Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 23 | Donnerstag, 10. Juni 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Bericht über die Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:

1245 51 4,0 % 19.30 bis 21.00 Uhr

Kindergarten und Primarstufe: Zusammenarbeit mit Studen genehmigt Aufgrund der neuen kantonalen Vorgaben und infolge der Pensionierung der Schulleiterin in Aegerten, musste der Gemeinderat rasch eine neue Lösung bezüglich Schulleitung suchen. Im Sinne einer Übergangslösung hat der Gemeinderat beschlossen, dass die Schulleitung bereits im kommenden Schuljahr 2010/11 von Studen wahrgenommen wird. Um darüber hinaus einen qualitativ guten Schulbetrieb sicherzustellen, wird diese Zusammenarbeit nun vertraglich geregelt und ab dem Schuljahr 2011/2012 fortgeführt. Mit den entsprechend notwendigen Anpassungen im Organisationsreglement OgR und im Abstimmungs- und Wahlreglement WAR, haben die Stimmberechtigten dem Zusammenarbeitsprojekt mit überwältigendem Mehr und ohne Gegenstimmen zugestimmt. Aktuelles Im Traktandum «Orientierungen» informiert der Gemeinderat unter anderem über folgende aktuelle Geschäfte und laufende Projekte: • Die Rechnung 2009 schliesst erfreulicherweise mit einem Ertragsüberschuss von gut 540 000 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 112 500 Franken. • Das Projekt «Verkehrsplanung» ist soweit abgeschlossen und vom Gemeinderat genehmigt. Aufgrund der Abstimmungsergebnisse in den Nachbargemeinden erachtete es der Gemeinderat als wichtig und vordringlich, zu den einzelnen Teilgebieten die Detailprojekte ausarbeiten zu lassen, damit die Stimmberechtigten die genauen Auswirkungen und Massnahmen kennen. An einem Informationsabend – im Hinblick auf die Gemeindeversammlung im Dezember – werden die Ergebnisse vorgestellt, so dass sich die Stimmberechtigten ein konkretes Bild von den vorgesehenen Massnahmen machen können. • Die BKW haben angekündigt ihre Energiepreise per 2011 um rund 10% zu erhöhen. Die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten EVA wird zu gegebener Zeit informieren, wie sich diese Anpassung auf die Strompreise in Aegerten auswirken wird. Aegerten, 7. Juni 2010 Gemeinde Aegerten

Bauvorhaben: Umbau und Renovation bestehendes Bauernhaus. Strasse/Parzelle: Unterer Kanalweg 14, 2558 Aegerten/Parzelle Nr. 64. Koordinaten: 588.660/219.125. Nutzungszone: Wohnzone W4. Ausnahmen: Unterschreiten der Mindestraumhöhe (Art. 67 BauV). Gewässerschutzzone: A. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 5. Juli 2010. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Aegerten, 27. Mai 2010 Gemeinde Aegerten Bauverwaltung

Ae2301 006.633503

Bellmund Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Bellmund Lose 4B und 4C Das Operat Bellmund Los 4B beinhaltet die Gebiete überbautes Dorfgebiet, Stöcklere, St. Niklaus, Lindenweg, Landwirtschaftsgebiet Moos und das Industriegebiet Herdi der Gemeinde Bellmund. Diese Gebiete sind erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Das Gebiet Bellmund Los 4C beinhaltet die Gebiete Hueb-Birlig, Jäissberg und das Landwirtschaftsgebiet (Längacher, Hürbi, Im Hof, Oberholz, Zilacher und Aspi) der Gemeinde Bellmund. Diese Gebiete sind provisorisch numerisiert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 31. Mai bis 2. Juli 2010 in Bellmund auf der Gemeindeverwaltung auf.

Am 16. Juni 2010 von 17.00 bis 18.00 Uhr wird Herr Peter Hutzli, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der Amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Bellmund, im Mai 2010 Gemeinderat Bellmund

Be2302

Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Bellmund Los 4A Die Gebiete südlich und östlich der Stöcklerengasse, Zilacher (Breite) und Jensgasse (Hürbi) der Gemeinde Bellmund sind vermarkt und neu vermessen worden. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 31. Mai bis 2. Juli 2010 in Bellmund auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (Gesetz über die Amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind keine Mutationen hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2). Am 16. Juni 2010 von 17.00 bis 18.00 Uhr wird Herr Peter Hutzli, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die Amtliche Vermessung VAV, Art. 29). Bellmund, im Mai 2010 Gemeinderat Bellmund

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Kurt und Christina Franz-Blaser, Jurastrasse 16, 2558 Aegerten. Projektverfasser: R. Schluep, Architektur AG, Jucher 186, 3036 Detligen. Grundeigentümer: Kurt Franz, Jurastrasse 16, 2558 Aegerten.

Während der Auflage haben alle Betroffenen (Bewirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, insbesondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen.

Nidauer Anzeiger Delegiertenversammlung An der Delegiertenversammlung vom 7. Juni 2010 in Port konnte Präsident Walter Witschi insgesamt 19 Delegierte begrüssen. Ebenfalls anwesend war Ehrenpräsident Hermann Fiechter. Jahresrechnung 2009 Geschäftsführerin Rosmarie Lüthi orientierte über den Rechnungsabschluss 2009, welcher bei einem Aufwand von CHF 106 003.65 und bei einem Ertrag von CHF 107 629.60 einen Reingewinn von CHF 1625.95 ausweist. Zulasten der Rechnung 2009 genehmigte die Delegiertenversammlung eine Einlage in den Kulturfonds in der Höhe von CHF 10 000.–. Opting-Out Gemäss Bestimmungen des Obligationenrechts kann eine Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder Genossenschaft mit der Zustimmung sämtlicher Gesellschafter auf die eingeschränkte Revision verzichten, wenn die Gesellschaft nicht mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt hat. Wie Geschäftsführerin Rosmarie Lüthi orientierte, haben 23 Gemeinden ihre schriftliche Zustimmung erteilt und zwei Gemeinden haben stillschweigend die Zustimmung erteilt. Somit kann der Nidauer Anzeiger vom Opting-Out Gebrauch machen. Die entsprechende Statutenrevision ist noch vorzunehmen. Orientierungen und Verschiedenes Präsident Walter Witschi orientierte über den Austritt der Gemeinde Bühl aus dem Nidauer Anzeiger. Vizepräsident Alfred Beck, Ipsach, konnte von Präsident Walter Witschi die besten Glückwünsche für sein 20-jähriges Jubiläum Nidauer Anzeiger entgegennehmen. Jean-Luc Evalet, Publicitas, orientierte über den hart umkämpften Inseratenmarkt. Wie alle Printmedien muss auch der Nidauer Anzeiger für einen zufriedenstellenden Auftragsbestand kämpfen. Das neue Erscheinungsbild des «Nidauer Anzeigers», welches im Zusammenhang mit der Bezirksreform auf Januar 2010 eingeführt wurde, ist sehr gut angelaufen und stösst allseits auf ein sehr positives Echo. DV

Be2301

Baupublikation

Ae2302

Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage sind die Mutationen: 732/2008/8, 732/2008/10, 732/2009/7, 732/2009/20, 732/2009/62, 732/2010/2 und 732/2010/4 hängig.

Anzeigergenossenschaft Nidau

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Löschung des öffentlichen Fusswegrechts zugunsten der Einwohnergemeinde Bellmund. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Rebenrain; Parzelle Nr. 64; 584.400/217.500; Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: bis und mit 12. Juli 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 7. Juni 2010 Be2303 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.634023

Reklame

6-625819/K


Brügg Schweizer Pässe und Identitätskarten Sommerzeit ist Reisezeit… Am 1. März 2010 wurde der neue Schweizer Pass mit elektronisch gespeicherten biometrischen Daten – der sogenannte E-Pass 10 – schweizweit eingeführt. Mit dem neuen Antragsverfahren für den E-Pass ist auch das Verfahren für die Identitätskarte angepasst worden. Neu sind die Ausweise (Identitätskarte und Pass) nicht mehr bei der Wohnsitzgemeinde, sondern in einem der sieben Ausweiszentren im Kanton Bern zu beantragen. Das nächstgelegene Ausweiszentrum befindet sich in Biel, Kontrollstrasse 20. Ein provisorischer Pass (für Notfälle) kann lediglich im Ausweiszentrum Bern (Notpassstelle) beantragt werden. Die persönliche Vorsprache für die Beantragung eines Ausweises ist nur nach vorgängiger Terminreservation möglich unter: Tel. 031 635 40 00 oder via www.schweizerpass.ch Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit. Brügg, im Juni 2010 Einwohnerkontrolle Brügg

Br2304 006.634066

Verkehrsbehinderung Sperrung Orpundstrasse (ausserorts) Vom 21. Juni bis 2. Juli 2010 wird die Orpundstrasse wegen Belagsanierungsarbeiten im Ausserortsbereich für jeglichen Verkehr gesperrt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Brügg, im Juni 2010 Bauverwaltung Brügg

Br2303 006.633924

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Fred Schneider-Siegenthaler, Florastrasse 28, 2502 Biel. Projektverfasserin: UDRO Bau- und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Gebäudeabbruch, Neubau Mehrfamilienhaus mit sechs Wohnungen und Autoeinstellhalle. Standort/Parzelle: Mettgasse 12; Parz. Nr. 1280. Nutzungszone: Dorfzone, Ortsbildschutzgebiet, erhaltenswertes K-Objekt. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: bis und mit 5. Juli 2010. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Brügg, im Juni 2010 Bauverwaltung Brügg

Br2301 006.633733

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine

Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 30. Juni 2010 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Brügg, im Juni 2010 Bauverwaltung Brügg

Aus diesem Grund wird das Reglement für die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr, Zivilschutz und Bewältigung ausserordentlicher Lagen vom 10. Dezember 2004 aufgehoben und das Reglement über die Übertragung der Aufgaben im Bereich Feuerwehr entsprechend angepasst. Genehmigung Die Stimmberechtigten haben anlässlich der Gemeindeversammlung vom 7. Mai 2010 der Aufhebung des Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr, Zivilschutz und Bewältigung ausserordentlicher Lagen vom 10. Dezember 2004 zugestimmt und die Änderungen des Reglements über die Übertragung der Aufgaben im Bereich Feuerwehr zwischen den Gemeinden Walperswil, Bühl und Epsach genehmigt. Die Änderungen sind am 1. Januar 2010 in Kraft getreten. Epsach, 4. Juni 2010 Der Gemeinderat

Ep2301

Baupublikation Gesuchsteller: Hans und Heidi Marolf-Tüscher, Dorfstrasse 2, 3272 Epsach. Projektverfasser: Hans und Heidi MarolfTüscher, Dorfstrasse 2, 3272 Epsach. Bauvorhaben: Umbau bestehendes Wohnhaus im 1. OG, Ersatz Vordach Süd durch Balkon. Einbau eines Treppenhauses in die Scheune. Sanierung Dach Wohnhaus, Südfassade sowie Kellervorbau Süd. Standort/Parzelle: Dorfstrasse 2, Parz-Nr. 1032. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 RPG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleitung des häuslichen Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 12. Juli 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Br2302 006.633923

Epsach Bekanntgabe Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben: Organisationsreglement vom 8. Mai 2009 Die Änderung des Organisationsreglements umfasst: – Anhang II Mit der Anpassung des Anhangs II wird dem Regionalen Sozialdienst Erlach ermöglicht, einzelne Aufgaben im Bereich der individuellen Sozialhilfe an Dritte zu übertragen. Genehmigung Die Stimmberechtigten haben anlässlich der Gemeindeversammlung vom 7. Mai 2010 diese Änderungen des Organisationsreglements beschlossen. Die Änderungen sind am 1. Januar 2010 in Kraft getreten. Gebührenreglement vom 7. Mai 2010 Das Gebührenreglement wurde nach dem Musterreglement des Amtes für Gemeinden und Raumordnung erstellt. Neu wurden die Gebühren über das Einbürgerungsverfahren aufgenommen. Genehmigung Die Stimmberechtigten haben anlässlich der Gemeindeversammlung vom 7. Mai 2010 das Gebührenreglement genehmigt. Mit der Genehmigung wurde das Gebührenreglement vom 3. Dezember 1999 aufgehoben. Die Änderungen sind am 1. Juni 2010 in Kraft getreten. Aufhebung des Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr, Zivilschutz und Bewältigung ausserordentlicher Lagen vom 10. Dezember 2004 und die Genehmigung des Reglements über die Übertragung der Aufgaben im Bereich Feuerwehr zwischen den Gemeinden Walperswil, Bühl und Epsach An der Gemeindeversammlung vom 8. Mai 2009 stimmten die Stimmberechtigten dem Anschluss der Gemeinde an den «Gemeindeverband für Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West» zu. Der Gemeindeverband hat in der Folge die Aufgaben in den Bereichen Zivilschutz und Bewältigung ausserordentlicher Lagen übernommen. Diese Aufgaben entfallen nun für die Feuerwehr Walperswil-Bühl-Epsach WBE.

Täuffelen, 8. Juni 2010 Bauverwaltung Espach

Ep2302

Ipsach Information aus der Sitzung vom 7. Juni 2010 Beurteilung Nachhaltige Entwicklung Der vom Kanton Bern entwickelte Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument, mit dem sich ein Stärke-Schwächen-Profil einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung erstellen lässt. Die Nachhaltige Entwicklung beinhaltet die Bereiche Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft. Es sind 132 Indikatoren wie z.B. Artenvielfalt, Wasserqualität, kommunale Infrastruktur, Lebenskosten, Gesundheit, Sicherheit usw. zu beurteilen. Mit einer solchen Zustandsanalyse verfügt die Gemeinde über eine umfassende Grundlage für eine langfristige Politikplanung. An der Klausur des Gemeinderates am 5. November 2010 wird das Ergebnis der Zustandsanalyse behandelt. Die Kosten für diese Analyse belaufen sich auf Fr. 5400. Der Kanton beteiligt sich mit 50% an den Kosten. Kontaktperson Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2302

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung «Bahnweg West» – geringfügige Änderung der Überbauungsvorschriften

oder Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, zu richten. Ipsach, 7. Juni 2010 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2301 006.633970

Ligerz Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Fiechter bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen und hat dafür eine Sprechstunde eingerichtet. Die Sprechstunde findet jeweils am zweiten Montag im Monat, zwischen 17.30 und 18.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Montagmittag in der Gemeindeverwaltung melden. Die Voranmeldung ist nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 14. Juni 2010, statt. Ligerz, 4. Juni 2010 Gemeinderat Ligerz

Li2301 006.633954

Merzligen Verkehrsbeschränkung Der Gemeinderat Merzligen verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsbeschränkung: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Zubringerdienst zu den Liegenschaften Feldrebenweg 1 und 3 gestattet (nur von Nord nach Süd) im sogenannten «Chergässli», d.h. zwischen Feldrebenweg (Höhe Abzweigung Räbliweg) und St.-Niklausgasse, (Höhe Hofeinfahrt zu Nr. 11 b). Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seitder Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Stadtplatz, 3270 Aarberg, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Allgemeinverfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Merzligen, 7. Juni 2010 Der Gemeinderat

Me2301 006.634027

Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 7. Juni 2010, liegt in der Zeit vom 14. Juni bis 15. Juli 2010 während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 7. Juni 2010 Der Gemeinderat

Mö2301 006.634035

Der Gemeinderat Ipsach bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, eine Änderung der genannten Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage. Die Anpassung betrifft Art. 5 Abs. 5 der Überbauungsvorschriften bezüglich Baufeld E (altes Ofenhaus).

Pressemitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung

Es ist beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsvorschriften im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 5 Bauverordnung vom 6. März 1985 durchzuführen.

Total Stimmberechtigte: 652 Anwesende Stimmberechtigte: 48 (7,36%)

Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 10. Juni bis und mit 12. Juli 2010, in der Bauverwaltung Ipsach (Parterre) öffentlich auf. Einsprachen

von Montag, 7. Juni 2010, 19.30 bis 21.00 Uhr in der Aula in Mörigen.

An der Gemeindeversammlung von Montag, 7. Juni 2010 haben Bürgerinnen und Bürger folgende Geschäfte diskutiert und darüber befunden:


– die Verwaltungsrechnung 2009, welche bei Aufwänden von Fr. 4 023 359.45 und Erträgen von Fr. 4 635 107.56 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 611 748.11 abschliesst, genehmigt. Der Ertragsüberschuss wird auf das Eigenkapital übertragen und beträgt neu Fr. 1 866 485.86 bzw. entspricht ca. 7,44 Steuerzehntel. – die vorgelegten Abrechnungen «Sanierung und Neugestaltung Spielplatz Schulhaus», «Sanierung Schulzimmer» und «Sanierung Regenabwasserleitung Mattenweg» zur Kenntnis genommen. Zusätzlich wurde für die Erneuerung der Mischwasserleitung an der Oberdorfstasse ein Nachkredit erteilt. – für die Umlegung der Kanalisation in der Parz.-Nr. 342 am Höhenweg einen Kredit von Fr. 70 000.– genehmigt. – einen Kredit von Fr. 80 000.– für die Sanierung der Schulhausgänge und Garderobe genehmigt. – den neuen Zusammenarbeitsvertrag für die Bildungskommission und die Primarschule Sutz-Lattrigen – Mörigen genehmigt. Im gesamten Vertrag wird der neue Kommissionsname «Bildungskommission» verwendet. Die Schulkosten pro Schüler/-in richten sich nach durchschnittlichen Ansätzen des Kantons. Weitere Kosten, die nicht das Schulmaterial oder Lehrmittel betreffen, sind in einem Anhang aufgeführt und geregelt. Es ist ein neuer Artikel vorhanden, wonach die Gemeinden Mörigen und Sutz-Lattrigen gemeinsam ein Tagesschulangebot führen. Zudem können neu die Gemeinderäte Mörigen und Sutz-Lattrigen auf Antrag der Bildungskommission, eine Zusammenarbeit auch auf Stufe Kindergarten beschliessen. Mörigen, 7. Juni 2010

Mö2302

Nidau

Am Samstag, 19. Juni 2010 findet der dritte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swimm, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Nidau. Zwischen 10.00 und 17.00 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Dr.-Schneider-Strasse – Weyermattstrasse – Stadtgraben – Balainenweg – Beundenring – Burgerallee An der Weyermattstrasse und am Stadtgraben werden Parkverbote aufgestellt. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Besten Dank für Ihr Verständnis. Verwaltungspolizei Nidau

1. Delegiertenversammlung Mittwoch, 16. Juni 2010, 20.00 Uhr, Aula, Schule Weidteile, Lyss-Strasse 34, 2560 Nidau (vis-à-vis Restaurant Belmondo und Migros) Traktanden: 1. Genehmigung Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 17. Juni 2009; Genehmigung Protokoll der 2. Delegiertenversammlung vom 18. November 2009 2. Beratung und Genehmigung Jahresrechnung 2009 inkl. Nachkredite 3. Rahmenvereinbarung mit Biel – Beratung und Genehmigung 4. Investitionskredit «EDV-Schulen Nidau»/ Abrechnung 5. Klassenorganisation Schuljahr 2010/11 – Information 6. Information aus der Verbandsschulkommission Nidau 7.  Verschiedenes Ni2301 006.633524

Aus dem Gemeinderat

Donnerstag, 17. Juni 2010, 19.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau Traktanden   1. Genehmigung Protokoll Nr. 2 vom 18. März 2010   2.  Jahresrechnung 2009   3.  Verbandsschulkommission – Ersatzwahl   4. Organisationsreglement Gemeindeverband Ruferheim – Teilrevision   5. Ortsplanung – Zonenplan und Baureglement Ruferheim – Teiländerung   6. Schulhaus Weidteile – energetische Sanierung Aula – Objektkredit   7. Gemeindestrassen – Strassenunterhalt 2010 – Projekt und Kredit   8. Abwasserentsorgung – Sanierung der Doppelkontrollschächte in den Burgerbeunden – Objektkredit   9. Sanierung Spielfelder Sportanlage Burgerbeunden – Nachkredit 10. EDV – Erweiterung Schulen Nidau – Kreditabrechnung 11. Feuerwehr Nidau Ipsach – Anschaffung von zwei neuen Modulfahrzeugen – Kreditabrechnung 12. Motion H. Jenni – Projekt «Sanierung und Erweiterung Schule Balainen» 13. Motion R. Zoss – Revision der Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone – Fristverlängerung 14. Motion M. Gutermuth-Ettlin – Klassen- zusammensetzung an den Schulen von Nidau 15. Interpellation R. Forster – Bushaltestellen im Stedtli Nidau 16. Interpellation R. Forster – Buswendeplatz Bahnhof Nidau 17. Einfache Anfrage T. Spycher – Umbenennung Ressorts

Ni2305

Vision «AGGLOlac» abgekoppelt. Die Koordination mit den planerischen Zielsetzungen für das Planungsgebiet ist mit Plan und Vorschriften sicher gestellt. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 10. Juni bis 9. Juli 2010 in der Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2 (2. Stock) öffentlich auf. Alle begründeten Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können schriftlich bis spätestens am 9. Juli 2010 bei der Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau eingereicht werden. Gemeinderat der Stadt Nidau 

Velo oder auf die Socken, um zur Arbeit zu gehen. Als Belohnung winken sowohl die Gesundheit und Fitness der Teilnehmenden als auch Einzelund Teampreise entgegen.  Or2302 006.633881

Verkehrsbehinderung Sperrung Orpundstrasse Brügg (ausserorts) Vom 21. Juni bis 2. Juli 2010 wird die Orpundstrasse auf dem Gemeindegebiet von Brügg wegen Belagsanierungsarbeiten im Ausserortsbereich für jeglichen Verkehr gesperrt.

Ni2302 006.633798

Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation.

Generelles Baugesuch

Ni2306 006.634031

Schulverband Nidau Verbandsschulkommission

Verbandsschulkommission Nidau

Einladung zur 3. Sitzung des Stadtrates von Nidau

Nidau, 7. Juni 2010 Stadtrat Nidau

Biennathlon 2010

Gesuchstellende: Scheurer Bootswerft AG, Dr.-Schneider-Strasse 4b, 2560 Nidau. Projektverfassende: Goetz Hootz Castorph, Architekten und Stadtplaner GmbH, Bäckerstrasse 57, D–81241 München. Vorhaben: Neubau einer Werft mit Gewerbe, 15 Wohneinheiten und 34 Stellplätzen. Standort: 2560 Nidau, Dr.-Schneider-Strasse 4. Parzelle: Nr. 493. Koordinaten: 584.850–584.950/219.800–219.900. Nutzungszone: Überbauungsordnung Zihlufer/ Parzelle Nr. 493 (siehe separate Auflage). Inhalte: Gegenstände des Bewilligungsverfahrens sind: • die vorgesehene Nutzung • die Erschliessung des Baugrundstücks • die Baumassenverteilung • die Einordnung in die Umgebung Die detaillierte Fassadengestaltung bildet Bestandteil des späteren, ordentlichen Baubewilligungsverfahrens. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: bis und mit 9. Juli 2010.

10. Juni 2010 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur 

Der Gemeinderat legt nun das Planungsvorhaben und die generelle Baubewilligung bis Mitte Juli öffentlich auf. Die Unterlagen können in der Stadtverwaltung eingesehen werden.

Mittwoch, 16. Juni 2010, 20.00 Uhr, Aula Primarschulanlage

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Zihlufer/ Parzelle 493 Der Gemeinderat Nidau bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage. Die Auflage umfasst folgende Unterlagen: – Überbauungsplan – Überbauungsvorschriften Zur Einsicht liegen auf: – Erläuterungsbericht – Vorprüfungsbericht gemäss Art. 59 BauG und 118 BauV vom 25. Mai 2010 Hinweis: Gleichzeitig mit der Planauflage findet die Auflage des generellen Baugesuchs im Perimeter der Überbauungsordnung statt (siehe separate Publikation im Nidauer Anzeiger). Mit der Überbauungsordnung gemäss Art. 88 BauG wird die Parzelle Nr. 493 am Zihlufer von der Planung «expo.park Nidau» und von der

Or2305 006.634068

Tagesschule Orpund Für die Betreuung und Förderung der Schülergruppen über die Mittagszeit, am Nachmittag und für die Begleitung der Hausaufgaben suchen wir auf den 16. August 2010 1 Betreuungsperson – Abgeschlossene pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung – Erfahrung und Freude im Umgang mit 4- bis 14-jährigen Kindern –  Arbeitspensum 20 bis 25% –  Arbeitstage Donnerstag und Freitag 1 Betreuungsperson – Erfahrung und Freude im Umgang mit 4- bis 14-jährigen Kindern –  Arbeitspensum 10 bis 20% –  Arbeitstage Montag bis Donnerstag Die Anstellungen sind befristet bis 31. Juli 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflageund Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleichsansprüche. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Öffentliche Auflage Überbauungsordnung Zihlufer Mit der Überbauungsordnung «Zihlufer» sollen die Voraussetzungen für eine baldige Überbauung des Areals «Bootswerft Scheuer» an der Zihl in Nidau geschaffen werden. Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr beschlossen, das Verfahren von der Zonenplanänderung «expo.park» und der Vision «AGGLOlac» abzukoppeln. In der Zwischenzeit hat eine öffentliche Mitwirkung stattgefunden und der Kanton hat das Vorhaben geprüft.

Schulverträge mit Biel Die Stadt Nidau schliesst mit Biel drei Verträge über den Schulbesuch Nidauer Kinder in Biel ab. In der Rahmenvereinbarung geht es um die Abgabe von Lektionen aus dem Lektionenpool im Zusammenhang mit dem Schulbesuch in den französischen Schulen von Biel. Der zweite Vertrag regelt die Aufnahmebedingungen und das Schulgeld. Das Gegenseitigkeitsabkommen regelt den Schulbesuch bei Wohnortswechseln von Schülerinnen und Schülern.  Ni2304

Bauverwaltung Orpund

Ni2303 006.633825

Orpund Einwohnergemeindeversammlung

Traktanden: 1. Verwaltungsrechnung 2009 a) Genehmigung Nachkredit übrige Abschreibungen 1. b) Genehmigung Verwaltungsrechnung 2009 2.  Orientierungen des Gemeinderates 3.  Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Aktenauflage • Die Verwaltungsrechnung 2009 liegt in der Gemeindeverwaltung (Zentrale) auf. Siehe auch www.orpund.ch. • Vorgängig der Versammlung werden alle Geschäfte in einer separaten, in jede Haushaltung verteilten, Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Innert 30 Tagen ab Datum der Gemeindeversammlung kann beim Regierungsstatthalter, 2560 Nidau gegen Versammlungsbeschlüsse schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Gemeindeversammlung eingeladen. Orpund, 7. Mai 2010 Gemeinderat

Or2301

Gemeinde Orpund bewegt Nachdem die Orpunder Bevölkerung im Rahmen von schweiz.bewegt Kilometer sammelte, zieht jetzt das Personal der Einwohnergemeinde nach! Im Rahmen der «bike to work» Kampagne schwingen sich etliche Mitarbeitende an mindestens der Hälfte der Arbeitstagen im Juni 2010 auf das

Auskunft und Anmeldung Annegret Räber-Schärer Leiterin Tagesschule Pentaweg 16a 2552 Orpund Tel. 032 355 42 22 / 079 729 47 16 Anmeldefrist: 21. Juni 2010

Or2303 006.633958

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Bezzola Immobilien, Orpundstrasse 14, 2504 Biel. Projektverfasserin: Schild Architekten AG, Sonnenweg 3, 3098 Köniz. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus (altersgerechte Wohnungen) mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Hauptstrasse 184; Parzelle Nr. 670; 590.050/220.877; Dorfkernzone. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Regenabwassers. Ausnahmen: – Ausnahmegesuch bezüglich Dachform (Flachdach mit Attika) gemäss Art. 24 GBR – Unterschreiten des Strassenabstandes durch Velounterstand, Container-Gebäude und Eingangsvordach gemäss Art. 80 SG/Art. 10 GBR – Unterschreiten des Grenzabstandes durch Einstellhalle (Art. 14 GBR) Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: bis und mit 12. Juli 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 7. Juni 2010 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Or2304


Port

Safnern

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/17–10. Bauherrschaft: Marco und Doris Leuthold-von Allmen, Ringstrasse 30, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten und Garage. Änderung der Heizanlage. Erneuerung der Wärmedämmung (Minergie). Standort/Parzelle: Ringstrasse 30, Parzelle Nr. 650. Koordinaten: 585.900/218.890. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 5. Juli 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Port, 28. Mai 2010 Bauverwaltung Port

Po2301 006.633531

Baupublikation Baugesuch-Nr.: 745/12-07.1 (Projektänderung). Bauherrschaft: Flora Immobilien AG, Riedmattenstrasse 57, 2562 Port. Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Neubau von vier Einfamilienhäusern mit gedeckten Autoabstellplätzen. Projektänderung: Pfählen unter Bodenplatte, Baute im Grundwasser. Standort/Parzelle: Längackerstrasse 24a–d, Parzelle Nr. 333, Koordinaten 585.815/218.860. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: GWS-Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 5. Juli 2010.

Scheuren

Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung

Vom Ratstisch (31. Mai 2010)

vom Mittwoch, 16. Juni 2010, 20.00 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli Traktanden 1. Gemeinderechnung 2009 a. Genehmigung der erforderlichen Nachkredite 1.  b. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2009 2. Abrechnung Verpflichtungskredit Sanierung Trafostation Kieswerk – Kenntnisnahme 3. Abrechnung Verpflichtungskredit Sanierung Trafostation Soprem/Gasse – Kenntnisnahme 4. Abrechnung Verpflichtungskredit Kanalisation Haselweg – Kenntnisnahme 5.  Orientierungen 6.  Verschiedenes Bei der Gemeindeverwaltung Safnern liegen 30 Tage vor der Versammlung Unterlagen zu den Traktanden 2 bis 4 öffentlich auf. Diese können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2009 kann ab 24. Mai 2010 bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert, welche allen Stimmberechtigten von Safnern zugestellt wird. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt einzureichen. Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr anfechten.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind.

Port, 28. Mai 2010 Bauverwaltung Port 

Safnern, 26. April 2010 Der Gemeinderat

Po2302 006.633583

Baupublikation Bauherrschaft: Claudia Schär, Kirchweg 5a, 2557 Studen. Projektverfasserin: 3d-baudesign GmbH, Sandro Kocher, Gummenacher 5, Postfach 90, 2562 Port. Bauvorhaben: Dachaufstockung, Einbau neue Wohnung; Anbau Fertiggarage; Aufstellen einer Wärmepumpe Luft/Luft. Standort/Parzelle: Wiesenstrasse 29, Parzelle Nr. 752. Koordinaten: 585 443/218 127. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. Juli 2010. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Freitag, von 8.00 bis 11.30/ 14.00 bis 17.00 Uhr. Dienstag, von 8.00 bis 11.30/14.00 bis 18.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel, innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 4. Juni 2010 Bauverwaltung Port

Po2303 006.633952

Sa2301

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Haefliger AG, Mühleweg 2-4, 3360 Herzogenbuchsee. Projektverfasserin: Huber Metallbau/Stalleinrichtungen AG, Eglisberg, 6018 Buttisholz, Herr Philipp Gassmann. Bauvorhaben: Schweinezucht: Abbruch der bestehenden Liegehütten und Auslaufbereiche. Ausläufe, Fressplätze und Liegehütten werden durch eine Erweiterung der bestehenden Galtsauenhalle ersetzt. Einbau einer 24 h-Abruffütterung. Verbesserung Tierschutz, Hygiene, Lärmund Geruchsemissionen. Es wird auf die Profile und Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 640/Mattenweg 43, 2553 Safnern. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 591.775/222.275. Ausnahmen: Keine. Vorbehalten bleibt die Zonenkonformitätsbestätigung bzw. eine Ausnahme nach Artikel 37a Raumplanungsgesetz des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird mit Oberbodenpassage versickert, soweit es nicht für die Verdünnung der Gülle benötigt wird. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: bis 12. Juli 2010. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Schwadernau einzureichen.

Sa2302 006.633315

Inserieren bringt Erfolg!

Regio BASSS; Budgets 2011 Der Gemeinderat genehmigt die von der Sicherheitskommission Regio BASSS vorgelegten Budgets 2011 für folgende Bereiche: • Sicherheitskommission Feuerwehr Regio BASSS •  Führungsorganisation RFO RFO Regio BASSS; Beitrittsgesuch Bellmund, Ipsach, Port und Nidau Der Gemeinderat unterstützt den Antrag der Gemeinde Brügg, die Verhandlungen mit den Gemeinden Bellmund, Ipsach, Port und Nidau betreffend Beitritt zum RFO Regio BASSS, aufzunehmen. Unterstützungsbeitrag für das Musiklager 2010 Das diesjährige Musiklager findet vom 3. bis 10. Juli 2010 in Engelberg statt. Aus der Gemeinde Scheuren nehmen drei Musikanten teil, weshalb der Rat das Musiklager mit Fr. 150.– unterstützt. Gemeinderat Scheuren

Sn2301

Baupublikation Gesuchsteller: Patrik und Erika Kehrli, Meienriedweg 61, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Erich Kohler, Hubelweg 4, 2565 Jens. Bauvorhaben: Erhöhung und Erneuerung des Daches; Ausbau und Umnutzung des Estrichs zu Wohnnutzung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Scheuren, Meienriedweg 61; Parzelle Nr. 197; 519.400/220.535; W1. Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Juli 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. Juni 2010 Sn2302 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.633916

Su2301 006.634029

Studen Aus dem Gemeinderat Betagtenheim im Fahr Brügg Das Betagtenheim im Fahr wird heute durch den Gemeindeverband Betagtenheim Region Brügg und damit letztlich durch die Verbandsgemeinden getragen. Die Gemeinde Studen gehört dem Gemeindeverband Betagtenheim Region Brügg an. Gestützt auf die neuen gesetzlichen Bestimmungen über die institutionelle Sozialhilfe, geht der Kanton dazu über, mit Alters- und Pflegeheimen direkt zu kommunizieren und diese im Rahmen einer Subjektfinanzierung direkt zu finanzieren. Das bisher praktizierte System der Ermächtigung der Gemeinde durch den Kanton wird damit durch die direkte Steuerung und Finanzierung der Alters- und Pflegeheime durch den Kanton abgelöst. Gestützt auf diese Ausgangslage musste die bisherige Trägerschaft überprüft werden. Der Gemeinderat Studen hat als Grundsatzentscheid den Verbleib der Gemeinde Studen im Gemeindeverband Betagtenheim im Fahr, Brügg beschlossen. Gleichzeitig hat der Gemeinderat der Teilrevision des Organisationsreglements mit kleinen Abänderungsvorschlägen zugestimmt. Nationalstrasse A5/Ostast Mit einer Motion A5/Ostast: Generelles Projekt für den Anschluss Orpund, fordert der Bieler Grossrat Peter Moser den Regierungsrat auf: 1. Beim Bund ein generelles Projekt für einen Anschluss Orpund beim Ostast der Autobahnumfahrung A5 zu verlangen und 2. alles daran zu setzen, dass dieser Vollanschluss gleichzeitig mit der geplanten Eröffnung des Ostasts im 2016 in Betrieb genommen werden kann. Der Gemeinderat Studen unterstützt diese Motion, weil er davon ausgeht, dass das grosse Verkehrsaufkommen in unseren Nachbargemeinden erheblich reduziert werden kann und ebenfalls die Gemeinde Studen davon profitiert und für unser Dorf eine spürbare Verkehrsentlastung resultieren wird.  St2301

Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 Gemeindepräsident Mario Stegmann konnte zu seiner ersten Gemeindeversammlung im Mehrzwecksaal Längackern insgesamt 48 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger begrüssen. Gemeinderechnung 2009 Aufwandüberschuss CHF 205 498.16, Aufwandüberschuss gemäss Budget CHF 465 275.–. Besserstellung gegenüber Budget CHF 259 776.84. Genehmigung Nachkredite von CHF 26 126.50. Die Rechnung 2009 wurde von der Gemeindeversammlung mit grossem Mehr angenommen.

Schwadernau Pressemitteilungen Jungbürgerfeier Der Gemeinderat hat beschlossen, die Jungbürgerinnen und Jungbürger wie bisher anlässlich der 1. August-Feier zur Jungbürgerfeier einzuladen. Musiklager Seeland Der Gemeinderat hat beschlossen, auch in diesem Jahr einen Beitrag von Fr. 50.– pro teilnehmende/n Jugendliche/r zu überweisen. Schwadernau, 8. Juni 2010

Schwadernau, 7. Juni 2010 Baukommission Schwadernau

Su2302

Zusammenarbeit zwischen den Schulen Aegerten und Studen Die Zusammenarbeit zwischen den Schulen Aegerten und Studen ab dem Schuljahr 2011/12 wurde mit grossem Mehr und einer Gegenstimme zugestimmt. Dem Vertrag zwischen den Einwohnergemeinden Studen und Aegerten wurde ebenfalls mit grossem Mehr zugestimmt. St2302

Sutz-Lattrigen

Baupublikation/Projektänderung Biennathlon – Verkehrsbeschränkungen Bauherrschaft: Josef und Eliane Thoma, Fliederweg 14, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: SC Urban Design SRL, 535600 Odorheiu Sec. Parzelle: 280. Standort: Narzissenweg 11. Nutzungszone: W2, Bereich Ein- und Zweifamilienhäuser. Koordinaten: 589.650/219.400. Bauvorhaben: Erstellen eines EFH anstelle des bewilligten DEFH, angebauter Carport. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2010.

Am Samstag, dem 19. Juni 2010, findet zum dritten Mal der Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Dieser Event beinhaltet die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Ein Teil der Inlinestrecke führt auch durch SutzLattrigen. Es ist deshalb zwischen 15 und 16 Uhr auf folgenden Streckenabschnitten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen: Brühlstrasse, Schlattweg, Steinerenweg, Lattrigenweg, Alleestrasse, Mörigenweg, Seestrasse, Kirchrain, Kürzegrabenweg, Keltenstrasse.  SL2303 006.633741 Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen


Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Das Protokoll ist gleichzeitig auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, dem 14. Juni 2010, von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Montag, dem 21. Juni 2010, den ganzen Tag geschlossen.  SL2304 006.633740 Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis.

Verpflichtungskredit Ersatz Büromobiliar Gemeindeverwaltung In Anwendung von Art. 8a des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen geben wir bekannt, dass der Gemeinderat am 25. Mai 2010 folgenden Verpflichtungskredit genehmigt hat: Ersatz Büromobiliar Gemeindeverwaltung, Fr. 100 000.–. Die Unterlagen können bis am 12. Juli 2010 während den ordentlichen und publizierten Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Gegen den Beschluss kann ebenfalls bis am 12. Juli das Referendum ergriffen und bei der Gemeindeverwaltung, C. Streit, das Referendum eingereicht werden. Referendum: Mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten (Name, Vorname, Adresse, Jahrgang) können verlangen, dass Gemeinderatsbeschlüsse der Gemeindeversammlung zu unterbreiten sind.

SL2305 006.633889

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Hans Hofmann Seestrasse 39, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Projektänderung: Erstellen einer Kernobstanlage mit Hagelschutz und Totaleinnetzung, inkl. Bewässerungssystem. Neue Höhe: 3,80 m (bewilligtes Projekt: 3,60 m). Parzelle: 257, Forsthausweg/Steinerenweg. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis 5. Juli 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen: Sutz-Lattrigen, 31. Mai 2010 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen 

SL22301 006.633651

Baupublikation Bauherrschaft: Hurni Kies- und Betonwerk AG, Grubenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: B. Müller's Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, Postfach 73, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Teilabbruch (Nebengebäude) der ehemaligen Schreinerei Hunziker. Parzelle: 272, Hauptstrasse 2. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Gewerbezone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis 5. Juli 2010. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 1. Juni 2010 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen 

TG2302 006.634083

Aus der Gemeindeversammlung Die Gemeindeversammlung hat am 7. Juni 2010

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Sutz-Lattrigen, 2. Juni 2010 Gemeinderat Sutz-Lattrigen 

Gemeindeschreiberei Täuffelen

SL2302 006.633695

Täuffelen-Gerolfingen Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 14. Juni 2010, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung TäuffelenGerolfingen öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat 2575 Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

– die Jahresrechnung 2009 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 460 387.62 wurde einstimmig, ohne Gegenstimme, genehmigt. – das Defizit der Kindertagesstätte Nemo 2009 im Betrag von Fr. 17 633.– wurde genehmigt. Die Weiterführung der KITA Nemo wurde mit 65 Jastimmen, ohne Gegenstimme bei 5 Enthaltungen gutgeheissen. Die Reglementsänderungen von Art. 6 und Art. 10. Abs. 1 wurden mit 64 Jastimmen zu 6 Neinstimmen genehmigt. Die ersatzlose Streichung des Defizits von Fr. 15 000.– gemäss Art. 10. Abs. 2 wurde mit 30 Jastimmen zu 20 Neinstimmen genehmigt. – das total revidierte Gemeindepolizeireglement wurde mit grossem Mehr bei 1 Gegenstimme genehmigt. Das Reglement tritt auf den 1. Januar 2011 in Kraft. – die Kreditabrechnung zur Beschaffung von Schulmobiliar mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 137 243.50 wurde zur Kenntnis genommen. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2303

Baupublikation Gesuchstellerin: Frauenknecht Generalunternehmung, Urs Frauenknecht, Architekt HTL c/o Leimer Architekten, Fischerweg 7, 3012 Bern. Projektverfasserin: Fribarch AG, Manfred Kramer Architekt, Einschlagweg 67, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Swimmingpool. Standort/Parzelle: Holzgasse/Parzellen Nr. 397 und 1656. Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des häuslichen Wassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 2. Juli 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Täuffelen, 1. Juni 2010 Bauverwaltung Täuffelen 

Der Gemeinderat Walperswil bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Änderung der Überbauungsordnung Zentrum zur öffentlichen Auflage. Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, vom 11. Juni bis 12. Juli 2010 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsordnung Zentrum im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung der Überbauungsordnung Zentrum beim Gemeinderat, 3272 Walperswil, schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Walperswil, 10. Juni 2009 Der Gemeinderat

Wa2302 006.634104

Kirchgemeinden Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni 2010 der reformierten Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee

Am 15. Juni 2010, 20.00 Uhr, findet in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Konzept «Verkehrssicherheit und -beruhigung statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Walperswil

Traktanden 1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 12. März 2010. 2. Rechnungen 2.1 Rechnung 2009 der Kirchgemeinde Twann-Tüscherz-Alfermée 2.2 Rechnung 2009 der Kirchgemeinde Ligerz 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 (einsehbar auch unter www.kirche-pilgerwegbielersee.ch) liegen ab dem 13. Mai 2010 zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf. Wir laden alle Stimmberechtigten und Gäste freundlich zur Teilnahme ein. Twann-Tüscherz, Ligerz, 6. Mai 2010 Der Kirchgemeinderat  Ki2301 006.633793

Kanton Kraftloserklärung Schuldbrief Der erstmals in Nr. 98 des Schweizerischen Handelsamtsblattes vom 25. Mai 2009 als vermisst aufgerufene Schuldbrief, CHF 10 000.–, 1. Rang, max. 8%, ID 2000/006532, BellmundGrundbuch Nr. 298, Grundpfandgläubiger Hans Egli, ist dem Richter innert der anberaumten Frist nicht vorgewiesen worden; er wird hiermit kraftlos erklärt. CIV 09 1197. Gerichtskreis II Biel-Nidau Der Gerichtspräsident 5 Ph. Chételat

Öffentliche Auflage Ortsplanungsrevision Walperswil Der Gemeinderat Walperswil bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Ortsplanungsrevision (bestehend aus Zonenund Schutzzonenplan, Zonenplan mit Gefahrengebieten, Baureglement, Richtplänen und Raumplanungsbericht) zur öffentlichen Auflage. Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, vom 11. Juni bis 12. Juli 2010 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Gleichzeitig wird der Zonenplan mit Gefahrengebieten (Hangmuren), gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, zur öffentlichen Mitwirkung während der gleichen Frist aufgelegt. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie Mitwirkungseingaben sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat, 3272 Walperswil einzureichen.

Wa2301 006.634103

-Kurse In Zusammenarbeit mit der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Abteilung Weiterbildung, führt die BFB folgenden Kurs durch:

Basiskurs Grundlagen des Erwachsenenlernens, Modul Nr. 2c Kursort: Kursdaten: Kurskosten: Anmeldung:

Biel Dienstag, 24. August 2010 18.30 bis 21.30 Uhr Freitag, 17. September 2010 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 18. September 2010 9.00 bis 17.00 Uhr Fr. 270.– pro Person inkl. Kursdokumentation bis 10. August 2010 (Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt)

zebra-Kurse beinhalten die Möglichkeit, die Lernzielkontrolle für das SVEB-Zertifikat zu absolvieren. Auskünfte, vollständiges Kursprogramm und Anmeldung bei: BFB – Bildung Formation Biel-Bienne (ehemals Kaufmännische Berufsschule Biel) Robert-Walser-Platz 9, Postfach 285, 2501 Biel/Bienne Telefon 032 328 30 00 oder E-Mail: zebra@bfb-bielbienne.ch  KT2304 An die Lehrbetriebe im Kanton Bern

Lehrverträge Einreichen bis 21. Juni 2010

Pfarrsaal Ligerz, ca. 19.30 Uhr (nach dem Abendgottesdienst)

TG2301 006.633735

Einladung

Walperswil, 8. Juni 2010 Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Zentrum nach Art. 122 Abs. 6 BauV

Das Mittelschul- und Berufsbildungsamt bittet die Lehrbetriebe, die Lehrverträge bis am 21. Juni 2010 einzureichen. Später angemeldete Lernende müssen jenen Berufsfachschulen zugewiesen werden, die noch über freie Plätze verfügen. Die Anmeldung kann auf dem Postweg (Mittelschul- und Berufsbildungsamt, Abteilung Betriebliche Bildung, Postfach, 3000 Bern 22) oder online erfolgen: www.erz.be.ch/lehrverträge online ausfüllen. Erziehungsdirektion des Kantons Bern Mittelschul- und Berufsbildungsamt 

KT2303

Bäuerlich-hauswirtschaftliche Fachschulen des Kantons Bern Die bäuerlich-hauswirtschaftlichen Fachschulkurse sind Teil der Ausbildung zur «Bäuerin mit eidg. Fachausweis» oder dienen der persönlichen Weiterbildung in zeitgemässer Hauswirtschaft. Durch fächerübergreifenden und praxisbezogenen Unterricht wird das soziale, ökologische und wirtschaftliche Denken und Handeln gefördert. Die Kurse werden in modularer Form angeboten, das heisst das Angebot kann als Ganzes oder die Module können einzeln besucht und abgeschlossen werden. INFORAMA Waldhof, Langenthal Offener Kurs 2010 bis 2012, berufsbegleitend 1 Tag Unterricht/Woche (Wochentag Dienstag), Oktober 2010 bis Oktober 2012 Beginn: 26. Oktober 2010 Schluss: 2. Oktober 2012 Anmeldeschluss: 31. Juli 2010

Unsicher beim Schreiben?

Schulbesichtigung auf Anfrage möglich Kinderhütedienst vorhanden Auskunft über die einzelnen Module, Organisation und Anmeldung: INFORAMA Waldhof 4900 Langenthal Elisabeth Kurth, Team-/Schulleiterin Tel. 062 916 01 17 E-Mail: elisabeth.kurth@vol.be.ch

–  Formulare ausfüllen –  Rapporte schreiben –  aus den nächsten Ferien Karten schreiben –  Anweisungen und Texte lesen und verstehen –  den Kindern bei den Hausaufgaben helfen und noch viel mehr lernen Sie im

INFORAMA Berner Oberland, Hondrich Winterkurs 2011 (Semesterform, Januar bis Mai 2011) Beginn: 3. Januar 2011 Schluss: 30. Mai 2011 Anmeldeschluss: 30. September 2010

KT2306 006.633861

Kurs für deutschsprachige Erwachsene in Zusammenarbeit mit der Erziehungsdirektion des Kantons Bern. Ort: in Biel Wann: jeweils 2 Std. am Montagabend Preis: Fr. 10.–/Std. Anmeldung: Tel. 031 318 07 07 KT2301 www.lesenschreiben-bern.ch

Schulbesichtigung auf Anfrage möglich Auskunft über die einzelnen Module, Organisation und Anmeldung: INFORAMA Berner Oberland 3702 Hondrich, Tel. 033 650 84 00 oder Zita Thoma, Team-/Schulleiterin E-Mail: zita.thoma@vol.be.ch Gesamtleitung Fachbereich Hauswirtschaft INFORAMA: Barbara Thörnblad Gross, Tel. 033 650 84 46, E-Mail: barbara.thoernblad@vol.be.ch KT2308


Steuerverwaltung des Kantons Bern Die Steuerverwaltung ist ein dynamischer Dienstleistungsbetrieb mit rund 800 Mitarbeitenden und gewährt den reibungslosen Ablauf im Veranlagungs- und Inkassobereich, in der Buchhaltung, im Rechtsdienst und Informatiksupport. Für die Region Seeland in Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

eine Steuerexpertin einen Steuerexperten (Beschäftigungsgrad 80 bis 100%) Aufgaben Sie überprüfen und veranlagen Steuererklärungen von Selbstständigerwerbenden (Einzelfirmen/Personengesellschaften) und personenbezogenen juristischen Personen zeitgerecht, gesetzeskonform und bürgerfreundlich. Zu diesem Zweck nehmen Sie auch Buchprüfungen vor. Sie stehen im mündlichen und schriftlichen Kundenkontakt und erledigen vielfältige, anspruchsvolle Arbeiten im Bereich der Veranlagung. Durch den regelmässigen Austausch mit den Vorgesetzten und den Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen sowie mit den Vertretern der Treuhandbranche lernen Sie die Materie Steuern fundiert kennen. Die oftmals anspruchsvollen Gespräche mit den Steuerpflichtigen und ihren Vertretern stärken Ihr Verhandlungsgeschick und Ihre Sozialkompetenzen. Anforderungen Wir wenden uns an interessierte Personen mit fundierter Ausbildung (z. B. Betriebswirtschafter/in, Buchhalter/-in, Controller/in, Treuhänder/in, Steuerexperte/-in) mit Praxis im Rechnungswesen, in der Steuerberatung oder in der Buchprüfung. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie verfügen über gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn Sie bereit sind, Eigenverantwortung zu übernehmen, gerne selbstständig und zielorientiert arbeiten, teamorientiert handeln, entscheidungsfreudig sowie geschickt im Kommunizieren und Verhandeln sind, dann könnte diese Stelle auf Sie zugeschnitten sein. Wir bieten Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (Jahresarbeitszeit) und einer modernen Infrastruktur. Selbstverständlich werden Sie für die herausfordernde Tätigkeit sorgfältig eingearbeitet und laufend geschult. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Uwe Lehmann, Bereichsleiter Unternehmensbesteuerung, Tel. 031 633 91 61, uwe.lehmann@fin.be.ch. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 25. Juni 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Region Seeland, z.H. Frau Simone Schär, Bahnhofplatz 10, 2501 Biel. 

KT2305

Weitere Stellenangebote unter www.be.ch/jobs Steuerverwaltung des Kantons Bern Die Steuerverwaltung ist ein dynamischer Dienstleistungsbetrieb mit rund 800 Mitarbeitenden und gewährt den reibungslosen Ablauf im Veranlagungs- und Inkassobereich, in der Buchhaltung, im Rechtsdienst und Informatiksupport. Für den Bereich Quellensteuer suchen wir per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/-in Quellensteuer 100 % (befristet)

• Bereitschaft, täglich von 16.00 Uhr bis ca. 22.15 Uhr zu arbeiten •  Übernahme von Wochenenddiensten •  Sprachen: Deutsch, Französisch

Aufgaben Zusammen mit rund acht Mitarbeitenden in der Abteilung Veranlagungsunterstützung im Bereich Quellensteuer sind Sie zuständig für die bürgerfreundliche, zeitgerechte, praxis- und gesetzeskonforme Umsetzung für die Besteuerung an der Quelle im Kanton Bern. Dabei sind Sie Ansprechperson für die Städte Thun, Biel und Bern sowie für die quellenbesteuerten Personen und die Schuldnerinnen und Schuldner der steuerbaren Leistung. Sie haben Freude am mündlichen und schriftlichen Kontakt mit internen und externen Stellen sowie Bürgerinnen und Bürgern. Sie erledigen die Korrespondenz und weitere administrative Arbeiten im Zusammenhang mit den Ihnen zugeteilten Aufgaben selbstständig.

in einem Pflegeberuf und praktische Erfahrung in der Psychiatrie. Sie haben Erfahrung in der verantwortlichen Planung und Durchführung wissenschaftlicher Studien und von Praxisentwicklungsprojekten und der Dissemination der Ergebnisse. Sie sind besonders interessiert an praxisorientierter klinischer und interdisziplinärer Forschung. Sie können ein kleines Team leiten, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind engagiert, flexibel und teamfähig und können sich gut vernetzen.

Wir bieten •  Vielseitige und interessante Tätigkeit • Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn (Pensum ca. 75 %). Arbeitsort: Biel, Schulanlage Linde Möchten Sie diese spannende Aufgabe angehen? Herr Roland Quinche, Verwalter der Schulanlagen Linde/Strandboden, beantwortet Ihnen unter Tel. 079 218 43 27 gerne weitere Fragen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 21. Juni 2010 per Post an: Verwaltung Kantonale Schulanlagen Linde/Strandboden Scheibenweg 45 2503 Biel

Anforderungen Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann (eidg. FA) mit und haben bereits erste Erfahrungen im Steuerwesen gemacht. Die selbstständige Arbeit in einem Team und der Umgang mit Zahlen bereiten Ihnen Freude. Sie zeichnen sich durch eine präzise und engagierte Arbeitsweise aus und zeigen Verhandlungsgeschick. Sie erkennen Prioritäten, erledigen Ihre Arbeit auch in hektischen Zeiten effizient und setzen sich engagiert ein.

Homepage: www.slgb.ch Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.be.ch/jobs.

Wir bieten eine Stelle mit viel Gestaltungsspielraum, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer interessierten und kollegialen Arbeitsumgebung. Für weitere Auskünfte wenden sie sich bitte an Herrn Dr. Christoph Abderhalden, Direktor Pflege und Pädagogik und bisheriger Leiter Abteilung Forschung/Entwicklung Pflege und Pädagogik, Tel. +41 31 930 98 00, (abderhalden@puk.unibe.ch). Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Universitäre Psychiatrische Dienste (UPD) Bern, Direktion Pflege und Pädagogik, Frau Andrea Kaufmann, Bolligenstrasse 111, CH-3000 Bern 60.  KT2302

KT2307

Ärzte

Schiessanzeigen

Wir bieten Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (Jahresarbeitszeit) und einer modernen Infrastruktur. Für diese herausfordernde Tätigkeit werden Sie sorgfältig eingearbeitet und laufend geschult. Wir sind an Ihrer Weiterbildung interessiert. Die Stelle ist vorerst auf ein Jahr befristet.

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.

Wollen Sie vorankommen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto bis am 18. Juni 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Abteilung Personal, Ref.-Nr.25387, Postfach 8334, 3001 Bern. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Mathias Brüsehaber, Bereichsleiter der Abteilung Quellensteuer, Tel. 031 633 62 78. KT2309

Für die Leitung unserer Abteilung Forschung/ Entwicklung Pflege und Pädagogik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Pflegewissenschafterin/ Pflegewissenschafter

Mach ich. Beim Kanton Bern.

Obligatorisch Kirchenzettel Feldschützen Gerolfingen Schiessplatz in Täuffelen Freitag, 18. Juni, 18.00 bis 19.30 Uhr

Stellen

Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Schiessende Sch2301 006.634071 Aufgebot und Adresskleber mitbringen!

Immobilien Diverses

Beschäftigungsgrad 50% Die Abteilung Forschung/Entwicklung Pflege und Pädagogik trägt zur Erweiterung des allgemeinen Wissenstandes in der psychiatrischen Pflege und Sozialpädagogik bei und unterstützt die Realisierung einer evidenzbasierten Stateof-the-Art-Pflege und Sozialpädagogik. Schwerpunkte der Forschungsstelle sind die Durchführung eigener Untersuchungen und die Beteiligung an interdisziplinären Studien, die Förderung des Verständnisses für Pflegeforschung, die Förderung der Kooperation, die Kommunikation und Vernetzung Pflege u. a. durch die Organisation von Fachtagungen und die Beteiligung an Klinikprojekten. Die Abteilung beteiligt sich an der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses durch das Anbieten von Praktikumsplätzen für Studentinnen und Studenten und durch das Begleiten von Studienabschlussarbeiten.

Die Kantonale Schulanlage Linde beherbergt verschiedene Institute mit zirka 1000 Personen. Für die Mitarbeit im Hausdienst suchen wir per 1. August 2010 eine/einen

Hilfshauswartin handwerkliche Mitarbeiterin/ Hilfshauswart handwerklichen Mitarbeiter Aufgaben •  Mitarbeit bei der täglichen Reinigung • Verantwortlich für die Schliessung der Schulanlage • Ansprechperson für die Nutzerinnen und Nutzer der Anlage und des Reinigungspersonals Anforderungen • Selbstständig, zuverlässig sowie gute Umgangsformen und Organisationstalent •  Freude am Umgang mit Menschen

pikettdienst nidau / service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 326 27 27 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Sie sind Pflegewissenschafterin/Pflegewissenschafter, idealerweise mit Promotion (oder der Bereitschaft dazu), haben eine Grundausbildung

Reklame

Tag der offenen Ohren.

> Machen Sie jetzt mit beim grossen Gratis-Hörtest! Von 7. bis 25. Juni in Ihrem Neuroth-Hörcenter. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VYizw-lk-/pSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95X"-'9Wwvp-a6-kgEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mH2-t85KbT-IJ-aA3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'h7.iuu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+bW+oS%Rq0d%OsHK+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Gewinnen Sie Karten für die MusikantenstadlKreuzfahrt

LYSS Hauptstrasse 2, Tel. 032 384 75 91 > Vertragslieferant IV / AHV / MV und SUVA

www.neuroth.ch


BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen vom 14. bis 18. Juni 2010 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • S onntag, Kirchweg-Gottesdienst Zu Fuss (ca. 2 Std.) auf dem alten Kirchweg von Jens zur Kirche in Aegerten: Bei jedem Wetter! Gute Schuhe! Start: zirka 9.00 Kreuzung KüfergasseTannacker, oben im Dorf Jens. Unterwegs: Stationen mit besinnlichen Texten und Musik. Abschluss: 11.00 mit einer gottesdienstlichen Feier in der Kirche; Pfr. Beate Schiller und Vorbereitungsteam Anschliessend sind alle Gottesdienstbesucher/-innen zu einer Bratwurst eingeladen. Cartransport nach Jens: Brügg, Bahnhof SBB, ab 8.15 Schwadernau, Gemeindehaus, ab 8.20 Aegerten Dorfplatz, ab 8.25 Studen Wydenplatz und Petinesca, ab 8.30 Worben, Gemeindehaus, ab 8.35 Merzligen, Restaurant Linde, ab 8. 45 Jens Dorfplatz, ab 8.50 Rücktransport mit privaten Autos; Parkmöglichkeiten bei der Kirche. •M  ontag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet •M  ittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet BRÜGG • Freitag, Kirchgemeindehaus 14.00 Kindergruppe Popcorn •M  ittwoch, Mittwochtreff: Halbtagesausflug gemäss Anmeldung (Tel. M. Pfister, 032 373 35 85) WORBEN • F reitag, Pfarrhaussäli, Pestalozzi-Weg 9 14.00 Popcorn: Neue Kindergruppe. «Schnupperblock» für Kinder ab 3 Jahren (14.00 bis 16.30!) Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, singen und spielen. Eltern sind ebenfalls herzlich willkommen •M  ittwoch, Seniorentreff: Ganztägiger Ausflug. Abfahrt 7.45(!) beim Gemeindehaus; Rückkehr ca. 17.30. Auskunft: M. und H. Zbinden, Tel. 032 385 24 50

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • F reitag, 16.15 Sonntagschule Orpund 20.00 Locus Dei: Bibelabend Zu diesem Anlass sind alle herzlich willkommen! • Sonntag, 20.00 Gottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: Kathrin Grunder Lieder: 504, 1–3; 797, 1–3; 843, 1–3; 605, 1–5 Text: Lukas 14, 25–33 Kollekte: ERF Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06 (bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) •D  ienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus •M  ittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) •D  onnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund Frau Frieda Habegger aus Weiher i. E. gestaltet diesen Nachmittag zum Thema «Fürs Läbe…»

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • S onntag, 9.30 Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfarrerin Andrea Schärer in der Kirche Nidau. Mitwirkung: Regierungsstatthalter W. Könitzer, Präsident U. Hafner. Musik: F. Matile, Orgel, A. Wysser, Querflöte. Anschliessend «Apéro riche» im Hotel Kreuz in Nidau

•D  ienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND • S onntag, 9.30 Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfarrerin A. Schärer in der Kirche Nidau •M  ittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch •D  onnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch für Alleinstehende • F reitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet 17.00 bis 18.00 Pfarrhausgarten Ligerz: Offenes Tischchen 18.15 Pfarrsaal Ligerz: Gemeinsam gelesen: Hiob 19, 1–27a • S amstag, 14.00 Haus des Bielerseeweins Twann: Informationsanlass: «Der historische Pilgerweg am Jurasüdfuss und der Jakobsweg» 18.15 Kirche Ligerz: Musik aus der Stille/La musique du silence No. 63. Mit Christine Lüthi (Oboe), Marc van Wijnkoop Lüthi (Cello), Conradin Conzetti (Lesung), Musik von Isang Yun • S onntag, 18.30 Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst. Mit Ursula Weingart (Orgel), Marc van Wijnkoop Lüthi (Pfr.). Gemeinsam gelesen: Hiob 19, 1–27a ca. 19.30 Pfarrsaal Ligerz: Kirchgemeindeversammlung •D  ienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 9.30 bis 11.00 Pfarrsaal Ligerz: Zwischenhalt im Unterdorf • Mittwoch, 14.15 bis 16.45 Pfarrsaal Twann: KUW 4. Klasse TT mit Barbara Baumann 12. bis 14. Juni Pikettdienst: Marc van Wijnkoop Lüthi, 032 315 11 09

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • S onntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Montag, 9.30 bis 11.00 im Pfarrstübli: Frouezmorge

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 12./13. Juni

Sa So/di/do

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

17.00

deutsch

8.45 10.00 11.30

9.00

10.15

Katholische Pfarrei Lyss Samstag, 12. Juni 18.00 Versöhnungsfeier der 4. Klässler mit Vikar S. Lippuner (keine Eucharistiefeier!)

Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung mit folgender direkter Nummer:

0900 900 024 Der Anruf kostet Fr. 3.– pro Minute (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt).

Sonntag, 13. Juni   9.00 Eucharistiefeier mit Vikar S. Lippuner 10.30 Santa Messa

Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute, erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Tag und Nacht

Mo/Lu 14/06 20h30 Aki Kaurismäki, Finnland 2006, 78’, Ov/d,f »» Der dritte Film in Kaurismäkis LoserTrilogie: «Lights in the Dusk» schliesslich widmet sich ganz dem Thema Einsamkeit. Koistinen, gardien de nuit, arpente le pavé à la recherche d'une petite place au soleil, mais l'indifférence générale et la mécanique sans visage de la société se liguent pour briser ses modestes espoirs les uns après les autres.

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

ÄRZTE

0900 900 024

AMBULANZ 032 391 88 88 S P I TA L A A R B E R G

0842 24 24 24 (Ortstarif)

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Sonntag, 13. Juni 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 16. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 12. Juni 18.30 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

Abdankungsdienst: bis 25. Juni: Pfr. C. Rothacher-Reusser, Tel. 032 396 29 54

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Tel. 0900 099 990

www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, Christustag in Bern kein Gottesdienst in der Kapelle

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

•K  UW 4. Klasse Mittwoch, 13.30 bis 16.30 im Spycher

Donnerstag, 9.30: Gottesdienst mit Maj. Stutz

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie (1.50 Fr./min. mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Inserieren bringt Erfolg!

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs 0900 501 501 (Fr. 2.–/Min.)

0900 144 111

•K  irchgemeinderat Dienstag, 19.30 im Spycher

032 332 97 97

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 9.45 Christustag in Bern kein Anlass im Zentrum

Stützpunkt Port

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

(Fr. 2.–/Min.)

• Samstag, Jubiläumsfest claro Weltladen Täuffelen, 11.00 bis 16.00 im Kirchgemeindehaus

Pianostrasse 47, Biel, w ww.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Freie Missionsgemeinde

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau Nidau

• Donnerstag, 20.00 im Kirchgemeindehaus, ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

LIGHTS IN THE DUSK So/Di 13/06 20h30

APOTHEKEN

Sonntag, 17. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst

•K  onfirmation Sonntag, 9.30 Leitung: Pfr. Stefan Dietrich; Orgel: Denise Eigenmann Trompete: Kurt Roth Gesang: Anita Juen Thema: Zukunft

So/Di 13/06 18h00 Mo/Lu 14/06 18h00 Joonas Berghäll, Mika Hotakainen, Finnland/ Schweden 2010, 84’, Ov/e »» Nackte Finnen sitzen in der Sauna und sprechen aus der Tiefe ihrer Herzen. In «Steam of Life» reinigen sich diese Männer in der dampfenden Hitze physisch und psychisch. Les cinéastes scrutent l’âme des hommes finlandais dans la vapeur des saunas. Une vision élégiaque et tragicomique de l’existence.

Fr. 3.–/Min. (Erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt)

TÄUFFELEN

WALPERSWIL/BÜHL

STEAM OF LIFE

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Notfalldienste

6-633900/K

Fr/Ve 11/06 20h30 Sa 12/06 20h30 Ole Bornedal, Dänemark 2007, 100’, »» Weil Jonas sich mitschuldig fühlt am Autounfall von Julia, besucht er die im Koma liegende Frau im Krankenhaus. Dort wird er von ihrer Familie für ihren Freund gehalten. Ole Bornedal raconte l'histoire d’un photographe de crime dont la vie bascule le jour où, témoin d'un accident, il se rend à l'hôpital voir la victime dans le coma. La famille de celle-ci le prend pour son petit ami, et il va endosser ce rôle sans en mesurer les conséquences.

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90

• S onntag, 9.30 Gottesdienst mitenand – fürenand Mariette Schaeren, Pfarrerin Mitwirkung: Therese Stauffer und Weltladengruppe Lesung: Johannes 6, 1-5 Lieder: 663, 167, 195, 838, 349

JUST ANOTHER LOVE STORY

9.15 11.00 Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, 18.00 Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt Falls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

Samstag, 13. Juni 10.15 Eucharistiefeier

www.kg-taeuffelen.ch

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

NORDISCHE FILME / LE CINÉMA NORDIQUE

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Woche vom 11. bis 17. Juni

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Dienstag 16.00 Uhr

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Inserateschluss für Todesanzeigen im Nidauer Anzeiger:

Kirchenzettel

• Sonntag, 19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe « Wege wagen » fällt aus

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus. IPSACH, ZENTRUM •D  onnerstag, 11.45 Gemeinsamer Mittagstisch im Restaurant Schlössli •D  onnerstag, 13.30 bis 15.00 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006.626189

Die ganzheitliche Art, Abschied zu nehmen

Ars Moriendi

006.625130

•D  imanche, 9.30 Culte d’installation de la pasteur Andrea Schärer à l’église de Nidau. Participation : W. Könitzer, préfet, et U. Hafner, président. Musique: F. Matile, orgue, A. Wysser, flûte. Après le culte un «apéro riche» sera offert au restaurant de la Croix à Nidau

Bestattungsdienste – Beratung - Begleitung Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer Telefon 24/24h 078 806 19 98 www.arsmoriendi.ch / www.wegbegleitung.ch


006.615865

Fenster

Kirchgemeinde Bürglen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA0i"e-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tA-dbLDV5-DC-P6TxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8YL-p4gqGm-qr-ZJdys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E7Doz.FcQN%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd2KE.=XF%/2%iZ/AbN6P3op'%Di%C8g9Ap%'NQWX+'y7+ho+LR%kJEC%8HNv+dFz4+V0FE%JW%TxdNp7%uf</wm>

Samstag, 19. Juni., 9.30 Uhr im Chor der Kirche Bürglen, Aegerten

B OAC Bauelemente GmbH

Thema: «Horch, was tönt denn da?» Zusammen mit unseren Kirchenmäusen wollen wir das wissen!

Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65

Anschliessend gemütliches Zusammensein im Pfarrstöckli.

006.634059

alle haarfarben alle hauttypen alle körperzonen

006.633928

● ärztl.dipl.masseurin ● alpenstrasse 3, 3250 lyss ● telefon 032 384 73 45 ● www.lilo-kehrwand.ch

Setzen Sie noch eine alte Version (4/5/6) von Sage Sesam ein?

Letzte Gelegenheit zum Update!

● gesundheit und bewusstes wohlbefinden

dauerhafte biologische haarentfernung!

LILOKEHRWAND

Wir freuen uns auf Euch!: Das Team von «Mit de Chline fiire», Pfr. Ueli von Känel, 006.633997 Tel. 032 384 30 26

(bis 30.06.2010)

Ihr Sage Competence Center steht Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.

MK F

Juni 2010

ständige Ausstellung

Haustüren

Kirche und biblische Geschichten erleben; für Kinder (bis ca. 6-jährig) und ihre Begleitpersonen

6-633903/K

FILMPODIUM

Jalusien

de Chline fiire t i » «M

Publireportage

MKF Informatik AG Werkstrasse 16, CH-3250 Lyss Phone 032 387 70 40, info@mkf.ch, www.mkf.ch Ihr Informatikpartner für: Applikationshosting (ASP), VoIP Lösungen, Hardwareund Netzwerktechnik

Steam of Life

NORDISCHE FILME

» Im Filmpodium wird’s im Juni nordisch kühl: Filme aus dem Norden erkennt man an ihren Themen mit sozialkritischem Touch, an der skurrilen Poesie in ihren Filmbildern und an einem abgründig-trockenen Humor. Mit Just another Lovestory, legt der Däne Ole Bornedal eine Amour-Fou-Geschichte vor, verpackt in einem Film-Noir-Thriller. Steam of Life hält den Liebes- und Lebenskummer finnischer Männer hautnah und dampfend fest. Aki Kaurismäki zieht uns in Lights in the Dusk in seine Welt der traurigen und einsamen Verlierer, die zuviel rauchen und ihren Tragödien passiv entgegensehen. Auch die Helden des Norwegers Bent Hamer zeichnen sich durch traurig-skurrile Töne und Handlungen aus: O’Horten ist die Odyssee eines vor der Pensionierung stehenden Lokomotivführer, der zum ersten Mal in fast vierzig Jahren verschläft und so seinen letzten Zug verpasst. Was daraus folgt, sind kuriose Episoden zum Schmunzeln, auch wenn sich da ab und zu eine Träne darunter mischt. Hochgelobt wird der Film von Erik Poppe Troubled Water. Was ist wahr, wo liegt die Schuld, wie kann vergeben werden? Hoch philosophische Themen, ungemein spannenden inszeniert. Ein klassisches Roadmovie in die norwegische Einöde ist Nord von Rune Denstad Langlo. Ein Wiedersehen gibt es auch mit: After the wedding, Susanne Bier; Adam’s Apples, Andres T. Jensen; Inheritance – Das Erbe, Per Fly; As it is in Heaven, Kay Pollak. «

006.634080

Lights in the Dusk

Konzert Bieler Kammerchor und <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA0W"t-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sage Schweiz AG

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGud-wBp9fN-6Z-OaZCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"p-KzT8=V-Js-XIsrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%Dizfs.HPIy%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wUTh.6F/Z6%t4%Petw3oQ8JpyU%aP%Xn7=wy%Uo'2V+Rnc+qa+KE%m/3C%nG9I+xdSh+cDd6%/2%iZxoyj%vg</wm>

Infoline: 0848 868 848, Telefax: 058 944 18 18, info@sageschweiz.ch, www.sageschweiz.ch

Sa 12. und So 13. Juni 2010, 20 h

LE CINÉMA NORDIQUE

Stadtkirche Biel

» G.F. Händel Dixit Dominus A. Vivaldi Violinkonzert g-moll J. Hoybye Tre Lyse Motetter

Un vent rafraîchissant souffle sur le Filmpodium en ce mois de juin, drainant sur l’écran des films décoiffants. Le cinéma nordique a du caractère: il se distingue par un humour bien particulier, noir et caustique, par une écriture formelle empreinte de poésie et un goût prononcé pour les préoccupations sociales et morales.

Honda Test-Tage

www.bielerkammerchor.ch Einladung zur 44. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 24. Juni 2010, um 19.00 Uhr Klubhaus des FC Orpund

Auf der

Pony Ranch in Lyss

12. und 13. Juni 2010, 10 – 17 Uhr

Traktanden

NEUHEIT jetzt testen!

CR-V 4x4

HONDA CENTER BIEL , Auto Besch AG Biel, 032 341 55 15 METRO GARAGE LYSS, A. Engimann, 032 384 72 44

Folgende Mitaussteller präsentieren ihre Produkte auf der Pony Ranch in Lyss:

Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen und Junioren (ab zurückgelegtem 17. Altersjahr) ist der Besuch der Generalversammlung obligatorisch. Nichterscheinen an der GV, ohne schriftliche Abmeldung, wird mit Fr. 30.– gebüsst. (gemäss GVEntscheid vom 25. Juni 2009)! Der Vorstand des FC Orpund DER FCO SPENDIERT DEN MITGLIEDERN AB 18.30 UHR EIN GRATIS-APÉRO!

Jazz

Insight Hybrid

Herzlich laden Sie ein:

Anträge sind spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung  der  Vereinsleitung  schriftlich  einzureichen.

Troubled Water

Der Neue Coupé CR-Z Hybrid

006.633609

  1) Appell    2) Wahl der Stimmenzähler    3) Genehmigung des Protokolls     der letzten Generalversammlung    4)  Mutationen    5)  Jahresberichte:       a) des Präsidenten       b) des SPIKO-Präsidenten      c) des Junioren-Obmanns      d) des Leiters Vereinsanlässe    6)  Jahresrechnung     und Revisorenbericht    7)  Festsetzung der Mitgliederbeiträge     und Budget    8)  Wahlen:    1. Vereinsleitung:      – Präsident      – SPIKO-Präsident      – Kassier      – Junioren-Obmann      – Infrastruktur      – Vereinsanlässe      – Sekretär    2. Spielkommission:      – SPIKO-Präsident      – Haupttrainer      – Junioren-Obmann      – Senioren-Obmann    3. Platzkommission:      – Platzkommissionspräsident      – Platzwarte    4. Klubhauskommission      – Klubhausverantwortlicher      – Leiter Infrastruktur      – Festwirt    5. Revisoren    9)  Statutenänderungen  10)  Anträge  11)  Bekanntgabe     des Tätigkeitsprogramms  12)  Ehrungen  13)  Verschiedenes

b r e ew

b t t e W mit

Malgré son titre – Just another Lovestory – le film d’Ole Bornedal n’a rien d’une bluette, mais tout du film noir: dans une ambiance nocturne et sur un rythme haletant, le cinéaste danois y mêle intrigue policière et histoire d’amour fou. Autre film qui fait transpirer, Steam of Life s’insinue dans la vapeur des saunas pour mettre, au propre et au figuré, des hommes finlandais à nu. Avec Lights in the Dusk, Aki Kaurismäki nous entraîne dans son univers de losers cafardeux, entre volutes de fumée et dérives solitaires. De solitude, il est aussi question dans O’Horten, film grinçant à l’humour décalé dans lequel le Norvégien Bent Hamer raconte l’odyssée d’un conducteur de train mis à la retraite. Drame loué par la critique, Troubled Water d’Erik Poppe soulève la question du pardon et de la rédemption dans une histoire où le bien et le mal se télescopent de façon percutante. Nord de Rune Denstad Langlo décline le road-movie à la mode norvégienne pour en faire un voyage pimenté de rencontres loufoques et d’aventures insolites. A revoir aussi dans ce cycle: After the wedding de Susanne Bier, Adam’s Apples d’Andres T. Jensen, Inheritance de Per Fly et As it is in Heaven de Kay Pollak. «

Pferdeanhänger Ausstellung

Gartengeräte Präsentation

Reitsport GmbH, Studen

Nord

Kappelen 6-633904/K

www.filmpodium.ch


DIVERSES Willkommen an der Marktgasse 17 in Biel!

Gepflegte Cabriolet

12. Juni 2010, 9:00 – 13:00

Alle Fahrzeug mit Garantie und ab MFK. Preise inkl. MWST. Willy Zwahlen AG Bielstrasse 98 - Lyss Tel 032 387 30 30

t

6-633771/RK

AUTOBAHN-GARAGE

endiens ann

Ab

sch leppdien

st

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, haushalten, waschen, einkaufen, kochen, spazieren, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin in Ihrer geliebten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

P

«Läb deheim!»

NISSAN Micra 1.4 C+C Acenta 18‘800.10.06, 12000km, MT, Rot, Stahldach, Chrysler Sebring 2.7 V6 Limited 37‘800.01.08, 3000km, Silber, Automat, Leder AUDI A4 Cabrio 2.5 TDI V6 36‘800.11.05, 45400km, Silber, AT, TOP-Ausstattung!

SA

www.autobahngarage.ch

Das rege Interesse sowie die hohen BesucherInnenzahlen anlässlich unserer letzten Tage der offenen Tür unterstreichen das grosse öffentliche Bedürfnis nach unverbindlicher Information. Wir laden Sie deshalb herzlich ein zu unserem

BRILLEN & KONTAKTLINSEN

· Links: Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Mitte: Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Rechts: Carmela Begert, Leiterin Administration

Tag der offenen Tür im DELC Mit individuellen Informationen durch Dr. med. A. Krähenbühl und Dr. med. Chr. Heinemann

Natürlich schön und entspannt

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hcQiUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Vorher

Nachher

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AurEG'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L"j3Nt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"c4.STF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuc.gEu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+91+Mr%iKpM%lIB8+vu2+X1FH%3a%cdFOog%5e</wm>

Macrolane (Brustvergrösserung) Für mehr Volumen, ohne Operation, ambulant und sofort sichtbar, mit natürlichem Material, kurzer Erholungszeit und ohne Narben.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-627008/K

Botox und Fillers (Softlifting) Für ein natürlich faltenfreies Gesicht

Geschenk für alle BesucherInnen s. www.delc.ch

Dufourstrasse 13 | Biel | 032 322 49 88 Am Nidau-Büren-Kanal

wunderschöne Erdbeeren

zum Selberpflücken. 1 kg Fr. 5.– Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–11.45 Uhr, 13.30–18.45 Uhr Sa: 8–18 Uhr durchgehend So: 10 Uhr–? durchgehend Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstr. 31 2562 Port, Tel. 032 331 08 52 079 206 00 27 6-633962/K 1 Pferdebox zu vermieten!

6-633326/RK

6-632521/K

DermaEsteticLaserCenter • Dermatologie FMH • Marktgasse 17 • 2502 Biel • T 032 325 44 33 5-761092/K

Durchstarten! Handelsschule: einsteigen – umsteigen – aufsteigen!

Vollzeitlich oder berufsbegleitend / Bürofach- und Handelsdiplom VSH, Kauffrau/-mann EFZ, Höheres Wirtschaftsdiplom VSK, Führungslehrgang für Medizinalberufe SVMB

Sekretariat: Schwanengasse 11 · 3011 Bern · Telefon 031 311 54 44 · www.didac.ch Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Jetzt Informationen anfordern!

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-304384/K

Ankauf aller Marken

Erweitern Sie Ihre Sprachkompetenzen Einladung zu unserem Informationsund Einschreibeabend

von Autos, Autobusse, Jeep, Kombi, Lastwagen, Allrad. Barbezahlung.

079 222 69 45

6-633862/RK

an der BFB – ehemals Kaufmännische Berufsschule Biel Abgebildete Modelle: S-MAX Carving 2.0i 145 PS/107 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 39’990.- (Katalogpreis Fr. 41’500.- inkl. Zusatzausstattung Fr. 4’676.-, abzüglich Rabatt Fr. 6’186.-); Galaxy Carving 2.0i 145 PS/107 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 41’990.(Katalogpreis Fr. 44’500.- inkl. Zusatzausstattung Fr. 3’286.-, abzüglich Rabatt Fr. 5’796.-), Metallic-Lackierung Parkside Fr. 850.nicht im Preis inbegriffen. Angebote gültig bis 30.06.2010 oder solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Händlern.

Sprachkurse auf verschiedenen Stufen ab August 10: – Deutsch – Goethe Zertifikate – Französisch – Delf/Dalf-Diplome – Englisch – Cambridge-Diplome

Brauchen viel Platz.

Info-AnlAss Am mIttwoch, 16. JunI 2010, 18.00 uhr Aula, Robert Walser Platz 9, direkt hinter dem Bahnhof Biel

6-632681/K

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

6-633426/RK

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über die einzelnen Vorbereitungskurse und Diplome direkt bei unseren Sprachlehrerinnen und –lehrer. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Informationen unter www.bfb-bielbienne.ch oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

LIQUIDATIONSVERKAUF

bei SABAG Biel/Bienne Samstag, 12. Juni 2010 08.00 – 12.00 Uhr

Bieten viel Platz.

Ein grosser Auftritt: Die neue FordS-MAX Edition. und FordGalaxy Erleben auch Sie einen grossen Auftritt und kommen Sie jetzt zu einer Probefahrt bei uns vorbei. Die perfekten Familienautos mit grosszügiger Ausstattung und Winterkompletträdern zum einmaligen Preis: die FordS-MAX KNIE Edition ab Fr. 39’990.- oder die FordGalaxy KNIE Edition ab Fr. 41’990.-.

Wir schaffen Raum für neue Kollektionen. So profitieren Sie am 12. Juni von günstigen Marken- und Qualitätsartikeln!

Feel the difference

(solange Vorrat /nur Barzahlung/direkte Mitnahme)

Garage du Jura SA

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch 6-633816/RK

6-633821/K

SABAG Biel/Bienne J. Renferstrasse 52, 2504 Biel T 032 328 28 28, sabag.ch

6-633347/RK

- Baumaterial - Holz, Türen, Laminat und Parkett - Keramische Platten, Natursteinplatten (Wand und Boden)


PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

Gerne nähe ich fĂźr Sie in Biel: Reparaturen, Ă&#x201E;nderungen und kreative Neuanfertigungen. 076 566 88 82. TIERE ¡ ANIMAUX Suche seriĂśsen Hundesitter im Raum Biel fĂźr 1â&#x20AC;&#x201C;2 Tage pro Woche. 079 479 86 73, nicoae@hotmail.com.





 Â?Â? Â?Â?Â? Â&#x2020;

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

­ Â&#x20AC;Â?        Â? Â?   Â?  Â?      



 

 



 

Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x160; 

 

STELLEN ¡ EMPLOI GARTEN ¡ JARDIN Die Liebe zur Natur im Detail! Gartenunterhalt, Um- und Neugestaltung Ihrer Idylle. 078 630 09 08, Ihr Macher. STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE Cherche travaux mÊnagers, contact 079 250 31 57.

Cherche travail de nettoyage, repassage, etc. Avec de l'expĂŠrience. 079 678 00 68. Suche eine Arbeitsstelle als Putzfrau, bin sehr flexibel und habe schon Erfahrung in diesem Bereich. 076 528 46 68. Kinderbetreuerin und Haushaltshilfe gesucht? Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf. 032 341 72 11.

 

 

 

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annulationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die DieInserate Inserateerscheinen erscheinennur nurgegen gegenVorauszahlung: Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:



 



Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x2039; 

 



 

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER MIETGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER Gesucht Garage oder kleiner Lagerraum Biel + Umgebung. Bitte Tel. ab 18 Uhr 079 328 79 40. Gesucht Zimmer oder kleine Wohnung fĂźr Kurzaufenthalter, ca. 4 Monate. Bitte Tel. ab 18 Uhr 079 328 79 40. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERKAUFEN ¡ Ă&#x20AC; VENDRE Attikawohnung Nidau 3½ Zimmer, 110 m2, Wintergarten 12 m2, Terrasse 86 m2, 079 285 35 20. Von Privat zu verkaufen 5½-ZimmerEinfamilienhaus in MĂśrigen. Unterlagen unter hlanz@bluewin.ch oder unter 032 397 17 77. Zu verkaufen, Hauptstrasse Nidau, 3-Familien-Altstadthaus, renovationsbedĂźrftig. Info: 079 678 89 19. Zu verkaufen, Einfamilienhaus in Studen. Nähere Angaben unter 032 341 72 08.

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Rubrik an: ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre*) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby

ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen ¡ Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge ď ą Autos ď ą Boote ď ą Campingwagen ď ą Fahrräder ď ą Landwirtschaftsfahrzeuge ď ą Motorräder ď ą ZubehĂśr

Immobilien (fĂźr Privatpersonen) ď ą Kaufgesuche ď ą Mietgesuche ď ą Zu verkaufen ď ą Zu vermieten Stellen (fĂźr Privatpersonen) ď ą Freiwilligenarbeit ď ą Gartenarbeiten ď ą Haushaltsarbeit ď ą KinderhĂźten ď ą SchulstĂźtzunterricht ď ą Stellengesuche ď ą Andere

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Chiffre: CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2010

pour

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

    �  � � � �       

  Â?



Skoda Fabia, silber, 1,9 TDI 2008 19 tkm, Klimaâ&#x20AC;Ś, 4WR, ab 300.â&#x20AC;&#x201C; pm oder 19500.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68.



Hier kĂśnnte auch Ihr Inserat sein!

Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2030;Â Â?Â

Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2030;Â Â?Â



FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

  

 

FusspďŹ&#x201A;ege, Massage, rundum schĂśne FĂźsse, fĂźr Damen und Herren. Zentrum Biel, 079 333 20 56. Massage entspannen und geniessen, RĂźckenprobleme, Antistress, Wohltat fĂźr KĂśrper und Seele. 079 333 20 56. Wiederholen sich negative Situationen in Ihrem Leben? AuďŹ&#x201A;Ăśsung und Transformation von Denk-/Lebensmuster und Glaubenssätze, erschaffen Sie sich und Ihr Leben neu. FĂźr Informationen 079 319 45 38. Achat vieux bois de ferme plancher, plafonds, boiserie, achat bassins en pierre et fontaines, 077 430 66 58. Haus-Räumungen von Aâ&#x20AC;&#x201C;Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. TiefkĂźhlfächer zu vermieten, verschiedene GrĂśssen 100â&#x20AC;&#x201C;200 Liter, Jahresmiete 50.â&#x20AC;&#x201C; bis 85.â&#x20AC;&#x201C;. Imfeld Metzgerei, Orpundstrasse 27, 2504 Biel, 032 341 32 58. Zusatzverdienst in Ihrem Studio mit Nahrungsergänzungsprodukten und Naturkosmetik. Anruf 079 341 87 74, M. Roos. Sammler kauft Pistolen; Parabellum, SIG, Mauser usw. Gewehre, Säbel, Uniformen usw. 079 626 43 57.

Gesucht, Ein- oder Mehrfamilienhaus in Biel und Region. 079 446 81 58. Maison aux alentours de Neuchâtel. 079 843 98 60. Familie sucht zu kaufen per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel oder Nidau. Kontakt: 079 341 07 48.

Nidau, zu vermieten, mĂśblierte und renovierte Appartements 695.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Herr Schädeli, 032 331 01 01. Zu vermieten Lagerplatz oder Abstellplatz fĂźr Fahrzeuge, LKW usw. 1400 m2 Gewerbezone Studen. Auch Teilvermietung, mind. 500 m2. 032 373 41 46. Biel, Dufourstrasse, 3-Zimmer-Wohnung mit neuer WohnkĂźche, ParkettbĂśden, Wandschränke, Keller und Estrich, 2 min. zum ĂśV. 750.â&#x20AC;&#x201C; + Akonto NK 180.â&#x20AC;&#x201C;. 076 447 39 20. Biel-Mett am Längfeldweg zu vermieten ab sofort, 1½-Zi.-Wohnung, 600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK/HK. Kontakt: 076 386 08 11. 1-Zi.-Whg mit Balkon, an Nichtraucher, SchĂźsspromenade 25, Biel, 482.â&#x20AC;&#x201C; + 110.â&#x20AC;&#x201C; NK. 032 331 51 55 Bärtschi. Zu vermieten per 1. Oktober 2010 an der Champagneallee 46 in Biel, 2. Stock, 4½-Zimmer-Wohnung + Mansarde mit sep. WC. Grosse, gemĂźtliche Wohnung mit geräumigen, hellen Zimmer, ParkettbĂśden, WohnkĂźche, 2 Balkone, Keller, Estrich. Ă&#x201E;usserst ruhige, sonnige Lage. Mietzins: 1280.â&#x20AC;&#x201C; + NK 230.â&#x20AC;&#x201C;. 032 331 57 61. Nidau Gurnigelstrasse 1, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung,

Â&#x152;Â?Â&#x201A;Â Â&#x17D;Â?Â? Â&#x2018;

 

 

DIVERSES ¡ DIVERS

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER KAUFGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

IMMOBILIEN â&#x20AC;˘ IMMOBILIER ZU VERMIETEN â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; LOUER

  





 

KLEIDER & SCHUHE VĂ&#x160;TEMENTS & CHAUSSURES

A vendre Camping-Car Pilote RenaultTraďŹ c 1990, 115000 km, Diesel, 2â&#x20AC;&#x201C;3 pers. WC/douche. 12500.â&#x20AC;&#x201C; exp. 032 322 26 40.

Bauland in CortĂŠbert (Champ du Pau), 1500 m2 (evtl. 2x 750 m2) erschlossen, ruhige und sonnige Lage, 079 312 48 39.

  

 

Spiel-Mal-Tongruppe im Quartier Pasquart hat noch freie Plätze fĂźr Kinder ab 3 J. Jeden Morgen von 9â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr. Bastelwoche in den Ferien 26.â&#x20AC;&#x201C;30. Juli und 2.â&#x20AC;&#x201C;6. August. Infos unter 076 454 24 57 oder tatjanaghazarian@bluewin.ch.

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES CAMPINGWAGEN ¡ CARAVANES

Ich entsorge alles in der MĂźve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

 

SPERRGUT/ABFALL?

 



Wohin mit Ihrem

6-633815/K

Scand Boats, Jg. 91, guter Zustand, L 8m; B 2,60 m, Platz fĂźr 10 Personen, voll ausgerĂźstet. Volvo Penta mit Trailer, Verhandlungspreis 19500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 442 91 31, Schlauchboot Quicksilver, L 2,55 m; B 1,38 m, 300.â&#x20AC;&#x201C;.



 

www.kidsaroundus.ch Kauf und Verkauf von ZubehĂśrartikeln fĂźr Kinder, Geburtsgeschenke und vieles mehr.

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES BOOTE ¡ BATEAUX

 



KINDER & BABYS ¡ ENFANTS & BĂ&#x2030;BĂ&#x2030;S

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2021; 

830.â&#x20AC;&#x201C; ch. comprises de suite ou Ă convenir. 076 369 21 91. Zu vermieten per 1.9.2010 in KleinWabern b. Bern in MFH wunderschĂśne 4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie. 3 Nasszellen, sep. KĂźche, Parkett und Spannteppich, 2. Stock ohne Lift, sehr ruhig und hell, Nähe ĂśV, auf Wunsch PP, Miete 2080.â&#x20AC;&#x201C; ohne NK. Zusätzlich diverse schĂśne MĂźbelstĂźcke zu verkaufen. Anmeldung fĂźr Besichtigung unter 031 961 60 18 mittags oder abends.



Gebrauchte Studio-MÜbel zu verkaufen. Schwarz mit braunen Tßren/ Schubladen. Bett 90/200 inkl. Lattenrost, Nachttisch, gr. Kleiderschrank (zerlegt), Gestell, Schäftli, Pult mit Korpus. Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 076 585 03 55.



total renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Mietzins 960.â&#x20AC;&#x201C;. Wandschränke, Balkon, Keller, Bushaltestelle und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. 032 365 57 27. Zu vermieten heimelige 3-ZimmerWohnung am Nidau-BĂźren-Kanal in Aegerten mit Balkon, grossem Estrich und Kellerabteil, LaminatbĂśden, inkl. 1PP. Keine Haustiere, Nähe Bahnhof BrĂźgg. Nettozins 800.â&#x20AC;&#x201C;. 032 372 21 12. Zu vermieten ab sofort in BrĂźgg, älteres renoviertes Einfamilienhaus (4 Zimmer + WohnkĂźche, Bad, 2 WC), ruhige, sonnige Lage. Miete 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK/ HK. Tel. 077 408 76 87. 2-Zimmer-Wohnung ab 1. September, ruhige, schĂśne Lage mit Balkon. 800.â&#x20AC;&#x201C;/mtl., NK 100.â&#x20AC;&#x201C; Akonto, am Beundenring Nidau, 076 305 68 68. Port, aufgestellte tolerante WG-Frau sucht 1â&#x20AC;&#x201C;2 Mitbewohnerinnen (50â&#x20AC;&#x201C;70) in modernem 6½-Zimmer-Einfamilienhaus an erhĂśhter Lage, gemĂźtlicher Garten, TĂśpferatelier, 3 NZ, Parkplatz. 830.â&#x20AC;&#x201C;/1550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Sofort oder nach Vereinbarung. 076 369 21 91. Port femme spontanĂŠe, tolĂŠrante avec exp. en vie communautaire cherche 2 colocataires (50â&#x20AC;&#x201C;70) ds maison moderne 6½ p. lieu calme, joli jardin, 3 salle d'eau, place de parc, pĂ´terie,

 

HAUSHALT & MĂ&#x2013;BEL MĂ&#x2030;NAGES & MEUBLES



PC-Reparaturen nur 30.â&#x20AC;&#x201C;/Std. Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, usw., vor Ort, abholen. 076 249 99 14.

            



COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE

 ���   



Homme 42 ans doux simple sĂŠrieux souhaite rencontrer sa moitiĂŠ. Femme ronde ou italienne est la bienvenue. Renseignements sous chiffre 006800279 Ă Publicitas SA, CP 1264, 2501 Bienne.

  





Â?Â? ­Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?

 

BEKANNTSCHAFTEN ¡ AMITIĂ&#x2030; nur unter chiffre ¡ seulement sous chiffre

  

 

Antike MĂśbel von Privat/Ancien meubles de privĂŠ: 079 641 33 90, www. bettinabreitenmoser.ch/moebel.htm. Kaufe alte MĂśbel + Uhren. 079 230 61 14. Uhren An- + Verkauf (auch Teile). Wir reparieren gĂźnstig, Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;, Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Skoda Favorit, grĂźn, 1.3, 1994, 80 tkm, Billigstoccasion mit guter Mechanik. 999.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia, silber, 1.8T, 1999, 108 tkm, SR+WR, Klimaâ&#x20AC;Ś, ab 300.â&#x20AC;&#x201C;pm oder 7800.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. CitroĂŤn ZX Break, silber, 1.9 TDI, 1995, 150 tkm, Glasdach, guter Zustand, 4900.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel ZaďŹ ra, blau, 1.8, 1999, 140 tkm, SR+WR, guter Zustand (div. Beulen!), Klimaâ&#x20AC;Ś, ab 300.â&#x20AC;&#x201C; pm oder 6900.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, blau met., 1.4T, 2010 ÂŤneuÂť (Mod. 2009), Klimaâ&#x20AC;Ś, ab 300.â&#x20AC;&#x201C; pm oder 26800.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto-Ankauf: suche preiswerte Autos! An- + Verkauf. Auto Walter, Poststr. 43, Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. 2 Opel Kadett Cabrio ab MFK im TopZustand ab 4900.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 45 55. Alle Autos unter www.autowalter.ch Hyundai Lantra Kombi 2000 Edition. Ab MFK 8900.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 45 55. Alle Autos unter www.autowalter.ch Mercedes C180 K 36000 km, Top-Zustand ab MFK, 22500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 45 55. Alle Autos unter www.autowalter.ch Mercedes Benz C240T Kombi ab MFK + Service, 9950.â&#x20AC;&#x201C;.079 300 45 55. Alle Autos unter www.autowalter.ch VW Bora 2.3, Highline, Limousine 4-tĂźrig, d'blau met., Jg. 08/02, 93000 km, inkl. 4 Winterräder. Verhandlungspreis 13000.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten kĂśnnen sich mittags oder abends unter 031 961 60 18 melden.

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S

 

MARKTPLATZ


STELLEN / EMPLOIS Zur Verstärkung unseres Teams, unter der neuen Direktion, suchen wir per sofort – einen Pizzaiolo – ein/e Servicefachangestellte/r – ein/e Buffetangestellte/r (Teilzeit) Restaurant-Pizzeria Bären, Aegerten. Kontaktperson: Herr La Spina 6-633819/RK 079 287 35 65

Ein eigenes Unternehmen aufbauen als DeLaval Handels- & Servicestellenbetreiber Region Bern und Seeland

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen 6-633844/K

Frühlingsgefühle? Veränderung gefragt?

Metallbauer / Metallbaupraktiker

Wir unterstützen Firmen in den Bereichen Buchhaltung, Administration und Personal.

Sie bringen mit:  Ausbildung als Metallbauer / Metallbaupraktiker  Belastbare und flexible Persönlichkeit  Selbständiges und exaktes Arbeiten  Interesse und Freude an schweren Schweissarbeiten  Muttersprache deutsch oder französisch, möglichst mit Kenntnissen der anderen Sprache

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, flexible

Teammitarbeiterin (60 – 80%) Es erwartet Dich ein junges, lebhaftes Team, moderne Infrastruktur und schöne Büroräumlichkeiten.

Wir bieten:  Selbständige, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten  keine Serienproduktionen  interessante Herausforderungen in engagiertem Team

Verfügst Du über eine KV-Ausbildung, Erfahrung in Buchhaltung und Lohnbuchhaltung? Bist Du interessiert? Dann freuen wir uns über Deine Bewerbung.

Interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an

OSCAR MEIER AG / SA z. Hd. D. Meier Ueltschi Industrie 4 , 2554 Meinisberg

Sie haben: • Eine Berufslehre in den Bereichen Mechanik, Elektronik oder Sanitär • Drang nach selbständiger Unternehmerkompetenz • Interesse an der Milchproduktion

Wir bieten eine Marke: • mit 150 Jahren Geschichte • die Markt-Leader ist 180-083845/RK

6-633836/K

grabenstrasse 17 l 2557 studen z.hd. sarah garo l tel/fax 032 374 77 60 info@me4you.ch l www.me4you.ch

DeLaval ist weltweiter Marktführer in der Melktechnik. In der Schweiz realisieren wir zusammen mit unseren regionalen Handels- & Servicestellenbetreibern ganze Neubauten von Milchviehställen. Unsere Produktpalette reicht vom Melkroboter über die Entmistungsanlage bis hin zur Kühltechnik.

5-763400/K

ATTRAKTIVER ARBEITSPLATZ drei Minuten ab Bahnhof Kirchberg BE

Bewerbungsunterlagen und Fragen richten Sie in schriftlicher oder elektronischer Form an:

DeLaval AG, Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee, 041 926 66 17, ursula.gloor@delaval.com

Gesucht per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

Chauffeur C/E

Wir sind die Herausgeberin vom gelben Info-Merkblatt, das in über 1180 Schweizer Ortschaften verteilt wird. Zur Verstärkung unseres sympathischen Teams suchen wir eine/n

auf Sattelzug für Transporte ganze Schweiz, Standort FZ: Dotzigen/BE.

TELEFONVERKÄUFER/IN 50-100% IHR PROFIL » Erfahrung im Verkauf » PC-Kentnisse » akzentfreies Schweizerdeutsch

S P I T E X

Weitere Infos unter: Natel 079 334 56 63 (ab 18.00 Uhr).

dynamische/n und kommunikative/n

Hilfe und Pflege zu Hause Aide et soins à domicile

1-310613/RK

Biel-Bienne Regio

6-633726/K

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen mit ca. 70 Mitarbeitern. Zur Ergänzung unseres Kaders in den Geschäftssitzen Büren a.A. und Bern suchen wir einen

UNSER ANGEBOT » professionelle Ausbildung » fünf Wochen Ferien » Monatslohn & Bonus

Polier Hochbau/Umbau Vorarbeiter Hochbau/Umbau

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier.

Ihr Profil

SwA SwissAnnoncen GmbH Personalabteilung | Moserstrasse 21 3421 Lyssach | Tel. +41 32 666 2 666 www.info-merkblatt.ch 5-763893/K

NEBENVERDIENST Sind Sie Frühaufsteher/in und möchten werktags zwischen 05.00 Uhr und 06.30 Uhr, oder sonntags zwischen 05.00 Uhr und 07.30 Uhr zuverlässigen Einsatz als Zeitungsverträger/in leisten, dann bieten wir Ihnen für eine feste Vertragung oder eine Ablösung in:

- Abgeschlossene Ausbildung als Polier oder Vorarbeiter oder - Angeeignetes Wissen durch mehrjährige Berufserfahrung oder - Bereitschaftschaft zur Berufsbegleitenden Weiterbildung - Selbstständige Arbeitsweise - Einsatzfreudig und interessiert Wir bieten - Interessantes Aufgabengebiet - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Abwechslungsreiche Tätigkeit

2500 Biel und Umgebung, 2555 Brügg

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an die nachstehende Adresse: Berger Bau AG, Hr. H. U. Zimmermann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. Zusätzliche Informationen erteilt Ihnen Hr. H. U. Zimmermann unter Tel. Nr. 032 353 10 60

einen Nebenverdienst an. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 058 448 07 07 von 08.00 bis 17.00 Uhr nähere Auskunft. Auch für Hausfrauen, Rentner/innen sehr gut geeignet!

-

3294 Büren a.A. 3006 Bern 2540 Grenchen 3322 Urtenen-Schönbühl

Rütifeldstrasse 12 Galgenfeldweg 13e Marktplatz 22 Bernstrasse 22

Ausländer nur mit C-Ausweis. Presto Presse-Vertriebs AG, Zentweg 5, Postfach, 3001 Bern

Die Hilfe und Pflege zu Hause wird von der Spitex Biel-Bienne Regio mit 150 Mitarbeitenden in Biel, Evilard-Magglingen, Pieterlen und Lengnau sichergestellt. Für den Spitex-Standort Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Standortleiterin/Standortleiter 80%

Sie sind eine initiative, an selbständiges Arbeiten gewohnte Fachperson mit Führungserfahrung und betriebswirtschaftlichem Denken. Für Sie bedeuten Veränderungsprozesse und interdisziplinäre Zusammenarbeit eine Herausforderung. Sie sind belastbar, verantwortungsbewusst und Ihre Freude an der Führung eines interdisziplinären Teams ist ebenso gefragt wie Ihre Fähigkeit, komplexe Situationen in der Hilfe und Pflege zu koordinieren. Ihr Anforderungsprofil: • Sie verfügen über ein Diplom als dipl. Pflegefachperson HF, DN II, AKP, PsyKP od. Höfa I • Sie haben eine Weiterbildung als Stationsleiter/in oder sind bereit, diese oder eine gleichwertige Führungsausbildung zu absolvieren • Ihre Muttersprache ist Deutsch oder Französisch und Sie besitzen sehr gute Kenntnisse der anderen Sprache • Sie haben Freude am Umgang mit Kennzahlen • Sie sind verantwortungsbewusst, kontaktfreudig und kommunikativ Ihre Aufgaben: • Sie setzen sich für ressourcen- und bedarfsorientierte Leistungen für unsere Klienten ein • Sie sind verantwortlich für die Führung eines interdisziplinären Teams mit ca. 25 Mitarbeitenden sowie für die Gesamtplanung und Durchführung der Spitexleistungen • Sie gewährleisten die Koordination unter den interdisziplinären Fach- und Hilfspersonen sowie externen Stellen • Sie sind verantwortlich für die fachliche Unterstützung der Mitarbeitenden im Bereich Gesundheits-, Kranken-, und Hauspflege sowie Haushilfe Möchten Sie in Ihrem Führungs- und Fachgebiet viel Verantwortung übernehmen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Spitex BielBienne Regio, Frau Marianne Müller, Personalverantwortliche, Zentralstr. 115, Postfach 7149, 2500 Biel 7, E-Mail: m.mueller@spitex-biel-regio.ch, Tel. 032 329 39 18. 6-633966/RK

Qualitätsmatratze, Comfort Trend 90 x 200 cm, nur CHF 499.–

1/2 Preis nur CHF 145.–

zweite Matratze zum

Leichtes Sommerduvet

nur CHF 249.50

reine grossflockige Gänsedaunen weiss 90 % 160 x 210 cm, nur CHF 290.–

1/2 Preis

Angebote sind gültig bis 3. Juli 2010

zweites Duvet zum

WILD & ZAHM

DIE SOMMER-AKTION FÜR HEISSE NÄCHTE

wohlfühlen mit stil

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-16.00

6-633655/K

Als kleines dynamisches KMU haben wir uns auf Ausrüstungen für Baumaschinen spezialisiert, die auf die Anforderungen des Schweizer Marktes abgestimmt sind. Nebst der Herstellung von Spezialkonstruktionen und Prototypen führen wir auch sämtliche Revisionen und Reparaturen an Baggerausrüstungen und Baggerauslegern durch.


Stellen MPA

Die Elektro Schwab AG ist die Anbieterin fßr Elektroinstallationen, Kommunikation und Gebäudetechnik in der Region Seeland. Zum Ausbau unseres Teams suchen wir einen

32-jährig, sucht per 1. September 2010

GESUCHT In unseren lebhaften Kleinbetrieb jĂźngere/n, aufgestellte/n

Bäcker-Konditor/-in abwechslungsweise Sonntagsdienst. Es freut sich auf Ihren Anruf Bäckerei-Konditorei J.-P. Grindat, Orpund Tel. 032 355 11 67

Inserieren bringt Erfolg!

(Montag und Dienstag) Erfahrung in Pädiatrie, Dermatologie, Chirurgie, Berichte schreiben, Laborund Tarmed-Abrechnungen. Bei Interesse bitte melden bei: Rita Schwab, Tel. 078 626 03 00

006.633910

Teilzeitstelle, 40%

E L E K T R O

BAULEITENDEN ELEKTROINSTALLATEUR

ELEKTRO SCHWAB AG Vorderdorf 22 2577 Siselen

Sie Ăźbernehmen Verantwortung fĂźr Installationsprojekte und fĂźhren ein entsprechendes Team. Sie helfen mit, neue Kundenbeziehungen aufzubauen oder bestehende zu vertiefen.

Tel. 032 3962286

Als gelernter Elektroinstallateur- evtl. in Weiterbildung â&#x20AC;&#x201C; mit Teamfähigkeit, FĂźhrungseigenschaften, gutem Umgang mit Kunden und dem Wunsch nach beruflicher Weiterentwicklung sind Sie unser Kandidat.

Geschäftsfßhrer Manfred Schwab

Wenn Sie sich angesprochen fßhlen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. 005.764109

Var.1 Elektro Schwab.indd 1

7.6.2010 8:54:31 Uhr

Die Kita Nestwärme Studen sucht fßr die altersgemischte Gruppe (2 ½- bis 6-jährig) per 1. September 2010 ein/e

Gruppenleiter/in 80 - 100% und ein/e

Miterzieher/in 20 â&#x20AC;&#x201C; 40 % Anforderungen als Gruppenleiter/in:  Diplom als Kleinkinderzieher/in bzw. FaBe K  Berufserfahrung  Lehrmeister BFF oder die Bereitschaft den Kurs zu absolvieren Anforderungen als Miterzieher/in:  Diplom als Kleinkinderzieher/in bzw. FaBe K oder  Berufserfahrung mit Kindern

006.634034

Tageselternverein Seestern Seit 1987 dßrfen wir zahlreiche KMU im Espace Mittelland und Seeland zu unseren Kunden zählen. Wir legen grossen Wert auf weitsichtige und lÜsungsorientierte Beratung. Unser Tätigkeitsgebiet liegt in den Bereichen Buchfßhrung, Steuern, KMU-Revisionen und Unternehmensberatung. Zur Erweiterung unseres kompetenten Teams suchen wir per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung eine/n

Treuhänder/in mit Eidg. FA oder gleichwertig (80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %) Ihr Tätigkeitsgebiet:

In Zusammenarbeit mit einem Partner (GL) betreuen Sie Ihre Mandate selbständig in Sachen Buchfßhrung, Personaladministration, indirekte und direkte Steuern u.a.m. Je nach Erfahrung wirken Sie bei Revisionen oder internen Projekten mit.

Ihr Profil:

Sie verfßgen ßber eine Weiterbildung im Treuhand oder der Wirtschaftsprßfung (Fachausweis / FH / Experte) und bringen mehrjährige Erfahrung aus einer Treuhand- oder Revisionsgesellschaft mit. Idealerweise sind Sie zwischen 25 bis 40 Jahre alt und haben Ihr Beziehungsumfeld in der Region Seeland.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr:

Âť www.tschanz-treuhand.ch Ihre Ansprechperson: Adrian Tschanz, BetriebsĂśkonom FH / dipl. Treuhandexperte Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss info@tschanz-treuhand.ch, Tel.: 032 387 20 20

Der Tageselternverein Seestern, Ipsach, betreut Tagesfamilien in den Gemeinden Bellmund, Gerolfingen, Hermrigen, Ipsach, MÜrigen, Nidau, Port, Sutz-Lattrigen und Täuffelen. Zur Unterstßtzung unserer Vermittlerin, suchen wir per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung eine zweite

Vermittlerin, ca. 10% Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Sie suchen gemeinsam mit den Eltern einen geeigneten Betreuungsplatz fĂźr ihr Kind. â&#x20AC;˘ Sie beraten und begleiten die franzĂśsisch sprechenden Tagesfamilien. â&#x20AC;˘ Sie regeln administrative, rechtliche und finanzielle Fragen. â&#x20AC;˘ Sie sorgen fĂźr die Einhaltung der Bestimmungen der Pflegekinderverordnung. Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Sie sind eine aufgestellte, an selbstständiges Arbeiten gewohnte PersĂśnlichkeit mit hoher Sozialkompetenz. â&#x20AC;˘ Sie sprechen fliessend deutsch/franzĂśsisch. â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber grundlegende EDV-Kenntnisse. â&#x20AC;˘ Sie haben ein Auto zur VerfĂźgung. Wir bieten Ihnen: Eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit, flexible Arbeitszeiten, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie die MĂśglichkeit der Weiterbildung. Ihr nächster Schritt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 16. Juli 2010, an TEV Seestern, Rita Michoud, Oberholzweg 7, 2572 Sutz-Lattrigen. Gerne geben Rita Michoud, Vermittlerin, rita.michoud@bluewin.ch, Tel. 032 342 19 77, oder Daniela Tassile, Präsidentin, d.tassile@bluemail.ch, Tel. 032 331 51 19, auf Ihre Fragen Auskunft. Weitere Infos finden sie unter: www.tageselternverein.ch

Wir bieten:  Mitarbeit in einem jungen und dynamischen Team  fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie die MÜglichkeit der Weiterbildung Ihr nächster Schritt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die Kita Nestwärme Studen, Petra Vozza, Längackerweg 29, 2557 Studen. Gerne geben Petra Vozza, Kita-Leiterin, kita.nestwaerme@tele2.ch, 032 372 74 55, oder Margrit Winkelmann, Präsidentin, m.r.wink@sunrise.ch, 032 373 33 17, auf Ihre Fragen Auskunft.

           

            Â? Â? Â?     Â? ­Â&#x20AC; ­Â? ­Â?  Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201A;Â? Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;   ­Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â?  ­Â&#x20AC; ­Â? ­Â?  Â&#x2020;Â&#x2C6; Â?

006.634096

Veranstaltung IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Ipsach ist eine stadtnahe, sehr gut erschlossene Gemeinde am rechten Bielerseeufer mit rund 3'800 Einwohnern. Die Schulâ&#x20AC;? kinder besuchen in Ipsach die 1. bis 6. Klasse. Die Tagesschule bietet ab 16. August 2010 ein schulergänzendes Betreuungsangebot an.

006.634007

Wir suchen mehrere

B et r euun gsp e rson en

Kulturverein Nidau zeigt im Spritzenhaus, Mittelstrasse 3, 2560 Nidau (Bus Nr. 4 bis Kirche Nidau)

Die Tagesschule wird von Montag bis Freitag angeboten und umfasst die Betreuungseinheiten von 07.15 â&#x20AC;? 08.10 Uhr, von 11.50 â&#x20AC;? 13.40 Uhr mit Verpflegung und von 13.45 bis 18.00 Uhr mit Aufgabenbetreuung ab 15.25 Uhr. Die Tagesschule wird von der Schulleitung der Primarschule Ipsach geleitet.

Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Relief im Wandelâ&#x20AC;&#x153;

Pädagogische Betreuungspersonen Sie verfĂźgen Ăźber eine pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung mit Berufserfahrung und habe Freude am Umgang mit Kindern im Schulalter. Es sind insgesamt 17 Lektionen (zu je 70 Minuten) zu vergeben. Betreuungspersonen Sie verfĂźgen Ăźber Erfahrungen im Umgang mit Kindern im Schulalter und sind idealerweise mit der Situation in Ipsach vertraut. Es sind insgesamt 35 Stunden auf mehrere Personen zu verteilen. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Schreiben Sie uns in Ihrer Bewerbung auch, wie viele Lektioâ&#x20AC;? nen resp. Stunden Sie Ăźbernehmen mĂśchten und fĂźr welche Betreuungseinheiten. Ihre Bewerbung reichen Sie bis zum 24. Juni 2010 an die Primarschule Ipsach, Herr Daniel Weibel, Schulleiter, HĂśhestrasse 9, 2563 Ipsach, ein. FĂźr AuskĂźnfte steht Ihnen der Schulleiter gerne zur VerfĂźgung (Tel. 032 331 91 80). Informationen zur Schule Ipsach erhalten Sie auch unter www.ipsach.ch

006.634070

12. - 20. Juni 2010

Beat Breitenstein Einladung zur Vernissage am Samstag, 12. Juni 2010 um 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr im Spritzenhaus Saxophon: Claudio von Arx <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAMgzq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-ELUA0S-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3g1LBD-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSpSI.8gzls%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wU"u.FwL%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2nW'e+SNf+36+pD%lIBZ%N9Zc+wAhz+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 12. Juni 11-13 Uhr Sa Vernissage 13. Juni 10-13 Uhr So 17. Juni 17-19 Uhr Do

18. Juni 17-19 Uhr Fr 19. Juni 10-13 Uhr Sa 20. Juni 10-13 Uhr So

oder nach Vereinbarung, Tel. 079 521 90 72 UnterstĂźtzt durch:

006.634117

Schlossbeck Kuster Nidau

Witschi Druck Nidau

  


STELLEN / EMPLOIS

DIVERSES

Wir sind eine renommierte kleine Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel BÜzingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

POLIERE & VORARBEITER mit oder in Ausbildung, gewÜhnt an selbständiges Arbeiten, einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben.

in Kappelen, Dorfstrasse 82 aktuell:

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

FrĂźhkartoffeln immer frisch gegraben

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-633931/RK

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsfßhrer Herr Reto Kämpf.

Trewnenddigig

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal.

t Jetz n ! l e de anm

Telefon +41 32 344 63 53 l Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

NOUVELLE

MesseN Biel AG/FoireS de Bienne SA

g i t l u k

BĂśzingenstrasse 149 l Postfach 6076 l 2500 Biel/Bienne 6

NEUE

BIELER MESSE FOIRE DE BIENNE

Infos, Anmeldeunterlagen fĂźr Aussteller und Sponsoren: www.bielermesse.ch / info@bielermesse.ch Tel. 032 724 01 20 / Mobile 079 333 50 28

6-633791/RK

6-633971/K

Sparen beim Fahren.

5-763867/RK

+

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir

Als zweisprachiger Betrieb sind gute Kenntnisse in der zweiten Landessprache wichtig. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Hansruedi Weyrich schicken.

012 3456789

WWW.CHEVROLET.CH 1)

Spark 1000, 5-tĂźrig, 995 ccm, 50 kW / 68 PS, CHF 12â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;.

Tiefkßhlfächer

+

Wir sind ein dynamisches Team und freuen uns auf eine/n Mitarbeiter/in, der/die an der abwechslungsreichen und selbstständigen Aufgabe Freude hat.

media

Unsere moderne Infrastruktur (CRM/MIS/Workflow) unterstĂźtzt Sie dabei.

6-633906/K

Merz & Amez-Droz AG Salzhausstrasse 33, 2501 Biel Tel. 032 328 66 00 Logos Automobile AG Bernstrasse 64, 3250 Lyss 54321 Dealertown Tel. 032 387 12 12

+

Wir suchen eine PersÜnlichkeit, die durch selbstständiges Arbeiten, Verkaufsgeschick in der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden, gute Kenntnisse in der Druckvorstufe und Eigeninitiative bei der Umsetzung von Projekten auszeichnet.

+

Jetzt bei uns: Der neue Chevrolet Spark. 6 Airbags, 5 Plätze, ab CHF 12â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;1) IT ALL STARTS WITH A SPARK.

services

Kundenberater/in (Innen- und Aussendienst)

Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Bienne, 032 374 33 33, www.emilfrey.ch/biel Schumacher SĂśhne AG, Seeland Garage, Hauptstrasse 119, 2575 TäuďŹ&#x20AC;elen, 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch Garage des Rocs SA, route de Lamboing, 2517 Diesse, 032 315 02 30, www.rocs.ch 10-116a-BB

print

Ediprim AG Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 www.ediprim.ch

casiers de congĂŠlation

+

6-633963/RK

zu vermieten/Ă louer

Imfeld Metzgerei Orpundstrasse 27, 2504 Biel-Mett Tel. 032 341 32 58

Verschiedene GrĂśsse, 100-200 Liter Jahresmiete Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 85.â&#x20AC;&#x201C;

l

l

6-633842/K

Filialmitarbeitende 60 - 80%

  

Als einer der fßhrenden detailhändler ist Lidl in ßber 20 europäischen Ländern aktiv. derzeit beschäftigen wir uns mit dem Auf- und Ausbau unseres Filialnetzes. der Aufbau eines neuen Unternehmens bietet zahlreiche spannende Aufgaben und KarrieremÜglichkeiten.

Â&#x2021;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039; Â?

bereitschaft zur Teamarbeit Kundenfreundliches Auftreten Zuverlässiges Arbeiten Verantwortungsgefßhl Freude am erfolg der gemeinsamen LÜsung

699.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x192;Â&#x201E;

 ��������� �  ­

LED Backlight

mit Bon

nur

799.â&#x20AC;&#x201C;

e

garanti Tiefpreis

 �

 Â&#x2013;

Â&#x201D;

Â&#x201E; Â?Â?

Full-HD

  

   

Filiale: Aegerten

interesse geweckt?

Â&#x192;

Nutzen Sie ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Geben Sie dabei bitte die entsprechende Kennziffer, Filiale sowie ihren bevorzugten eintrittstermin bekannt. Wir freuen uns auf Sie.

 Â&#x201E;

Â&#x2026;

Â&#x201E; Â?Â?

Â&#x2020;  Â&#x2021;

nur

349.â&#x20AC;&#x201C; 449.â&#x20AC;&#x201C; n Sie spare

vorher

100.â&#x20AC;&#x201C;

Â?Â?Â?Â?Â?       

   43-412709/RK

Kennziffer: 269358

699.â&#x20AC;&#x201C; Bon

100.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x201C;

 Â&#x201D;

Â&#x2022; Â?Â?

Â&#x2026;

Â&#x2020;  Â&#x2021;

Â&#x2020;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;  Â&#x2019;Â?Â&#x192; Â&#x2DC;Â?   Â&#x201E;  Â&#x2020;Â&#x2026;  Â?    Â? Â&#x201A;Â?­  Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x20AC;    Â&#x2026; Â&#x201A;  Â&#x2026;Â&#x2020;  Â? Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?   Â? Â&#x2022;Â?Â?  Â&#x152; Â&#x2013;Â?  Â&#x152;  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?  Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2018;  Â&#x2019;Â?Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2030;  Â?­  Â? Â? Â&#x2022;Â?    Â&#x2014;

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden einarbeitung vor. Zudem bieten wir ihnen nebst einem sehr guten Arbeitsklima, eine hervorragende beruďŹ&#x201A;iche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

EINstIEg bei LidL SCHWeiZ



â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Â&#x2026;Â&#x201E;

Full-HD/100Hz

Â&#x2020;  Â&#x2021;

Unser Angebot

Lidl Schweiz, Rekrutierung Vertrieb Herr brandenburger Postfach 263, 8570 Weinfelden karriere@lidl.ch

   ­

BON Â?Â?Â? Â? ­    Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â? Â?­

1299.â&#x20AC;&#x201C;

Kundenorientiertes Verhalten Kassiertätigkeit Warenverräumung- und pďŹ&#x201A;ege Sicherstellung der Sauberkeit der Filiale

ihr ProďŹ l â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

   

Setpreis

ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Â&#x20AC;  Â&#x201A;

                

Â&#x2021;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039; Â?

Verkauf ist eine spannende Aufgabe !

    

Full-HD  ­Â&#x20AC;        Â?

  

Â&#x2C6;    Â&#x2030;Â  

 Â&#x201A;

 Â&#x201A;  Â Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â&#x17D;      Â&#x2018; 

 Â&#x2030;Â   Â&#x2019;Â&#x2039;  Â&#x201E;Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?      Â&#x160; Â? Â? Â&#x201A;

          Â&#x2039;Â&#x152;

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST â&#x20AC;&#x201C; UND ES FUNKTIONIERT:      

  Bestellen Sie unter wollen: Gratis     

   5-Tage-Tiefpreisgarantie* karte im Fust.    aufen       Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 02 â&#x20AC;˘ Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 â&#x20AC;˘ Grenchen, Bettlachstrasse 20, 032 653 63 15 â&#x20AC;˘ La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 â&#x20AC;˘ La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 924 50 85 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-deLys 26, 032 756 92 42 â&#x20AC;˘ Neuchâtel, Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 20 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 159 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-762956/RK


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

• Balkonverglasungen • Falt- und Schiebewände • Wintergärten • Fenster, Türen, Tore • Stahltreppen, Geländer • Fenstergitter • Stahlkonstruktionen • Zäune

Peinture & Plâtrerie – Malerei & Gipserei

Inhaber: Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00

Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 2562 Port Schlosserei www.metallbau-kocher.ch e-mail: kocher.metallbau@bluewin.ch

Tel. 032 322 39 82

www.henggi-kuechen.ch

www.daverio-sa.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!! H A U S H A L T G E R Ä T E re sind Ih Bei uns ltgeräte Hausha änden! nH in gute für

e ialist Ihr Spez auf und Servic Verk

Zentralstrasse 97 2503 Biel-Bienne Tel. 032 323 63 72 Fax 032 323 63 69 info@buzag.ch

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

Holz- und Aluleitern

Werner Major

Für Ihre Sicherheit

in vielen Varianten Kompetente Beratung

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

• Metallbauarbeiten • Schlosserarbeiten • Reparaturen Bernstrasse 19 Tel. 032 392 19 93 www.weibelmetbau.ch info@weibelmetbau.ch

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

3270 Aarberg Fax 032 392 55 80

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

STEFAN EISBACHER

Remplacement

Biel und Aarberg 079 218 77 46 eisbi@bluewin.ch

BAIGNOIRES sans dégâts aux faïences

New Bad

Innenausbau

Hohlenweg 10 2552 Orpund

Türen

Küchen

Fenster

Telefon 032 355 16 44 Fax 032 355 10 74

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

Reist Storen AG

www.bruha.ch • info@bruha.ch

en 1 jour

troche ha Wotsch es ruha a! B lütsch em

BRUHA Trocknungs-Service AG

• Bautrocknung • Isolationstrocknung • Luftentfeuchtung • Beratung • Verkauf • Wäschetrockner • Klimageräte

Thomas Bruha 3053 Lätti/Münchenbuchsee Gewerbestrasse 13

CH-3272 Walperswil Burghubelstrasse 8

Tel. 031 869 57 57 Fax 031 869 57 10

Tel. 032 396 36 36 Fax 032 396 36 46

JEAN MÜLLER GLAS AG Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

Niklaus-Wengi-Strasse 18 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

3293 DOTZIGEN

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

Schluep Konrad Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch


Immobilien

Diverses 005.741625

Teilvermietung Gewerberaum im Seeland Neuerstellte, grosse Schreinerei (375 m2 und 250 m2 Zwischenboden) bietet gleichem oder anderem Gewerbe eine gewisse Anzahl m2 zur Verfßgung. Auch als Lagerplatz ideal. Gute ZufahrtsmÜglichkeiten, genßgend Parkplätze vorhanden. Fßr nähere Auskßnfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfßgung. 006.633957 Telefon 079 545 71 60

ihren parkettboden renovieren wir gerne

meister mit diplom schreinerei innenausbau mĂźhlegasse 16 3237 brĂźttelen tel. 032 313 18 65 natel 079 251 04 09

n Siselen

Gasthof Bären Siselen Wo du bist und gut isst. Wo du bist und gut isst.

â&#x20AC;&#x17E;ANTRINKETâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;ANTRINKETâ&#x20AC;&#x153;

Diverses

Als W

Als Willkommensgruss Ăźberraschen wir Sie mit

006.633951

einem Imbiss & einem Getränk. Wir freuen uns, Sie am

3273 Kappelen Tel. 032 392 15 40

FREITAG 18. Juni 2010 von 16.oo Uhr bis 23.30 Uhr

006.634074

begrĂźssen zu dĂźrfen.

Freitag, 11. Juni 2010 ab 19.30 Uhr

Barbara & Lorenz Dubler-BĂźrki

Der 100-km-Louf

Ursula BĂźrki & Henriette Steiner & Team

sorge im Feschtzäut fĂźr ä Super-Stimmig Härzlich willkomme, sâ&#x20AC;&#x2122;ChrĂźz-Team

Interessierten Kindern und Jugendlichen ermĂśglichen wir ab August 2010

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Donnerstag 8.30 Uhr bis 23.30 Uhr Freitag , Samstag 8.30 Uhr bis 00.30 Uhr

â&#x20AC;&#x201C; das Erlernen eines Blasinstrumentes, welches durch die Musikgesellschaft Port zur VerfĂźgung gestellt wird, â&#x20AC;&#x201C; das Zusammenspiel mit anderen Jugendlichen in unserer Jugendmusik, â&#x20AC;&#x201C; die AusĂźbung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung und nichtmusikalische Anlässe und AusflĂźge!

Finallisima vom Sportverein Safnern am Samstag, 12. Juni 2010

Sonntag , Montag 8.30 Uhr bis 23.30 Uhr Dienstag & Mittwoch geschlossen.

Gasthof Bären, 2577 Siselen, Tel: 032 396 40 30 Fax: 032 396 40 31

Musikunterricht

Am Samstag spielen unsere D-Junioren ab 13 Uhr um den Gruppensieg gegen den FC Aarberg. Anschliessend um 14.30 Uhr Aufstiegsspiel der B-Junioren gegen den FC Sternenberg

005.763592

Dâ&#x20AC;&#x2122;BIELERSEE-BUEBE

Information: Martin RĂśsch, 032 331 31 35, martin.roesch@bluewin.ch

Ă&#x201E;rzte Praxis Dr. med. A. Marti

Interessenten werden zu einem Infoabend eingeladen. FĂźr Erwachsene bieten wir spezielle Kurse an!

Ferien vom 19. Juni bis 4. Juli 2010

www.musikgesellschaftport.ch 006.633592

006.634081



ERDBEEREN,

006.634021

FIECHTER 3252 WORBEN Tel. 032 384 19 43

        

Wegweiser ab Rest. Bären, Worben 5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstrasse

006.633146

          

Daunenduvet-Reinigung

Fr. 2.50/500 g

zum SelbstpflĂźcken Mo bis Fr 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00/13.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Sa bis So 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 durchgehend

Ihre Daunen werden gereinigt, desinfiziert und in eine neue Fassung gefĂźllt! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

LEIBOLD-WENK GmbH Bettwarenfabrik 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 www.lewe.ch

Inserieren bringt Erfolg!

HAT SICH IHR FERNSEHER SCHON FĂ&#x153;R DIE FUSSBALL WM-2010 QUALIFIZIERT? KDL-40EX709 Fr. 2390.-

102cm

KDL-46EX709 Fr. 3090.-

115cm

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

006.633886

Kommt und unterstĂźtzt unsere Jungs Buvette offen

006.633901

Aarestrasse 4, 2555 BrĂźgg

Fussballplatz Giesacker Safnern

Parkplätze vor dem Geschäft!

Lust auf Wandern? ...oder planen Sie Camping-Ferien?

Wanderschuh-Test & Zeltausstellung! Fr, 11. Juni 10 / 9.00-18.30 Uhr Sa, 12. Juni 10 / 9.00-17.00 Uhr

Komfortpreise inkl. Lieferung und Programmieren

kohler

Testen Sie bei einem ApĂŠro die Wanderschuhe von Lowa und gewinnen Sie eine Tageskarte der LENK BERGBAHNEN. 006.634067

kohler ag stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch

Wir freuen uns, Sie an unseren Outdoor-Tagen persĂśnlich zu 006.633597 begrĂźssen! Ihr GL-Sport-Team


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Stigli, Lyss Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

5 ½ Zi-Whg. 144 m² Mtl. Fr. 2'200.- + NK Fr. 300.-

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg, schĂśne, grosse

2533 Evilard-Leubringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser Verkaufspreise ab Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C;

- nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche - Wohnen/Essen: 41m2 - Schlafen: 17m2 - Kinderzimmer: je 13m2 - Dusche, Doppellavabo, WC - Bad, Lavabo, WC

Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel .

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

&,0 56$67#5#$89 :;;< =#'$'>?#*7 â&#x201E;Ą@A: ABC D: @A E >6*FG'65!$8>HI) JJJH>6*'55!HI) 6-631420/K

Rosengasse Lyss Zu vermieten nach Vereinbarung

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

nach neuestem Standard ausgebaute KĂźche Wohnen/Essen: 45m2 Schlafen: 15m2 Kinderzimmer: je 11m2 Dusche, Lavabo, WC Bad, Doppellavabo, WC grosse Attikaterrasse

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24 Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-633559/RK

Poststrasse Biel-Mett Wir vermieten in unserer Liegenschaft nach Vereinbarung

Autoeinstellplätze in Einstellhalle

Bezug nach Absprache 2

Parterre, 70 m , Balkon, Bodenheizung, individuelle Heizkostenabrechnung, Keller Miete CHF 1'415.00 inkl. NK-Akonto BĂźttenbergstrasse 56, 2504 Biel/Mett

4.5-Zimmer-Wohnung Parterre, 90 m , Balkon, Bodenheizung, individuelle Heizkostenabrechnung, Keller Miete CHF 1'788.00 inkl. NK-Akonto

Neuengasse 28, 2501 Biel liegenschaften@biel-bienne.ch www.biel-bienne.ch\wohnungen

032 / 326 23 11 6-633880/RK

In Studen, Gouchertweg 26        



2-Zimmer-Wohnung - mit Balkon und Abendsonne        

   

   Â?  Â?   Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2030; Â&#x160; 

â&#x2013; â&#x2013; 

ramseier und stucki a rc h i t e k t e n a g , m u r i

â&#x2013;

www.r-st.ch 031 950 45 45

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern schĂśne, ruhige

Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Keller, Estrich. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Hauswartin, Frau Schwab, Tel. 032 384 47 34 (11.00 13.00 Uhr) Ganz einfach. Fragen Sie uns.

2-Zimmerwohnung Morgenstrasse 83A 3018 Bern Telefon 031 996 42 52 Fax 031 996 42 53 www.dr-meyer.ch

â&#x2013;

Wohn-/Esszimmer: Parkettboden Schlafzimmer/Kinderzimmer: Linoleum EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Bad/Lavabo WC/Lavabo Balkon

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

127-906238/K

ORPUND An der Hauptstrasse 225 per 1. August 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

3-Zi.-Wohnung im 2. OG GeschirrspĂźler, Balkon. Miete Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-310698/K

Bezug nach Absprache 2

â&#x2013;

â&#x20AC;˘ WohnďŹ&#x201A;äche von 112 m² bis 154 m²

5-762507/RK

Zu vermieten 3.5-Zimmer-Wohnung

â&#x2013;

â&#x20AC;˘ Fantastische Grundrisskonzepte zum WohlfĂźhlen und Geniessen â&#x20AC;˘ Helle Räume und geschĂźtzte Veranda â&#x20AC;˘ 3½ bis 5½ Zimmer-Residenzen auf einer Ebene, Lift, eigene WaschkĂźche

FĂźr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Herr D. Crisafulli, Telefon 031 996 42 71 oder domenico.crisafulli@dr-meyer.ch

Befristete Mietverträge mÜglich

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

BĂźttenbergstrasse 54, 2504 Biel/Mett

Mtl. Fr. 1'210.- + NK Fr. 270.-

ab CHF 570â&#x20AC;&#x2DC;000

 schĂśne Lage Ăźber Grenchen  Bodenbelag Platten/Novilon  geschlossene KĂźche  sonniger Balkon  Ă&#x2013;V in der Nähe  EHP vorhanden

Mtl. Fr. 104.40 inkl. MWST

6-633808/K

Liegenschaften der Stadt Biel

2-Zimmerwohnung 5. OG Mitte Nettomiete CHF 640.00 HK/NK Akonto CHF 130.00

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

127-906450/K

4 ½ Zi-Whg. 101 m² ETAGEN-RESIDENZEN

5-761853/RK

â&#x2013;

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

127-906448/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund, schĂśne, sonnige

Studen, Mattenweg 19

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

Hermann-Lienhard-Strasse 6-633462/RK

LaminatbĂśden, KĂźche mit Granitabdeckung, modernes Bad, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-633879/RK

                  

Wir erstellen ein ansprechendes Mehrfamilienhaus mit komfortablen Eigentumswohnungen Verkaufspreise: 2½ Zimmer ab Fr. 290 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer ab Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm + Keller Mitbestimmen bei der Innenausstattung

                    Â?Â? Â?Â?   Â?Â? ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;  Â?Â? ­ Â&#x2026;

5-763004/K

Bezugsbereit ab Herbst 2011

2½-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

â&#x17E;ž Zimmer mit Laminat â&#x17E;ž Kellerabteil â&#x17E;ž Lift Mtl. Mietzins Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-762117/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

- Neue Kßche mit Essecke - Neues Badezimmer - Parkettboden - Einbauschränke

Studen

Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir am Burgerweg 6 eine

An sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung eine

ohne Balkon und Lift

6-633610/K 5-763319/K

4-Zimmer-Wohnung im EG rechts MZ Fr. 1103.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK Fr. 327.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

grosse Zimmer Einbauschränke im Korridor Laminat Balkon Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten in nächster Nähe â&#x20AC;˘ ruhige Lage â&#x20AC;˘ Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; oder Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; 22-3 kann dazugemietet werden

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 74*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

Jurastrasse 8, Orpund Wir vermieten:

Studio 35 m2 im 1. OG Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;.

4½-Zimmerwohnungen â&#x20AC;˘ Familienfreundliches, ruhiges Quartier â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;˘ Helle, lichtdurchflutete Wohnungen â&#x20AC;˘ Offene KĂźche mit zeitgemässem Komfort â&#x20AC;˘ Ganze Wohnung Parkett, KĂźche, Bad und separate Dusche mit Plattenboden â&#x20AC;˘ 2 Balkone mit Weitsicht, CheminĂŠe â&#x20AC;˘ MZ inkl. HK/NK Fr. 1870.â&#x20AC;&#x201C;, GA vorh. Wir erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte: TRG Laupen AG, 031 740 86 86

 

In Pieterlen

â&#x17E;ž Zimmer mit Laminat â&#x17E;ž Kellerabteil â&#x17E;ž Lift

ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG

2504 Biel

6-633075/K

â&#x2013;

3½-Zimmerwohnung

6-633076/K

Bezugsbereit ab Herbst 2011.

Mtl. Fr. 2'290.- + NK Fr. 300.-

â&#x2013;

!"# $%&&'#( )(* +,( - ."* / )& 0'( 1'#$2)3 45#'# 6"'7'(*85239: 62(7;<5#"7' =#325#)(7> $?2#' @,(0"9",('(> A#,3'**",('??'* 1,#7'5'(:

TRAUMHAFTE AUSSICHTEN GENIESSEN

Bergstrasse 4 2540 Grenchen

4 ½ Zi-Attika-Whg. 132 m² â&#x2013;

+,-& ./01,-2/34

6-633078/K

per sofort oder nach Vereinbarung

!""#$ &'# ()*

LeubringenEvilard

             

           Â?Â? Â?Â?  Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;

 Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;   Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;           Â?Â?Â?       Â? Â?     Â? Â&#x2C6;       Â&#x2030;Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x160; Â?Â&#x152;   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x17D;  Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201E;  Â? 

Mietzins Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; + HZ/NK Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung: TGB Treuhand AG Brachmattstr. 11b, 2555 BrĂźgg Tel. 032 373 70 11 www.immotgb.ch 6-633454/K

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 34 per 1. Juli 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Parkett im Wohnzimmer, KĂźche und Bad sind saniert, Balkon. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder Tel. 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-309922/K

präsentiert von:

2563 IPSACH ¡ HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER ¡ HAUPTSTR. 143 WWW.OUTLET24.CH ¡ 032 331 25 10


ImmobIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par

biel/bienne & Region

de l’ImmobIlIeR

w w w.immobiel .ch

VERKAUF / VENTE

MIETE / À LOUER ihr kompetenter partner von a bis z

tel. 032 323 26 26

zu vermieten in biel + nidau Biel – hell und modern

Biel – Rüschlistrasse 22 NWF ca. 90 m2. Grosszügiges Wohn- und Esszimmer (40 m2), gemütliches Cheminée, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Parkett- und Plattenböden, Bad/WC. Die Wohnung ist nur wenige Schritte vom Zentralplatz Biel entfernt.

4-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1360.– + HK/NK.

Biel – Tanzmatten 4

An toller Lage in MFH mit Lift

Ruhige und sehr kinderfreundliche Lage im Stadtzentrum, nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten. Direkt neben dem Stadtpark. Renovierte Altbauwohnung in 4-Familienhaus. Grosszügige Essküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd. Hohe und helle Räume. Zimmer mit Laminat- und Plattenböden. Keller und Estrich vorhanden.

4 /2 -Zi.-Wohnung, Bartolomäusweg 27 1

Parkettböden in allen Zimmern, Plattenböden in den Nasszellen, offene Küche, Bad/WC, Dusche/WC, grosser Balkon. Solar-Warmwasseraufbereitung, direkter Zugang zur Einstellhalle. Plätze separat mietbar.

4-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 1453.– + HK/NK.

Miete Fr. 1400.– + HK/NK.

Überbauung Schatzacher, Bellmund

aegertenstrasse 17, biel mattenstrasse 126, biel silbergasse 7, biel bielstrasse 42, nidau

51/2 -Zi.-Whgn mit zwei Terrassen 51/2 -Zi.-Whg mit grossem Garten 41/2 -Zi.-Attikawhgn mit Wintergarten

1-, 2- und 3-zimmerwohnungen

VP ab Fr. 499 000.–. Sie bestimmen den Ausbau wie Küche, Bäder, Bodenbeläge und vieles mehr. Besuchen Sie die Homepage mit Video.

im verschiedenen stockwerken. wohnungen mit balkon, teils neue küchen, bad/wc, keller. autoeinstellplätze teilweise vorhanden. mietzinse ab chf 580.00 bis chf 1 130.00 + nebenkosten. www.immo-schmitz.ch

www.schatzacher.ch

Helbling www.helbling-immobilien.ch Tel. 032 329 38 40

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Freie Besichtigung Musterwohnung in Evilard Biel – grossflächig und praktisch

Biel – Mühlefeldallee 2 Grosszügige und helle Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier.

MFH mit Lift an guter Lage

2-Zimmer-Wohnung

Biel – Pestalozzi-Allee 82

Offene Küche mit Geschirrspüler und Bar, Bad/WC + sep. WC, Parkettböden, Wohnzimmer mit grosser Fensterfront und sonnigem Balkon. Einstellhallenplätze vorhanden.

Guter Grundriss, offene Küche mit Essecke, Dusche/WC, geräumige Zimmer mit Parkettboden, sonniger, grosser Balkon. Parkmöglichkeiten vorhanden. Miete nur Fr. 870.– + HK/NK.

41/2 -Zi.-Wohnung

Bartolomäusweg mit guter Infrastruktur. Kontaktieren Sie uns.

An ruhiger Quartierlage in 6-Familienhaus. Grosszügige und helle Dachwohnung mit Dachschräge, kleine Essküche, Essecke, Parkettböden, Bad/WC. Busstation und blaue Zone vor der Haustüre.

21/2 -Zimmer-Wohnung

Nächste Erscheinung: 24. Juni 2010 Inserateschluss: 18. Juni 2010 10.00 Uhr

Jeden Freitag 17–18 Uhr Chemin de la Maison-Blanche Zu verkaufen an einmaliger Panoramalage 21/2 - und 31/2 -Zimmer-Wohnungen • Hoher Ausbaustandard • WM/Tumbler in jeder Wohnung • Grosser gedeckter Balkon • Minergiebau mit Pelletheizung • Direkter Lift in die Wohnung Preis ab Fr. 489 000.–

Miete Fr. 880.– + HK/NK.

Miete Fr. 1355.– + HK/NK

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82 E-Mail: biel@publicitas.ch

Weitere Auskünfte: Bracher und Partner AG Andreas Keller T 032 345 35 45, kontakt@bracher.ch www.beausite-evilard.ch

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Wir vermieten nähe Zentrum nach Vereinbarung

5 ½ Zi-Whg. 109 m² Mtl. Fr. 1'395.- + NK Fr. 425.■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

In der kürzlich fertig erstellten Überbauung «Kreuzmatte» in Aegerten kann noch die letzte Wohnung erworben werden. 4½-Wohnung im 1. OG (118 m2) Fr. 439 000.– Geräumige moderne Wohnung (Granitabdeckungen, Wäscheturm in der Wohnung) 2 Nassräume, WG u. Balkon, rollstuhlgängig, umweltfreundlich mit Grundwasserwärme-pumpenheizung, schöne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. Mehrzweckräume, grosse Einstellhalle (EH-Platz Fr. 25 000.–) Auch Miete-Kauf od. Anteil in WIR möglich.

Grosszügige und helle Neubauwohnungen in Pieterlen. Im EG, 1. OG und Dachgeschoss mit Galerie, verkaufen wir je eine 3½-, 4½- und 5½-Zimmerwohnung ab Fr. 369 000.–. Die Wohnungen sind lichtdurchflutet, rollstuhlgängig und jede Etage mit dem Lift direkt von der Einstellhalle erreichbar. Alle Wohnungen verfügen über ein Reduit mit Wäscheturm, Kellerabteil; die Dachwohnungen zusätzlich über einen Estrich. In ländlichem Quartier, nur ca. 5 Fussminuten zum Bahnhof.

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) Pläne unter www.homegate.ch (Aegerten)

Einbauküche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC sep. WC Wohn-, Esszimmer Parkettboden Schlafräume Marmoleum Balkon Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden mtl. Fr. 110.-

6-632750/RK

Am Unteren Quai 23 in Biel vermieten wir per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung schöne und helle Büro- oder Praxisräume mit 125 m2 in repräsentativer Liegenschaft schöne, alte Parkettböden - hohe Räume mit Stuckaturen - sehr zentrale Lage EDV- und Telefoninstallation kann übernommen werden - Besucherparkplatz vor der Liegenschaft. Miete/m²/Jahr CHF 225.- exkl. NK Huber & Ploerer Verwaltungen AG 031 332 88 55 / info@huber-ploerer.ch

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

5-762031/RK

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Pläne u. weitere Infos unter www.homegate.ch (Gem. Pieterlen) oder bestellen Sie eine Dokumentation unter Tel. 032 351 23 23 oder per E-Mail hibagbau@bluewin.ch

Evilard

6-633715/K

mit Alpenblick

neue 5½-Zi.-Wohnung zu verkaufen. NGF 175 m2, grosse Terrasse, unverbaubare Weitsicht, Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. VP Fr. 980 000.– Tel. 032 323 75 23, 079 346 10 53

6-632751/RK

6-633811/K

Liegenschaften der Stadt Biel

Zu vermieten im Fuchsenried an ruhiger Lage Busstation vor der Haustür Fuchsenried 17a, 2504 Biel/Bözingen

3-Zimmer-Wohnung Bezug nach Absprache 2 Hochparterre, 65 m , separate Küche, Einbauschränke, Parkett, Balkon, Keller.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Bözingenstrasse in Biel, grosse

Büroräumlichkeiten neue Beleuchtung, komplette Verkabelung, moderne Telefon-Anlage, Dusche/WC. Miete: CHF 2'300.-- + HK/NK 350.-Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-633074/K

Brüggstrasse Biel

2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht Verkaufspreise ab: 2½- Zimmer Fr. 330 000.– 3½- Zimmer Fr. 460 000.– 4½- Zimmer Fr. 560 000.– 5½- Zimmer Fr. 630 000.– Hoher Ausbaustandard Eigene Waschküche Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Miete CHF 1'073.00 inkl. NK-Akonto Fuchsenried 19a, 2504 Biel/Bözingen 127-906359/K

Bezug nach Absprache 2 Hochparterre, 89 m , separate Küche, Einbauschränke, Parkett, Balkon, Keller.

4½-Zimmer-Loftwohnung Plattenböden, Du/WC, sep. WC, Keller, Lift. Miete: CHF 2'000.-- + 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-633072/K

43-412546/K

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb. kinderfreundl. 3-Zi.-Wohnung, in älterer Liegensch. in Brügg, Bärletweg 2. Neue Wohnküche, GK, GS, Parkettböden, Vorraum, Gemeinschaftsgarten mit Grill, Keller. MZ Fr. 1020.–, NK Fr. 330.–, Parkpl. Fr. 40.–. Ausk.: 044 341 33 56 (Telek), Besicht.: 032 331 26 75 (Singh).

5.5-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1'552.00 inkl. NK-Akonto

Neuengasse 28, 2501 Biel www.biel-bienne.ch/wohnen in biel

032 / 326 23 11

Bezugsbereit ab Frühjahr 2012 Ruhig und sonnig gelegen Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Zentralstrasse in Biel schöne, helle

3-Zimmerwohnung Laminatböden, Balkon, Reduit, Keller, Lift. Miete: CHF 840.-- + HK/NK 200.-Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-633071/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Bözingenstrasse in Biel, 160 m² grosse, neu renovierte

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-633530/RK


Immobilien



    

 



      Â Â?

Â? Â?Â?

� �

Â? <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA059e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

 Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;   Â                            <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0obsuV-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bc4P"G-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'V9.awQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+WKT+tE+ox%Rq3x%OsH7+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

 Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2030; Â Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;

FĂźr weitere AuskĂźnfte sowie einen Besichtigungstermin wenden Sie sich bitte an Frau Regula Haag, Tel. 032 331 05 92 oder 079 768 74 89

­  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2021;  Â&#x2C6; 

      Â Â Â Â?Â?       Â&#x2030;Â?

­  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;

Â&#x2021;  Â&#x2C6; 

                           

        Â?              Â?Â?Â?Â?Â?  Â?­  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?    Â?Â&#x192; Â?Â&#x201E; <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA0dbe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Zu vermieten in Gerolfingen 3-Zimmer-Wohnung in 4-Familien-Haus an der Chasseralstrasse 4 â&#x20AC;&#x201C; Die Wohnung wurde sanft renoviert â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage mit Sicht auf die Berner Alpen â&#x20AC;&#x201C; Termin ab sofort oder nach Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C; Mietzins mtl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Auskunft unter Tel. 032 384 49 30 oder 079 299 41 43 006.633961

1-Zimmer-Wohnung

006.632646

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

 006.633885

Â?Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;

   

Â?

Â&#x152;

Â&#x2020;   Â&#x152;

 Â Â&#x17D;Â  

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0obLUH-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bc4g1O-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'h7.iuu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+WKT+tO+oN%Rq0d%Os81+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Â&#x2026; Â?   Â&#x2026;   Â&#x201E;  Â? Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC; 006.633345

Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;­ Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160; Â? Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x160; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2022; ­ Â&#x201E;

Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â  Â&#x201E;Â&#x2026;

Kleinfeldstrasse Zu vermieten per 1. August 2010 an ruhiger, sonniger Lage, 2 Min. von BTI-Bahn entfernt

Wohnfläche ca. 102 m2. SchĂśne, sonnige, ruhige Lage. 2 Nasszellen, CheminĂŠe, grosse Terrasse. Eigene WaschkĂźche, Keller, Lift. Verkaufspreis CHF 418 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 076 453 95 44/032 331 62 12

im 2. Stock, oberstes Stockwerk, Bad mit WC, Dusche mit WC, EsskĂźche, Balkon, Estrich und Keller, res. Parkplatz. Miete Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 032 331 60 21 006.634085

Inserieren bringt Erfolg!

Zu verkaufen

41â &#x201E;2- bis 51â &#x201E;2-ZimmerReiheneinfamilienhaus

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAMg"t-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0o2F'm-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcuotW-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABh2.v"=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+zOe+bE+ox%RqJx%OsH1+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

      Â Â?    Â?Â?     

    Â? Â?  Â?  Â? Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2021;    Â?Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â?  Â? Â&#x192;  Â&#x2018;  Â&#x201A;Â&#x192;

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; Rainstrasse 1

BĂźetigenstrasse 26L, 2557 Studen neuwertiges, hĂźbsches Haus, guter Ausbaustandard, offene KĂźche, gepflegter Garten mit Sitzplatz. Super fĂźr Kinder, kein Verkehr! Busstation 300 m. NWF ca. 130 m2, Baujahr 2002. Zwei Abstellplätze, einer gedeckt. VP Fr. 525 000.â&#x20AC;&#x201C; Frau Birgit SchĂśnhofen, Tel. 032 384 81 81 ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Kirchenfeldstrasse 9 3250 Lyss www.erasuisse.ch

                  

verbunden mit

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x152;  Â&#x152; Zu verkaufen in Ipsach

 Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â?

  

3-Zimmer-Wohnung

   Â?Â?Â?Â? Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201A; Â?­Â? ­Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â? Â&#x2026;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?­Â? ­Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â? Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2C6;  Â&#x201A;

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oblOH-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bc4QXO-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABh0.Uwu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+zOe+bF+px%Rqk4%OsH3+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

  

       

IPSACH

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA0XUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung

hĂźbsche 2-Zimmer-Wohnung Mietzins mtl. Fr. 840.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HZ/NK Helle Zimmer mit ParkettbĂśden, Wandschränke, Balkon, Keller. Interessenten wenden sich bitte an:

SchĂźtzenhausstr.1, Orpund

ZU VERMIETEN

4ďż˝ - Zi. - Whg. 1.OG

90m2, 1 Bad/Wc, 1 Dusche/Wc Balkon. Zentral gelegen MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;280.- + NK Fr. 300.KURT FREIBURGHAUS Immobilien- Treuhand AG

005.763922

       

Mietzins Fr. 880.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; NK, evtl. Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 373 26 16 oder 079 404 73 15

006.635512



â&#x20AC;˘ neue KĂźche mit Bar und Granitabdeckung â&#x20AC;˘ neues Bad/WC â&#x20AC;˘ ruhig gelegen â&#x20AC;˘ Balkon â&#x20AC;˘ Parkettbodenbeläge â&#x20AC;˘ Wandschränke â&#x20AC;˘ Keller â&#x20AC;˘ Garten zur MitbenĂźtzung â&#x20AC;˘ Nähe Bahnstation Nidau Beunden Monatlicher Mietzins ab Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HZ-/NK-Akonto

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

      Â?Â?Â? Â? Â? ­ Â&#x20AC;

006.633745

  

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnungen im EG, 1. OG und 2. OG

006.764284

  

Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung an der Salismatte 1

     

 

006.634028

Wir vermieten am Beundenring 15, ab 1. August 2010, drei Wohnungen in umfassend renovierter Liegenschaft

006.634086

Aegerten

   

Käfiggässchen 10 Postfach 159 3000 Bern 7, Bärenplatz Tel. 031 310 99 77

Tel. 032 365 29 88 michele.hadorn@immobilien-treuhand.ch

www.immobilien-treuhand.ch

www.bielerpresse.ch

Jede Woche im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und im Nidauer Anzeiger:

Machen Sie mit und gewinnen Sie zwei Kinoeintritte! Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die Zielnummer 900 (Beispiel: SMS ď&#x201A;¨ CINEVITAL ď&#x201A;¨ 900), CHF 0.20 / SMS. Monatlich 8 x 2 Kinoeintritte zu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Cinevital und Publicitas wĂźnschen Ihnen viel GlĂźck und viel Spass bei Ihrem nächsten Kinobesuch.

cinevital ag | biel-bienne cinemas apollo, beluga, lido 1 / 2, palace, rex 1 / 2

Home

006.633922

NIDAU

Kontakt

Geschäftsbedingungen VSW

Online Ausgabe Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen Nidauer Anzeiger Anzeiger BĂźren & Umgebung Grenchner Stadt-Anzeiger

Ab sofort! WĂśchentlich ist Ihr amtlicher Anzeiger auch online verfĂźgbar. Besuchen Sie unsere Website

www.bielerpresse.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Lengnau Zu vermieten nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre (Balkon) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Poststrasse Biel-Mett

6-633926/K

Wir schenken Ihnen den 1. Mietzins! Wir vermieten in unserer Liegenschaft

ruhige, sonnige Lage ohne Lift Wohn-/Esszimmer Parkett KĂźche mit GK und GS Schlafzimmer Linoleum schĂśner Grundriss Keller, Estrich

Tel. 032 351 23 23 während den Bßrozeiten 6-632747/RK

nach Vereinbarung

BĂźren an der Aare

3½ Zi-Whg. ab 67 m²

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;020.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;

An ruhiger Lage, unweit dem schĂśnen Stettli, vermieten wir nach Vereinbarung mit viel Geschmack sanierte 5-764060/K

â&#x2013;

Thunstrasse 15, Postfach 3113 Rubigen, Telefon 031 722 06 40 E-Mail: bandi@immobit.ch 5-763681/RK

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Worben

4½-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen 106 m2 - Mietzins Fr. 1780.- inkl. NK Gerne geben wir Ihnen Auskunft Ăźber eine mĂśgliche WEG-Mietzinsverbilligung (z.Bsp. Fr. 170.-- fĂźr eine 3-kĂśpďŹ ge Familie, etc.) GrosszĂźgige, geräumige WohnkĂźche. Bad/WC mit Doppel-Lavabo und separate Dusche/WC. Helle Räume mit pďŹ&#x201A;egeleichten Bodenbelägen (Parkett, keramische Bodenplatten, Linoleum). Praktisches Reduit, Wandschrank und grosser Keller.

5-763955/RK

6-633890/K

3½-Zi.-Eigentumswohnung

97 m2 im EG mit Garten + Parkplatz Zentrale, ruhige Lage, moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler + Glaskeramik, Bad und separate Dusche/WC, Parkett und Plattenboden, 2 Kellerabteile, Einstellhallenplatz. Mietzins pro Monat, Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; GATTI AG, 2560 Nidau Tel. 032 332 92 32 (BĂźrozeiten)

Verkauf Mehrfamilienhäuser

moderne KĂźche, teilw. mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon Lift (teilw. ohne) verkehrsgĂźnstige Lage

BJ 1959 28 Wohnungen Preisvorstellung: Fr. 5 450 000.â&#x20AC;&#x201C; BR 6.3% EHP / AAP vorhanden Interessenten melden sich bitte bei: 173-769581/RK

UNIQUE REAL AG Dorfstrasse 38, Postfach, CH-6341 Baar, Tel. 041 226 04 04, www.uniquereal.ch

6-633855/K

Zu vermieten in Biel an bester zentraler Lage nach Vereinbarung

Liegenschaften der Stadt Biel

Bßroräumlichkeiten

Zu vermieten in freistehendem Zweifamilienhaus

( 160 m ) im 4. Stock. Ein Archiv kann bei Bedarf dazugemietet werden. 2

Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST

Interessenten melden sich bei Publicitas AG, H. Kähler, Tel. 032 328 38 27 6-633628/K

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 6-633449/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Solothurnstrasse 92, 2504 Biel-BĂśzingen 6-633866/K

Wir vermieten in 2555 BrĂźgg an der

2

70 m , am Stadtrand mit grossem Garten, separate Kßche, Einbauschränke, Keller, Estrich

Mattenstrasse 3

renovierte Wohnungen mit neuer KĂźche und Bad, Balkon, ohne Lift

Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim! In Gerolfingen, an der Chasseralstrasse verkaufen wir

Mietzinse: 2 Zimmer Fr. 1029.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK 3 Zimmer Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK 4 Zimmer Fr. 1454.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK

zentral in Biel Hell und gross (70 m2), 2009 neu renoviert, Zi. mit Laminat, KĂźche mit GKH und GS. Sonniger Balkon. 10 Min. zu Fuss von Zentralplatz in Biel. 6-633960/K 076 585 03 55

Parkplatz Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung und Auskunft: TGB Treuhand AG Brachmattstrasse 11b 2555 BrĂźgg, Tel. 032 373 70 11 www.immotgb.ch

In Bßren a/Aare zu vermieten helles (100m²)

3½-Zimmer-Wohnung

sonnige, ruhige Lage mit Balkon und Keller. Mietzins Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK/Monat. Tel. 079 656 26 56. 5-763863/RK

- ruhige, zentrale Lage - nahe Bahnhof - Mietzins: Fr. 1'300.- inkl. NK - ab 01.07.2010

Barbara Kradolfer Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach Tel. 032 331 32 42 / 078 674 03 95 b.kradolfer@bkimmobilien.ch

032 / 326 23 11 An ruhiger Lage mit idyllischem Garten vermieten wir nach Vereinbarung in MFH in BĂźren a/Aare, helle 5-764067/K

3-Zimmer-Wohnung

ohne Balkon. EntrĂŠe mit Wandschrank, moderne KĂźche und Bad. Wohnzimmer mit Parkett. EinkaufsmĂśglichkeiten, OV und wunderschĂśnes Aarebad in nächster Nähe. MZ. Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C;, Nr. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;.

Besichtigungen: 031 311 66 50

AusfĂźllen der

Sega Gartenbau Biel Alle Gartenarbeiten!!! Gßnstig, prompt und zuverlässig!!!

6-633929/K

Neuengasse 28, 2501 Biel www.biel-bienne.ch\wohnungen

an sehr kinderfreundlicher, ruhiger Lage. Fr. 350.-- / m2 inkl. Erschliessung. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte mit Ihrem Haus nach Wunsch. Rufen Sie uns doch an:

Zu vermieten in Studen per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung

BĂźro / Atelier

Miete CHF 950.00 inkl. NK-Akonto liegenschaften@biel-bienne.ch

603 m2 Bauland

127-906228/K

SchĂśne 3-Zi.-Wohnung

3-Zimmer-Wohnungen Bezug nach Vereinbarung

Bielstrasse 47, 49, 51

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Ihr Anruf freut uns 079 327 40 39

6-633747/K

Lindenweg 17 , 3294 BĂźren a/Aare G: 032 654 10 11 P: 032 351 23 51 6-633754/RK

Steuererklärung bei Ihnen zu Hause, bei uns im Bßro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Ueli Stucki oder Andrea Thomi, FiVis Beratungs AG, Dornhaldestrasse 35 3627 Heimberg Telefon 033 437 72 34 5-756776/RK

Exklusive Lingerie

6-633940/K

fßr jedes Budget ¡ pour tous les budgets

Lyss

MFH MFH

     

  � �

Â?Â?  Â Â?Â?

  ­ Â?  Â&#x20AC;Â?

  Â&#x201A; Â?

Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x192;

Â&#x2026;  Â&#x201A; ­Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x152;Â&#x2026;

Auskunft: 031 311 66 50

Im Raum Biel verkaufen wir zwei attraktive Anlageobjekte, vollständig saniert, sehr gut unterhalten.

BJ 1961 55 Wohnungen Preisvorstellung: Fr. 11 800 000.â&#x20AC;&#x201C; BR 6.1%

4-Zimmer-Wohnung

Träumen Sie von einer hellen KĂźche mit Granitabdeckung, Parkett- und PlattenbĂśden? MZ. Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK.

Autoeinstellplätze Am Neufeldweg 6 vermieten wir per 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung im 1. OG (mit Lift)

6-633884/K

Biel, an der J.-Sessler-Strasse 2       an zentraler Lage, eine sehr schĂśne

4½-Zimmer-Wohnung

Mtl. ab Fr. 930.- + NK Fr. 240.-

AuskĂźnfte und Besichtigungen:

Biel, BĂźrenstrasse 77 zu vermieten per 01.09.2010

In der neuen Ă&#x153;berbauung Kreuzmatte in Aegerten vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 3½-Zimmerwohnung im EG mit Sitzplatz und Vorgarten Ă Fr. 1328.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK, verfĂźgbar ab 1.6.2010. Details unter www.homegate.ch

Wir vermieten per 01. Juli 2010 oder nach Vereinbarung im kinderfreundlichen Quartier an der Aarbergstrasse 66 im 2. OG eine

4-Zimmer-Wohnung 106 m2 - Mietzins Fr. 1893.- inkl. NK Je nach Einkommen / VermĂśgen WEG-Zusatzverbilligung mĂśglich (Fr. 178.--/Monat) PďŹ&#x201A;egeleichte Bodenbeläge (Parkett, Lino, PVC). Halboffene KĂźche, Bad/WC und separate Dusche/WC. Sonniger und grosser Balkon, Wandschrank.

5-763973/RK

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 38 per 1. August 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

2½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder Tel. 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-309921/K

Auf Wunsch kommen wir gerne mit unserer Kollektion zu Ihnen nach Hause. Câ&#x20AC;&#x2DC;est avec plaisir que nous prĂŠsentons ĂŠgalement sur demande notre collection Ă votre domicile.

Zentralstrasse, Rue Centrale 41 Biel-Bienne, Tel. 078 683 03 38

LAGERVERKAUF - 10% AM SAMSTAG, 12.06.2010 4m 27cm Big Jump Pro Trampolin Set

inklusive inanliegendes Sicherheitsnetz, Leiter und Wetterabdeckung Dieses Set Ăźberzeugt in allen Kriterien: 96 Sprungfedern; 150kg Belastungsgewicht; PP Mesh Sprungmatte - Made in USA; das Sicherheitsnetz erfĂźllt hĂśchste SicherheitsansprĂźche, da inanliegend; 1 Jahr Garantie * ACHTUNG LAGERVERKAUF AM SAMSTAG, 12.06.2010 VON 9 BIS 16 UHR: Wenn Sie am Samstag ein Trampolin bei uns in Epsach abholen, erhalten Sie auf dem Aktionspreis 10% Rabatt

Alles zusammen

Fr. 699.--* inkl. 7.6% MWST/ 1 Jahr Garantie/ exkl. Lieferung nur solange Vorrat

Bei uns finden Sie ausserdem Sportgeräte wie Vibrationsplatten, Indoor Cycling Bikes m. 20kg Schwungmasse, Laufbänder, Crosstrainer und vieles mehr zu äusserst attraktiven Preisen und Konditionen.

La Tierra GmbH, Klusstrasse 4, 3272 Epsach - Tel: 032 396 14 44 - Email: info@latierra.ch Offizielle Schweizer Vertretung der Marke

6-633956/K

WWW.CRAZYFITMASSAGE.CH


CINÉMAS BIEL-BIENNE APOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2 Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

gewinnen Sie monatlich 8 × 2 Kinoeintritte! gagnez tous les mois 8 × 2 entrées de cinéma! mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital. Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die au no 900 (exemple: SMS  CINEVITAL  900), Zielnummer 900 (Beispiel: SMS  CINEVITAL  900), CHF 0.20 / SMS. Tout recours juridique est exclu. CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

Beluga 032 322 10 16

rex 1 + 2 032 322 38 77

Engl.O.V./d: MO+MI 20.30 Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.45, DO/SA/SO/DI 20.30 + SA auch 22.45 Vers. franç.: dès JE ch.j. 17.00 + VE aussi 20.30 + 22.45 Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 14.45 (REX 2), 20.00 (REX 1) | FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 (REX 1) Ab 16 Jahren | Dès 16 ans

2. woche! 2me semaine!

2. woche! 2me semaine!

MILLENIUM 3 -

LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D‘AIR

ma vie pour lido 1 + 2 032 323 66 55 LIDO 1: Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.00 Vers. franç.: dès JE ch.j. 14.30 + VE/SA aussi 23.00 LIDO 2: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.15, 17.15, 20.15 FR/SA auch 23.15 Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

rex 2

032 322 38 77

Engl.O.V./d/f: DO/SA/SO/MO/DI | JE/SA/DI/LU/MA 20.15 Deutsch gespr.: FR + MI 20.15 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

rex 1

032 322 38 77

O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45 Ab 14/14 Jahren | dès 14/14 ans

rex 2

032 322 38 77

Engl.O.V./d/f: FR/SA | VE/SA 22.45 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

lido 1 032 323 66 55 Ital.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.30 Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

schweizer premiere - en 1re suisse „le bon film“

2. Woche! 2me sem.!

4. Woche! 4me semaine!

3. Woche! 3me semaine!

Liebe geht durch den Magen Leiden auch

rex 2 032 322 38 77

rex 1 032 322 38 77

Vers.franç./dt.UT: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45 Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.00 Ab 8/6 Jahren

3. Woche! 3me semaine!

5. Woche! 5me semaine!

12. Woche!

DER SAND DER ZEIT LE SABLE DU TEMPS

ROBIN DES BOIS

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON COMMENT DRESSER VOTRE DRAGON

006.634084

HäNE ARCH 6-633955/K Do, 17. Juni 2010, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN JURA warmer Tagesteller ca. Fr. 17.– 32.– So, 27. Juni 2010, 10.30 Uhr «MONATS-HIT» SEMPACH 30.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2010 18.07.–25.07.2010 FERIEN IN SEEFELD IM TIROL HP**** 970.– 16.08.–20.08.2010 WELLNESS IN REITH I/A HP**** 720.– 26.09.–03.10.2010 BADEFERIEN IN PORTOROZ HP**** 930.– Verlangen Sie unsere Programme! 6-562523/K

HäNE CARREISEN Arch

032 679 31 83

Donnerstag, 29. April bis Samstag, 1. Mai 2010 Aktionswoche zum 10-jährigen Jubiläum in Aegerten Kostenlose Bepflanzung Ihrer Balkonkistli vom 14. bis 19. Juni 2010 (exklusiv Erde mit Dünger, CHF 4.–/m)

50% allen Wir führenauf zudem ein Schnittrosen grosses Angebot an und mediterrranen 10%Kübelauf dem gesamtenPflanzen. Sortiment Gerne beratenerhält wir Sie Jeder Kunde einfachgerecht! Geschenk! Blumen Rossel | Schwadernaustrasse 54 | 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 51 oder 032 373 55 53

7

Zugersee Schifffahrt mit Mittagessen Sonntag, 20. Juni 2010 Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 91.–/HT 82.– Engelberg Bergrestaurant Ritis mit Mittagessen Sonntag, 4. Juli 2010 Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 78.– Elsass Vogesen mit Mittagessen Sonntag, 18. Juli 2010 Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 72.– Voranzeige Spanien Badeferien Fr. 714.–HP/DZ 10. bis 18. September nach Rosas Verlangen Sie unser Detailprogramm 1. August Luzern Schifffahrt Nachtessen im Rest. Hergiswald Sonntag, 1. August 2010 6-633588/K

Bigi-Lotto

Hotel Spirgarten

Lindenplatz 5, ZH-Altstetten

Sonntag, 13. + 20. Juni, Beginn 13 Uhr, Res. Tel. 044 400 19 00

10x 1000.– 3x 500.–

3x Lotto-Weekend à Fr. 890.– 16x 100.– 16x 200.– alles MG Grosse Gratis-Verlosung 8 Karten Fr. 80.–, 12 Karten Fr. 100.–, 24 Karten Fr. 150.– Freundlichst lädt ein: Schlixx, & Bigi's Lotto Team Gratis-Cars ab: Lyss, Biel, Grenchen, Solothurn, Tel. 031 741 50 50 6-633600/RK

Inserieren bringt Erfolg!

na_kw23_2010  

na_kw23_2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you