weiterentwicklung wenden wir uns an teamfähige, kommunikative, lösungsorientierte und selbständige Fachpersonen (m/w) mit

STELLEN / EMPLOIS

Ausbildung und Erfahrung in der Fahrzeugbranche

Firmengruppe (Raum Seeland)

in der Baubranche, sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgeschlossene und zuverlässige 25-45 jährige/n Kollegin/en

Es erwartet Sie ein gutes Arbeitsklima und attraktive Anstellungsbedingungen. Interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Ref. 09001-97. Wir bearbeiten diese rasch und diskret. Auskunft am Telefon gibt Ihnen Frau Beatrice Sager gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! • Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLGwMAcAntxvWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvrK_sJLgGgTB1xA091cUHGLETKa11MIfy7od655gZiWwRHhCo7hk9VpQLVlhlSEzdAoYwL-dYsgI_X3ozdahNDmJdReU-7we6SvkkHEAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1010.– plus HK/BK Fr. 190.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Rötheli, Tel. 079 963 89 74*. 5-104887/K

Sachbearbeiterin Empfang / Sekretariat 100%

bfs consulting gmbh

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch

Ihre Aufgaben  Bedienung der Telefonanlage  Erstellen von Offerten  Post Eingang / Ausgang  Allgemeine Korrespondenz D / F  Erledigung allgemeiner Büro- und Sekretariatsarbeiten Ihr Profil  Kaufmännische Grundausbildung mit Praxiserfahrung, (von Vorteil in der Baubranche).  Sprachen: Deutsch Muttersprache, Französisch gute mündliche und schriftliche Kenntnisse.  Sicheres und freundliches Auftreten, teamfähig, eine speditive und exakte Arbeitsweise sowie gute Kenntnisse MS Office

6-676320/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MAMAIapHYg8AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Biel - Zionsweg 35 zu vermieten per 1.8.2014

Bijou 3-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLE0NgAAwfo9Jg8AAAA=</wm>

mit Galerie, Wohnzimmer + Korridor Parkett, Bad/Wanne MZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NK Parkplatz: CHF 50.–– Tel: 031/ 371’19’19* 5-104930/RK <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69bSlUoyRxAEP0PQ_L-C4RAn7nLrGprwsbTtaHswACWGeEGw1mQSnCVZloCyZ7DMcFHkqfpvp_rKG_p4aGTvcJJCsG7m6T6vB4FLJANxAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hNH2vXUEnmFgTBzxA0_68YOMSJu1zvaUgfa9uOticTkYNXV_IUDbRULRhJJiHEZWFn1cphvxdiygzjfYAMJAY7sICW4YXxPq8H_UC7024AAAA=</wm>

Sind Sie belastbar und arbeiten zuverlässig und exakt? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

FREPA AG

Mirjam Kilcher Werkstrasse 8 3250 Lyss

Zufriedene Kunden und zufriedene Mitarbeitende gehören bei SPITEX Seeland zusammen. Wir suchen

Pflegefachpersonen FA SRK, DN I, HP, FaGe <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA1szADANlZbrQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjHMmyebkWqkiFJUTjhEwGVmLWFcGpLDqy__ofO57hf9ZrU6VQAAAA==</wm>

40-60% Kommen Sie zu uns! Details unter www.spitex-seeland.ch

032 387 06 06

6-676306/K

5-105686/RK

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte (www.bielersee.ch) und die lebhafte Brasserie Joran in Biel am See. Für die Sommersaison 2014 suchen wir in Teilzeit: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MgAAlm0SuQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjIAACiSNpINAAAA</wm>

Servicemitarbeiterin / Kellner Eisverkäuferin Schiffsbelieferer <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1daRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtxZTwsdbtqHswACNzy4IQ5ZRNQ-BJUQIGEbAuKBDNbv77aR4yQn8fGhnSUQhM6p2lpPu8Hn6noiFyAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtuj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEOLDSDWk-iWoaKGGRIMyg46wYo9A9UoOsy1_kfK77BWgNbzBUAAAA</wm>

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch


Inserieren bringt Erfolg!

017-052441

Diverses

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTIxMQQA9N8qZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7pKKOSzBEEwc8QNP-vGDjENSd3XSMnfC11O-oeBOiCrGYMIxPUgo4EL9HZFbSZsHEo2f33ywRAgfY-3US9EWImWdsIT_d5PUhdURxyAAAA</wm>

Die Hundeschule, die zu Ihnen nach Hause kommt! Unser Training ist für Hunde jeden Alters! SKN-Hundehalterkurse, es hat noch freie Plätze; rufen Sie mich an: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjMCAAA2VBgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJok7S0wjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b1nEXwtbd3blgAHVjot3Vy0pDoFtIgE4QYdJ1ULx8vUqGrzP8lxn9cDv7nOQVYAAAA=</wm>

Telefon 032 645 41 77 oder 076 365 41 77 Ihr mobiler Hundetrainer Gabriela Bertini www.ihr-mobiler-hundetrainer.ch info@ihr-mobiler-hundertrainer.ch

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

Auf der Suche nach einer frischen und dynamischen Herausforderung? Diese Gelegenheit bietet sich ab sofort im Hallenbad Orpund als

Lengnau-Grundbuch Blatt Nr. 1959 4½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Wintergarten, Pergola und Garten, Einlieger 1½-Zimmer-Wohnung 3 Autoabstellplätze Am Standweg 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcEAMw8hJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dv2NueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L0AHzxcg6UGSWtkUSljAmwFhypoEw1Gt9BieuT8Rzmf634Bh4va_1oAAAA=</wm>

006-676271

Einwohnergemeinde Orpund

Am Donnerstag, 3. Juli 2014, um 14 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Badaufsicht

Betreibungsamtliche Schatzung:

Fr. 500 000.–

Besichtigung:

Donnerstag, 19. Juni 2014, um 14 Uhr, Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein.

Wenn Sie – über die Grundausbildung der SLRG (BLS-AED und Nothilfe) verfügen sowie das Brevet Plus Pool besitzen oder die beiden Module absolvieren möchten; – über eine gute Selbst- und Sozialkompetenz verfügen; – Freude am Wasser und im Umgang mit Menschen haben; – Teamarbeit schätzen und die Öffnungszeiten des Bades teilweise abdecken können (siehe http://www.orpund.ch/Hallen_352.htm).

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjY0Mtc1sLA0MTUDAOOQrzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffizgmbKnmJSxAVpwBLpFa6MiMpDMpN3JVK0pvsvwJzue6X6bPxl1WAAAA</wm>

DER NEUE POLO.

006-676362

Ihr mobiler Hundetrainer!

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 118 000.– zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu erfolgen. Persönliche Schecks werden nicht angenommen.

dann senden Sie uns bis 20. Juni 2014 ihre Bewerbung. Gemeindeverwaltung Orpund, Präsidialabteilung, Postfach 171, 2552 Orpund, oder elektronisch an gemeindeverwaltung@orpund.ch.

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

Vorstellungstermin: Freitag, 27. Juni 2014, Vormittag

Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder Tel. 031 635 95 10.

Auskünfte erteilt Ihnen Marlise Tüscher, Gemeindeschreiberin, Tel. 032 356 03 10

006-676393

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

127-089456

Zu verkaufen in Bühl bei Aarberg

Die effizientesten Solaranlagen

Ab sofort bei uns bestellbar.

Bauland

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MwUAHVwUrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvXjo1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK9pXvd5CwVQpAxFmYO5JtUwbclZA04QaqPCW7bC4celPkOgv0bgQnSFeBXL3djSdZw39QM6XXEAAAA=</wm>

auch beim neuen Polo werden Sie nicht aus dem Staunen heraus­

006-672962

Der Polo ist schon jetzt das meistverkaufte Auto seiner Klasse. Und <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDMCAIEkoZoNAAAA</wm>

kommen. Bereits serienmässig verfügt er über BlueMotion

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWiLWuoQ5qnoEGsOTyoRgVtJlm9pFyDxQzLv-R8rvsF-JnmelcAAAA=</wm>

Technology und für diese Klasse einzigartige und konkurrenzlose Infotainment­ und Assistenzsysteme, z.B. Multikollisionsbremse,

005-103940

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MgYAQuifIw8AAAA=</wm>

Ihr Partner für Photovoltaik

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-k7yHQePFRtiqHqB0JKZ-0-gPultWzDh_7Xun_UdCsDEmhVjKJk6LIxJewsYSobWBc6es2mJ4d1zG5TxRZGqhBw-h9Afc55HPVu6fvMGsIovimkAAAA=</wm>

erschlossen, Parzelle 721 m2.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Telefon 076 454 87 60

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

planen und bauen mit Freude

Rückfahrkamera, City­Notbremsfunktion und viele mehr. Erleben

Worben

Studen – Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. September 2014 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne

Sie den neuen Polo live ab Ende April.

006-676365

Zu verkaufen ab sofort

Einstellhallenplätze Mühlebachweg 15

3½-Zimmer-Wohnung

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjIFAKdmXOINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjI1NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsbmBmbWBmYGxkYGhiZWBpbGBkamRiZm1oCZRwQGjSiy9ISQMAMMlzHlYAAAA=</wm>

FORUMLYSS

006-676123

2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1‘070.00 + HK/NK EHPL kann dazu gemietet werden Auskunft: 032 331 06 66

Preis: CHF 20 000.00 100% WIR möglich

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBcl2k1iO8Yluu50BeIDhpCa_1dIjDTnGVLxfz-u5_EIAtCipo0SFKkODTbW6QFp2sBxg4t1dYT3V9-TUlZKlrH4KWnvVYZizLSkbdbv2j8ne1l7aAAAAA==</wm>

Studen, Grabenstrasse 7 zu vermieten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDUwMQMA2ZVyNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW3OElNi4RHaJA9G6i1Pl_FYeOYrSa1ex7U-Jm3Y5rO5sDMkfkubmUKmMLaYqpoSDwvFBVPTI8eitDAvq_sXEHnWoqFqXrNafv-_MD5OIKS3IAAAA=</wm>

Auskunft: Anita Mäusli 032 391 00 00 Bernstrasse 62 3267 Seedorf

006-676212

4½-Zimmer-Wohnung (106 m2) Hochparterre

info@maeusli.ch

www.maeusli.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNAIATjXzfQ8AAAA=</wm>

Parkett u. Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz ab 18.00 Uhr, 079 285 24 48

Lyss

Brügg, in gepflegtem 2-Familien-Haus

am Haldenweg 27, an ruhiger und sonniger Lage. Moderne Küche, Bad/WC, separate Dusche/WC, Cheminée, Balkon, 2 Kellerabteile.

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxesCCQygjd1aKyBfAH-rcv4qUkWbb0gb-X-t7Xz_JAJx8cWFJNhsBz7DhMhMmLuD5RKjqYjqTxYpLg64zhGZ306PuJruPswKiFTG-V_8Aq1ZV9WkAAAA=</wm>

Donnerstag, 19. Juni 2014 Hotel Weisses Kreuz Lyss 18.00 mit anschliessendem Apéro

Erdbeeren zum

Selberpflücken

Zu vermieten per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung, 98 m2

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjYCAEXCI2UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjYyNrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBmYGxkYGhiZWBpbACERkBJS3MDcweEJr34gpQ0AP2pizBWAAAA</wm>

zu vermieten. Moderne Küche mit GS, grosse Zimmer, Laminatböden, 30m2 Terrasse. Parkplatz. Miete mtl. Fr. 960.- + HZ/NK. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 373 18 74. 006-676372 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2NwIA__hrKg8AAAA=</wm>

Miete pro Monat Nebenkosten Auf Wunsch EHP

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN59fzs9XpxidJFKRAXyAdq7l-BKKabda3e8HdftufyKAUQEiNssLT3NhGVv2CzEDBC_YbJNE96nRzsqSY76OKwS3bmIWnMUzFfw472ud5fpFtnm2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjcGANc3SHYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjc2NrQ1MLPXMTa0NLCz0TI1MDU2sDMwNjIwNDEytDA0MjQ1MjI0OgpLmBpQNCk158QUoaAH4ZYM5WAAAA</wm>

Überkommuniziert, aber uninformiert? Anitra Eggler

Tel. 032 384 11 52 Natel 078 909 14 76

006-676332

017-052454

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schöne, grosse

3½-Zi.-Dachwohnung 006-676373

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN69u2S6gkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlvSCj2le93lLBRASzQe0rESp6mktCplwKqE2qlt7Wo3fLsMjBPr7CFyoXV0sRNlpLNdx3vNZ-4dxAAAA</wm>

Fr. 1277.– Fr. 275.– Fr. 110.–

006-676204

Brügg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwMAcAuNqgCw8AAAA=</wm>

006-675688

Miete mtl. Fr. 1000.– + NK – offene Küche mit Fenster, ohne GS – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Dachfenster – Wohnzimmer mit sonnigem Balkon, leichter Dachschräge – alle Zimmer mit Laminat – Estrich und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMAEAOqGLjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTIxNQEAOhpbDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1m7QiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51kITPta6HXUPBmBkxQQ5WD2VMZ6TqARUxs154aLCPs3yy8mHCNDfhqAk1rmQMrH1WXO6z-sBT0xUy3EAAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbmkpUElwBEHwZwia_ysOHGLMzKxresHHvGzHsicBhsDV3JLeFQSTvRXDmE2Hgja1QFW34ffLAECB-j7NiUalSwehVwTKfV4Pv83m4HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTIFAEKNs2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIBAI30kD4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AAAJWffHINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

www.forumlyss.ch

005-105046

Wir empfehlen uns für

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

006-676325

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNAUA7aCX4w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIwak1liFVLGylWIkHQoD4rATo9UicrvvxHzue6X__1MKtVAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsm8AjVFjRBIFCW4JQMOljpz05CmsJRA8eU_dD7X_QJhNmxMVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf73UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNUozFBCtnSvAgaU4EwRZkRdLqjJCpZl__I-Vz3C7sAHxNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

• Gratisabholung • Räumung • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Abendkasse: Fr. 10.– Türöffnung: 17.30 Uhr

Vorverkauf: 006-675807

032 384 32 10

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Tantra Massage unsere innen wurden in professionellen Sport Massage mit Valentina-Serbian-077 922 48 20. Tantra Tiefenmassage mit Seiden Händen, 076 258 85 20. Latinomassage öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr.

FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, immer 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 Uhr, 13.30–18 Uhr, Sa, 9–16 Uhr. Wohin mit Ihrem

6-675546/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES A vendre petite machine à café Nespresso, encore sous garantie. PN: 120.–, PV 50.–. 032 342 64 01. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. Tantra, das Schönste was man sich bieten kann. Erholung, aufladen, Entspannung, Heilung, magische-Hände, 079 884 00 36. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Déménagement, débarras, nettoyage, montage de meuble, devis gratuit. 077 926 25 02 goche/h, 2 personnes, camion 18 m3. An alle Deutschen in Biel: Treffen jeweils an den Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Hilfe, Info 079 382 44 86. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Spirit • Psych • Beratung Hildeg. Angehrn. Bei Problemen in Familie, Schule usw. 079 370 33 73, Energiebewegen Reconnection. Wegen Auswanderung: Abos Worbenbad + Fitness! Erw. 22 Einzeleintritte 280.– statt 418.–, Kind 23 Eintritte 100.–. 079 351 94 09. Aus Ihren Viedeoaufnahmen erstelle ich Ihnen nach Absprache Filme, Schnitt. Titel. Musik. Natel 079 382 98 28.

sche), geeignet als Atelier/Büro, 550.– inkl. 079 250 33 66.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Port, zu vermieten, 3-Zimmer-Wohnung. Ruhige, sonnige Lage, 100 m zum Bus, Balkon, Parkett-, Laminatund Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Estrich, Keller, Parkplatz + 40.–. Aussicht ins Grüne, MK 980.– + 200.– NK. 062 961 05 05. Quartier des Tilleuls, à louer pour mijuin joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, cave, possibilité d’utiliser le jardin, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 920.– ch. c. 079 206 86 35. Zu vermieten in Jens ab sofort, Stöckli 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Zins 650.– + NK. 032 331 92 36. Ipsach, Studio (Kochnische, WC/Du-

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Fahrbare Werkzeugbank 1x1 m, Gestell metall, Tischplatte Holz/Kunststoff, 250.–, 079 250 33 66.

PLACE DU MARCHÉ

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig 18 800.– & A4, 2.7 Bi-Turbo 15 700.–, A6 3.2 Avant 14 300.– im Top-Zustand! Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 6800.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva & 1 Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93.

bil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Joyeux anniversaire

Carine!

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Femme cherche travail: nettoyage (event. déménagement) repassage, babysitting, aide personnes agées. 079 529 32 46. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mo-

Bonheur, santé et plein de bonnes choses… bisous, tes copines

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe div. Fischerboote. 5 m x 1,70 m 8-PS-Motor, Kabinenboot Bucher Fischline 600 8 PS, 4-Takt, 6 m x 1,80 m mit Platz. 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer, für älteres Ehepaar. Kontakt unter 079 251 28 11. Recherchons à acheter appartement de 5 1 ⁄ 2 (ou grand 41 ⁄ 2) si possible avec petit jardin dans le quartier du Châtelet/rte de Büren/Ecole de la poste. Merci de nous contacter au 078 886 90 15.

q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

PC-Reparaturen

Benefizkonzert

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 6-676324/RK

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

123-002857/K

VERSCHIEDENES/DIVERS

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MgEAj6l_vg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjIBADFWW5UNAAAA</wm>

60 Jahre Odd Fellows Biel Zu Gunsten Stiftung Dammweg Biel

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_XhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDjSSk11lwAzTLyaJYhSoHVW1HDaiNQgp-U_cj7X_QLvO4-OVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcDGUMYqW9ShygXi2p57_6lSn_TOM1vB__N4Xcc7GYCRdVOpya2VgGVIUe0Jgwi4PhBaxT08RZnXnE66BqjyHjTuLWS6-_h4XxqrfOf-AVleqitpAAAA</wm>

Samstag 7. Juni 2014 - Mehrzweckhalle Ipsach Türöffnung: 18.00Uhr - Verpflegung und Getränke <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO0MAAAclF5QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vrss3uwCosKqnCTqLj_R03LCgbMaPY9W8GP-_Y4tmcSQLcenQOpOopzpHyWwEw0SaDfGLWREv9-G5dcYX0fQzNpMay6MdYML-_z9QGoDud_cgAAAA==</wm>

6-676329/K

Konzertbeginn 19.30Uhr

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g zum Selbstpflücken

Eintritt frei, Kollekte

Mo – Fr Sa – So

08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 09.00 – 18.00 durchgehend <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNrIEAIwq6usNAAAA</wm>

FIECHTER <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDiyWKS6S4CppjJFgjCD1lnh1VlKTQ0ylr_I-Vz3C6jfRmRUAAAA</wm>

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

6-676180/K

Wegweiser ab Rest. Bären Worben

5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

031 311 90 40

Besser

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDayNAcAsFA00w8AAAA=</wm>

schreiBen

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSROa0BF1QwyIvQti5v8ThY3Bsny-da2W8GVp29H2ygCMGFmiVMmepjLaLDF7hYoLWGeEqkao_3zyMQbor0NQEu8I0jz-Xiyn-7weHG7CVXIAAAA=</wm>

Es gibt Kurse für deutschsprachige Erwachsene in <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDU2NAEA6b5Npg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe-vKKJUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsexBACaEKUuwMFXNQbPkGAKWNYNlgms1FuD3y9ilh_Y-0nPWBhcdhGzuNd3n9QDum8eRcgAAAA==</wm>

Bern, Thun und Biel

Jeweils 1x pro Woche 2 Stunden Fr.10.– pro Stunde Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

5-105314/RK

Wiuds höi

www.oddfellows-biel.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAyMLU3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIzMjA0MTKwNLoJS5paWJtaGFuaGlA0KPXnxBShoA4YogsFUAAAA=</wm>

893205

5-103297/RK


Publireportage

6-673136/K

HOMMAGE AN PETER LIECHTI (1951–2014) 06/06–08/07/2014

» Nach dem traurigen Verlust des Regisseurs Peter Liechti widmet ihm das Filmpodium Biel/ Bienne eine Hommage (13.06.–01.07.). Von seinen frühen Filmen wie AUSFLUG INS GEBIRGE (1985) bis zu seinem letzten grossen Erfolg VATERS GARTEN – Die Liebe meiner Eltern (2013) werden viele von Liechtis Werken im Filmpodium zu sehen sein. Darunter NAMIBIA CROSSINGS in welchem Liechti 12 Musiker und Sängerinnen aus Afrika, der Schweiz und Russland auf ihrer Tournee mit dem Ensembles «Hambana Sound Company» begleitet. Oder auch HARDCORE CHAMBERMUSIC (2006) der den legendären 30-tägigen Musik-Marathon von KOCH-SCHUETZ-STUDER in einem Film-Abend einfängt. Nach dem Film MARTHAS GARTEN (27.06.) wird der in Biel wohnende Musiker Martin Schütz im Filmpodium Biel/Bienne ein Konzert in Gedenken an seinen Freund Liechti geben. Zwischen Musik, Literatur und Kunst spielt ebenfalls THE SOUND OF INSECTS (2009), in welchem es Liechti gelingt, die Grenze zwischen Leben und Tod greifbar zu machen. Der Kultfilm SIGNERS KOFFER – Unterwegs mit Roman Signer (1996) wird zwar nicht in diesem Zyklus, dafür aber später im Openair gezeigt.

I2MK0M )@::%*[(N\Z=#: >8X#;5L[, I.MK0M \L=]: #B !8#B@ 41MK0M >%@??#B& #B "@B;:LBR

+=M 3-MNN +=M 2.MNN +=M 3-MNN

D:?WBIQBI?"

44MK0M P K.MK/M P I1MK/M P 44MK/M P 4-MK/M4KI2 EL= #B][M C#B:=#:: +=M .2MNN P J#; I0 $ +=M /-MNN

U:)D?>DDQ'%< \%< >F'%+++I'?<

D@BB*=;:L&O 40M $8B# 4KI2 EL= P >H%#(((L%=: P \#::L&*;;*B

+=M /-MNN

I"<%WY 2 +,? K

K4MK/M !#B,L8 #X F@,*B;** +=M 11MNN K2MK/M !LB,*H] P <#=@[ +=M 00MNN K/MK/M FL,*B5*#[*= +=M 11MNN K.MK/M YLBHT P !@:%=#B&*B +=M 00MNN IKMK/M U*=XL:: V@%B* FL%BS +=M 11MNN IIMK/M >:M \@=#:R P CB&L,#B +=M 00MNN

>HY<%> Q ED? GD?) ?:+< D@BB*=;:L&O 3M $8[# 4KI2 EL= P >*#[JL%B P \#::L&*;;*B

+=M /-MNN

YW?E"IB 5 !W+W<DY

D#*B;:L& N D#*B;:L&O K.M N 44 $8[# 4KI2 EL= P '@:*[; P 'A P 9#*[* CW:=L; +=M 32.KMNN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2sAQAsLf48g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNrAEAA5I3NkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW3SQCVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2taIBH1vdz3oUBmBk2SKWwhrnqxKyWoFGCDitDElwFf_V5GMM0WdDUIroDBIh8W5i4bnuF0SgckJwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2SvdLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADSoaUcNJq1CQyQoVEFKC5xmFmeLk4VXMy3_sfK77BQKtDbxVAAAA</wm>

G!:\DY%Y>D! \I%YI: \#::5@H%O -M $8[# 4KI2 EL= #B][M C#B:=#::

+=M 1-MNN

<':YD?>DD>B%D!D Q I%EI

+=*#:L&O IIM $8[# 6 >LX;:L&O -M G8&8;: 4KI2 EL= #B][M <#H]*: ,*= A" I +=M I..MNN

"I?!> ",'YD )I>>DY>F'I:

>LX;:L&O I4M $8[# 6 >LX;:L&O 40M $8[# 4KI2 EL= #B][M <#H]*: ,*= A" I +=M II0MNN

PETER LIECHTI

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Ausserdem zeigt das Filmpodium drei Premieren: STILL LIFE (06.–08.06.) vom Regisseur Uberto Pasolini – die Entdeckung des Festivals Venedig 2013 – ist eine Parabel über die Einsamkeit unseres Zeit und den Triumph der Liebe über den Tod; ALFONSINA (09.–10.06. + 07.–08.07.), ein Dokumentarfilm über die legendäre Dichterin und Feministin Alfonsina Storni, die 1902 aus der Schweiz nach Argentinien auswanderte; FINSTERWORLD (04.– 06.07.), von Frauke Finsterwalder, der eine surreales Deutschland darstellt, in dem die finsteren Seiten der Heimatidylle offenbar werden. «

www.bielerpresse.ch

www.presse-biennoise.ch

\@ N >@O 4.M $8[# N K3M G8&8;: 4KI2 EL= P 2Q'@:*[ P 'A P D#7M CW:=L; +=M -.1MNN

<D!!Q>B%D!D %Y<D?!I"DY

Das Garten-Center in Gampelen

+=M IK4MNN

+7C#JN= ?*#;*C I)R G#*[

M12 12/ K1 K1

%C9*=C*9. 444O(7C#JN=OJ$ 6-676309/K

3236 GAMPELEN • ✆ 032 313 13 06

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjIDAB03VXsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MgMAo8hxUA8AAAA=</wm>

Pfingstmontag, 9. Juni 2014

8#A[*99(N=L*C* '*#-*([ZJ$*C 7C- &=0C* 6Z[-*=R ;NC-#&Q&*[L* GP-*C 7C- =AXNC9#;J$* +[7;;[Z7(*R +NJ$4*=];9Z-9* 7C- &*X09[#J$* '*#-*QW=9*R #X@A;NC9* '0C*C&=ZL*= 7C- *$=40=-#&* "[A;9*=NC[N&*CR &*;7C-*; "[#XN 7C- 7C- 7C-OO )PCC*C >#* ;#J$ -#*;* ?*#;* 7C- [N;;*C >#* ;#J$ *#C N7( -*C F$N=X* -*= !0C*L7=&*= '*#-*O

6-676326/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNrAAAJh4264NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2sAAAJof_hQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPLiCTWUlAaPlCHKEnCYQfOMikZnttDm5PIfOZ_rfgHPj6mCVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWlt4NwiSZIwiCnyFo_l8xcIg26etb1xIJX5a6HXUvBJAtj1mYCkP9kaM3QhhAn0l3ceRPtamPDtqrGMKERprLQk0a0n1eD_bSFN5tAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K

GEÖFFNET

#$"'+*!('! &'%)'

10–16 Uhr durchgehend Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Nur bei Mac Baby Biel

Hartan Racer GT mit Handbremse

< CA(+ */) 7D" 86;344

B.?+()$**+.2 9C**,%(,8 = 4 -@,*1C>'&$1) %B :::F0&,D E*2. %1 9,DD,8 = 4 #*3'(&3>G(@$++,&8 = 4 ;@,1/,((,18 !&C/&7 $1/ !>'D0((+3'*$1) %1 9,DD,8 ?D0(&,*+3'*$1)8 F,%/,&0$* B%& ?$&(>'+C'*&8 A,(.,*8 ?C++,, $1/ ?$>',18 !&C/&+3'*$1) %1 <31,@$*) %1GD5 6%1&*%&& "C&'C$(

Sie wählen selber aus! Entweder im Karton für CHF 819.– netto oder fertig montiert für CHF 899.– netto

La

G LA N E U S E

6-676184/RK

Seit 1934

+7C#JN= ?*#;*C I)R G#*[

Poney-Ranch

M12 12/ K1 K1

%C9*=C*9. 444O(7C#JN=OJ$

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

Carfahrt

6-675613/K



Kaufe Autos ab Platz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjIEAL6iMeUNAAAA</wm>

CHF 35.–

Tagesteller ca. CHF 20.– <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb0L6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOLGymKa6S4BpoRKMBGEGnReFhbNUpgZZ1v_I-Vz3C7MLLo1VAAAA</wm>

Freitag, 4. Juli 2014

3 Pässefahrt Grimsel-Furka-Susten Tagesteller ca. CHF 20.–

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDEAAPeLKsYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNltm6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBw1GRaiaEZ1BKQBOmHKF10lcLSzCVlTH_jxz3eT2eQ1TfVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsjQBAM3lbXcNAAAA</wm>

Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNrIAABoa7ZwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rL6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONGZ0xxqJhUMhYurB4iUoGVRlGKaidBK2vofOZ_rfgG0T5pbVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjSxNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTIwsjA0MTK0OgjIGRsaG5NVDc2NgBoUcvviAlDQCVq5LvVQAAAA==</wm>

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Telefon 079 222 69 45

6-676040/RK

CHF 46.–

Mehrtagesreisen:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTFE3JoqkIGlVJbwBIUzDPcDKxWgs0zln_I-Vz3C8_2fa1TAAAA</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

www.laglaneuse.ch

CHF 85.–

Mittwoch, 25. Juni 2014

11-Uhr Fahrt ins Waldenburgerland

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

100 Jahre Furka Dampfbahn Realp – Gletsch - Oberwald Carfahrt inkl. Dampfbahn

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjABALM0bacNAAAA</wm>

CHF 32.–

Samstag, 21. Juni 2014

6-676304/RK

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

Gotthelf-Märit Sumiswald

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO0MAEAa5UURw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_uxnS6MzKyAqtykKu79UZOygAEzmjkzCv7s43iNZxJAldoqu6daK1uyRXHzRKgp6A8iaJXWb7f0U86wrkcQorYICQh1RXj5vj8_WnsZA3AAAAA=</wm>

9- 4 ")3 003 4 0;3 :#(#'% @10<

Samstag, 14. Juni 2014

6-676347/RK

   

08. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.– p/P

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

6-676321/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

              <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNjEHAA2gCFoNAAAA</wm>

            <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOv6u1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgSHVs_anMwiRUEMTQaXwlJngYSJNqQEQpf_0Plc9wtJPSjkVQAAAA==</wm>

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDE0tAAAyUHDFA8AAAA=</wm>

www.pasquart.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxMjEyMDQxMrQwMjUyMjC1NLoJShqZEDQotefEFKGgCZPBuEVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNjIzNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrAzMDIyMDQxMrQzMToCpjcxNrQ0szSzMHhBa9-IKUNADXp9UMVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2kILdjRsxMG4sxhn_38S3Rxecu9yvXuO-La27Wi7EwANaiqszlIikbNZtJodCmZQWihJJpFSfnko80wx3iZMDR4TJIVUhwHxPq8HyAewQHEAAAA=</wm>

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

ALFONSINA

Höchste hygienische Anforderungen.

Blumen- und Pflanzenfestival

FINSTERWORLD

Trois premières viendront se greffer sur ce programme: STILL LIFE (06.–08.06.) d’Uberto Pasolini, parabole sur la solitude et le triomphe de l’amour sur la mort, primée au Festival de Venise en 2013; ALFONSINA (09.–10.06. + 07.–08.07.), documentaire sur la légendaire poétesse et féministe Alfonsina Storni, qui quitta la Suisse en 1902 pour aller s’installer en Argentine; FINSTERWORLD (04.–6.07.), qui fait de l’Allemagne un pays surréaliste où le soleil brille toujours et où les enfants portent des uniformes scolaires et les policiers des déguisements d’ours – jusqu’à ce qu’on passe de l’autre côté du miroir… 6-676276/K

Klimatisierte Räumlichkeiten.

6-676308/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjczNrQ1NTPUsDIG1kYq5nZGJtYGpsYGRgaGJlaGxkamBkYWJibWhpZmrggNCjF1-QkgYAF5MjhVUAAAA=</wm>

HARDCORE CHAMBERMUSIC

Markt achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

5$+ !+$'+ ,+) >-=&+2

» Le Filmpodium rend hommage au réalisateur suisse Peter Liechti, décédé il y a deux mois. De AUSFLUG INS GEBIRGE (1985) à VATERS GARTEN – Die Liebe meiner Eltern (2013), son programme donne un aperçu de la filmographie de ce cinéaste expérimental. Parmi les autres titres retenus, citons NAMIBIA CROSSINGS (2004) qui suit la tournée de douze musiciens suisses, africains et russes à travers la Namibie. Ou HARDCORE CHAMBERMUSIC (2006) qui retrace le légendaire marathon musical de 30 jours réalisé par le trio KOCH-SCHUETZ-STUDER. Le 27 Juin, après le film MARTHAS GARTEN, le musicien biennois Martin Schütz donnera un concert en souvenir de son ami Liechti. Dans THE SOUND OF INSECTS (2009), qui s’inscrit au carrefour de la musique, de la littérature et de l’art, on verra comment Peter Liechti parvient à rendre tangible la frontière entre la vie et la mort. Quant à SIGNERS KOFFER – Unterwegs mit Roman Signer (1996), son plus grand succès, il sera projeté cet été dans le cadre de l’open air.

*

700.– *

+=M I.-MNN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcDAG-p4AcNAAAA</wm>

HOMMAGE À PETER LIECHTI (1951–2014) 06/06–08/07/2014

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

%Y>D! ?,)DY S W><>DD

>LX;:L&O -M G8&8;: 4KI2 EL= #B][M <#H]*: >*]:@= G \#::*

oche ag der W r t e b n n Gewi semaine r cette A gagne

+=M 4--MNN

\3 +I%? !IE3 V6N[*C;9N-9T >LX;:L&O 40M $8[# 4KI2 EL= #B][M <#H]*: ,*= A" I

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNTIzMjA0MTK0MTY1NjA5CQoaWppbEDQo9efEFKGgBYHDb7VQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<?DYE\D<?WBW!D B?I) D@ N >@O 42M N 4/M $8[# 4KI2 EL= P 3Q'@:*[ P U+ P D#7M CW:=L;

7 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

6-676328/K

BEST OF JUNI

\H?"<D S >'WBB%Y)

6-676294/RK

FILMPODIUM

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Sa. 07.06. ab 19.30h Orch. Barbados Tel l, O’mund igen / www.tanzparty.ch

   

   

 

      

<wm>10CFWLoRLDMAxDv8g5qY4Xe4a7sFzBrjykN7z_R03HBgT0njRGWsEvr74f_Z0EYEJU0pMPFrSIyNqKcjlLGHwD6xOhulHBv4_4KgvMeyMLwydCFEKbNbx8z88FPo6TtnYAAAA=</wm>

5-105621/K

             


Stadt Biel Ville de Bienne

AGENDA DO 05. – MI 11.06.2014 DO/JE 05.06.2014 EINBAUM – URGESCHICHTE DER SCHIFFFAHRT NMB Neues Museum Biel Mit Beil und Dechsel aus einem einzigen Baumstamm gehauen und manchmal mit Feuer ausgehöhlt, steht der Einbaum für Mobilität, Transport, Handel, Fischfang und in geringerem Mass auch für Spiel und Kult.

ihre Aufgaben- und Selbstwahlstücke vor, mit denen Sie sich am Kantonalen Musikfest im Juni an den Wettbewerbsspielen messen werden. Der Eintritt zu den Vorträgen ist frei (Kollekte) www.stadtmusikbiel.ch

20:00 ARCADIA Chessu, Biel

www.nmbiel.ch

JAN PIETER TERWEY (1883-1965) NMB Neues Museum Biel

Der seit 1913 in der Schweiz lebende niederländische Künstler war ein Meister im Einfangen flüchtiger Naturphänomene. www.nmbiel.ch

RAPHAEL HEFTI – MANOR KUNSTPREISTRÄGER CentrePasquArt Hefti vermischt Handwerk und Kunst mit industriellen Verfahren und Techniken und er interessiert sich ebenso für den Prozess der Transformation wie für das Endprodukt. www.pasquar t.ch

PASCAL HÄUSERMANN CentrePasquArt Pascal Häusermann greift traditionelle Muster, Formen oder Darstellungen auf und interpretiert sie neu. Dabei entstehen überraschende Kombinationen mit intelligenten Verweisen auf soziale, wirtschaftliche oder kulturelle Phänomene. www.pasquar t.ch

FRÖLICHER/BIETENHADER CentrePasquArt Die Installationen von frölicher/ bietenhader zeigen ein ebenso experimentelles wie genaues Spiel mit analogen und digitalen Medien, alten und neuen Schnittstellen und vorgefundenen Räumen. www.pasquar t.ch

STEEVE IUNCKER – VIRGINIE REBETEZ – REINER RIEDLER PhotoforumPasquArt Steeve Iuncker (*1969, Genf), Virginie Rebetez (*1979, Lausanne) und Reiner Riedler (*1968, Wien) hinterfragen die Sterblichkeit des Menschen anhand des Status des Körpers und der Symbolik von Objekten.

Tanzprojekt. Die Cie trop cher to share lädt ein zu einer 1. Augustfeier nach ChilenischSchweizerischer Manier: In einer Mischung aus Live-Performance und Videodokumentation erzählt sie von ihrem Besuch bei Nachfahren der Schweizer Siedler in Chile. www.tropcher toshare.ch

FR/VE 06.06.2014 12:30 PSYCHEDELIC FREE PULSE Stadtkirche, Biel Dominik Blum, Orgel

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel Isabelle Hofer, Frédéric Graf www.visar te-bielbienne.ch

19:00 SPIELABEND Gasthof/Bar Traube, Diessbach b.B. 20:00 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach Ein abwechslungsreicher Mix aus federleichten Luftnummern, tänzerischen Balancen und Jonglagen, hochakrobatischen und kraftvollen Artistikleistungen in der Manege, fröhlicher Hundeshow und natürlich begeisternden Clownereien. http://www.star ticket.ch

20:15 HAY BABIES Théâtre de Poche, Bienne

www.sfgb-b.ch

19:00 VORBEREITUNGSKONZERT Aula Kantonale Schulanlage Linde, Biel Die Musikgesellschaften Stadtmusik Biel, Brass Band RapperswilWierezwil, Safnern und die Stadtmusik Büren a.A. stellen

http://www.star ticket.ch

13:00 FLOHMI Aula Sahligut, Biel Bei schönem Wetter draussen. Gratis für Kinder und CHF 2.– pro Meter für Erwachsene

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Josette Taramarcraz, Floriane Tissière.

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel, Magglingen Von Martin Disler

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel Terra Incognita : Laetitia Salamin. Ab 20:30 Musik: Philips String-Trio.

www.visar te-bielbienne.ch

Drei junge Frauen, ungemein frisch und talentiert. Eine grosse Freude aus einem kaum bekannten Teil der Neuen Welt. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 STILL LIFE Filmpodium, Biel

http://www.star ticket.ch

15:00 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG AUF DER ST. PETERSINSEL

18:00 LES CHAMBRISTES Eglise Saint-Etienne, Bienne Konzert des Ensembles Les Chambristes. Solist: Alexandre Dubach, Geige. Werke von Paganini, Bonnal, Bauermeister, Onslow. www.leschambristes.ch

20:00 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach http://www.star ticket.ch

20:30 STILL LIFE Filmpodium, Biel Uberto Pasolini, GB/I 2013, DCP, 92’, E/d

www.biel-seeland.ch

17:00 DAS FEST ZUM ZWEIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel Das Literaturcafé feiert. Etwas mitbringen zum Grillieren. www.litcafe.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Fredie Beckmans, Claude Gigon www.visar te-bielbienne.ch

www.pasquar t.ch

21:00 PLATTENTAUFE GOD IS JUST A FLASH City Center, Biel Gonzo & Wonkeyman feat. Mischa D. www.little.ch

MO/LU 09.06.2014

www.pasquar t.ch

SA/SA 07.06.2014 09:00 PLUSQÎLE FESTIVAL – AUFBAU DER ZIRKUSZELTE Mühle-Insel, Biel

18:00 COPY PASTE VERNISSAGE Espace libre, Biel Mit Kurzvorträgen von Roman Tschäppeler (Autor), Detlef Gürtler (Chefredaktor GDI Impuls) und Franziksa Schutzbach (Uni Basel, gender studies). Sprache: Deutsch www.guzo.ch

19:00 STILLE HERZENSMEDITATION ARA Lichtzentrum, Lengnau Infos unter Tel. 032 653 11 34 oder www.a-r-a.ch 19:30 GEGEN DIE DEMOKRATIE / GEGEN DIE LIEBE Stadttheater, Biel

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel prêt-à-emporter: Gregor Wyder www.visar te-bielbienne.ch

http://www.star ticket.ch

19:00 DAS FEST ZUM ZWEIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel Anajaga – Kitsch as an overreaction

17:00 LA DAMNATION DE FAUST Kongresshaus, Biel

20:00 ARCADIA Chessu, Biel www.tropcher toshare.ch

20:30 STILL LIFE Filmpodium, Biel Uberto Pasolini, GB/I 2013, DCP, 92’, E/d www.pasquar t.ch

Von Esteve Soler. Fünf kurze Stücke nach Art des «Grand Guignol» und drei burleske Dramolette 20:30 ALFONSINA Filmpodium, Biel Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, DCP, 75’, Ov/d,f www.pasquar t.ch

MI/ME 11.06.2014 13:45 DIE ZAUBERLATERNE Kino Apollo, Lyss Die Zauberlaterne ist der internationale Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Empfang und Präsentation des Films: 15 Minuten vor der Vorstellung. 14:00 DAS MALHAUS AM PLUSQ’ÎLE Mühle-Insel, Biel Kinder gestalten. www.plusqile.ch

14:00 PLUSQÎLE FAMILENNACHMITTAG Mühle-Insel, Biel Animation: Wasser in Bewegung, 16:00 Compagnie Pas de deux, 17:30: Café citoyen «Wir sind Mett!» Diskussionsrunde über das Quartierleben in Mett, Teilete, 20:30 Film: Glückspilze 17:00 LA DAMNATION DE FAUST Kongresshaus, Biel

Wir freuen uns, mit dieser Agenda und der neuen Veranstaltungsdatenbank eine erste Antwort auf einen vielfach geäusserten Wunsch geben zu können. Freundliche Grüsse Eszter Gyarmathy, Delegierte für Kultur

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen Kulturpreis 2014 – Frist: 8. August 2014 Werkbeiträge – Frist: 15. August 2014 www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

NMB NEUES MUSEUM BIEL Geschichte Kunst Archäologie Schüsspromenade 26 Di–So 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Mi–Fr 14–18:00 Sa/So 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.tobs.ch

www.bibliobiel.ch

LUDOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Di 9–11:00, Mi 15–18:00, Do 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

MUSEEN IN DER REGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

STADTTHEATER BIEL Burggasse 19 Di–Sa 9:30–12:30 Di–Fr 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.schlossmuseumnidau.ch

www.tobs.ch

ALTE KRONE Obergasse 1

EISSTADION BIEL Länggasse 71 Geschlossen bis Mitte Oktober Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD Zentralstrasse 60 Mo, Di, Do 7–19:00* Mi, Fr 7–21:00* Sa 8–18.00*, So 8–17:00

www.ar thurbielbienne.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.

GALERIEN IN BIEL: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch

Die Wasserrutschbahn steht zur Verfügung Mo bis Fr von 14 bis 16:45 und Sa–So von 12 bis 16:45. Tel. 032 329 19 50

IN DER REGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

STRANDBAD Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06

www.ctsbiel-bienne.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch, Dienststelle für Kultur

AGENDA: GEDRUCKT UND ONLINE Liebe Leserinnen und Leser

Reklame

Die exklusive Platzierung in Ihren lokalen Anzeigern

Neu finden Sie den Veranstaltungskalender der Stadt und Region Biel nicht nur online auf der Webseite der Stadt Biel unter www.biel-agenda.ch, sondern wöchentlich auch im Bieler, Nidauer und Bürener Amtsanzeiger. Mit der wöchentlichen Positionierung im Amtsanzeiger können wir Sie noch aktueller über die Veranstaltungen in Biel und der Region informieren und zugleich den Verteiler wesentlich erhöhen. Online finden Sie die Druckversion auch als PDF zum Herunterladen und Ausdrucken. Die Veranstaltungsauswahl und die Endredaktion werden von der Dienststelle für Kultur besorgt. Gerne nimmt diese Ihre Bemerkungen entgegen unter kultur.culture@biel-bienne.ch. Die Agenda beruht auf der Zusammenarbeit zwischen der Stadt Biel, Tourismus Biel Seeland, der W. Gassmann AG und der Publicitas AG. Stadt Biel/Dienststellen Kultur und Stadtmarketing

Verschiedene Formate – attraktive Tarife für kommerzielle Werbung und Veranstaltungen – Farbe im Preis inbegriffen – Reservation erwünscht (limitierter Werberaum)

Für nähere Informationen kontaktieren Sie Susanne Meyrat unter Tel. 032 328 38 39 oder E-Mail: susanne.meyrat@publicitas.com

STADTBIBLIOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Mo 14–18:30 Di, Mi, Fr, 9–18:30 Do 9–20:00, Sa 9–17:00 Tel. 032 329 11 00

www.pasquar t.ch

ARTHUR Untergasse 34 Sa 10–14:00

Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, DCP, 75’, Ov/d,f Alfonsina Storni (1892–1938) ist ein argentinischer Mythos. Im Song, der in den 1960er Jahren entstand und auch heute gesungen wird, begeistert Alfonsina als Heldin, die sich mit göttlichem Einverständnis in die Wogen des Atlantik wirft. www.pasquar t.ch

Im Laufe des Sommers werden die Resultate in einer ersten Synthese intern zusammengefasst und im Spätsommer in Vernehmlassung geschickt. Die Schlussfassung erfolgt dann im Herbst.

www.lokal-int.ch

www.litcafe.ch

www.litcafe.ch

Die Arbeitsgruppen stellen wir aufgrund der gefragten Kompetenz zusammen. Eine Gruppe besteht aus höchstens sechs Personen. Die Dienststelle für Kultur nimmt an den Sitzungen beratend Teil.

LOKAL.INT Hugistrasse 3

20:30 LE POT Literaturcafé, Biel Manuel Mengis (trumpet, electronics), Hans-Peter Pfammatter (moog, synths), Manuel Troller (guitar), Lionel Friedli (drums)

Agorá - Zwischen Jazz und Welt-Folklore, Songs und vokalinstrumentaler Caprice. Kraftvoll und facettenreich entfaltet sich eine Klangwelt, die virtuosen Spielwitz und tief empfundene Emotionen...

Wir sind dabei die Vorschläge zu sichten, zu bündeln und auszuwählen, welche Themen und Massnahmen wir den Arbeitsgruppen zur Vertiefung anvertrauen.

www.biel-bienne.ch

www.tobs.ch

20:30 ALFONSINA Filmpodium, Biel

Ein grosses Dankeschön für die zahlreichen Gespräche und Anregungen während der Tables Rondes: «Reden wir über Kultur!» und für die Briefe und E-Mails.

www.tobs.ch

www.plusqile.ch

Konzertante Aufführung der Oper von Hector Berlioz. Romantisch im besten Sinne, denn die gegensätzlichsten Elemente kommen darin vor. Marsch und Gebet, Sauflied und eine Amen-Fuge, Tänze, Ständchen, Schattenchor, Höllenritt und himmlische Apotheose.

HERZLICHEN DANK!

Weitere Informationen sowie die Resultate der Startveranstaltung und der Tables Rondes finden Sie auf www.biel-bienne/kultur

www.zauberlaterne.org

14:30 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

21:00 DAS FEST ZUM ZWEIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel

Uberto Pasolini, GB/I 2013, DCP, 92’, E/d Ein Begräbnis im Süden Londons. Die passende Musik, eine ergreifende Rede und ein einziger Trauergast: Es ist John May, der Bestatter.

DI/MA 10.06.2014

www.visar te-bielbienne.ch

14:30 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

http://www.star ticket.ch

www.lokal-int.ch

www.ar thurbielbienne.ch

www.guzo.ch

14:30 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

20:00 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

19:00 SEBASTIAN MUNDWILER Lokal int., Biel Vernissage 19:00 EL HURACÁN Arthur – freier Kunstund Kulturraum, Biel Der Künstler Humberto Ocaña Caballero aus Kuba stellt zum ersten Mal in der Schweiz aus. Zu sehen sind grossformatige Pastell- und Kohlezeichnungen auf Leinwand sowie kleinere Formate auf Papier.

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel, Magglingen Von Martin Disler

www.litcafe.ch

www.visar te-bielbienne.ch

18:30 STANDPUNKT Schule für Gestaltung, Biel

SO/DI 08.06.2014

11:00 COPY PASTE Espace libre, Biel Eine interaktive Ausstellung mit 40 grossen Schaumstoffwürfeln, mit denen die Zukunft Biels zusammengestellt werden kann. Begleitet von drei spannenden Vortragsabenden. Von Roman Tschäppeler.

www.visar te-bielbienne.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Seppo Verardi, Corina Girell di Giovanoel.

www.visar te-bielbienne.ch

www.plusqile.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Marie José Comte, Manette Fusenig

www.pasquar t.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel Thomas Schori, Iren Schio

Helferinnen und Helfer sind willkommen.

Anzeigenverkauf und -beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 48 2502 Biel-Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw23 2014  

Na kw23 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you