Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 22

| Donnerstag, 30. Mai 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind.

Bellmund Biennathlon 2013 – Verkehrsbeschränkung Am Sonntag, 2. Juni 2013, findet der sechste Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Wegen dieser Sportveranstaltung bleibt der Hohlenweg für die Durchfahrt nach Ipsach/Sutz von 9 bis 11 Uhr gesperrt. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Einwohnergemeinde Bellmund

Be3001 006.668400

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen des Strassenbaugesetzes, wonach Bäume, Sträucher und Anpflanzungen irgendwelcher Art längs Strassen und Wegen die Höhe von 1,20 m – an unübersichtlichen Stellen von 0,80 m – nicht übersteigen dürfen und seitlich mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand haben müssen. Der Luftraum ist über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,50 m, über der Strasse bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden Ästen freizuhalten. Niedrige Bepflanzungen, wie Bodendecker, Cotoneaster usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Gestützt auf die obigen Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, ihre Äste und anderen Bepflanzungen bis spätestens 30. Juni 2013 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde eine Nachkontrolle vornehmen und dort wo nötig mittels einer Verfügung eine letzte Frist ansetzen. Nach deren unbenütztem Ablauf wird zulasten der betroffenen Grundeigentümer eine Fachperson mit der Ausführung beauftragt. Im Weiteren gilt es, Folgendes zu beachten: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben. – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind soweit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. – Bei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Bellmund, im Mai 2013 Baukommission Bellmund

Die Unterlagen zum Traktandum 2 liegen gemäss Art. 54 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Unterlagen zu den übrigen Geschäften können gleichenorts eingesehen werden.

Be3002 006.668474

Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel-Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1526. Gesuchsteller: Claudio und Christina De Falcis, Hainbuchweg 9, 2504 Biel. Projektverfasserin: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzellen-Nr.: 1353. Adresse/Standort: Bellmund; Stöcklerengasse 65, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 8. bis 29. Juli 2013, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll.

Be3003 006.668475

Brügg, im Mai 2013 Der Gemeinderat

Brügg

Br3001

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Delegiertenversammlung der Anzeigergenossenschaft Nidau Am 23. Mai 2013 fand in Safnern die Delegiertenversammlung der Anzeigergenossenschaft Nidau statt. Die Delegierten der Gemeinden genehmigten die Jahresrechnung 2012. Die Seitenzahl des Nidauer Anzeigers sank um rund 5% auf 884 Seiten. Da die Anzeigergenossenschaft von der Publicitas pro Seite entschädigt wird, beeinflusst die realisierte Seitenzahl unmittelbar den Ertrag. Wiederum wurden CHF 10 000.– in den Kulturfonds eingelegt. Den Schulbibliotheken wurde ein Betrag von insgesamt CHF 40 540.– gespendet. Weitere CHF 7900.– flossen an gemeinnützige Institutionen aus dem Einzugsgebiet des Anzeigers. Die Jahresrechnung schloss trotz schlechteren Seitenzahlen und den erwähnten Vergabungen mit einem Gewinn von CHF 15 196.07. Die Delegierten behandelten zudem fünf Beitragsgesuche aus dem Kulturfonds. Sie spendeten dem Schlossmuseum Nidau CHF 10 000.– ans Projekt «Fotobuch Aare-Hagneckkanal + Neubau Flusskraftwerk». Eine 288-seitige Fotodokumentation soll die Geländeveränderungen, welche infolge der Sanierung des Hagneckkanals und wegen des Baus des neuen Flusskraftwerks entstehen, illustrieren. Je CHF 3000.– wurden gesprochen für das Spielplatzprojekt des Schulverbands HermrigenMerzligen, für den Spiel- und Begegnungsplatz Studen, die Ausstellung «Kunst am See», welche zum 25-Jahr-Jubiläum der Stiftung «von RütteGut» durchgeführt wird und für den Theaterspaziergang «Rousseauinsel-en-Scène» gespendet. Weiter kündigte der Präsident Walter Witschi an, dass er sowie Fred Perrinjaquet und Alfred Beck per 31. Dezember 2013 aus der Verwaltung der Anzeigergenossenschaft zurücktreten werden. Die Neuwahlen finden an der Herbst-Delegiertenversammlung statt.

Vorversammlungen Brügg for you: Dienstag, 4. Juni 2013, 19.30 Uhr, im Restaurant Bahnhof. Ortsvereinigung: Dienstag, 4. Juni 2013, 20 Uhr, im Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 4. Juni 2013, 19.30 Uhr, im Restaurant Jura.

Gemeindeversammlung Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Jahresrechnung 2012 Beratung und Genehmigung 2. Gebührenreglement Anpassungen bezüglich Hundetaxe und Einbürgerungstest 3. Überbauungsordnung Sacom-Areal Beratung und Beschlussfassung 4. Revision Ortsplanung Beratung und Beschlussfassung 5. Verschiedenes

Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, gasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juli 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Baupublikation Gesuchsteller: Albert Steiger, rue du Musée 14, 2502 Biel. Projektverfasser: Külling Architektur, Urs Külling, dipl. Arch. ETH/SIA, Zentralstrasse 17, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erstellen einer Ausfahrt aus einer bestehenden Autoparkfläche und Neugestaltung Aussenanlage. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Brügg; Brachmattstrasse 4/6; Parzelle Nrn. 989, 1268, 1269 und 1720; Wohnzone W3 und Strassenraum.

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt.

Mett-

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br3002 006.668402

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Reklame 6-667968/K

Design inspiriert durch Bewegung. }

oo

-z

zo

o}

Der neue Mazda6 Sport Wagon. • Mehr Fahrspass dank innovativer SKYACTIV Technologie • 150-PS-Motor, Verbrauch 3,9 l/100 km, CO2-Emissionen 104 g/km • Umfassende Sicherheitsausstattung: City-Notbremsassistent, adaptive Geschwindigkeitsautomatik, Spurwechselassistent und vieles mehr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NLMAAB0UynANAAAA</wm>

Jetzt bei uns Probe fahren. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_FtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmCLKHDUrgrTUhIGKSrKLCUMXQFxUzRLqKut_6Hyu-wUXxX0EVQAAAA==</wm>

der neue M{zd{ 6. leidenschaftlich anders.

www.mazda6.ch

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch


Epsach Baupublikation Gesuchsteller: Adelheid Goetschi, Gummenweg 6, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Gartenhaus. Parzelle/Standort: 859/Baarstrasse. Koordinaten/Zone: 853.064/212.779, Wohn-/ Gewerbezone. Beanspruchte Ausnahme: Näherbaurecht gegenüber der Nachbarparzelle Nr. 861. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleiten des häuslichen Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Mai 2013 bis und mit 29. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Epsach, 28. Mai 2013 Gemeindeverwaltung Epsach

Ep3001 006.668508

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. He3001 006.668333

Gemeindeverwaltung Hermrigen

Einladung zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung Donnerstag, 4. Juli 2013, um 20 Uhr, im Gemeindehaus. 1. Sanierung Moosgasse 1.1. Genehmigung Verpflichtungskredit Kanalisation 1.2. Genehmigung Verpflichtungskredit Strassenbau 2. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Ipsach

Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, werden sie vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen.

He3001

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Fabian Luigi und Sarah Violette Magnanimo, Mittelstrasse 9, 2502 Biel. Projektverfasserin: Globau Baumanagement GmbH, Dorfrain 17a, 2575 Täuffelen; Mathys Architektur-Planung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebautem Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 619/Bawarträbe, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 3.2; zweigeschossig) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.105/214.665.

Gemeindeverwaltung Jens

Je3001 006.668285

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung am Freitag, 31. Mai 2013 Infolge Hauptversammlung des Verbandes Bernisches Gemeindekader bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 31. Mai 2013, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Mö3002 006.668481

Aus dem Gemeinderat

Bauvorhaben: Um-, Ausbau und Aufstockung des bestehenden Einfamilienhauses. Ersetzen der Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 837/Ziltenweg 12, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2b. Koordinaten: 591.337/222.313. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zur Überschreitung der Strassenbaulinie (Treppenhaus) sowie Ausnahme zu Art. 52 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des kleinen Grenzabstands Nordost). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser sowie Schmutzwasser werden analog der bestehenden Gebäudeentwässerung in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 1. Juli 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa3001 006.668511

An der Sitzung von Mittwoch, 22. Mai 2013, hat der Gemeinderat:

Biennathlon 2013 Am Sonntag, 2. Juni 2013, findet der sechste Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swimm, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 10 und 11 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt:

Danke für Ihr Verständnis. Ip3001 006.668286

Sicherheitskommission Ipsach

Eidgenössisches Turnfest Informationen an der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2013 Die Anwohnenden des Turnfestes sind Anfang Mai 2013 vom OK schriftlich über die Durchführung und die Auswirkungen informiert worden. Die Reaktionen haben gezeigt, dass ein Bedürfnis nach zusätzlichen Informationen besteht. Aus diesem Grund wird an der Gemeindeversammlung am Donnerstag, 6. Juni 2013, Beginn um 20 Uhr, ein Mitglied des OKs teilnehmen und im Traktandum Mitteilungen informieren und Fragen beantworten. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Mörigen, 27. Mai 2013 Die Gemeindeverwaltung

Hauptstrasse – Dorfstrasse – Rebenrain – Keltenstrasse – Römerstrasse – Moosstrasse – Erlenweg – Seestrasse Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation.

Hermrigen

Hermrigen, 21. Mai 2013 Der Gemeinderat

Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 13 Gemeindebaureglement (Überschreitung der Aufschüttungshöhen). Ausnahme zu Art. 22 UeV Bawarträbe (Überschreitung der Gebäudehöhe beim Autounterstand) Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird soweit dies der Baugrund zulässt versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, ist das Sauberwasser über einen Schlammsammler und eine private Sauberwasserleitung in den Blattacherbach abzuleiten. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 24. Juni 2013.

• die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 29. Mai 2013, der Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung vom 28. Mai 2013, der Generalversammlung der Landschaftswerk Biel-Seeland AG vom 28. Mai 2013, der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes für Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd West vom 5. Juni 2013 sowie der Mitgliederversammlung des Tageselternvereins Seestern vom 30. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierten erteilt; • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Ruferheims Nidau vom 30. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt. Der Spatenstich für die Bauarbeiten erfolgt am Donnerstag, 30. Mai 2013. Die Bauarbeiten für die zwei Wohnblöcke mit 19 Alterswohnungen werden Mitte 2017 abgeschlossen sein. Danach bietet das Ruferheim 120 Einzelzimmer sowie sieben Wohnungen mit 3½ Zimmern und 12 Wohnungen mit 2½ Zimmern mit Dienstleistungen an; • d ie Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbands Täuffelen vom 6. Juni 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt. Das neue Gemeinschaftsgrab mit Namensschildern wird Mitte Mai in Betrieb genommen und das alte namenlose Grab geschlossen. Mörigen, 23. Mai 2013

Mö3001

Ip3002 006.668401

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Adrian Marti, Hubelweg 2, 2565 Jens. Projektverfasser: Sandro Kocher, eidg. dipl. Architekt tshb, Turnweg 17, 2562 Port. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Stöckli, Anbau Unterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 159/Unterfeld 2, 2565 Jens. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzgebiet) erhaltenswertes Objekt. Koordinaten: 586.820/216.370. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 39 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Belichtungsvorschriften). Vorbehalten bleibt die Zonenkonformitätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Dachwasser des Stöckli’s und des neuen Unterstandes wird in der bestehenden Versicherungsanlage versickert. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 24. Juni 2013.

Orpund Ab Montag, 3. Juni 2013, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Orpund zwischen der Industriestrasse (Verkehrsprüfzentrum Seeland) und dem Löhrenweg (Biel) die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis zirka Mitte Juli 2013. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 27. Mai 2013 Or3001 Seeländische Wasserversorgung SWG

Aus dem Gemeinderat Wasserbauverband Alte Aare/Ersatzwahl Roland Känel, Bauverwalter der Gemeinde Studen (bis am 31. Mai 2013), hat als Delegierter im Wasserbauverband Alte Aare die Interessen der Einwohnergemeinde Studen vertreten. Da Roland Känel die Gemeinde Studen verlässt, hat der Gemeinderat Peter Glaus, Bauverwalter der Gemeinde Studen ab 1. Juni 2013, neu als Delegierten Wasserbauverband Alte Aare gewählt. Rechnungsprüfung Mit Bericht der Revisionsstelle (BDO AG) zur Jahresrechnung 2012 vom 8. Mai 2013 wird die Jahresrechnung 2012 der Gemeindeversammlung zur Genehmigung empfohlen. St3001

Sutz-Lattrigen Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, 4. Juni 2013, ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Papiersammlung Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 5. Juni 2013, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird.

Verkehrsbehinderung

Jens

Studen

Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Gemeindearbeiter

SL3001 006.664940

Täuffelen-Gerolfingen

006.668283

Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Claudio Steinmann, Ziltenweg 12, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Telos AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare, Armin Meyer.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung von Montag, 3. Juni 2013, 20 Uhr, in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2012 a) Genehmigung Nachkredite b) Genehmigung der Jahresrechnung 2. 04.0211.00 Revision Ortsplanung Genehmigung Zonenplan und Baureglement 3. 07.0626.00 Anschaffung Tanklöschfahrzeug der Regio Feuerwehr Täuffelen Kreditgenehmigung


4. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Die Ressortvorsteher/innen informieren 5. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 10. Mai 2013 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen, unter der Rubrik «Aktuell» heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). Gemeindeschreiberei Täuffelen

Täuffelen, 27. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG3004 006.668478

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw3002

Twann-Tüscherz Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006.668512

Friedhofgemeinden

am Montag, 24. Juni 2013, 20.15 Uhr in der Rebhalle Ergänzung der Publikation vom 23. Mai 2013 um Traktandum 6 Traktanden

Gesuchsteller: Daniel Hermle, Seerain 7, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Daniel Hermle, Seerain 7, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Sanierung Westfassade, Ersatz Fenster und Garagentor. Standort/Parzelle: Seerain 7/Parzelle Nr. 19. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz, Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

TG3001 006.668332

Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Kocher, Schützenstrasse 8, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Erstellung Bogenhalle über Holzschnitzellagerplatz. Standort/Parzelle: Hölzlirain/Parzelle Nr. 1572. Nutzungszone: Arbeitszone. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des Grenzabstandes gemäss Art. 9 Abs. 4 ÜEO «Hölzlirain». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 27. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen.

Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung

Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 12. Juni 2013 Schlachtviehanmeldung bis 3. Juni 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2101 006.662438

Kanton Schifffahrt Verkehrsbeschränkung – Verfügung (Schifffahrt) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, hat gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt sowie Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), verfügt:

TG3002

Baupublikation

Täuffelen, 21. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Juni 2013.

Mö3003 006.668477

Baupublikation Gesuchsteller: Martin und Christine Ledermann, Käsereiweg 8, 3273 Kappelen. Projektverfasserin: Inhouse Group inc, Hauptstrasse 98, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Burrirain/Täuffelen. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig.

1. Verwaltungsrechnung Genehmigung Verwaltungsrechnung 2012 der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz. 2. Schulreglement Genehmigung des Schulreglements der Volksschule Twann-Tüscherz. 3. Reglement Zivilschutz Genehmigung Reglement über die Aufgabenübertragung im Bereich Zivilschutz und Führung in ausserordentlichen Lagen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz. 4. Strandbadreglement Genehmigung Strandbadreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 5. Gemeindestrassen Kreditgenehmigung Strassensanierung Tüscherz. 6. Wasserversorgung Gemeinsame Wasserversorgung TwannLigerz, Genehmigung Jahresrechnung 2012. 7. Verschiedenes und Umfrage Die unter Ziffer 2 bis 4 aufgeführten Reglemente und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2012 liegen in Anwendung von Art. 37, Abs. 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Website unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, die am 24. Juni 2013 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Twann, 23. Mai 2013 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat

am Donnerstag, 27. Juni 2013, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss

Verwaltungskreis Biel/Bienne

Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Rechnung 2012 3. Verschiedenes

Gemeinde La Neuveville Gewässer Bielersee, Hafen J.J. Rousseau

Aegerten, 27. Mai 2013 Der Friedhofrat

Fr3001

Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Mittwoch, 5. Juni 2013, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 28. November 2012 3. Rechnung 2012: Vorlage und Genehmigung 4. Sanierung Kirchturm: Genehmigung der Abrechnung 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und die Rechnung 2012 können auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, 26. April 2013 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki3001

Massnahme Verbot des Festmachens im Bereich der Wasserungsrampe bis zum Bootsplatz Nr. 102 und im Bereich des Prüfungssteges. Davon ausgenommen sind Güterumschlag, Schiffs- und Schiffsführerprüfungen. Dauer Ab sofort Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern sowie im Anzeiger für den Amtsbezirk Nidau sowie im Le Courrier für den Amtsbezirk La Neuveville in Kraft. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 26 des kantonalen Schifffahrtsgesetzes innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Kramgasse 20, 3011 Bern, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Beschwerden ohne Originalunterschrift (z. B. Fax- oder E-Mail-Eingaben) sind nicht rechtsgültig und haben keine Frist wahrende Wirkung. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von zehn Tagen selbstständig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Beschwerde ist jeweils nur gegen die erstmalige Eröffnung einer Verfügung zulässig. KT3001 006.668483

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt

Region Seeland 006.662195

Schiesswesen

Tw3001

Baupublikation Gesuchsteller: Nicolas und Doris Vögelin-Krebs, Zälgli 36, 3274 Bühl bei Aarberg. Projektverfasserin: BRAUNNEHAUS Architekten GmbH, Portstrasse 28, 2503 Biel. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 544, Bielweg 10, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.900/218.600. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2/keine. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Strassenabstand (Art. 81 SG). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 1. Juli 2013.

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 4. Juni 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Dieses Wochenende ans eidgenössische Feldschiessen? Das traditionelle Feldschiessen «grösstes Schützenfest der Welt» kann im Amtsschützenverband Nidau auf folgenden Schiessanlagen geschossen werden: Schiessanlage Jens Samstag, 1. Juni 2013 Samstag, 1. Juni 2013 Sonntag, 2. Juni 2013

10 bis 12 Uhr 16 bis 19 Uhr 9 bis 12 Uhr

Schiessanlage Studen Freitag, 31. Mai 2013 Samstag, 1. Juni 2013 Samstag, 1. Juni 2013 Sonntag, 2. Juni 2013

18 bis 20 Uhr 10 bis 12 Uhr 16 bis 19 Uhr 9 bis 12 Uhr

Schiessanlage Spärs Port Freitag, 31. Mai 2013 Samstag, 1. Juni 2013

17.30 bis 19.30 Uhr 17 bis 19 Uhr


Schiessanlage Almeli Bellmund Freitag, 31. Mai 2013 18 bis 20 Uhr Samstag, 1. Juni 2013 16 bis 20 Uhr Sonntag, 2. Juni 2013 9.30 bis 11.30 Uhr Pistolenfeldschiessen 50 Meter Schiessanlage Spärs Port Frreitag, 31. Mai 2013 17.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 1. Juni 2013 17 bis 19 Uhr

005-073390

Stellen

Solarstrom

006-668279

    

â&#x20AC;Śdie intelligente Alternative

 Beratung 

Planung

Realisierung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrcEAH3q4EoNAAAA</wm>

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjc0trIwtDPSNrQxMDPRMjawNTI3MjA0NjK0MDUxMTY0Nzc2tDY1MzMweEBr34gpQ0AOqWOaBSAAAA</wm>



Betrieb

            Â  Â?  Â? Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNza2NAAAkaDuNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMpHNwkxuLN9OhZL8ldO7_T7WzddADwZPGiK3gzrO_zv4OAtgMzX1HuFBqcFdpCrgo0A82iayVf7I9ZhGQyzG4ick2aVRWIunrIdcaKt_r8wOfsDi1fQAAAA==</wm>

Wir unterstßtzen Sie bei der Realisierung Ihrer Photovoltaik-Anlage. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und verlangen sie eine kostenlose Offerte. eltanorm GmbH  Hauptstrasse 55  3252 Worben  032 384 67 43  www.eltanorm.com

AmtschĂźtzenverband Nidau mit den Kreisleitungen

JETZER Coiffeur

Verbotsbewilligung Der EigentĂźmer der Parzelle Nr. 813 im Moos, Bellmund, lässt hiermit jede BesitzesstĂśrung, insbesondere das Betreten und Befahren sowie das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, richterlich verbieten. Widerhandlungen werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; bestraft. Bewilligt. 14. Mai 2013 Ve3001 006.668417

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: ChÊtelat

Impressum Erscheint wĂśchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, Ăźbrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, Ăźbrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Bielstrasse 31, Nidau. CH 3232 Ins, Anzeiger-Genossenschaft FĂźr die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

032 397 00 68 www.coiffeur-jetzer.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrWwMAEA8Qc3dA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5sdmMYhUUFVblJVdz7oyhhAcNm5jgyGm62_fXZ30lQF4HFGJ6MaBM92Wdzs0QoFbSVjIE52R--DAAK1OUIQpRFSiwSXk4v2nWou9b2__5Okj-_RoAAAAA=</wm>

Kontakt: 058 360 37 06 Petra Leisi IS24-Code: 2631528

Stellen

005-078385

    

012-253575

Zu verkaufen 5 1/2 Zimmer Eckhaus

     

Das Neubau-Projekt fĂźr das Eckhaus befindet sich an der BĂźetigenstrasse in 2557 Studen.

       

Das Haus ist abseits der Hauptstrasse gelegen und verfĂźgt Ăźber einen Doppelcarport. Ausbau sowie Grundriss kĂśnnen noch mitbestimmt werden. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTY1NwUAE-o89Q8AAAA=</wm>

Als Stiftung Wohn- und Werkheim Worben bieten wir Menschen mit einer geistigen bzw. mehrfachen Behinderung Wohn- und Arbeitsplätze an. Wir suchen fßr unsere Wohngruppe

Aushilfen in der Betreuungsarbeit Beschäftigungsgrad nach Bedarf / kleines Pensum

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR14kJYcsTHaJA9GkQNf-v7kJ3kqexxt62UMLLZ93P9QgHnEZlVYVLqWEKZ0mVJSCS8LygaWItan--zQAI9OEYZGRHM-mXPnrP46GPNXJ6rvsLM7kAwYAAAAA=</wm>

Gerne informieren wir Sie Ăźber dieses oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine vielseitige, spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einer Ăźberschaubaren Institution â&#x20AC;˘ Eine sorgfältige und unterstĂźtzende Einarbeitung â&#x20AC;˘ Gute Erreichbarkeit mit den Ăśffentlichen Verkehrsmitteln â&#x20AC;˘ Ein praxisbezogenes Qualitätsmanagement â&#x20AC;˘ Eine personenzentrierte UnterstĂźtzung in der Betreuung der uns anvertrauten Menschen

Interessenten wählen Tel. 032 381 13 67 (Gemeindeverwaltung, Oliver Jäggi)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Priska Jungi, Bereichsleiterin Wohnen, steht Ihnen bei Fragen gerne zur VerfĂźgung. Sie erreichen uns unter dem Telefon 032 385 19 10. Auf unserer Webseite finden Sie alle wichtigen Informationen zu unserer Institution. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an: Stiftung Wohn- und Werkheim Roland Wyss, Institutionsleiter Breitfeldstrasse11, 3252 Worben www.wohnwerkheim-worben.ch

6-668453/K

Vereinsmitteilungen EINLADUNG

Im Gemeindehaus Merzligen an der Schulgasse 3, ab 1. August 2013, zu vermieten frisch gestrichene

Traktandenliste: gemäss Statuten (ist auf unserer Homepage aufgeschaltet) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNbAEAD9q7gANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yrIVIUFGrJs1CwhCdMQsBlQZWqFurJxTnWf9H5XPcLq6MlWFcAAAA=</wm>

FĂźr Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen und Junioren (ab zurĂźckgelegtem 17. Altersjahr) ist der Besuch der GV obligatorisch. GĂśnner und Passivmitglieder sind herzlich willkommen. Vorstand FC Orpund

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTY3NrQ1MLPXMTa0NjYz0jIwsDY2sDUyMLIwNDYysDS2NDAzNzEwOgpKmluQNCk158QUoaAIj14ThWAAAA</wm>

Miete Fr. 880.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK.

006-668420

4½-Zimmer-Wohnung, 106 m2 Parkett- und PlattenbĂśden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz, ab 18 Uhr, Tel. 079 285 24 48 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTIAAC7axkoNAAAA</wm>

Zu vermieten ab 1. August oder nach Vereinbarung am Dorfplatz 7 in Epsach

3-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss des ehemaligen Schulhauses. Neu renovierte, heimelige, charmante Altbauwohnung mit Autoabstellplatz, sehr ruhig gelegen, mit Sicht auf die Alpen, ohne Balkon. Miete Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; (Akontozahlung) Interessenten melden sich bei Dieter KĂźffer Tel. 032 397 20 53 Mobile 079 343 41 43 oder auf der Gemeindeverwaltung Epsach, Tel. 032 396 19 62 E-Mail: gemeinde@epsach.ch

005-078415

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTACALezPJcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZpt6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA1mrpBkdapjcghV1fCESgi4THDxEWGvKcY-_xMd93k91NBPAlYAAAA=</wm>

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxNAUAkk8TXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqQ6AMBT7oi191w4mydyCIPhnCJr_VwwcoumRtmM0i_iw9u3oeyMAFpCLkjUyixVpskYSbjBWBslCWQ1Vpfz6oUzDgL-dMGNWpxxUp_YkyUneB__WHO_zegC9Xr8KgAAAAA==</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

               

   

 

 

 

     

           Â?Â?   Â?   Â?  Â? ­  Â&#x20AC; Â

    Â?   Â? Â?  Â?  ­   Â&#x20AC;Â?   Â?  Â? Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x201E;    Â&#x201A; Â&#x2020;  Â?Â&#x2021; ­    Â&#x20AC; Â&#x2C6;  Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;    Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x20AC;  Â?  Â? Â&#x2019; Â&#x20AC;  Â?

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

Studen, Grabenstrasse 7 im 1. Stock zu vermieten

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNplFLUjWIK_ZjMQDmtASBSwzmjDYnZNFmy3_ofO57hdClRixVQAAAA==</wm>

006-668509

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

   Â?Â?  Â? Â?Â? Â&#x2026;   Â?    Â&#x2020;   Â&#x201E; Â&#x2021; 

  Â&#x2C6; Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTYHAMx-uc0NAAAA</wm>

inkl. Garage und Kellerabteil, Estrich und allg. Rasenfläche zur Mitbenßtzung (ohne Balkon/Sitzplatz).

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrUwNQEAvHmZwQ8AAAA=</wm>

Anträge sind spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung der Vereinsleitung schriftlich einzureichen.

­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; ­Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201E;

2½-Zimmer-Dachwohnung

    

zur 47. ordentlichen Generalversammlung des FC Orpund von Freitag, 21. Juni 2013, 19 Uhr im Clubhaus

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzA0MwEAKCueYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnx7nQlIyIDTEg9ixV5_7_VI6NwcOznr1t6Q13lnU_1yMVgAteoVNPdW9vTMmOpqEJpxFqM8LITo2HL3EBgRqOXDWtEGIqRLmj1MZDjTXYfp_vH9fRMMWAAAAA</wm>

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

Werden Sie ein Land-Ei!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTUuSEkDAMKJZpUQAAAA</wm>

                     Â?  Â?Â?  Â?  Â?   Â?    Â?    Â?   Â?  

Projekt mit Land ab CHF 646`000.-

Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Sie bringen Erfahrung in der Betreuung und Pflege von Menschen mit einer Behinderung mit â&#x20AC;˘ Sie haben an der Zusammenarbeit mit Menschen Freude und Interesse â&#x20AC;˘ Sie schätzen unregelmässige Arbeitszeiten und sind bereit, Abend- und Wochenenddienste zu leisten â&#x20AC;˘ Sie arbeiten gerne im Team, sind belastbar und flexibel â&#x20AC;˘ Sie haben Freude an selbstständiger und verantwortungsvoller Arbeit

Seeland-Solar GmbH

ÂŤDie in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dĂźrfen von Dritten weder ganz oder teilweise

                Â?Â?  Â?          Â?   Â?­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â? ­Â&#x201E;Â? Â? Â&#x2026;    Â&#x2020; Â?     Â&#x2021;   Â?

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

in Sutz-Lattrigen

<wm>10CFXLoQ6AMAxF0S-iafvWdqGGhMwtEwSPIWj-X0FwiHvc7T2N-GttY29bMvvkXovhPq9UVBLJAlCwJJuGsmAWNdMa0BRYlOV30fHyAATD9claAAAA</wm>

Verschiedenes

   

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzC2MAUAXuKeiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iX7Qt6VBIcQRD8GYLm_xUHDrFiJpNd1_SCb_OyHcueDMAJY2h4snupGFLqUCwi4WIC1onNYKIj_3qKDgK0t6GuxRobaRC4odbG-j50pwEv93k95FEPJIAAAAA=</wm>

<wm>10CFXMsQ7CMBCD4Se6yL6L04SMqFvFgLrfUjHz_hOEjcHb5_84pgp-u--Pc39Ogr4ZQl11UioDbbKNUiMm5HQwbvwCbq7-560DcCCXMcicSVhUk7KOloxVyPWGyvt6fQCHSsCGgAAAAA==</wm>

 

Sch3002 006.668479

   

- Kßche und Bad mit Plattenboden - Parkett im Wohnzimmer - Laminat im Schlafzimmer - Geschirrspßler und Glaskeramikherd - Balkon - Bad und separates WC - Keller und Estrich vorhanden - Abstellplätze kÜnnen fßr je CHF 60.-/Monat dazu gemietet werden

Ihr neuer

Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird gewarnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten.

   

Nach Abschluss des Mietvertrages fĂźr diese attraktive Wohnung, schenken wir Ihnen das iPad 4 (1 Jahr Mindestmietdauer).

COIFFEUR

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtjAGAJt1bywNAAAA</wm>

Feld- und Becherschiessen: â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 31. Mai, 16 bis 19 Uhr, Feldschiessen in TĂźscherz â&#x20AC;&#x201C; Samstag, 1. Juni, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Feldschiessen in TĂźscherz â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 30. August, 17 bis 19 Uhr, VorĂźbung/Vorschiessen Becherschiessen â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 6. September, 17 bis 19 Uhr, Becherschiessen in TĂźscherz â&#x20AC;&#x201C; Samstag, 7. September, 9 bis 16 Uhr, Becherschiessen in TĂźscherz

Twann, Mai 2013 Der Vorstand

006-668383

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavY6OGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe7jgs7R1b1sAeci5sDBoEKqHGaVyDLglg3JS84ryCqUnzv-R4z6vBx3OYDhVAAAA</wm>

Bitte Dienst- und SchiessbĂźchlein mitbringen. Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLcAALJkoT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUVUlJrwSsWyNRJIJDtMGDpDWEyaIaEauvyFzue6X6bnaHNUAAAA</wm>

Ipsach, Quellmattstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung, vermieten wir an wunderschĂśner Lage eine helle und grosszĂźgige 4-Zimmerwohnung.

DAMEN â&#x20AC;˘ HERREN â&#x20AC;˘ KIDS

2013 kÜnnen ausnahmsweise nur schiesspflichtige Einwohner der Gemeinden Twann-Tßscherz und Ligerz, sowie Aktiv-Mitglieder der Schßtzenvereine Tßscherz-AlfermÊe, Twann und Ligerz das obligatorische Schiessprogramm auf dem Schiessstand Achern absolvieren. Wir danken fßr Ihr Verständnis.

nach Vereinbarung, in Wohnquartier, Nähe See, Parterre, Bodenheizung, Balkon. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK. Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 396 47 57/079 726 47 04

006-668437

Obligatorische Schiesstage: Samstag, 8. Juni, 9 bis 11 Uhr Mittwoch, 3. Juli, 18 bis 20 Uhr Freitag, 16. August 17 bis 19 Uhr

006-666340

4-Zimmerwohnung, 2. OG Miete/Mt.: CHF 1482.- inkl. NK

3½-Zimmer-Wohnung

006-668502

SchĂźtzengesellschaft Twann Schiesspublikation fĂźr das Jahr 2013

Täuffelen Zu vermieten

127-035884

Sch3001

006-668178

Mieten und das i-Pad 4 gehĂśrt Ihnen

005-078164

Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung.

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99



006-668399

Auf allen Schiessanlagen: Gewehre/Pistolen fßr alle Teilnehmer, die keine eigene Waffe besitzen. Betreuung durch ausgebildete Schßtzen Leistungsfähige Festwirtschaften

127-035854

Das Feldschiessen kann von allen Personen ab 10-jährig geschossen werden. Keine Mitgliedschaft bei einem Schiessverein notwendig.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtrQEAMStodUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjS0trQ1NTPUsDMyBtpGdkZG1gamRiZGBobGVoZGRgbGxhbmRtaGxqYuiA0KIXX5CSBgCM85nKVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjS0trQ1NTPUsDMyBtpGdkZG1gamRsZGBobGVoYWBmamRkDlRhbGpo5oDQohdfkJIGAEnXsihUAAAA</wm>

 Â? Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2C6;

Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2020;

Photovoltaikanlage

Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

Woche vom 31. Mai bis 6. Juni 2013 PILGERWEG BIELERSEE BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 3. bis 7. Juni 2013 Pfr. K. Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 2. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen (Pfr. H.U. Germann) Thema: «Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt . . .». L ieder d es S ingprojekts, Akkordeon: Joanne Baratta Orgel: Ursula Sonderegger Anschliessend (ab ca. 11.30 Uhr): festliches Mittagessen zu Ehren der Freiwilligen beim Pfarrhaus Aegerten. Bei ungünstiger Witterung im Kirchgemeindehaus Brügg. Auskunft ab 8 Uhr: Tel. 032 384 30 26 • Dienstag, 4. Juni, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 4. Juni, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 5. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 31. Mai, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge. «das ist vakuum, ist ein unterdruck das innere deines kopfes». Mit Annina Haab (Worte) Simone Schranz (Kontrabass) Degustation: Adrian und Julia Klötzli, Kleintwann. Eintritt frei, Kollekte • Samstag, 1. Juni, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: KUW 5/6, mit Brigitte Affolter • Sonntag, 2. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: KUW-Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Orgel), den Kindern von KUW 5/6, Pfarrerin Brigitte Affolter • Dienstag, 4. Juni, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Mittwoch, 5. Juni, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 4 mit Brigitte Affolter • Freitag, 7. Juni, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Sa deutsch 17.00 portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

17.00

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

APOTHEKEN 0842 24 24 24

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

Zahnärztlicher Notfalldienst für 10.30 Erwachsene und Kinder

NIDAU • Freitag, 31. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 2. Juni, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse S9c mit Pfr. P. Geissbühler • Dimanche, 2 juin, 10 h, Culte et Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur M Pedroli • Dienstag, 4. Juni, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 6. Juni, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 2. Juni, 9.30 Uhr, «Die ersten Jünger» - Gottesdienst mit den Fünftklässlern, Frau Soom und Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich für den Fahrdienst: Theres Sahli, 032 331 83 36

Evangelisches Gemeinschaftswerk

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Katholische Pfarrei Lyss

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Marienkirche am Oberfeldweg 26 9. Sonntag im Jahreskreis

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MLAAAKzZUicNAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

ATMEN

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

• Mittwoch, 5. Juni, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube.

Karl Markovics, Österreich 2011, 90’, D/d,f; Mit Thomas Schubert, Karin Lischka, Georg Friedrich etc.; Cannes 2011: Label Europa Cinemas; Sarajevo Film Festival 2011, Bester Film, Bester Schauspieler: Thomas Schubert So/Di 02/06 20h30 Mo/Lu 03/06 20h30 »» Der junge Roman K. steht kurz vor einer möglichen vorzeitigen Entlassung aus der Jugendhaft und muss sich in einem Freigängerjob bewähren. Er bewirbt sich beim Bestattungsamt in Wien. Und ausgerechnet hier lernt er langsam wieder frei zu atmen, die Wahrheit über sich zu erfahren und mit der Vergangenheit Frieden zu schliessen. Eine leichtfüssig, lakonisch und filmisch grandios erzählte Befreiungsgeschichte. Roman Kogler, 18 ans, a déjà purgé la moitié de sa peine dans un centre de détention pour mineurs et pourrait être libéré sur parole. Il a cependant peu de chances: il n’a aucune famille et ne s’adapte pas en société. Après de nombreuses tentatives, il trouve un travail de réinsertion à la morgue de Vienne. 6-667808/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

Hausarzt Notfall Seeland

Inserieren bringt Erfolg!

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Einsegnung

Jurastrasse 43, 2502 Biel

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Sonntag, 2. Juni, 10 Uhr, Abschlussfest Teenie-Unterricht (Konfirmation) in der Christuskirche (Jahu), Portstrasse 28, Biel Kein Gottesdienst in der Kapelle

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

E N SI E B GE DERN KIN T EIN O IN N AUSE ZUH

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 30. Mai, 20 Uhr, GebetsTreffen. Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Cambio: Musikalischer Abend. Sonntag, 2. Juni, 10.05 Uhr, Gottesdienst mit Togo-Gruppe. Montag, 3. Juni, 14 Uhr, Nachmittagsgebet bei V. Rindlisbacher, Bahnweg 28, Biel

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Bestattungsdienste

www.spitex-seeland.ch

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Bestattungsdienste in Nidau

• Mittwoch, 5. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

BELLMUND

Bill Condon, USA 1998, 105’, E/d,f; Mit Ian McKellen, Brendan Fraser, Lynn Redgrave, Lolita Davidovich, David Dukes, Pamela Salem, Jack Betts, Rosalind Ayres etc.; Oscar für das Beste Drehbuch; Golden Globe für Lynn Redgrave, Beste Nebendarstellerin. So/Di 02/06 18h00 »» Der gutaussehende Clayton hat einen neuen Job als Gärtner bei James Whale, dem Regisseur des Horrorklassikers «Frankenstein». Der «King of Horror» von Hollywood wegen seiner bereits in den 30er Jahren offen eingestandenen Homosexualität angefeindet. Zwischen den beiden Männern entwickelt sich eine Zuneigung, die zu einer vertrauensvollen beidseitigen Offenheit führt… Le beau Clayton vient d’être engagé comme jardinier chez James Whale, le réalisateur de «Frankenstein». Whale était la bête noire de la bonne société hollywoodienne en raison de son homosexualité ouvertement affichée dans les années trente déjà. Il se développe entre les deux hommes une relation de tendresse et de confiance. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLAwtrQ1NTPUsDM2szMwM9E3MjawNTIxMjA0NjK0NDIGVhbGxgbWhsamTmgNCjF1-QkgYArOTzyFUAAAA=</wm>

• Dienstag, 4. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

• Donnerstag, 6. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

Lukas Moodysson, Schweden 2000, 105’, Ov/d,f; Mit Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Gustav Hammarsten, Anja Lundkvist, Jessica Liedberg, Ole Norell, Shanti Roney, Sam Kessel etc. Fr/Ve 31/05 20h30 Sa/Sa 01/06 20h30 »» Schweden in den 70ern. Man lebt, als echter Hippie, in einer Kommune, züchtet selbst Gemüse, tanzt aus Freude über den Tod General Francos mit den Kindern Ringelreihen. Wichtigste Accessoires sind handbemalter VW-Bus, Räucherstäbchen und Strickpullover; Mao, Baader und Meinhof liefern den theoretischen Unterbau. Political Correctness ist das höchste Gut, Fernsehen tabu, Fleisch essen sowieso. Dafür wird viel diskutiert, freie Liebe gemacht, und übers freie Liebe machen diskutiert. Stockholm, dans les années 70. Une communauté hippie vit dans une promiscuité insouciante et joyeuse où les couples se font et se défont, ne mangent jamais de viande et ont juré la perte au Grand Capital. Un beau jour, une jeune femme, lassée des violences répétées de son mari, débarque avec ses deux enfants. Son arrivée impromptue va bouleverser la vie des uns et des autres.

GODS AND MONSTERS

ZAHNARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

TOGETHER (TILLSAMMANS)

So (erst ab direkter Kontaktherstellung mit 9.30 dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr 18.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich11.30 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 10.00 11.00

Amtswochen: 19. Mai bis 8. Juni: Samstag, 1. Juni Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 18 Uhr Gem. Gottesdienst mit Diakon • Donnerstag, 6. Juni, Frauentreff Bürglen Th. Weber und Don Angelo Tagesausflug an den Etang de la Gruère SUTZ-LATTRIGEN 9.58 Uhr, Abfahrt in Studen, Sonntag, 2. Juni Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 9 Uhr Polengottesdienst www.kirche-sutz-lattrigen.ch 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon • Samstag, 9 bis 12 Uhr, im Pfarrstübli: Th. Weber GOTTSTATT KUW 5. Klasse zum Thema «Wie das 17 Uhr Einstündige stille Anbetung Christentum in die Schweiz kam» zum Jahr des Glaubens Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: • Freitag, 31. Mai, 13.30 Uhr, KUW Kl. 1b Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindeder Nachbarkirchgemeinden beachten haus 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: im Kirchgemeindehaus Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund an: Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87 Ins, Marienkirche 20 Uhr, Locus Dei: Favoriten aus der Sonntag, 2. Juni Bibel TÄUFFELEN Kein Gottesdienst in Ins, gemeinsamer • Samstag, 1. Juni, KUW Kl. 9b/d: HauptGottesdienst und Pfarreifest in Täuffelen www.kg-taeuffelen.ch probe in der Kirche Mittwoch, 5. Juni 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung Abdankungsdienst: 3. bis 16. Juni, Pfar9 Uhr Werktagsgottesdienst hinter der Kirche rerin Mariette Schären, Tel. 032 396 11 44 19.30 Uhr, Splash!: Truth or lie 17. bis 28. Juni, Pfr. C. Rothacher-Reusser, Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 2. Juni, 9.30 Uhr, Sonntag, 2. Juni Konfirmationsgottesdienst der • Sonntag, Gottesdienst mit Taufe 10.15 Uhr Eucharistiefeier, FamilienKlasse 9b/d in der Kirche Gottstatt Lesung: Psalm 86 und Kindergottesdienst, Gestaltung: Konfirmand/innen Predigttext: Joh 8, 31–33 anschliessend Pfarreifest und Katechetin Ruth Genier Lieder: 18, 71, 700, 234, 346 E-Piano: Will Wood Donnerstag, 6. Juni – Fronleichnam Musik: Bettina Moning Kollekte: CEVI Orpund, ev. Gem. Brig, 9 Uhr Werktagsgottesdienst Gedanken: Pfr. C. Rothacher prot. kirchl. Hilfsverein 18.30 Uhr Gottesdienst in italienischer Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Sprache WALPERSWIL/BÜHL Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im www.kirche-walperswil-buehl.ch Schulhaus Räbli • Konfirmation, Sonntag, 2. Juni, Freie Missionsgemeinde • Dienstag, 4. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Pianostrasse 47, Biel, 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren Orgel: Ruedi Juker; Konfirmandinnen www.fmgbiel.ch im Restaurant Schluckstube und Konfirmanden Auskunft: Tel. 032 341 59 16 (Anmeldung erforderlich) • Hauptprobe Konfirmation, Samstag, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst 1. Juni, 9 Uhr in der Kirche 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • KUW 4. Klasse, Mittwoch, 5. Juni, 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher neben Evangelische Mission Biel • Mittwoch, 5. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, der Kirche Gesang im Kirchgemeindehaus (KapitelChristliches Zentrum saal) • Seniorenausflug, Donnerstag, 6. Juni, Alex.-Schöni-Strasse 28 13.30 Uhr, KUW Kl. 1a (Orpund/Scheuren): nachmittags in die Freiberge 2503 Biel Unterricht im Kirchgemeindehaus Siehe separates Programm. Sonntag, 10 Uhr, Abschlussgottesdienst 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung Um Anmeldung wird gebeten des Teenie-Bible-Workshops im Farelsaal, im Kirchgemeindehaus Oberer Quai 12. Kinderprogramm, Apéro Kontakt Pfarramt: • Donnerstag, 6. Juni, 20 Uhr, Tel. 032 396 11 35 Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch Im Gespräch mit Gott: Psalm 51: Heilsarmee Schuld und Vergebung Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

NIDAU

25 Jahre Filmverleih LOOK NOW! 03/05 – 03/06/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 1./2. Juni 2013

Tag und Nacht

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


Genussvolle Stunden am Feuer mit unseren Gartencheminées Auf über 1600 Quadratmetern erhalten Sie in unserer frei zugänglichen Ausstellung in Safnern BE einen Einblick in die facettenreiche Welt der Gartencheminées. Die Ausstellung umfasst über 50 Modelle. Überzeugen Sie sich vor Ort von der Qualität und Funktionalität unserer Produkte! Die Gartencheminée-Modelle der Premium Selection sind klassisch und zeitlos. Die Verwendung von qualitativ hochwertigen Baumaterialien bei der Verarbeitung garantiert Ihnen eine komfortable Bedienung, optimale Funktion und eine lange Lebensdauer.

Saphir Material Inox feuer- und farbfest, fahrbar H 220 cm, B 92 cm, T 90 cm Aktionspreis

CHF 5‘580.– ohne Backfach CHF 4‘490.– Katalogpreis: mit Backfach ohne Backfach

dr

eh

CHF 5‘940.– CHF 4‘850.–

r ba

Seefeld Granit

Bern

Luino

Genf Black

Valbella

Rubin

Feuerraumgrösse 51 × 40 cm Natursteinabdeckung Inoxhut mit Backfach, Glastüre und Thermometer

Feuerraumgrösse 51 × 40 cm Kiesel grau/anthrazit Inoxhut mit Backfach

Feuerraumgrösse 58 × 43 cm Kiesel weiss/gelb Inoxhut mit Backfach, Glastüre und Thermometer

Feuerraumgrösse 53 × 40 cm Kiesel schwarz | Inoxhut

Feuerraumgrösse 58 × 43 cm Kiesel grau/anthrazit Natursteinabdeckung Inoxhut mit Backfach, Glastüre und Thermometer

Cheminée rund Material Inox feuer- und farbfest, fahrbar H 230 cm, Ø 70 cm

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis:

Aktionspreis

Katalogpreis: CHF 4'680.–

Katalogpreis: CHF 3'190.00

Katalogpreis: CHF 3'810.00

Katalogpreis: CHF 1'640.00

Katalogpreis: CHF 4'130.00

Katalogpreis: CHF 3'700.–

CHF 3'990.–

CHF 2'790.–

CHF 3'350.–

CHF 1'490.–

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen Bei der Herstellung unserer Produkte verwenden wir nur ausgesuchte und erstklassige Baumarterialien. Unsere Produkte sind hitzebeständig und wetterfest und unterliegen ständigen Qualitätskontrollen. Ihre Zufriedenheit ist uns viel wert! Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein oder sollte wider Erwarten ein Mangel an einem unserer Produkte auftreten, sichern wir Ihnen eine unkomplizierte und rasche Behebung zu.

www.baehlercheminées.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

CHF 3'590.–

CHF 3'450.–

Industriestrasse 10, 2553 Safnern Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 info@baehlercheminees.ch Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag – Freitag: 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h Samstag: 08.00 – 12.00 h oder nach Vereinbarung


Diverses

-32%

006-668412

1.95

MANCHE ZAHLEN

statt 2.90

SAGEN MEHR ALS TAUSEND WORTE

2.80

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 3.50

Leisi Quick Kuchenteig

7.50 statt 9.40

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

100 g

Frisco Pralinato 6er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTQCAMHo5Y8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhBRHJaOKrSSrBSbIpXmphhnAIECeGKkcfmPnM91v-L_-fJVAAAA</wm>

4.90

• • • •

n i o t k A Vo l g Italien, Stück

ECO

A

+

Assist

Garage Schürch AG

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 www.honda-schuerch.ch

www.honda.ch

Leasingangebot gültig für den Insight Hybrid bis zum 31.12.2012. Berechnungsbeispiel für den Insight 1.3i «S», 5 Türen, 72 kW/98 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 28 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 11 802.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 285.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%): CHF 644.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 4,1 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 96 g/km (Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: A (Foto: Insight Hybrid 1.3i Executive, 5 Türen, 72 kW/98 PS, 1339 cm3, CHF 32 300.–). *

Hirz Hüttenkäse

für Büros- und Praxisreinigung. Auch abends oder Samstag den ganzen Tag möglich. Tel. 077 471 19 14

006-668487

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTAHAAenTS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2mUULL9IAb-UJYpmphcrJSDJjcIhmsyIx8uVPcD7X_QJqbVYMVgAAAA==</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

div. Sorten, z.B. Nature, 15% F.i.T. 200 g

Israel, kg

Lätta Halbfettmargarine 250 g

.6.13

amstag, 1 S is b . .5 7 2 , g a t n o M

Junge, zuverlässige Frau mit Erfahrung und guten Referenzen

sucht Stelle als Raumpflegerin

statt 2.70

statt 1.95

Mini-Wassermelonen Frühkartoffeln

4,1 l/100 km 96 g CO2/km Kofferraum 408 Liter 3,9% Super-Leasing*

2.10

1.55

1.95

-41%

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTECAIQckvINAAAA</wm>

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

006-668159

ZimmermannVorarbeiter

006-668442

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTEyNrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGpkYWRgaGxlaGhkaGRuYmlsbWhsZmDhgNCkF1-QkgYAJJUBmFYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEyswQA1uvvIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV46S5lozottMNiD0LYub_J3psDLZk6fkdR_aGX-77-dwfqVB3MXXGTN_YplkqMdswTXQaoXbDZKxB_TvIAECgLkbQhVbbKrGoUA1glNolqSVwsH1e7y_D-P9lhAAAAA==</wm>

2.95

für abwechslungsreiche Holzbauund Bedachungsarbeiten. Schriftliche Bewerbungen an: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0tQQAGMm0UQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTZpboHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye_OzjSGv45b6fz_2RBODiHrQtad6gkezeVGfCOBTsN2ygakz78yUuUKCWIzDhKEy5CszSYLGvh1prjPZ5vb96cmLBgAAAAA==</wm>

statt 3.80

BRUDERER-NIKLES AG

Volg Biscuits

Übernehme Malerund Gipserarbeiten

Holzbau-Bedachung-Spenglerei Büro: Poststrasse 9, 2555 Brügg Werkhalle: Hinterdorf 24, 3274 Bühl E-Mail: info@bruderer-nikles.ch

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

22.95 statt 39.20

3.35

Ariel

statt 4.20

Kambly Apéro

div. Sorten, z.B. Ficelles Käse/Speck, 100 g

div. Sorten, z.B. Gel Color, 4,818 l, 66 WG

sowie Fassaden, Umbauten und Laminatverlegung Bis Ende Juli Spezialrabatt Saubere Arbeit AHV-Bezüger profitieren auch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcFAGHMlEINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjc1NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBqZGFkYGhsZWBpbGBqZm5uaG0IlDB1QGjSiy9ISQMABcYwVVYAAAA=</wm>

im Center Brügg Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

079 722 75 79

Teilzeitcoiffeuse

T. Color

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNTAGACGDO-ANAAAA</wm>

20 bis 40%

006-668375

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zDUJItaNZkV1JE1YRJFXBZEAqwiCQXF6x_ovO57hc0AsPYVgAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 032 396 25 41 Mobil 079 208 47 36 Ueli Kaufmann Bahnhofstrasse 2 2572 Täuffelen

10.95 statt 13.90

Inserieren bringt Erfolg!

Familia Müesli div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

2.20

7.80

statt 2.80

Volg Essiggemüse div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

statt 9.80

Hero Ravioli 2 x 870 g

006-668503

-33%

6-668485/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsTAFACvGQ8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SARcQpbi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4k_a9uOthdzDBFp6aVIEqkJ5AYUu6ayYBZW9xFmJQiW5S90Ptf9Ah-Red1UAAAA</wm>

12.90 statt 16.20

Zu vermieten in Brügg, Pfeidstrasse komplett neu renovierte, helle

Ramseier Schorle Apfel

3-Zimmer-Wohnung

6 x 1,5 l

mit Balkon, Hochparterre, ruhige und zentrale Lage, Nähe Bahnhof, Kindergarten, Schule und Einkauf. Wohn-/Schlafzimmer Laminat, Glaskeramik, Geschirrspüler, Keller und Estrich.

Interessiert? Tel. 076 568 81 79, 043 540 70 71 oder info@immobestverwaltung.ch

In Nidau per sofort oder n. V. zu vermieten

Parkplatz oder Garage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjM2NAEAt_wVuw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TW26_tLqzCooAofEkU3PujymUFw2Zm39Mbfry349rOZLB0goayJbu3ichhrfeEiwpYX5gCFQX_2TQACFDLITiJFibxJLMKG8W6DrVqRPvczxd3AqbefgAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 30.- bzw. Fr. 130.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immoplus Bern AG, Tel. 031 370 00 80

M&M’S PEANUT 250 g

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. Suchard Express, 2 x 1 kg

PORT, Rosenstrasse 8

Zu vermieten ab 1. September 2013, mit schöner Aussicht, freundliches

Studio mit Reduit <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMbYAAF1jBl0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2mUWTKNIAb-UJYpmphcrBSDITMTG3lCIx9OVPcD7X_QJDTQauVgAAAA==</wm>

im Dachgeschoss, ohne Lift. Miete Fr. 600.– inkl. Tel. 032 355 38 66, 079 251 00 64

006-668438

127-036314

5.30 Valser

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

5.60

statt 9.95

1.–

statt 1.30

ANANAS

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

ACTIVE O2

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

statt 3.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 17.85

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314269

Gegrilltes Geflügel, 20 + 4 gratis, 24 x 85 g

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

3.15

14.95

Whiskas Sanfte Küche

Cardinal Eve

VOLG FEINKRISTALLZUCKER 1 kg

19.25

7.95

statt 7.95

div. Sorten, z.B. statt 6.60 Excellence Orange Intense, 2 x 100 g 123-000952

MZ Fr. 1130.– + NK Fr. 160.– Parkplatz direkt vor dem Haus Fr. 40.–

LINDT SCHOKOLADE

nur

HEIDA AOC VALAIS 75 cl, 2011

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

1.10 statt 1.35

1.95 statt 2.40

13.90 statt 16.90


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Chaque midi de 6-664992/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTUxNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trA1MjEyMDQ2MrQ0NjA0MLM0ugjLGpsZkDQotefEFKGgA8TZR8VAAAAA==</wm>

Planen Sie ein Familienfest, benötigen Sie einen Party-Service? Gerne bereichern wir Ihren Anlass mit unseren Dienstleistungen vom Apéro bis zum Dessert.

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQCACJOMgUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHfnB9YpgmxbNojdImbfPykWwykfnN7TBV9rG3vbEogpwmotqQWi9GSYGGrCy0vUmSSUQU2q05b_keM-rweOGAeAVQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

6-659454/K

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

6-665626/K

Restaurant SIMPSON

Restaurant

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

6-665025/K

Das Restaurant für Gesellschaften Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette, TexMex

Tatar-Festival (à discrétion) Sonntag 23. Juni ab 17h & 28. Juli

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

Swiss Quality Rindfleisch im Feinschnitt, dazu Toast und alle üblichen Beilagen. auch für Einzelpersonen! mit Reservation bis 16.6. CHF 33.-ansonsten CHF 37.--

Es ist wieder soweit, wir starten die Fischsaison. Im Pub-Pizzeria-Boomerang in Hermrigen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MzIzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1MjYyMDQ2MrQ0Mg08zU3MTa0NjU0MgBoUUvviAlDQARRpZKVAAAAA==</wm>

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zM 1MDI1Nr I2MLPUN Da0MTEz 1TM3NrA 1MjYyMD Q2MrQ0M g09DMCC hlbGpo6 IDQohdf kJIGACu wrE9UAA AA</wm>

Fisch vom Wäutu Juni – August, jeden Mittwoch ab 18.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTEDACjF4woNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhCspUSaTwIkqsnISKW5KXwGoAbWSDjhy1_kfK77BWVHb55UAAAA</wm>

Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch Reservieren Sie jetzt einen Tisch auf unserer schönen Palmen-Terrasse. Es freut sich, Regina, Roberto und das Boomerang Team.

032 / 333 25 33

6-659446/K

Bowlingcenter Ipsach

Seepintli

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee Durchgehend warme Küche Am 14.–16.6. und 21.–23.6. erhalten wir Unterstützung von unserem Imbiss-Team und erweitern unseren Garten um ca. 100 Selbstbedienungsplätze.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Unsere Hits à discrétion ab 18.00 Uhr: Immer donnerstags: Panierte Schnitzel, Frites, Salat Fr. 27.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURULVOSKgomwyTIhLMQarOqgSMZqeZWl__I-Vz3C-izwW5VAAAA</wm>

Immer samstags: Spare ribs, Ranch potatoes, Salat Fr. 27.< w m >1 0 C As N sYj w M NM 1 M 7M w MAj B A Ac A E Hs N A AA A <w / m>

< w m >1 0 C EX L I Q6 A Q Aw E w BfR b LfX cBl D Q s5 d E AS P I Wj- r 0g w i JH T e 7rg s 7b t a Hs C M UR U oSi t i mo y TJI M O Au h Nsi d 9 Dp O q ea F y 1_ k f K7 7 B QB 9 7 vh U A AA A <w / m>

Bei uns hat der Sommer angefangen 

Ponyreiten – Kleintierzoo - grosser Spielplatz Attraktionen für Kinder ______________________________________ Rest. Ranch, Holzmatt, Biel-Orpund 032 341 62 62 info@ranch-holzmatt.ch

6-668204/K

Wir empfehlen jetzt aktuell unsere Sommerkarte nebst allen anderen feinen Angeboten

6-667149/K

Qualität

Ab Mai stellen wir für Sie jeden Donnerstag und Freitag Mittag ein Thai Mittags-Buffet zusammen mit Vorspeisen und Hauptgerichten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDMFAHlDyVkNAAAA</wm>

Preis Fr. 20.– Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Mw Mr EE AL 65 zW EN AA AA </ wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z Mw sj E0 tr I2 ML PU ND a0 NT Az 0j Yz Nr A1 Mj Ey MD Q2 Mr Q0 Nj Ax Nj Yy Og L l Gp Y i ED Qo te fE FK Gg Do M i f3 VA AA AA == </ wm >

6-668065/K

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

Jeden Donnerstagabend <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>

Im Juni portugiesische Spezialitäten auf Reservation

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbllx9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDVKFIotXI5NTsTGUiOIF9JkkXKInPRjLX-x8rvsFXLJiFFQAAAA=</wm>

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Restaurant Löwen Nidau

Mittags-Buffet à discrétion

Ambiente

6-668249/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1rWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RetdRUVBJJCaXZPNm0KAsWETCAiBQYYv0Lnc91v041a0tUAAAA</wm>

Paella Valenciana

Beefsteak-Tartare Feine Sommerkreationen Egli- und Felchenfilet vom Bielersee

6-668248/K


NEVER ADAPT

jeep.ch

JEEP Grand Cherokee MY 2014

Ab Juni 2013 in unserem Showroom in Lyss NEU im MY 2014: – Achtgang-Automatikgetriebe – Neues Karrosserie- und Innenraumdesign – Integrierte LED-Tagfahrlichter – Uconnect-System mit 8.4“ grossem Touchscreen – Dreispeichen-Lenkrad und Instrumenten-Display mit 7“ grossem TFT-Bildschirm – Selec-Speed Control und neue Sicherheits-Ausstattung – Ausstattungsversion Summit noch exklusiver Ab sofort bestellbar, fragen Sie unsere Verkäufer.

Ihr kompetenter JEEP-Partner seit 1998 AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 30 30 info@autobahngarage.ch | www.autobahngarage.ch


VERSCHIEDENES

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? • • •

Biel An der Aegertenstrasse 14 an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczNjUwtrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrAxMjSyMDQ2MrQxNDUxMLY3OglDEQOiC06MUXpKQBAII42rdUAAAA</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz

5-076358/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

ANGEHÖRIGE Was, wenn die Begleitung schwierig wird?

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwMTYDABSDCN8NAAAA</wm>

Angehörige, Nachbarn oder Freunde stellen an sich oft hohe Anforderungen in der Begleitung von zunehmend abhängigen Menschen. Wann dürfen oder müssen sie sagen, wenn es nicht mehr geht? Wer steht ihnen zur Seite? Wo holen sie Rat?

zu vermieten nach Vereinbarung im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieWt5K6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-Kpt3dsWAAf4NFqOREpBDnUXLwxQXZFsTiDUVF9izFz-R477vB5Ye_3WVQAAAA==</wm>

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsrQAAGX3ZKMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHtEjRIObUWgmIhEkRsM7MghJinKwmbfkLnc91vz9t0xJUAAAA</wm>

Wir informieren Sie darüber • an welche Organisationen Sie sich wenden können • wie Sie sich entlasten können

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzW0NAYAmXoIig8AAAA=</wm>

Geschützter Balkon Küche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 105m2 Ab Fr. 1’690.00 + HKNK Fr. 270.00 <wm>10CFWMuQ4CMRBDv2gie44cpETbrbZA9NMgav6_IqGjsGRbfj7PGQU_3Y_reTwmAYSgBYdN1lraaJwWWgwDOuEMBe2G7mZevf8h0ldYRe6NwIWRaOK6fJKatP2Qm4aWz-v9Bf3VgB-DAAAA</wm>

Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

und wir zeigen Ihnen weitere Möglichkeiten auf Mittwoch, 5. Juni 2013, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel

» Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxMQcA-9pqzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKaRolISNiqxgQexfEzP8nWjYGS_bJdmshGZ_WbT-3IwiAJKjVqkFiWWswODM0IEULiBc4OcG8_OrJRhigz04auGiHJ7JpXK0Tz4c-16D8XPcLyUpyn38AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*. 5-078447/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjMBALbNiCwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjMxNrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gamRuZGBobGVoYmxgaGliZGxtaGxqYeiA0KIXX5CSBgDuArOnVAAAAA==</wm>

5-078436/K

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Der anschliessende Apéro gibt Ihnen die Gelegenheit zur Diskussion mit der Referentin • Monika Eichelberger, Direktorin, Schlössli Biel Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung zu den Bürozeiten unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel, www.schloessli-biel.ch

Neue 4.5-Zimmer-Wohnungen

Schöner Wohnen! Brügg BE, Kreuzgasse 21 per sofort oder nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG

6-668298/K 6-668364/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7UwsgAAVUH_8Q8AAAA=</wm>

Grosszügige Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, Réduit, grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage. <wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyXGaa26BU1k1MJWHTMP7fzRlbMDEevZ5pg_8cj8e1_FMBeCC3YOR6j4WZmr4CDKxkYTarZVOp_15ia6BaiPYhCyE-BKbtbhKrR-qN7Dxeb2_poHpooAAAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

5-075828/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYFAOWcDHMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRZRZPUUrMSc7SDQSjhCwLmwOKdUsWaXY-hc6n-t-AZ9ehMBUAAAA</wm>

A louer à Bienne, chemin Mettlen 11

app. 31⁄2 pièces

au 2e étage avec ascenseur, balcon, proche des transports publics. Loyer Fr. 1217.– charges incl. 1er mois gratuit. Ecrire sous chiffre C 006-668338, à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-668338/K

41⁄2-Zimmer-Wohnung

(im 1. Stock, Lift) Wohnzimmer mit Cheminée alle Zimmer mit Plattenboden Bad, WC/Dusche, WC (mit Marmor) 2 Balkone Wäscheturm Kellerraum Autoabstellplatz in Einstellhalle (EHP) gemeinsamer Veloraum gemeinsamer Garten (Hof) Mietzins Fr. 1550.– mtl. + Fr. 250.– Akonto NK • EHP Fr. 120.–/mtl. (optional) Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin per Tel. 032 355 42 66 (tagsüber und abends). 6-668335/RK • • • • • • • • • •

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjYFAGUJ-CYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p5ADBGzO1NJKYjUYjIxEjQ3qC8K0nSEpjpR1v_I-Vz3C_WoMTdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrYAANh1SVgNAAAA</wm>

6-667935/K

An die Aktionärinnen und Aktionäre der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG Ruhe nach Mass mitten in der Natur

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze3tAQA8OrvoQ8AAAA=</wm>

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Bielersee-SchifffahrtsGesellschaft AG

Freizeit mit Ihrer Familie einmal anders !

Montag, 17. Juni 2013, 15.00 Uhr (Türöffnung ab 14.00 Uhr) auf dem MS Petersinsel (Stillstand im Hafen Biel)

Unsere Familienangebote finden Sie unter www.twannberg.ch

Traktanden 1. Konstituierung der Versammlung

Mitten in der Natur

Im Hotel TWANNBERG erwartet Sie Freizeit und Erholung in aussergewöhnlicher Umgebung mit atemberaubender Aussicht.

2. Geschäftsbericht 2012, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2012, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang zu genehmigen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDUEAHr_OyINAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, per 1. August oder nach Vereinbarung, Nähe Stadtzentrum, ruhig

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP37zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNEBWoaKU0jG4QFSKUXV8Ns5vTqKGkgsPxHzue6X6suoLNVAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K

3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzutragen

Ein neues Restaurant !

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjM2tgQAiOKS9w8AAAA=</wm>

Das neu renovierte Restaurant mit Kinderspielhaus ist täglich geöffnet.

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXPnseoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nl7wWdt2tD2BGCLq5JIGL-qWQS1BJpxGiM4ihKnpmKLOuvynnM91v8RSdntVAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

4.

Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung zu erteilen <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2I7TuxpWYVFAFG5SFff_qL2ygtGS2dn3jMaPx3Zc25mK2k3w1X2keW-quWp8pydhbqjfGZgtHfvTpQMKNR0hxLwYgspC9aDUZ6HmG2_v5-sDSfMwHn8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtd26jUqCIwiCryFo_l_BcIgT7_Lu1tVLwpd52Y5ldwZgZFZr786lpA5zhSZFdWSFgHVCkyy5sf18ai-8RQyHkEkRqCRCpYUxB-t4iLGGpPu8HrDUMOeAAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-667799/RK

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrY0MQMAOhwlEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAzAXpSTc7m0uQVOZdXAVB5SDe__aOvYgJntfU9v_Lhvj2N7pqJ9FczmWFLd22TJPmjaI3Gio3Zj-mA158-XABTqcgQXoghxFR81h5fadahvbVh7n68PXA7xKYAAAAA=</wm>

5.

Nur für Sie

Vielfältige Aktivitäten in freundlicher Atmosphäre.

Wahl der Revisionsstelle Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, die Firma Gfeller und Partner AG, Langenthal, für die Rechnungsjahre 2013 und 2014 als Revisionsstelle zu wählen

6. Verschiedenes Im Anschluss an die Generalversammlung wird während einer Rundfahrt ein Imbiss serviert. Der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle können am Sitz der Gesellschaft, Badhausstrasse 1a, Postfach, 2501 Biel, eingesehen oder bezogen werden. Zutrittskarten zur Generalversammlung können gegen Ausweis des Aktienbesitzes ebenfalls bei dieser Stelle bezogen werden.

Zahlreiche Möglichkeiten für Spiel und Spass, drinnen und draussen.

Hallenbad

Sandstrand

Minizoo

Aussenspielplatz

Tu r n h a l l e

Hotel Twannberg • Twannberg 9 • 2516 Lamboing / Twann • Schweiz • www.twannberg.ch T. +41 (0)32 315 01 11 • F. +41 (0)32 315 01 01 • info@twannberg.ch • Lat : 47.112 - Long : 7.158

Ausflüge

6-667951/K

Eine grosse Auswahl

Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze beim Strandbad Biel infolge des Eidgenössischen Turnfestes nicht zur Verfügung stehen. Biel, im Mai 2013 127-036339/K

Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Erich Fehr

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 05 michael.depping@be.regimo.ch 127-033946/K

Zu vermieten per sofort od. n. Vereinbarung in denkmalgeschütztem Haus an der General-Dufourstr. 118, Biel

3-Zimmerwohnung Fr. 970.– + NK Fr. 200.–

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcEAP0etkANAAAA</wm>

Fr. 765.– + NK Fr. 180.–

2-Zimmerwohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTc0NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNTIwsjA0NjKwMzU1MjQxMTI6CUqYWJA0KPXnxBShoAV9HuglUAAAA=</wm>

Fr. 750.– + NK Fr. 180.– Alle Wohnungen sind komplett renoviert, Küchen und Bäder neu. Tel. 032 341 85 47 od. 032 341 43 85. 6-668471/K


VERSCHIEDENES

Zu kaufen gesucht Occasion Uhren

CNC | ROBOTS | ROBOMACHINE

Rolex, Omega, Chrono Autom., Zenith Chrono Autom. + Longines Autom. + Breitling Chrono Autom. Revision Omega und Rolex für nur Fr. 500.– bis Fr. 900.–. (Fabrik Fr. 1000.– bis Fr. 1500.–). Tel. 076 226 93 34, 032 341 60 79. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrEAAB_jCBcNAAAA</wm>

Wir planen und liefern modernste Holzschnitzel-Heizungen und brauchen Verstärkung in unserem kleinen Team, deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

6-668348/K

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiFTLYneaEJUj5WgFFxOwzsziqgItVldb_kLnc90vdGJn11QAAAA=</wm>

Schlosser / Mechaniker / Elektromonteur / Allrounder <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTEAAKh9nBwNAAAA</wm>

Als handwerklich erfahrener und motivierter Mitarbeiter fertigen und montieren Sie Anlagekomponenten und helfen mit, diese auszuliefern und einzubauen. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xrKUjRSswpERSzJUxCwLowG0RDkazmsf6Fzue6XxgOw4VUAAAA</wm>

Sie verfügen über mechanische Kenntnisse und haben eine Grundausbildung in der Metall-, Landmaschinen- oder Elektrobranche durchlaufen. Korrekt und genau zu arbeiten sind Sie sich gewohnt. Diese Aufgaben verlangen viel Eigeninitiative, Selbständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit. PW-Ausweis ist erforderlich.

Als weltweit führender Anbieter für die Fabrikautomation stellt FANUC Spitzentechnologie und Dienstleistungen zur Verfügung, die ein Höchstmaß an Produktivität gewährleisten. Innovative Produktforschung und -entwicklung in Verbindung mit der weltweit größten Produktionskapazität, unsere umfangreiche Produktpalette, exzellenter Service und ein weltweites Netzwerk machen uns zu einem globalen Partner, der sich den lokalen Anforderungen unserer Kunden verpflichtet fühlt. Zur temporären Aushilfe für unser Logistik Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzUHAEV3xsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNTAwsjA0NjKwMLU1MjCyNToJSxkaWxA0KPXnxBShoAjaAcjVUAAAA=</wm>

6-667757/K

Philippe Chételat

Le préfet bilingue

Der neue Statthalter

Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung:

Mitarbeiter Logistik und Auftragsbearbeitung (100%)

HATA, H.P. Tanner, Holzenergietechnik, Dotzigenstr. 42, 3264 Diessbach

9.6.2013 6-668440/RK

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjMCAINo68UNAAAA</wm>

Ihre Aufgaben: • •

• •

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7O-b0xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7gfiztu1oezHHEJEWWs4ggxdGJUxZDHVlsVlEYamBEoNh-Q-dz3W_Q2ptt1UAAAA=</wm>

Empfang und Versand von Waren inklusive Avisierungen Rüsten von Serviceteilen aus unserem Lager für die Serviceingenieure mit entsprechender Ein- und Ausbuchung in unserem IT-System Materialbestellungen und Bestandeskontrolle von Verbrauchsartikel wie Verpackungsmaterial im Lager Allgemeine Hilfsarbeiten und Botengänge intern und extern

Masseuse diplômée

Ihr Profil: •

• •

Sie haben eine Grundausbildung in der Logistik mit einigen Jahren Erfahrung im Logistikbereich und deren Administration Deutsch- oder Französisch als Muttersprache mit guten Kenntnissen der anderen Sprache (Englischkenntnisse von Vorteil) Erfahrung im Umgang in der IT (Windows, Outlook) Führerausweis mit eigenem Auto

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Discrétion. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. Tél. 079 510 69 19.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjMDAK3GRMMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTYFAOAftyMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjMzNrQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLawNTQ3MjA0NjK0MDA1MjSyMToBJjExMzB4QevfiClDQAZviK91UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9sr0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHCP0ZhKSoOnU7R5S7DUArVJDSgRFqnGWuf_yPlc9wueT_1rVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-668266/RK

6-668435/K

Ich will! Ich kann! Ich werde!

Unser Angebot:

Informationsanlass

Einer gepflegten und vertrauensvollen Person bieten wir eine interessante Temporär-Anstellung für 6 Monate. Sie arbeiten mit den neusten High Tech Produkten in einem kleinen, dynamischen Team und einem angenehmen Arbeitsklima. Wir bieten ein der Verantwortung und der Position angemessenes Gehalt sowie vorbildliche Sozialleistungen.

über unsere Lehrgänge/Kurse

06.06.2013, 19.30 Uhr / Melden Sie sich bei uns an!

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an folgende Adresse:

Start Lehrgänge: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MLQEAHvYTkkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrWwNAAAqfJBag8AAAA=</wm>

FANUC FA Switzerland GmbH

HR-Fachleute mit eidg. FA <wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5kNzGMwqKCKtykKu79UbVhAcNm5jwzGm7243Ud7ySoXWAxVqQjmkWkGttqmgilgraR1k19-MOXAYBATUcQoixSbBHvBUfR5qFmDW2_z_cP_CisVYAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlH5ZYFRmolRRo5PGESAtYZYeDwqslqxst_6Hyu-wXuu5kmVQAAAA==</wm>

Walter Hofer Grenchenstraße 7 CH-2500 Biel 8 Tel.: +41 (0)32 366 63 63 Fax: +41 (0)32 366 63 64 E-Mail: walter.hofer@fanuc.eu

Start ab 10.08.2013

Technische Kaufleute mit eidg. FA Start ab 19.08.2013

Hauswart mit eidg. FA WWW.FA N U C .C H

6-668362/K

The colour of automation

Start ab 23.08.2013 Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30 6-667819/RK

Unser ganzes Sortiment – erhältlich im neuen Shop.

Herzlich willkommen in unserem neuen Shop!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrcAANywJTwNAAAA</wm>

Entdecken Sie die Vielfalt unserer Produkte und finden Sie dazu passende Accessoires und Sammlerobjekte.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjcwtrC0MzPRBtZmSsZ2ZkZG1gamRuZGBobGVgYWxgYmxoZmptaGxqauyA0KMXX5CSBgBpetmEVQAAAA==</wm>

Eröffnung Shop :

Montag , 3. Juni 2013 Unsere Öffnungszeiten: 9.30 – 12.00 Uhr Montag Donnerstag 9.30 – 12.00 Uhr 13. 30 – 15. 30 Uhr Freitag Zuckerfabrik Radelfingenstrasse, 3270 Aarberg Tel. 032 391 62 00, www.zucker.ch

6-668378/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 73m²

Mtl. Fr. 990.- bis 1‘045.- + NK Fr. 250.Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxs TbVMwBjZ1e_ ENcgawMDM10 zM3NzUwtrI2 MLPUNDIGWoZ 2BkYm1gYmRp ZGBobGVgbmJ gZGRpaG1obG hg6IDQoRdfk JIGANTKbSpT AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-667758/RK

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6IQbE3gUxc_-Jlo3Bsvxke9vcAj6tbT_b4QwgUUoFVV0iQo3mOpwtO4whYF1QYlFJVX59KiMM0GeHYMToyBQzDWZWO-t86HMNDc91v1zdlGWAAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit ab 01.11.2013 ! Kaufpreis ab CHF 495‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAYAAuUN1Q8AAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

! ! ! ! !

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDrCzFrsbCW5AhyK4l6Nz_T7W7dSBAEkfue1jBT69xXOMMAnBxb6QGzUqHB-tW0CxgxAPUJ43OrXv746XNMItcjMCESFbhNJpzmNT1kGsNLZ_7_QVJRMpWgAAAAA==</wm>

6-668093/K

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wMj ACA DKl c5I NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LIQ 6AQ AwE wBf RbN vrc lBD Qs5 dEA SPI Wj- r0g wiJ HTe 4bg s7b taH sCH Mhq sNQ Imc D0U oXU RFg xqM -qh uI- MtX D6v IfO Z_r fgG JvV nCV QAA AA= =</ wm>

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXdm5yHwusyqqCajxkGt7_o7VlBQbHOva2hRfcWdb9vR5BAC7o5qpB9zLRojYrHRowuIL1xUFiVmsPX8YJZ5GXIzCBJ4cQwpmj9WS9HvJea_l9vn8b6nhqgAAAAA==</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Inserate Telefon 032 328 38 88

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgIAfVxOoQ8AAAA=</wm>

Ihre Schweizer Versicherung.

5-074522/K

6-668113/K

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

<wm>10CAsNs jYwMNM1MzM3 N7UAANRqeVE NAAAA</wm>

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

6-668202/K

Poststrasse Biel-Mett

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Tag der offenen Tür

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen

Zu vermieten

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.–

Schüsspark SEI

Per sofort oder nach Vereinbarung

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7cwNAQA96-xbA8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDc1MDICAF2Da5oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzM1NAUAllIOvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV09SUkBGxIYbT7VkQ8_3_dJSNwcOznr3vwYIn63Z8t08oAAr6RGUoWWhTGL2gB1r1CrVlSK02s5cu8w13kcMRNKmemIUu8PSOVBsPOTZg-Z3XHwW-ut1_AAAA</wm>

Fr. 4‘113.00 Fr. 1‘934.00 Fr. 1‘733.00 Fr. 909.00 Fr. 674.00 Fr. 550.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAylQLYRZKSkMOS01SagGaG9RnBWnZK0OdiuU_cj7X_QIB0JZxVQAAAA==</wm>

! ! ! !

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ! Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Bezugsbereit im Mai 2013 ! Verkaufspreis ab CHF 530‘000.! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch

6-668122/K

5-076478/RK

5-076515/RK

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung 4½-Zimmerwohnung

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon mit Abendsonne Fr. 1’970.00 netto < wm >1 0C As Ns Y j 0M DA w1 TU wN zM xt wA Am uM nl w8 AA AA =< w / m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAcAJMF7Gw8AAAA=</wm>

< wm >1 0C FW MM Q5 CM Qx DT 5T KT pu kk BH 97 Ys Bs Wd Bz Nx _o mV sj PR s2 T7 Pt aI bf sf 9e Ty SA Ew QP mI mz do Fn sr e1 Cw x1 BX sV wY XT o- _v sx V l C l 7I xi X i nR Zz Kh uV uz 7o Y f a2 6j v9 xe P f wQ Fg AA AA A= =< w / m>

6-668097/K

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKoUlo6Yi6IQbEngUx8_-JlInBsnyyvW1NEz6tfT_70RiAkVlBnRurpgoLt4SSG5QxgfOCyhow0L9PJUIAHx2CEsNRiIVEfMrinMeDjzUkPdf9As4xN_6AAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

nach Vereinbarung

0 IF2145 FO8 4I@O5 <,45 0 GMG,+ H,O15IG5 W,IG5II5CM2OFO4 (1G 5145O5( A,IG5OH1G%K+,G% 0 O5F5 =@&25 (1G A5H&21IIHK@+5I 0 61((5I (1G O5F5O W,I.5GG)"85O

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer z.T. mit Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

5-075062/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Wir vermieten in INS an sonniger, ruhiger Lage, ÖV und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe, per 01.08.2013 oder n.V. komfortable

3½-Zi-Wohnung < w m> 1 0C A sN sYj 0 MD A w0 z Uz s zA w sg Q A6 D U3 H w8 A AA A =< / wm >

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Kinderspielplatz, grosser Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'590.00 + NK Autounterstand und EHP kann dazu gemietet werden

"&!)%%.$+'*(-(, 6-668398/K

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-667811/RK

5-076523/RK

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Günstige Wohnung in Brügg - Friedhofweg 10

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAUACKB19Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS3vJNXREt50Y0O1ZEDP_P9GyMViWrWef57DCT_fjcR3PoYCLeydsqFkJfLoXehuYUtF2I6ga4fHHS59hFrkYwURJuqCy1WRvqW095Fqzlc_r_QVaW0vagAAAAA==</wm>

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

zu vermieten per sofort od. n.V.

4.0-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss Einbauküche Bad/WC ● Parkett- und Klinkerböden ● Balkon vorhanden ● Garage od. PP können dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1090.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Freie Besichtigung g 9. an der Grabenstrasse 39 <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 1TU wtz AyN wQA v1C pCg 8AA AA= </w m>

4 x 3½ Zimmer ab b Fr. 469‘000.00 0 8 x 4½ Zimmer ab b Fr. 569‘000.00 0 <wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyR DlM LYr sYg W5C h6K 6l6 Jz_ T7G 7ZS BAH kge R7D oX9 t-f vZ3 QFU pWp tVB LiW jhp OK8 0RS nNT -At c1m Fbf _Sl jTB Azo 4Mb J6g LBT 29M 6Ez 4ec a1i 5vr 8bZ TSj W4A AAA A=< /wm >

● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjExswQAw8ijJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTPnSXFdgQzYZmATLlIp7j_R63DAvbQ3h5HeMHNtp-v_QqCtQnUbBlB9zKwBHstPjzg1ArqStK0t2YPXzoAAjkdgQs1if-KMY1M6izkfEPL9_35ATtwrlCAAAAA</wm>

4 x 4½ ½ Zimmer-Attika a Fr. 649‘000.00 0 Bezug N November 2013 3

Wir vermieten am Beundenring 15, per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung, eine ruhig gelegene

31⁄2-Zimmerwohnung im 1. Stock

• Balkon • Neuere Küche mit Bar, Granitabdeckung, Glaskeramik + GS • Neueres Bad/WC • Parkettbodenbeläge • Wandschrank • Keller • Garten zur Mitbenützung • Nähe Bahnstation Nidau Beunden Monatlicher Mietzins Fr. 1410.– inkl. HZ-/ NK-Akonto. Für weitere Auskünfte sowie Besichtigungstermin wenden Sie sich bitte an Frau Regula Haag, Tel. 079 768 74 89 oder 032 331 05 92. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDY1sTQDAEZRHKENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD3VxgHOEjWVlEBNm6pYRIJWDOqzqoHuFqlOx_IfOZ_rfgEWNsZEVQAAAA==</wm>

Erstv vermietung g Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQBACBvVqkNAAAA</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6 x 3½ Zimmerr ab Fr. 1‘780.00 0 12 x 4½ Zimmerr ab Fr. 2‘105.00 0 0 6 x 4½ Zimmer-Atttika Fr. 2‘235.00 Bezug Julii / Oktober 2013 3 W Wir freuen uns a auf Ihr Kommen!

www.wohnpark k-studen.ch h

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDSxNrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNTI3MjA0NjKwNzQwMjI1MjS6CUqamBA0KPXnxBShoAhvzt5FUAAAA=</wm>

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

NIDAU

Eiigentumsw wohnungen n #A B7U >;;9!><>X:0Y>X:TS<X>TSR:AX: SX<XB9: *LN LNE J* L*

  

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 W vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Südstrasse Biel-Mett Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage per 01.07.2013 oder nach Vereinbarung Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.-

Samsta ag, 8. Juni 13, 10.00 - 12.00 Uhrr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K75XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHIPa5FKSoOnugorEyy1QG1GGCw0kGpkWf4j53PdL_vGp45VAAAA</wm>

;15G%1OHD BI/ 'P*E*/! 3 ?=-:=

    

<wm>10CFWMrQ 7DQAyDnygnx7 nfHazKqoJpPG Qa7vuj5sYKLN mWPx_HLAl_bf v52d9TARRBq4 U2tWoa1sFpTV PuJRwyB6H2iq Wx1sYHIz1CFL 42giwcjiGgaP P4crX14IsG0_ X93Xg4UbeEAA AA</wm>

3½-Zi-Whg. 82m²

Monta ag, 3. Juni 13, 16.30 - 17.30 Uhrr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtrQAAFKdpqINAAAA</wm>

6-668094/K

Mtl. Fr. 740.- bis 765.- + NK Fr. 190.-

#Y;>:$;#UBRUS/Z? QQQ/;#UBRUS/Z?

2½-Zi-Whg. 49m²

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Neubauwohnung

Wohn npark Stude en '&,,*%!,#&!!* + (% $*)*#,*%

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

7-875022/RK

Code: 2511440

in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

<wm>10CFWMKw6AQAxET9TNtN2ylEqyjiAIvoagub_i4xAj3uTNLEtYwZe5r3vfggEYoRkGCTYrjiG0SmmQQGURsE4MBVyb_3waH3iKfB1CJZaEkzjpmGaerO9Dfmsp13Hea1vQHYAAAAA=</wm>

SolVita7 Exklusive Eigentumswohnungen (3 ½ bis 5 ½ Zimmer) im Beaumont-Quartier, Vogelsang 83, 2502 Biel. Moderne Architektur in Holz, für gesundes, ökologisches und stilvolles Wohnen.

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Poststrasse Biel-Mett

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUwMwIA9zxVew8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsj Y0MDAw1TUwNz M1MgYAYKRAfA 8AAAA=</wm>

< w m> 1 0C F WM o Q6 A MA x Ev 6Lj t Vs L o5 L ME Q TB 1 xA 0 _6 _ Yc I gn 7 vL u st 0 14 W Nt - 9k O Zw B GZ j Ok O qu m Cn N BS a bm U JiA 8 I qy B 38 f Jp 7 6E U Mh 6 AE C y7 EXl g KK QO j 4 yH G Gp K e6 3 4B d SL B4i A AA A A= < w / m>

renovierte 4.5-Zimmerwohnung Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Lagerhalle 900 m2

Samstag, 1. Juni 2013, 11.00 – 15.00 Uhr

www.bumbacher-immobilien.ch Telefon 056 410 22 11

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gP7fN82dK4My6M-2tC6vx_lXU6FwJJDLPv6Q3_rNtxbWcygKCIvjAnu7eBSIU2RU-YDAHri83cJcQfPC016pg3QzCSMasoyHhKtxq3YbIpl_H7_vwABG4KxIAAAAA=</wm>

127-034469/K

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche 1. OG 73 m2 Bürofläche EG 54 m2 Hobbyraum 1. OG 81 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze

6-668029/K

       

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wND ICA Ol5 A6I NAA AA< /wm >

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zMw tDI yNr Q1N TPU sDM 2tj IwM 9Y0 NTa wNT QyD T0N jKw NLU 1MT cyM Dc2 tDY 2Nj cAa FHL 74g JQ0 ArR TdJ 1UA AAA =</ wm>

6-668095/K

Büro- und Lagerfläche

5-078271/K

127-035496/K

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxMgIA8ola6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cRxXMOqrCqoykNOh-__6NyyggU7Gs2-hxY8W7fj2s5gAEqw0USCVYujRx29GCSgYgKuCxzezOWl08iTYN4KJRabcEKnxtNhk-sdSIaMld_n-wdlaTnDfwAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

5-078422/K

Ihre Schweizer Versicherung.


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

werker d n a H e e Lieb tlich Ihr e mona

nen ieren Si . Wir bieten Ih t n e s ä r P n istunge batt! Dienstle hlagbaren Ra sc den un : Verkauf 28 38 35 d n u g Beratun Stabile, T 032 3 s.com ita a Sandrin stabile@public a. sandrin

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

6-664816/K

6-665876/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQzNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAyMDEyMDQ2MrA3NDUyMLc3OglKGphaUDQotefEFKGgCvYzRPVAAAAA==</wm>

6-664791/K

S.À.R.L

Holz- und Aluleitern

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

in vielen Varianten Kompetente Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDAEALlhj0ANAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

www.patrick-wirz.ch

Für Ihre Sicherheit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtzQEAMWlxxkNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFBVNLCJksLvCSCK0K6kylW-XkGWNg-Yecz3W_jqAbklMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQEAJIypZYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSUOjHVRiGTDlGLhMIVtJlaXOm1JBlWl7_I-Vz3C1S6UyBUAAAA</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

6-658901/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wxV04pQczJBpLiicoqYFlQi2k4NCPU1n_Q-Vz3C-_0nItTAAAA</wm>

6-660791/K

G

GIAMPANI

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLczNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjcyMDQ2MrAwtTUyMjU3NTa0MQ3wGhRS--ICUNAMJ_IzlUAAAA</wm>

6-658873/K

Fenster

F. Hofer

Haustüren

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDU1NrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrA1MjcyMDQ2MrQxNDAyMTIzMDa0NjoEoHhBa9-IKUNABqu2QOVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUS4s6RaFTJpIQhLKEYFbUYhdPSpJum1LH-R87nuF-LVFYpUAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcGAGX8AuANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN91f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupcSfpW9H34vZBtMIbyWqlGwFGLmjOJBgwSQQaynSKkbP-S90Ptf9AosfKQ1UAAAA</wm>

6-665517/K

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

ZUBESCH

Fax 032 / 331 63 65

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

ZUBESCH Kamine AG Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsA9PJJmMsGTI6UWTShGBcuMStMS0CQtYvmPnM91v-zTRAhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzUEAPa4ZjcNAAAA</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtzU0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAwsjSyMDQyMrQyNDM2MTSwtrCxNzCweEBr34gpQ0ABPuYqRSAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7gimKqqhDoHPgcRCaFpgBCu1hjJnrH-R87nuFyIOKDVUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-665518/K

2564 Bellmund

5-066868/K

6-658751/K

• • • •

ständige Ausstellung

Jalusien

6-658055/K

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Bauen ? Renovieren ?

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Auf was will ich stehen?

6-665269/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

6-666770/K

Isolierverglasung Spiegel & Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3t8uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4ABzKMWRohCZbSxZEFtWbQcUIDLBu1VN1z_o-cz3W_xOxps1UAAAA=</wm>

Küche & Bad

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdajVXSONEFNPUkXBBFEItRlRnBbFUtWncfmPnM91vwp173VVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

Reparatur

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjUwNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA0MjCyMDQ2MrAwsDUyMTC6AKQ0MTUwMHhBa9-IKUNAAPxj_hVAAAAA==</wm>

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch 6-665250/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Wanduhren- und Pendulenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, uhreninfo@bluewin.ch. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Probleme mit Ihrem PC oder Mac? Dann kontaktieren Sie mich direkt oder unter www.it-servicebern.ch. Wohin mit Ihrem

6-668365/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjMFACD9j1sNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIWLyYCkpiaigaEYWaG5Qn5EOUx-t1Ilp-Y-cz3W_x0r4sFUAAAA=</wm>

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. Cap D’Agde (F), villa, 4–5 personnes, 2 ch., salon, cuisine mod. DU, 2 wc, PP, pool, près golf, plage. Libre: 29.6.–6.7 + 20.7.–7.9.2013. 032 341 01 25. Cap D’Agde (F), komf. Villa, 4 bis 5 Pers. Nähe Meer, Sandstrand, Golf, Residenz m. Pool. Frei: 29.6.–6.7. und 20.7.–7.9.2013. 032 341 01 25. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt: verkaufe mein Flohmarktlager. 200.–. 032 373 55 54. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare. Zuerst Anrufen, erst dann entsorgen. (Ausschneiden) 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Sind Sie schon fit für den Sommer? Wir verpassen Ihnen den letzten BeautySchliff. www.culture-of-beauty.com. Fusspflege/Pedicure. Silbergasse 32, 2502 Biel. 032 322 02 08. Mittagstraining in Nidau! Mo + Do 12.15–13.05 Uhr. Bodyforming! 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch. Tantra Massage Antistress 60 Min. =) 99.– für Frauen mit Latino Mann =) in Biel, 078 941 42 56, Mo/Sa 9–22 Uhr. Katy 21 ans, étudiante du tantra =) massage 60 min. 149.– Antistress =), Biel, 078 941 42 56 = Motivations massage. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Englisch, bin englischer Muttersprache und erteile Englisch, tagsüber oder abends, 032 355 12 25. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda New Octavia III Combi 2.0 TDI DSG, top ausgestattet. Leasing/NETTO 35000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo schwarz, 2005, 114tkm, Klima… NETTO 3800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot, Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, neu, Sondermodell 4x4, TDI, Leasing/NETTO 33900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, 5900.– + Getz 1.3, 7600.–. Neu ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva & Zafira «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 7300.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, PikUp’s, LKW. Alle Marken und Jahrgänge gegen sofort, gute Bezahlung. 078 712 44 51 auch Sa/So, Herr Darwich. Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

maux à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Jens zu vermieten, 1. Juni od. n. Vereinbarung, Hausteil 41 ⁄ 2 Zimmer. Wohnküche, GK/GW, Wohnz. mit Cheminée, sep. WC. 1. OG 2 Zim., Bad, Einbauschrank, Balkon. 2. OG gr. Zim., Reduit. Keller, PP, Gartensitzplatz, 1700.–/mtl. inkl. NK. Auskunft und Besichtigung: 079 614 60 85. Nidau, Nähe See und Zentrum, 2 1 ⁄ 2-Zi.Dachwohnung, Nichtraucher, keine Haustiere, kein Balkon, Lift. 880.– + NK. 079 215 48 35. 2502 Bienne, rue de Morat 7, 1er étage, locaux commerciaux, 150 m2. Organiser selon besoins individuels. 078 755 80 95. 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, Gummenstrasse 21, 2562 Port. 1250.–/ Monat + HK/NK. Ab 1.8.2013. 032 328 04 52, 078 891 56 91. Nidau, Büroplatz, ca. 10 m2 inkl. Strom, Telefon und Internt, Kaffeebar und Parkplatz, ab sofort. 079 787 36 35. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Abwart- und Gartenarbeit in Ipsach,

alle 2 Wochen ca. 2 Std. 032 331 89 22, 077 443 41 02.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnung für Abgabe. 078 745 03 93 Montag–Freitag 17–20 Uhr. Femme de ménage cherche travaux de nettoyage. 078 739 55 92, 078 687 32 33.

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Chère Anna

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Qualifizierte Mathematik Nachhilfe gesucht. 1–2x/Woche oder nach Bedarf. Für 2. Klässler Kind. 079 358 47 22. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame soigneuse, motivé, ponctuelle + références ch. travaux de nettoyage: privé/restaurant/bureau. 076 639 51 38. J. F. cherche travail: aide au restaurant (cuisine, nettoyage), ménage à domicile. 078 907 74 65.

Tous nos meilleurs vœux et pour l’avenir bonheur, santé et succès. Tes amies Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Honda Hors Bord BF 4 OCV 4T 2012, top Zustand. 4900.– à disc., 079 433 76 54. Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre à Orpond, maison jumelée 51 ⁄ 2 chambres, dans quartier tranquille, accès direct au garage, 11 ⁄ 2 pl. de parc, jardin, 3 salles de bain. 2 min. de l’arrêt du bus, poste et école. 657000.–. 032 355 32 15, miki_manta@yahoo.com. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer pour 1.6.2013 app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Evilard, pour 1.7.2013 app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Nidau: 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung. Zur Untermiete für 3 Mt. (Juli–Okt.). Möbliert, 2 Balkone, ruhig, 1200.– inkl. 079 275 59 44. Lindenhofstr. 42, Biel-Mett, Büroraum 2teilig, 9x4 m, Höhe 2.5 m für techn. Büro, Musikraum, Therapiezimmer usw. mit Parkplatz, WC, Heizung, ab 500.–. Besichtigung unter 032 355 10 38. Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains ther-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Nidau – An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung, neu renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung im 1. Stock

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung

– Wohn- und Schlafbereich Laminat – Balkon – Keller/Estrich mtl. Mietzins: ab Fr. 1205.– exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwNLUEAOj7Jh8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAMAsvF8bA8AAAA=</wm>

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Neuer Anstrich, Wohnzimmer Parkett, Zimmer neuer Laminat, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Keller. EHP à CHF 95 zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AEA oXB pSw 8AA AA= </w m>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AIA lNU Kog 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7DM BBD v-g iu4 kv6 Q5O ZVX BNH 5kG t7_ oyV jAw Z-e vZ5 hgp -uR _X8 3gE Abi 5D7 IFp bLD g60 XDA VEb GC9 URz c1P ufb 2OW CXI 5Bh mRk 9Kt 7km 1ZF 0Pu dZo 5fN 6fw FWE iHm gAA AAA ==< /wm >

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AUA N0B uPA 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW LoQ 6AM BBD v-i Wdt tg 5ME RxA EP0 PQ_ L9i hyN tRZ vXb TMN -LK s-7 keR gBF Sml kNK qGC cWY a0B Tgx IRT DPV lWv -8d JGG UN3 RqB CdG Zxs zPB o76 NL1 J4r vsF Ucc BKY AAA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC 1Hr sYi W9C hyK 4ly Jz_ T4m 7de Bwx JHb Flb wy3 v97 Os3 CKB L70 5a0 KwM 9GB bCt wCR ihY XzS Fqj f-- eIP PEV OR2 BCJ Jtw iFp WH8 k6H 3Ku 0cp 1nD eUn g8O gAA AAA ==< /wm >

6-668115/K

5-078159/K

6-668112/K

6-668096/K

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668114/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf7bKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5aS5gDVAStU5kCDZLZSWTOELYIRbLQGnY_2PnM91v_6oSR9VAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZHOOrh5LtpChdL8lZO7_T7W7dRBC4knHMbzgp-d-vvfXIIBuvQvRB91LYHpTgbYBJyrYHgiyKqg_3jTDLHIxBjciIUNYU1Jbsq2HXGvU8rnuL1QtigmAAAAA</wm>


6-665308/K

5-077162/RK

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc0MwIAS56e0A8AAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxbrcYiW5AhyO6l6Nz_T7WzdeDAw5H7nl5w57Ud13YmAbigdzZNYxRHpGktbJZwdAXtSTq1hf7pErNMMJYiNx6E1IfYZC0GbR2MNUYt3_fnB55WxuB_AAAA</wm>

1 5

9 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLoqDnWIuSUPqlo1QTNDOozCmElWFOdwPIfOZ_rfgEA3xrzVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Hä NE A RCH Do, 30. Mai 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins trub warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 2. Juni 2013, 8.00 Uhr blumeninsel mainau Eintritt inbegriffen 54.– Mi, 12. Juni 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins schwarzbubenland warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.– <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMbAEAAgALAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxee1-yxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMVMJn7dvR9wRsMgtBy6JKDZY1mMQ0odUrCs8IhoS4Z2FVWf5D53PdL-DNSidVAAAA</wm>

6-668409/K

Hä NE C A R R EIS EN Arch

032 679 31 83

Pc-reparaturen

6-668448/RK

Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Windows-Schulung, Beratung, usw. Support in Werkstatt: fr. 30.– pro stunde. Support vor Ort: Fr. 40.– pro Stunde. Panakal Titus, Mobile 076 249 99 14 Mircrosoft zertifiziert Systems Ingenieur <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMbEAAJr1RxINAAAA</wm>

*

200.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

www.bielerpresse.ch

KÄRNTEN

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

In Kärnten lacht die Sonne einfach öfter! Der Winter ist Schnee von gestern: wenn die Natur endlich wieder zu spriessen beginnt und die Tage länger werden, verzaubert das Herz der Alpen-Adria-Region mit seinem besonderen Charme. Die vielen glasklaren Seen und unzähligen Flusskilometer erfrischen und machen Kärnten zum Seenland. Reisen Sie mit uns nach Österreich und erleben Sie die Lebenslust der Kärntner, die man spürt, die ansteckt und die die Lebens- und Urlaubsqualität dieses sonnigen Landes ausmacht.

5-078459/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTYCAEOK070NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTYyNrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawNTI3MjA0NjK0NjAwMjC3NLoBJjU3MzB4QevfiClDQA8jPCuVUAAAA=</wm>

SHOPPING | MÄRKTE

Tagenur nur CHF 4 4Tage CHF375.-333.-pro Person im Doppelzimmer Do - Do, So, 18. Juli 2013 Mo 21. - 21. 24. März 2011

Inbegriffen: Carfahrt | 3 x Übernachtung im ***superieur Hotel Kogler Alpenblick in St. Urban (www.kogler.co.at) | 3 x Frühstücksbuffet | 3 x Abendessen | Schifffahrt auf dem Wörthersee | Stadtführung in Klagenfurt | Rundfahrt durch Kärnten mit ortskundiger Reiseleitung

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzAxtQQAvcbJMg8AAAA=</wm>

Internet: www.funicar.ch

6-668432/K

Fr 31. Mai 2013 | BIEL – Kongresshaus Sa 1. Juni 2013 | ZÜRICH – Kongresshaus der erfolgreiche weg zu besseren noten:

einzelnachhilfe

– zu hause – für schüler, lehrlinge, erwachsene

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

23. – 26. Juni / Car

Fr. 670.-­‐-­‐

03. – 07. Juli / Car

Fr. 790.-­‐-­‐

TIROL – SEEFELD

<wm>10CFWMuw4CQQwDvygrOw9yR0p03YkC0adB1Px_xS4dhQuPxj7PioFfbsf9eTyKAEKQm8dedI40LQaG2qUQmgralXB1D-x_vmyzTNDLkYk1mxCnGDtVm7Yeeq2h4_N6fwExk3etgAAAAA==</wm>

www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)

032 329 13 13

Oldies Dance Night

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAA0S9ymd1lPc8tglwTg9gtYvb_k2IxTHrMsmQIX3Nb97YlREcBs9QIqfRZqnhBk2Aw1Ed9xaqbp7rD9D9y3Of1AIw4ryBVAAAA</wm>

ALPENROSENBLÜTE NOCKALM – KÄRNTEN

08. – 12. Juli / Car

Fr. 750.-­‐-­‐

15. – 18. Juli / Car

Fr. 625.-­‐-­‐

PUSTERTAL – DOLOMITEN

HAHNENKAMM & KÖNIGSEE

FLUSSKREUZFAHRT „DONAU“

dipl. VSMS

6-668434/RK

MOTORBOOT FAHRSCHULE BIELERSEE <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTYBAHYvsFQNAAAA</wm>

R. Gerber, Gratis Schnupperkurs 079 251 24 84 www.bootsschule-mfb.ch • romigerber@bluewin.ch

AKTION 2 FÜR 1 01.07. 08.07. 10.07. 15.07.

Rund um den Bodensee Ravensburg Freudenstadt Aix-Les-Bains

WIEN-­‐BUDAPEST-­‐BRATISLAVA-­‐WACHAU

Fr. 790.-­‐-­‐

HERBSTZAUBER IM ENGADIN

13. – 20. Oktober / Flug

Fr. 2380.-­‐-­‐

NATURPARADIES SARDINIEN

FLUSSFAHRT: MOSEL & SAAR

 -­‐Rabatt bis 07. Juni: Fr. 100.—je Kabine

5-078444/RK

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybLteNl0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqB40cM8uRYlZACByl9HA1zOakZUxjGRhY_iLnc90vLBGW6FQAAAA=</wm>

• 1;-1 @QQ&C0;Q AP!PP-*:;/////L%NM%NLJ • 1',#,% 5PE</////////// LGNMENLJ • 1A">P% 0P>N ////////// LINMJNLI • 1>PA% *P<: F.7A (-5 7Q-;:< ., H5>- MENM#NLJ • 0@A 8@4, B9Q;1-8 /////N//NN JMNMENLJ • 0>7#P G?>,AN<:PPA B9Q;1-8 N/// MJNMDNLJ • 0>7A@ 2%></////N/////NN KJNLMNLJ • /P':,# B@&%A///NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KENLMNLJ • /.>,<:&%< F%::@@//////NN '& LDNLKNLJ • -,P F@:PA =@<PA B9Q;1-8NN//N/NNNM#NMENLJ • +':@A 8@.A B9Q;1-8 /////N/NN LGNMENLJ • =P'PAP *,<#.P> B9Q;1-8/////N MINMDNLJ • 8@P /@#)P>C *@>P,NAP> B9Q;1-8NNNNNN JLNMDNLJ

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlOTErsYgW5AhyK6l6Nz_T7W7ZeDAw5HHEbXgn20_7_0KAqiCtZky1FoxX0LRi4GBqq6gvTg0Lr72hy9tlAFyOjKwehJSu8BTG5M2H3KuoeX7_vwA3P2gHIAAAAA=</wm>

Hotel Restaurant WEISSES KREUZ Marktplatz 15, 3250 Lyss Telefon 032 387 07 40 www.kreuz-lyss.ch

• 5%>'9< 5J.AP (%<<PA<#.%7// '& MLNMENLJ • 2%>:,A HJ::P> /////////NN LDNM#NLJ • 27<,)%A:PA<:%"' -; 38Q4>)-;OQ;///N K#NLLNLJ • K,#)P'$%#) ///////NNNNNNNNNNNNNN LMNLLNLJ • I'%#P$@//////////NN L%N=KINLLNLJ • G#.'%NP>@?PA%,> +)4(6Q8&Q8O//NN JLNMDNLJ • G3,<< ;A"@@>< ///////// KLNLMNLJ • F.P 0P%7:E 6 :.P 0P%<:///NN '& LJNLKNLJ • F.7AP> GPP<?,P'P //////N '& L#NMDNLJ • F@:@//////////////NKJNMENLJ • DP', "P> /.A!#.: +8Q-)-$0569-Q) /'& M%NMDNLJ • BP':)'%<<P LJ>,#.////////K#NM%NLJ • LJ>,#. F%::@@//////// LKN=LJNMDNLJ • 2@@A6G:%>< .Q9Q$0Q 2:"Q< FF ?:9< .-Q ?:5Q; 7:6Q; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzA2MgQAzc4cdg8AAAA=</wm>

Fr. 299.--

PARIS - DIE STADT DER LIEBE Fr. 399.--

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.--

NORMANDIE & BRETAGNE <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLq6JpKyoRI0qQwErRiUJ_VAfPKMdVZuPxHzue6X4Q25uZVAAAA</wm>

Dienstag - Sonntag, 23. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.--

THUNERSEE-SPIELE

Donnerstag, 25.07. | Samstag, 03.08.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 188.--

ZILLERTAL - MUSIK | GAUDI | WELLNESS

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 - letzte Plätze Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

SÜDTIROL - BERGE, CHARME & GUTE KÜCHE

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsbAAANh3RNsNAAAA</wm>

1''P 1ANP$@:P %7O 333MN%<:M#.

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTYEAPnb2iQNAAAA</wm>

24. – 27. September / Car

20.– 24. Okt. / Car + Schiff Fr. 1190.-­‐-­‐

5-078321/K

Fr. 79.--

TRENDMETROPOLE PRAG

11. -­‐ 16. Sept / Car + Schiff Fr. 1595.-­‐-­‐

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4u-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-AA-oYEamkTCgZxQRRE7RqUJ8VQXOzMdVZfPmPnM91v7kQEwVVAAAA</wm>

5-070022/K

Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE

Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 55.-Fr. 39.--

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT

Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwMTEBAP90R34NAAAA</wm>

telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 19.06. Markt in Luino 22.06. Shopping in Milano 26.06. Shopping in Freiburg

Fr. 1385.-­‐-­‐

03. -­‐ 09. August/ Car

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Rei5YUrQRkzKTBSDYJYegCUUN114RaYP0Lnc91vwysBYFUAAAA</wm>

31. Dezember Silvester-Tanznacht mit grossem Buffet CHF 105.–

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm3UlqyGQU8I0hYPGFSBawzi5qoA8lqVZb_0Plc9wtb3rkrVQAAAA==</wm>

7. Juni 2013 20. September Türöffnung 21h00 Tanz ab 21h30 Eintritt CHF 15.–

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Telefon 032 654 99 88

www.vollenweider-­‐reisen.ch Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO HALL

Fr. 333.--

TELL-SPIELE INTERLAKEN Samstag, 27.07.2013 Car + Ticket Kat. 1

Fr. 102.--

DRESDEN - ZWISCHEN BAROCK & MODERNE Donnerstag - Sonntag, 1. - 4. Aug. 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 375.--

BERNINA EXPRESS

Freitag - Sonntag, 2. - 4. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNTI3MjA0NjKwMzE1MjY0MzoJSxqYmlA0KPXnxBShoAaUx4W1UAAAA=</wm>

DI–SA, ab 20 Uhr

6-665138/RK

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-668431/K

Frühlingsspezialitäten

5-078488/K

6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeW33yxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMFMJn7dvR9wR0UmXmSC8gQ2QxJ_GWkForSpthgmoqnqVxxPIfOp_rfgEiprwTVQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


na_kw22_2013  

na_kw22_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you