Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 22

|

Donnerstag, 28. Mai 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1579. Gesuchsteller: Florian Stucki und Angela Gnägi, Burgweg 42, 3270 Aarberg. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Parzelle Nr.: 1367. Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 6d, 2564 Bellmund, Kernzone A. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Auflage- und Einsprachefrist: Bis am 22. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2801 006.682757

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1580. Gesuchsteller: Hans Wanner, Stockackerweg 15, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Hans Wanner, Stockackerweg 15, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 622. Adresse/Standort: Stockackerweg 15, 2564 Bellmund, Wohnzone 2b. Bauvorhaben: Installation einer Luft/WasserWärmepumpe. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2802 006.682868

www.bielerpresse.ch

Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation

Bauherrschaft: Mügeli Immobilien AG, Holzgasse 8, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Estaplan AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Bauvorhaben: Neubau Fabrikationshalle mit Büro, Lagerraum und Wohnung. Standort: Leimenstrasse, Parzelle Nr. 547, Koordinaten 581.305/212.230, UeO Parzelle Nr. 547, Baufeld für Hauptbauten, Bereich für Zufahrt, Vorplätze und Umschwung sowie Grünbereich. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 22. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Aarberg, 12. Mai 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha2801 006.682673

Delegiertenversammlung Anzeigergenossenschaft Die Delegierten der Anzeigergenossenschaft Nidau fanden sich am 21. Mai 2015 im Restaurant «Stadthaus Grill» in Nidau zur Delegiertenversammlung ein. Die Jahresrechnung 2014 der Genossenschaft weist einen Verlust von Fr. 2531.71 aus. Das Jahr 2014 war für den Anzeiger ein sehr schwieriges Jahr. Die Seitenzahl ging um 7,89 % zurück. Die Versammlung genehmigte eine Statutenänderung. Künftig haben die Mitglieder der Verwaltung an der Delegiertenversammlung kein Stimmrecht mehr. In den Statuten wurde auch klarer definiert, welche Wahlvoraussetzungen die Mitglieder der Verwaltung erfüllen müssen, und wie vorgegangen wird, wenn eine der Wahlvoraussetzungen (Wohnsitz in einer oder Tätigkeit für eine Mitgliedsgemeinde) nachträglich wegfällt. Adrian Marolf, der nicht mehr in der Gemeinde Hagneck als Gemeindeschreiber tätig ist, hat auf diese Delegiertenversammlung hin als Mitglied der Verwaltung demissioniert. Als neues Mitglied der Verwaltung wurde auf Vorschlag der Gemeinde Hagneck Agatha Tillmann, Gemeindeschreiberin in Hagneck, gewählt. An die kulturellen Einrichtungen im «EngelHaus» in Twann, dem Generationenhaus, das in einer grossen seit 30 Jahren leerstehenden, unter Denkmalschutz stehenden, Liegenschaft entstehen wird, hat die Delegiertenversammlung einen Beitrag von Fr. 10 000.– aus dem Kulturfonds gesprochen.

Ipsach

Br2801 006.682778

Regionale AHV-Zweigstelle Ipsach – Öffnungszeiten

Baupublikation Gesuchsteller: Jaja Burhan, Bujamin und Nul, Bielstrasse 13, 2555 Brügg. Projektverfasser: Jaja Bujamin, Bielstrasse 13, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Erweiterung Nebengebäude. Standort/Parzelle: Bielstrasse 13, Parzelle Nr. 573. Nutzungszone: Kernzone 3. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Ab Montag, 1. Juni 2015, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr. Dienstag bis Donnerstag: 8 b is 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr. Freitag: 8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen) Kontaktperson Ip2801 006.682596 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Ligerz

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Mai 2015 Bauverwaltung Brügg

Nidau

Baupublikation

Gesuchsteller: Rolf Peter, les Cernils 214 d, 2534 Les Prés-d’Orvin. Projektverfasser: baubuero.biel, Roland Frieden, Freiestrasse 24, 2502 Biel. Bauvorhaben: Umnutzung Autowerkstatt in Schreinerei-Showroom; Fassaden- und Vorplatzveränderung. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 15, Parzelle Nr. 1467. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Brügg, im Mai 2015 Bauverwaltung Brügg

Anzeiger-Genossenschaft 3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg

Hagneck

Baupublikation Gesuchsteller: Marcel und Tammy AeschlimannPinkerton, Dorfgasse 65, 2514 Ligerz. Vertreter: Max Uhlmann, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 54, 2501 Biel/Bienne. Projektverfasserin: GLS Architekten AG, Nik Liechti, Zentralstrasse 115, Postfach 493, 2501 Biel/Bienne.

Br2802 006.682865

Bauvorhaben: Stellen einer Lagerkiste für Ruderboot/Skiff (nachträgliches Baubewilligungsverfahren). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Strandweg 65a, Parzelle 257, Uferschutzplan gemäss SFG, Sektor 2 (Grünraum «Badehäuser»). Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzzone. Ausnahmen: Uferschutz/Baute im Gewässerraum: Artikel 48 WBG, Artikel 41c GschV, Artikel 5 SFG, UeO. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juni 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzei-

Reklame

Wir garantieren ... professionelle Beratung für:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDAHANbbEDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapNAM_GIEckK5MXSai4gG1mwEpESIpy0-U_dD7X_QLn8md-VQAAAA==</wm>

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen

6-682007/K

GENO-Apotheken | Biel-Bienne | Lengnau

www.geno.ch


ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2801 006.682800

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bauverwaltung Schwadernau

Nidau Vorübergehende Verkehrsmassnahmen anlässlich des Rockkonzertes der Band «MUSE» auf dem Expo-Areal in Nidau am 6. Juni 2015 Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958. Der Parkplatz des Strandbads Biel ist für den Auf-/Abbau und das Konzert vom 2. bis 9. Juni 2015 geschlossen. Am Samstag, 6. Juni 2015, muss in der Stadt Biel und Umgebung ab 14 Uhr mit vermehrtem Verkehrsaufkommen gerechnet werden. Für die Besucher und Besucherinnen ist im Industriequartier Biel, Bözingenfeld, ein Parkdienst mit Shuttlebussen organisiert. Beginn des Konzertes ab Samstag, von 14.45 bis 23 Uhr. Die Musik ist bewilligt bis maximal 100dB, nach Schall- und Laserverordnung vom 28. Februar 2007 des Bundes. Das Festgelände ist bis Sonntag, 7. Juni 2015, 4 Uhr, geöffnet. Die Besucher werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen oder mindestens die Wegweisung zum Parkieren ihres Fahrzeuges zu befolgen. Die erforderliche Wegweisung und Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Artikel 90 SVG geahndet. Stadtkanzlei Nidau

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ni2801 006.682852

Port Sport und Glaube Ausloten der Frage, wie weit Sport, Religion und Glaube noch verbunden sind. Öffentliche Gesprächsrunde Ueli E. Adam, Moderation Christian Jegerlehner, Pfarrer, zum Thema «Glaube» Georges Aeschlimann, ehemaliger Spitzensportler zum Thema «Sport» Freitag, 29. Mai 2015, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port. Anschliessend Diskussion, Fragen, Antworten usw. Eintritt frei, Kollekte. Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po2801 006.682598

Su2801 006.682869

Täuffelen-Gerolfingen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 1. Juni 2015, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen.

Bauherrschaft: Thomas Hug, Rosenweg 14, 2556 Schwadernau. Bauvorhaben: Erweiterung und Ausbau, Umnutzung Autounterstand Schopf und Stall. Strasse/Parzelle: Rosenweg 14c, Parzelle Nr. 366. Koordinaten: 258.990/121.960. Nutzungszone: WG2. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 28. Mai 2015 bis 29. Juni 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau, zu richten.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

3. 07.0626.00 Regio Feuerwehr Täuffelen Anschaffung des Tanklöschfahrzeuges, Kenntnisnahme Kreditabrechnung 4. 04.0511.04 Alte Bielstrasse Strassenausbau, Kenntnisnahme Kreditabrechnung

Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 6. Dezember 2014 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 3. Orientierungen – Verschiedenes

6. 04.0511.38 Jurastrasse Strassenausbau; Kenntnisnahme Kreditabrechnung

Tüscherz, 25. April 2015 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

7. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 8. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 11. Mai 2015 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung).

Einladung zur öffentlichen Mitwirkungsveranstaltung Moosgasse Kantonsstrasse Nr. 1315 Aarberg–Täuffelen 230.02044, Moosgasse, Fussgängerbereich längs Der Oberingenieurkreis III und die Gemeinde laden die Bevölkerung zu einer öffentlichen Mitwirkungsveranstaltung am 4. Juni 2015, 20 Uhr im Oberstufenzentrum Täuffelen, Mehrzweckraum, Burgerstrasse 5, ein. An diesem Anlass wird das Mitwirkungsprojekt «Moosgasse Fussgängerbereich längs», das anschliessend zur Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung von Täuffelen aufliegt, vorgestellt und Fragen dazu beantwortet. Wir freuen uns über den Besuch von zahlreichen Interessierten. Biel, 26. Mai 2015 Oberingenieurkreis III

Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée Mittwoch, 3. Juni 2015, um 19 Uhr im Burgerhüsli auf der Acheren.

5. 04.0511.47 Mattenstrasse Strassenausbau, Kenntnisnahme Kreditabrechnung

TG2803 006.682639

Brügg, 22. Mai 2015 Der Vorstand

GV2801 006.682849

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN am Mittwoch, 1. Juli 2015, 18.30 Uhr im Rebbaumuseum am Bielersee, Ligerz. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 18. Dezember 2014 2. Jahresrechnung 2014 3. Informationen 4. Verschiedenes Ligerz, 29. Mai 2015 Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

GV2803

Information an alle Trinkwasserbezüger im Einzugsgebiet des TLN

Twann-Tüscherz

2. 01.0012.02 Gemeindepolizeireglement Genehmigung der Änderung

Der Nachkredit betrifft vor allem Unterhalt Immobilien und Mobilien, Mehraufwand Leistungen Dritter und Dienstleistungen für die Bewohner.

TG2801 006.682769

1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2014 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Jahresrechnung 2014

TG2801

Nachträgliche Baupublikation

Gesuchsteller: Silvano und Sandra Solcà, Alte Bielstrasse 6, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau Wohnung, Fassadensanierung, Abbruch und Neubau Geräteschopf. Standort/Parzelle: Gässli, Parzelle Nr. 227. Nutzungszone: Mischzone 3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2015.

Täuffelen, 19. Mai 2015 Bauverwaltung Täuffelen

Traktanden

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Schwadernau

Baupublikation

Tw2801

Zutrittsverbot für Hunde Korrigenda/Neuauflage Bei der Publikation «Zutrittsverbot für Hunde» vom 21. Mai 2015 ging die Parzelle 88 vergessen. Die Verfügung wird deshalb ergänzt nochmals publiziert und die Beschwerdefrist neu festgelegt. Trotz bestehender Zutrittsverbotstafeln auf diversen Bade- und Ufermatten werden die Vorgaben schlecht eingehalten. Hundehalter/innen lassen ihre Hunde vielfach auf diesen Matten frei laufen und oftmals kommt es auch vor, dass Hinterlassenschaften nicht weggeräumt werden. Öffentliche Aufrufe haben wenig bewirkt. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, das Zutrittsverbot für Hunde öffentlich zu publizieren und einer juristisch eindeutigen Rechtskraft zu unterstellen. Gestützt auf Artikel 8 d es Bernischen Hundegesetzes vom 27. März 2012 verfügt der Gemeinderat Twann-Tüscherz ein Zutrittsverbot für Hunde auf den Grünanlagen Spielplatz Schiffländte Twann (Parzellen 119 und 82), Usser Moos (Parzellen 1512 und 874), Strandbad Twann (Parzelle 1001) und Badeplatz Alfermée (Teilparzelle 14) sowie Badeplatz Tüscherz (Parzelle 88). Die Hunde dürfen auf diesen Plätzen auch nicht an der Leine geführt werden. Widerhandlungen können gestützt auf Artikel 15 Hundegesetz in Verbindung mit Artikel 106 StGB mit Busse bis zu Fr. 10 000.– geahndet werden. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 L itera a u nd Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/ Bienne schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des oder der Betroffenen enthalten.

Aufgrund der Arbeiten am Sicherheitsstollen in Ligerz sind wir gezwungen, die Pumpstation Brunnmüli ab Mitte Juni 2015 und während den folgenden sechs Monaten abzustellen. Die Wasserversorgung wird deswegen aber nicht unterbrochen. Das Gemeindegebiet Twann, Gaicht und Twannberg wird aus dem Netz Tüscherz-Alfermée (Wasserlieferung durch ESB) versorgt. Das Gemeindegebiet Ligerz hingegen wird aus dem Netz La Neuveville (Pumpstation La Plage) versorgt. Wir danken Ihnen bereits heute für Ihr Verständnis. Die Wasserversorgung TLN steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung, per Telefon 032 315 51 82 oder E-Mail info@tln-aqua.ch. Ligerz, 26. Mai 2015 Wasserversorgung TLN Die Betriebsleitung

GV2802 006.682854

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung am Dienstag, 2. Juni 2015, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 24. November 2014 2. Rechnung 2014 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde und Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen. Protokoll und Rechnung 2014 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert. Brügg, 1. Mai 2015 Der Kirchgemeinderat

Ki2801

Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeinderat Twann-Tüscherz

Tw2802 006.682850

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg

Gemeindeverbände Betagtenheim im Fahr, Brügg Nachkreditgenehmigung Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg hat an der Sitzung vom 24. März 2015 gebundene Nachkredite in der Höhe von Fr. 28 452.69 beschlossen (Art. 12 Abs. 1, 2 und 3 des OgR).

Mittwoch, 10. Juni 2015 Schlachtviehanmeldung bis 1. Juni 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2201 006.679596


006-679302

^

SPITEX

Publireportage

Eltern und Vormünder werden für die Kinder und Schutzbefohlenen haftbar gemacht. Für Unfälle und Schäden, welche aus Nichtbeachten dieses Verbotes entstehen, wird jede Haftung abgelehnt. Schadenersatzansprüche werden vorbehalten.

Verschiedenes

Richterliches Verbot

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

Hilfe und Pflege zu Hause

Der Eigentümer der Liegenschaft Hauptstrasse 107, Nidau-Grundbuch Nr. 260, lässt hiermit das unbefugte Parkieren und Befahren der Parzelle mit Verbot nach Artikel 258 ZPO belegen. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse gemäss Artikel 258 ZPO bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 2. Juni 2015), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringen auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Bewilligt. Ve2802 Biel/Bienne, 16. April 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

006.682812

Kanton Richterliches Verbot

Öffentliche Planauflage und Mitwirkungsverfahren

Die Eigentümerin der Liegenschaften Brachmattstrasse 17, 17a, 19, 21, 23, 25 und 27 in 2555 Brügg, Brügg-Grundbuch Blatt Nr. 1305, lässt hiermit dieselben gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen.

Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse als öffentliche Planauflage und zur Mitwirkung auf. Begründete Einsprachen und Mitwirkungseingaben sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Verboten sind insbesondere: – Jegliches unbefugte Parkieren und Abstellen; Mieter der Liegenschaften 17, 19, 21, 23, 25 und 27 in 2555 Brügg sind Unbefugte im Sinne dieses Verbots. – Die Lagerung von Gegenständen und Waren, die Deponierung, das Liegenlassen und Wegwerfen von Abfall jeglicher Art ausserhalb der dafür vorgesehenen Sammelstelle. – Das Befahren, Betreten der Grundstücke durch Unbefugte. – Das Laufenlassen von Hunden ohne Leine. – Unbefugtes Parkieren und Abstellen jeglicher Fahrzeuge in der Einstellhalle.

Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–Lyss Gemeinde: Aegerten. Bauvorhaben: Lärmschutzwand Alte Bernstrasse 1. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflagefrist: 27. Mai bis 29. Juni 2015. Das Vorhaben ist im Gelände mit Bauprofilen abgesteckt. Biel, 20. Mai 2015 Oberingenieurkreis III

KT2801 006.682803

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

006.682815

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell3294 Büren schaft und dieSchöner Inserenten wohnen untersagenin ausdrücklich die a/A Übernahme Wir auf Online-Dienste Dritte. Jeder Verstoss vermieten an durch ruhiger, kinderfreundlicher, gegen dieses sonniger Verbot wird vonsehr der Werbegesellschaft nach Lage schön ausgebaute Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diverses

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon. Es erwartet Sie, eine moderne Küche mit Granitabdeckung, helles Bad, sehr schöne Eichenparkett- und Plattenböden. Mitbenützung der grosszügigen Gartenanlage. MZ ab Fr. 1’200.–, HK/NK Fr. 230.–. Garage und PP vorhanden.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden – auf Antrag – m it Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Unbefugt abgestellte Motorfahrzeuge werden abgeschleppt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE2NgAAdyxqUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AEpDR0xMLY0xhr_18JdhabyU6mtWIO37a6n_UoBGBCDd6j0JKLYcA7RBYYs4K2UknVgPjLJY0zRJ-NTJ07VZDFlq5e3XPdLxArenNxAAAA</wm>

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Diverses

5-124330/RK

Millgarden

006-682867

Brass - Ensemble Sonntag, 31. Mai 20.00 Uhr Kirche Kappelen

Einwohner- Kirchgemeinde

Ristorante Pizzeria

Zum Kreuz

Kollekte

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

Gutschein

006-681754

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytzABAOEWj2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P213UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSVpWoosjSGOSUzYKkRyebkNGR1DaqxLP-Q87nuFyN8skJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUBAELHlMINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtKW_3aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8Qfy1t3duWzD54kYClmlA1pFSlAIonm4ayYBKoK4TjRcrj_F903Of1AMEO3_5XAAAA</wm>

006-682784

bei der Bestellung abgeben

für Pizza oder Pasta nach Wahl à Fr. 13.90 für Sie und Ihre Begleitpersonen Aktion gültig bis 31. Mai 2015

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringen auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt Ve2801 Biel/Bienne, 7. April 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Die Eigentümerin: Previs Vorsorge

Vogelweide / Uwe Timm, Hörbuch Eschenbach, der Erzähler dieser Geschichte, lebt und arbeitet als Einziger auf einer unter Naturschutz stehenden Watteninsel. Der Anruf von Anna, in dem sie ihren Besuch auf der Insel ankündigt, löst bei dem über 50Jährigen viele Erinnerungen aus. Mit Anna verbindet ihn eine innige Liebesaffäre, die von ihr vor 6 Jahren abrupt beendet wird. Zur selben Zeit zerbricht auch seine berufliche Existenz. Seine, in jungen Jahren aufgebaute und erfolgreiche Firma gerät in Schwierigkeiten. Eschenbach muss Konkurs anmelden und wird zum Hartz IV-Empfänger. Beim Zuhören, hat man das Gefühl mit Eschenbach zusammen auf der Insel spazieren zu gehen, so stimmungsvoll wie Burghart Klaussner den Text des deutschen Romanautors Uwe Timm interpretiert. Es berührt, die Lebensgeschichte eines Mannes zu hören, der kontinuierlich die Erfolgsleiter hinaufsteigt und auf dem Höhepunkt, als er eine neue Liebe findet, alles verliert. vorgestellt von Susanne Mathys La lettre à Helga/ Bergsveinn Birgisson, roman 4e de couverture: «Mon neveu Marteinn est venu me chercher à la maison de retraite. Je vais passer le plus clair de l‘été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme que vous habitiez jadis, Hallgrimur et toi. Ainsi commence la réponse – combien tardive – de Bjarni Gislason de Kolkustadir à sa chère Helga, la seule femme qu‘il aima, aussi brièvement qu‘ardemment, d‘un amour impossible. Et c‘est tout un monde qui se ravive: entre son élevage de moutons, les pêches solitaires, et sa charge de contrôleur du fourrage, on découvre l‘âpre existence qui fut la sienne tout au long d‘un monologue saisissant de vigueur. Car Bjarni est un homme simple, taillé dans la lave, pétri de poésie et d‘attention émerveillée à la nature sauvage.» Voici l’étrange confession amoureuse d’un homme qui sait sa fin proche et qui, de retour au pays, envahi d’une douce nostalgie, met par écrit le fil de ses plus intimes pensées, s’adressant à celle qui sa vie entière le hanta. Son choix a été d’écouter sa raison plutôt que son cœur et tout au long des 130 pages de ce précieux ouvrage, il explique, raconte, se justifie, se rappelle, tout perdu au souvenir de cette passion interdite. Tout est beau dans ce récit, les descriptions de ce fabuleux pays, le lien si fort aux animaux et à la nature, les tourments si habilement contés et surtout de la poésie, à chaque page. présenté par Nathalie Girod Garras dos sentidos / Mísia CD Der Tag, an dem ich diesen Coup de Coeur schreibe, ist ein griesiger, grauer Wintertag ohne Sonne, ohne Nebel, ein Nichts – ist eine Fado-CD tatsächlich in einer solchen Stimmung zu empfehlen? Nun, ich biete auch noch eine Alternative zu Mísias «Garras dos Sentidos» aus dem Jahr 1998. Mit dieser CD erneuert Mísia den Fado in Portugal; neben Texten von José Saramago vertont sie im weiteren Fernando Pessoa, Agustina Bessa-Luis, Lidia Jorge und fügt dem klassischen Instrumentarium des Fado, bestehend aus portugiesischer Gitarre, Gitarre und akustischem Bass, Violine, Akkordeon und Piano hinzu. Die Klänge und die Stimme passen zu diesem Tag, aber auch zu mit Sonne durchsetzteren… Und wie versprochen gäbe es als Gegenpol dazu Ana Moura, eine Stimme der jüngeren Fado-Generation, die mit «Desfado» eine andere Tonart anschlägt und sich nicht davor scheut, Joni Mitchells «A case of you» neu zu interpretieren. vorgestellt von Britta Hüppe

www.bibliobiel.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Woche vom 29. Mai bis 4. Juni 2015

• Mittwoch, 3. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

• Dienstag, 2. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

BÜRGLEN

• Donnerstag, 4. Juni, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

www.buerglen-be.ch

ZENTRUM IPSACH

Bestattungen: 1. bis 5. Juni 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Freitag, 29. Mai, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr Kolibri-Kindergruppe für Kinder ab 3 Jahren mit Stefanie und Ueli von Känel-Schmid • Freitag, 29. Mai, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab vier Jahren mit Juliane Dahl Zesiger

• Dienstag, 2. Juni, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Dienstag, 2. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 24. November 2014 2. Rechnung 2014 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Bruder Klaus St-Nicolas

Katholische Pfarrei Lyss

SUTZ-LATTRIGEN

9.30

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 30. Mai 18 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic, Salzsegnung

APOTHEKEN

ZAHNARZT

Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 31. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Th. Fässler, Salzsegnung

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Mittwoch, 3. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 4. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste ab 18. April bis 3. Juli, Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44.

Heilsarmee

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Suppe – Seife – Seelenheil

Evangelische Mission Biel

• Freitag, 29. Mai, 20 Uhr, Laudatefeier in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Sven Müller (Orgel)

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

WALPERSWIL/BÜHL

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm)

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 31. Mai, kein Gottesdienst in Walperswil! Bitte beachten Sie das Gottesdienstangebot der umliegenden Kirchgemeinden.

• Dimanche, 31 mai, 10 h, Confirmations, culte commun à Bienne et Nidau, Église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen et Christian Borle

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Nidau

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Der renovationsspezialist!

017-058953

T

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQYArvxa9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu-bl4yvFTizEPo1Ye__KT2cxMDCzLG4RH9O87vPmBFgCrDYbfBAiJCcVc0oOSgJtZFEmk-XfHyoAAf19Ahik_kQ93npuKV7HeQNb8pdZcgAAAA==</wm>

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Dr. Walter Penzhorn. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

006-679715

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Dienstag, 2. Juni, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 4. Juni, 14 bis 17 Uhr, Jassund Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse R9b mit Pfr. P. Geissbühler

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Informationen: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

6-682563/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Küchen zum Leben.

• Freitag, 29. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Jean-Luc Godard, CH/F 2014, 70’, F/d »» Das Vorhaben ist einfach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher. Die Jahreszeiten vergehen. Der Mann und die Frau finden sich wieder. Der Hund steht zwischen den beiden. Das andere ist im einen. Das eine im anderen. Ein zweiter Film beginnt. Es ist derselbe wie der erste. Und doch nicht. Le propos est simple. Une femme mariée et un homme libre se rencontrent. Ils s’aiment, se disputent, les coups pleuvent. Un chien erre entre ville et campagne. Les saisons passent. L’homme et la femme se retrouvent. Le chien se trouve entre eux. L’autre est dans l’un. L’un est dans l’autre. Un deuxième film commence. Le même que le premier. Et pourtant pas. De l’espèce humaine on passe à la métaphore.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

TÄUFFELEN

Mo/Lu 01/06 20h30

ADIEU AU LANGAGE (3D)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 31. Mai 8.45 Uhr Kommunionfeier

Sa/Sa 30/05 20h30 ONE PLUS ONE Jean-Luc Godard, GB 1968, 109’, E/d

So/Di 31/05 20h30 Di/Ma 02/06 18h00 20h30

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 31. Mai 10.15 Uhr Kommunionfeier

Fr/Ve 29/05 20h30 À BOUT DE SOUFFLE Jean-Luc Godard, F 1960, 90’, F/d

So/Di 31/05 18h00 LE MÉPRIS Jean-Luc Godard, F/I, 1963, 102’, F/d

TIERARZT

Ins, Marienkirche

• Samstag, 6. Juni, ab 9 Uhr Hauptprobe in der Kirche

NIDAU

Jean-Luc Godard hatte schon mit seinem ersten Spielfilm, «A bout de souffle» (Ausser Atem), aus dem Jahr 1960 international Erfolg. Mit Jean-Paul Belmondo und Jean Seberg in den Hauptrollen wurde der Film zum Symbol der Nouvelle Vague. Die unkonventionellen Vorstellungen des Filmers, seine Art, traditionelle Erzählstrukturen aufzubrechen, und sein kritischer Blick auf die Welt und die Gesellschaft haben das Publikum bisweilen irritiert. Im Zentrum der künstlerischen Auseinandersetzung stand immer der Bezug zum Bild und zur Sprache, darauf verweist auch sein letzter Film, «Adieu au langage», der als Vorpremiere 2014 in Cannes gezeigt und mit dem Preis der Jury ausgezeichnet wurde. Begleitend zu seinem neuen Film zeigen wir drei frühe Werke aus einem Œuvre, das 0842 24 24 24 (Ortstarif) in der Geschichte des Kinos einzigartig ist. JeanLuc Godard rencontre le succès international dès www.notfall-seeland.ch son premier long métrage «À bout de souffle», sorti en 1960. Ce film interprété par Jean-Paul Belmondo Zahnärztlicher Notfalldienst für et Jean Seberg devient le symbole du mouvement Erwachsene und Kinder de la Nouvelle Vague. Les idées non conventionnelles du cinéaste, sa façon de déconstruire la structure narrative traditionnelle et le regard critique qu’il porte sur le monde et la société ont pu 0900 903 903 parfois déconcerter le public. Le rapport à l’image et à la langue a toujours été au cœur de la réflexion (Fr. 1.95/Minute aus de l’artiste, comme en témoigne encore sa dernière dem Festnetz œuvre «Adieu au langage» présentée en avant-première à Cannes en 2014 et distinguée par le Prix du (erst ab direkter Kontaktherstellung mit jury. La projection de son dernier film est accompadem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, gnée de trois de ses œuvres de jeunesse, chefsLengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, d’œuvre uniques dans l’histoire du cinéma. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMGAKJ67GYNAAAA</wm>

Dreifaltigkeitssonntag

• Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten. • Mittwoch, 3. Juni, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker. Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

4 FILMS DE JEAN-LUC GODARD

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEunsNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7Wk4Gup6163BKKL0Rh9KikFkdG7lNAEDQblpHCqv0hzxjD_jxz3eT3hgrddVQAAAA==</wm>

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Donnerstag, 4. Juni, ab 16.40 Uhr, Konfirmanden in der Kirche

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

deutsch

LE NOUVEAU CINÉMA IRANIEN / JEANLUC GODARD 01/05/ – 02/06/2015

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Feuerwehrnotruf 118

• Mittwoch, 3. Juni, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 4. Klasse im Spycher

NIDAU

17.00

• Donnerstag, 28. Mai, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KircheKino. Gezeigt wird der Film «Mademoiselle Populaire» (F 2012) von Régis Roinsard. Mit Brigitte Affolter

• Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt zum Thema «Ich bin getauft!» Abschluss KUW 1. Klasse Predigt: Pfarrerin Johanna Spittler Orgel: Corinne Wahli 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt. Probe- und Kennenlerngottesdienst mit Pfarrerin Esther Wiesmann (Predigt), Orgel: Kathrin Grunder Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94

• Mittwoch, 3. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) KUW Kl. 8 (alle): Synagogenbesichtigung

9.15 9.30

Kirchgemeindehaus

Amtswochen: 27. April bis 7. Juni: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Dienstag, 2. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) 18 Uhr, KUW Kl. 8a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

italiano deutsch

MEINISBERG

• Samstag, 30. Mai, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Outdoor

• Montag, 1. Juni, 18 Uhr, KUW Kl. 8a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus

11.30

Christ-König Christ-Roi

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Freitag, 5. Juni, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner und weiteren Helfer/innen. Anmeldung per Tel. oder SMS bei Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Freitag, 29. Mai, 16 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

français 17.00 castellano

Rue de Morat 50

• Mittwoch, 3. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

Mehr unter www.gottstatt.ch

So/di/do 10.00 11.00 18.00

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

• Dienstag, 2. Juni, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

GOTTSTATT

Juravorstadt 47, Biel

Sa français italiano portugiesisch

Geyisriedweg 31, Biel

• Sonntag, 31. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Sonntag Trinitatis mit Miriam Vaucher (Orgel), den Kindern der KUW 5 und 6 sowie Pfarrerin Brigitte Affolter

• Mittwoch, 3. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt «Lebensreise»

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

BELLMUND

• Samstag, 30. Mai, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6, Gottesdienstvorbereitung mit Pfarrerin Brigitte Affolter 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Mit Gertrud Schneider (Klavier), Urs-Peter Schneider (Worte)

• Mittwoch, 3. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 30./31. Mai 2015

PILGERWEG BIELERSEE

• Dienstag, 2. Juni, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

ÄRZTE

• Sonntag, 31. Mai, 10 Uhr, Familiengottesdienst «Jesus und sini Schöfli», mit Bildern und Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und Alt. Freiwilligenteam der ref. Kirchgemeinde Nidau

• Mittwoch, 3. Juni, 9 bis 10 Uhr, ElternKind-Singen in der neuen Tagesschule, Mehrzweckraum. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig, anschliessend Kaffee und Znüni

• Sonntag, 31. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Kaspar Schweizer. Orgel: Ursula Weingart. Bibeltext: Epheser 1,3–14

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

Assemblée ordinaire de la paroisse générale

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Mercredi, 24 juin 2015, 20 heures à la grande salle de la maison Farel, Quai du Haut 12, 2503 Bienne Ordre du jour 1) Procès-verbal de la dernière assemblée du 24 novembre 2014 2) Informations et approbation du compte annuel 2014 3) Prise de connaissance du rapport d’activité 2014 4) Parc immobilier: information générale 5) Immeuble Chemin Ischer 11 ; transformation et rénovation – approbation d’un crédit d’engagement 6) Immeuble Crêt des Fleurs 24 ; transformation et rénovation – approbation d’un crédit d’engagement 7) Informations des présidents de paroisse 8) Divers

Freitag, 20 Uhr, Cambio Themenabend Sonntag, Gemeindeausflug

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDUDAL1OczUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmS6dScsaElLXIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1o-FraurctAA0qXqjwDKuZ4RpNnioDdDkSp0SAUk0vknP-Lzvu83oAqDgoRlcAAAA=</wm>

Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Les documents sont disponibles 30 jours avant l’assemblée auprès de l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être consultés sur le site internet: www.ref-bielbienne.ch. Bienne en mai 2015 Le Conseil de paroisse générale

006-682856

Blumen zum Selberschneiden

Bartnelken und Pfingstrosen <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDUGADK6GUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzGy7U8IaElLXIAgeQ9DcX0EwiO_e7z084Wtp6962ADRotNFzWGFCRS5BY6okFHCTgT6xUFkuf5mM8_-l4z6vB25xZgNZAAAA</wm>

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. & V. Iseli, Dorfrain 5, Täuffelen

006-682853

```````````

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

006-680257

Bestattungsdienste in Nidau

```````````

Bestattungsdienste

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `


ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;

CentrePasquArt

Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; / 500g

Kunsthaus Centre dâ&#x20AC;&#x2122;art www.pasquart.ch

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDEBANAeZsINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKJadU8lZUKkokjRkqCFQTkrRo7qZJqH-vIfOZ_rfgEtXC03VQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen zur ErĂśffnung von Suonengarten von Esther van der Bie. / Vous et vos amis ĂŞtes cordialement invitĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de Jardin de bisses de Esther van der Bie. Mo / lu 01 06 2015, 18:30 ApĂŠro

6-682844/K

FIECHTER

Das Kunstprojekt wurde ermÜglicht durch die Partnerschaft mit den folgenden Firmen, denen wir ganz herzlich danken. / Le projet artistique est rendu possible grâce

006-682860

au partenariat avec les entreprises suivantes que nous remercions chaleureusement.

Wir empfehlen uns fßr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDMAAEu4PfcNAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmrWsfgxoSMrcgCB5D0Py_YsEgLmfuWgsXfKx1O-oeAAcWLUQkLzJaF0SzTwy4UpF8TpYJ9izUqLb8k5zPdb_dzlT9VgAAAA==</wm>

Y D A E R E I S SIND ? R E M M O S N FĂ&#x153;R DE

017-062058

ab sofort

Erdbeeren zum SelberpflĂźcken pro Kilo Fr. 5.20

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzIwtQAAHYRERQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb10IlmVsQBD9D0Ly_4uJIvuNO76EJX0tb97YFA2yEKlCPLJomDy6WSkBhAtaZOdeH628mByDAeB_CwwYzZaXiwwXpOs4btcYUb28AAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. bis Fr. 8 bis 11.45 Uhr 13.30 bis 18.45 Uhr Samstag 9 durchgehend bis 18 Uhr Sonntag 10 Uhr durchgehend ? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLIwMwMAwOJ6NQ8AAAA=</wm>

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJebF1ZRiJxZiv41Ye__KT2cxMAOzLMmCj2le93lLBRAS1WpEKmsJT-1R0A8JWhiUo9Jd2YX-dqlPGNDeR0CxaI-4Cb0N1HId5w0_jsqQcQAAAA==</wm>

Auf Voranmeldung kĂśnnen diverse Modelle besichtigt werden.

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Tel. 079 206 00 27

Stellen     Â?        

            

                     Â?Â?     Â? Â? Â?   ­

Â?

NeuerĂśffnung im Seelandheim

Lernen Sie unser neues, modern eingerichtetes Zentrum fßr Demenz und den dazugehÜrigen grossen Park kennen. Unsere Mitarbeitenden beantworten gerne alle Fragen zum Eintritt und Aufenthalt im Seelandheim. Ausserdem erwarten Sie eine Festwirtschaft und verschiedene Attraktionen fßr Gross und Klein. Unser Hit: Seelandheim Burger mit Getränk fßr 5 Franken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.seelandheim.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzMAEAYAmwhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7p3XOLkyokMUiN4Noub_FSRdiilGM8uSKvjxmdd93pIAmrXuDTXDUYLK-ori3hMiHdSblJ4Q_vdbf8SB8X0MMnKQprCqMU2tXMd5A8rN-2FyAAAA</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

Â&#x201A;         Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x2021;     Â&#x2026;Â&#x2C6;­Â&#x20AC;     Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x160;     Â&#x2039;Â&#x20AC; ­       Â&#x160;   Â? Â&#x20AC; Â&#x160;  Â&#x2030;   Â&#x152;  Â&#x17D;Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x192; Â&#x20AC; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE1twAA8x1QPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN21-hrCR1DYLgawia-ysKDjFiJtNaeMLHWrej7sEAnFjMpzlUkJQ91DS5l4BLFrAvDFPWIuX30zxEgP4-NLLkziAT0tHY0n1eD0LplfByAAAA</wm>

017-061471

Erdbeeren

Fam. Gerber, Bargen in Bargen (strecke Bargen-Ins)

Â&#x20AC;     Â&#x152;  Â? Â? Â Â&#x201E;    Â&#x2020;Â?  Â&#x2019;

20.05.15 14:44

Tag der offenen TĂźr am Samstag, 30. Mai, von 10 bis 15 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzQxNwQACVkSGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZCmhYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizZyxI54WNu6962IMAicFph0JGYSygsYbSAKRTME31w1Fr090sFno7-PgITRafL8Dj7qDldx3kDV2-MrHIAAAA=</wm>

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2018;  Â&#x152;           ­  Â&#x152; Â&#x20AC; ­    Â?   Â?Â&#x201E;    Â&#x152; Â&#x192;  Â&#x192; Â? Â&#x20AC;

EINER DER FĂ&#x153;HRENDEN 200 SPORTFACHHĂ&#x201E;NDLER DER SCHWEIZ.

Liechti-Sport_Inserat_A4_FrĂźhling_05_2015.indd 1

Â&#x20AC;  Â?            Â?Â?Â?  Â? Â?          ­     Â&#x20AC;

 Â? 

Â?Â&#x201C; Â?Â&#x2C6;Â? Â&#x201C;  Â&#x201D;   Â&#x20AC; Â&#x2022;

Â?Â&#x2C6;Â? Â&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x2014;Â&#x20AC;

            

                     Â?Â?     Â? Â? Â?   ­

Â?

Täglich gem. Aushang (Murtenstrasse und Siselenstrasse) 9.00-11.30/14.00-18.00 Uhr

Tel. 079 466 63 33

Ă&#x201E;rzte

    Dr. med. J. Waltenspßl Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund Praxis geschlossen vom 6. bis 14. Juni 2015 Vertretung gemäss Telefonbeantworter <wm>10CAsNsjYwNNI1Mjc3tbAAAOixk9INAAAA</wm>

Â&#x20AC;  Â?            Â? Â?  Â? Â?  Â?    Â?     Â?        Â? ­   Â?        Â?    Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x192;   ­  Â&#x201E;  Â?      Â&#x201E;   Â&#x201A;   Â?Â? Â&#x201A;            Â&#x2026;      Â&#x2020;  Â&#x2021; Â? Â&#x201A; Â&#x2C6; ­        Â&#x2021;Â&#x20AC;     Â&#x2030;       Â&#x2021;  Â? Â&#x160;  Â?Â&#x20AC;­    Â&#x201A;  Â&#x2039;      Â&#x160; ­    Â?Â?  Â?Â? <wm>10CFWKrQ7CQBAGn2gv3w_bXllJ6poKgj_TVPP-ioJDjJjJbFtlw4_Hur_WZxFABnXLxWWhmVle3GarkJoE5p0WMXf2vz_6JQLG94kraxp0CGGM7Gzv4_wAjCRIoXIAAAA=</wm>

Â&#x20AC;     Â&#x201A;  Â?   Â&#x17D;    Â&#x2026;­  Â&#x2018; Â?Â&#x2019; Â?Â&#x201C;Â? Â&#x2019;  Â&#x201D;   Â? Â&#x2022;

Â?Â&#x201C;Â? Â&#x2013; Â?Â&#x2014;Â?

005-124593

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2020;  Â&#x201A;     ­         Â&#x201E;  Â&#x201A; ­ Â? Â&#x201E;       Â&#x152;     Â&#x201A;      Â?Â?

 Â? 

<wm>10CB3DOQ7DMAwEwBdR4FJaig7LwJ3hIsgHJB-1_18FyACzbcmi_-91_66fhKq6eFiQCbIs6onqRb2m0twUfAGgLQbP6MAEhrTLmrQ2h0TtVXywHzMwT6I85_0DoV4-b2oAAAA=</wm>

(vormals E. Nydegger, Kappelen)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjG1NAYA9ekBNg8AAAA=</wm>

006-682604

Verkauf (Dorfplatz) und SelberpďŹ&#x201A;Ăźcken ab 4. Juni 2015 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLIwNQUAueBehw8AAAA=</wm>

    Â?        

  

006-682855

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 3232 Ins 032 313 24 07 info@liechti-sport.ch

005-124503

ren. u.v.m. inspirie port-Team Das Liechti S Sie ! freut sich auf

  

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2hNpg7I1IZ4tVr-igspCVoblDOCJ1YFEirY8HyLzmf634B4dBPQFcAAAA=</wm>

012-277588

  

Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten

006-682848

, STREET ONE TOM TAILOR, ALPRAUSCH

Die Praxis bleibt vom 28. Mai bis 31. Mai 2015 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMLEAAPtS0MsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymMvO76xTBNm2GMRuEbPvnxSL4ZQPTu_pxF9LW_e2JTMGhEaJFA8aC1tNMRDDXmNXKItPUgQmDk8tkDr_Hx33eT0GqeYQWQAAAA==</wm>

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt ßber die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

Praxis Dr. med. A. Marti Aarestrasse 4, 2555 BrĂźgg <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDUEAB7bF6sNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2RI4u0aTSPIdYeF2NuItf-vFBuLgWFgWkuIfix13euWquwYHrA0hAxFX3GTGNWZCqerYbJi7Akivbxl_jc57vN6ABiidKBYAAAA</wm>

Ferien vom 7. bis 22. Juni 2015

006-682851

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxNTAGAAKt58wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5t90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-KQ0RwpvLixZo5pKra15wElCfdakhlyoQcvg8jc5n-t-AfmE_2ZYAAAA</wm>

006-682866

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

005-124578

vorbei Kommen Sie sich von und lassen Sie ode von der Sommerm

Am Nidau-BĂźren-Kanal


Versicherung und Vorsorge/

100 %

006-680968

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

LED

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYDALoMvsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiorQSG1B1ZNbJRNPKIuAfWZYqJViKRpsy1_ofK77Bekwks5UAAAA</wm>

Gerne beraten wir Sie.

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLMAAMWSLVINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLMwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMjoIihqZWhoamZsamJqSVQxtjYwAGhRS--ICUNAOuvWCNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

006-681132

EDVtreuhand.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

Schlossstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDR1WT1CIUHMkMchfYKw4Bl4kNCh8FKVy9zP9Fx31eDwIK9QVXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUyNrYyMDPWNDU2tDA3M9c0NzawMjI6CQoamVoaGpqYmBiZmBtZGxsZGZA0KPXnxBShoAR2aw2VUAAAA=</wm>

032 333 15 50

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDYCAEO5IHkNAAAA</wm>

zuverlässig

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDYyNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gBGQZGJpaGRqaWhiZmhiZA6WMjY0cEFr04gtS0gBWzPXQVAAAAA==</wm>

schnell

persönlich

aktuell

006-679352

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Herren Print AG • 2560 Nidau

Nächste Erscheinung: 25. Juni 2015

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35, E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Tüscherzer Wy-Erläbnis

006-682521

IPSACH Kleinfeldstrasse Zu vermieten nach Vereinbarung, sonnige, ruhige, sanierte

bei der Schiffländte in Tüscherz

30. & 31. Mai 2015 11 – 18h

4 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLIwMwEA7IN02w8AAAA=</wm>

Nähe BTI-Station, oberstes Stockwerk, neue Küche mit GS, Glaskeramik neues Bad, Balkon, Estrich, reservierter Parkplatz. Miete Fr. 1'014.– +NK Fr. 260.–. Tel. 032 331 60 21

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1MgQANCGqxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs-sXpzWcwqKCaTxkGt7_o6Vlk-7ASTdGsuD20c9Xf6YCqFKb0TQdLBs9LaLEzgThBuWhwU1Xxd8vbYUB83oEC58aQhONaV7L9_35AbXge_JyAAAA</wm>

GEROLFINGEN zu vermieten ab 1. Juli oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage komfortable

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

4 ½ - Zimmerwohnung Sanierte Küche, Bad/WC und separates WC, Cheminée, grosser Südwest-Balkon (16m²), Keller, Estrichanteil. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxtTQBAOiDQYMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxNDACAEg16bwNAAAA</wm>

zur 49. ordentlichen Generalversammlung des FC Orpund am Freitag, 19. Juni 2015, 19 Uhr im Clubhaus

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwEvJIaxZBuhUHcXcRZ_9_srg4HNwN13tS8LG27Wh7ApzUXGGppJSotaZBhUNKgspRnNXhCHqkuRdd_k_O57pf-rPd3lkAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9iaR99Y6WGZJlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPJvmqbd3bFiIcFEa3UI7JYO6hXl5RGEJkiHLWbAU6UQKW4cv_peM-rweAvDHEWQAAAA==</wm>

Weinbau Rolf Römer– Weinbau Hans-Rudolf Hirt – Weinbau Peter Posch – Wybuur Rüfenacht – Weingut Stäpfli – Weinkellerei Hasler – Engelsgruss Ineichen

Mietzins, Fr. 1485.-, HK/NK Fr. 245.– à Kto.

Traktandenliste gemäss Statuten. Anträge sind spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung der Vereinsleitung schriftlich einzureichen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDYDADvpKWMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Hbb0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA8eEsVTFFTVkkehylI9YeICtgmhqlxYXuSI-b_ouM_rAfOb9nNXAAAA</wm>

Auf Wunsch kann eine Einzelgarage für Fr. 95.– dazu gemietet werden. Auskunft erteilt 078 850 52 09 (abends) 005-124594

Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen und Junioren (ab zurückgelegtem 17. Altersjahr) ist der Besuch der GV obligatorisch. Gönner und Passivmitglieder sind herzlich willkommen.

Buchhaltungs-Mandate sowie

Port

127-140497

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon

Erstellen von Steuererklärungen Fr. 60.-- für einfache, mit Liegenschaft etc. nach Aufwand ********************************************** Schnell, zuverlässig, diskret: <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDIBAFa5PJQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtJ_9pqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nRz9bG0fZU9ckDgZKYQ8wS6lJRUwlAjYsGCwz0RGHl-hc5n-t-Ad4mEU9UAAAA</wm>

Tomys Siegfried Treuhand – Fiduciaire

LastwagenChauffeur/in

für Kipper + Betonmischer Teilzeit oder bis 100 % Arbeitstelle, ab sofort. Für weitere Auskünfte und Bewerbungen: Hr. Grübler, HG Transporte GmbH, Hauptstrasse 217, 2552 Orpund. Tel. 079 415 28 50 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLIwNAAAMtFYkw8AAAA=</wm>

An der Hauptstrasse 50 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

Empfiehlt sich für:

6-682582/K

Gesucht

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6GPJUjSGbKFD6QWUGM-9_xTIg3eeqQ3f-_H5Hd8kRDQwZydMUm2BlkTSxC1RmRhJNwxiHu6eV5FHDYW5Vodug6Fs3XDbDKm6eoi0_1wPkWDV02oAAAA=</wm>

006-682836

seit / depuis 1982 Postfach 3052 2500 Biel-Bienne 3 Tel. 079 330 38 43

Degustieren Sie über 17 verschiedene Bielersee-Weine und runden Sie ihren Ausflug mit einer feinen Fisch-Portion ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

im 1.OG (Kein Lift)

EINLADUNG

Vorstand FC Orpund

006-682864

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfp2BWSLEVlcGdchHzA9jl1_l8FMjDb1j7w_1z39_pqAgiJ1Axruo9CNJlDs-EaCvqDBtLCtVNtAcvlCC5i161SnKdMd8z0q8qO8Z2fH85RykBpAAAA</wm>

>> >> >> >> >>

Parkett und Laminatböden abgeschlossene Küche Keller- und Estrichabteil sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage öV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTCxNAcA6WGdsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wwywErGxypaPBnmur-v2rAVTz3jqOy4fbYn-f-KoLqQcNrL2a2FXPJbnIvpCQwN9I2Lf_9WAAIGNcJZEiDDE-hHF1L-74_PyWaN9xyAAAA</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'030.-- plus HK/BK Fr. 200.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTACALpnaI8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7XUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pOHMSythACJgFS0VJqagjNKIao50iobl7_I-Vz3CyBXHmZUAAAA</wm>

Volksabstimmung vom 14. Juni 2015

6-682810/K

BETREUUNG ZU HAUSE

¾ ¾ ¾ ¾

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTEHADnct1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKqzCUSKQ0eqakUeoBwReKMStJMc2g28-U_cj7X_QJolLOuVQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

6-682547/RK

Infos unter: 032 511 11 85

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung 6-682824/K

NEIN NEIN NEIN NEIN

Fortpflanzungsmedizin Stipendieninitiative Erbschaftssteuerreform Radio und Fernsehen

006-681633


Hermrigen und Walperswil heissen Sie herzlich willkommen

IHRE HEIZUNG IN BESTEN HÄNDEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjAAAP2_nHYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJTdtqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z2r4Gtp6962BGywoAZSDeLhOdKlRKKiKFgnvtCMTC3qPv-LHPd5PXnbqdhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjQBAJqq8aENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNlmwckkxkIenslOJhCoLuC6Y2UUiIkXDdP0Lnc91v7fgLqBUAAAA</wm>

Öl- und Gasheizungen Holzheizungen Wärmepumpen Solaranlagen 032 331 24 89 info@bucherheizungen.ch www.bucherheizungen.ch

R OGER M ÜLLER S CHREINEREI

Innenausbau allgemeine Schreinerarbeiten

Möbel

A ARBERGSTRASSE 32 • 3272 WALPERSWIL T EL. 032 396 59 17 • N ATEL 079 434 44 60 roba.mueller@bluemail.ch www.schreinerei-rogermueller.ch

Harmony für Hände & Füsse Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fusspflegerin und Naildesignerin Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen

Familie Jemini Hauptstrasse 22 Ristorante Pizzeria 3272 Walperswil Zum Kreuz Tel. 032 396 10 37 Montag Ruhetag

Spezialitäten wie: div. Cordon Bleu, heisser Stein, verschiedene Pizzas/Pasta, drei verschiedene Mittag-Menüs, Pizza oder Pasta nach Wahl mit Salat, Fleischmenü. Diverse Säle für Ihre Anlässe, ca. 20 Parkplätze, gemütliche Terrasse Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Unere

079 645 67 87 Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

Gesundheitspraxis Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjQDALbL_08NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0srQAAI4GXGENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjSwtrIzMDPXMLc2tjQ3M9EwtrA2NjQyMDQ1MrAwsgy8LczNTayNjCzMABoUUvviAlDQAfe5uaVAAAAA==</wm>

Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjAGAEfule8NAAAA</wm>

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRtG_79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHRz9q3o--hmqdcLVkOkGJWIymlWAl1NKhxNnoCoS3goC__kfO57hcbEj1RVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjC2NrIzMDPXMLc2tjQ3M9EwtrA1MDMyMDQ1MrQxNDUxNjU6CQEZAycEBo0YsvSEkDACBINCpUAAAA</wm>

Maniküre Naturnagel-Verstärkung Gel-Nägel und vieles mehr Ich freue mich auf Sie!

In den nächsten Tagen gibt es sie wieder, die Königin der Früchte. Auch in Ihrer Nähe? Wo sich der nächste Erdbeerstand befindet: www.beerenland.ch Wir freuen uns auf Sie.

10% Rabatt bei der ersten Behandlung bis Ende 2015 Nicht kumulierbar

Krinner Montage GmbH Gimmiz 2c | 3272 Walperswil/Schweiz Phone: 032 396 21 64 | E-Mail: info@krinner.ch

Krinner Schraubfundamente Immer eine gute Lösung! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTcDAGy_nQ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjAEAGuPmwENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk_nSLIa2IQu0XM7j8JFsOJZ13LCZ-lb0ffC4ghmnhGSYCyZSknWSs4QsA-sTFYXVFiauP8Fzqf634B9-wNJ1QAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJR206WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAmUoQQ2mugsZOZISZMK0KugT3UaDoqbai-b_keM-rwceWPTyVQAAAA==</wm>

In einem gemütlichen Garten lässt es sich gut verweilen!

Unter www.krinner.ch finden Sie noch weitere Anwendungsbeispiele. effizient · betonlos · beständig

Wohlfühloase in Hermrigen Persönliche Fachberatung und Verkauf von Produkten der Schweizer Kosmetikfirma Déesse (Pflegeprodukte von Kopf bis Fuss, Nahrungsergänzung und Dekorative Kosmetik/Make-up) Kosmetische Fusspflege Energetix Magnetschmuck Geschenkideen in jeder Preislage für Damen, Herren und Kinder Mein Verkaufsladen ist für Sie geöffnet: Mittwochs von 16 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Kommen Sie vorbei – ich freue mich auf Ihren Besuch. Brigitte Sigrist-Zahnd Dipl. Kosm. Fusspflegerin und Kosmetikfachberaterin Handwerksgasse 1, 3274 Hermrigen Tel. 079 785 91 27 oder E-Mail: fussoase@gmx.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Damit der Lärm draussen bleibt

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

EgoKiefer Lärmschutzfenster – für jene Lebensqualität, die Sie sich wünschen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLQvaTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctAB-8eB1zECbZGJpd4Dk0vUE5oRCk0iIlVs7_I8d9Xg_aP-7QVQAAAA==</wm>

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-676893/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTUFAN9Eqw4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1NQUAYbuPJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN219pWUnqGgTB1xA091d8HGLETKb38ISPpa1724IBZMoF7h6iJTGHGhL7FGCBgH1GNUUVy7-dyiNPGO9DYBIMVDIh06Hu6TrOG6Md24NxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk7W8IaElLXIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1k-FraurctAB98hKRIeTQycoFRNSCUBGqiCHr1V5TMPP-LHfd5PdcbsutUAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen.

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-117177/K

Ihr Spezialist: Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDAFAKxEuMMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

6-681805/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTBgGVRSKEllRItYagK2kyDqQdaai3k8hc5n-t-Abv7iv9UAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNlzdtEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BDWQwIimVCZ4cWaJagpCBmuFVVs0jzURf_lPO57pf7C4hX1UAAAA=</wm>

6-680555/K

6-680481/K

6-680727/K

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEFAPChNBQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAEALyUqr0NAAAA</wm>

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhgGi21hJBJg2jxBAsUtBlB0GsdU7UGlr_I-Vz3C6ABeEdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwQMaXGxGCS92JUUWmFPANiMEoxisRCbF8h86n-t-AfxCxGZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzIHAFpnYKwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBRE4SfyMjP753qLINsWg9gtYvb9k2IxnPRxevdk-FraurfNgTzkEUXFg2CBySUaIQdVBaaJjIkKsbxUc53_x477vB7KMCryVQAAAA==</wm>

6-680745/K

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102 6-680357/K

Werner Major

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMgMDA0sTIwNzY1sQSrMDKxMHBAaNGLL0hJAwDhTqyNVAAAAA==</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

0323 922 161

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzAFAPRkWHANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFCE9jFdVUhiCYUKsG9VlZQGOk2VSw_EPO57pfe7eLrlMAAAA=</wm>

6-677185/K

PATRICK WIRZ

KAPPELEN

F. Hofer

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

www.patrick-wirz.ch

BODENBELÄGE PARKETT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjU3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDSyMDQ1MrA0sDA0NLA6ACIzMTEweEDr34gpQ0AMtsyPpTAAAA</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

6-680705/K

6-681652/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUCAEAINSoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYCAJ6Pj88NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORBN00tIWQyKJUtYagK2kyDqbcWqbUQy1_kfK77BTB2awlUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLYyNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA2MjUyMDQ1MrA0tDUyMgxxCowtzS2AGhRS--ICUNAF1-BOhUAAAA</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYEACTehlYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLY0NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjEyMDQ1MrQzMjU6CgmQlQhbGZqQNCi158QUoaACLaDmlUAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-680932/K

6-680931/K

www.wlanzag.ch

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen


Biel Bienne AGENDA DO 28.05. – MI 03.06.2015 Ville deStadt DO/JE 28.05.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – FRÜHLING NMB Neues Museum Biel

21:15 TONIS ACOUSTIC SESSION Toni's Ristorante, Bienne Gratis Konzert Rockustix Delta Blues von Ry Cooder bis Span. www.tonis-ristorante.ch

FR/VE 29.05.2015

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

SHORT CUTS CentrePasquArt, Biel In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen. www.pasquart.ch

LAUBSCHER, PETERSEN, PLADEMUNT, ROESSEL PhotoforumPasquArt, Biel Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen. www.photoforumpasquart.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

CHRISTINE HERREN Alte Krone, Biel Ausstellung von Christine Herren. VISARTE Alte Krone, Biel Ausstellung der Visarte. www.visarte-bielbienne.ch

HUBERKUHLMANN & SARAH WEYA Artis Galerie, Büren Ausstellung von Samuel Kuhlmann, Ismael Huber und Sarah Weya. www.artisgalerie.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Nidau Gallery, Nidau Kunstausstellung zum 25-jährigen Jubiläum der Gemeindepartnerschaft Schliengen – Nidau. Mit Annette Hollenwäger, AcrylMischtechnik und Jochen Böhnert, Alt-Metallplastik. www.nidaugallery.com

14:30 CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH» Mehrzweckhalle, Seedorf Mehr als nur Circus, hochkarätige Artisten aus aller Welt. Ein hinreissendes Circuserlebnis mit integriertem Circusrestaurant. www.circus-go.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French. www.languageexchangeswitzerland.ch

19:30 MARLENE STREERUWITZ Filmpodium Biel Marlene Streeruwitz liest aus «Nachkommen» und «Reise einer jungen Anarchistin in Griechenland». Türöffnung 19:00. www.dilit.ch

19:30 «KING ARTHUR» Stadttheater Biel Musiktheater und Schauspiel von Henry Purcell/John Dryden. (Die vom 6.2. auf den 28.5. verschobene Aufführung). www.tobs.ch

19:30 «GEFIEDERTE SCHEINWERFER – KANN DEINE KUNST... Chessu, Biel Eine Werkstatt- PerformanceShow! Irgendwo zwischen Kunst und Unterhaltung. Irgendwo zwischen Realität und Imagination. Vielleicht ist es Magie. www.ajz.ch/chessu/programm/

20:00 10 JAHRE JAZZERAL JAZZBAND, JUBILÄUMSKONZERT Restaurant Kreuz, Aegerten / Rock C Türöffnung 19:00. Konzert ab 20:00. Eintritt CHF 15.– www.jazzeral.ch

21:00 LONESOME SOUTHERN COMFORT COMPANY Café du Commerce, Biel Americana. www.ducommerce-biel.ch

18:30 LEICHTATHLETIK-MANNSCHAFTSMEHRKAMPF Sporthalle Grien, Lyss LMM in Lyss www.tb-seeland.ch

19:00 IM RAHMEN DER LYSSER ABENDMUSIKEN: LETZTE SERENADE Reformiertes Kirchgemeindehaus Lyss Gestaltet von Schülerinnen und Schüler der Musikschule Lyss im Zeichen des Gesanges aus 3 unterschiedlichen Sparten. www.musikschule-lyss.ch

20:00 CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH» Gemeindewiese, Erlach Mit hochkarätigne Artisten aus aller Welt. Circuserlebnis mit integriertem Circusrestaurant. Francesco Beeloo, Bauchredner und Magier aus den Niederlanden, führt mit seinen sprechenden Puppen durch das Programm. www.circus-go.ch

20:00 ALBUM – CHOREOGRAFIEN UND IMPROVISATIONEN Espace Culturel, Biel Ein Dialog zwischen eigenen und fremden Körpergeschichten von Susanne Mueller Nelson (Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz), Maia Gusberti (Bühne), Jalalu-Kalvert Nelson (Choreograische und dramaturigische Beratung). A. Jochim, St. Knobel. www.susannemuellernelson.ch www.rennweg26.ch

20:15 SPORT UND GLAUBE Matthäuszentrum Port Öffentliche Gesprächsrunde zwischen Ueli E. Adam (Moderation), Christian Jegerlehner (Thema Glaube) und Georges Aeschlimann (Thema Sport). Ausloten der Frage, wie weit Sport, Religion und Glaube noch verbunden sind. www.port.ch

20:30 A BOUT DE SOUFFLE Filmpodium Biel Jean-Luc Godard, F 1960, 90', F/d. Der Kleinganove Michel ist in einer gestohlenen Luxuslimousine auf dem Weg nach Paris. Als er in eine Geschwindigkeitskontrolle gerät und gestellt wird, erschiesst er den Polizisten kaltblütig. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 RÖSELIGARTE-TRIO – LES SOIRÉES D'ENCRE Le Carré Noir, Biel Rosa Magenta – Kristina Fuchs (Gesang, Hang, Loops), Jacques Bouduban (Cello, Gesang) und Adi Blum (Akkordeon). Zu Gast: Gerhard Meister. www.carrenoir.ch

20:30 FRÜHJAHRS-JAZZNIGHT MIT THE BOWLER HATS UND SWISS... Hotel Weisses Kreuz Lyss Volksmusik kombiniert mit hinreissenden Dixieland-Jazzvariationen. Um 23:00 Jam-Session. www.bowlerhats.ch

21:00 ALPHA BLONDY (CI) Kulturfabrik KUFA Lyss Alpha Blondy gehört mit seiner Band Solar System zu den erfolgreichsten Reggaebands Westafrikas. TJs: The Scorcher, Team an Faiah. www.kufa.ch

21:00 STRØM Literaturcafé, Biel Gaudenz Badrutt (Elektronik) & Christian Müller (Bassklarinette, Elektronik). Seit bald 15 Jahren als «working-band» aktiv. www.litcafe.ch

21:00 LILLY MARTIN Le Singe, Biel Blues Soul.

SA/SA 30.05.2015 08:45 SAMSTAGSPILGERN AUF DEM JURA-HÖHENWEG Bahnhofareal Biel Besammlung in der Bahnhofhalle Biel. www.akzente-biel.ch

10:00 TAGE DER OFFENEN TÜR IM SPITALZENTRUM BIEL Spitalzentrum, Biel Ende Mai präsentiert sich das Spitalzentrum näher als je zuvor. www.spitalzentrum-biel.ch

11:00 TÜSCHERZER WY-ERLÄBNIS Tüscherzer-Ländti, Tüscherz Die Tüscherzer Weinbauer präsentieren ihre Jungweine. 14:00 ATELIER ROBERT Atelier Robert, Biel Tag der offenen Türen. www.atelierrobert.ch

14:00 «R WIE ROBOTER» – KUNST VON A BIS Z IM KINDERCLUB CentrePasquArt, Biel Zweisprachiger Workshop. www.pasquart.ch

14:30, 20:00 CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH» Gemeindewiese, Erlach Mit hochkarätigne Artisten aus aller Welt. Circuserlebnis mit integriertem Circusrestaurant. Francesco Beeloo, Bauchredner und Magier aus den Niederlanden, führt mit seinen sprechenden Puppen durch das Programm. www.circus-go.ch

14:30 ÖFFENTLICHE ALTSTADTFÜHRUNG Altstadt – Bäsetöri, Biel Bei einer geführten Stadtbesichtigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten. www.biel-seeland.ch

15:00 KANU: NATIONALER JUGENDSLALOM UND IMPULS-... Strandboden Biel Nationaler Jugendslalom und Impuls-Abfahrsrennen auf der Schüss am Strandboden Biel. www.kanuclub.ch

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche, Ligerz Gertrud Schneider (Klavier). Werke von Streiff und Bach. Lesungen Urs Peter Schneider. 19:00 ABENDFAHRTEN AUF DEM BIELERSEE Bielersee Schifffahrt, Biel Dinner bei Sonnenuntergang

www.bielersee.ch

19:00 5 JAHRE KUFA Kulturfabrik KUFA Lyss Acts: Smith & Smart (DE), The Fabulous Gipsy Dicks, We Love Machines. DJs: DJ Invincible, Mo-B, C. Stone, Kriss-T, Tom Wineman. Musikstil: Mash-Up, Rock, Hip-Hop, Rap, Rock'n'Roll, Electro. www.kufa.ch

19:30 REGATTA «LA NOCTURNE" Neuenstadt, La Neuveville Regatta «La Nocturne» auf dem Bielersee. www.bordee-de-tribord.ch

20:00 ALBUM – CHOREOGRAFIEN UND IMPROVISATIONEN Espace Culturel, Biel Ein Dialog zwischen eigenen und fremden Körpergeschichten von Susanne Mueller Nelson (Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz), Maia Gusberti (Bühne), Jalalu-Kalvert Nelson (Choreograische und dramaturigische Beratung). A. Jochim, St. Knobel. www.susannemuellernelson.ch www.rennweg26.ch

20:30 ONE PLUS ONE Filmpodium Biel

www.lesinge.ch

21:00 THE RAWK SHOWS 2015: THOSE FURIOUS FLAMES Eldorado Bar, Biel Your all Times Favourites, Midrake. myspace.com/eldoradobiel

21:30 ZE SHNABR Atomic Café, Biel-Bienne Blues, Beat & Rock'n'Roll. www.atomiccafe.ch

22:00 BATTLE OF STYLES PARTYTUNES VS. HOUSE/NEW TRANCE Kulturfabrik KUFA Lyss DJs: tin on Table vs. Clubattack Residents. Musikstil: Partytunes, House, New Trance, EDM www.kufa.ch

Jean-Luc Godard, GB 1968, 109', E/d. Filmmacher Jean-Luc Godard begleitet die Rolling Stones im Studio bei der Kreation ihres späteren Welthits «Sympathy For The Devil» und konterkariert diesen Prozess mit revolutionären Thesen der Black Panther. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 ALWAYS ENDING STORIES Théâtre de Poche, Biel Ein Stück, zwei Menschen, drei Welten und viele Begegnungen oder die Kunst im Türrahmen zwischen gestern und morgen stecken zu bleiben. Zwei Clowns, die aus der ganzen Palette der

menschlichen Emotionen schöpfen, treffen aufeinander. www.theaterella.ch

21:00 DJ MISS JOHNNY G Eldorado Bar, Biel Heavy Metal.

myspace.com/eldoradobiel

21:00 THE BEEZ Le Singe, Biel The Beez aus Berlin ist eine Vollblutband mit Unterhaltungswert: Sie macht das Leben zum Ponyhof und jeden Song zum Fest. Mit zwei Gitarren und Percussion, ihrem Vier-Stimmen-Spektrum von solo bis Satzgesang, Akkordeon... www.lesinge.ch

23:00 BONITA Cargo Club, Biel Reggaeton, Merengue, Bachata, Salsa, Kizomba, Dembow, Funk Brasil. DJ Cochano LMP, MC Danger, DJ's Juh, Don Bruno, Jerryton.

20:30 ALWAYS ENDING STORIES Théâtre de Poche, Biel Ein Stück, zwei Menschen, drei Welten und viele Begegnungen oder die Kunst im Türrahmen zwischen gestern und morgen stecken zu bleiben. Zwei Clowns, die aus der ganzen Palette der menschlichen Emotionen schöpfen, treffen aufeinander. www.theaterella.ch

MO/LU 01.06.2015 09:00 TABLE-RONDE NMB Neues Museum Biel «Experimentelle Herstellung prähistorischer Einbäume». www.nmbiel.ch

18:30 SUONENGARTEN CentrePasquArt, Biel

www.cargoclub.ch

SO/DI 31.05.2015 10:00 TAGE DER OFFENEN TÜR IM SPITALZENTRUM BIEL Spitalzentrum, Biel Ende Mai präsentiert sich das Spitalzentrum näher als je zuvor. www.spitalzentrum-biel.ch

11:00 OPENHOUSE IM TAUBENLOCH Taubenlochschlucht, Biel Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, was Strom aus Wasserkraft zu «naturemade»-zertifiziertem Ökostrom macht. www.taubenlochstrom.ch

14:30 CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH» Gemeindewiese, Erlach Mit hochkarätigne Artisten aus aller Welt. Circuserlebnis mit integriertem Circusrestaurant. Francesco Beeloo, Bauchredner und Magier aus den Niederlanden, führt mit seinen sprechenden Puppen durch das Programm.

Ferierlichen Eröffnung von Suonengarten im CentrePasquArt. www.pasquart.ch

20:30 ADIEU AU LANGAGE (3D) Filmpodium Biel Jean-Luc Godard, CH/F 2014, 70', F/d. Das Vorhaben ist einfach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher.

www.schloessli-biel.ch

17:00 GESTIK UND KÖRPERHALTUNG AUF DER BÜHNE Le Carré Noir, Biel Yongfan Chen-Hauser sprich über die Bühnentradition und Techniken der chinesischen Oper im Vergleich zur westlichen Oper mit Hilfe von Bildern und Videos des traditionellen chinesischen Ausdrucks. www.carrenoir.ch

17:00 7. KONZERT DER SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE DE BIENNE Logensaal, Biel Daniel Müller-Schott (Cello). Werke von Bach, Britten. www.philharmonique.ch

18:00 LE MÉPRIS Filmpodium Biel

14:15 SENIORENKINO «DREI BRÜDER À LA CARTE» Kino Apollo Biel Dokumentarfilm (Dialekt/f). www.cinevital.ch

18:00, 20:30 ADIEU AU LANGAGE (3D) Filmpodium Biel

Jean-Luc Godard, CH/F 2014, 70', F/d. Das Vorhaben ist einfach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

19:00 NEUE RESONANZEN CentrePasquArt, Biel Konzert mit drei talentierten Musikern. Sie spielen westliche und östliche Musik für drei ungleiche Instrumente: Klavier, Tuba und Geige. Organisiert vom Lyceum Club International Biel.

myspace.com/eldoradobiel

18:00 ALBUM – CHOREOGRAFIEN UND IMPROVISATIONEN Espace Culturel, Biel Ein Dialog zwischen eigenen und fremden Körpergeschichten von Susanne Mueller Nelson (Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz), Maia Gusberti (Bühne), Jalalu-Kalvert Nelson (Choreograische und dramaturigische Beratung). A. Jochim, St. Knobel. www.susannemuellernelson.ch www.rennweg26.ch

20:30 ADIEU AU LANGAGE (3D) Filmpodium Biel Jean-Luc Godard, CH/F 2014, 70', F/d. Das Vorhaben ist einfach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher. www.filmpodiumbiel.ch

Entdecken Sie die Welt der Akutmedizin – und erfahren Sie mehr über neueste Bildgebungverfahren, Schmerztherapie oder hochspezialisierte Hirnschlagbehandlung. Patientensicherheit und minimalinvasive Eingriffe interessieren Sie? Legen Sie selber Hand an und machen Sie sich mit neuesten Skills und Technologien vertraut. Mehr Informationen auf www.spitalzentrum-biel.ch

Mitteilungen der Dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06

21:00 REVEREND SHINE SNAKE OIL Eldorado Bar, Biel Angry Soul.

www.filmpodiumbiel.ch

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen eines modernen Zentrumsspitals zu werfen. Ob Medizin, Technik oder Kinderklinik: Thematische Erlebnisrundgänge bieten spielerische Experimente für Gross und Klein sowie verständlich aufbereitete Informationen – von Fachexpertinnen und Spezialisten kompetent vermittelt. Von Patientensicherheit in der Chirurgie bis zum Spitalzimmer der Zukunft über den Blick in Rega-Helikopter und Ambulanz: für anregende Tests und Experimente sowie prickelnde Spannung ist gesorgt.

DI/MA 02.06.2015

www.lyceumclub-biel.ch

Jean-Luc Godard, F/I 1963, 102', F/d. Paul Javal wird engagiert, um das Drehbuch eines ins Stocken geratenen Filmprojekts zu überarbeiten. Nach einem Treffen lädt der Produzent den Autor und seine attraktive Ehefrau Camille in seine Villa ein.

30. Mai 2015 I 10:00 – 16:00 I Spitalzentrum Biel 31. Mai 2015 I 10:00 – 16:00 I Spitalzentrum Biel

www.filmpodiumbiel.ch

www.circus-go.ch

15:00 NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege Schlössli, Biel Vernissage. Ausstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer.

SPITALZENTRUM BIEL: TAGE DER OFFENEN TÜR 2015

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

MI/ME 03.06.2015 14:00 OSCAR DER GESCHICHTENPIRAT Bielersee Schifffahrt, Biel Willkommen in der Welt der Piraten. www.bielersee.ch

18:00 LESUNG MIT PAVEL SCHMIDT Stadtbibliothek Biel Pavel Schmidt liest aus seinen Büchern. www.bibliobiel.ch

19:00 ABENDFAHRTEN AUF DER AARE Bielersee Schifffahrt, Biel Genussvolle Aare

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.artdialog.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

www.bielersee.ch

20:00 ARTCHORAL Epiphaniekirche, Biel Chor OREYA

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES www.vacances-en-provence.ch, région Uzes, maison tout comfort, 6 à 8 personnes. henri.mollet@bluewin.ch, 079 356 68 91. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Motorsäge Husqvarna 51/55 Topzustand, wenig gebraucht, 300.–. 032 331 07 14, 079 250 28 14. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– . RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

Hübsch möblierte 3-Zimmer-Wohnung, ab 1.7.15 od. n. Vereinbarung, 2 Min. v. Bahnhof, 3. St. ohne Lift, 2 Balkone, Nasszellen mit Badewanne, Keller, 980.– + NK 160.–. 9.00–12.00 Uhr 079 72 73 925 (keine SMS). Zu vermieten in Busswil, renovierte, grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Kamin, ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, Design Bad mit Wanne u. Dusche, moderne Küche. 079 415 30 90. Evilard Alpenpanorama! 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung (116 m2 NWF) direkt am Wald, ruhige Lage, 5 Min. Schule, 10 Min. Funic. Helle Räume, offener Kamin, gr. Balkon, 2 NZ, eigene WK, Keller, sep. Bastelraum, Lift. Erstbezug n. umf. Renovation! 2500.– inkl. Garage und PP, netto pro Monat. 032 322 63 03.

6-681640/K

Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Eisenbahn-Bücher, Zeitschriften und Eisenbahnkalender, Eisenbahnpostkarten. Preiswert abzugeben. 032 342 31 19. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern

– Carrosserie- und Malerarbeiten – Ersatzwagen zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEAAC1YIN0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumLNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctgeiiaPRIJWVEvELMI-E6GpQTCghYeJoP4Pw_ctzn9QCizNNFVQAAAA==</wm>

Gratis: alte Holz-Elektro-Heimorgel Intercontinental. Muss abgeholt werden. 032 397 13 64.

10 Jahre Jubiläum: Rabatt bis 200.– (gültig bis Dezember 2016, auch auf Selbstbehalt, ohne Ersatzteile).

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofas auch alt oder defekt, kleine Drehbank, Schaublinteile, Kleingeräte mit Benzinmotor, Generator, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Komplett eingerichteter Wohnwagen mit Grill, Sitzplatz, Fernseher. Nähe Golfplatz in Payern. 079 427 63 40.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

1 h de massage professionel diplômée sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée, 079 223 72 52. Tantra Erleben und sich fallen lassen. Ganz Privat ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar. Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen. Kein SMS 079 382 44 86. Reiki-Kurse in alle Grade, trad. nach USUI. Energie- und Bewusstseinsarbeit, brigitte-graeub.ch, 032 396 36 43. Déménagement-Débarras, montage de meulbes, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Von privat zu kaufen gesucht: Mehrfamilienhaus mit Garten. Ideal sind 2-6 Wohnungen. 079 283 22 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER CH-Frau 50, R, sucht Wohnung in Biel und Umgebung. Miete bis 800.– inkl. 079 534 11 92. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Im beliebten Möösli-Quartier in Biel verkaufen wir eine 41 ⁄ 2-Zimmer-ETW (ca. 90 m2), 2. OG (oberste Etage) mit Lift. Grosser, sonniger Balkon, 2 Badezimmer (WC/Bad & WC/Dusche), eigene Waschküche sowie Kellerabteil. Verkaufspreis: 490000.– inkl. EHP, kein Baurecht. Auskunft: 032 365 66 61.

Biel - top modern und frisch saniert Am Oberen Quai 38 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei

3 1/2-Zimmerwohnungen im 1. und 2. Stock mit Loggia und Balkon

! 5½-Zimmer-Wohnungen ! grosszügige Grundrisse ! grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ! ab sofort bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 555‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytzADAM13gYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlkTb5asSgFLCaawSKhAwDpzKSpVjFOqui__ofO57hcNk4QcVQAAAA==</wm>

Freie Besichtigung am Samstag, 30. Mai

10.00 – 13.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch

6-682786/K

Empfehle mich für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 079 438 36 78.

Unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau, 50, CH, bietet sich an. 30.–/ Std. 079 534 11 92. Bis bald. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune femme recherche extra dans la restauration. 078 752 76 56. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12, M. Brossard. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95 in Ipsach.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

>> sämtliche Zimmer mit frisch verlegten Parkettböden >> moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler >> modernes Badezimmer mit Dusche >> grosses Entrée mit Wandschrank >> Kellerabteil >> sonnige, ruhige und sehr zentrale Lage >> Einkaufsmöglichkeiten, öV, Schulen, See und Schüss befinden sich in unmittelbarer Nähe >> Lift <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0trA0tAQASqGw4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-jY6WSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQZ2GuTg-aJUeJzJI0B4xU0BYWU9TJ8etSARAY7xGYkINFjEIdXqd0n9cDDBJCDXEAAAA=</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'200.00 plus HK/BK Fr. 200.00

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.- CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

127-138919/K

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

5-124110/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2 ½ Zimmer-Dachwohnung (59 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE0NAAAm5rYYA8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmerwohnung

im 2. Stock (zuoberst), neue Küche/Bad, Zimmer Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Aussicht auf Berge, Mietzins Fr. 1'310.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri - 078 736 00 38 5-124064/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEwMwEAcqI2KQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52nXsxMYluu5EgXgBl1Dz_wqJkeY8yxv-78fjdTyLAFyohmFF95YYlb1pRMGpCvqNpCnSrZKx95VbYkaI-eiSV6eEzVhrwibf7bs-PyJDuKhpAAAA</wm>

Biel total renovierte, grosszügige

1½-Zimmer-Wohnung im EG zu vermieten, Nähe Stadtpark, Gartensitzplatz mit privatem Eingang, moderne Küche mit Geschirrspüler, Bad/WC, neue Plättliböden, auch als Home Office geeignet. Preis Fr. 1590.– inkl. NK Tel. 044 450 46 47* 6-682805/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLIwMAUA_BQp-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jNa6FbSyWZWxAEP0PQ_L9i4EjeE3e51kIJ39e6HXUPBpBTNjFosBqVOdxJeAqosIB1gcEZ7vOvTjZgiP42abBwh6UxyR0FdJ_XAwdpxalwAAAA</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NK Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTcEAPhAO5ANAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Zu vermieten in Wiler b. Seedorf BE, (ab Lyss 3 km) Industrie- und Gewerbepark Strub 1 helle, freundliche Büros zu interessantem Preis! 2

helle säulenfreie Halle (630 m ) für Montage, Produktion, Lager Hallenhöhe ab 6 m, mit Hallenkran 3 und 5 t, Torhöhe min. 4,0 m, Laderampe, Druckluft-Anschlüsse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1MwUAKSCrpA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1FDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf72HEn70dVzuD2RcvohkhqRAQqELZPNhYhWEroJbgriEq1be_0D2f8QLUbxYrVAAAAA==</wm>

Kontakt für Besichtigungen: Herr Lefèvre, Tel. 079 631 27 04 oder 032 341 11 18

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

<wm>10CB3DMQrDMBAEwBdJ7N7dOlKuDO5MiuAPyMiq8_8qkIE5jlTF_2t_n_snCUCFFiSSUu3YsqOGeUJ0A_Uk5E49Iqf7aGwqyyJKLI3SLs1ydx9xt8tirPqd6weFPYMZaQAAAA==</wm>

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Verkaufe Mändli Boot, 5,70x1,70 m, Poly, 5 Pers., 8 PS Motor 4-Takt, neue Blache, geprüft, Wasserplatz Solothurn. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Möbliertes WG-Zimmer Biel, Aegertenstrasse 10, ca. 20 m2, ab sofort für 470.– zu vermieten. 078 873 71 22. Bitte keine SMS. Zu vermieten per 1. Aug. an ruhige Mieter, am Gurzelenplatz, kl. 41 ⁄ 2-Zi.Whg, 80 m2, 2. Stock mit Balkon. Miete 1200.– inkl. 032 341 57 23. Zu vermieten in Biel, Westerholz 10, 3-Zimmer-Wohnung, grosse Küche, Gartensitzplatz, MZ 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Brügg, Friedhofweg 1, 3-Zi.-Wohnung zu vermieten, ca. 55 m2, Balkon, keller, Estrich. Neue Küche mit Abw.-Maschine. Ideale Singlewohnung. 820.– + 200.– NK. 079 631 08 12.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7eWjkoyRxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dQ1N-La07Wh7MAAjc1HTkOypogZPlopzQOEC1hlVtICz_nryIePob0MYeEclKVTQs1m6z-sBO0HefHIAAAA=</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-682471/RK

Weitere Auskünfte erteilt GEMO Finanz AG Industrie- und Gewerbepark Strub 1 Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 9701, info@igp-strub.ch

6-682565/RK


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Toni Lenz, Inhaber TOL AG, Langnau

«Die Initiative schadet unseren Familienunternehmen massiv». <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYxNAAAyWDE-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh93JHgldKumAh9mnE2v9XRjuLgZ1leg9P-FjbdrQ9CMCFmo0Iek4oDFUmQgOmRUFf6K6smfbrpU6Zx3gbgYmWMYdTwAHL6T6vB9wJzyhyAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieSt9W6GGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-Kpt3dsWQB6yQ8kwL0JOMZYigAeoUCTOcCJZooXaC5b_keM-rwf8jakWVQAAAA==</wm>

5-123410/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMLQAAL6mp7YNAAAA</wm>

www.erbschaftssteuer-nein.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dueeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghkhLzVJSGqJcm9CyQDODckLSNWPMMmfz-T9yPtf9AokFPntVAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDQDALmLH1ENAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hb7XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMGEz9q3o-8B2GSuLhZCpgaLXJCENUBVhXCGs4hb9dDClpf_pPO57hd4JQ_RVQAAAA==</wm>

6-682818/K

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK3MAUAydmsOQ8AAAA=</wm>

SüdseeSpezialitäten <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pVrDypJXYMg-BqC5v-KgkNsMjuZ1ooFfFvrdtS9EECS5JrdCs2DYx4yh-wFplDQFoKJNkX-cvFxhuhvIzBRdEIGEz0aw31eD1_WoChxAAAA</wm>

6-682785/RK

www.publicitas.ch

Grosser Kinderspielplatz

Gold- + Edelsteinschmuck Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-123167/K

WERKPLATZ UND ARBEITSPLÄTZE VERNICHTEN?

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI2NDMHAPheDgcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI2NDM3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMTI3MjA0NTK0OgIiNLS0sjayMTQwtjB4QevfiClDQASnLeSlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

6-682816/K

10 Jahre

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDK2NLEAAFNwlKsNAAAA</wm>

Am 14. Juni 2015: NEIN zur Erbschaftssteuer NEIN zur Billag-Steuer <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ES1lmrQXRpyMFGKacBJBX1GNTfmkkOTVVv-I-dz3S-3eA-kVQAAAA==</wm>

BDS

Bund der Steuerzahler

www.bds-schweiz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzcBAPfPYPENAAAA</wm>

Mac Baby Biel. Wir feiern!

Andreas Luginbühl, Inhaber Transextransport, Münchenbuchsee

«Die Initiative führt dem Schweizer Werkplatz erheblichen Schaden zu. NEIN zu diesem Unsinn!».

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

15 % Rabatt

auf‘s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise! 6-681674/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYxNAIA5QHKFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6gliXe2eKO4iYO4dxFn_3-yugkJ5IW3ruEZX-dlO5Y9CMATNRgV9CGjMCRmQgFTEegT3UbKRvz8VDv0o71OgiWV1of1lIZa831eDwEsSMlyAAAA</wm>

5-123948/RK 144-379998/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzcxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA2MjYyMDQ1MrAwsDU0MLIyOQCnNjSweEFr34gpQ0ABZediBUAAAA</wm>

Mac Baby Center | Solothurns tr. 128 | 250 4 Bie l/Bienne | Tel. 032 36 5 35 26 Ö f fnung s ze i te n un d we i te re a t t rak ti ve Ange b o te un te r: w w w.mac ba by.c h

Einladung 5-123412/K

www.erbschaftssteuer-nein.ch

NEIN Erbschaftssteuer zur neuen

«In Liegenschaften und Familienunternehmen stecken Werte, die für unsere Stabilität und unseren Wohlstand wichtig sind. Die Erbschaftssteuerinitiative bedroht diese im Kern.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA2NAAApFrClQ8AAAA=</wm>

zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG Montag, 22. Juni 2015, 15 Uhr (Türöffnung ab 14 Uhr) auf dem MS Petersinsel (Stillstand im Hafen Biel) Traktanden 1. Konstituierung der Versammlung 2. Geschäftsbericht 2014, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2014, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang, zu genehmigen.

<wm>10CE3KKw6AMBAFwBNt895-0sJKgmsQBF9D0NxfEVCIcdN7RsFnWbdj3ZOgu1iDEcmwgspUZSE0ETQFYybhUetbfl8aAALjPYIQ2iAFKjoNdy33eT2V-jVecgAAAA==</wm>

Urs Gasche

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7S0tAAAEwUPoQ8AAAA=</wm>

3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzutragen.

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUqrcs4Qlfc1_3vgWDzUhLa62GwZO6RRZNWSTgXAXsE8NcJVv5eaoAGBivIThxHQx6PmQU1XQd5w3VIKo1cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzMDAENaAhUNAAAA</wm>

Nationalrat BDP

4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung zu erteilen. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhAVJSLhVcySDpnMUwmFGmdzJ0aEJUaWWP4i53PdL1NcETBUAAAA</wm>

www.neue-erbschaftssteuer.ch

5. Wahl der Revisionsstelle Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, die Firma Gfeller und Partner AG, Langenthal, für die Rechnungsjahre 2015 und 2016 als Revisionsstelle zu wählen.

Bauland an Top-Lage Dotzigen BE (bei Lyss)

6. Verschiedenes

Am Rebenweg 21 verkaufen wir 5 Bauparzellen mit Fernsicht • Parzellengrösse von 485−840 m2 • Behinderten gerechter Zugang mit Personenlift bis zum Grundstück <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysTQHAEPI2-cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMTS3NrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrA1MDEyDT1MrQ2MTUyMzc0NzayMTYwMwBoUUvviAlDQBbCFKvVAAAAA==</wm>

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

Im Anschluss an die Generalversammlung wird während einer Rundfahrt ein Imbiss serviert. Der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle können ab Dienstag, 2. Juni 2015 am Sitz der Gesellschaft, Badhausstrasse 1a, Postfach, 2501 Biel, eingesehen oder bezogen werden. Zutrittskarten zur Generalversammlung können gegen Ausweis des Aktienbesitzes ebenfalls bei dieser Stelle bezogen werden. Biel, im Mai 2015

remax.ch

6-682766/K

Immobilien 6-682497/K

Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Erich Fehr

TAGE DER OFFENEN TÜRE IN MONT-SOLEIL 30. UND 31. MAI 2015, 10 BIS 16 UHR ERLEBEN SIE EINEN TOLLEN TAG IN MONT-SOLEIL UND GENIESSEN SIE VIELE AKTIVITÄTEN GRATIS: • • • • •

geführte Rundgänge durch die Sonnen- und Windkraftwerke Vortrag über die Zusammenarbeit Solar Impulse – ABB Kinderschminken Tieranimationen und viele weitere Unterhaltungen für Jung und Alt

ERB: TBEW T E e W winn n Ge eine Sie es Uhr! in Long

Verpflegen Sie sich preiswert mit regionalen Spezialitäten (in geheiztem Zelt). Detaillierte Informationen

www.espacedecouverte.ch Partner

Foto © Jura bernois Tourisme

144-380310/RK


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissionen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermit­ teln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

ALLRAD-SPEZIALIST AUS TRADITION

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch info­salvato@evard.ch oder salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

MAZDA CX-3

Na kw22 2015  

Na kw22 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you