Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 23 | Donnerstag, 7. Juni 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Ordentliche Gemeindeversammlung

Aegerten

Dienstag, 26. Juni 2012, 20 Uhr im neuen Werkhofmagazin, Jensgasse 10, Bellmund

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Die Sprechstunde findet am Dienstag, 19. Juni 2012, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus Aegerten statt. Der Gemeindepräsident, Stefan Krattiger, bietet den Bürgern und Bürgerinnen von Aegerten die Gelegenheit während dieser Zeit Anregungen, Fragen und Kritik direkt zu deponieren und zu besprechen. Eine telefonische Voranmeldung ist aus organisatorischen Gründen bei der Gemeindeverwaltung Aegerten, Tel. 032 374 74 00, erforderlich. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae0701 006.659064

Aus dem Gemeinderat Neue Website Seit letzter Woche ist die komplett überarbeitete Website (www.aegerten.ch) aufgeschaltet. Der vom Bieler Unternehmen redmouse realisierte Auftritt ist benutzerfreundlich und optisch ansprechend gestaltet und bietet ausführliche Informationen zu den Dienstleistungen der Verwaltung und zum Leben im Dorf. Beitrag für Radio Canal 3 Nachdem der Kanton Subventionen an Canal 3 gestrichen hat, ist der Radiosender mit der Bitte um Unterstützung an die Gemeinden im Einzugsgebiet gelangt. Der Gemeinderat misst dem zweisprachigen Lokalradio, das aus der Seeländer Medienlandschaft kaum wegzudenken ist, einen hohen Stellenwert bei. Deshalb hat er beschlossen, Radio Canal 3 für das Jahr 2013 einen Unterstützungsbeitrag von einem Franken pro Einwohnerin und Einwohner zuzusichern. Beamer und Leinwand im MZG Weil die vorhandene Anlage den Anforderungen nicht mehr genügt, hat der Gemeinderat beschlossen, eine grössere Leinwand sowie einen lichtstarken Projektor anzuschaffen. Der entsprechende Kredit von 16 000 Franken wird zulasten der Investitionsrechnung genehmigt. Aegerten, 5. Juni 2012 Gemeinderat Aegerten

Ae0702

Traktanden 1. Jahresrechnung 2011; Genehmigung 2. Gebührenreglement; Genehmigung 3. Organisationsreglement-Änderung; Genehmigung 4. Personalreglement-Änderung; Genehmigung 5. Verpflichtungskredit GEP-Kredit I; Genehmigung Nachkredit und Kreditabrechnung 6. Verschiedenes Zur Einweihung des neuen Werkhofs wird im Anschluss an die Gemeindeversammlung ein kleiner Apéro serviert. Aktenauflage • Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird ca. am 15. Juni 2012 zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Vorversammlung der Parteien SVP: 19. Juni 2012, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund FDP: 20. Juni 2012, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Bellmund, im Mai 2012 Der Gemeinderat

Be0702

Baupublikation

Bellmund Tour de Suisse 2012 – Verkehrsbehinderung Die 76. Tour de Suisse führt am Dienstag, 12. Juni 2012, zwischen 11 und 13 Uhr durch Bellmund. Wegen dieser Sportveranstaltung ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Einwohnergemeinde Bellmund

Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2012

Be0704 006.659068

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Regenabwasserleitung mit Schächten. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Lohngasse; Parzellen Nrn. 124, 996, 535, 100 + 23; 585.600/217.850; Landwirtschaftszone. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be0701 0 06.658951

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1499. Gesuchsteller: Nicole Büchi und Reto Wyss, Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Parzellen-Nr.: 447. Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 19a; W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Attika, ein gedeckter und ein ungedeckter Autoabstellplatz und Wärmepumpe mit Erdsonde. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Hohlenweg 19b + 19c; Parzellen Nrn. 1344 + 1345; 585.125/217.200; Wohnzone W2a. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Regenabwassers. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be0705 006.659102

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Dietziker Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Herr I. Kalisch, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau zwei Doppeleinfamilienhäuser mit Doppelgaragen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Hausmatten 10–16; Parzelle Nr. 1177; 585.338/217.456; Wohnzone W2a. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Lärmschutzwand (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 20 GBR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Nidau, 4. Juni 2012 Be0706 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Be0703 006.659070

006.659149

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Michael Bürgi, Juravorstadt 6, 2502 Biel und Marcel und Ada Bürgi, Im Hofacker 12, 4106 Therwil.

Reklame

STELLENANGEBOT

MIETANGEBOTE

Top-motiviert, jung, dynamisch, aufstrebend, aufgeschlossen. Einige Stärken, welche unser Immobilien-Team prägen. Legen Sie Wert auf eben solche Eigenschaften? Verfügen Sie zudem über gute Deutsch- und Französischkenntnisse, organisatorisches Talent und lieben den Umgang mit Menschen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto für die frei werdende, abwechslungsreiche Stelle in unserem Sekretariat.

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum ideal für Studenten Studio MZ: 640.00 inkl. NK

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung nahe Wald 2½-Zimmerwohnung MZ: 850.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-659084/K


Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Danke für Ihr Verständnis.

Brügg Vorversammlungen

Sicherheitskommission Ipsach

Brügg for you: Montag, 11. Juni 2012, 19.30 Uhr, im Restaurant Bahnhof.

Öffentliche Bekanntmachung

Ortsvereinigung: Dienstag, 12. Juni 2012, 20.00 Uhr, im Restaurant Jura. Br0701 006.658475

Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 12. Juni 2012, 20.00 Uhr, im Restaurant Bahnhof.

Gemeindeversammlung Donnerstag, 14. Juni 2012, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet Traktanden 1. Jahresrechnung 2011 Beratung und Genehmigung 2. Kommissionsreglement Beratung und Genehmigung von Anpassungen im Anhang a) Sozialkommission; Reduktion der Anzahl Mitglieder b) Spitex-Kommission; Aufhebung c) Finanzkommission; eventuelle Wiedereinführung 3. Sanierung Aussentrockenplatz bei Turnhalle Bärlet Krediterteilung 4. Gemeindebeitrag an Neubau Garderobengebäude Sportplatz Neufeld Aegerten Krediterteilung 5. Verschiedenes

Ip0701 006.659074

Überbauungsordnung «Dorfstrasse–Amselweg» Geringfügige Änderung der Überbauungsvorschriften – Genehmigung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Ipsach am 24. Oktober 2011 beschlossene geringfügige Änderung der Überbauungsordnung «Dorfstrasse–Amselweg» in Anwendung von Art. 61 Baugesetz mit Datum vom 8. Mai 2012 genehmigt. Die Unterlagen stehen bei der Bauverwaltung Ipsach, beim Regierungsstatt halteramt Biel/ Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung in Bern jedermann zur Einsichtnahme offen. Ipsach, 4. Juni 2012 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Rebenbewässerungsgenossenschaft Ligerz Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung Dienstag, 26. Juni 2012, 20 Uhr im Rebbaumuseum Hof, Ligerz.

Die Unterlagen zu Traktandum 2 (Kommissionsreglement) liegen gemäss Art. 54 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die übrigen detaillierten Unterlagen können gleichenorts eingesehen werden.

Traktanden 1. Begrüssung/Entschuldigungen 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll vom 28. Juni 2011 4. Jahresrechnung 2011/Revisorenbericht 5. Bewilligung Nachkredit 6. Wahlen Präsident/Schätzungkommission 7. Orientierung 8. Verschiedenes

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Begehren um Eintrag ins Stimmregister sind am Versammlungstag bis mittags 11.30 Uhr bei der Gemeindeschreiberei anzumelden. Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, d.h. vom 16. Juli bis 6. August 2012, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Brügg, im Mai 2012 Der Gemeinderat

Li0701 006.659103

Merzligen

Biennathlon 2012 Am Samstag, 16. Juni 2012, findet der fünfte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 14 und 14.45 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Hauptstrasse – Dorfstrasse – Rebenrain – Keltenstrasse – Römerstrasse – Moosstrasse – Erlenweg – Seestrasse.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Gmür-Seiler Markus und Marlise, Grossackerweg 7, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: Habegger Bau AG, Jakobstrasse 1, Postfach 6043, 2500 Biel 6. Bauvorhaben: Teilaufstockung des Gebäudes mit Satteldach, Einbau von zwei neuen Zimmern ins DG, Dämmung des bestehenden Steildachs. Standort/Parzelle/Koordinaten: Grossackerweg 7, Parzelle 117, 585.353/215.106. Nutzungszone: Wohnzone 2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ableiten des Dachwassers via Gemeindekanalisation in die ARAT Region Täuffelen (bestehend). Gewässerschutzzone: Übriger Bereich. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 9. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 5. Juni 2012 Die Baukommission

Mörigen, 4. Juni 2012 Der Gemeinderat

Mö0702 006.659059

Pressemitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 4. Juni 2012, 19.30 bis 22.30 Uhr in der Aula in Mörigen.

Die Gemeindeversammlung hat: – der Entnahme von Fr. 183 232.95 aus der Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte zugunsten der Jahresrechnung 2011 für die entgangenen Grundstücksgewinnsteuern zugestimmt; – die Verwaltungsrechnung 2011, welche bei Aufwänden von Fr. 4 587 570.77 und Erträgen von Fr. 4 527 281.29 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 60 289.48 abschliesst, genehmigt; – die Kostenunterschreitung von Fr. 5 474.01 der Abrechnung Sanierung Aussenfassade Schulstrasse 21 (Gemeindeverwaltung/Aula) zur Kenntnis genommen. – bei der Abgeltung an die Spezialfinanzierung Bootshafen von Einnahmeüberschüssen der Betriebsjahre 1985 bis 2010 beschlossen, auf die interne Verzinsung zulasten der Spezialfinanzierung Hafen aus der Hafensanierung 2011/12 zu verzichten. – das weitere Vorgehen der Projektidee Kiosk oder Buvette am See besprochen. Nach eingehender Diskussion hat sich die Gemeindeversammlung für die Weiterverfolgung der Kioskvariante entschieden. Der Gemeinderat wird den Stimmberechtigten an einer nächsten Gemeindeversammlung drei Ausführungsprojekte und deren Finanzierung zur Beschlussfassung unterbreiten. Zugleich werden die Überlegungen zur Wirtschaftlichkeit der Betriebsführung dazu erläutert. Mörigen, 4. Juni 2012

Br0702

Ipsach

Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 4. Juni 2012, liegt in der Zeit vom 11. Juni bis 13. Juli 2012 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf.

Ip0702 006.659146

Ligerz

Ligerz im Mai 2012 Der Vorstand

Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2012

Total Stimmberechtigte: 689 Anwesende Stimmberechtigte: 116 (16,84%)

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt.

Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

die Bäume, Hecken und Sträucher, wo erforderlich, bis spätestens 31. Juli 2012 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden und die übrigen Massnahmen innerhalb der gleichen Frist durchzuführen.

Mörigen

Me0701 006.659189

Inserieren bringt Erfolg!

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde diese Massnahmen ohne weitere Mahnung zu Lasten der Grundeigentümer vornehmen. Wir machen die Grundeigentümer auch noch speziell darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind. Mörigen, 7. Juni 2012 Die Baukommission

Mö0701 006.659062

Baupublikation Gesuchstellerin: Monique Junod geb. Jansson, Schlösslifeld 35, 2504 Biel, vertreten durch Françoise Ch. Läderach-Junod, Cornouillerstrasse 4, 2502 Biel und Walter Hachen, Büetigenstrasse 48, 3292 Busswil. Projektverfasserin: AARE Architektur + Bauleitung GmbH, Hauptstrasse 5, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit Einstellhalle für vier PWs; Wärmeentzug mittels Erdsonden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2572 Mörigen; Unterdorfstrasse 2; Parzelle Nr. 328; 582.510/214.880; ZPP 1 «Unterdorf». Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleichsansprüche. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. Juni 2012 Mö0703 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.659145

Mö0704

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher längs öffentlicher Strassen und Wegen Das Gesetz über den Bau und Unterhalt der Strassen und das Gemeindebaureglement schreiben vor, dass Bäume, Hecken und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: • Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m und – wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird – bis auf Lampenhöhe von einhängenden Ästen freizuhalten; • Ü ber Geh- und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahrzeuge); • Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 80 cm nicht überschreiten; • Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hineinwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Im Weiteren gilt es zu beachten: • Der Abstand von elektrischen Leitungen hat mindestens 1 m zu betragen; • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt; • Die Strassenanstösser haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig, Blattwerk und Baumnadeln zu reinigen; • Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen auf einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes zurückverlegt werden; • Bei gefährlichen Strassenstellen sind Kulturen (z. B. Mais, Getreide) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Nidau

Gesucht: Helfer/innen für Schulkinder – Lotsendienst Wir suchen zum Schutze unserer Kinder freiwillige Helfer/innen, die mit uns einig sind, dass die Überquerung der Hauptstrasse in Nidau für die kleineren Schüler/innen eine Gefahr darstellt. Sind Sie Eltern, Grosseltern, Tante oder Onkel, Rentner/in oder Freiwillige/r und interessiert auf Beginn des neuen Schuljahres (ab 13. August 2012) einen befristeten Einsatz als Lotse zu leisten? Aufgabe: 20 Min. Präsenz bei einem Fussgängerstreifen an der Hauptstrasse, Montag bis Freitag. Zeiten: ca. 7.40 Uhr, 11.30 Uhr und 13.30 Uhr Einsatztage und Zeiten frei wählbar. Als Lotse werden Sie ausgebildet und sind versichert. Wir freuen uns über Ihre Mithilfe. Kontakt Ni0701 Elternrat Nidau, Sandra von Känel Tel. 032 331 27 39 E-Mail: elternrat-prim-nidau@gmx.ch

006.658991

Stadtverwaltung Nidau Personalausflug Am 20. Juni 2012 findet für das Personal der Stadtverwaltung Nidau ein Ausflug statt. Aus diesem Grunde ist die Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 20. Juni 2012, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Wir ersuchen alle Strassenanstösser und Grundeigentümer, diese Vorschriften zu beachten und

Stadtkanzlei Nidau

Ni0703 006.659071


Biennathlon 2012 Am Samstag, 16. Juni 2012, findet der fünfte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Nidau. Zwischen 13 und 15.30 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Beundenring – Burgerallee An der Dr.-Schneider-Strasse im Abschnitt zwischen Weyermattstrasse und Oberer Kanalweg sowie an der Burgerallee entlang des Kanals werden Parkverbote aufgestellt. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation.

Port Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique Donnerstag, 21. Juni 2012, auf dem Dorfplatz. 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.45 Uhr

Pan Dreams Biel-Seeland Batterie-Fanfare l’Audacieuse Biel The Ink Jugendmusik JUMP IN und Musikgesellschaft Port Alphorngruppe «Aarelouf Port» Gemischter Chor Port Jäissbärg-Örgeler Sidewalk Jazz Band

Besten Dank für Ihr Verständnis. Verwaltungspolizei Nidau

Ni0702 006.659065

Bei zweifelhafter Witterung gibt Swisscom Regio Info 1600 ab 14 Uhr Auskunft über die Durchführung (Absage bei schlechtem Wetter).

Durchfahrt Tour de Suisse 2012 Verkehrsbehinderung Am Dienstag, 12. Juni 2012, fährt die Tour de Suisse (4. Etappe) von Aarberg nach Trimbach.

Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 13. Juni 2012, 20 Uhr in der Aula Primarschulanlage Traktanden: 1. Verwaltungsrechnung 2011 Genehmigung Verwaltungsrechnung 2011. 2. Orientierungen des Gemeinderates 3. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Aktenauflage • Die Verwaltungsrechnung 2011 liegt in der Gemeindeverwaltung (Zentrale) auf. Siehe auch www.orpund.ch. • Vor der Versammlung werden alle Geschäfte in einer separaten, in jede Haushaltung verteilten, Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Innert 30 Tagen ab Datum der Gemeindeversammlung kann beim Regierungsstatthalteramt, 2560 Nidau, gegen Versammlungsbeschlüsse schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Gemeindeversammlung eingeladen.

Or0701

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-13/12. Bauherrschaft: Fritz Wyss, Hohlenweg 13, 2552 Orpund. Projektverfasser: Soltermann Solar, Ausserdorf 17, 3313 Büren zum Hof. Bauvorhaben: Neubau Fotovoltaikanlage auf Dachsüdseite. Standort/Parzelle: Hohlenweg 13, Parzelle Nr. 538. Koordinaten: 590.102/220.977. Zonenplan: Wohnzone W2 Erhaltenswertes K-Objekt Ortsbildschutz OSB Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juli 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund, Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 22. Mai 2012 Bauverwaltung Orpund

Po0703 006.659075

Orpund

Orpund, 7. Mai 2012 Der Gemeinderat

Or0701 006.658922

Aus diesem Grund ist an der Huebstrasse für die Durchfahrt Bellmund/Nidau von 11.40 bis 12.40 Uhr mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Detaillierte Informationen finden Sie unter dem Link: http://www.tourdesuisse.ch/de/tour_ de_suisse_2012/etappenplan/ Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis. Einwohnergemeinde Port

Po0704 006.659063

Frühlingszeit – Pflanzzeit – Nachbarstreit? Das muss nicht sein, wenn Sie sich an die Vorschriften für Einfriedungen und Pflanzungen entlang privater Nachbarparzellen gemäss Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch EGzZGB, Art. 79 des Kantons Bern halten: – Für Bäume und Sträucher – auch wild wachsende – sind bis zur Mitte der Pflanzstelle gemessen mindestens folgende Grenzabstände einzuhalten: – 5 m für hochstämmige Bäume, die nicht zu den Obstbäumen gehören, sowie für Nussbäume – 3 m für hochstämmige Obstbäume – 1 m für Zwergobstbäume, Zierbäume, Spaliere, sofern sie stets auf eine Höhe von 3 m zurückgeschnitten werden – 50 cm für Ziersträucher bis zu einer Höhe von 2 m sowie Beerensträucher und Reben – Einfriedungen wie Holzwände, Mauern, Zäune, Hecken/Sträucher, bis zu einer Höhe von 1,20 m vom gewachsenen Boden des höher gelegenen Grundstücks aus gemessen, dürfen an die Grenze gestellt werden. – Höhere Einfriedungen sind um das Mass der Mehrhöhe von der Grenze zurückzunehmen, jedoch höchstens 3 m. Achtung: Baubewilligungserfordernis prüfen! – Für Grünhecken gelten um 50 cm erhöhte Abstände. Diese sind bis zur Mitte der Pflanzstelle zu messen. Der Anspruch auf Beseitigung zu naher Pflanzungen verjährt nach fünf Jahren. Die Einhaltung der Maximalhöhen kann jederzeit verlangt werden. Sind Sie mit der Pflanzung Ihrer Nachbarn nicht einverstanden, suchen Sie am besten das Gespräch mit diesen. Für Rechtsstreitigkeiten ist das Zivilgericht zuständig. Bauverwaltung Port

nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs, Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,50 m von der Gehweghinterkante einhalten. Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Hydrantenanlagen müssen jederzeit gut zugänglich sein.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 30. Juni 2012 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurück geschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch eine von der Gemeinde beauftragte Unternehmung, zu Lasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Bei Unfällen – die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen – haften die Grundeigentümer. Vielen Dank für Ihr Verständnis und die Zusammenarbeit. Bauverwaltung Port

Po0702 006.658924

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 13. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli Traktanden 1. Jahresrechnung 2011 Genehmigung 2. Reglement über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte Genehmigung 3. Generelle Entwässerungsplanung – GEP-Massnahmen 2013 bis 2017 Genehmigung Rahmenkredit 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0701

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Erich und Margreth Schütz-Komminoth, Am Gässli 3, 2553 Safnern. Projektverfasser: Daniel Fürst, dipl. Architekt HTL, Obere Sintmatt 3, 3254 Schnottwil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 433/Hauptstrasse 80a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzgebiet). Koordinaten: 591.462/222.248. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 29 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des Grenzabstands für bewohnte An- und Nebenbauten). Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Gebäudes erfolgt mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Dach- und Vorplatzwasser werden, da eine Versickerung nicht möglich ist, in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 2. Juli 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa0701 006.658994

Baupublikation Bauherrschaft: Bernadette Cormaci, Hauptstrasse 96, 2553 Safnern. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, diplomierter Architekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umnutzung des ehemaligen Schweinestalls in einen Pferdestall für maximal sechs Pferde mit Heu- und Strohlager; absenken Boden des Heu- und Strohlagerraumes; Neuerstellung Weidezäune. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 262, Hauptstrasse 94, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.650/222.445. Beanspruchte Ausnahmen: Die Ausnahmebewilligung nach Art. 24d des kantonalen Raumplanungsgesetzes (RPG) wurde mit Verfügung vom 29. Mai 2012 durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung erteilt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 9. Juli 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Po0701 006.658925

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4.Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3, Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen

Die Akten zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2011 sowie das Reglement über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte kann bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert, welche allen Stimmberechtigten von Safnern zugestellt wird. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Baukommission Safnern

Sa0703 006.659186

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Turnhalle mit Mehrzwecknutzung Gegen den Entscheid des Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne wurde beim Verwaltungsgericht keine Beschwerde eingereicht. Somit können die Arbeiten weitergeführt werden. Der Arbeitsausschuss, in welchem Vertreter aus Vereinen, Lehrerschaft, Schulhausabwart und Behörden mitarbeiten, trifft sich diese Woche zur ersten Sitzung. Am 13. Juni 2012 werden Bodenproben aus dem künftigen Baugrund entnommen. RFO Brügg und Feuerwehrregio BASSS, Budget 2013 Der Gemeinderat hat die Budgets der beiden Organisationen genehmigt. Schwadernau, 4. Juni 2012

Su0701


Studen

Täuffelen-Gerolfingen

Gemeindeverwaltung, Personalanlass Wegen Personalausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 13. Juni 2012, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Gemeindeverwalter

St0701 006.658995

Sutz-Lattrigen

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Juni 2012 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 11. Juni 2012, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat, 2575 Täuffelen-Gerolfingen, schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet.

Biennathlon – Verkehrsbeschränkungen Am Samstag, 16. Juni 2012, findet zum fünften Mal der Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Dieser Event beinhaltet die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Ein Teil der Inlinestrecke führt auch durch Sutz-Lattrigen. Es ist deshalb zwischen 13.30 und 15.30 Uhr auf folgenden Streckenabschnitten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen: Brühlstrasse, Schlattweg, Steinerenweg, Lattrigenweg, Alleestrasse, Mörigenweg, Seestrasse, Kirchrain, Kürzegrabenweg, Keltenstrasse.

Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0702 006.659207

Beschlüsse der Versammlung vom 4. Juni 2012 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – Die Jahresrechnung 2011 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 183 937.32 sowie den Nachkredit für zusätzliche Abschreibungen auf den Liegenschaften des Finanzvermögens (Gemeindewohnungen) von Fr. 212 711.80 mit grossem Mehr genehmigt.

Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. SL0701 006.658930

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Wahlanordnung Urnenwahlen Am Sonntag, 23. September 2012, finden im Verhältniswahlverfahren (Proporz) folgende Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2013 bis 2016 statt: 5 Mitglieder des Gemeinderates. Die Wahlvorschläge sind bis spätestens am Montag, 13. August 2012, mittags 12 Uhr, der Gemeindeschreiberei, Poststrasse 21, Sutz-Lattrigen, einzureichen. Die Wahlvorschläge (Listen) dürfen nicht mehr Namen enthalten als Wahlen zu treffen sind. Jeder Name darf zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt (kumuliert) werden. Die Wahlvorschläge müssen zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen eine deutliche, auf ihre Herkunft hinweisende Bezeichnung tragen und die Unterschriften von wenigstens 12 in der Gemeinde Sutz-Lattrigen stimmberechtigten Bürgerinnen/ Bürgern aufweisen. Von den Vorgeschlagenen sind Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse und Beruf anzugeben. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für dieselbe Behörde oder dasselbe Amt auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt werden. Die Gemeindeschreiberin prüft bei Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht den Überbringer auf allfällige Mängel aufmerksam. Listenverbindungen sind gemäss Art. 11 des Reglements über die Verhältniswahlen nicht gestattet. Änderungen der Wahlvorschläge müssen bis spätestens am 36. Tag vor der Wahl, durch einen anderen Wahlvorschlag ersetzt werden, das heisst Samstag, 18. August 2012. Im Übrigen wird auf das Organisationsreglement sowie auf das Reglement über die Verhältniswahlen verwiesen. Sutz-Lattrigen, 22. Mai 2012 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Der Gemeinderat SL0701

Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0703 0 06.659215

Baupublikation Bauherrschaft: René und Astrid Herzog-Caratti, Hauptstrasse 9b, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: René und Astrid HerzogCaratti, Hauptstrasse 9b, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Balkonverglasung. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 9b /Parzelle Nr. 1820. Nutzungszone: Gnägiareal. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Täuffelen, 4. Juni 2012 Bauverwaltung Täuffelen

TG0701 006.659150

006.658923

Baupublikation Baugesuch

Twann-Tüscherz

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Charlotte Jaggi-Sauter, Postfach 251, 3250 Lyss. Projektverfasserin: M. Bürgi GbmH – Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Rückbau bestehendes Gebäude; Neubau Ferienhaus. Parzelle: 418, Strandweg 33. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone SFG, Teilplan 4. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone A Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 9. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 31. Mai 2012 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Der Gemeinderat informierte ferner über – die Grossbaustelle SWG (Seeländische Wasserversorgung Worben) welche bis Ende Oktober 2012 dauern wird. Die über 100 Jahre alten Wasserleitungen müssen ersetzt werden; – die Umverteilung der Bootsplätze Aarekanal in den Bootshafen Täuffelen; – den Planungsstand Breitenfeld: Die Überbauungsordnung ist beim Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Genehmigung, nachdem der Umlegungs- und Parzellierungsvertrag Ende März 2012 von den bisherigen Eigentümern unterzeichent worden ist; – Schulraumplanung; – den Erwerb des RUBA-Geländes, welcher nicht zustande kommen wird. Das Gelände wurde unterdessen an einen Dritten verkauft; – Umbau Gemeindehaus: Geplant ist der Umbau des Verwaltungsteils nach neustem Standard. Es wurde eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Verwaltung/Finanzen und Gemeinderat gestellt.

SL0703 006.659066

Baupublikation Gesuchsteller: Cecile Glutz, Fabrikstrasse 23, 3250 Lyss. Projektverfasser: Heinrich Moeri, Architekt HTL, Bielstrasse 34 a, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage. Standort/Parzelle: Rusel Nr. 20, Tüscherz, Parzelle Nr. 443. Koordinaten: 582.600/219.100. Nutzungszone: Uferschutzplan Nr. 5 und 6. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis 2. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Twann-

Tüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die aufgestellten Profile verwiesen Twann, 30. Mai 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü0701

0 06.658921

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 13. Juni 2012 RS0701 006.654276

Baupublikation Gesuchsteller: Marianne und Thomas Käser, Chapfweg 3, 2513 Twann. Projektverfasserin: Bauwelt Architekten GmbH, Herr Olivier Occhini, Herr Ernst Ruf, Industriestrasse 20a, Postfach 34, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle, Ersatz Heizung, Fotovoltaik- und WW-Solarkollektoren integriert in Dachfläche. Standort/Parzelle: Chapfweg 3, Parzelle Nr. 103. Koordinaten: 216.150/578.950. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis 9. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung TwannTüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die aufgestellten Profile verwiesen Twann, 5. Juni 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü0702

0 06.659209

Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 14. Juni 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. KT0701 0 06.659148

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

3. obligatorischer Schiesstag 2012 Am nächsten Mittwoch, 13. Juni 2012, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr Nächster OP-Termin = 15. August Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis.

Gemeindeverbände

Der Vorstand Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Sch0701 0 06.659151

Verschiedenes

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 29. Mai 2012 im Waldhaus der Burgergemeinde Worben in Worben – das Protokoll der AV vom 10. Dezember 2011 genehmigt; – die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2011 genehmigt; – beschlossen, den Ertragsüberschuss von Fr. 49 926.90 dem Eigenkapital zuzuschlagen; – dem Vorstand und dem Geschäftsführer Entlastung erteilt.

Richterliches Verbot Die Eigentümerin der Liegenschaft Alte Bernstrasse 28 in Aegerten, Parzelle 122 lässt ihr Grundstück gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Das unbefugte Betreten der Liegenschaftsparzelle, das unbefugte Befahren und Abstellen von Fahrzeugen aller Art sowie das Abstellen, Lagern, und Entsorgen von Abfällen auf der Liegenschaftsparzelle ist verboten. Die unbefestigte Fläche (Rasen) darf nicht betreten werden. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig. Worben, 30. Mai 2012 Vorstand der SWG

Bewilligt. GV0701 006.659072

Kirchgemeinden

Versch0701 006.659163

Richterliches Verbot

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 14. Juni 2012, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden: 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2011 3. Rechnung 2011: Vorlage und Genehmigung 4. Orientierungen 5. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und die Rechnung 2011 können 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeschreibereien Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Im Anschluss an die Versammlung offeriert Ihnen die Kirchgemeinde einen kleinen Imbiss. Orpund, 3. Mai 2012 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Biel/Bienne, 7. Mai 2012 Der Gerichtspräsident Chételat LIDL Schweiz GmbH

Ki0701

Birgit und Hugo Müller-Rommel, als Eigentümer der Parzelle 271, Hauptstrasse 4 in Sutz, lassen hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten. Der Parkplatz ist ausschliesslich für Gäste während ihres Aufenthalts im Restaurant Anker reserviert. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Versch0702 006.659167

Biel/Bienne, 25. Mai 2012 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Notfalldienste

Kirchenzettel

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet Pfarrhaus Aegerten, 19.30 «Ideengruppe» zur Vorbereitung des Stands der Kirchgemeinde beim Aarebordfest am 25. August 2012 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 WORBEN • Freitag, Popcorn: für Kinder ab 3 Jahren 14.00 bis 15.30 im Sääli des Pfarrhauses Worben. Auskunft: Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 13.30 KUW Kl. 1b (Safnern Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Hugo M. Grivans: Ein langer Weg in die Freiheit • Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Splash!: …weil wir so brav sind • Sonntag, 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 20.00 Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: Corinne Wahli Text: Johannes 16, 23–26a Lieder: 160, 1-5; 243, 1-4; 838, 1-3; 342, 1-6. Kollekte: Hilfe für Mensch und Kirche, Thun. Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06 • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Kirchenchor: Freier Abend • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 KUW Kl. 1a (Orpund): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. Juni, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 10. Juni, 19.00, Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Ins Bild gesetzt». Religion zum Verschicken – Briefmarken. Barbara Meyer-Schäfer, Texte Ursula Weingart, Orgel, Laurence Maria Speglitz, Violine • Dimanche, 10 juin, 10.00 Culte et Sainte-Cene a I‘eglise St. Erhard de Nidau avec pasteur M. Pedroli • Dienstag, 12. Juni, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 14. Juni, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

17.00

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

18.00

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 10. Sonntag im Jahreskreis

Abdankungsdienst: 15. Juni: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 16. Juni bis 13. Juli: Pfr. Cédric Rothacher Tel. 032 396 29 54

Samstag, 9. Juni 18.00 Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler

MICHAEL

Markus Schleinzer, Österreich 2011, 97‘, D/f So/Di 10/06 20h30 Mo/Lu 11/06 20h30 »» Der pädophile Michael, ein unauffälliger Versicherungskaufmann, hält im Keller seines anonymen Vorstadthauses den Jungen Wolfgang gefangen. Österreichischer Filmpreis 2012. Chaque année, au moins un film présenté à Cannes crée la polémique. En 2011, c‘était «Michael». Michael a 35 ans. Employé modèle, il habite un petit pavillon de banlieue. En apparence, il est comme tout le monde. Mais Michael séquestre un enfant de dix ans et le viole régulièrement... 6-659086/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche Sonntag, 10. Juni 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 13. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Donnerstag, 14. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst

• Konfirmation, Sonntag, 9.30 Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Lilian von Rohr Konfirmiert werden Rahel Hänni, Sarah Hänni, Gregory Keller, Linda Mathys, Jennifer Maurer, Lara Peter, Nicole Ryser

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 10. Juni 9.00 Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler 10.30 Santa Messa

Sonntag, 10. Juni 10.15 Kommunionfeier

www.kirche-walperswil-buehl.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

WALPERSWIL/BÜHL

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

9.30

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 15. Juni, 20.00 Laudate Feier Kerzenlicht – Texte – Stille – Gebet – Orgelmusik Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning

www.notfall-seeland.ch

ZAHNARZT

deutsch

TÄUFFELEN

• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Gottesdienst Text: Matthäus 5, 45 Thema: «Tolerant si? Chunnt drufa . . .» Predigt und Liturgie: Pfarrerin Mariette Schaeren mit swingigen Liedern der Gruppe DaCapella Leitung: Karin Nickel, am e-Piano: Peter Mathys Gemeindelieder: 700 und 349 Orgel: Sven Müller

(Ortstarif)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

• Mittagstisch, Dienstag, 12. Juni, 12.00 im Restaurant Traube, Voranmeldung unter 032 396 11 28

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

wwf.ch/topten

• KUW 4. Klasse, Mittwoch, 13. Juni, von 13.30 bis 16.30 im Spycher; weiterer Unterricht am Freitag, 15. Juni von 13.30 bis 16.30 im Spycher; gemeinsamer Abendgottesdienst am Freitag, 15. Juni um 20.00 in der Kirche

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Hausarzt Notfall Seeland

Heilsarmee

Rettungsdienst Neu über 144

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Der Gottesdienst ist um 10.00 Uhr im Waldhaus Brügg (Sandgrube)

Wählen Sie klimafreundliche Geräte:

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Paul Jeremias und Team. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

da rü

de n d r rnedarüber re arü er reden e b ede aredüdebreendenr ddaarrüübb ber reden darü ber r arübnerdre arerür b nerd redda d e

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

r rede be de r re n da den darü re er dar en

• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Gottesdienst mit Taufe in der Villa Thiebaud, mitgestaltet von den 5. Klässlern und Miriam Vaucher - Klavier, Pfarrerin A. Allemann-Schärer. Apero nach dem Gottesdienst

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

0842 24 24 24

005.030956

n

BELLMUND

9.15 11.00 18.00

Pflegemutter die taubblinde Ursula in ihre Obhut genommen. Seither und bis heute ist ihre Liebe die tragfähige Brücke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt ohne Bild und Ton. Aveugle et muette depuis la naissance, Ursula est un être plein de mystère. Elle a été prise en charge, il y a cinq décennies, par la jeune Anita. Depuis et jusqu‘à aujourd‘hui, l‘amour de cette dernière est la seule passerelle solide reliant la réalité au monde dénué d‘images et de sons d‘Ursula.

de

• Mittwoch, 13. Juni, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis

italiano deutsch kroatisch

r

• Dienstag, 12. Juni, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer

• Sonntag, 9.00 Kirche Sutz: Gottesdienst mit Taufe, Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Musikalische Gestaltung: Ursula Sonderegger, Orgel Kollekte zugunsten der Telefonseelorge «Die dargebotene Hand»

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

APOTHEKEN

11.30

rr deedne

• Donnerstag, 7. Juni 13.30 bis 17.00 Jassen

• Samstag, 9.00 Station Sutz: Tagesausflug der KUW 5. Klasse nach Solothurn

10.00

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b re a r e d d r e n n rdübe e d d e a r a ber darüber reden d rüber reden

en

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

deutsch français 17.00 castellano

• Donnerstag, 14, Juni, 13.30 bis 15.00 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

SUTZ-LATTRIGEN

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

da

• Sonntag, 10. Juni, 9.30 «Das Markusevangelium auswendig vorgetragen» Gottesdienst mit der Schauspielerin Dorothee Reize. Perkussion: Rita Isaak. Mit Pfarrerin U.Holtey Kinderhütedienst und Apero

Amtswochen: 2. bis 29. Juni: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Samstag/Sonntag, 9./10. Juni 2012 erreichbar sind. Für die Region Biel mit Sa So/di/do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSt. Maria deutsch 17.00 9.30 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Ste-Marie français 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Juravorstadt 47 italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- URSULA – LEBEN IN ANDERSWO portugiesisch 18.00 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Rolf Lyssy, CH 2011, 86‘, Dialekt/d Service zur Verfügung. So/Di 10/06 18h00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 »» Vor fünf Jahrzehnten hat die junge Anita als

be

ZENTRUM IPSACH

• Mittwoch, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen

Lynne Ramsay, GB/USA 2011, 110‘, E/d,f Fr/Ve 08/06 20h30 Sa/Sa 09/06 20h30 »» Als sich die zweifache Mutter Eva (Tilda Swinton) die Frage stellt, ob sie ihren Sohn Kevin vielleicht nicht genug geliebt hat, ist es schon zu spät. Zwei Tage vor seinem sechszehnten Geburtstag verübt er einen Amoklauf. Eva (Tilda Swinton) a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance à Kevin. La communication entre mère et fils s‘avère d‘emblée très compliquée. A l‘aube de ses 16 ans, Kevin commet l‘irréparable.

n da rüb er er

• Dienstag, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg. 10.00 Gottesdienst, Pfr. U. von Känel

• Dienstag, 14.00 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

ar ü

• Montag, Neuer Frauentreff, (2. Lebenshälfte) «Ausflug nach Bern mit Stadtführung Auskunft und Anmeldung: Margret Pfister, Tel. 032 373 35 85

• Sonntag, 10.15 Kirche Ligerz: Gottesdienst. Mit Maria Eltrich (Orgel) und Beat Allemand (Pfr.). Taufe von Iphigenie Sophie Vincourek, Noe Laurin Abplanalp und Ricardo Leandro Garcia

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

de

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst; Pfr. Ueli von Känel Thema: «Der Prophet Elia mitten im Ringen zweier Gesellschaftssysteme», Lesung: Psalm 85, 8–14

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

red

www.buerglen-be.ch Bestattungen 11. bis 15. Juni Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

ÄRZTE

r

BÜRGLEN

PILGERWEG BIELERSEE

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ar ü nd reden

Woche vom 8. bis 14. Juni 2012

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... 08/06 – 09/07/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

r ber eden da r ü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre de r red ar ü n be darbüeber rede n rüber redde n r reden arnüd darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Mittwoch, 13. Juni, 9.00 bis 11.00 Elterntreff mit Kleinkindern in der Burgerstube

Tag und Nacht

Telefon • chaT • Mail

Sonntag, 18.00: SonntagAbendLob Dienstag, 20.00: Gebetsforum DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

8.4.2010 18:02:53 Uhr

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


Diverses

Feuerwehr Materialverkauf Von ANTIK bis NEU

005.047140

6QCU 5EV *CWRVUVTCUUG   0FCW    

Sind Sie interessiert an Feuerwehr Material oder anderen praktischen Gegenständen?

PHQ"FWRQPVPFCWE

Dann kommen Sie bei uns vorbei

4

Samstag 9. Juni 2012 10:00 bis 16:00 Uhr an der Aarmatt 53 in Kappelen (Liechti Ruedi) Verbindungsstrasse Aarberg – Walperswil

VerpflegungsmĂśglichkeit

006.659083

TOP

LIVE

ACTS!

FREITAG 15. JUNI 2012 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NDEAAIsYImANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE3NDE6CopamekbmZgZm1hYmhnoWltYGZgaEREFkZWBpZmlgaWppbm5mZmzog9OjFF6SkAQBxISFRVQAAAA==</wm>

3273 Kappelen Tel. 032 392 15 40

Ab 11:00 Uhr

www.aarbärgfescht.ch

EINTRITT FREI!

PROGRAMM: Trauffer, Katharina Michel feat. Georgeband, Musikgesellschaft Aarberg, Musikschule Aarberg, Phenomen, Minnie the Mochers, History Swingers, Coverchannel



Freitag, 8. Juni 2012

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Der 100-km-Louf chunnt zâ&#x20AC;&#x2122;Kappele bym ChrĂźz verby <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDYDAASRaUMNAAAA</wm>

NEBENBĂ&#x153;HNE: DJ Pädu S., Soundproof, Valentin, Zion Step, Selladoor, Luk von Bergen, Knackeboul

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--RoYp6mRoLUCIpWWk12hrLoLChiqCjpEVj-Q-dz3S-XqXvsVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtDADABJ-MhYNAAAA</wm>

im Feschtzäut sorge ab 19.30 Uhr die <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLCzNrU0uQuIWJEZA0MDWyNDIwNLIyNDUxNjW3MDWwNjMzMnFAKNeLL0hJAwBQ-wk9UAAAAA==</wm>

NEU

2 TAGE!

    

8Q    ,WP      

Ab 21:00 Uhr

SAMSTAG 16. JUNI 2012

        

WiR sind fßR siE dA ! Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte fßr Reinigung, Haushalt, Garten, Bßro, Zßgeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genßgt! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNLAAAC6ujNkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwoDMRADv8hG2hfebBmuO64I6d2E1Pn_Kna6FIKRGHSe5R2_3I_reTyKAKKFR2IU3Xsiijm6SRSUKqDcaEZdYH9-G6sIMLfToI06aU1zg6dPyn5Ymya8f17vLxlF8kOAAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJstmTEwjyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954m-Cxt3duWAAcaA55qJgGmhkstTBBa3iZEVZhXS3KM-V_kuM_rAZzRoC5UAAAA</wm>

032 322 62 40 26.45 fĂźr Privatpersonen (inkl. MwSt.). FĂźr Organisationen und Firmen auf Anfrage.

www.etcetera.sah-be.ch

fßr ä super Stimmig

HAUPTSPONSOR

Härzlich willkomme! s´Chrßz-Team

006.659136

006.656908

006.659168

Jasmine Martin-Bonfadini kocht:

Parmigiana mit Rindsfiletmedaillons

FrĂźhsommer AUsstellUNg 8. JUNi 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr und 9. JUNi 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Zutaten fĂźr 4 Personen 3 bis 4 Auberginen 1,2 l Tomatensugo 300 g Mozzarella 1 Zwiebel, fein gewĂźrfelt 2 Knoblauchzehen, gehackt 1 BouillonwĂźrfel 2 Lorbeerblätter 3 Eier, verquirlt 200 g Parmesan, gerieben Oregano und Basilikum, frisch Ă&#x2013;l Salz, Pfeffer aus der MĂźhle Mehl Rindsfiletmedaillons: 1 kg Rindsfiletmedaillons 1 EL Bratbutter 2 dl Rotwein 1 Thymianzweig 1 Rosmarinzweig Salz, Pfeffer aus der MĂźhle Zubereitung 1. Auberginen längs in ca. 1 cm dĂźnne Scheiben schneiden, lagenweise mit etwas Salz in ein Sieb legen, mit Gewicht beschweren und ca. 2 Std. entwässern. 2. Zwiebeln und Knoblauch in wenig Ă&#x2013;l glasig braten, Tomatensauce, Lorbeerblätter, Kräuter und BouillonwĂźrfel dazugeben, mit Pfeffer wĂźrzen. 3. Mozzarella in dĂźnne Scheiben schneiden. Auberginenscheiben trocken tupfen, in wenig Mehl wenden, durch das Ei ziehen, in Ă&#x2013;l ausbacken, auf Haushaltspapier abtropfen lassen. 4. Etwas Tomatensugo in eine Gratinform geben. Auberginenscheiben, Mozzarella, Parmesan und Tomatensugo lagenweise einschichten. Mit Mozzarella und Parmesan abschliessen. FĂźr ca. 20 Min. im auf 180 °C vorgeheizten Ofen Ăźberbacken. 5. Rindsfiletmedaillons in Bratbutter rundum scharf anbraten. Kräuter dazugeben. Nach ca. 2 Min. mit Rotwein ablĂśschen, etwas einreduzieren lassen, mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. 6. Parmigiana aus dem Ofen nehmen, ca. 5 Min. stehen lassen, in Portionen schneiden, mit dem Fleisch servieren.

U Ne im

t N e m i t sor

e v i t k a r Att

e s i e r P

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLMAAEZIptkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3621FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgRrgkhDI0dNL5XESzLYlEVnEbUSEjXh0OUvdD7X_QKCKdLDVAAAAA==</wm>

AG, Cleanforcevertretung Haupt Regionale

Zubereitung ca. 1½ Stunden

www.volg.ch

Cleanforce AG â&#x20AC;&#x201C; Kränzle Schweiz AG â&#x20AC;&#x201C; Fors AG - Schaftenholzweg 8/10 - 2557 Studen

006.659216

Wann: Zeit: Wo: Zufahrt:


Diverses -26%

006.659049

6.95

Interessierten Kindern und Jugendlichen ermöglichen wir ab August 2012

4.20

statt 9.40

- das Erlernen eines Blasinstrumentes, welches durch die Musikgesellschaft Port zur Verfügung gestellt wird, - das Zusammenspiel mit anderen Jugendlichen in unserer Jugendmusik, - die Ausübung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung und nichtmusikalische Anlässe und Ausflüge! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MLEEAGVwVZ0NAAAA</wm>

Frisco Pralinato

Andros Frischsäfte div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

6er-Pack

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDR9qTWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T0o-Cxt3dsWgA_OilzDVIXGHKkUqSAs4ND0NimgNEvhPnL-Jznu83oA-kUpb1YAAAA=</wm>

Musikunterricht Infos: Martin Rösch 032 / 331 31 35

1.60

statt 5.30

statt 2.10

Shakeria

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

-25%

martin.roesch@bluewin.ch

www.musikgesellschaftport.ch

3.50 Aprikosen

006.659181

2.75

3.60

statt 3.30

COQdoré Pouletbrüstli

Ramati-Tomaten

Italien/Frankreich/Spanien kg

2.50

statt 3.70

Schweiz kg

mariniert, 100 g

Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 100 g

SICHERHEIT HAT KEINEN PREIS. WIR SCHENKEN SIE IHNEN.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDAEAGzd-T4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDC0NrYwMzPUNTcwhtYmBpbG1gZmBqZGBoZGVoCqItzazNzM3NHRB69OILUtIAH-YzfFUAAAA=</wm>

Der neue Honda Accord Tourer Type S Advanced-Safety-Edition Ab CHF 41700.–

Das Wochenangebot vom Montag, 4. bis Samstag, 9.6.12

PACK ADVANCED SAFETY GRATIS* Mit 4 Hightech-Systemen ACC

CMBS

LKAS

NAVI

IHR VORTEIL: CHF 6500.–

-25%

6.30

Garage Schürch AG

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 www.honda-schuerch.ch

statt 8.50

Volg LagerBier

* Accord Tourer 2.4i Type S Advanced-Safety-Edition, 5 Türen, 2354 cm3, 148 kW/201 PS, CHF 41 700.– mit Pack Advanced Safety gratis im Wert von CHF 6500.– (Adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC, Kollisionsschutzsystem CMBS, Aktiver Spurhalteassistent LKAS und Navigationssystem mit Rückfahrkamera). Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 8,7 l/100km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 201 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzkategorie: F. Das Pack Advanced Safety ist kostenlos erhältlich beim Kauf der Limousine Accord und des Accord Tourer 2.4i und 2.2 i-DTEC Type S und Executive.

5.95

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTC3MAAAr_b7fg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-e1-s0ElDLUggHACgub-igSDeO71Hi74TG092hYKMCcSpSJYi7gPocYixoBnNaiNquY00uPfaZrTDizACZXnul_ljEHFXQAAAA==</wm>

10 x 33 cl

statt 7.80 006.658880

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. Petit Amour Coeur Finesse, 2 x 100 g

-33%

15.60

3.40

statt 19.60

6.50

statt 8.50

Mittwoch, 13. Juni 2012 14.30 Uhr, im Ruferheim Nidau Allmendstrasse 52, 2560 Nidau • Bus Nr. 8, Haltestelle: Ruferheim oder Ruferheim Ost Vortrag von Frau Corinne Walker, Ernährungsberaterin Spitalzentrum Biel Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden.

Eintritt frei. Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

Salice Salentino DOC Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, Jg 2010

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g

VOLG PARFUMREIS Max Havelaar, 1 kg

VOLG RÖSTI

nature, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. nature, 185 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsDAAABCxk_4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNSM0iSLfSQdxdxNn_nxQX4Z7x9p5G-Kxt7G1LwCe3iECqgJRLLWnBxBD1hIPlbUYtpiHV0j14-Tc67vN6AB59Nt5YAAAA</wm>

2.85

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

Volg Reinigungsmittel div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 750 ml

MORGA BIO GEMÜSEBOUILLON Instant, fettfrei, 500 g

15.25 statt 17.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440780

6 x 1,5 l

5.50

statt 6.90

WC Ente

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger Deobloc Azur Kombi

POMMEL APFELESSIG 7 dl

BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

statt 3.10

5.95

Pepita Grapefruit

statt 5.60

Felix KatzenNassnahrung

2.60

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

4.20

statt 3.85

statt 2.20

Lipton Ice Tea

statt 12.60

-25%

-25%

1.80

8.40

statt 12.90

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Ernährung im Alter Esse ich richtig?

9.90

statt 4.25

Médaille d’Or Kaffee

BRISE

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack

3.70

statt 4.40

9.90

statt 14.50

5.20

statt 6.20


006.659199

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g zum Selbstpflücken Mo – Fr Sa – So

08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 09.00 – 18.00 durchgehend <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDIFAP_xe8MNAAAA</wm>

Das neue Kursprogramm ist da…

FIECHTER 3252 Worben Tel. 032 384 19 43

Weiterbildungsangebot August 2012 bis Januar 2013

Kaufm. Kurse

Español

Italiano

English

Français

Informatikkurse

Nr. Kurstitel

Beginn

Wegweiser ab Rest. Bären Worben

Zeit

Lekt.

Preis

110 120 111 112 121 122 131 150 154 155 157 158 159 161 163 165 166 201 205 220 225 230 235 270 280 291 292 293 294 295 296 911 912

PC Grundkurs light PC Aufbaukurs light NEU PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC 3 Office Pro Kurs Outlook 2010 Grundlagen Internetauktionen auf ricardo.ch iPhone und iTunes am PC QuickLine-Anschluss Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Eigene Homepage mit Website X5 Aktuelle Websites mit Joomla CMS Refresh- und Aufbaukurs Effizient am PC mit Office 2010 Umstieg auf Office 2010 Word 2010 Grundkurs Word 2010 Aufbaukurs Excel 2010 Grundkurs Excel 2010 Aufbaukurs PowerPoint 2010 Präsentationen Office automatisieren (Makros, VBA) PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren VectorWorks 2D für Schreiner VectorWorks 3D für Schreiner

DI DO DI DO MO DI DO MO DO DO SA DO DO MI SA DI DI DO MI MI MI MI MI MO MO DI DI MI MI DO DO MO MO

21.08.12 23.08.12 21.08.12 23.08.12 20.08.12 21.08.12 23.08.12 03.12.12 06.09.12 06.12.12 24.11.12 01.11.12 15.11.12 24.10.12 01.09.12 30.10.12 11.12.12 23.08.12 17.10.12 22.08.12 14.11.12 22.08.12 05.12.12 05.11.12 20.08.12 21.08.12 20.11.12 22.08.12 31.10.12 23.08.12 01.11.12 15.10.12 26.11.12

17.30 – 19.00 17.30 – 19.00 09.30 – 11.00 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 19.15 – 20.45 19.15 – 20.45 19.45 – 22.00 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 08.00 – 11.30 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 08.00 – 11.30 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 20.10 – 21.40 20.20 – 21.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 18.40 – 20.10 19.45 – 22.00 19.45 – 21.15 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 18.00 – 21.55 18.00 – 21.55

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 4x3 2x3 2x2 1x4 2x3 2x2 8x2 3x4 5x3 4x3 17 x 2 10 x 2 8x2 8x2 12 x 2 6x2 4x3 8x2 10 x 2 8x2 7x2 7x2 6x2 6x2 6x5 4x5

480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 480.– 270.– 120.– 90.– 90.– 120.– 90.– 290.– 290.– 290.– 240.– 480.– 390.– 280.– 280.– 350.– 240.– 270.– 440.– 330.– 260.– 260.– 260.– 220.– 220.– 720.– 480.–

310 320 330 340 350 367 370 372 374 375 376 411 412 421 422 431 432 441 442 451 452 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 469 492 493 510 520 530 540 590 610 620 630 640 659 661 662 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A1 Französisch 4. Semester A2 Französisch Niveau A2 Französisch 7. Semester A2 Französisch Niveau B1 Französisch 12. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 – C1 Le français au bureau B1 Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 5. Semester A1 Englisch 5. Semester intensiv A1 Englisch 6. Semester intensiv A2 Englisch 7. Semester A2 Englisch 8. Semester A2 Englisch 8. Semester intensiv A2 Englisch 10. Semester intensiv B1 Englisch 12. Semester intensiv B1 Englisch Intermediate B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B1/B2 English Refresher B2/C1 Technisches Englisch A2 Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen A2/B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1 Spanisch 9. Semester A2 Spanisch 11. Semester A2 Spanisch 12. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

MI DO DI DI MI DI MI DI DI DI MI MO MI MI DI MO DI MO MO MI MI DI DI MI DI MO DO DO DO MI MI MI DO MO MI MI MO DI MI MI MI MO DI DO DI MO DO

22.08.12 23.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 21.08.12 20.08.12 21.08.12 20.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 21.08.12 21.08.12 22.08.12 21.08.12 20.08.12 23.08.12 23.08.12 23.08.12 22.08.12 22.08.12 22.08.12 23.08.12 20.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 21.08.12 22.08.12 22.08.12 22.08.12 20.08.12 21.08.12 23.08.12 21.08.12 20.08.12 23.08.12

20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 19.45 – 21.15 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 18.15 – 19.45 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 20.15 – 21.45 18.00 – 19.30 18.30 – 20.00 20.00 – 21.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 18.30 – 20.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.00 20.05 – 21.20 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 14.30 - 16.00 14.30 - 16.00 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.15 – 19.15 19.15 – 20.45 17.45 – 19.15 18.00 – 19.00 19.30 – 20.30 19.30 – 21.00

15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 1h 15 x 2 15 x 2 15 x 1h 15 x 1h 15 x 2

390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 450.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 450.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.–

711 712 721 722 735 740 745 778 781 782 785

Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung I Grundkurs Buchhaltung II Aufbaukurs Professionell am Telefon Briefe und E-Mails schreiben Grundlagen der Protokollführung Stellenbewerbung heute Weniger ist mehr Archivieren oder wegwerfen? Mind Mapping

MO MI MO MO FR MO DO MO MO MO SA

15.10.12 17.10.12 20.08.12 20.08.12 24.08.12 20.08.12 08.11.12 15.10.12 15.10.12 05.11.12 27.10.12

18.50 – 20.20 17.00 – 18.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 19.00 – 21.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 08.30 – 12.00

12 x 2 12 x 2 15 x 2 15 x 2 3x3 4x3 3x3 5x3 3x3 3x3 1x4

290.– 290.– 440.– 470.– 220.– 290.– 180.– 330.– 220.– 220.– 90.–

831 832 833 834

Wirkungsvoller kommunizieren Wirkungsvoller auftreten Wirkungsvoller moderieren Wirkungsvoller präsentieren

SA SA SA SA

03.11.12 01.12.12 19.01.13 02.03.13

08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30

3x3 2x3 2x3 3x3

180.– 120.– 120.– 180.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtLQEAMJSlp8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiCq-ttTQ4qVuyWCGxhCsLWGaGQKtGyYioy1_ofK77BY82ENVUAAAA</wm>

5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

006.655583

Herzlich Willkommen im

Am Nidau-Büren-Kanal

Erdbeeren

Lyss’er Hundesalon Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, Bürsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten- und Zahnpflege. Günstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. Hundehütedienst Termine vereinbaren unter Nr. 079 408 29 65 Lyss’er Hundesalon Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

6-659125/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkFiyWbUcCThalFwqEClpnVIE1LTa9aln_Q-Vz3C4Xqd8tTAAAA</wm>

zum Selberpflücken pro Kilo Fr. 5.20

Diverse Blumen zum Selberschneiden

Öffnungszeiten (*je nach Ernteangebot): <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDcAADXxZs4NAAAA</wm>

Montag bis Freitag: 08.00 13.30 Samstag: 08.00 Sonntag: 10.00 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDcwNrQ1NTPUsDM2sgW8_A3NLawMzA1MjA0MjKwMzYwNTE0NLc2szcxNQBoUUvviAlDQASY_QUVAAAAA==</wm>

– – – –

*11.45 *18.45 *18.00 *18.00

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31, 2562 Port, Tel. 079 206 00 27

Uhr Uhr Uhr Uhr

6-659170/K

78179

Sicher am Wasser! Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plötzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und Flüssen führen. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Änderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175 Wir wünschen Ihnen einen schönen und unbeschwerten Sommer. BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG 5-045060/RK

«Rundumschutz für mein Boot.»

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjQGAFC5cwMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjQ2NrEwNTPWNTE2szQ3M9S1NjawMzA1MjA0MjK0NTQyMTSxOgkJm5uZEDQotefEFKGgBMgYlyVAAAAA==</wm>

Flexibles Gesamtpaket/ Wasserfahrzeugversicherung Individuelle Lösungen dank Baukastensystem mit Haftpflicht-, Kasko- und Unfallversicherung Kompetente Beratung durch eigene Wasserfahrzeugexperten Bonusschutz bei Vollkasko inbegriffen

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

6-658999/K

Hauptagentur Daniel Bühler/ Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 nidau@axa-winterthur.ch, AXA.ch/nidau 006.659213


Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Photovoltaikanlage

032 313 30 31 005.036823

Total 220 digiTV davon 35 in HDTV! Sehen Sie die Fussball-EM in Hochauflösung Antennenbau AG, Ihr Kabelnetz

006.659108

Tel: 032 373 12 14 www.evard.ch 006.659115

Stark auf allen Vieren. Der Sharan 4Motion. Auch in der kalten Jahreszeit hält den Sharan mit 4Motion-Antrieb nichts auf. Denn bei ihm kommt die vierte Haldex-Generation zum Einsatz, die bei Bedarf die gesamte Kraft stufenlos in die Hinterräder leitet – noch schneller, feinfühliger und leiser. Dank Start-Stopp-System und Bremsenergierückgewinnung begnügt sich der geräumige Allrad-Van mit einem Energieverbrauch von 6.2 l/100 km. Erhältlich ist der Sharan 4Motion als 2.0 l TDI BlueMotion Technology. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich jetzt selbst – am besten bei einer Probefahrt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIGAP0-2isNAAAA</wm>

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDI2NrUzNLPXMzE2tjc3M9AwMLawMzA0MjILIysDSxMDAyMje3NjOzMHJAaNGLL0hJAwBylJEsVAAAAA==</wm>

* Sharan 2.0 TDI BlueMotion Technology 4Motion, 140 PS (103 kw), 6-Gang manuell, 1’968 cm3. Energieverbrauch gesamt: 6.2 l/100 km. CO2-Emission: 162 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Bereits für 50’050.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 59’210.–. Sämtliche Beträge inkl. 8 % MwSt.

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006.659023

Inserieren bringt Erfolg!

GROSSER – RAMPENVERKAUF 006.659166

8. JUNI 16 – 20 Uhr und 9. JUNI 9 – 16 Uhr Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE

bis zu

5Ra0b% att

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDMDAEFlHj4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W25LeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAGuSVUkyEFVSGWKx6hgKCJzDNJOuYmcdQEZd_2flc9wuqFjK_VwAAAA==</wm>

gratis

t a r B rst wu

Wir feiern den Frühling mit einem grossen Rampenverkauf. Holen Sie sich eines unserer Sonderangebote mit Rabatten bis zu 50% auf allen Haushaltsgeräten. Geniessen Sie zwischendurch eine gratis Bratwurst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fors AG, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE, Tel. 032 374 26 26, www.fors.ch Ins_FORS_Rampenverkauf_NA_286x218_+3mm.indd 1

30.05.2012 09:05:32


STELLEN / EMPLOIS

Berufsbildner/in Konstrukteur-Lernende 100%

X;P=;W \4;

8AJ65J'5D*B5D+0J 0& "ACC5J605JCB / LHDCHD35 =0J*J# MAFFHDB5D 9DP !4;- KW= \;;-.W=

Als Technologieunternehmen bieten wir der Automobilindustrie hochpräzise Anlagen und Komponenten mittels Feinschneid- und Umformtechnik an. Mit Standorten in Asien, Nordamerika und Europa sorgen weltweit rund 1400 Mitarbeitende für wirtschaftliche Kundenlösungen in optimaler Qualität und Präzision

Der Berufsbildung messen wir grosse Bedeutung bei. Als Verantwortlicher für die 8 – 10 Konstrukteur-Lernenden stehen Sie für die fachgerechte Ausbildung gemäss den vorgegebenen Ausbildungszielen ein.

Fineblanking Technology Feintool Technologie AG Ruth Helfer, HR-Leiterin Industriering 3 . 3250 Lyss Schweiz Telefon +41 32 387 54 41 Fax +41 32 387 57 88 ruth.helfer@feintool.com

Sie verfügen über eine Ausbildung zum/zur Konstrukteur/in und weisen einige Jahre Berufserfahrung vor. Weiter waren Sie bereits als Betreuer von Lernenden tätig, verfügen über einen Berufsbildnerausweis und kennen sich auf dem 3D CAD (Solid Works) Programm bestens aus. Sie sind eine motivierte, belastbare und gereifte Persönlichkeit, deren Leidenschaft das Weiterentwickeln von Lernenden ist? Dann bewerben Sie sich bei uns. Ein vielseitiges und dynamisches Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung und Gestaltungsfreiraum sowie einem attraktiven technischen Umfeld erwartet Sie.

Weiter wählen Sie zukünftige Lernende aus, definieren Bildungsprogramme, bereiten die Lernenden auf die Teil- und Abschlussprüfungen vor und erstellen die halbjährlichen Bildungsberichte. Sie stellen den Ansprechpartner für die Lernenden in allen Fragen dar, motivieren und begleiten sie auf ihrem Weg zu Bestleistungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDEAAMHIieQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha_JaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgqvIJJwKc50hViJRIAGtUXVQWW1jNm4_kXO57pf6YB7sVQAAAA=</wm>

70B M0$25D250B CF*JJ5J6? :2D 9H' \4; *;LP;K;W KW= *;P.L;W B6P; AKW=;W 4W .--;W @;*;WN4LK.L4UW;W5 ;P0;WW;W ]4N40;W KW= ;P.P*;4L;W ).NN8;N'6W;4=;PL; !.W03 KW= Y;PN4'6;PKW8N-"NKW8;W %KP #*N4'6;PKW8 B6P;P AKW=;W1 \4; N4W= I;P3 .WLGUPL-4'6 9DP =4; !;LP;KKW8 NUG4; =;W #KN*.K B6P;N AKW=;WSUPL9;K4--;N W.'6 KWL;PW;6);P4N'6;W E;N4'6LNSKW0L;W1 \4; ;P0;WW;W =4; !;=DP9W4NN; B6P;P AKW=;W5 ;P.P*;4L;W ).NN8;N'6W;4=;PL; @"NKW8;W KW= G;P=;W %K) Y;PLP.K;WNS.PLW;P 9DP YUPNUP8;35 Y;PN4'6;PKW8N3 KW= F4W.W%9P.8;W1 70B M0$25D250B #A& PD4H)3? :2D ODH!) ! AUWL.0L9P;K=;5 AU))KW40.L4UWNNL,P0; KW= Y;P6.W=-KW8N8;N'64'0 ! \;-*NL,W=48; KW= %4;-UP4;WL4;PL; #P*;4LNG;4N; ! #*8;N'6-UNN;W; !;PK9N-;6P; ! B[3#WG;W=;P0;WWLW4NN; <?\ >9"';: ! EKL; Y;PW;L%KW8 4) E;*4;L !4;- / \;;-.W=

www.feintool.com

70B M0$25D250B @HD*J? :2D5 !5>5D'AJ3 C;PP a-.K=; #--;).W=5 Y;P0.K9N-;4L;P5 *;.WLGUPL;L 8;PW; FP.8;W %KP _UN4L4UW5 [;-;9UW 7R( MJ QVO ++ MT / '-.K=;1.--;).W=$*.-U4N;1'6

6-659040/K

?4L \4'6;P6;4L ;4W; 8KL; X.6-H ?4L KWN;P;P !.-U4N;3\4'6;P6;4LNG;-L I;P*4W=;W G4P Y;PN4'6;PKW8 )4L 4WL;--48;WL;P _P,I;WL4UW1 A-.P NL;6;W =.*;4 KWN;P; ?4L.P*;4L;W=;W 4) FU0KN5 G.N KWN =4; #KN%;4'63 WKW8 .-N !FP4;W=-& XUP0NS.';# .LL;NL4;PL1 #-N \'6G;4%;P F4W.W%=4;WNL-;4NLKW8NKWL;PW;6);W )4L ;KPUS,4N'6;P _P,N;W% *4;L;W G4P J$R++ ?4L.P*;4L;W=;W ;4W; S.PLW;PN'6.9L-4'6; ZWL;PW;6);WN0K-3 LKP 4W ;4W;) 4WWUI.L4I;W #P*;4LNK)9;-=1 X4P 9UP=;PW B6P `W8.8;);WL KW= 9"P=;PW B6P; [.-;WL;5 K) 8;);4WN.) KWN;P; AKW=;W N4'6;P;P %K ).'6;W1

Die Firma Kamino AG ist ein über 20 Jahre altes Handwerksunternehmen, das sich auf die Montage von Cheminée, Cheminéeöfen und Kaminanlagen spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen einen einzigartigen Komplettservice von der Planung, über die Montage bis hin zur Inbetriebnahme. Unsere Werkstatt befindet sich in Lyss.

!;G;P*;W \4; N4'6 2;L%L UW-4W;H >>>-'*)H0C5-$H&+,*DD05D5/.H'C U=;P N;W=;W \4; B6P; !;G;P*KW8 .W 9U-8;W=; #=P;NN;H !*C)5D L5DC0$25DAJ3 "< <5J5D*)*35JBAD !05)+!05JJ51 ;5DD Q)*A65 "))5&*J6 DA5 6A !HAD3 % IE(( !05)+!05JJ5 G

Für unser Montageteam suchen wir einen zuverlässigen

Kundenmaurer

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcFAGczowgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLc1NrYyMDPWNDU2sjc3M9c0tTawNTY0MjA0MjKwNzYyDbzNTI2szM1NQBoUUvviAlDQCqIkZfVAAAAA==</wm>

Sie sind ausgebildeter Fachhandwerker oder Cheminéebauer mit Erfahrung und verfügen über einen Führerausweis. Sie sind in der Lage, selbstständig anspruchsvolle, individuelle Cheminées, Öfen und Kamine zu bauen. Sie sind flexibel einsetzbar, dann sind Sie für die offene Stelle die ideale Besetzung.

K0D &*$25J M05 C0$25D5D-

Interessiert? Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Kamino AG, Industriering 7a, 3250 Lyss oder info@kamino.ch Bei Fragen kontaktieren Sie Tel. 032 342 69 20

6-658914/K

6-658975/K

6-658974/RK

SIGMA SOLUTION <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDEFAKRgjiMNAAAA</wm>

Immobilien · Treuhand · Consulting <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVVixFKzGnRFA0S5iygGVmCLRIbenusfyDzue6X1L9WBxTAAAA</wm>

Kleinere gut etablierte Immobilienverwaltung in Burgdorf sucht eine/n

ImmobilienverwalterIn oder Sachbearbeiter/in Immobilien (60%–100%)

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcBAPEDpH8NAAAA</wm>

6-658945/K

Zu Ihren Haupttätigkeiten gehören sämtliche administrative Arbeiten vom Erstellen von Mietverträgen, Inseraten, Korrespondenz sowie das Erteilen von Handwerkeraufträgen. Sie lieben den persönlichen und regen telefonischen Kontakt mit Eigentümern, Mietern, Handwerkern und Hauswarten. Sie sind verantwortlich für die Vermietung der Wohnungen im Grossraum Biel – Langenthal – Solothurn – Burgdorf. Wohnungsbesichtigungen und -übergaben gehören zu Ihrem täglichen Aufgabengebiet. Französischkenntnisse sind von Vorteil und Immobilienerfahrung ist Bedingung. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NjMAAGeukFENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlFqyVFg5izcCOTSJhCwDJzYai2quluvPyDzue6Xw4JI4JTAAAA</wm>

aktuell:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNqGEOpLNqMFTXaiqJRxFwDKzCqSF1_RQWf5C53PdL3hCfkdUAAAA</wm>

Gesucht

Allrounder Mitarbeiterin für allgemeine Büroarbeiten

(auch Teilzeit möglich) Sind Sie bilingue d/f, haben gute PCAnwenderkenntnisse (Word/Excel), arbeiten gerne in einem kleinen Team und sind flexibel und belastbar? Dann melden Sie sich mit einer kleinen Kurzofferte bei: Wenasport Nutrition GmbH Lyssstrasse 23, 3293 Dotzigen www.wenasport.ch 6-659036/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDYDADP7q0INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDYzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGZgYmRgaGRlaGgKlDcxN7M2MzcydkBo0YsvSEkDAAuwC6ZUAAAA</wm>

mit handwerklichem Geschick für Montage-, kleine Reparatur-, Kommissionsund teilweise Gartenarbeiten in Mehrfamilienhaus in Biel. Info: 078 891 01 19. 6-659025/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIFAMibucINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsm6OGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe1LwWdq6ty0BH5wVxlRSKjyjSglowjEa1CZVorwiPczmv8hxn9cDW1FpwFQAAAA=</wm>

Sie sind selbständiges Arbeiten gewöhnt und übernehmen gerne Verantwortung, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Femme de ménage avec expérience, parlant français et espagnol

cherche travail de nettoyage

Je m’occupe de nettoyer vos escaliers, votre appartement, votre maison, votre école, votre bureau ou votre entreprise… Libre de suite. Pour Bienne et alentours. Tél. 078 881 41 77 dès 14 Uhr.

5-047360/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDYFAImqotsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQWqJY0k4BnC6kNTDi0gGUm1dSVTG-05S9yPtf9ArErgZZUAAAA</wm>

6-659035/K

Wir suchen nach Vereinbarung

SIGMA SOLUTION AG Tiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 423 90 46 info@sigma-solution.ch

Frühkartoffeln frisch gegraben

knackige Salate feine Saisongemüse und vieles mehr Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!


Stellen

Verkäuferin im Stundenlohn

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr die Sommersaison in Teilzeit, 50 bis 80%,

â&#x20AC;˘ 2- bis 3-mal pro Woche â&#x20AC;˘ ca. 40- bis 50-jährig â&#x20AC;˘ Haben Sie Spass am Verkaufen und schätzen Sie den direkten Konakt? Sind Sie flexibel und belastbar?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDcGAI-gb1cNAAAA</wm>

Zur Ergänzung unseres Bßroteams suchen wir ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine

Servicemitarbeiterin/Kellner <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwpOblhgozYvDyBjQQsAFLDPS1DPCKprL8ic6n-t-AT-CiA9WAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDEGAHuZgH0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDE2NrQ1MLPXMTa0NLIz1zU1NLC2sDMwNDIyCyMjQxMTayNDQ1tjYzszRwQOjRiy9ISQMAGoqJhlUAAAA=</wm>

BĂźromitarbeiterin (w/m) mit Schwerpunkt Telefonzentrale

Schriftliche Bewerbung an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch (www.bielersee.ch)

mit einem Arbeitspensum von 80%. 006.659173

Dann melden Sie sich bei: L. Giusto 006-659043 Tel. 079 445 19 27

Sie sind bilingue, haben Freude am telefonischen Kundenkontakt und erledigen nebenbei allgemeine administrative Aufgaben. Sie sind flexibel, offen und bereit, sich mit der Heizungs- und Sanitärbranche auseinanderzusetzen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQCAJe9674NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0yDQ1IqKKpmcSdgThhUwLKwcDA0Is2trH-h87nuF1HIB0pUAAAA</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit â&#x20AC;&#x201C; ein angenehmes Arbeitsklima â&#x20AC;&#x201C; gute Anstellungsbedingungen

STELLENANGEBOTE IN DER REGION LYSS

Wir erwarten: â&#x20AC;&#x201C; Deutsch- und FranzĂśsischkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;&#x201C; gute Kenntnisse in MS-Office â&#x20AC;&#x201C; Lernbereitschaft und Flexibilität

Wir beraten Sie in Weiterbildungs- und Karrierefragen, geben Tipps fĂźr die erfolgreiche Stellensuche und bieten Ihnen unser Netzwerk zu interessanten Arbeitgebern an. Sabrina Wenger, Personalberaterin Mechaniker Montage (m/w) - Aufbau von Maschinen - Montage von Einzelteilen zu Baugruppen - Inbetriebnahme und Tests

Sachbearbeiterin Kundendienst & Export (m/w) 80-100% befristet fĂźr 6 Monate - Organisation von internationalen Transporten A - Z - verantwortlich fĂźr die Disposition/Nachbestellung der Ersatzteile - Kontakte zu internationalen Kunden/Lieferanten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTe1NAAApDGh-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-ii50uubciIulUdEHsWxMz_T1zZGCz7WZaPY0Thp_t-PvfHEBBGW6MzqteiSFNprQ8WwpHfVHFX79vf3LYEh3ltjMWIqWqQeWpN8OshO0SUz-v9BbDBdf9_AAAA</wm>

Elektroplaner (m/w) Projekte ab Verkauf - Inbetriebnahme - Zeichnen von Elektroschemas - Programmierung im Bereich SPS - Fachliche Kontakte zu Lieferanten

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Heizungsmonteur

Neugierig? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post bis am 15. Juni 2012 an untenstehende Adresse. Frau Franziska Keller gibt Ihnen auch gerne telefonisch Auskunft unter 032 373 51 53, jeweils am Montag und Donnerstag.

Sie sind gewohnt, zuverlässig und selbstständig zu arbeiten. Sie schätzen es, Verantwortung zu ßbernehmen und haben Freude, unsere Kundschaft zuvorkommend zu betreuen.

Keller Wärme & Wasser AG Erlenstrasse 15 2555 Brßgg

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; eine interessante Tätigkeit mit Entwicklungspotenzial und attraktive WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; ein ausgerĂźstetes Firmenfahrzeug â&#x20AC;&#x201C; angenehmes Arbeitsklima mit guten Anstellungsbedingungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQBAKIYiFcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F23yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3hqWtEgaV4jQtRYCDihnJWahDsrprDlL3I-1_0CKYZgElQAAAA=</wm>

006.659192

Wir erwarten: â&#x20AC;&#x201C; eine abgeschlossene Berufslehre als Heizungsmonteur mit einigen Jahren Berufserfahrung (von Vorteil) â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung im Kundendienst â&#x20AC;&#x201C; zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein Kat. B

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Interessante Angebote in spannenden Unternehmungen - rufen Sie uns an! Wir stehen

Neugierig? Herr Gilbert Keller freut sich, Ihnen weitere Informationen zu geben. Rufen sie an unter 032 373 51 53.

Ihnen gerne fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: 005.047590

Keller Wärme & Wasser AG Erlenstrasse 15 2555 Brßgg

PERSONAL SIGMA BERN AG Effingerstr. 65 | Postfach 7536 | 3001 Bern | Telefon 031 380 10 90 | ps-bern@personal-sigma.ch | www.ps-bern.ch

006.659194

Immobilien

mit Gartensitzplatz. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 032 396 12 78 006.659195

 Â&#x2039; Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 + 5

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 3. Stock (kein Lift) â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.-

â&#x153;&#x201D; zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3MwIATP8PKw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3NwYAm_4TRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTeu29AC5RuigFor8mSs3_Ky50FFvMaLTbVmr47bnu7_VVDkCG7MsS5VK7o5dnNgULogjnw1OMHs6_3m4TCIyrsamp4WmCZQxmDuf1MJ3c0T7H-QUe0QCIgAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQBADX7Qn2_FuCFeidBEFor8GUfP_igsdhWV5NPJx9Gz45bbfn_ujE0AGXGupM7NtqNluXNSRSoG60q5lo_Hnx2UOAeN0YmLloMMOanjFoM6HyZyo9nm9vyqvAI-AAAAA</wm>

Fotos unter www.immoscout24.ch

Biel, Alpenstrasse 46 bei Bushaltestelle, per sofort, helle

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjQCAMaJdHQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDQHAPqfNbENAAAA</wm>

Balkon (SĂźd), Bad, sep. WC, GS, Laminat. Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, evtl. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. tel. 078 806 34 00. <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZkuz-xJhGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd4TxF9LW_e2JbMNhlDRFBh5iYh0oSj-go2hLDoJdBRUIM29zv9Fx31eD-cJ1TBXAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS3rY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0wj2JNVqcLSQWHGCRURsCwM0blw1LTiWP9C53PdL7JTAA1UAAAA</wm>

Brachmattstr. 5, Brßgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung mit zusätzl. Mansarde

Zu verkaufen Bauland mit Projekt 3272 Epsach Chlusmatte 2 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 776m Projekt mit Land ab CHF 531`000.-

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; zusätzl. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche 75m2 (Wohnung) â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Nähe ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00 MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2393244 2554 Meinisberg Hauptstrasse 2 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 702m Projekt mit Land ab CHF 699`000.-

www.immoscout24.ch/1831535

www.immoscout24.ch/1244378

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3swQAxCbdvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDUkTZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZSAJEgfue7Lgr3U7Pts7FQAFXmk1lSwdkb2X8MUTARrUXmhorAv9wUubxYBxM4IQcKBNF_VhgaF2P8xthpfz-7sARI2hGoAAAAA=</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

<wm>10CFWMqw7EMAwEv8jR-pXENazKqoKqPOR0-P4fXVpWsGBGo9339IJn63Zc25kMwAlWW41k9xKoyb2VppJwcQHLwmYhHvrKqU8QYNwJTS0-2MgaaQxVGyz3wXTWUcvv8_0D9WApTn8AAAA=</wm>

6-658817/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1MgcAzH0xhA8AAAA=</wm>

ImmoScout24-Code: 2244492

  Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160; Â?

006-658358

005.047527 3.5-Attikawohnung Industriestr. 4A, 2555 Brßgg Zu vermieten nach Vereinbarung 75 m² Wohnfläche, 17,5 m² Terrasse, CheminÊe,Parkettboden, WC und Bad getrennt Miete/Mt.: CHF 1540.- inkl. NK EHP zu Fr. 100.Kontakt: Frau Rapold 032 373 26 73

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQFADQojyANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDS1NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gZmBqZGBoZGVoamphaGZsbGltZm5hZEDQotefEFKGgCQ_mCaVAAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 1043117

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDEwtrQ1NTPUsDMyBtqWdsYG5tYGZgaAREVgaWpubG5pYW1mZmFiYOCB168QUpaQBiJoigUwAAAA==</wm>

Melden Sie sich fĂźr eine Besichtigung! PENSIONSKASSE ZAF Liegenschaften Nicole Zeller, Tel. 032 391 62 95 E-Mail: n.zeller@zucker.ch

4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1NAQAOot_Rg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBRDv2hL73MbVxIcQRD8DEHz_4qBQzRpT066rmEZX-ZlO5Y9CIAlaDGiILPc4NFadhUNOIxBPKGoSK2Cn5_qGAz010nwgTt54lGku3onHg8v44KW7_N6AK4PVkeAAAAA</wm>

Zu vermieten ab 15. Juli 2012 oder nach Vereinbarung in Epsach

ParkmĂśglichkeiten zu vermieten

2½-Zimmer-Dachwohnung mit freier Alpensicht Die ruhig gelegene Wohnung hat Balkon, Gartenanteil und Aussenabstellplatz.

Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDcFALoFDL4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbW0MAUAhcXDMw8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu Vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDc1NrQ1MLPXMTa0Mjcz1TUwtLM2sDMwNTIwNDIytDIN_Q0NjAwtrM3MLAAaFHL74gJQ0AQldnqFUAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKDk2V_IyIDTEg9i6ImftPlL8hy4OfnryuaQX_zst2LHsSgAmqhVvSrARaUluJaAmjK6g_BJXh00cXH0OB_ioyML0jBC42da3eqe_BYCO13Of1AFU6tWJ_AAAA</wm>

- ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.005.046769

Ihre Immobilienberater Hauptstrasse 22a â&#x20AC;˘ CH-2562 Port T 032 331 22 70 â&#x20AC;˘ F 032 331 20 40 www.archipex.ch â&#x20AC;˘ info@archipex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIAAEdv07INAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXuJMPqYRZLrBQuxtxNr9V4qNcE95e89K-Cxt3duWgA5aA4Lk6mQFPKaIkhmHJRQsbxOXMooHe6p6zP9Gx31eD8yGvUNYAAAA</wm>

006.659020

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xmDkk2JURKUYqacJiAZWEUaHCJ9LC6_oHO57pf0UZssVIAAAA=</wm>

ď&#x192;Ł Neuwertige Wohnung ď&#x192;Ł Moderne schĂśne KĂźche, Bad und Dusche ď&#x192;Ł Bodenbeläge Platten und Parkett ď&#x192;Ł Verglaster Balkon mit Reduit ď&#x192;Ł Lift ď&#x192;Ł Keller mit Stromanschluss ď&#x192;Ł Kinderfreundliche Umgebung ď&#x192;Ł Mietzins Fr. 1630.â&#x20AC;&#x201C; + 250.â&#x20AC;&#x201C; NK

006.659212

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDcCABmQaCANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MLEAAPNAUuoNAAAA</wm>

Bijou mit Seeblick in Gerolfingen! In Bauernhaus zu vermieten helle, ruhige

005.046773

4½-Zimmer-Wohnung, 99,6 m2 im 2. Stock

    

      Â?Â?  Â?Â?Â?   Â?      ­­ Â?   Â&#x20AC; ­ Â&#x201A;­  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â?  Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x20AC; Â&#x20AC;   

006.659048

Mattenstrasse 19 in Port

 

Zu vermieten ab 1. September 2012

WunderschĂśnes 7-Zimmer-EFH mit Stil an top Wohnlage! Seesicht, ruhige Lage, grosszĂźgige helle Räume, pď&#x192;&#x;egeleichter Garten und zus. 2.5 Zi-Einliegerwohnung mit Sitzplatz! Nutzen Sie diese einmalige Gele006.659172 genheit!

005.047511 3.5-Zimmer-Wohnung, Industriestr. 4A, 2555 Brßgg Zu vermieten nach Vereinbarung,ca. 69 m² im 2. Stock an ruhige sonnige Lage, offene Kßche, Parkett+Bodenplatten. Miete/Mt.: CHF 1170.- inkl. HKNK Aussenparkplatz Fr. 30.- kann dazu gemietet werden. Kontakt: Frau Rapold 032 373 26 73

   

005.046762

Zu verkaufen in Port 2-Generationenhaus

Miete Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; NK Information und Besichtigung 006.659175 Telefon 079 524 80 92

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch ImmoScout24-Code: 2330081

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

006.659197

2554 Meinisberg Eschenweg 2 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 846m Projekt mit Land ab CHF 799`000.<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQDAI55hrkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDSzNrIyNzPUsDBG1gZmBqZGBoZGVoamhkbGJsYmJtZm5u4IDQohdfkJIGAHDoGDpUAAAA</wm>

2

006.659196

5½ Zimmer Eck-Einfamilienhaus Landanteil 520m

006.659038

Weitere AuskĂźnfte AuskĂźnfte Weitere Tel. 079 688 21 Tel. 079 688 21 11 11

2556 Schwadernau Hauptstrasse

Gerne informieren wir Sie Ăźber diese oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch

            

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3drO6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPWpOoSYQEAzXhqArqzKJu1ZTpUdryZXGbSMr5XPcLc8ihbU4AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5 2575 Hagneck

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

2½Wohnung mit Cachet <wm>10CB2KsQqAQAzF_qi0Pfp6tYsgtx0O4u4izv7_ZBESsmTONOLfbeznOJIZKWYUVdWgpi0ZLFosoibmHkigY62XYMHd6Xrv5wMTFVQ1TQAAAA==</wm>

             Â?Â?  Â?   Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â?Â?

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45 006.659087

3283 Kallnach Hinterfeldweg 2 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 650m Projekt mit Land ab CHF 690`000.-

Projekt mit Land ab CHF 595`000.-

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82 006.659111

Twann - Dorfgasse 33

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZYgWL-ik-/jYRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH2dtT-CQ-mZ2aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOupYd-r/-WsuI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5dEmP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx4Xz.'jSXt%uz%OVuxqLWNIKr4%QO%eoiFxr%4LAN9+6ui+0Q+ym%Y5qG%o=GB+CwRS+g6wD%5U%jXCLrP%0T</wm>

08.9.Oktober 2011 Juni 2012 Besichtigung von Besichtigung von 10.0010 Uhr bis 16.00 bis 16 Uhr Uhr

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db77UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHI2LZbKKlFSYYISCQcNarOSFc6aHtGWP8j5XPcLAS7al1IAAAA=</wm>

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

Zu verkaufen Bauland mit Projekt

Oberfeld 35 Oberfeld 35

Mietzins Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

mit viel Ambiente, grosse KĂźche mit Granitabdeckung, Bad, 2 Lavabos mit Natursteinabdeckung, eigene WaschkĂźche, grosse Zimmer, topisoliert mit 3-fach-Verglasung, grosse Terrasse, Parterre. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK 006.659142 Tel. 079 406 02 08 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDECANrDRQsNAAAA</wm>

Zu vermieten Tag offenen Tag der der offenen TßrTßr in in Kallnach Kallnach 6½-Zimmer-EFH 61/2 Zimmer EFH

3½-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmer-Duplexwohnung

Gerne informieren wir Sie Ăźber diese oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

Zu vermieten ab September am Finkenweg in Studen

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren, ab sofort grosse, neue

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjI3M9SyTawMzA1MjA0MjK0NTQyMTE2NDI2szc3NABqFbPzNTS0NJcL74gJQ0AiFQihk0AAAA=</wm>

2564 Bellmund 5½ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 635m2 Projekt mit Land ab CHF 870`000.-

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hechtenweg 11 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLQEABfu4OENAAAA</wm>

Zu vermieten per 1. Juli 2012 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwpM5SwyUZsUahJDMQsAELDOrwNMaVzS15U90Ptf9Ao52ywFWAAAA</wm>

schĂśne 3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; 006.659119

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Vision Rousseau Biel Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe Bahnhof - in modern renovierter Liegenschaft

Bienne : 1er mise en location Rue Hermann-Lienhard 49

nach Vereinbarung

4,5 pièces à partir de CHF 1 850.00 charges comprises Top standard, rez-de-chaussée avec propre place assise, étages supérieurs avec grands balcons, ascenseur, transports publics, accès autoroutier et possibilité d’achats à proximité

4½ Zi-Attika-Whg. 105m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsDQHAPIV7HkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybJM7d10R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0Q_a9uOtpdqDIFMTuVjilkZIaCVwuFqPisBJOkViFj-Iedz3S8d9GwBUwAAAA==</wm>

Un attique de 3,5 pièces avec belle situation ensoleillée, vue imprenable et grande terrasse ! Location CHF 2 170.00 charges comprises

Mtl. Fr. 1‘980.- + NK Fr. 265.-

Places de parc souterraines peuvent être louées en plus.

Entreprise générale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-658897/K

Zu vermieten

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-659093/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNzcDACE9VLQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dTV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvgAPfMKCVlQpSPKeRUoKlBbVYoLN2iwhHLX-R8rvsFWqkmklQAAAA=</wm>

0 8 /0 6 – 0 9/07/ 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDQGADbnLsgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDS2NrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAzMDEyMDQyMrQ0MTAyMzQ6CUmbmhkQNCh158QUoaACMeJN9TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE3NwMAn8Jwnw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMvQ6AIAyEnwhyhZaCHQ0bcTDuLMbZ958ENofL_eTLtWbisbTX46qnEQBxYFZNRiK-IBln9TGTQcABFDYKg4hSfrjLo4yhT8Stuc8QHGlX0CjzYFoE-_d-Pq8ydtl_AAAA</wm>

URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES...

2.5 - 3.5-Zimmer-Wohnungen im Stadtzentrum Biel J. Verresiusstrasse 8 Sanierte 3.5-Zimmerwohnung mit Lift, nähe Bahnhof Mietzins: CHF 1‘260.00 inkl. NK/HK

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

5 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

Falkenstrasse 33 Sanierte 2.5-Zimmerwohung mit Balkon, in ruhigem Wohnquartier Mietzins: CHF 1‘004.00 inkl. NK/HK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc2NwUAF5TFEw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFs6aWEDI5hViUhHFUUGfCrGC0SNeqyz_kfK77BYSbkw1TAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a2wgcRnRoStO19OcUuf_VSBdii1mNNoxwhN-e_Xj6mcQgAus5uqhuSUytFkqjxooMAX1SWRYU7O_XNqCJeZuBGXpSQizWJ1OTup-WI4GT5_7_QU9IfBifwAAAA==</wm>

Neumarktstrasse 48 Einfache, grosszügige 2.5 + 3.5-Zimmerwohnungen mit Balkon. Einstellhallenplatz CHF 130.00 kann dazu gemietet werden. Mietzins: ab CHF 1‘004.00 inkl. NK/HK www.swatchimmo.ch

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2233233

Inserate Telefon 032 328 38 88

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 isabelle.nicod@swatchgroupimmo.com 5-044776/K

5-047375/K

Brüggstrasse Biel

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

M/E A5E%/5C5K K*#1 N5E5/K&*EBK3

5#(/200!,$-4.%.6!.

:=#15 %/C RDD5#,50 !*65"/%%5E %/C ?5KDC5E0 Q*E,5CC /% MI1K"/%%5E0 9*%/K*C /% O#1)*4. "/%%5E0 M*K6D#1E*K,0 RDCE/#1 2 :5))5E*&C5/)0 "5KCE*) 35)535K8/5C"/KD *& S<? $L''' /K,)- <:+7:- Q*E,G)*C" ,*KK 6*"B35%/5C5C @5E65KM/E 4E5B5K BKD *B4 ;1E5 :IKC*,C*B4K*1%5-

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN denkt seine Mutter (Tilda Swinton) und stellt sich die Frage, ob sie ihren Sohn vielleicht nicht genug geliebt hat. Doch zu spät: zwei Tage vor seinem sechszehnten Geburtstag verübt er einen Amoklauf an einer Highschool. MICHAEL ist 35 jährig und pädophil. Er zwingt den 10-jährigen Wolfgang mit ihm zu leben. Der Film beschreibt eindrücklich die letzten fünf Monate. URSULA ist von Geburt an taubblind und ein rätselhaftes Wesen. Vor fünf Jahrzehnten hat sie die junge Anita Utzinger als Pflegemutter in ihre Obhut genommen. Seither ist ihre Liebe die tragfähige Brücke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt. AMADOR, ein alter Mann und Marcela, eine junge Frau, teilen ihre Geheimnisse. Sie ist schwanger, er wird bald sterben. AVÉ schliesst sich Kamen ungebeten beim Autostopp an – ein eindrückliches Roadmovie durch Bulgarien. MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA (1932–2008) bereiste ein halbes Jahrhundert lang die Welt um ihre Botschaft gegen Rassismus und Armut zu verbreiten, inspirierte Musiker und begeisterte ein internationales Publikum. AVÉ

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc0sgAAgciHEw8AAAA=</wm>

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse 180m2 Whg. + 60m2 Terrasse Wohnküche mit Granit ● Parkett- / Steinböden ● grosses Wohnzimmer (65m2) ● Cheminée vorh. ● Schulen, ÖV, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

",)66 . 75B&E=#,DCE*DD5 H'

5-047128/K

offene moderne Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Küche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer Cheminéeofen Patio Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 135.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

FILMPODIUM

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKSZO00BF1QwyIvQti5v8TgY3Bsnw6r2uzhC9L346-NwZgBC0stbFZmuDRnjR7g2UWsMysUqS6l59PNUaA8ToUOPNgJTHSMuqUR5ztY-KwdJ_XA3sYEomAAAAA</wm>

nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. 87m²

Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDEBANgM5OMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMzsQAA5x4u-A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHIGzFJJCXhqMRW2hMMKtMyIysrmTPeI5S9yPtf9AkuQ3pdUAAAA</wm>

2½- bis 4½-ZimmerEigentumswohnungen im Zentrum von Lengnau <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszQGAOH8H3QNAAAA</wm>

5-046648/K

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2clldg2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkSy499zP136lAqCg9d48lSyBngYrDE3QaFDbEForu_3l4hOmGCuRqY0DIXhI9RHOobYOpoOrlu_78wNTjbOxfwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwszS2NrQ1NTPUsDM2tjY3M9YyNjawNTI0MjA0MjKwMLE1NTczOglJmxpZEDQotefEFKGgD_Q_0DVAAAAA==</wm>

rollstuhlgängige Mehrfamilienhäuser g grosszügige, lichtdurchflutete Räume grosse, sonnige Terrasse hochwertiger Innenausbau WM/Tumbler in der Wohnung Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF339‘000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

6-658693/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTG3tAAAFsJL5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkqlGrsYiW5ChyO4lyJz_T7WzdeDAw5Hbll7w5LPux_pNBeACcmmR6l4aXsm6FIQmHDSovZVugAX-fIlRBujTkQd3pbBJjU62rjYfBvMxKvd5_QDQR4bfgAAAAA==</wm>

Wohnen im Schlössli!

Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon, Gartenanteil und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura, ab 1. Juli 12 oder nach Vereinb. in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf, 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch 5-047350/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3NjUAAKT9vXoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8ghV1JLtTQyQLU22JgAlYZlaBWHjNKMrLP-h8rvsFBJd_m1MAAAA=</wm>

Biel, zu vermieten, grosse

2-Zimmer-Wohnung

1. Stock, Oberer Quai 42, Nähe Stadtzentrum, Wandschränke, Essküche ext. Fr. 740.– + Fr. 150.– NK. Tel. 032 322 67 18 ab 17 Uhr. 6-658988/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtLAAABVTivENAAAA</wm>

5-044798/K

;- )%$ B$%>,H!GG% F1 ?- 8$/HH <%$3 5?%C%- 9?$ !- G%D$ $>D?H%$ =!H%

Für Fragen 032 327 08 80 oder 079 648 10 86. G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Nidau 12-236011/K

! G%D$ H$+GG,/H?H%$ '$>-)$?GG ! H$+GG%$ 8!7:+! .!$:%CC ?- !77%- 0?55%$- G+9?% ?5 A+D-,?55%$ >-) ?5 B+$$?)+$ ! '%5/C7?@D% A+D-:/@D% ! 8!)%,?55%$ 5?C *%-GC%$ >-) G%(2 '6GC%C+?7%CC% ! E?%7 "5G@D9>-H 5?C %?-%5 G@D#3 -%- B?-)%$G(?%7(7!C,

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYzMDQ0NrQ1NTPUsDM2tDIxM9cyMTawNTY0MjoLyVgbkxkG1mYGptZmZq7oDQohdfkJIGAC_FUNZUAAAA</wm>

Brügg - Friedhofweg 12 zu vermieten per sofort oder n.V.

3.0 - Zimmerwohnung im Parterre moderne Küche + Bad Parkettböden ● Kellerabteil vorh. Mietzins Fr. 960.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ● ●

K,J.5/%%4I?M1OCO20 6#), $'K%S 3 /% K,7=

5-046692/K

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort eine schöne

3 ⁄2-Zimmerwohnung ab Fr. 970.– exkl. HK/ NK Akonto 1

Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 25-613432/K <wm>10CAsNsjYwMtU1MzQ2MTYCADf-i3gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAEANh6jEYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA0trQ1NTPUsDM2tjMwOgvIGpgbmRgaGRlaGxiamRpYWBkbUZUIUDQoNefEFKGgDDGUtBUgAAAA==</wm>

9/4E"/OG@ T;> $!FDJ,'' /O+(, 8:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTOzNAIAtIlVrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdFjnuB5DNpOhdPcSOvf_p9odChmE0OOh3psSftmP83U8GwHIkCOqN0qpIv4NuRz0B6HCXKGbb9scE4zl2MSuQRjDUAbEQV8Pk7Eg0ud6fwE-OCJFgAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

R/O4 2I<O4 7)G4

ab 1. Juli vermieten wir in Untermiete an sehr zentraler Lage an der Hauptstrasse 96 in Nidau (3. OG mit Lift) Bürofläche. Ca. 58 m2 bestehend aus Grossraumbüro und einem Sitzungszimmer. Zusätzlich allgemeine Fläche für Küche/ Cafeteria, Sanitärräume, usw.) <wm>10CAsNsjYwNNI1MjYzMDQEAEuxejENAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLCwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNTY0MjA0MjKwNzYyDbzBgoZWZq5oDQohdfkJIGAHs4FEdUAAAA</wm>

Bürofläche zu vermieten

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J8ymUhZbqLg2RyhAEE041qM2oVBRWZIS35S9yPtf9AnXRyy5UAAAA</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 1

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1NzQBAO6cvLQNAAAA</wm>

P4(, 'JD LH' LB $N -)G%/O,+M#14I!(/A/E,#1 ???,&)(M/G4,#1*%/4E4O

A?$ 5!@D%- &?% G?@D%$%$2

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiisWlJJmRCpHoLwBE0NajPGQrq5ZvhYl7_I-Vz3C-dNrfpUAAAA</wm>

6-658409/K

5-045714/K

*******************************************

Industriegrundstück

Fläche ca. 3'000 m2, Raum Grenchen-Biel-Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszQFANRZfJ0NAAAA</wm>

Areal erschlossen, kein Baurecht

Im Rahmen des «BICYCLE SUNDAY» präsentieren BNC-Messengers & Edu‘s drei Fahrradfilme aus Ghana, Eritrea und San Francisco. Adrenalin!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwszS1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNTQzMjA0MjKwOgqIGhqYW1mbGJuQNCh158QUoaAHhMBbZTAAAA</wm>

Angebote bitte an URS AMSLER GmbH, 3018 Bern 6-658695/RK mailbox@urs-amsler.ch *******************************************

Südstrasse Biel-Mett Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 85m² Mtl. ab 1‘185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTewMAAADsJx5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jROYnTeIZTWTUwlYdMw_t_NK9s4IE73TuOsMK1-_4492coYELfmISaFWdEGxRmYE0rWm84naFT_3KZCSnWr5HUTRcuIL2v6r7ybJfLysrn9f4CdM68M38AAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

5-047080/K

"2!1 . !)B%5KE*/K J

5-047127/K

M/E A5E%/5C5K K*#1 N5E5/K&*EBK3 5/K5

*+.2!,'! 3(/200!,$46&

Eine Carte Blanche erhielt die finnische Künstlerin Kirsi Mikkola im Rahmen ihrer Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt und wählte ARIEL von Aki Kaurismäki und das feministische Meisterwerk DAS WEISSE RENNTIER, das 1957 den Golden Globe für den besten ausländischen Film erhielt. WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN se dit Tilda Swinton dans ce film «rouge sang» qui dissèque la relation toxique d‘une mère à son fils, auteur d‘un massacre dans son collège. MICHAEL raconte une autre histoire glaçante: celle d‘un pédophile qui séquestre un enfant chez lui durant cinq mois. URSULA est le prénom d‘un être mystérieux, celui d‘une fillette née aveugle et sourde, prise en charge il y a 50 ans par Anita Utzinger. Depuis, l‘amour de cette dernière est la seule passerelle qui relie Ursula à la réalité. AMADOR est un vieil homme atypique, Marcela une timide jeune femme. Très vite, leur complicité les amène à se livrer leurs secrets. AVÉ est une jeune fugueuse qui choisit de s‘accrocher aux basques d‘un auto-stoppeur; c‘est aussi un magnifique road-movie à travers la Bulgarie. MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA (1932–2008) a parcouru le monde pendant un demi-siècle en propageant son message contre le racisme et la misère; dans son documentaire, Mika Kaurismäki met en lumière le parcours de cette icône qui incarnait la voix de l‘Afrique. A l‘enseigne du «BICYCLE SUNDAY», BNCMessengers & Edu‘s présentent trois films décoiffants sur le vélo: l‘un venu du Ghana, l‘autre d‘Erythrée et le dernier de San Francisco. Enfin, carte blanche a été donnée à l‘artiste finlandaise Kirsi Mikkola qui expose au CentrePasquArt. Son choix s‘est porté sur ARIEL d‘Aki Kaurismäki et sur LE RENNE BLANC, chefd‘œuvre féministe qui a obtenu le Golden Globe du meilleur film étranger en 1957. 6-659044/K

ASMAWA

MI1K.+O#1)*4"/%%5E %/C 9*%/K*C0 K5B50 %I. 65EK5 :=#15 %/C >O 2 >:0 !*6+MS0 M*K6. D#1E(K,50 !*),IK0 RDCE/#1. BK6 :5))5E*&C5/)0 D51E "5KCE*) 35)535KP 8/5C"/KD S<? $LHF'-. /K,)- <:+7:M/E 4E5B5K BKD *B4 ;1E5 :IKC*,C*B4K*1%5<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc0MgcAENU4gw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ7CMBAEX3TW7vk2trkSpYtSIHo3iJr_V5h0FFvMaPY4UgXX7vv53B9JADJEo7ekVAa2ZGxl1J5QpYN-Y1Q4Qu2vt75giflrbOnKyTDvRswWmuusy_mAyuf1_gLwWzzsgAAAAA==</wm>

www.pasquart.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES Zu vermieten in Täuffelen per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

ern: Numm éros: e u e ng! N x num Achtu ! Nouveau tion Atten

31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzt7QAACP1ZmcNAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1100.– + Fr. 150.– Nebenkosten/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-046798/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7t30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8B-ARjaTXUXRoYBVJJDXhGgqZZTZEyzYO0tvxFzue6X9yzmcdUAAAA</wm>

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Zu vermieten

2555 Brügg

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

am Flurweg 10 in Biel-Mett.

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

Bad, sep. WC, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 1280.– + NK Fr. 250.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEGAEzzQnwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ubUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTWWDVpJg2eRBHUSDhqActMVSjISA9ty1_kfK77BRK7WkhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbA0sQQAMdMcAQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jROc658QyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7niz4b92OaztTAbg4e7RIJUvA02DFsCRoqND6Qufs6PropU-YYtyNgGIY6NKawEcsMbTeD9M1guX7_vwA1Ck-YYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAFAPM2Ok8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA1NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA1NDAyMDQyMrA0sjAxMLE6CQmZGxkQNCh158QUoaANGLOK9TAAAA</wm>

Tel. 079 250 37 69.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

6-659143/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Zu verkaufen in 2553 Safnern an der Terrassenstrasse 61

Bezugsbereit ab Februar 2013

exklusives Top-Terrassenhaus an ruhiger und sonniger Lage mit grossem Sitzplatz und Fernsicht. Verhandlungspreis Fr. 690 000.–. Verlangen Sie unsere Unterlagen. Weitere Auskünfte: www.homegate.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDQGAAkHNQENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDQ2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGZgYmRgaGRlaGxkamhpZm5ubWZubOqA0KIXX5CSBgCgAQ0LVAAAAA==</wm>

Telefon / Téléphone Kundendienst / Service à la clientele 8-12h/13-17h Pikett Gas/Wasser / Service de piquet gaz/eau Pikett Elektrizität (für Biel) Service de piquet électricité (pour Bienne)

032 321 12 11 032 321 13 00 032 321 13 13 032 321 12 12

6-659113/K

6-658949/RK

Energie Service Biel/Bienne

Brügg am Friedhofweg 10

Gottstattstr. 4, rue de Gottstatt, PF/CP 4263, 2500 Biel/Bienne 4 Fax 032 321 12 90 / info@esb.ch / www.esb.ch

6-658405/K

zu vermieten per sofort oder per 1. August 2012

2.0 Zimmerwohnungen im EG + 2. OG neue Küche modernes Badezimmer ● Parkettböden ● Kellerabteil Mietzins ab Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

31⁄2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7iXrs3uwCosConCTqrj_R3XKChbMaLT7nir47bkd13YmAciw1rpEUiodNRle1CMhl4P-QOfiioa_3tqEKcbd2NSugW4I4zpU26DfD9OhkeXzen8BciQZx4AAAAA=</wm>

5-046637/K

am Flurweg 8 in Biel-Mett.

Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 950.– + NK Fr. 200.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEBAO9mJuINAAAA</wm>

Nach 24 Jahren Geschäftstätigkeit übergeben wir am 1. Juli 2012 das Restaurant Kreuzweg an unseren Mitarbeiter Alberto Romero und dem Team. Für die Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern und Lieferanten in all den Jahren bedanken wir uns herzlich.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhVc2S3anikiGEKwkAiZgWVgV6nNkFMP6Dzqf634Bdt79LlMAAAA=</wm>

Tel. 079 250 37 69.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

Gastgeber aus Leidenschaft und harte Arbeit als Wegweiser

Zu vermieten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMzNgcAsZXQJw8AAAA=</wm>

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

6-659144/K

Christine und Ignazio Napoletano danken Ihren Gästen für die langjährige Treue und für die vielen wertvollen Kontakte, die in all diesen Jahren entstanden sind. Den Familien und Angehörigen wünschen wir alles Gute. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDMEAAisFxcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb93UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYgq2FpoOSqGnmYrCEiwwqM2qzlIrLSMcy1_kfK77BSns5vNUAAAA</wm>

Ankauf

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

Münzen Eppler <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJUq6mkVESWKl6gCToMarOq0zj5mBE-LX-R87nuF4WvJmhUAAAA</wm>

6-655129/RK

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

Letzter Tag, Samstag, 16.6.2012

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Restaurant Kreuzweg, Port Pizzeria Da Napoli Christine & Ignazio Napoletano

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIc1VJJqYisLizuCToMarMWhU1hNSOI5S9yPtf9AtLWmSNUAAAA</wm>

Sommerhits Schönste Minigolf-Anlagen

6-658861/K

ve Attraktigebote -An Leasing

JAHRE

w w w.m

ASSISTANCE

ultiassur

ance.ch

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

*

CHF

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.06.2012

H S Forch HvS F orc o ch

V e r k a u f

6-655712/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2ANEAQAwlGA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmQEWxC0RK2KhxhMYa-9fGW0sfl7zezcVfNW27G01gjG6gFcbvBfEbIlZigaDEh70IxWBmljsv12d3AadgQOU-7weRXJrN10AAAA=</wm>

Das limitierte Sondermodell Venga_seven bietet eine Mehrausstattung gegenüber Modell Basic im Wert von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.– plus Frühlingsbonus von CHF 1’777.– = Kundenvorteil von CHF 4’140.–!* 1.4 L CVVT 90 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, Stopp-Start-Automatik (ISG), nur 5,6 l Gesamtverbrauch und 130 g/km CO2. Sonderausstattung Venga_seven: Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Aussenspiegel in Wagenfarbe el. verstell-/heizbar, ZV mit Fernbedienung/ Alarmanlage, iPod-Anschluss, Bluetooth Freisprechanlage inkl. Radio mit Lenkradbedienung, Nebelscheinwerfer vorne und vieles mehr. Venga_seven auch mit 1.6 L CVVT oder 1.6 L CRDi erhältlich. Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.4 L 5,6 (B, 130), 1.6 L man./aut. 5,9/6,5 (C/D, 139/154), 1.6 L CRDi 4,4 (A, 117). 7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

A PICANTO

ab CHF 14’650.–

A NEW RIO

ab CHF 19’990.–

VENGA_SEVEN CHF

A SOUL

ab CHF 22’550.–

A CEE’D

ab CHF 20’990.–

A CEE’D_SW

ab CHF 21’990.–

B CARENS

ab CHF 29’450.–

C CARNIVAL

ab CHF 40’950.–

22’777.– 2 2’777.–

C SPORTAGE ab CHF 33’950.–

C SORENTO

ab CHF 41’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21 144-301014/K


Diverses

Ă&#x201E;rzte PRIVATE SPITEX

Kinderkrippe BALU

Dr. med. H. R. Siegrist

006.659200

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

ÂŤIHR KIND â&#x20AC;&#x201C; UNSER KĂ&#x2013;NIGÂť <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDUAAID5kv0NAAAA</wm>

Kinderbetreuung <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJ3JhGkO0WC7G3EWvvXyk2wrxyek8jfJa27m1LwAe3gCFFQaGWPFayWsAJB8vbxKpFahRN9-D5n-i4z-sBPwx6JlYAAAA=</wm>

Infos Ăźber unsere erhalten Sie unter: Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil bei BĂźren Tel. 032 385 15 50 (Montag bis Donnerstag) www.balu.wb4.de

2563 Ipsach

Ferien vom 16. Juni bis 1. Juli 2012

005.029899

â&#x20AC;&#x201C; Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So â&#x20AC;&#x201C; von allen Krankenkassen anerkannt â&#x20AC;&#x201C; offizielle Pflegetarife â&#x20AC;&#x201C; zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtDQDAFNPKQ8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLSzNrQ1MLPXMTQ2tDA3M9c0NzQzNrAzMDQyMgsjI0MTE2sjSysDYzs7BwQOjRiy9ISQMAVaOFaVUAAAA=</wm>

Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

006.659054

006.659193 Mitglied des Eidg. Orchesterverbandes

Sommerkonzert FrĂźhwerke von Mozart und Schubert 006.659050

Sonntag, 10. Juni 2012 18 Uhr, Aula Brßgg, Schulanlage Bärlet

Verein Pro Senectute Region Biel/Bienne-Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDYDANmnxvUNAAAA</wm>

Einladung zur Mitgliederversammlung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQGAAGN7MkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCsqGOCIVNJ1JBiVKa60hQ2gwzACtOnwPIfOZ_rfgGyKzBMVQAAAA==</wm>

vom Donnerstag, 28. Juni 2012, 16 Uhr, im Hotel Elite, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

006.658996

Ruedi Sidler, Dirigent Programm: W. A. Mozart W. L. Webber F. Schubert

Traktanden gemäss persÜnlicher Einladung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTaPFuwQLxopGwCo3tA6UTijEaWaqxhhrz8Sc7nul-RQHvdVgAAAA==</wm>

Symphonie Nr. 1, Es-Dur Serenade for strings Symphonie Nr. 1, D-Dur

Praxis Dr. med. Rolf Weber 2575 Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDUBAJk9__oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfmISN6YRlu0WC7G3EWvvXyk2wrxyek8jfGpb97Yl4INbwDTZCk0KSRamEhBPOFjeZlZVGUuke8jyT3Tc5_UAb-PF6FYAAAA=</wm>

Wir haben Ferien vom 16. Juni bis 1. Juli 2012

Dr. med. F. G. Fark

006.658936

Allgemeine Medizin FMH Grenzstrasse 5, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 11 30, Fax 032 372 18 07 Die Praxis bleibt vom Mittwoch, 6. Juni 2012, ab 12 Uhr bis 10. Juni 2012, geschlossen. Vertretung hat Frau Dr. med. A. Marti, Aarestrasse 4, BrĂźgg Tel. 032 373 44 11

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDIDAEWgcloNAAAA</wm>

Der Vorstand

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJsFJdk0jyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L0nBV9LW_e2JeCDs6p5KovECE01lVLxEhw0qE1KBlmd6RFl_i857vN6AB9eqXtXAAAA</wm>

              006.659138

Als Seeländer weisch wot häre geisch fßr ä guete Bitz Wurscht u Fleisch! Id Stedtli-Metzg uf Nidau.

006.659126

Dr. med. Hans Schärer FMH Innere Medizin

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDMFAPs0F6cNAAAA</wm>

e

r ah J 0

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNLa0sAAAqnqn9Q8AAAA=</wm>

5

<wm>10CFWLqw6AMBAEv-ia3fauD04SHEEQfA1B8_-KgkNsMpnMrqtbwLd52Y5ldwIsAqZWq9NSQKEza1A0hyVGME5UrQPYfr1UABHobyMwSexUURNrXaP1cbbPaUEO93k9CdxYk4AAAAA=</wm>

017.013988

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPMa50iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwya2xW7ElhZagUbhCCw4TsMxsmmItszzCl__Q-Vz3CwSOm4ZVAAAA</wm>

Zur Verstärkung suchen wir

Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Alle Instrumente - auch Anfänger und Wiedereinsteiger willkommen!

Die Praxis wird am 28. Juni 2012 geschlossen. Ab sofort kĂśnnen Sie Ihre Krankengeschichte persĂśnlich gegen Unterschrift abholen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjcEAJ8YmwMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Ha_3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MmtapEQq6kQGuJMFCAHTKkQnYVsWdgQbtTlX-l8rvsFvYa5s1cAAAA=</wm>

006.659165

Musikantinnen/Musikanten

Murtenstrasse 11 3270 Aarberg

Ich danke allen Patienten fßr das langjährige Vertrauen und wßnsche ihnen alles Gute fßr die Zukunft.

Inserieren bringt Erfolg!

Unverbindlich vorbeischauen? Jeden Dienstag, 20 Uhr im Gemeindehaus Worben

006.658271

006.657681

www.mgworben.ch, Tel. 076 526 21 92

Leidenschaftlich anders

Zo

Werben Sie effizient!

} oo

ooo -Z Z

10 000.â&#x20AC;&#x201D;1 Prämie bis zu CHF

o}

Schwierige Entscheidung?

o -Z } o}

Z

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft.

} o

2

M{zd{ 6 ab CHF 21 500.â&#x20AC;&#x201D; .

+

3,9 % Leasing

Ausstattungsâ&#x20AC;&#x201C;Highlights

â&#x20AC;˘ Spurwechselassistent RVM â&#x20AC;˘ Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht â&#x20AC;˘ BoseÂŽ-Premium-Soundsystem mit 6-CD-Wechsler â&#x20AC;˘ Berganfahrhilfe und MP3 â&#x20AC;˘ und vieles mehr3

Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

r e y l F NEUng frei wählbar

Verteilu einden ) em mplare e x E nach G 0 0 stens 5 (minde

Mazda6: EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; E, Verbrauch gemischt 5,2 â&#x20AC;&#x201C; 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 138 â&#x20AC;&#x201C; 186 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km). Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge ab 1.5.2012 bis zum 30.6.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Prämie CHF 7000.â&#x20AC;&#x201D; plus Prämie CHF 3000.â&#x20AC;&#x201D; auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. 2 Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS), Nettopreis CHF 21 500.â&#x20AC;&#x201D; (Katalogpreis CHF 31 500.â&#x20AC;&#x201D; abzĂźglich Prämie CHF 7000.â&#x20AC;&#x201D; und abzĂźglich Prämie CHF 3000.â&#x20AC;&#x201D;, auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 162.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. 3 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Sie wollen Ihre Veranstaltung einem breitem Publikum ankĂźnden? Hier sehen das 48 000 Leserinnen und Leser.

Fßr nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

Quelle: MACH Basic 2010-2

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

Soviele Leserinnen und Leser erreichen Sie im Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger). Rufen Sie uns an: 032 328 38 88. Wir kennen die Medien.

www.publicitas.ch/biel


6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

9 1 5

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3pUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDWcM0ao5AtraloaIKGAi2TGlBaGNO9cv6LnM91v7mIvYxUAAAA</wm>

6-659082/RK

Hä NE A RCH Neues Datum 9. bis 12. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P. Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

032 679 31 83

KÜCHEN %

%

%

PC-Support Professionell, schnell & günstig Virenentfernung, Internet & E-Mail Installation, Datenrettung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort. Fr. 40.–/h. Titus Leo, MCSE Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEAAPaiS-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1tlRbIZVXhWUGCOhEMLuCwsBaIemh4i61_ofK77BU5tkn5UAAAA</wm>

6-659140/RK

BADEZIMMER

ION T A D I -LIQU sarbeiten

TEIwLegen Renovation <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gamxgZGBoZGVoYmpqBAQW1mZmpsYOCB168QUpaQAEzYDWUwAAAA==</wm>

%

DIV. EINZELMÖBEL POLSTERGRUPPEN % % !!! Zusätzlich Siemens-Aktion Elektrogeräte (Einbau und freistehend)!!! Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 – www.wohncenter2000.ch

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxqQmIS1hlbR6IoS0eLKiCUNmFJi0YM8SIctf6Hyu-wWQqCkZVAAAAA==</wm>

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

<wm>10CAsNs jYwMNM1M7U0 NDABAOujSoY NAAAA</wm>

<wm>10CEXLo QqAQBAE0C9y mTl359Atglw 7DGK3iNn_T4 LF8OLrPcPwW dt2tD0BDYqJ 8GSETVCODmP UhOAFLDPpor x6qhYsf7Hzu e4X6N9AJFQA AAA=</wm>

INFO $

Die Aare Seeland mobil AG wird in der KW 24 in 5 Nächten vom 11./12.06.2012 bis 15./16.06.2012 Unterhaltsarbeiten an den Gleisanlagen ausführen. Hier wird die Gleisgeometrie mit einer vollautomatischen Nivellier-Richt-Stopfmaschine angepasst.

<wm>10CAsNs jYwMNM1M7U0 NDAEAGRXIPY NAAAA</wm>

<wm>10CEXLo QqAQBBF0S9y eG_Yecs6RRD bYhC7Rcz-f1 IshpsOt_cMw 9e8rPuyJaBB 0QgmI6xBGeF WQwmhOOgjWc RXPVXZpn-x4 z6vB1nMU7tU AAAA</wm>

Daten: 11./12.06.2012 Zwischen Brüttelen und Siselen 12./13.06.2012 Zwischen Brüttelen und Siselen

6-659017/K

13./14.06.2012 Hagneck Bahn-km 9.500–12.000 Sutz W 21 + Bahnübergang HurniAG Ipsach Bahn-km 1.800–2.200 Biel Bahnhof/Station

6-659104/K

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUzNzEDAI3zzgoNAAAA</wm>

14./15.06.2012 Bahnhof Täuffelen (Endstopfung nach Umbau) 15./16.06.2012 Bahnhof Täuffelen (Endstopfung nach Umbau) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9_3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP61vR99DFZNlL_RIVgUIYxV3hLoyKdICMNONc3gB13_I-Vz3C5z_v4VTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQGAD5t9wANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMzA0MjILIysDQyMDY3MzexNgMSDggtevEFKWkABm4YaFQAAAA=</wm>

In diesem Zusammenhang ist es notwendig, im Bahnhof Täuffelen die Bahnübergänge «Burgerstrasse» und «Bodenweg» auszubauen und eine kurzfristige Umleitung einzurichten. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIEANFf1MUNAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Abteilung Bau 4900 Langenthal

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDI0NrI2MLPUMgZWCmZ2lkaW1gZmBiZGBoZGVoaGpgZGZsZGBtZm5k6IDQoRdfkJIGAJcZjtNTAAAA</wm>

Ihr Ansprechpartner: Leiter Baudienste Wolfgang Göbel 062 919 19 57

6-659013/RK

Arch

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

Bei diesen Arbeiten ist mit Lärm zu rechnen. Wir sind bestrebt die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken und bitten die Bevölkerung um Verständnis.

ERDBEEREN VERKAUF AB HOF (Selbstbedienung) <wm>10CAsNs jYwMNM1M7U0 NDIBAGnBfLQ NAAAA</wm>

<wm>10CEXLI Q6AMAwF0BPR _Hb7bUYNCZl bEASPIWjur0 gwiCffGEnBZ -3b0fcEfHI2 tZpKSoOnwgQ 1Eo5qUJu1GK 0FmR7Fl7_I- Vz3CyaHbiBU AAAA</wm>

Herzlichen Dank!

FIECHTER

www.aare-seeland-mobil.ch

1-356746/K

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-659021/K

6-659124/K

Hä NE C A R R EIS EN

*

200.– *

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3t-uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB0aiRWmEJFjmKe5ZINygNqk6wQYrjtrmv8j5XPcL4Z9byVQAAAA=</wm>

6-659085/K

CHF

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDAFAEJzVjgNAAAA</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDYAADE0CqoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDYwNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtYGZgYmRgaGRlaGxkamRpYWlqbWZubO6A0KIXX5CSBgAck2OMVAAAAA==</wm>

6-659130/K

So, 17. Juni 2012, 8.30 Uhr Zum rosengarten nach ettenbühl (d) inkl. Eintritt 48.– Mi, 27. Juni 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins lüsseltal warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2012 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.–

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-659101/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNTYwMjA0MjK0NjoLSBsYWhtZmZiZkDQotefEFKGgBq1vUfVAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Vollständiger Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

bis 9. Juni

Grosse Liquidation

3250 Lyss

CAMPINGARTIKEL

Seelandhalle

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTQBABNd5CANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTQxNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawNTY0MjA0MjKwOgjLGBmamhtZmZmYEDQotefEFKGgDo6MxIVAAAAA==</wm>

ffnet Fronleichnam geö

dicks-armyshop

+ Armeematerial

Autobahnausfahrt Lyss Süd

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

6-658514/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich. Ardèche F’Whg. 5 Pers. 400.– pro Woche. Ideales Wandern, Kanu, Velo, Baden. Familienfreundlich. Tel. + Fax 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, Ch, mit Lieferwagen helfe Fr/Sa/So bei Umzügen, Räumungen, usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare, aus Wohnung, Keller, Estrich. Bitte Inserat ausschneiden. 032 373 43 09. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS A vendre «Baby-Trio» (poussette avec div. acc. siège de bébé p. voiture) prix vente 400.–. 079 820 92 40. Wohin mit Ihrem

6-658875/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcFAFBZYQkNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLc1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNzINMMqMLM1MTEAaFDL74gJQ0AqEH9TlMAAAA=</wm>

MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Surfbretter & Zubehör, 032 355 13 57, div. Surfbretter mit allerlei Zubehör zu verkaufen. Pro Brett inkl. Zubehör 300.–. TIERE · ANIMAUX 1. Hilfekurs für Hund und Halter in Port. 23.6.12, 9.00–16.00 Uhr. Infos 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch. Junghundekurs mit Sachkundennachweis in Brügg. Do, 23.8. bis 8.11.2012, 17.00–18.00 Uhr. Anmeldung unter 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch. Erziehungskurs mit Sachkundennachweis in Brügg. Freitag, 10.8. bis 12.10.2012, 17–18 Uhr. Anmeldung unter 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch.

N

6-655795/K

LIE

Verkauf & Service

nach Vereinbarung

2½ -Zimmerwohnung i

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Charmante Altbauwohnung, verfügt über Parkettböden, Einbauschränke und liegt mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sDAEAFu3Oz8NAAAA</wm>

Verkaufe Halbkabinenboot Stämpfli: 6 m x 1,90 m, 6 Pers., 8 PS, Motor geprüft, Wasserplatz Solothurn. Div. Freizeitboot. 078 895 60 73.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Association cherche à louer salle de 70 à 100 m2, toutes les 6 semaines pour mouvements d’énergie, 032 341 96 88. 34j. berufstätige Frau sucht 2- bis 3-Zimmerwohnung in Biel oder Nidau. Helle Räume, Balkon, Parkett oder La-

32 81

AE MZ Fr. 980.00 + NK 2 6-659081/K SS 03 LER -STORCK.CH

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGZgaAREVgaWpqZG5sYmltZmZhbGDggtevEFKWkAbJC0QlQAAAA=</wm>

R

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

STORCK I R + Biel MMO LE B S S Marktgasse 22 I

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Malergeschäft, Ch. Hostettler, 2564 Bellmund, 032 331 92 34, christianhostettler@gmx.net. Tantra-Tiefenmassage mit Seidenhänden. 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa, 9–22 Uhr. Vergessen Sie alles um sich herum und entspannen Sie sich bei Tantramassage mit Seidenhänden. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr=) 032 535 69 46, 078 941 42 56, Entspannung Verwöhnritual, Biel. 4 Stühle aus Holz, Feldenkraisliege, neu mit Tasche, Haushaltgegenstände, Schäftli Naturholz, Bücher, Spielzeug, Damenkleider Gr. 48/50. Preis nach Absprache, 079 504 77 20. Budistische Heilgebet Massage Tantrischer Art. Lass dich fallen in meine Spirituellen Hände und spüre die Energie. Balsam für Geist und Seele. 077 907 37 08. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich Gutes tun, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Juni-Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56. Heilabend Freitag, 15. Juni 2012, 19.15 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Le repas gourmand à domicile / 078 682 74 13. Recevoir chez vous, sans souci de faire les courses et cuisiner.

minat, nicht ringhörig, ab Aug. oder Vereinbarung. Miete max. 1200.–. 079 568 54 80.

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

DIVERSES · DIVERS

4600.– mit MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLXI, 4600.– ab MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50.

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, auch Teilarbeiten. Vendez votre or de 47.– à 55.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus? Wir üben hitige Tricks und Kunststücke. Über Spiel, Spass und Belohnung. Mittwoch, 15.30 bis 17.00 Uhr in Studen. Anmeldung bei S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ ST R

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Port an ruhiger Lage mit Garten, Garage, Parkplatz, Nähe Schule, öV, mit Tel. ab 1. Juli verfügbar 2100.– + NK. Besichtigung 079 446 81 58. A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83. Zu vermieten im Beaumont per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon. 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik und Granit. Mietzins 1100.– + 185.– NK. 079 222 42 84. Quartier Palais des Congrès, dans immeuble, du sous sol, local ~14 m2, équipé Lavabo, WC, lumière-prises et deux fenêtres donnent à l’éxterieur. Français 078 710 04 05, allemand 079 732 07 00.

Grand app. 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, moderne, situation calme. 490.– + 100.– ch. 079 574 89 79. Grand app. 31 ⁄ 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, balcon, situation calme. 750.– + 140.– ch. 079 574 89 79. Brügg. Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung. Nähe Bahnhof, renoviert, Platten, Laminat, sonnig, ruhig. MZ 1000.– + NK 170.–. 078 730 24 60. Biel-Bözingen zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung mit viel Cachet, offene Küche, Platten-/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme cherche travail de nettoyage et repassage, 2x/semaine. 079 917 49 07. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Vectra Combi 2005, schwarz, 1.9 TDI, 121tkm, Leder hell, top ausgestattet… Kredit/NETTO 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 106 rot, 1997, 56tkm! Guter Zustand, NETTO 3500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo gelb, Demo, 300tkm, inkl. 4 Winterräder… Leasing/NETTO 15500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo 2000, rot, 1.0, 86tkm. Keine Servo, keine Klima. NETTO 4400.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daewoo Matiz 2005, 29tkm, grau, keine Klima. NETTO 3900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Smart for2, Cabriolet, 2003, blau, 52tkm!! Guter Zustand. Kredit/NETTO 7500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, ab MFK! Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Atos + Getz + Coupé 2.0i! Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + Limousine, ab

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

na_kw23_2012  

na_kw23_2012