Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 23

| Donnerstag, 6. Juni 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik direkt zu deponieren und zu besprechen. Die Sprechstunde findet am Dienstag, 18. Juni 2013, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus statt. Eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 032 374 74 00) ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae0603 006.668616

Aus dem Gemeinderat Gemeinden intervenieren beim Kanton Ende 2012 hat der Kanton seine Beiträge an den Mahlzeitendienst im Alters- und Langzeitbereich gestrichen. Diese Sparmassnahme hat auch im Einzugsgebiet der Spitex Bürglen für Verunsicherung bei den Betroffenen gesorgt und die Gemeinden in Zugzwang gebracht. Die Gemeindepräsidien von Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen und Worben haben sich deshalb in einem gemeinsamen Schreiben an die zuständige Gesundheits- und Fürsorgedirektion gewandt. Sie haben ihren Unmut über die Kurzfristigkeit der Streichung zum Ausdruck gebracht und sich für eine Wiederaufnahme der Beiträge ins Kantonsbudget stark gemacht. Dank des Mahlzeitendienstes können betagte Personen länger zu Hause bleiben und Kosten für stationäre Massnahmen – d ie in erster Linie kantonsseitig anfallen würden – können vermieden werden. Entsprechend liegt es auch im Interesse des Kantons, dass dieses Angebot bestehen und bezahlbar bleibt. Aegerten, 30. Mai 2013 Gemeinderat Aegerten

Ae0601

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gestützt auf die oben genannten Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer dringend, ihre Anpflanzungen vorschriftsgemäss bis zum 1. Juli 2013 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden.

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1526. Gesuchsteller: Claudio und Christina De Falcis, Hainbuchweg 9, 2504 Biel. Projektverfasserin: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzellen-Nr.: 1353. Adresse/Standort: Bellmund; Stöcklerengasse 65, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar gemacht werden. Aegerten, 30. Mai 2013 Bauverwaltung Aegerten

Ae0602 006.668570

Untersuchungsbericht für Trinkwasser Die gemäss Art. 275d der Lebensmittelverordnung vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität der öffentlichen Wasserversorgung wird durch die SWG sichergestellt.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 14. Mai 2013 in der Gemeindeverwaltung Aegerten wurde vom Kantonalen Laboratorium Bern mikrobiologisch und physikalisch-chemisch untersucht. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften.

Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen der Gesetze über den Bau und Unterhalt der Strassen, wonach Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen.

Der Luftraum ist über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,50 m, über der Strasse bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden Ästen freizuhalten. Niedrige Bepflanzungen wie Bodendecker, Cotoneaster usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Gestützt auf die obigen Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, ihre Äste und anderen Bepflanzungen bis spätestens 30. Juni 2013 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Be0602 006.668575

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde die notwendigen Massnahmen ohne weitere Mahnungen zulasten der Grundeigentümer vornehmen.

Aegerten, im Juni 2013 Gemeindeverwaltung Aegerten

Es gelten folgende Massnahmen: – Längs Strassen und Wegen dürfen Bäume, Sträucher und Anpflanzungen jeglicher Art die Höhe von maximal 1,20 m nicht übersteigen und müssen mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen. – An unübersichtlichen Stellen wie Kurven, Kreuzungen, Ausfahrten und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, dürfen Pflanzen die Höhe von maximal 0,60 m nicht überschreiten. – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten.

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juli 2013.

– Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von mindestens 2,50 m. – Der Bereich der öffentlichen Beleuchtung muss von überhängenden Ästen bis auf Lampenhöhe frei sein. – Niedrige Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Randstein in den öffentlichen Bereich hineinwachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls zurückzuschneiden. – Bepflanzungen im Bereich von Hydranten sind soweit zurück zu schnei-den, dass eine Bedienung gewährleistet ist.

Ae0604 006.668617

Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Bellmund Baupublikation

Im Weiteren gilt es, Folgendes zu beachten: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2,00 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben. – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. – Bei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind. Bellmund, im Juni 2013 Baukommission Bellmund

Be0603 006.668482

Brügg Änderung Überbauungsordnung Centre Brügg

Be0601 006.668475

Überdachung Parkdeck Geringfügiges Verfahren nach Art. 122 Abs. 6 Bauverordnung Genehmigung gemäss Art. 61 Baugesetz

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, vertreten durch den Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Sollberger Bögli Architekten AG, Mattenstrasse 108, 2503 Biel. Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Pavillons in ein Atelier für Aktivitäten der Schule. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Jensgasse 12a; Parzelle Nr. 547; 217.400/585.550; Zone für öffentliche Nutzungen A.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde eine Nachkontrolle vornehmen und dort wo nötig mittels einer Verfügung eine letzte Frist ansetzen. Nach deren ungenutztem Ablauf wird zulasten der betroffenen Grundeigentümer eine Fachperson mit der Ausführung beauftragt.

Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen des Strassenbaugesetzes, wonach Bäume, Sträucher und Anpflanzungen irgendwelcher Art längs Strassen und Wegen die Höhe von 1,20 m – an unübersichtlichen Stellen von 0,80 m – n icht übersteigen dürfen und seitlich mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand haben müssen.

Die vom Gemeinderat am 25. März 2013 beschlossene geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Centre Brügg, Überdachung Parkdeck, ist in Anwendung von Art. 61 BauG vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 23. Mai 2013 genehmigt worden. Gemäss Art. 110 der kantonalen Bauverordnung wird diese Genehmigung öffentlich bekannt gemacht.

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Juravorstadt 27 Helle Mansarde mit Kochmöglichkeit und gemeinsamem Bad Mansarde MZ: Fr. 320.00 + NK

Biel Zentralstrasse 99 Zimmer mit Wandschrank nahe Bahnhof und Stadtzentrum Mansarde MZ: Fr. 150.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

Biel Höheweg 40 Attikawohnung mit Terrasse und Blick über die Stadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'950.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTYCAHTgEbwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTYyNrC0MDPXMDS2tDE0M9cyDfwNTYwMjA0NjKwNLAwMjcwszE2tDYzNTAAaFHL74gJQ0APEoDKFUAAAA=</wm>

Biel Eisengasse 8 Helle und zentrale Wohnung mit Parkettund Plattenboden 4-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Büro- oder Praxisräume an zentraler Lage, Lift vorhanden Gewerberäume MZ: Auf Anfrage

MIETANGEBOTE

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

Biel Marktgasse 9 An idealer Lage in der Fussgängerzone mit Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-668532/K


Die Unterlagen liegen bei der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern zur Einsichtnahme auf. Brügg, im Juni 2013 Der Gemeinderat

Br0602 006.668572

Baupublikation Gesuchsteller: Albert Steiger, rue du Musée 14, 2502 Biel. Projektverfasser: Külling Architektur, Urs Külling, dipl. Arch. ETH/SIA, Zentralstrasse 17, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erstellen einer Ausfahrt aus einer bestehenden Autoparkfläche und Neugestaltung Aussenanlage. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Brügg; Brachmattstrasse 4/6; Parzelle Nrn. 989, 1268, 1269 und 1720; Wohnzone W3 und Strassenraum. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Epsach, 28. Mai 2013 Gemeindeverwaltung Epsach

Ep0601 006.668508

Ipsach Aktion «bike to work»; Teilnahme Schule und Verwaltung Mit «bike to work» findet jeweils im Monat Juni die grösste Veloaktion der Schweiz statt. Das Ziel der Aktion ist es, dass der Arbeitsweg möglichst oft mit dem Velo zurückgelegt wird. Wer an mindestens 50% seiner Arbeitstage das Velo benützt hat, nimmt an der nationalen Verlosung von attraktiven Preisen (für Einzelpersonen und für Teams) teil. Die Mitarbeitenden eines Betriebes schliessen sich zu Teams von drei bis vier Personen zusammen. Im vergangenen Jahr nahmen rund 50 000 Personen teil und legten zusammen 6,8 Millionen Velokilometer zurück. Diese Strecke entspricht dem 171-fachen Erdumfang. Diese Aktion ist gut für die Fitness und die Umwelt. An der diesjährigen Aktion beteiligen sich auch je drei Teams aus der Schule und der Gemeindeverwaltung. Wir wünschen den Teilnehmenden gute Fahrt und vor allem auch gutes Wetter.

Br0601 006.668402

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S + B B aumanagement AG, Louis-Giroud-Strasse 26, 4601 Olten. Bauvorhaben: Überdachung des Parkdecks sowie der Rampen und Schrankenanlage. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40; Parzellen Nrn. 1447 und 1439. Nutzungszone: Überbauungsordnung Centre Brügg. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juni 2013 Bauverwaltung Brügg

Br0603 006.668662

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00

Ip0601 006.668650

Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 3. Juni 2013, liegt in der Zeit von Montag, 10. Juni bis Freitag, 12. Juli 2013, während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 3. Juni 2013 Der Gemeinderat

Mö0601 006.668589

Schliessung Gemeindeverwaltung

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Epsach Baupublikation Gesuchsteller: Adelheid Goetschi, Gummenweg 6, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Gartenhaus. Parzelle/Standort: 859/Baarstrasse. Koordinaten/Zone: 853.064/212.779, Wohn-/ Gewerbezone. Beanspruchte Ausnahme: Näherbaurecht gegenüber der Nachbarparzelle Nr. 861. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleiten des häuslichen Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2013 bis und mit 29. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

– der Entnahme von Fr. 6179.70 aus der Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte zugunsten der Jahresrechnung 2012 für die entgangenen Grundstücksgewinnsteuern zugestimmt; – die Verwaltungsrechnung 2012, welche bei Aufwänden von Fr. 4 405 139.35 und Erträgen von Fr. 4 162 053.82 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 243 085.53 abschliesst, genehmigt; – den Kredit für den Bau des bereits realisierten Absetzbeckens am Hürligraben vor der Einmündung in den Hafen in der Höhe von Fr. 120 000.– genehmigt; – den Kredit für die Erneuerung der Strassenbeleuchtung in der Höhe von Fr. 95 000.– genehmigt. Die Sanierung ist in zwei Etappen vorgesehen, die Ausführung der 1. Etappe (Oberdorf) ist im Herbst 2013 und die 2. Etappe (Unterdorf) im 2014 geplant. Dabei steht die LEDTechnik für den Ersatz der zirka 70 Leuchten im Vordergrund. Gegen die etwas höheren Sanierungskosten für die Ausführung mit LEDLeuchten gegenüber Leuchten mit Natriumdampfhochdruck-Leuchtmittel steht die Kosteneinsparung durch mehr Effizienz (Stromeinsparung LED zirka 20 bis 30%). Bei den LED-Leuchten sticht ausserdem die wesentlich längere Betriebsdauer des Leuchtmittels von zirka 10 bis 15 Jahren entgegen den fünf Jahren der Natriumdampfhochdruckleuchten hervor; – den Kredit für die Erneuerung der Altstoffsammelstelle am bestehenden Standort bei der Gemeindeverwaltung in der Höhe von Fr. 120 000.– genehmigt. Die Ausführung der neuen Sammelstelle ist für Spätsommer 2013 vorgesehen. Mit der versenkten Sammellösung werden die Lärmemissionen stark reduziert. Die sichtbaren Oberteile der Behälter sind optisch ansprechend und der Platz wirkt nicht überstellt; – das dreijährige Pilotprojekt für die Einführung der Schulsozialarbeit in den Regionen Erlach, Ins, Täuffelen und Twann genehmigt. Die Schulsozialarbeit soll die Schulen von der Bearbeitung komplexer sozialer Probleme und erheblicher erzieherischer Herausforderungen entlasten. Sie fördert die Integration der Kinder und Jugendlichen in die Schule und unterstützt die Lehrpersonen bei der Früherkennung von sozialen Problemen, welche den Schulerfolg von Kindern und Jugendlichen gefährden und den Unterricht belasten. Folgekosten sollen vermieden oder vermindert werden; – das Reglement über die Spezialfinanzierung der Schulbibliothek vom 18. Mai 1998 und das Reglement über die Spezialfinanzierung Papiergeld – Sk i- und Landschullager vom 18. Mai 1998 aufgehoben. Mörigen, 3. Juni 2013

Der Gemeinderat von Mörigen geht auf die Reise. Deshalb ist der Schalter am Freitag, 7. Juni 2013, geschlossen.

Mörigen, 3. Juni 2013 Der Gemeinderat

rung nach der Publikation des Bauvorhabens im Plangenehmigungsverfahren offen steht, ist die der Einsprache gegen das Projekt;

Mö0602 006.668618

Mitteilung aus der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 3. Juni 2013, 19.30 bis 22.30 Uhr in der Aula in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 686 Anwesende Stimmberechtigte: 108 (15,74%) Die Gemeindeversammlung hat – den Variantenentscheid für die Sicherung des Bahnüberganges bei der «Hohlen Gasse» (Seeblick) behandelt. Dabei hat sich die Versammlung in einer Konsultativabstimmung für die Variante mit einer grossen Schrankenanlage ausgesprochen. Die «Hohle Gasse» bleibt für den motorisierten Verkehr geöffnet. Da vor dem Bahnübergang ein Warteraum für die Fussgänger geschaffen wird, fällt die Fussgänger-Mittelinsel auf der Kantonsstrasse weg. Die Sicherheit für die Fussgänger wird aufrecht erhalten, indem eine Lichtsignalanlage zum Überqueren der Kantonsstrasse erstellt wird. Die Sicherung des Bahnüberganges «Hohle Gasse» ist ein Projekt der Aare Seeland mobil AG. Sie ist federführend und legitimiert, die Planauflage ohne den Einbezug der Behörde und Bevölkerung zu starten. Die einzige Möglichkeit, die der Gemeinde und der Bevölke-

Mö0603

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Mörigen, Katharina Leu, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: awerk architekten AG, Schulgasse 18, 3280 Murten. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Betriebswarthaus. Neubau Betriebswarthaus mit öffentlichem Gastgewerbebetrieb mit Terrasse (Bistro). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mörigen, Seestrasse 38, Parzellen Nrn. 28 + 381, Uferschutzplan gemäss SFG «Überbauungsordnung Nr. 2 S trandboden», Sektor B, Zone für Sport- und Freizeitanlagen. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juli 2013. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2572 Mörigen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Mö0604 006.668669

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Nidau Hebung des Knaufs Kirchturmspitze Nidau Aufgrund des parlamentarischen Vorstosses von Marc Eyer hat der Gemeinderat beschlossen, im Jahr 2013 Panoramaaufnahmen der Stadt Nidau zu erstellen. Zusammen mit den aufgearbeiteten Panoramabildern aus den Jahren 1913 und 1953 sollen die Bilder als Ausstellung der Bevölkerung zugänglich gemacht werden. Die Bilder von 1913 befinden sich im Knauf der Kirchturmspitze von Nidau. Um an die Bilder zu gelangen, wird der Knauf mittels einer Hebebühne in Zusammenarbeit mit der Firma Herrli AG und dem Restaurator Hans-Jörg Gerber geborgen. Diese Arbeiten finden bei geeigneten Wetterbedingungen am 11. Juni 2013 ab 8 U hr statt (Verschiebedatum 18. Juni 2013). Die Panoramaaufnahmen von 2013 von der Kirchturmspitze aus werden mit Hilfe einer Flugdrohne gemacht. Das Datum wird aufgrund der Witterungsbedingungen kurzfristig festgelegt. Auskunft erteilt Martin Zesiger, Abteilungsleitung Bildung, Kultur und Sport, Telefon 032 332 94 31. Ni0601

Orpund Gebührenreglement; Inkrafttreten Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist tritt das Gebührenreglement in Kraft. Die Inkraftsetzung erfolgt rückwirkend per 1. Juni 2013. Sämtliche Reglemente können unter www. orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 30. Mai 2013 Gemeinderat Orpund

Or0601 006.668571

Öffentliche Planauflage – Änderung Zonenplan und Baureglement ZPP 13 – Teil-Überbauungsordnung «Gottstatt I» Der Gemeinderat Orpund bringt, gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Änderung des Zonenplans und Baureglements ZPP 13 sowie die Teil-UeO «Gottstatt I» zur öffentlichen Auflage. Die öffentliche Planauflage umfasst: – Überbauungsplan 1:500 – Überbauungsvorschriften – Erläuterungsbericht – Vorprüfungsbericht AGR Die Akten liegen vom 6. Juni bis und mit 8. Juli 2013 öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Zu Informationszwecken können die Auflageakten auch auf der Homepage der Gemeinde Orpund (www.orpund.ch) eingesehen oder heruntergeladen werden. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeschreiberei Orpund, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund, einzureichen. Orpund, 31. Mai 2013 Der Gemeinderat

Or0602 006.668587

Vollanschluss Orpund (A5) Der Gemeinderat Orpund sagt im Rahmen der öffentlichen Auflage des Generellen Projekts Ja zum Vollanschluss. Gleichzeitig stellt die Exekutive Anträge. Demnach sei aufgrund des geringen Verkehrsaufkommens die Erschliessung der Industriezone über eine Kreuzung (kein Vortritt) oder durch die Lindenhofstrasse vorzusehen, anstelle eines Kreisels. Ebenso soll der Veloverkehr eine erhöhte Sicherheit erfahren. Der Veloweg soll auf der Nordseite der Hauptstrasse durchgehend bestehen bleiben und in beiden Fahrtrichtungen befahrbar sein. Das Hauptanliegen stellt die Revitalisierung des Orpundbachs dar. Der Vollanschluss fordert einen grösseren Eingriff in die Natur. Daher sollen Bund/Kanton den ganzen Bach revitalisieren und finanzieren. Die auf die Gemeinde fallende Streckenlänge des Baches beträgt rund 630 m. Orpund will keine Doppelspurigkeiten in der Planung und Ausführung.


Die Gemeinde fordert deshalb die Erstellung des Wasserbauplanes und Bauausführung für die ganze Bachlänge. Zuzügerapéro fand Anklang 25 Personen besuchten den diesjährigen Zuzügerapéro des Gemeinderats. Die neuen Mitglieder der Gemeinde wurden durch den Rat sowie Vereinen willkommen geheissen. Der Anlass bot einmal mehr die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen. Gemeinderat Orpund

Or0603 006.668643

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 12. Juni 2013, 20 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli. Traktanden 1. Jahresrechnung 2012 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle 2. Überbauungsordnung Dorfkern (fakultatives Referendum) – Genehmigung 3. Rahmenkredit Strassensanierung 2014–2018 – Genehmigung 4. Schulreglement – Genehmigung 5. Tagesschulreglement – Anpassung Art. 12 Bst. b – Genehmigung 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1, 2, 4, und 5 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2012 sowie das Schulreglement und das Tagesschulreglement können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a G G; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0602

Aus dem Gemeinderat Verkauf Liegenschaft Weyernweg 7 mit Garagen Die Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2012 hat dem Verkauf der Liegenschaft Weyernweg 7 a ls Sanierungs- oder Abbruchobjekt, Parzelle Nr. 209, sowie der dazugehörenden Garagen, zum marktüblichen Preis zugestimmt. Die betreffende Liegenschaft konnte mit Übergang Nutzen und Gefahr per 1. August 2013 verkauft werden. Safnern, 3. Juni 2013 Gemeinderat Safnern

Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zur Überschreitung der Strassenbaulinie (Treppenhaus) sowie Ausnahme zu Art. 52 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des kleinen Grenzabstands Nordost). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser sowie Schmutzwasser werden analog der bestehenden Gebäudeentwässerung in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 1. Juli 2013.

Sa0603 006.668660

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Claudio Steinmann, Ziltenweg 12, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Telos AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. d. A., Armin Meyer. Bauvorhaben: Um-, Ausbau und Aufstockung des bestehenden Einfamilienhauses. Ersetzen der Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 837/Ziltenweg 12, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2b. Koordinaten: 591.337/222.313.

Baukommission Safnern

Sa0601 006.668511

Studen Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Stockwerkeigentümerschaft Mattenweg 25/27 p. Adr. Elsbeth Zangger, Mattenweg 25, 2557 Studen. Bauvorhaben: Montieren von Balkonverglasungen auf der West- und Ostseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Mattenweg 25/27, Parzelle Nr. 324, W3, Koordinaten 589.450/217.300. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Studen, 4. Juni 2013 Bauverwaltung Studen

St0601 006.668670

Täuffelen-Gerolfingen Einwohnergemeindeversammlung Täuffelen-Gerolfingen Beschlüsse der Versammlung vom 3. Juni 2013 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – die Jahresrechnung 2012 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 21 613.60 sowie den Nachkredit von Fr. 248 889.45 für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen Bootshafen mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme, genehmigt; – die Ortsplanungsrevision gutgeheissen und die baurechtliche Grundordnung mit Zonenund Schutzzonenplan sowie Baureglement mit den Änderungen (Zonenplan: Änderung des Ortsbildschutzperimeters, Teileinzonung der Parzelle Nr. 1584 «Dreschhütte» Burgergemeinde sowie Änderungen im Baureglement) mit grossem Mehr bei acht Gegenstimmen, genehmigt. Für die Änderungen wird eine öffentliche Nachauflage publiziert; – den Kredit von Fr. 650 000.– für die Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF) für die Regio Feuerwehr Täuffelen zulasten der Spezialfinanzierung Feuerwehrersatzabgaben einstimmig, ohne Gegenstimme, genehmigt. Anwesend waren insgesamt 109 Stimmberechtigte, was einem Anteil von 5,45% der gesamthaft stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern entspricht. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 10. Juni 2013, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat, 2575 Täuffelen-Gerolfingen, schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ab dem 10. Juni 2013 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik «Aktuell» aufgeschaltet. TG0605

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Öffentliche Auflage Ortsplanungsrevision Täuffelen-Gerolfingen Baurechtliche Grundordnung Nachträgliche öffentliche Planauflage Gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, bringt der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen im Rahmen der Ortsplanungsrevision einzelne Inhalte der baurechtlichen Grundordnung (Zonenplan und Baureglement) zur nachträglichen öffentlichen Auflage. Diese zweite Planauflage ist aufgrund der Ergebnisse der Einigungsverhandlungen und des Gemeindeversammlungsbeschlusses vom 3. Juni 2013 erforderlich.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 27. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0602 006.668478

Die Unterlagen der nachträglichen Auflage umfassen: Zonen- und Schutzzonenplan – Korrektur Ortsbildschutzgebiet (Bahnhofstrasse, Hauptstrasse, Parkstrasse) – Ergänzung Zone für Sport und Freizeitanlagen bei der Dreschhütte Baureglement – Artikel 4 Abs. 1 Ziff. 1 (Unterschreitung Grenzabstände) – Artikel 4 Abs. 2 Bst. k mit Anhang (Attikaregelung) – Artikel 6 Abs. 2 (Ergänzung Zone für Sport und Freizeitgestaltung) – Artikel 13 Abs. 4 (Antennenregelung in Wohnzonen) Die Akten liegen vom 6. Juni 2013 bis 5. Juli 2013 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Dokumente sind im genannten Zeitraum ebenfalls unter www.taeuffelen.ch abrufbar. Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die aufgelegten Planungsänderungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen, einzureichen. Täuffelen, im Juni 2013 Gemeinderat Täuffelen TG0604 006.668647 Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen

Bekanntmachung der Inkraftsetzung des neuen Personalreglements Das Personalreglement, welches von der Abgeordnetenversammlung am 1. Mai 2013 genehmigt wurde, ist am 1. Juni 2013 in Kraft getreten. Das neue Reglement kann auf dem Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, eingesehen oder bezogen werden. Täuffelen, 6. Juni 2013 TG0603 006.668100 Regionale Bildungskommission Täuffelen

Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Kocher, Schützenstrasse 8, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Erstellung Bogenhalle über Holzschnitzellagerplatz. Standort/Parzelle: Hölzlirain/Parzelle Nr. 1572. Nutzungszone: Arbeitszone. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des Grenzabstandes gemäss Art. 9 A bs. 4 Ü EO «Hölzlirain». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 27. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0601 006.668477

Baupublikation Gesuchsteller: Martin und Christine Ledermann, Käsereiweg 8, 3273 Kappelen. Projektverfasserin: Inhouse Group inc, Hauptstrasse 98, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Burrirain/Täuffelen. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig.

Twann-Tüscherz Spezialabfuhr Altmetall und Plastik am 7. Juni Erinnerung an alle Einwohnerinnen und Einwohner von Twann-Tüscherz: Morgen Freitag, 7. Juni, können unentgeltlich, zwischen 8 und 17 Uhr bei der Rampe des Bahnhofs Twann, Altmetall und Plastik in speziell aufgestellten Mulden deponiert werden. Twann, 4. Juni 2013 Tw0603 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006.668649

Öffentliche Auflage Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Tüscherz-Alfermée Los 3 und der Nomenklatur von Twann-Tüscherz Publikation der Grundstückflächen von Twann Lose 2C und 2D Los 3: Das Gebiet Tüscherz-Alfermée der Gemeinde Twann-Tüscherz ist vermarkt und neu vermessen worden. Los 2: Die Grundstücke im Baugebiet entlang des Sees von Twann (Los 2C) und die Grundstücke im Waldgebiet von Twann (Los 2D) wurden im Jahr 2006 provisorisch numerisiert. Die neuen Grundstückflächen werden ins Grundbuch übernommen. Nomenklatur: Die Nomenklatur wurde über das gesamte Gemeindegebiet (ohne Twannberg und ohne St. Petersinsel) neu erhoben. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 27. Mai 2013 bis 28. Juni 2013 in der Gemeindeverwaltung Twann öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Am 10. Juni 2013, von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 756.1/2012/12, 756.1/2012/16, 756.2/2011/17 und 756.2/2011/24 hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2). Los 2: Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen gegen die neuen Grundstückflächen in Twann Lose 2C und 2D können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Art. 29). Der Gemeinderat

Tw0602 006.668048

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Gesuchsteller: Nicolas und Doris Vögelin-Krebs, Zälgli 36, 3274 Bühl bei Aarberg. Projektverfasserin: BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, Portstrasse 28, 2503 Biel. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 544, Bielweg 10, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.900/218.600. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2/keine. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Strassenabstand (Art. 81 SG). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 1. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw0601

– –

Betagtenheim im Fahr, Brügg Nachkreditgenehmigung Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg hat an seiner Sitzung vom 27. März 2013 gebundene Nachkredite in der Höhe von Fr. 80 834.80 beschlossen (Art. 12 Abs. 1, 2 und 3 des OgR). Der Nachkredit betrifft vor allem Unterhalt Immobilien und Mobilien, Lohn- und Lohnnebenkosten für das Personal des Verbandes. Brügg, 4. Juni 2013 Der Vorstand

Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 28. Mai 2013 im Waldhaus der Burgergemeinde in Worben – das Protokoll der AV vom 1. Dezember 2012 genehmigt; – die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2012 genehmigt; – beschlossen, den Ertragsüberschuss von Fr. 168 963.61 dem Eigenkapital zuzuschlagen; – dem Vorstand und dem Geschäftsführer Entlastung erteilt; – eine geringfügige Korrektur des Wasserversorgungsreglements beschlossen (neu gelten für Haushaltwaschautomaten zwei statt vier Belastungswerte). Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

GV0602 006.668652

Schulverband Hermrigen-Merzligen Aus der Schulkommissionssitzung vom 27. Mai 2013 Die Schulkommission – begutachtet das Protokoll der Delegiertenversammlung vom 8. April 2013. Sie beschliesst, das Protokoll der nächsten DV zur Genehmigung zu unterbreiten; – sorgt für Informationsgleichstand unter den Schulkommissionsmitgliedern bezüglich der bevorstehenden Klassenschliessung. Innert wenigen Wochen haben verschiedene Eltern angekündigt, dass sie ihr Kind bzw. ihre Kinder per Sommer 2013 aus der Schule HermrigenMerzligen nehmen werden. Einige Kinder werden eine Privatschule besuchen, andere ziehen weg oder ziehen zum anderen Elternteil. Fürs neue Schuljahr verbleiben 43 Schülerinnen und Schüler. Drei Klassen zu führen ist bei dieser Schülerzahl nicht mehr möglich. Die Wegzüge wurden erst nach Ablauf der

Im Unterwasser: – Sperren der Durchfahrt im Unterwasser mit den Signalen A1 (Verbot der Durchfahrt) – Signalisierung der Auswasserungsstelle am linken Ufer mit dem Signal E.10 (Stelle zum Auswassern von Schiffen) und dem Signal auf der Rückseite E.9 (Stelle, zum Einwassern von Schiffen) Grund Neue Verkehrsführung beim Wasserkraftwerk Hagneck. Die Auswasserungsstelle und die Schiffstransportanlage befinden sich neu in Flussrichtung auf der linken Kanalseite. Die neue Signalisation tritt ab dem Entfernen der provisorischen Signalisation der Baustelle, A.1 (Verbot der Durchfahrt) in Kraft.

Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern und im Anzeiger für den Amtsbezirk Nidau in Kraft.

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 12. Juni 2013. RS0601 006.662437

Kanton

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung

Massnahme Im Oberwasser: – 500 m oberhalb des Wehres an Brücke, Signal E.8 (Wehr) und Distanzangabe 500 – Oberhalb Wehr Signal B.1 (Gebot, die durch den Pfeil angegebene Richtung einzuschlagen) mit Zusatztext (Landen) – Signalisierung der Auswasserungsstelle am linken Ufer mit dem Signal E.10 (Stelle zum Auswassern von Schiffen) und dem Signal auf der Rückseite E.9 (Stelle, zum Einwassern von Schiffen) – Sperren der Durchfahrt mit den Signalen A1 (Verbot der Durchfahrt)

Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen!

006.668512

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Gewässer Hagneckkanal

GV0603 006.668651

Region Seeland

Gemeindeverbände

Worben, 30. Mai 2013 Vorstand der SWG

Kündigungsfrist der Lehrpersonen angekündigt. Diese befinden sich in einer schwierigen Situation, weil ein Pensum wegfällt. Bis Januar 2014 sind ihre Löhne aber gesichert; macht sich Gedanken zum Vorgehen bezüglich der bevorstehenden Strategieanpassungsarbeiten; genehmigt die Winterlagerabrechnung 2013. Weil mehr Schüler als budgetiert am Lager teilnahmen, musste der Schulverband einen Nachkredit von Fr. 1165.34 sprechen; beschliesst, den defekten Laubsauger zu ersetzen und spricht hierfür einen Nachkredit von Fr. 3500.–; erteilt dem Dorfverein Hermrigen-Merzligen die Bewilligung zur Benützung der Schulanlage/Mehrzweckhalle für die Durchführung vom Summer-Zmorge am 23. Juni 2013 und des Fondue-Chinoise-Abends vom 26. Oktober 2013. GV0601 006.668573

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Am Dienstag, 11. Juni 2013, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt. Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: – Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur bis 12 Uhr geöffnet. – Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur bis 12 Uhr geöffnet. – Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen. – Terminvereinbarungen für Pass- und IDKBestellungen über die Telefonnummer des Callcenters sind nur bis 12 Uhr mittags möglich. – Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau im Emmental bleiben den ganzen Tag geschlossen. – Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet. – Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur bis 12 Uhr geöffnet. – Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12 Uhr geöffnet. KT0601 006.668240

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 26 des kantonalen Schifffahrtsgesetzes innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Kramgasse 20, 3011 Bern, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Beschwerden ohne Originalunterschrift (z.B. Fax- oder E-Mail-Eingaben) sind nicht rechtsgültig und haben keine Frist wahrende Wirkung. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von zehn Tagen selbstständig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Beschwerde ist jeweils nur gegen die erstmalige Eröffnung einer Verfügung zulässig. KT0602 006.668620

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

Obligatorischer Schiesstag 2013 am nächsten Mittwoch, 12. Juni 2013, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr. Mitzubringen sind: Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand

Verkehrsbeschränkung – Verfügung (Schifffahrt)

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 105 000.–, vom 11. März 1969, Beleg Nr. 017-IV/5316, Maximalzinsfuss 6,5%, lautend zugunsten UBS AG, Biel/Bienne, lastend im 1. Rang auf Ipsach-Grundbuch Blatt Nr. 500-2, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.

Gemeinde Hagneck

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Verschiedenes Aufruf

Verwaltungskreis Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

Sch0601 006.668621

Schifffahrt Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 A bsatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt sowie Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), verfügt:

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

Ve0601 006.668671

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

Goodwill

Baupublikation


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 7. bis 13. Juni 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 10. bis 14. Juni 2013 Pfr. U. von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 9. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. P. Frey; Orgel Ch. Ryser Thema: «Wir wissen nicht, was wir beten sollen» Text: Römer 8, 26; Lieder: 162, 1.4.5; 92, 1–3; 515, 1–5; 233, 1–3. • Dienstag, 11. Juni, Betagtenheim «IM FAHR» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. H. U. Germann • Mittwoch, 12. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet MERZLIGEN • Sonntag, 9. Juni, Gemeindehaus 20 Uhr, Abendgottesdienst Pfr. U. von Känel; Thema: «Geh aus, mein Herz, und suche Freud» (Lied von Paul Gerhardt) Bibeltext: Offenbarung 21, 3–6 WORBEN • Freitag, 7. Juni, Kolibri-Kindergruppe ab 3 Jahren, 14 bis 15.30 Uhr im Sääli des Pfarrhauses Worben. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, werken und spielen

Notfalldienste • Freitag, 7. Juni, 8.15 Uhr: Morgengebet • Samstag, 8. Juni, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 4 Mit Brigitte Affolter • Sonntag, 9. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Twann: KUW-Gottesdienst Mit Roumen Kroumov (Orgel), den Kindern von KUW 4 und Pfarrerin Brigitte Affolter • Dienstag, 11. Juni, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Mittwoch, 12. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen • Donnerstag, 13. Juni, 12 Uhr: Mittagstisch 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: Kirchen Kino. Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «UNTER WASSER ATMEN – DAS ZWEITE LEBEN VON NILS JENT» – ein Film von Stefan Muggli, Andri Hinnen (CH, 2011). Mit Beat Allemand • Freitag, 14. Juni, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge. «reise nach armenien». Mit Wiebke Zollmann (Worte) Lilit Adibekyan (Gesang), Karin Schneider (Klavier). Degustation: Hans und Vreni Perrot, Twann. Eintritt frei, Kollekte Amtswochen: 19. Mai bis 8. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35). 9. Juni bis 23. Juni: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Samstag, 9 Uhr, Station Sutz: Tagesausflug mit der KUW 5. Klasse nach • Mittwoch, 12. Juni, Seelandheim Worben Solothurn 15 Uhr, Andacht mit Abendmahl • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Pfarrerin B. Schiller Gottesdienst mit Taufe. Predigt von Pfr. Beat Kunz zu Jona 4, 1–11. GOTTSTATT Musik: Gerry Jackson, Gitarre und Flöte, und Esther Marti, Orgel. Kollekte für Mehr unter www.gottstatt.ch die Telefonseelsorge «Die dargebotene • Freitag, 7. Juni, Seniorenferien Hand» bis 14. Juni 13.30 Uhr, KUW Kl. 1b (Safnern): TÄUFFELEN Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund www.kg-taeuffelen.ch 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend Abdankungsdienst: bis 14. Juni: Pfarrerin • Sonntag, 9. Juni, 9.30 Uhr, Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Gottesdienst in der Kirche Gottstatt • Samstag, 8. Juni, 17 Uhr, Abschluss KUW 1. Klasse Gottesdienst für Gross und Chly Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer, «Franziskus und die Tiere» K. Schweizer, M. Thallinger, Für Kinder, ihre Familien und Freunde Orgel: K. Grunder und alle, die gerne eine Geschichte Kollekte: Selbsthilfevereinigung hören über einen, der mit den Tieren Regenbogen Schweiz reden konnte. Die Kinder sitzen auf Abholdienst: Ursula Feurer, Kissen um den Taufstein herum. Telefon 032 355 16 06 Wir zünden Kerzen an, singen ein Lied, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern hören Vogelstimmen und spüren, dass im Schulhaus Räbli die ganze Schöpfung von Gott geliebt ist • Dienstag, 11. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet und wir zu ihr Sorge tragen sollen. Wer 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im möchte, kann sein Haustier in die Kirche Kirchgemeindehaus mitnehmen. Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning • Mittwoch, 12. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitel- • Mittwoch, 12. Juni, 20 Uhr, ordentliche saal) Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus neben der Kirche • Donnerstag, 13. Juni, 20 Uhr, Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Vorankündigung: Sonntag, 16. Juni, Im Gespräch mit Gott. 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Psalm 73: Zweifel und Gewissheit Mariette Schaeren und dem ad-hoc-Chor am See unter der Leitung von Johannes Göddemeyer. Orgel: Sven Müller

NIDAU

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 7. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 9 juin, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’ église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure M.-L. Krafft Golay • Dienstag, 11. Juni, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 13. Juni, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 9. Juni, 10 Uhr, Familiengottesdienst, «Der Chasperli uf der Suechi nach de Rägebogeträne». Mitwirkende: Pfarrerin U. Holtey; Marianne Lobsiger, Katechetin; Stefan Lobsiger, Bestatter und Ritualbegleiter; Ursula Weingart, Musik, anschliessend Apéro

• Dienstag, 11. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 12. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 9. Juni, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Annemarie Wälti; wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt • Mittagstisch, Dienstag, 11. Juni um 12 Uhr im Restaurant Traube Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28 • KUW 4. Klasse, Mittwoch, 12. Juni, 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher • Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 14. Juni um 20 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Elisabeth Profos • Abendgottesdienst mit dem Kirchenchor Seedorf, Sonntag, 16. Juni, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich mit dem Kirchenchor Seedorf Orgel: Lilian von Rohr Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

• Mittwoch, 12. Juni, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

Samstag/Sonntag, 8./9. Juni 2013 Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz So 9.30 11.00 18.00

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch kroatisch

9.15 10.00 11.00 18.00

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTAFABysgcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCmddKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmvpgq-19r1uCXAgw8NT3aWAaQxxTAnCRqjNCMOLRVONJZb_keM-rwf4F1neVQAAAA==</wm>

APOTHEKEN 0842 24 24 24

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

ZAHNARZT

Katholische Pfarrei Lyss

JA JA, NEIN, NEIN, CH 2009, 20’, D/f MONSIEUR SÉLAVY - THE WAY IT IS, CH 2008, 10’, D/f TERRA INCOGNITA, CH 2005, 15', D/f SUBURBAN WILDLIFE, CH 1982, 3’, D/f Präsentation/Présentation:Thomas Pfister

ZARTBITTER

Angela Spoerri, CH 2012, 52’, Ov/d; Mo/Lu 10/06 20h00 »» Dokumentarfilm zu fairem Kakaohandel mit anschliessender Diskussion in Anwesenheit der Regisseurin und einem Vertreter des SECO, dem Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschaftspolitik. Une soirée cinéma-débat consacrée au commerce équitable du cacao. Discussion en présence de la réalisatrice et du SECO, le centre de compétence de la Confédération pour toutes les questions ayant trait à la politique 6-668585/K économique.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Spital Aarberg

Marienkirche am Oberfeldweg 26 Samstag, 8. Juni 18 Uhr Familiengottesdienst 2. + 6. Klässler mit Pastoralassistent Jerko Bozic

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 9. Juni 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

TIERARZT

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche Samstag, 8. Juni 17 Uhr Versöhnungsweg 4. Klasse, Eucharistiefeier Sonntag, 9. Juni 10.15 Uhr Kommunionfeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mittwoch, 12. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Feuerwehrnotruf 118

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9. Juni 8.45 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 13. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philemon Wasem, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Heilsarmee

Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst, anschliessend Brätle in Leubringen

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Freie Missionsgemeinde

www.spitex-seeland.ch

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst Predigt: Markus Schär. Abendmahl, Kinderprogramm 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

006.651106 006.661498

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed • Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

PILGERWEG BIELERSEE

Tim Burton, USA 2012, 88’, E/d (*E/f); Fr/Ve 07/06 20h30 Sa/Sa 08/06 20h30 & 22h45 So/Di 09/06 20h30* »» Als sein Hund Sparky ums Leben kommt, erweckt ihn der Junge Victor wieder zum Leben. Neuster Animationsfilm vom Kultregisseur Tim Burton. Après la mort soudaine de Sparky, son chien qu'il adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir de la science pour ramener à la vie celui qui était aussi son meilleur ami. Film d'animation classique, réalisé en stop-motion.

plurilingue

Sonntag, 9. Juni, 18 Uhr, SonntagAbendLob Dienstag, 11. Juni, 20 Uhr, GebetsForum

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

FRANKENWEENIE

Spitalzentrum

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

LE NOUVEAU CINÉMA NOIR & BLANC 07/06 – 08/07/2013

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- 5 SHORTS VON/DE PETER VOLKART: terung bei Notfällen einen 24-Stunden- So/Di 09/06 10h30 & 18h00 ZIMMER 606, CH 2012, 15’, D/f 11.30 Service zur Verfügung.

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Mennoniten-Gemeinde Brügg

006.664522

BELLMUND

ÄRZTE

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

WALPERSWIL/BÜHL

• Donnerstag, 13. Juni, 13.30 bis 15 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

10. Sonntag im Jahreskreis

SUTZ-LATTRIGEN

Tag und Nacht

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4OiWIzSnhJBEVaoUEFrDODTTWbFIs3Xv5D53PdL4vUTG9VAAAA</wm>


Publireportage

6-668563/K

FILMPODIUM

NEUE SCHWARZWEISS FILME/LE NOUVEAU CINÉMA NOIR & BLANC

VERSCHIEDENES 127-037672/K

An die Aktionärinnen und Aktionäre der Aare Seeland mobil AG

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre

Das neue Kursprogramm ist da…

Mittwoch, 26. Juni 2013, 16.00 Uhr (Türöffnung ab 15.00 Uhr) Bienken-Saal, Bienkenstrasse 2, 4702 Oensingen

Weiterbildungsangebot August 2013 bis Januar 2014 Nr. Kurstitel

1. Konstituierung der Versammlung

3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzutragen. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDY3MzcCADSkf5ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjczNwIAiltbug8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6HuKxsQWHppqlUSy1CCgJTubstjMVQEUjxTzZstf6Hyu-wXZA7IUVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3YdpzWcwqqCadxkGt7_oyllA8fu7jzTG24e83rNZxLUEFj00FQbjcxtRHPfE25Q0A7SOrty_OkyABCo5QhcDEWKuWxejL1o61CrBtv3_fkBg4YGk38AAAA=</wm>

4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung zu erteilen. 5. Ersatzwahlen in den Verwaltungsrat Herr Erich Fehr, Mitglied des Verwaltungsrates, tritt aus dem Verwaltungsrat zurück. Der Verwaltungsrat beantragt, Frau Barbara Schwickert, Gemeinderätin, Bau-, Energie- und Umweltdirektorin der Stadt Biel, als Mitglied des Verwaltungsrats für eine Amtsdauer von vier Jahren zu wählen. 6. Verschiedenes Der Geschäftsbericht 2012, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang sowie die Zutrittskarten zur Generalversammlung können ab Donnerstag, 6. Juni 2013 gegen Ausweis des Aktienbesitzes bei der Direktion der Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal bezogen werden. Langenthal, im Mai 2013

Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Robert Sutter

Français

» Der Gewinner des Deutschen Filmpreises 2013 ist überraschend ein Schwarzweissfilm. Die Komödie OH BOY! spielt im Berliner Prekariat und ist Teil einer Palette neuer Filme, die bewusst auf Farbe verzichten. Nachdem sich in den 60er Jahren Farbfilme etablierten, behelfen sich heute vermehrt Filme verschiedenster Genres der Ästhetik des Stummfilms – ein Stilmittel, das vielen Vorurteilen zu trotz nicht verstaubt ist, sondern charmant hypnotisiert. THE ARTIST, ein Stummfilm wie aus den 20er Jahren erhielt 2012 fünf Oscars. Der Beitrag Spaniens für den Ausland-Oscar 2013 ist ebenfalls ein Stummfilm, eine kühne Verfilmung des Grimm-Märchens BLANCANIEVES. Verstörend und faszinierend sind THE TURIN HORSE von Béla Tarr aus Ungarn und TABU von Miguel Gomes aus Portugal. KAMPF DER KÖNIGINNEN dokumentiert imposant und mit Ironie ein Finale der Walliser Kuhkämpfe. Mit Tim Burtons FRANKENWEENIE und ALOIS NEBEL aus Tschechien, der für den AuslandOscar 2012 nominiert war und nach dem Rotoskopie-Verfahren realisiert wurde (Szenen werden mit echten Darstellern gedreht und erst später verfremdet), sind auch Animationsfilme vertreten. Thomas Pfister präsentiert zudem fünf KURZFILME VON PETER VOLKART. Fairer Kakaohandel ist Thema von ZARTBITTER und der anschliessenden Diskussion mit Gästen. Zum zweiten Mal findet der BICYCLE SUNDAY statt: Velotour, Essen, Fim. Mehr Infos unter edus-clothing.ch Im Rahmen des Laure Wyss Jahr 2013 wird die Dokumentation LAURE WYSS – EIN SCHREIBLEBEN gezeigt. «

English

THE ARTIST

2. Geschäftsbericht 2012, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2012, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang zu genehmigen.

Informatikkurse

Traktanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYFAOWcDHMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTMGAKckYbYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRZRZPUUrMSc7SDQSjhCwLmwOKdUsWaXY-hc6n-t-AZ9ehMBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrha2nr3rYEYoioHprsTiMiWayQWCKgAtYJ1QGYvKQFMv8PHfd5PYjMw0FVAAAA</wm>

6-667935/K

Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjMBALbNiCwNAAAA</wm>

Italiano

à un film … noir et blanc. Tourné dans les rues de Berlin, OH BOY! fait partie de cette nouvelle génération d’œuvres qui délaisse délibérément la couleur. Cinquante ans après l’avènement de la couleur au cinéma, de plus en plus de productions renouent avec l’esthétique du muet, un genre tout sauf poussiéreux dont on redécouvre aujourd’hui le charme. Et la magie opère, comme en témoignent le succès et les cinq Oscars de THE ARTIST! Tandis que le film français rend hommage au cinéma des années 20, BLANCANIEVES, audacieuse adaptation du conte des frères Grimm, semble le réinventer. L’extraordinaire puissance d’évocation du noir et blanc saute également aux yeux dans THE TURIN HORSE du Hongrois Béla Tarr et TABU du Portugais Miguel Gomes. Mais le noir et blanc ne se cantonne pas qu’à la fiction. Il est présent aussi dans le documentaire, notamment dans le COMBAT DES REINES de Nicolas Steiner, et dans le cinéma d’animation. Deux exemples pour l’illustrer: FRANKENWEENIE de Tim Burton et ALOIS NEBEL, film tchèque qui utilise un procédé presque aussi vieux que le cinéma, la rotoscopie. Cinq courts métrages signés PETER VOLKART compléteront ce programme bicolore. En juin, le Filmpodium proposera aussi autour du documentaire d’Angela Spoerri, ZARTBITTER, une soirée cinéma-débat consacrée au commerce équitable du cacao. Il accueillera par ailleurs pour la deuxième fois le BICYCLE SUNDAY. Plus d’infos sur le site edus-clothing.ch. «

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjMxNrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gamRuZGBobGVoYmxgaGliZGxtaGxqYeiA0KIXX5CSBgDuArOnVAAAAA==</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-668364/K

Les problèmes de dépendance ont toujours une histoire. Il y a des histoires qui finissent bien. Santé bernoise propose des consultations gratuites pour les personnes dépendantes et leurs proches. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIDAC1lBFcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDIzNrI2MLPUNDGGVgZGBiZGBobGVoZGJqZGpuZmhtaGhmaOiA0KEXX5CSBgD6z08-UwAAAA==</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

Español

» Le Prix du cinéma allemand 2013 est allé

Kaufm. Kurse

BLANCANIEVES

Zeit

Lekt.

Preis

111 112 121 133 150 155 157 158 159 161 163 165 166 205 208 220 225 230 235 270 280 291 292 293 294 295 296 911 912

PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet Effizient am PC mit Office 2010 Outlook 2010 Grundlagen iPhone und iTunes am PC QuickLine-Anschluss inkl. Verte Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Eigene Homepage mit Website X5 Aktuelle Websites mit Joomla CMS Refresh- und Aufbaukurs Umstieg auf Office 2010 Umstieg auf Windows 8 Word 2010 Grundkurs Word 2010 Aufbaukurs Excel 2010 Grundkurs Excel 2010 Aufbaukurs PowerPoint 2010 Präsentationen Office automatisieren (Makros, VBA) PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren VectorWorks 2D für Schreiner VectorWorks 3D für Schreiner

MO DO DI DO MO DO SA DO DO MI SA DI DI MI MI MI MI MI MI MO MO MI MI DI DI DO DO MO MO

Beginn 19.08.13 22.08.13 20.08.13 22.08.13 02.12.13 16.01.14 07.09.13 24.10.13 21.11.13 23.10.13 31.08.13 29.10.13 10.12.13 16.10.13 28.08.13 21.08.13 13.11.13 21.08.13 04.12.13 04.11.13 19.08.13 21.08.13 20.11.13 20.08.13 29.10.13 22.08.13 21.11.13 14.10.13 25.11.13

18.00 – 19.30 20.10 – 21.40 17.30 – 19.00 18.30 – 20.00 19.45 – 22.00 18.30 – 20.00 08.45 – 11.30 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 08.00 – 11.30 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 20.20 – 21.50 20.20 – 21.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 18.40 – 20.10 19.45 – 22.00 19.45 – 21.15 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 18.00 – 21.55 18.00 – 21.55

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 4x3 2x2 2x3 2x3 2x2 5x3 3x4 5x3 4x3 10 x 2 3x2 8x2 8x2 12 x 2 6x2 4x3 8x2 10 x 2 8x2 7x2 7x2 9x2 6x2 6x5 4x5

480.– 480.– 480.– 480.– 270.– 90.– 120.– 120.– 90.– 290.– 290.– 290.– 240.– 390.– 150.– 280.– 280.– 350.– 240.– 270.– 540.– 390.– 330.– 290.– 290.– 390.– 290.– 720.– 480.–

310 320 330 340 370 373 374 375 402 411 412 421 422 431 432 441 442 456 457 458 459 460 461 463 464 465 468 492 493 510 520 530 540 590 610 620 630 640 656 661 664 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A1 Französisch Niveau A2-B1 Französisch 14. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 Parlons français C1 English light 2. Semester Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 7. Semester A2 Englisch 7. Semester intensiv A2 Englisch 9. Semester A2 Englisch 10. Semester A2 English Refresher B1 Englisch 12. Semester B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B2 English Refresher C1 English Conversation B1-B2 Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1 Spanisch 6. Semester A2 Spanisch 11. Semester A2/B1 Spanisch 14. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

MI DI MI DO DI MI DI DI MI DI MO DI DI MO MI MI DI MI MI DI MI DI MO DO MI MI MO DO MO MI MO MI MI MI DI MO MI MI DI DO MO DO

21.08.13 20.08.13 21.08.13 22.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 20.08.13 20.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 22.08.13 21.08.13 21.08.13 19.08.13 22.08.13 19.08.13 21.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 22.08.13 19.08.13 22.08.13

18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 16.55 – 18.10 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.20 – 19.50 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 20.00 18.15 – 19.45 18.45 – 20.15 20.05 – 21.35 18.30 – 20.00 17.30 – 18.45 14.30 - 16.00 14.30 - 16.00 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 19.30 – 21.00 17.45 – 19.15 19.45 – 20.45 19.30 – 21.00

15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 13 x 2 13 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 1h 15 x 2

390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 360.– 360.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.–

711 712 721 722 740 745 779 781 782 785

Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung 1 Grundkurs Buchhaltung 2 Aufbaukurs Briefe und E-Mails schreiben Grundlagen der Protokollführung E-Mail-Knigge Kundenreklamatio Archivieren oder wegwerfen? Mind Mapping

MO MI MO MO MO DO MI MI MI SA

14.10.13 16.10.13 19.08.13 19.08.13 19.08.13 24.10.13 11.09.13 28.08.13 30.10.13 26.10.13

18.50 – 20.20 17.00 – 18.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 08.30 – 12.00

12 x 2 12 x 2 15 x 2 15 x 2 4x3 3x3 1x3 1x3 3x3 1x4

290.– 290.– 440.– 470.– 290.– 180.– 90.– 90.– 220.– 90.–

810 820 831 832 833 834

Weniger ist mehr Persönlich formuliert Wirkungsvoller kommunizieren Wirkungsvoller auftreten Wirkungsvoller moderieren Wirkungsvoller präsentieren

SA SA SA SA SA SA

09.11.13 07.09.13 02.11.13 18.01.14 15.03.14 03.05.14

08.30 - 11.30 09.00 - 11.45 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30

3x3 2x3 4x3 2x3 2x3 3x3

220.– 160.– 270.– 160.– 160.– 240.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTEEAAknWWoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCIqi2YBxVlSTUMmTdBhUJ9RCTOnpXqUcfmPnM91v2U0qkZVAAAA</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf KAMPF DER KÖNIGINNEN

www.pasquart.ch

6-665126/K

www.bwzlyss.ch

6-668541/K


Diverses

-30%

-25%

8.90 statt 11.90

Frisco Extrême Cornets

te o b e TOPAng Nilfisk E 130.2-9 P X-tra

120 bar – 600 l / h

130 bar – 500 l / h

Fr. 1082.–

Fr. 499.–

statt Fr. 1432.–

statt Fr. 601.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzIHAOObJtcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCf3CJpFC05liqmTDhoUM4aRlSNVAZ1-Yecz3W_XXYCmVMAAAA=</wm>

Verkauf Vermietung Service und Reparaturen aller Marken Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch | www.cleanforce.ch

006-668596

Intensivschwimmkurs mit Abzeichen im Worbenbad für Kinder ab 4 Jahren

1.50

Schweiz, Stück

mariniert, 100 g

Ab Mittwoch

5.50

3.60

4.20

statt 7.10

statt 5.30

Le Prestige Hobelfleisch

Pfirsiche gelb Italien/Spanien, kg

Andros Frischsäfte div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

geschnitten, 100 g

statt 7.20

Volg Rösti div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Fr. 130.–/Fr.150.– inkl. Eintritt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE2MAAAw56rDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro7bVzDinRdScKdL2bEzX_ryB0FFPt7BzHjIYf9_1x7s-pUHehOoHpm7VBTjWMltSJIAzKG9K7juT2d5AEvjtqOYIQorp4iEV1I5Eo5YrUCoDtfb0-fT6_GYQAAAA=</wm>

5.50

-25%

statt 6.90

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

Turnfest ETF Biel 13. bis 23. Juni 2013

-33%

006-668082

Bitte beachten Sie die Einschränkungen für die Zeit vom 13. bis 16. und 20. bis 23. Juni 2013: Auf der Strecke Biel–Ipsach Herdi und umgekehrt sowie im Bahnhof Biel ist mit erhöhtem Fahrgastaufkommen zu rechnen. Die Anschlüsse können nicht in jedem Fall garantiert werden. Bitte planen Sie mehr Reisezeit als üblich ein. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDACAFT7LlkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDCyNrYyNjPUNTayMzYz0zIyNrA1NjQyMDQ2MrA0ugrIGJpZm1obGZuYEDQotefEFKGgD2xTHDVAAAAA==</wm>

Zwischen Biel und Ins und umgekehrt gilt folgendes Fahrplanangebot:

5.95 statt 7.65

Hero Fleischkonserven div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Verdichteter Fahrplan mit Extrazügen auf der Strecke Biel–Ipsach Herdi (ohne Halt in Nidau und Nidau-Beunden). Zusätzliche Nachtzüge bis Ins.

13.95

Todesanzeige

statt 8.50

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung.

Traurig, aber sehr dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Sohn, Bruder, Schwager, Anverwandten und Freund

Markus Studer

29. Januar 1965 – 1. Juni 2013 Unerwartet, nach kurzem Unwohlsein, ist er Freitagnacht verstorben. Papa, du wirst uns sehr fehlen.

Volg Lager-Bier 10 x 33 cl

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. mit Milch und Milchnuss, 4 x 100 g

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzMHAOdeSrMNAAAA</wm>

VOLG APRIKOSEN SÜSS

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR9Lp0C9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rop7btaHuqciAnMhIGKZ4GFwumUt20YNHwMMwYsyAY61_kfK77BQ4p34JUAAAA</wm>

getrocknet, 200 g

In tiefer Trauer: Stephanie, Lukas Struchen mit Ursula Struchen Marlies Studer, Walter Friedli Daniela Kläusli und Kinder Stefan und Corinne Studer und Kinder

Max Havelaar, 1 kg

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT Allegro, 75 cl, 2012

POMMEL APFELESSIG

006-668667

144-314300

6 x 1,5 l

-33%

statt 6.90

statt 13.50

WC Ente

Adidas Dusch

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

div. Sorten, z.B. After Sport, 3 x 250 ml

3.70 statt 4.40

BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

1.85

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

statt 2.20

2.60

5.50

8.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.10

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Die Trauerfeier findet am Freitag, 7. Juni 2013, um 13.30 Uhr in der Kirche Walperswil statt. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. (Dient als Leidzirkular)

VOLG PARFUM REIS

statt 9.30

statt 8.40

Pepita Grapefruit

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

6.90

7 dl

statt 12.60

Lipton Ice Tea

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

6.95

8.40

statt 13.50

Médaille d’Or Kaffee

-25%

6.50

10.30

statt 17.90

Wir danken für Ihr Verständnis.

Traueradresse: Ursula Struchen Bernstrasse 54 3250 Lyss

Lammnierstück

5.40

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch oder www.schwümmwäut.ch Natel 079 836 05 76 Anmeldeschluss: 3. Juli 2013

www.asmobil.ch

statt 5.95

.6.13 8 , g a t s m a S is b . 3 , Montag

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQDAOfMk0ENAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 (0)32 396 04 40

4.15

n i o t k A Vo l g Gurken

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTSzNrYyNjPUNTayMDMz1LIwuggIGZgbGRgaGxlaGJiZGhsaGZhbWhsbmRmQNCk158QUoaAI6ypJxWAAAA</wm>

info

div. Sorten, z.B. 250 g

Frische-Aktionen

Wann: 8. bis 12. Juli 2013 Lektionen à: 30 Min., Krebs, Seepferdli 45 Min., ab Frosch Wo: Worbenbad Kosten:

Züger Mascarpone

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

006-668627

Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen

statt 3.60

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Alle Preise inkl. MwSt. und vRG. Angebot gültig bis 30.06.2013

Kränzle 2160 TS T Semi-Profi

2.80

GLADE

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack, 18 ml

12.95 statt 15.50

5.60 statt 6.60

5.20 statt 6.20


Diverses

Immobilien

Sommergrillfest

006-668592

Belastendes hinter sich lassen Für Erwachsene und Kinder

im Restaurant Kreuz 3274 Bühl bei Aarberg 14. Juni, ab 18 Uhr

WWW.VITACOACHINGPLUS.COM <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQCAP4I_kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTSyNrIxMDPUsTE2sLoLSxpYGZtYGZgYmRgaGxlaGhgbmpgbmFubWhsbmJmQNCk158QUoaAK6qFuFWAAAA</wm>

Leben Beruf Gesundheit

Musikalische Unterhaltung ab 19 Uhr mit dem Duo «JayJay Music».

Elena Uebelhardt, Hauptstrasse 43, 3252 Worben, 032 385 31 72

DORFZMORGE

Zu verkaufen in Schwadernau

schönes Landhaus

In der Ausstellungshalle der Garage Marti (beim Gemeindehaus)

SONNTAG, 9. Juni 2013

H A G N E C K

Bei jeder Witterung von 9.00 – 14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcAAO44_jINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjcwNrQ1MLPXMTa0NLCz0TI1MDU2sDUyMTIwNDYytDE1MDINPE3NrQ2NTEwgGhSS--ICUNABGd4pJWAAAA</wm>

Zu verkaufen

Feines vom Grill mit Salatbuffet à discrétion für Fr. 28.– pro Person. Anmeldung erwünscht, da Platzzahl beschränkt; Tel. 032 381 12 11.

TOMBOLA mit Superpreisen

Erlös zu Gunsten des neuen Demenzgartens im Ruferheim, Nidau TOMBOLA mit Superpreisen Erlös zu Gunsten des neuen Demenzgartens im Ruferheim, Nidau BELIEBTES KINDERGLÜCKSFISCHEN

Paletten-­‐Regale

BELIEBTES KINDERGLÜCKSFISCHEN ROLI’s WAGENPARK und SCHMINKECKE <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLAEAOPC5wcNAAAA</wm>

< w m > 1 0 CsAN s j Y w MMN1 M 7 M w NALE A O P C 5cwN A A A A w < /m >

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPPEcYogt10MYreI2f9PisUNK-7eywmfpa172wqIIWJkZImB0rwkmTLG1IJLClgnfrMw9WINxfxfdNzn9QAbb4wGVwAAAA==</wm>

für zirka 350 Normpaletten (Tragkraft 800 kg)

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Sommerabend.

< w m > 1 0 CXEL I Q 6 A QwAE w B f R 75Fp e 1 B D Q5sd E A S P I jW - r 0 g wH i JT e 5 r g sb7t a H s C P hX r Y k p z lpUq h k - i p jW C a A X U mEQY I p D U Ej -VJ e d z 39SN O l T P VAwA A A = = w < /m >

ROLI’s WAGENPARK und SCHMINKECKE GROSSZÜGIGES FRÜHSTÜCKSBÜFFET <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLAEAOPC5wcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhXYkpzlUpqhk-ipWjCaAXUmQEYIpDUEVj-Jedz3S9NOlTPVwAAAA==</wm>

006-668370

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjAyNgEAMYM-aA8AAAA=</wm>

M. Derendinger und Team

Günstige Konditionen, ab Standort. Demontage durch den Käufer erwünscht.

GROSSZÜGIGES FRÜHSTÜCKSBÜFFET WARME UND KALTE GETRÄNKE

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yXYTd4a7sFxBbzxkN7z_R03HBkSenjRGbgW_PPvx6mcS1CawUPNUi0ImnaWZJipcQXsQMO5N_U-XALCqeTuCuvBkiEMQMzQmbT3czNesfN-fC_TUR8l_AAAA</wm>

WARME UND KALTE GETRÄNKE BAUERN-RÖSTI UND SPIEGELEIER

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

127-038234

Interessenten melden sich bitte bei Franziska Steiner, Quellmatt 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 01 55, Mail tfs@tfs98.ch

BAUERN-RÖSTI UND SPIEGELEIER HEISSI HAMME HEISSI HAMME Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen alle herzlich willkommen! Sie erreichen Hagneck umweltfreundlich mit Bahn, Velo oder zu Fuss.

FRAUEN-FORUM HAGNECK

006-668109

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzABANuoGXwNAAAA</wm>

006.664394

006-668604

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszAxNrQ1MLPXMYZWBpbm0AFDUyMDS2MjQ0MDc1NTc3tDY0Njcxd0Bo0osvSEkDAH8nfDdWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

006-668549

Sommeraktion

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQEAHrJj-MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbEEADuvgmQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ4yKS7VAQ0WScZ1eEJNypoM12NReuYtChl-Z-cz3W_zasJxlkAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKcUloyYjYEANi74KY-f9EYWOwrDvduoYlfJuX7Vj2UAAubl5RQs1ShYfWkgZ6wKmEclLk_nmsv15KBwLtbaRrZVMIKUNpGR0I_xwzLN3n9QBWjwQHgAAAAA==</wm>

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

Einladung zur Mitgliederversammlung 25. Juni 2013 - 19:30 (Türöffnung 19:00) im Hotel "Weisses Kreuz" in Lyss

WiR sind füR siE dA !

032 322 62 40

Seit 20 Jahren mit Freude & Erfolg unterwegs Birkhofer Andrea, 2564 Bellmund Rufen Sie mich an: 079/408 44 40 <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SwbuAIMXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSP-LH07-l7MPriHaVZDEGAZJQniFEaxszYWTKJAk4gswWg6_4_O57pfJ1DEcFkAAAA=</wm>

Spezialangebot bei Abgabe dieses Inserats

CHF 7’450.– Kundenvorteil*

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll MV 2012 3. Jahresbericht 2012 4. Genehmigung Jahresrechnung 2012 5. Festsetzung Mitgliederbeiträge 2013 6. Genehmigung Budget 2013 7. Wahlen a) Neuwahl Präsident b) Neuwahl von zwei Vorstandsmitgliedern c) Wahl der Revisionsstelle 8. Genehmigung Spesenreglement 9. Schwerpunkte 2013 und Ausblick 2014 10. Entgegennahme Anträge 11. Verschiedenes Die Einladung richtet sich an alle stimmberechtigten Einzel- und Kollektivmitglieder, an Gäste und Mitarbeitende ohne Stimm- und Antragsrecht, die der Versammlung beiwohnen möchten. Im Anschluss an den ordentlichen Teil offerieren wir einen kleinen Apéro. Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2012 und der Geschäftsbericht liegen in der Geschäftsstelle und an der Mitgliederversammlung auf.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTYDAG0kfLsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTYzNrQ1MLPXMTa2MjAz1jQxNLE2sDMwMgx9DYytDACKjOyNjA2tDY3NDQAaFJL74gJQ0AaOlMxlYAAAA=</wm>

tel 032 393 78 78 info@spitex-seeland.ch www.spitex-seeland.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzAEAFRccwwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zDwWnVSIpnzExREw4VsC6sYhwCS9bCsf6Fzue6X4AIdsFUAAAA</wm>

BEGEISTERT. AUCH BEIM PREIS.

006-666340

Mit attraktiver Vollausstattung zum Nettopreis von CHF 16’950.–.

005-078929

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Zubereitung 1. Speck in einer Pfanne kurz anbraten, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Zwiebeln und Lauch dazugeben, mit dem Speck dünsten. 2. Gschwellti und Apfelschnitze in dünne Scheiben schneiden. Raclettekäse mit Äpfeln, Gschwellti und gedünstetem Gemüse in einer Schüssel mischen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. 3. Backofen auf 200°C vorheizen. Eine Springform ausbuttern, mit Mehl bestäuben. 4. Teig in ein grösseres Stück (2/3) und ein kleineres Stück (1/3) schneiden. Beide Teigstücke ca. 3 mm dünn auswallen. Grösseres Stück in die Teigform legen. Füllung darauf geben. Kleineres Teigstück darauflegen. Überlappende Teigränder des Deckels abschneiden. 5. Teigrand des Bodens über den Teigdeckel legen, mit einer Gabel andrücken. Deckel einstechen, mit Eigelb bestreichen. In der Ofenmitte ca. 45 Min. backen. Zubereitung ca. 25 Min. + 45 Min. backen.

www.volg.ch

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

n da rüb er er

red

n

ar ü nd reden

de

r

rr deedne

r

Logos Automobile AG Bernstrasse 64, 3250 Lyss Tel. 032 387 12 87 — www.ahg-cars.ch

- Rte de Bienne 1 - 2605 Sonceboz - 032 489 12 70

ar ü

de

en

da

6-668601/K

Garage Hürzeler Sonceboz SA

150 g 500 g 1

Speckwürfeli Zwiebel, gross, gehackt Lauch, in dünne Ringe geschnitten Gschwellti vom Vortag, geschält Äpfel, geschält, entkernt, in Schnitze geschnitten Raclettekäse, grob gerieben Kuchenteig Eigelb Butter, Mehl für die Form Salz, Pfeffer, Muskatnuss

dar da r dreü rü denndarüber reed b e r r darürbüebe e r a r reden er d n ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

*Preisbeispiel: Opel Corsa Color Edition mit Linea-Paket 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 63 kW (85 PS), 3Türer, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 24’400.–, Kundenvorteil CHF 7’450.–, neuer Verkaufspreis CHF 16’950.–. 121 g/km CO2- Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 153 g/km.

Salzhausstrasse 33, 2501 Biel Tel. 032 328 66 00 — www.ahg-cars.ch

60 g 1 300 g 200 g 2

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en

www.opel.ch

Merz & Amez-Droz AG

Zutaten für 4 Personen

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darüb übe e r r r e d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a n a r ü reden darürbeder rede d b errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

CORSA COLOR EDITION

Sonja Guillebeau kocht: Gemüsekuchen «Cholera»

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7A0sgQAKcNQdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7olvaOw52TBIcQRD8DEHz_4oxh2j6SNttK57Qsaz7uR6FAFww5dAoapGaKm5jZ7hRQZtJD2QP__UlN6NA_TrSYmMlxbMMVnVsxr6H2tdMz3W_wd7h_4AAAAA=</wm>

SPITEX Seeland - Geschäftsstelle Murtenstrasse 3 Postfach 31 3270 Aarberg

Der

Grosser Bastelraum, separat zugänglich, könnte als zusätzliches Studio ausgebaut werden. Freistehende Garage, Parkplatz für bis zu fünf Autos. Klinkerböden, grosse Küche, Doppel-Backöfen, Keramik-Kochherd, Kühlschrank/ Tiefkühler, Cheminée, Zwei WC/Bad/Dusche, Waschküche, Weinkeller, Wohnfläche 210 m2, Platz, Umschwung 689 m2, gepflegter Garten mit Biotop, Galerie. Inklusive: Motorrasenmäher, Gartencheminée, Gartenwerkzeug usw. Auskunft und Besichtigung: Tel. 032 373 30 37 006-668536

Seeland

006-665011

Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genügt!

5½ Zimmer

Telefon • chaT • Mail

Inserieren bringt Erfolg!

DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

8.4.2010 18:02:53 Uhr


Publ ir ePor tagen aus der reg ion unkompliziert mit dem rei secar unterwegs – dank der stiftung Cerebral und FuniCar

6-668299/K

Ausflüge und Reisen für alle – auch für Menschen im Rollstuhl

dental Center biel – Zahnarzt Zentrum

Dental Center Biel – Der Partner Ihres Lächelns

werden, sondern der CerebralReisecar bringt die Reisegesellschaft bequem und ohne aufwendiges Umsteigen direkt zum Ziel. FuniCar verfügt bereits über drei Jahrzente Erfahrung im Bereich des Transportes von behinderten Menschen. Für die Fahrten mit dem neuen Cerebral-Reisecar werden ausschliesslich erfahrene Chauffeure eingesetzt, die die speziellen Bedürfnisse der Betroffenen kennen. Schliesslich sollen sie die Fahrgäste rundum wohlfühlen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsrQEAPPHY9QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDUGAFaeNcwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjS0trEwtDPQtLa1NDAz0jYzNrA1MjCyMDQ2MrQxMg09jCwNLa0NjM0NgBoUUvviAlDQDlBNMAVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiijNNZULWU1nkGgkXFjAOrMxzLy2ZLXalr_Q-Vz3C6P4YOVUAAAA</wm>

tel. 032 329 13 13 www.funicar.ch ausflüge, la gerreisen oder gemütliche Ferienfahrten: Was für viele von uns selbstverständlich ist, davon können behinderte Menschen oftmals nur träumen. Vor allem für institutionen, in denen körperbehinderte Menschen leben, ist es schwierig, eine rei se zu organisieren. die hohen anforderungen an ein behindertengerechtes transportmittel stellen sie oft vor eine Herausforderung, die kaum zu meistern ist. Die Stiftung Cerebral ist sich dieser Problematik bewusst. Ausflüge und Lagerfahrten sind für behinderte Menschen sehr wichtig. Sie erhalten die Möglichkeit, Neues zu erleben und einmal aus dem Alltag auszubrechen.

Die Stiftung Cerebral realisierte deshalb in Zusammenarbeit mit der Firma Funicar Reisen AG in Biel ein CarProjekt, welches genau solche Ausfahrten ermöglicht.

die stiftung Cerebral Die Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind unterstützt seit über 50 Jahren in der ganzen Schweiz mittlerweile über 8700 Familien und Ihre cerebral gelähmten Angehörigen und verwirklicht zahlreiche Projekte für behinderte Menschen. Die Stiftung Cerebral ist bekannt als seriöse Schweizer Stiftung und finanziert sich hauptsächlich über Spenden und Legate. Die Stiftung ist ZEWO-Zertifiziert und untersteht der Aufsicht des Eidgenössischen Departements des Innern.

Seit Frühjahr 2013 steht den Institutionen ein fabrikneuer, moderner, rollstuhlgängiger Reisecar zur Verfügung, den sie unkompliziert und preiswert mieten können. So wird es möglich, ganze Gruppen behinderter Menschen gemeinsam zu transportieren, und es eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten der Ausflugsplanung. Es müssen keine aufwendigen Fahrten mehr mit den öffentlichen Verkehrsmitteln organisiert oder mühsam nach rollstuhlgängigen Cars gesucht

www.cerebral.ch

Wünschen sie ein Zahnimplantat? Das Dental Center Biel berät Sie gerne über die technischen und medizinischen Möglichkeiten einer Implantatversorgung. Nach einer ersten Kontrolle, wird vom Spezialisten ein Behandlungsplan mit detailliertem Kostenvoranschlag erstellt. Es werden nur hochstehende Implantate der renommiertesten Firmen Europas verwendet. Implantate ersetzen verloren gegangene, natürliche Zähne, beugen Knochenabbau vor, schliessen Zahnlücken oder können auch abnehmbaren Prothesen sicheren Halt verleihen.

Coiffure europe

Um die neuesten Trends zu kennen, besucht das ganze Team jährlich zwei bis drei internationale Frisurenshows und bildet sich regelmässig weiter in Haarschnitt- Farb- und Mèchetechniken. Zu den Spezialitäten zählt der Rundum-Service: – Open-air Haarschnitt auf dem Gartensitzplatz - Typgerechte, professionelle Haarpflege-Beratung - Aktuelle Trends und Techniken - Modische Haarschnitte und Styling - Trendige Haarfarben und Tönungen - Aktuelle Strähnentechniken - Tipps und Tricks für die Pflege zu Hause

- Volumenwellen - Keratin- Haarglätten - Hochzeits-Chignon Massagen - Entspannende Kopfhautmassage - Wohltuende Handmassage

garage daniel schärer

6-668493/K

30 Jahre Auto Garage Daniel Schärer

Auch nach 30 Jahren legt der kompetente Mechaniker und Autofachmann Daniel Schärer viel Wert auf die begehrten Begriffe Persönlichkeit und Individualität. Diese zwei Begriffe sind fundamentale Bausteine, welche Struktur, Gesicht und Charakter seines Betriebes seit der Gründung 1983 prägen. Es ist nicht möglich, über die Auto Garage Daniel Schärer zu berichten, ohne dem Menschen Daniel Schärer zu begegnen. Der Betrieb lebt von seiner Idee, seiner Philosophie und Lebensart und von seinem direkten Zugriff in die Belange des Geschehens. Daniel Schärer pflegt nicht über High-Tech und Handwerk – für ihn eine Selbstverständlichkeit – zu sprechen. Stattdessen weist er auf die wertvollen Beziehungen und Verbindungen hin, die anlässlich Neuanschaf-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTQGAF9SOzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3rT0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JcCK9haZGCN1S6WJoCatRUXSGA5XRWhZl4fIfOZ_rfgGlsGWIVQAAAA==</wm>

fungen oder komplizierten Reparaturen seinen Kunden die lange Wartezeit ersparen. Für ihn ist ein Auto mit allen Raffinessen, Bequemlichkeiten und Vorzügen im Grunde nur ein «Produkt». Demzufolge setzt er vielmehr die Bedürfnisse, Wünsche und finanzielle Möglichkeiten seiner Kunden ins Zentrum. Diese Optik schafft eine echte und solide Grundlage für Vertrauen und ehrliche Offenheit, die Daniel Schärers wichtigstes und wertvollstes Berufswerkzeug ist. An- und Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Service und Reparaturen sowie Verkauf/ Montage von Autoradios gehören zu den Dienstleistungen, die fachgerecht und mit höchster Genauigkeit angeboten werden - garantierte Wertarbeit. Auto Garage Daniel Schärer Badhausstrasse 37, 2503 Biel Tel. 032 322 81 80 Fax 032 322 81 36 www.garage-schaerer.ch

Dental Center Biel Zentralstrasse 40, 2502 Biel 3. Stock im Manor Tel.: 032 333 2222 www.dental-centers.ch

6-667953/K

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3sLAEADJjjJgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xm90irRhKRokrMnlBhAZeFK6NoOJJLdV__Q-dz3S-EGGN1VQAAAA==</wm>

Kosmetik - Wimpern färben - Brauen färben und épilieren - Make-up Auffrischung ( 5 Min. ) - Make-up für Feste und Hochzeiten - Warme oder kalte Kompressen mit Aroma-Öl

Montag-Freitag: 07.00-21.00 uhr samstag: 09.00-17.00 uhr Feiertage: 15.00-18.00 uhr

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

25 JAHRE COIFFURE EUROPE NIDAU die Philosophie von Coiffeur europe, Qualität, Wohlbefinden, trend und teamgeist, zahlen sich aus. die Kunden stehen bei Coiffure europe im Mittelpunkt.

Egal welche Fragestellung Sie haben, oder welche Mundsituation Sie beschäftigt. Das Behandlungsteam vom Dental Center Biel steht Ihnen mit seinen ausgedehnten Öffnungszeiten auch ausserhalb von Schul- oder Arbeitszeiten gerne zur Verfügung.

Coiffure europe Hauptstrasse 22 2560 nidau tel.: 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com 6-667889/K

re staurant lö wen nidau

Portugiesische Spezialitäten und Grilliertes isst man im Löwen <wm>10CAsNsjbTNTOzMDU1BgBVN79oCwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdMzMLU1Nja2NLSz0gy9rYzELP1MDE2sDMwMTIwNDYysDU1NTA0sLC2NrQ2NzY2AGmQy--ICUNAJj9Ff5RAAAA</wm>

an bester la ge in nidau befindet sich das re staurant lö wen, welches mit einer grossen, ruhigen gartenwirtschaft aufwartet. Mit dem Sommer steht auch die Grillsaison vor der Tür. Im Restaurant Löwen, in Nidau kann man draussen in der grossen, ruhigen Gartenwirtschaft feines Fleisch oder Fisch vom Grill, oder auch Meeresfrüchte geniessen. Ist das Wetter gut, ist auch die Bar draussen geöffnet. Ansonsten findet der Barbetrieb im

1. Stock statt, wie gewohnt. Wer gerne selber Hand anlegen möchte, kann auf dem Cheminée hinter der Bar sein Fleisch, seine Wurst oder seinen Fisch nach Wahl auf der Holzkohle selber grillieren. Im Monat Juni gibt es eine kleine Karte mit portugiesischen Spezialitäten. Einige ausgewählte Speisen, wie Stockfisch oder Meeresfrüchte-Reis stehen zur Auswahl. Es empfiehlt sich, vorab zu reservieren, denn die Speisen werden ganz frisch zubereitet. Das Ehepaar Germano-Üstel, welches den Löwen seit 14 Jahren führt, legt ohnehin sehr grossen Wert auf frische Waren. Die Gerichte werden immer mit auserlesenen, frischen Zutaten im Hause zubereitet. Sehr beliebt sind auch die Fondues. Ob Käse oder Chinoise – im Restaurant Löwen kann man diese auch im Sommer bestellen. re staurant lö wen Hauptstrasse 69 2560 nidau tel: 032/ 322 01 69

6-668553/K


Stellen Einwohnergemeinde Port Infolge Pensionierung suchen wir per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMLIEAKBWtl8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HYt7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm-ARUpMtyDUryBE1NDGjCLgsrMoaAiQXF1v_ROdz3S_Ng5kAVgAAAA==</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

Schulhauswart/in 100%

Schaltanlagemonteur/Automatiker oder Elektromonteur

Ihre Aufgabenbereiche: • Reinigung, Pflege und Wartung von Schulhaus, Kindergarten und Umschwung • Wartung der technischen Einrichtungen, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie Überwachung der Auftragsausführung durch Handwerker • bautechnische und räumlich-organisatorische Unterstützung des Schulbetriebs • Mitarbeit im Budgetprozess • Führung eines kleinen Teams bestehend aus Reinigungs- und Aushilfskräften

Ihre Aufgaben: Verdrahtung von anspruchsvollen Schaltgerätekombinationen für die Haustechnik sowie das Lesen von Plänen und Schemata. R E S T AU R A N T & BAR

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTAAAJNY67ENAAAA</wm>

Ihr Profil: Wir suchen für diese Stelle einen dynamischen Schaltanlagemonteur/Automatiker oder Elektromonteur mit abgeschlossener Berufslehre sowie einigen Jahren Praxis in der Haustechnik. Sie arbeiten pflichtbewusst, zuverlässig und qualitätsbewusst. Sie sind flexibel und können sich neue Abläufe und Prozesse schnell aneignen. <wm>10CEWLKw6AQAwFT0Tzuv1QqCEh6zYIgscQNPdXbDCIyYyZ1tIIH2vdjron4IN7WCClCLF1gYR10oRDC1hmZoxqwZEsPZZ_ovO57hdJRAAJVgAAAA==</wm>

Wir erwarten: • Freude am Kontakt mit Menschen (Kinder, Lehrerschaft, Kulturvereine, Bevölkerung) • Erfolgreicher Abschluss eines handwerklichen Berufs mit haustechnischem Geschick (Kleinreparaturen) • Gute Allgemeinbildung • Organisationstalent, Teamgeist und gewinnendes Auftreten • Erfahrung bei Pflege und Unterhalt von Räumen und Aussenanlagen • Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • Bereitschaft zur Betreuung der Anlagen auch in Randstunden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbcAAG7MqDgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNEZanp5gKmNwgqUukwhc_aQNI84VGw_EPO57pf0ltVt1MAAAA=</wm>

Wir bieten: • Selbstständige und vielseitige Tätigkeit in einem jungen Schulbetrieb • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement und den kantonalen Richtlinien.

Auf Sie wartet eine interessante Herausforderung in einem aufgestellten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg. H. Baumann AG, Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen E-Mail: info@bk-baumann.ch

006-668500

Arztsekretärin / MPA ca. 30%

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine versierte und engagierte Person als

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzNgQAKfB6DA8AAAA=</wm>

Buchhalter (-in) 40-50%

006-668631

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvwhkE8iRZqzY0A2n27NUnfv_U6FbJXuw9ew5vWX8_BznPS4nAE2qXYVepGcexc1yhTkUUkB5sFLJRvvDU1-hALGZtGpIsCa2pahiQdkPsddg_rzeX5DFLwx_AAAA</wm>

Ihre Hauptaufgaben - Führung der Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltungen - Erstellung von MwST-Abrechnungen - Abwicklung des Personalwesens - Diverses <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA1NAcAx4lp1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJzmnWQOnsmpgKj9SFe__0XZlA5aepWfve7HhznN7Hdu7FEBIRFKXcvPmneU924O9QEuD-qrBbkjlny_5KwaM6QgolkND6BMIH-rzYcw1tH3O6wskfQWkgAAAAA==</wm>

006-668638

Koch (m/w) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NLQAAB9p8bQNAAAA</wm>

Sie sind zuverlässig, selbständig, initiativ, innovativ… usw. (Sonntag Ruhetag) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9O-vW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1SatDfBAc8nJgoA4EFo0JwVnkM7CWgKsxuU_cj7X_QInLBXSVQAAAA==</wm>

Barbara Osmola freut sich auf Ihren Anruf (032 313 15 64 oder 078 759 45 60).

005-079118

Wir sind ein Unternehmen der Zulieferindustrie für Präzisionsdrehund Frästeile, zertifiziert nach ISO 9001. Wir produzieren ca. 60% für schweizerische und ca. 40% für europäische Kunden.

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

Rössli Restaurant & Bar ⁄ ⁄ ⁄ Dorfstrasse 2 ⁄ ⁄ ⁄ CH-3232 Ins Telefon +41 32 313 15 64 ⁄ ⁄ ⁄ Fax +41 32 313 45 64 info@rössli.ch ⁄ ⁄ ⁄ www.rössli.ch

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie an die Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port richten. Für Fragen steht Ihnen Thomas Frutschi, Bauverwalter, Tel. 032 332 29 39, E-Mail: t.frutschi@port.ch) gerne zur Verfügung. 006-668578

Jeweils halbtags in einer handchirurgischen Praxis in der Gemeinschaftspraxis in Mörigen. Ideal während einer Kinderpause oder zum Wiedereinstieg danach. Bitte Bewerbung an: Dr. Martin Keller, Schulstr. 14A, 2572 Mörigen. Tel. 032/397 24 24

Für die Pflege unseres Gartens eines 6-Familien-Hauses in Ipsach suchen wir einen Rentner oder eine Person die Freude an Gartenarbeiten hat. Rasen mähen, Sträucher pflegen, jäten usw. Zirka ein- bis zweimal monatlich. Interessenten melden sich bei M. Burri, Tel. 078 736 00 38 005-078829

Ihr Profil - Kaufmännische Grundausbildung - Geübter Umgang mit gängigen Buchungs- und Softwaresystemen - Selbständige, strukturierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen eine weitgehend selbständige Arbeitsweise in einem fortschrittlichen, angenehmen und kollegialen Umfeld. Es erwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ringstrasse 5, 2560 Nidau, 032 332 84 11, info@strama.ch, www.strama.ch

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

006-668517

Für unser familiengeführtes, international tätiges Unternehmen, das sich seit über 20 Jahren auf die Produktion von Präzisionswerkzeuge spezialisiert hat, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sekretär/in, Bürokaufmann/-frau oder technischer Kaufmann mit Buchhaltungserfahrung für die Bereiche Administration und Sekretariat.

Zum Aufgabenbereich gehören die Bearbeitung von Bestellungen und Anfragen. Im Offertwesen erstellen Sie Angebote und machen Nachfassungen. Stellvertretend stellen Sie Zoll- und Transportpapiere bereit und unterstützen die Geschäftsführung bei administrativen Tätigkeiten, Protokollführung, Debi- und Kreditoren-Buchhaltung sowie bei den Monats- und Jahresabschlüssen.

Historisches Seeländer Stedtli mit 3‘400 Einwohnern www.bueren.ch

Der Regionale Sozialdienst Büren a. A., zuständig für Büren a. A. und neun Anschlussgemeinden, sucht per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n (Stellenpensum 50%)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAztgAAjUimdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AIBBETwSZZT-ClIaOWBh7GmPt_SsXO5OZYl5epveqEV-3tp_tqATAglk2zpUToolWW6YBgyQQr0RaVArzzw7ZRwLGdIJjyCAKUjxDqQzi-eBM3YvPdb9Yz3OufgAAAA==</wm>

Sie verfügen über nachweisbare, langjährige, kaufmännische Berufserfahrung. Sehr gute Sprachkenntnisse (Wort und Schrift) in Deutsch und Englisch sowie eine sehr gute Ausbildung, technisches Verständnis und fundierte Kenntnisse in MS Office sind Voraussetzung für diese Arbeitsstelle. Die vielseitigen Aufgaben, das dynamische Umfeld und die regen Kontakte erfordern von Ihnen Berufserfahrung in der Industrie, vorzugsweise in einem exportorientierten Umfeld. Als aufgestellte, offene Persönlichkeit zeigen Sie Eigeninitiative und fallen durch Ihr unternehmensorientiertes Mitdenken auf. Organisationstalent mit hohem fachlichem und persönlichem Engagement. Ihre gute Kommunikationsfähigkeit erlaubt Ihnen ein vernetztes Arbeiten mit der Geschäftsleitung und der Produktion. Sie verstehen es, Kundenbedürfnisse und Unternehmensinteressen in Einklang zu bringen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit festen Arbeitszeiten sowie ein gutes Salär mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Im Rahmen einer unbefristeten Vollzeitstelle stellt sich Ihr Aufgabenfeld mit erweitertem Fachwissen auf eine Führungsposition ein. Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte – inklusiv Gehaltswunsch an folgende Adresse: Gewitec AG, Frau Gilberte Stegmann, Weststrasse 11, 3273 Kappelen, Tel. +41 32 391 24 24, E-Mail: info@gewitec.com www.gewitec.com

Unser Angebot Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen Arbeitsumfeld und einem gut eingespielten Team, bestehend aus 10 Mitarbeitenden, mitzuarbeiten und interessante Projekte mitzutragen. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich.

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48 Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzMQIAVDcy2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaRpboXTsdOBaTxkGt7_o_XGBgzs9-TjmL3hl_t-PvfHJICQiAzXaWqNfbqPlsMnAqag3bgtokn90yVXUaAuR9YMKw7pm1DLbRTteigmCG-f1_sLmfxR6n8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben Das interessante Tätigkeitsgebiet umfasst die selbstständige Erledigung des Prämienwesens mit Krankenkassen. Weiter leisten Sie Schalter- und Telefondienst und führen allgemeine administrative Aufgaben aus. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann mit guten PC-Kenntnissen (MS-Office, evtl. KLIB). Sie sind selbstständiges und genaues Arbeiten gewohnt, sind flexibel und hilfsbereit. Sie fühlen sich in einem Betrieb mit lebendigem Tagesablauf und mit persönlichen Kontakten wohl. Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Steiner, Verwaltungsangestellte, Regionaler Sozialdienst Büren a. A., Tel. 032 352 03 38. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bis am 19. Juni 2013 an den Regionalen Sozialdienst Büren a. A., z. H. Jean-Claude Ryser, Stellenleiter, Hauptgasse 12, Postfach 164, 3294 Büren a. A. richten. Die Vorstellungsgespräche finden am 24. Juni 2013 statt. 006-668642

Inserieren bringt Erfolg!

publicitas.ch/biel


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

verkauf / vente 4!<<17)<$) 26"<$"3$< ++ %$)';;$), ;8:!#9;3':, )6)<5 *7//$" 0 %!"9$);79(&1!9(

Herrengasse 26, Meinisberg auf 1. Juli zu vermieten

6-668499/K

4.5 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsbQEAEG77tANAAAA</wm>

Ganguilletweg 22, Biel zu vermieten per 1. September

6-668497/K

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTQHAEaWVjcNAAAA</wm>

die Wohnung im 1. Obergeschoss verfügt über eine offene Küche mit Geschirrspüler, ein grosses Badezimmer sowie einen Balkon. Ein Einstellhallenplatz ist im Mietzins inbegriffen. Miete: CHF 1'100.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGkFn7VvR98T8Mm91YikWQl4irAQkjCFgDqjAcqgJNWrLv8p53PdL52NYqRVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-668535/K

Miete / à louer

8*$0 O5H5.M'*HDM2 B5H&.5E5M @.H 7.5F5 F$0"M5/ F50H HD0.2 25)525M5 NL0MDM2 .& 8*05H0L)DM2F25'.5E, P5MLB.5HE5 ;=$05 &.E >5F$0.HHFJ=)5H DM7 >)*F+5H*&.+05H7, !"75MA 9LF*.+J*H+5EE/ R)*EE5M DM7 :*&.M*E, ;5))5H/ SFEH.$0 DM7 O5)LH*D&, >*H*25A T<? %((,-, 9.5E#.MFA T<? %!GC(,- 1 T<? KI(,- 8;, 6N5H >5MLFF5MF$0*3E5H @.H7/ &.5E5E 7.5 NL0MDM2 #D B5H2=MFE.2E5M ;LM7.E.LM5M4, <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTYFANd1dSINAAAA</wm>

in ruhigem Wohnquartier, im 2.OG mit Balkon, renovierte Küche (mit Glaskeramikherd) und Badezimmer (mit Fenster), Laminatböden. ÖV (Bus) in wenigen Gehminuten erreichbar. Miete: CHF 1'062.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHIvuc6hZlLhQaooGLAEQtOCAtArS2jyzPU_cj7X_QJeL_hEVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p5ADBEznamkFESaqSgsQYdBfcFEmo7FUz28rP-R87nuF_au56xVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-668496/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTQDANCmUUANAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbrz0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcCJraUyNkAammYrCEuEwqM-ogLF6SXUWXf4j53PdL3C_srJVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Tannenweg 2, Ipsach in Villen-/Einfamilienhausquartier

11 ½ - Zimmer-EFH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTYBAEFFclUNAAAA</wm>

- Wohnfläche ca. 280 m² (ohne Untergeschoss) - Doppelgarage & Sauna - Erdsondenwärmepumpe & Solarpanels - Baujahr 2000, sehr gut unterhalten Verkaufsrichtpreis: CHF 1.65 mio. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2HNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p5ADBGFPqaSMiPSTEVhCToM6gsmUqOAqR5e1v_I-Vz3C8kd2ahVAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668534/K

Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

Erlenstrasse 2 in Brügg – komplett renovierte Küche – Bad/WC und Dusche/WC – 2 Balkone und Reduit – praktische Lage nahe Einkaufsmöglichkeiten & öV

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage nahe beim See – top sanierte Wohnküche – grosses Bad mit separatem WC – grosser Balkon mit Abendsonne – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete Fr. 1440.– + HK/NK.

Miete Fr. 1190.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTUAAN4mRQQNAAAA</wm>

Poststrasse 8 in Biel – Essküche mit GS und GK – grosses Wohnzimmer – Parkett- und Laminatböden – Lift & Einstellhallenplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTUBAMfiKAMNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJGz0TCPIdYeF2NuItf-vPGxkmG6mtaTgc63bUfcEYoiYSKSSUhBppqKwBB0G9VnRGYv2xIOx_I-cz3W_ND4h8FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTMEAItFb1gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqoZEklpSHSTEVhCToM6rOaU0tlS_WIWP4j53PdLyeu521VAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-668550/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd1jRs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABmmiPJ20CmWEmyMSLAh4mb2AURVML9K4_MfO57pfRkVrTlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-668554/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTcDAGnhEN8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumsNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97olEF3EyLBUUgoizVQUlqDDoD6pg1YG71P9tfP_yHGf1wN1C-luVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3LuxTV0R5G9iELtFzL5_Uixy-OJZlnLBZ27r3rYCoovoPaPoLgOiVCmEFtyooI2EvWWyaJE2_Y8c93k9oMhc2FUAAAA=</wm>

2x 41⁄ 2-Zi.-Wohnungen (1. + 2. OG) 6-668576/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1'020.– + HK/NK.

6-668561/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-668562/K

6-668537/K

/3$. (37.:6"!::$ *9

Da waren's nur noch zwei! Neubau Länggasse Biel Auf Winter 2014 entstehen grosszügige Wohneinheiten mit gediegenem Innenausbau und schönen Aussenflächen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTMCADEUZsENAAAA</wm>

#$..$ 5)+ (3--$"+ 4&7'2'; -36 /!.0&' "18$'%+ :&''$! . 7D C6H&/6F6N *' %-E-%K L96H N*$1 Q. SD1/36G UD*HF/6H 8;?1)646)95. =& >L$1J*HF6HH6. S6NLC/6HF6 <?$16- @R 2 @)*G,6H*&/,. >6))6G0 &L96HN6G !*9+PX. @HLGG#?3/36 WGG6$,6. V)*FF6N'"96N DN9 ;LG*/,J*H,6FF. <6))6H DN9 WGFH/$1;/6F#/NGB X>A %OK((-. 2 X>A MI(-. :<

Nächste Erscheinung: 27. Juni 2013 Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten in gepflegter Liegenschaft

6-668495/K

Inserateschluss: 20. Juni 2013, 16 Uhr

2 - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTYHAPsUe8wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTQFAGr3WNkNAAAA</wm>

im 5. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Wohnung, ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Badewanne, offene Küche mit Glaskeramikherd, Parkettund Plattenböden, Einbauschränke, Estrichabteil. Miete: CHF 870.- + HBK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCIqvaSSMiHSTEVhCToM6jMq4MWMqR7juPxHzue6X7LxPmRVAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYItKaF7tTQ5QIE0MKrhCwzkhAJK1Yw7D8hc7nul_NxSHlVAAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Zu vermieten in Jens, ab 1.11.2013

Es besteht evtl. die Möglichkeit für einen 6-668558/K Büro-/Therapieraum. Tel. 079 604 26 58 Frau Ursula Zaugg.

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz CwN AUA CKB 19Q 8AA AA= </w m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAIAlNUKog8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAcAJMF7Gw8AAAA=</wm>

<wm >10 CFW MsQ 4CM QxD vyj VS3 vJN XRE t50 Y0O 1ZE DP_ P9G yMV iWr Wef 57D CT_ fjc R3P oYC Ley dsq FkJ fLo Xeh uYU tF2 I6g a4f HHS 59h Frk YwU RJu qCy 1WR vqW 095 Fqz lc_ r_Q VaW 0va gAA AAA ==< /wm >

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iWdtttg5MERxAEP0PQ_L9ihyNtRZvXbTMN-LKs-7keRgBFSmlkNKqGCcWYa0BTgxIRTDPVlWv-8dJGGUN3RqBCdGZxszPBo76NL1J4rvsFUccBKYAAAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKoUlo6Yi6IQbEngUx8_-JlInBsnyyvW1NEz6tfT_70RiAkVlBnRurpgoLt4SSG5QxgfOCyhow0L9PJUIAHx2CEsNRiIVEfMrinMeDjzUkPdf9As4xN_6AAAAA</wm>

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

6-668609/K

Büroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQBACBvVqkNAAAA</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzM1MgYAYKRAfA8AAAA=</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AUA N0B uPA 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC 1Hr sYi W9C hyK 4ly Jz_ T4m 7de Bwx JHb Flb wy3 v97 Os3 CKB L70 5a0 KwM 9GB bCt wCR ihY XzS Fqj f-- eIP PEV OR2 BCJ Jtw iFp WH8 k6H 3Ku 0cp 1nD eUn g8O gAA AAA ==< /wm >

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Neuer Anstrich, Wohnzimmer Parkett, Zimmer neuer Laminat, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Keller. EHP à CHF 95 zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Bürenstrasse, Biel Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in ruhigem Quartier, grosse

41⁄2-Zi.-Parterrewhg

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz CwN AMA svF 8bA 8AA AA= </w m>

Fr. 1930.– inkl. HK/NK. Mit Gartensitzplatz. Moderner, neuwertiger Ausbau. Ruhige Lage, direkt an der Schüss gelegen. 6-668433/K <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wMT YGA NW6 1Mo NAA AA< /wm >

<wm >10 CFW MsQ rDM BBD v-i MZH OOr h5L tpC hdL 8lZ O7_ T7W 7dR BC4 knH Mbz gp- d-v vfX IB uvQ vRB 91L YHp Tgb YBJ yrY Hgi yKq g_3 jTD LHI xBj ciI UNY U1J bsq 2HX GvU 8rn uL1 Qti gmA AAA A</ wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDSxNrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNTI3MjA0NjKwNzQwMjI1MjS6CUqamBA0KPXnxBShoAhvzt5FUAAAA=</wm>

Lagerhalle 900 m2

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DrC zFr sbC W5A hyK 4l6 Nz_ T7W 7dS BAE kfu e1j BT6 9xX OMM AnB xb6 QGz UqH B-t W0C xgx APU J43 OrX v74 6XN MIt cjM CES Fbh NJp zmN T1k GsN LZ_ 7_Q VJR MpW gAA AAA ==< /wm >

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

6-668094/K

6-668114/K

im Hochparterre oder 2. OG. Parkettund Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-034937/K

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

6-668113/K

inkl. Garage und Kellerabteil, Estrich und allg. Rasenfläche zur Mitbenützung (ohne Balkon/Sitzplatz). Miete: Fr. 880.– + Fr. 150.– NK Interessenten wählen: 032 381 13 67 (Gemeindeverwaltung, Oliver Jäggi) <wm >10 CEX LoQ qAU AxG 4Sd y_N vY3 FwR 5La LQe wWM fv- SbE YTv o4v ZcR vpa 27m 0rw Af3 cGS xGS W8W JVE ouB QAe vEK qaS iJd G4f l_6 LjP 6wH Vmo n8V QAA AA= =</ wm>

3-Zimmerwohnungen

renovierte 2.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AYA AuU N1Q 8AA AA= </w m>

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wM7 AEA GbU qAI NAA AA< /wm >

ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

6-668115/K

21⁄2-Zi.-Dachwohnung

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

       

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 W vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CFWMrQ7DQAyDnygnx7nfHazKqoJpPGQa7vuj5sYKLNmWPx_HLAl_bfv52d9TARRBq4U2tWoa1sFpTVPuJRwyB6H2iqWx1sYHIz1CFL42giwcjiGgaPP4crX14IsG0_X93Xg4UbeEAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

5-076523/RK

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm >10 CEX LIQ 6AM BBE 0RP RzD Ldo bCG hNQ 1CI LHE DT3 VwQ M4q uX3 1p4 wtd S17 1uA aiT Sib D3N MIh VEJ YsC JHs YJx WED nS9 lzf -Tj vu8 HmW 7AQ RVA AAA </w m>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668096/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAEAoXBpSw8AAAA=</wm>

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga 0Mj c10 DYx NLY 3Nr Q1N TPU sDM yBt oGd kbG ZtY Gpo bmR gaG xla ACU MjE BKT E2M TVz QOj Riy 9IS QMA Cg8 Q8F UAA AA= </w m>

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Im Gemeindehaus Merzligen an der Schulgasse 3 ab 1.8.2013 zu vermieten: Frisch gestrichene

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giu4kv6Q5OZVXBNH5kGt7_oyVjAwZ-evZ5hgp-uR_X83gEAbi5D7IFpbLDg60XDAVEbGC9URzc1Pufb2OWCXI5BhmRk9Kt7km1ZF0PudZo5fN6fwFWEiHmgAAAAA==</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M tc1 MDa xND YHA Gx9 kJw NAA AA< /wm >

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Werden Sie ein Land-Ei!

renovierte 3.5-Zimmerwohnung Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

6-668112/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbUAAOyungoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrkXsoSSUuGhlmW2HHAkg6YFxWik5tDkFet_5Hyu-wX8ASWiVQAAAA==</wm>

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

6-668097/K

sonnige und ruhige Lage, Topaussicht auf Alpenkette, grosse Garage und Abstellplatz, gedeckter Sitzplatz, Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, nach Wunsch mit Gemüsegarten. Mietzins Fr. 2300.– + NK/HK.

6-668095/K

51⁄2-Zimmer-EFH

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

Inserate Tel. 032 328 38 88


Immobilien

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxNAUAkk8TXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqQ6AMBT7oi191w4mydyCIPhnCJr_VwwcoumRtmM0i_iw9u3oeyMAFpCLkjUyixVpskYSbjBWBslCWQ1Vpfz6oUzDgL-dMGNWpxxUp_YkyUneB__WHO_zegC9Xr8KgAAAAA==</wm>

006-668420

4½-Zimmer-Wohnung, 106 m2 Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.– M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz, ab 18 Uhr, Tel. 079 285 24 48

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMbYAAF1jBl0NAAAA</wm>

006-668438

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2mUWTKNIAb-UJYpmphcrBSDITMTG3lCIx9OVPcD7X_QJDTQauVgAAAA==</wm>

frei. Ort: Hermrigen, Hauptstrasse 34, 1. Stock Beschrieb: Altbauwohnung mit Bad, Küche (inkl. Geschirrspüler), Laube, Gartensitzplatz, eigener Platz für Gemüsegarten, Kelleranteil, Estrich, 1 Autogarage Miete: Fr. 703.– Miete Fr. 150.– Nebenkosten (Akonto) Fr. 24.– Kabelfernsehen (auf Wunsch) Total Fr. 877.– Sind Sie an dieser Wohnung interessiert, so melden Sie sich bei Frau Denise Ringli, Gemeindeschreiberin, Tel. 032 381 12 50. Wohnungsbesichtigungen sind auf telefonische Voranmeldung per sofort möglich.

www.friedli.ag T 031 910 55 11 M 079 330 56 26

Mieten und das i-Pad 4 gehört Ihnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7QEACflsxsNAAAA</wm>

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schöne

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.– Für weitere Auskünfte:

006-668540

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHFSRbUNVWIyWUxEtowqEC1hlRWMxQk9VbW_5H53PdL9dPOhVZAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung, 2. OG Miete/Mt.: CHF 1482.- inkl. NK Ipsach, Quellmattstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung, vermieten wir an wunderschöner Lage eine helle und grosszügige 4-Zimmerwohnung. Nach Abschluss des Mietvertrages für diese attraktive Wohnung, schenken wir Ihnen das iPad 4 (1 Jahr Mindestmietdauer). - Küche und Bad mit Plattenboden - Parkett im Wohnzimmer - Laminat im Schlafzimmer - Geschirrspüler und Glaskeramikherd - Balkon - Bad und separates WC - Keller und Estrich vorhanden - Abstellplätze können für je CHF 60.-/Monat dazu gemietet werden

Zu vermieten in Täuffelen

4½-Zimmer-Wohnung

per 1. August oder nach Übereinkunft im 1. Stock eines ehemaligen Bauernhauses. Balkon, Garage, grosses Estrichabteil, auf Wunsch Gartenanteil. Fr. 1500.– + Fr. 250.– Nebenkosten 012-254078 Tel. 032 396 18 40 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUxMLcAAEKTtTsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUxMDcwtrQ1MLPXMTa0tjPVMTI0tzawMzAxMjA0NjK0NToICRhaWptaGxuampA0KPXnxBShoA14sVD1UAAAA=</wm>

012-253575

Zu verkaufen 5 1/2 Zimmer Eckhaus Das Neubau-Projekt für das Eckhaus befindet sich an der Büetigenstrasse in 2557 Studen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzC2MAUAXuKeiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iX7Qt6VBIcQRD8GYLm_xUHDrFiJpNd1_SCb_OyHcueDMAJY2h4snupGFLqUCwi4WIC1onNYKIj_3qKDgK0t6GuxRobaRC4odbG-j50pwEv93k95FEPJIAAAAA=</wm>

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Erdgeschoss: offene Küche mit angrenzendem Essbereich, Wohnzimmer, sep. WC <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ0MQUAWR4TnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnWM3SQ2rsqqgGjeZhvf_aEtZwQMnvXvHEV5ws-3na7-CAFzQBs2D3ssAQ22UZoEFpmBdCVWvjvHQpf-HAjkdwSKwJEQpaum9Jess5HyD5fv-_ABJ7eeSfwAAAA==</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung

Obergeschoss: 3 Schlafräume, grosszügiger Vorplatz, Bad mit Dusche und Badewanne

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNG

immer noch nicht verkauft?

Miete inkl. HK/NK 1‘980.00

Wir machen das für Sie. Das ist unser Beruf.

005-079145

Info/Besichtigung: 079 252 68 85

Sie sind herzlich eingeladen!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9d21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJNZGFqiBrlmCSE1bZ5srIUhMwBRDlhCXGP5E53Pdb95gKTFVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTEAAJ8XXh0NAAAA</wm>

mit Sitzplatz, 148 m² Wohnfläche auf zwei Etagen...

<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlcrU2NaO4iYO4dxFn_38y7SYkkHe83L5bjhi7bse1nSYAckDRIpMlMrLSROdIqCE7QdIiiYrKnH5-UAcCrTvBY9bmB4tPE1WH3tDGt8T3fj4BbqOhgAAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

Studio mit Reduit

4.5�Zimmer� Duplex�Wohnung

4½-Zi-Eigentumswohnungen: BGF 142 m², ab Fr. 595‘000.00 4½-Zi-Mietwohnungen: BGF 142 m², ab Fr. 2‘600.00

Im Gemeindehaus von Hermrigen ist per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine

Zu vermieten ab 1. September 2013, mit schöner Aussicht, freundliches

per August oder n. V.

Tag der offenen Türe

Samstag, 8. Juni 2013 von 11.00 – 17.00 Uhr mit kleiner Verpflegung

Zu vermieten in Hermrigen

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

zu vermieten in Täuffelen in 4�Familienhaus

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDc1NrcAAF8gjwUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzA3NAEAXcFSKg8AAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/1244378

im Dachgeschoss, ohne Lift. Miete Fr. 600.– inkl. Tel. 032 355 38 66, 079 251 00 64

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7Hm3uSLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoA_ysfTv6Xog-hZt4FFmAa3mCtMy0wobCSDKTKptQaJE4-_InOJ_rfgGEDozvVgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNplFLUjWIK_ZjMQDmtASBSwzmjDYnZNFmy3_ofO57hdClRixVQAAAA==</wm>

005-078714

Richtersmattweg 7, 9, 11 in 3054 Schüpfen

an ruhiger Lage in 4-Familien-Haus mit Balkon sowie Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 805.– (ohne Nebenkosten). Tel. 032 623 20 21 oder 079 841 59 74

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTIAAC7axkoNAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

PORT, Rosenstrasse 8

Zu vermieten in Orpund auf 1. August 2013 oder nach Vereinbarung 007-875378

✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt.

Studen, Grabenstrasse 7 im 1. Stock zu vermieten

006-668619

005-078415

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

SAR management, 2554 Meinisberg

℡032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

006.664895

Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzYBABj7NFcNAAAA</wm>

Das Haus ist abseits der Hauptstrasse gelegen und verfügt über einen Doppelcarport. Ausbau sowie Grundriss können noch mitbestimmt werden. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTY1NwUAE-o89Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR14kJYcsTHaJA9GkQNf-v7kJ3kqexxt62UMLLZ93P9QgHnEZlVYVLqWEKZ0mVJSCS8LygaWItan--zQAI9OEYZGRHM-mXPnrP46GPNXJ6rvsLM7kAwYAAAAA=</wm>

Projekt mit Land ab CHF 646`000.Gerne informieren wir Sie über dieses oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszYxNrQ1MLPXMgZWysZ2RkYWBsbWBmYGJkYGhsZWhoaGxiam5hCpQ0N7F0QGjSiy9ISQMAvO7sm1YAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

Kontakt: 058 360 37 06 Petra Leisi IS24-Code: 2631528

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Info: Telefon 032 328 14 45

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

005-078385

006-668634

Leidenschaftlich anders

Inserieren bringt Erfolg!

} o

o -ZFahrspass o -Z } o}

} o Z

} o o

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 Ab CHF 27 600.—

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen für Print, digitale Medien und Kino verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen und die richtigen Kontakte herzustellen. Mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Beratung, zielorientierten Lösungen und der Platzierung Ihrer Botschaften im Umfeld Ihrer Zielgruppe. Wir stellen Kontakte her. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48, Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82 biel@publicitas.ch

NAVI GESCHENKT

+

ab CHF

273.— / Monat Leasing 1

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.05.13 bis 30.06.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 273.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

publicitas.ch/biel

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Inserieren bringt Erfolg!


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

STELLEN / EMPLOIS

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

Am Donnerstag, 11. Juli 2013, um 14.00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamts Seeland, Dienststelle Biel, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert: Orpund Gbbl.-Nr. 345: Wohn- und Geschäftshaus an der Hauptstrasse 144 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 1 135 000.– Besichtigung: Mittwoch, 12. Juni 2013, um 14.00 Uhr. Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 260 000.– zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 031 635 95 11 oder 12. 127-037091/K Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDY3sDQEALKkeJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLuU3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuqxQAGqiYNQvW0CInqCScMyhnFXYP0VE5jWf4j53PdL0VXtolVAAAA</wm>

Fliederweg Biel

nach Vereinbarung

4½-ZimmerNeubauwohnung

Legen Sie Wert auf einen gehobenen Ausbaustandard, dann haben Sie hier Ihre Traumwohnung gefunden! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzA3MQUAjgUiIA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwNzEFADD6BgsNAAAA</wm>

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m² Mtl. ab Fr. 1‘584.- bis 1‘656.+ NK Fr. 230.-

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCMrrsYgW5AhyK6l6Nz_T7W7ZeDAw5HHEVbwz7af934FAZjAV18saFY6WmhD8Row7QrWF12pS9f20GUdZYCcjgysPemikOrpxmSdDznXYPm-Pz_qf_8VfwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwtzE1NrQ1NTPUsDM2sjMwM9oIi1gamxgZGBobGVgaWBqaGRqZmFtaGxmamhA0KPXnxBShoAUQvJMlUAAAA=</wm>

In der exklusiven Wohnliegenschaft La Jardinière vermieten wir eine 4½-Zimmer-Neubauwohnung im Minergiestandard mit dunklem Plattenboden, Eichenparkett, offene Wohnküche, grosszügiger Wohn-/Essbereich, Bad/WC, Dusche/WC, eigener Waschturm, 32 m² grossem Balkon, Lift, Einstellhallenplätze. 5-078745/K Gerne sind wir für die Vereinbarung eines Besichtigungstermins für Sie da!

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7AwtwQAW13lCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMLcEAOWiwSINAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0xrdgzmVEh66I0tNEqfP_KnBdii1mNNoxggn3Hv169WcoAAqqe22hZGooceSSAAvQNEPthLMBxY-_XnzBEnM3srTphAuLGGfzPNX2w3Ks0PR9f36w-gcrgAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwsLc0trQ1NTPUsDM2sTIyM9YzMjawMzA2MjA0NjKwMLYwMDQ0OglKGxmaWZA0KPXnxBShoAlbRRiFUAAAA=</wm>

T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch ImmoScout24-Code: 2417014

Büro an zentraler Lage! An der B.-Rechbergerstrasse 3 in Biel vermieten wir einen

Büroraum (ca. 272 m2)

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7A0NgEA1Y76Eg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLewNDYBAGtx3jkNAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLb93BxkkyRxAEP0PQ_L_ihkM0aV_abptpxKe17Wc7TABowFwqs4lqrJgsMceJBqUkCBdhhkDn8quH4sFBH53gmNLdsA7DmjyMhz7WSPG57heV9rzSfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLa8_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBp_Xt6HsAnJBL9TmUlIoU5hTLKZDgBvUFVanqxUI9g-t_5Hyu-wXXFOpQVQAAAA==</wm>

Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

Ihre Schweizer Versicherung.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung mitten im Stedtli Büren, neu renovierte und charmante

1 ⁄2-Zimmerwohnung 2-Zimmerwohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMDABAJ9IMRMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAwA0S8yXNqmrWYRpFtxEHcXcfb_J8XF4ZYH17ub8LW0dW-bgw2UWkmuZjKSXQlCKk4mBjROL4Amgmssyvw_ctzn9QD7exB4VQAAAA==</wm>

geeignet für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, GK, neues Bad, Platten- u. Vinylböden, ab Fr. 790.– + NK Tel. H. Volkart, 079 813 10 49

5-078934/K

5-078804/RK

D7<A :&+F+!=

X5P-&+*@53 MC Q KC

."3.3 5136$ ()6$"' @1%3.3

Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung im 11. Stock eine kleine, helle und gemütliche

Familie mit 2 Kindern (6- und 10-jährig) sucht ab 1. Juli 2013 (für mind. 1 Jahr) eine Familienpraktikantin zur Kinderbetreuung und Unterstützung in Hausaufgaben. Sie beschtätigen sich gerne mit Kindern, spielen mit ihnen und basteln. Sie bringen Geduld und Liebe mit, dann würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich bei uns bald melden. 6-668577/K Tel. 079 644 79 08

im Center Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTcHAP_RF6gNAAAA</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTc3NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trAzMDYyMDQ2MrAwtjoCozIyNrQ2MzS3MHhBa9-IKUNAChBg5fVAAAAA==</wm>

Teilzeitcoiffeuse 20% bis 40% <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTAGACGDO-ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9yrQZLNKODJrqSIhAkKWBYEUOYKThbXWP9D53PdLwuXV3BVAAAA</wm>

2 - Zimmerwohnung

Fr. 990.00 (+ 190.00 Akonto HK/NK) ● hochwertiger Eichenparkett ● abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler ● Wohnfläche: ca. 50 m² ● kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer 031 310 12 21 gerne zur Verfügung. 5-078814/K

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel.: 032 396 25 41 Mobil: 079 208 47 36 Ueli Kaufmann Bahnhofstrasse 2 2572 Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7AwNAEAYIYOIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMDQBAN55KgoNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDvyiRncsllx2syqqCafzINNz_R03GCgxsP_s4XDP-2vbzs7-dADShm7E6VfNA8zJqZu0OFRRQXiSMGF0ffLJpZhCLSTMWBDnLxBbSLCjrIdYaJV_f3w2KI9ERgAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwsLQxNrQ1NTPUsDM2sjSxM9CwNjawMzA2MjA0NjKwMLI1OgJEiJsZmFpQNCj158QUoaAKSrzehVAAAA</wm>

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

6-668503/K

Call-Center Agentin

Aufgestellte, charmante Bardame

5-079044/RK

Deutsch oder Französisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU2NjcHADMImzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MDEBAEa78sENAAAA</wm>

gesucht in kleines gepflegtes Lokal.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G67jueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhT9LH07-l4KG4zumQVSmo6FSAm1UiJN4RMUjGbRCh7k_B85n-t-ASGpIB9VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_E_XLqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEbEINlJI0k4CnmzA8Eg6dQV2oNI3iSGqlr_-R87nuF9a9KaVVAAAA</wm>

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber stefan.graber@carselect.ch ✆ 079 659 06 76

Telefon 079 813 10 49

12-253377/K

5-078879/K

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Aarberg, Erlachstrasse 1 + 3

Wir suchen eine Praktikantin

Im Zentrum der Stadt Biel und doch ruhige Wohnlage

Schöner wohnen, grosser Garten Wir vermieten per 15.6. oder nach Vereinbarung in Büren an der Aare ruhige, kinderfreundliche

5-079032/K

Stigli Lyss

VERSCHIEDENES / DIVERS

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

6-668485/K

eine moderne und grosszügige

5½ Zi-Whg. 144m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTAFACvGQ8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SARcQpbi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4k_a9uOthdzDBFp6aVIEqkJ5AYUu6ayYBZW9xFmJQiW5S90Ptf9Ah-Red1UAAAA</wm>

Mtl. Fr. 2050.- + NK Fr. 300.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Lavabo, WC Bad, Doppellavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0MDYCALSI0GcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQwNgIACnf0TA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ4DMQyDnyiVnfT3Cqey04FpPGQa3vujpccGLMufbJ_nLAm3Hut6reckgCJoA6aTmamFmyI16EQNCtpBas0cqn996REC-O4IqsCcFC1i3XseTtsPvtdg-r4_P3eJazuAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0sDYyNrQ1NTPUsDM2tjQ3M9EwtrAzOgoIGhsZWhsZGpgbGxiZm1obG5obkDQotefEFKGgBXukyXVAAAAA==</wm>

5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2567509

Inserate Telefon 032 328 38 88

Ihre Schweizer Versicherung.

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrY0MQMAOhwlEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAzAXpSTc7m0uQVOZdXAVB5SDe__aOvYgJntfU9v_Lhvj2N7pqJ9FczmWFLd22TJPmjaI3Gio3Zj-mA158-XABTqcgQXoghxFR81h5fadahvbVh7n68PXA7xKYAAAAA=</wm>

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Zu vermieten

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88

Büro- und Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung

www.publicitas.ch/biel

       

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 05 michael.depping@be.regimo.ch 127-033946/K

41⁄2-Zimmer-Eckwohnung

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche 1. OG 73 m2 Bürofläche EG 54 m2 Hobbyraum 1. OG 81 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzM1NAUAllIOvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV09SUkBGxIYbT7VkQ8_3_dJSNwcOznr3vwYIn63Z8t08oAAr6RGUoWWhTGL2gB1r1CrVlSK02s5cu8w13kcMRNKmemIUu8PSOVBsPOTZg-Z3XHwW-ut1_AAAA</wm>

Fr. 4‘113.00 Fr. 1‘934.00 Fr. 1‘733.00 Fr. 909.00 Fr. 674.00 Fr. 550.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwM7cEAO-PXygNAAAA</wm>

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

mit Balkon. Lichtdurchfluteter Grundriss, mod. Küche m. Fenster, Eichenparkettböden, Bad m. Badewanne. Herrlicher Garten zur Mitben., Kellerabt. MZ ab Fr. 1’200.–, exkl. NK. Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOntlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDvCpeqSSEqgZJixmiQoboTYjlCBZUs1Rlv_I-Vz3CzXivPhVAAAA</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

5-078679/RK

6-668449/RK

Erstvermietung:

<-7 ,>00&#/@*C+=+F

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

<-7 ,>00&#/@*C+=+F

O. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K%C./ 0P-*. 8; <wm>10CAsNs jY0MDQy1zUw NjUyNQAAczh jyw8AAAA=</ wm>

<wm>10CFWMo Q7DMAwFv8jR s53nNDOcyqq CadykKt7_oy ljA8fu7jiSD T-e-_neX6lQ GwKnEalkm4j shsaZoIZB_a Hh7DbIP102A ArUcgQUjdIQ 7-KzxoZSX4d aNbx9rvsLk1d SKH8AAAA=</ wm>

RN2P/ Q U$2*+4'5H50$2 :+&0P+D ;=$25 Q !+6 V*+DD5P >5F$20HHFL=*5H Q >*+F-5H+&0!+6 &0D R+PP5 U5L. RZ >HNFF#=3035F WPDHJ5 Q >+H65HN'5 VH+-D0F$25 W0P'+BF$2H)P-5 UNPP035H !+*-NP >H=P+P*+35 &0D ;0P65HFL05*L*+D# W0PFD5**L*+D# Z<? %((./,9D. "BFF5P+'FD5**L*+D# Z<? K(./,9D. !+FD5*H+B& I( &Y Z<? %I(./,9D.

V5H FN4NHD N65H P. S.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

R0P$+F+ "> KG(( 7*D5P @@@.@0P$+F+.$2 T5*54NP (GO OCE CO AI E8&B2!+!-EB*9!+*8>?;4>+?!E!-?C

127-035250/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

%. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K(C./ 0P-*. 8;

Arnhof Lyss 4.5- und 5.5-ZimmerReihen-Einfamilienhäuser <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAxsQQAsjpkTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMbEEAAzFQGUNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXZrsciW5AhyO6l6Nz_T1W6dSAIHg7c9-kFvzy349rOSQAhEd1sTHoUaJvaahnZcG0K1gdpkR78z5eeI8G6HYGLtkWKmdS-wLFY74dk5mD5vN5fs-nxdYAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfLv7YXNFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-6hmsVmlPBqAXIpmKCBZUYKOEyLxU2Wf9D5XPcL45Vkz1MAAAA=</wm>

! grosszügige, moderne Bauweise mit NGF 190.9 und 233.5 m2 ! Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG ! Wärmepumpe mit Erdsonde ! attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung ! inklusive Carport für 2 Fahrzeuge ! VP ab CHF 850‘000.- bzw. 978‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6IQbE3gUxc_-Jlo3Bsvxke9vcAj6tbT_b4QwgUUoFVV0iQo3mOpwtO4whYF1QYlFJVX59KiMM0GeHYMToyBQzDWZWO-t86HMNDc91v1zdlGWAAAAA</wm>

5-076515/RK

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung. 2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTEGACVGV4QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTE2NrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gamxgZGBobGVgCWQYmZsbWRsam5maOiC06MUXpKQBAARi7SFUAAAA</wm>

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-668543/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-668093/K

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg


30. Mai bis 15. Juni

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQDADtkmkYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDSzNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawNTIwsjA0NjK0NTILQ0MzKwNjQ2MzRxQOjRiy9ISQMAPmhjrVUAAAA=</wm>

ping-Teil erweiterter Cam

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

MARKTPLATZ

Wohin mit Ihrem

6-668365/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjMFACD9j1sNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIWLyYCkpiaigaEYWaG5Qn5EOUx-t1Ilp-Y-cz3W_x0r4sFUAAAA=</wm>

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F. Whg. 5 Pers. 400.– /Wo, gepfegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 003 475 390 52. Provence/Cavaillon/Mas, gr. Garten, Pool, ruhig, geeignet für Familien, max. 6 Pers. Frei: 10.-17.08./24.08.07.09./05.10.-19.10. 032 652 70 62 / www.mas6roses.ch. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen Fr. 9.00-12.00/13.30-18.00 + Sa. 9.00-16.00 Uhr. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare. Zuerst Anrufen, erst dann entsorgen. (Ausschneiden) 032 373 43 09. MODELLBAU & HOBBY Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. TIERE · ANIMAUX Engl. Cocker Spaniel Welpen, 13 Wo. Rüden mehrfarbig, geimpft, gechippt, entwurmt, mit Papieren, nördl. Bayern (0019) 9229/975756. DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Sind Sie schon fit für den Sommer? Wir verpassen Ihnen den letzten BeautySchliff. www.culture-of-beauty.com. Fusspflege/Pedicure. Silbergasse 32, 2502 Biel. 032 322 02 08. Mittagstraining in Nidau! Mo + Do 12.15–13.05 Uhr. Bodyforming! 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Englisch, bin englischer Muttersprache und erteile Englisch, tagsüber oder abends, 032 355 12 25. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musik- und Hochschulen bietet Ihren Kindern Klavierunterricht an. Pro Lektion 35.– bei Ihnen zu Hause. D/F/E. Auskunft: 076 578 19 19. Tantra Massage der Superlative, nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 13 Uhr. 076 787 01 05 nur mit Termin. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19.

Katy, 21 ans étudiante du Tantra =) massage-60 min.-149.– Antistress =) Biel 078 941 42 56.Motivation massage. Tantra Massage Antistress 60 Min. =) 99.– für Frauen mit Latino Mann =) in Biel. 078 941 42 56. Mo./Sa. 9.00-22.00 =). Heilende Hände in Lyss. Linderung von Schmerzen, Erschöpfung, Sportverletzungen, Verdauungsbeschwerden usw. Für Menschen + Tiere. Hilft schnell hohe Erfolgsquote. Ausk. 079 410 94 12. Stereo Anlage mit Radioteil, CD Player, Doppelkassettendeck, Plattenspieler verstarker 2x 60 W, Marke JVC. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda New Octavia III Combi 2.0 TDI DSG, top ausgestattet. Leasing/NETTO 35000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo schwarz, 2005, 114tkm, Klima… NETTO 3800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot, Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW T4 Doppelkabine blau 1999, guter Zustand 178000km ab Platz 2800.– ab MFK 6800.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, 5900.– + Getz 1.3, 7600.–. Neu ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3800.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 7300.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, PikUp’s, LKW. Alle Marken und Jahrgänge gegen sofort, gute Bezahlung. 078 712 44 51 auch Sa/So, Herr Darwich. Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. VW Golf IV Kombi 2001, 135000 km, grauer Fenster geht nicht. Ford Focus Kombi 2000, 142000 km. 079 376 27 07. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einen Platz in Ateliergemeinschaft in Biel/Nidau. Wer weiss was? 078 609 33 73.

Seelandhalle

Autobahnausfahrt Lyss Süd 6-668196/K

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Wanduhren- und Pendulenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, uhreninfo@bluewin.ch. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 23061 14.

3250 Lyss

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre à Orpond, maison jumelée 51 ⁄ 2 chambres, dans quartier tranquille, accès direct au garage, 11 ⁄ 2 pl. de parc, jardin, 3 salles de bain. 2 min. de l’arrêt du bus, poste et école. 657000.–. 032 355 32 15, miki_manta@yahoo.com. Ferienhaus in Prés-d'Orvin eigene, geteerte Strasse Topsicht auf Skilift, renoviert, grosser Umschw. 079 474 60 46. Zu verkaufen Hortuna Bögen 3 m. breit 20.– für Gemüsebau. 032 384 48 12. Leukerbad, zu verkaufen. Sehr heimeliges Studio, herrlich eingerichtet ca. 30 m2, Balkon, im 4. Stock, Lift, Keller und Parkplatz in der Einstellhalle, 133 000.–.032 751 16 43. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer pour 1.6.2013 app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Evilard, pour 1.7.2013 app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Nidau: 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung. Zur Untermiete für 3 Mt. (Juli–Okt.). Möbliert, 2 Balkone, ruhig, 1200.– inkl. 079 275 59 44. Lindenhofstr. 42, Biel-Mett, Büroraum 2teilig, 9x4 m, Höhe 2.5 m für techn. Büro, Musikraum, Therapiezimmer usw. mit Parkplatz, WC, Heizung, ab 500.–. Besichtigung unter 032 355 10 38. Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40.

Jens zu vermieten, 1. Juni od. n. Vereinbarung, Hausteil 41 ⁄ 2 Zimmer. Wohnküche, GK/GW, Wohnz. mit Cheminée, sep. WC. 1. OG 2 Zim., Bad, Einbauschrank, Balkon. 2. OG gr. Zim., Reduit. Keller, PP, Gartensitzplatz, 1700.–/mtl. inkl. NK. Auskunft und Besichtigung: 079 614 60 85. Nidau, Nähe See und Zentrum, 2 1 ⁄ 2-Zi.Dachwohnung, Nichtraucher, keine Haustiere, kein Balkon, Lift. 880.– + NK. 079 215 48 35. 2502 Bienne, rue de Morat 7, 1er étage, locaux commerciaux, 150 m2. Organiser selon besoins individuels. 078 755 80 95. 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, Gummenstrasse 21, 2562 Port. 1250.–/ Monat + HK/NK. Ab 1.8.2013. 032 328 04 52, 078 891 56 91. Nidau, Büroplatz, ca. 10 m2 inkl. Strom, Telefon und Internt, Kaffeebar und Parkplatz, ab sofort. 079 787 36 35. Einstellhallenplatz zu vermieten neben Bahnhof Brügg. 079 392 46 29. A louer. Quartier Palais des Congrès. Appartement, 2 grandeschambres, cuisine-salon ouvert, balcon, 1er étage, récemment complètement modernisé, rénové, Portes fenêtres neuf, ensoleillé, chauffage, machine à laver linge, Tumbler indépendant individuel, libre 1er juillet ou à convenir, loyer 1100.– par moisnet, y compris eau chaude sanit. 078710 04 05. Ipsach zu vermieten 41 ⁄ 2 Zi.-Wohnung, 3. Stock. Ab 1. August 2013. Mietzins 1250.– NK 200.–. Zentrale Lage. 079 714 58 13. Nidau Beundenring 41⁄2 Zi.-Whg. 95 m2 mit Balkon, neu renoviert, 1470.– + GA 120.–, HK/NK 300.–. Priv. Eigentum. 079 666 08 06. 2p. quartier Champagne: Alouettes 6. Bienne, rez, refait à neuf, de standing, lu-

mineux, calme, jardin privatif. Entrée: 1er sept. 890.– ch. comprises. 079 280 41 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI J. F. cherche travail: aide au restaurant (cuisine, nettoyage), ménage à domicile. 078 907 74 65. Putzteufel, Reinigt-Professionnel, Gründlich-zuverlässig! Privat-Büro. Wohnungsendreinigung. Biel + 20 km. 077 500 73 99. Frau sucht Stelle in Restaurant als Küchenhilfe oder am Buffet. 078 927 67 77. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Chère Carine

Tous nos meilleurs vœux et pour l’avenir bonheur, santé et succès. Tes amies

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


• • •

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczNjUwtrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrAxMjSyMDQ2MrQxNDUxMLY3OglDEQOiC06MUXpKQBAII42rdUAAAA</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36 5-076358/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Inserate Telefon 032 328 38 88

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Die Reise der Woche:

6-665308/K

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMzAxMjA0NjKwMLI1Mg09DM2tDY3NjEAaFHL74gJQ0AjTXOkVUAAAA=</wm>

SHOPPING | MÄRKTE

08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 19.06. Markt in Luino 22.06. Shopping in Milano 26.06. Shopping in Freiburg

Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 55.-Fr. 39.--

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

AKTION 2 FÜR 1 01.07. 08.07. 15.07. 17.07. 18.07.

Rund um den Bodensee Ravensburg Aix-Les-Bains 7-Seen-Fahrt Dole | Franche-Comté

Fr. 79.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

TRENDMETROPOLE PRAG Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

PARIS <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbUEAHqemX0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTU0trQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawMzA2MjA0NjKwMLI1MTUxNLoBJjM0tDB4QevfiClDQAqr_DzVUAAAA=</wm>

Do - So, 11. - 14. Juli 2013

Kunst und Kultur wohin man blickt, belebte Strassen und Plätze, Gaukler, Musikanten, Schauspieler: in Paris pulsiert das Leben im 24Stunden-Takt. Die Hauptstadt Frankreichs hat ihren legendären Charme bis heute bewahrt.

4 Tage nur CHF 399.--

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.– *

achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

pro Person im Doppelzimmer

6-668559/K

Fr. 299.--

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.--

KÄRNTNER SEEN

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im Hotel Mercure Gare de Lyon, 3 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt (3 Std).

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Internet: www.funicar.ch

www.presse-biennoise.ch

Donnerstag - Sonntag, 18. - 21. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTMAAB11aC8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2WvZpeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADVKhEE5ahYJMNlEBISd4nlESCfoYnlXT8h87n-t-AVAUlEtVAAAA</wm>

NORMANDIE & BRETAGNE

Obstverkauf ab Hof

THUNERSEE-SPIELE

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Donnerstag, 25.07. | Samstag, 03.08.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 188.--

ZILLERTAL - MUSIK | GAUDI | WELLNESS

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzADAPfJF5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yLw3MuQWY1OYQqa8KhAtaFVUyiiiZrCNb_0Plc9wsr58SWVQAAAA==</wm>

SÜDTIROL - BERGE, CHARME & GUTE KÜCHE

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Fr. 333.--

TELL-SPIELE INTERLAKEN Samstag, 27.07.2013 Car + Ticket Kat. 1

H ä N E A RC H

WINKE

Seeländer Spargeln, jetzt geniessen

Fr. 375.--

Mi, 12. Juni 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins schwarzbubenland warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Do, 27. Juni 2013, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt nach faulensee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.– <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMzACAO4NepUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszAyNrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawMzA2MjA0NjK0NjoJCRpYWZtaGxuaGlA0KPXnxBShoAZvQ_UFUAAAA=</wm>

Fr. 102.--

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

DRESDEN - ZWISCHEN BAROCK & MODERNE

Donnerstag - Sonntag, 1. - 4. Aug. 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 375.--

BERNINA EXPRESS

Freitag - Sonntag, 2. - 4. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.-Funicar Reisen AG, Biel

zu kaufen gesucht Occasion uhren

Kaufe autos ab Platz

Rolex, Omega, Chrono Autom., Zenith Chrono Autom. + Longines Autom. + Breitling Chrono Autom. Revision Omega und Rolex für nur Fr. 500.– bis Fr. 900.–. (Fabrik Fr. 1000.– bis Fr. 1500.–). tel. 076 226 93 34, 032 341 60 79.

alle marken, 4x4, Kombi, lieferwagen, Pick-up, km und zustand egal. barzahlung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrEAAB_jCBcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjMDAK3GRMMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiFTLYneaEJUj5WgFFxOwzsziqgItVldb_kLnc90vdGJn11QAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjMzNrQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLawNTQ3MjA0NjK0MDA1MjSyMToBJjExMzB4QevfiClDQAZviK91UAAAA=</wm>

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-668560/K

telefon 079 222 69 45

6-668266/RK

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten <wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvbfjDAmZWxAEjyFo_l-xYBCtadp7GuDH2raj7Umqk5BZeA5DoGcdWUITFYWRZMZKzlpLSWJnX_4Hzue6Xy_o-i5VAAAA</wm>

6-668348/K

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

6-668606/K

MANN

Dienstag - Sonntag, 23. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.--

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

6-668602/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

Der neue BeoVision 11 Zeitlose Eleganz in Vollendung Besuchen Sie unser Geschäft für eine persönliche Vorführung. Das Bang & Olufsen Team freut sich auf Ihren Besuch.

BeoVision 11 in den Grössen 40” 46” 55” <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTIBAAB0aUwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-5h0qrBSK2VJFN6FkwhYJ2RCo4IKVa3tvyHzue6X5otPsxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbYEAPw5wysNAAAA</wm>

Wandhalterung motorisiert schwenkbar oder mit Motorbodenstandfuss

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHMgpvGZBiEdJowvNEuEwqM-oCBtJTXWGLf-R87nuF7IvbjtVAAAA</wm>

Ihr Ansprechpartner in der Region

kohler

kohler ag stadtplatz 13 3270 aarberg tel. 032 392 26 44

6-668524/RK

www.bang-olufsen.com

6-668539/K

6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNTIwsjA0NjKwNLINPQwggoZWxqaeKA0KMXX5CSBgDHGY2AVQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

  

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

Bözingenstrasse 157 Biel/Bienne

6-660605/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

GU T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>



<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

    

6-661026/K

    

         

6-660899/K

6-660665/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-660538/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

6-659220/K

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgo2M6R5FdXUVqUYE9QwqM9oTnMDU72Ay1_kfK77BXzw3b1UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Hauptstrasse 56 2560 Nidau T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch • www.kinesiologie-nidau.ch •

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

Steuererklärung Buchhaltung Personaladministration Lohnwesen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

Weitere Infos unter www.me4you.ch me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

6-660609/K

6-657697/K

• Heilungsprozesse unterstützen • Lernblockaden lösen • Aide au processus de guérison • Solution au blocage scolaire •

• • • •

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

matthey

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

SPEED UMZUG SCHWEIZWEIT

UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

0848 000 991

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-661377/K

6-657742/K

Dammweg 6

– Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen – Renommierte Referenzen – Auch im internationalen Verkehr ist für uns kein Hindernis unüberwindbar! 6-659741/K – Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-658871/K

➔➔

2557 Studen

www.popcorn-jeanslade.ch

dä Jeans-Lade vo dr Region! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

Mir hei für jedes Füdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch für jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

üsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig! Montag, Dienstag 14–18 Uhr Samstag 10–16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30–11.30 und 14–18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-657890/K

Service de qualité à proximité!

Na kw23 2013  

Na kw23 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you