Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 22 | Donnerstag, 31. Mai 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen

Aegerten Altersforum in Biel 8. und 9. Juni 2012 Nähere Angaben dazu finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Ae/Or/Sa/Sn/Su/St 006.659006

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Untersuchungsbericht für Trinkwasser Die gemäss Art. 275d der Lebensmittelverordnung vorgeschriebene Konsumenteninformation über die Trinkwasserqualität der öffentlichen Wasserversorgung wird durch die SWG sichergestellt. Die Trinkwasser-Probeerhebung vom 30. April 2012 in der Gemeindeverwaltung Aegerten wurde vom Kantonalen Laboratorium Bern mikrobiologisch und physikalisch-chemisch untersucht. Die Wasserqualität an der geprüften Probenahmestelle entspricht bei sämtlichen Messwerten den gesetzlichen Vorschriften. Im Mai 2012 Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae3101 006.658926

Besammlung: Verschiebung:

Der Rundgang dauert ca. 1½ Stunden und findet bei jedem Wetter statt. Es sind keine Parkplätze vorhanden. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns.

Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen des Strassenbaugesetzes, wonach Bäume, Sträucher und Anpflanzungen irgendwelcher Art längs Strassen und Wegen die Höhe von 1,20 m – a n unübersichtlichen Stellen von 0,80 m – n icht übersteigen dürfen und seitlich mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand haben müssen.

Brügg, Mai 2012 Gemeinderat Brügg

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Schmid & P letscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Regenabwasserleitung mit Schächten. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Lohngasse; Parzellen Nrn. 124, 996, 535, 100 + 2 3; 585.600/217.850; Landwirtschaftszone. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Am 8. und 9. Juni 2012 findet das erste Altersforum der Stadt Biel statt. Am Forum kann man sich informieren und an verschiedenen Aktivitäten rund ums Thema Altern und Alter teilnehmen. Es richtet sich an ältere Menschen in und um Biel, an deren Angehörige und an alle weiteren interessierten Personen.

Niedrige Bepflanzungen wie Bodendecker, Cotoneaster usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden.

Datum und Zeit: Freitag, 8. Juni, ab 13.30 Uhr Samstag, 9. Juni, ab 10 Uhr Ort: Le Pavillon, Zentralstrasse 63, Biel

Gestützt auf die obigen Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, ihre Äste und anderen Bepflanzungen bis spätestens 15. Juni 2012 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Br3104 006.659006

Das Detailprogramm erhalten Sie über die Fachstelle für Altersfragen. Barbara Maibach, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Be3102 006.658951

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation für nachträgliches Baugesuch

Im Weiteren gilt es, Folgendes zu beachten: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2,00 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben. – Bäume und Sträucher im B ereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. – Bei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Gesuchsteller und Projektverfasser: Jürg Lipps, Obergasse 23, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Erstellen eines Gartenpavillons über dem Wirlpool. Standort/Parzelle: Obergasse 23; Parzelle Nr. 480. Nutzungszone: Kernzone K2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Dachwasser. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstands Art. 22 GBR. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juni 2012.

Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind. Bellmund, im Mai 2012 Baukommission Bellmund

Br3102 006.658135

Altersforum

Der Luftraum ist über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,50 m, über der Strasse bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden Ästen freizuhalten.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde eine Nachkontrolle vornehmen und dort wo nötig mittels einer Verfügung eine letzte Frist ansetzen. Nach deren ungenutztem Ablauf wird zu Lasten der betroffenen Grundeigentümer eine Fachperson mit der Ausführung beauftragt.

Bellmund

Aula beim Schulhaus Bärlet (1. Teil) Rundgang beim Schulhaus Bärlet (2. Teil)

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Be3101 006.658806

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz.

Brügg 2012 – Biodiversität – Tage der Artenvielfalt

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage Gemeinden: 2555 Brügg 2503 Biel Vorlage Nr. L-108760 50-kV-Leitung zwischen den Unterwerken Brügg und Ländte – Trasseersatz infolge Autobahnbaus Brüggmoos Vorlage Nr. L-155881 50-kV-ESB-Leitung Brügg–Madretsch – Verlegung der Kabelleitungen infolge Autobahnbaus Brüggmoos, inkl. provisorische Werkleitungspasserelle während Bauphase Vorlage Nr. L-195450 132-kV-BKW-Leitung Mett–Brügg – Verlegung der Kabelleitungen infolge Autobahnbaus Brüggmoos, inkl. provisorische Werkleitungspasserelle während Bauphase Vorlage Nr. L-219432 132-kV-SBB-Leitung zwischen Kerzers und Biel, Abschnitt UW Brügg–UW Biel SBB (im BKWRohrblock) der BKW FMB Energie AG, 3000 Bern Energie Service Biel SBB Energie AG, Zollikofen Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat sind die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingegangen. Die Gesuchsunterlagen werden vom 31. Mai 2012 bis zum 2. Juli 2012 in der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg und in der Stadtkanzlei Biel, Mühlebrücke 5/Postfach, 2502 Biel/Bienne, öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Br3103 Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

0 06.658722

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Erfahren Sie mit uns Wissenswertes zum Thema «Vielfältige Lebensräume in Gärten». Datum und Zeit: Samstag, 2. Juni 2012 um 10.00 Uhr

Brügg, im Mai 2012 Bauverwaltung Brügg

Br3101 006.658800

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHoUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfuh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ="E-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+WKT+tE+pN%Rq34%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Gemeindewahlen 2012 Informationen

Stellenangebot

Ende dieses Jahres läuft die Amtsperiode 2009 bis 2012 ab. Die Behördenmitglieder für die neue Amtsperiode 2013 bis 2016 sind wieder zu wählen. Die Wahlen beginnen am 28. Oktober mit der Urnenwahl für den Gemeinderat und die Schulkommission. Am 25. November ist die Urnenwahl für das Gemeindepräsidium und am 7. Dezember werden an der Gemeindeversammlung die ständigen Kommissionen gewählt. Es ist ein Merkblatt mit Terminen und Hinweisen erstellt worden, das alle Interessierten bei der Gemeindeverwaltung beziehen können. Das Merkblatt ist auch auf der Internetseite der Gemeinde publiziert (Rubrik Politik/Behörden – U nterrubrik Abstimmungen und Wahlen). Kontaktperson Ip3102 006.658942 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 4. Juni 2012, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Lerchenweg in Ipsach die leckanfällige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juli 2012. Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser und die Fussgänger wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 21. Mai 2012 Ip3101 Seeländische Wasserversorgung SWG

Interkommunaler Richtplan Städtebau A5-Westast/ Öffentliche Mitwirkung

Ligerz

Ipsach

006.658919

Öffentliche Mitwirkung und Richtplan A5 Biel/Bienne Umfahrung Westast – öffentliche Mitwirkung Das Generelle Projekt für den Westast der A5Umfahrung von Biel liegt auf. Kernstücke des Projekts sind die Anschlüsse Bienne Centre und Seevorstadt sowie der Zubringer rechtes Seeufer mit dem Porttunnel. Im Rahmen der Mitwirkung kann sich die Bevölkerung bis zum 22. Juni 2012 dazu äussern. Stellungnahmen sind in schriftlicher und begründeter Form bei der Gemeinde einzureichen. Die Projektunterlagen können während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Vorgängig zur Gemeindeversammlung am Donnerstag, 7. Juni 2012, findet von 19 bis 20 Uhr im Mehrzwecksaal ein Informationsanlass des Kantons statt. An der anschliessenden Gemeindeversammlung um 20 Uhr findet im Traktandum 5 eine Konsultativabstimmung zu diesem Projekt statt. Der Gemeinderat wird das Ergebnis dieser Konsultativabstimmung als Teil seiner Stellungnahme für die Mitwirkung dem Kanton einreichen. Für zusätzliche Informationen wird auf die Publikation in dieser Ausgabe in der Rubrik «Kanton» und auf die Internetseite www.a5-biel-bienne.ch verwiesen. Richtplan verkehrlich flankierende Massnahmen – öffentliche Mitwirkung Vom 24. Mai bis 22. Juni 2012 findet gleichzeitig zur öffentlichen Mitwirkung des generellen Projektes der A5-Umfahrung die öffentliche Mitwirkung zum Richtplan verkehrlich flankierende Massnahmen statt. Der Richtplan zeigt, wie das bestehende Strassennetz in der Agglomeration organisiert werden soll, damit aus der A5-Umfahrung ein möglichst grosser Nutzen gezogen werden kann. Der Richtplan umfasst die Gemeinden Biel, Brügg, Ipsach, Nidau, Orpund und Port. Als Massnahme für Ipsach soll bedarfsgesteuert (abhängig von der Tageszeit und der Verkehrsmenge) der Verkehr in Fahrtrichtung Nidau am Knoten Hauptstrasse/Kürzegraben mittels Lichtsignalanlage dosiert werden können. Der Verein seeland.biel/bienne koordiniert das Richtplanverfahren. Der Richtplan kann während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung eingesehen werden und ist auf der Internetseite www.seeland-biel-bienne.ch publiziert (Rubrik Aktuelles, Unterrubrik Mitwirkungen/Vernehmlassungen). Die schriftlichen Eingaben sind bis am 22. Juni 2012 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben oder an den Verein seeland.biel/ bienne, c/o BHP Raumplan AG, Postfach 575, 3000 Bern 14 oder per E-Mail an info@seelandbiel-bienne.ch zu senden. Kontaktperson Ip3103 006.658944 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Die Einwohnergemeinde Ligerz sucht auf den Winter 2012/2013

einen Teilzeitmitarbeiter für den Winterdienst, der sich die Schneeräumungs-, Salz- und Splitterarbeiten mit dem Gemeindearbeiter und einem zweiten Teilzeitmitarbeiter teilt. Die beiden Teilzeitmitarbeiter unterstützen sich gegenseitig und lösen einander ab. Voraussetzungen: – Führerausweis Kategorie B – grosse Flexibilität – Bereitschaft, auch nachts und an den Wochenenden zu arbeiten Bereitschaftszeit November bis März Besoldung Stundenlohn gemäss Personalverordnung zum Personalreglement der Einwohnergemeinde Ligerz, zuzüglich einer Bereitschaftspauschale. Auskunft erteilen Thomas Stämpfli, Gemeinderat, oder Bernhard Rösselet, Gemeindearbeiter, Kontakt über Tel. Nr. 032 315 11 71 (Gemeindeverwaltung). Interessenten sind gebeten, ihre Bewerbung bis am 30. Juni 2012 bei der Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz, einzureichen. Ligerz, 29. Mai 2012 Gemeinderat Ligerz

Li3102 006.658992

Baupublikation Bauherrschaft: Burgergemeinde Ligerz, Marcel Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Burgergemeinde Ligerz, Marcel Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: – Erstellen Wasserleitung – Anschluss an Abwasserleitung SELD – Einbau Kochnische und Toilette Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 11, Schernelzstrasse 91A. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Wald). Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 22. Mai 2012 Baukommission Ligerz

Li3101 0 06.658833

Nidau A5-Informationsveranstaltung Der Gemeinderat von Nidau macht auf folgenden Anlass aufmerksam: Informationsveranstaltung zur A5, Mittwoch, 6. Juni 2012, 19.30 bis 21.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile. Die Nidauer Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Stadtkanzlei Nidau

Ni3102 006.658917

Aus dem Gemeinderat Sonderbauvorschriften Kernzone Der Gemeinderat beschliesst die formelle Überarbeitung der Sonderbauvorschriften Kernzone als Umsetzung der Motion Zoss. Im Jahr 2008 verlangte Stadtrat Rudolf Zoss mit seiner Motion: «Der Gemeinderat wird beauftragt, für das Gebiet der Altstadt die geltenden Bauvorschriften abzuändern und den Zonenplan den aktuellen Bedürfnissen anzupassen». Die Motion wurde vom Stadtrat einstimmig angenommen und in der Folge an die Bedingung geknüpft, dass die Planungsarbeiten mit der Gesamtrevision der Ortsplanung inhaltlich zu koordinieren seien. Diese Bedingung ist nun erfüllt und der Gemeinderat hat die Überarbeitung der Sonderbauvorschriften Kernzone in Auftrag gegeben. Die neuen Vorschriften sollen in einem breit abgestützten partizipativen Verfahren erarbeitet werden. Ni3105

Die Gemeinderäte von Nidau und Biel bringen, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, den interkommunalen Richtplan Städtebau A5-Westast zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Massgebendes Anliegen des Richtplans bildet die Stärkung des räumlichen Zusammenhanges und der funktionellen Vernetzung der im Wirkungsbereich der A5 liegenden Gebiete. Der interkommunale Richtplan Städtebau A5Westast liegt 30 Tage, vom 24. Mai 2012 bis und mit 22. Juni 2012, in Nidau in der Stadtkanzlei, Schulgasse 2, 2560 Nidau, auf. Die Unterlagen können ebenfalls auf der Website www.nidau.ch eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind in Nidau an die Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, oder per Mail an info@nidau.ch zu richten. Stadtkanzlei Nidau

Ni3101 0 06.658697

Gesucht: Helfer/innen für Schulkinder – Lotsendienst Wir suchen zum Schutze unserer Kinder freiwillige Helfer/innen, die mit uns einig sind, dass die Überquerung der Hauptstrasse in Nidau für die kleineren Schüler/innen eine Gefahr darstellt. Sind Sie Eltern, Grosseltern, Tante oder Onkel, Rentner/in oder Freiwillige/r und interessiert auf Beginn des neuen Schuljahres (ab 13. August 2012) einen befristeten Einsatz als Lotse zu leisten? Aufgabe: 20 Min. Präsenz bei einem Fussgängerstreifen an der Hauptstrasse, Montag bis Freitag. Zeiten: ca. 7.40 Uhr, 11.30 Uhr und 13.30 Uhr. Einsatztage und Zeiten frei wählbar. Als Lotse werden Sie ausgebildet und sind versichert. Wir freuen uns über Ihre Mithilfe. Kontakt Ni3105 Elternrat Nidau, Sandra von Känel Tel. 032 331 27 39 E-Mail: elternrat-prim-nidau@gmx.ch

0 06.658991

Einführung Mehrjahrgangsklassen auf der Primarstufe ab 2013/2014 Wegen schwieriger Situationen bei der aktuellen und der zukünftigen Klassenorganisation auf der Primarstufe hat die Abteilung Bildung, Kultur und Sport nach gründlicher Prüfung verschiedener Möglichkeiten entschieden, ab dem Schuljahr 2013/2014 Mehrjahrgangsklassen einzuführen. Die Mehrjahrgangsklassen werden jeweils zwei Jahrgänge umfassen. Die Einführung beginnt mit den 1./2. Klassen im Schuljahr 2013/14 und erfolgt gestaffelt über drei Jahre. Ausgangslage Seit mehreren Jahren führen schwankende Schülerzahlen, unausgeglichene Klassengrössen und unterschiedliche Belastungssituationen an allen drei Schulstandorten der Primarstufe zu nachteiligen Situationen für die betroffenen Schülerinnen und Schüler, die Eltern und die Lehrpersonen. Die Erziehungsdirektion gibt aufgrund der Schülerzahlen vor, ob eine Klasse geführt werden kann oder nicht. Wegen Wegzügen von Kindern wurden die 4. Klassen zu klein. Im Schuljahr 2010/2011 musste deshalb eine 4. Klasse geschlossen werden. Gleichzeitig durften mit insgesamt 50 Kindern nur zwei 1. Klassen geführt werden. In beiden Klassen kam es wegen der grossen Schülerzahl zu schwierigen Unterrichtssituationen. Aufgrund der Kinderzahlen pro Jahrgang besteht auch zukünftig die Gefahr von Klassenschliessungen oder sehr grossen Klassen. Die Abteilung Bildung, Kultur und Sport erarbeitete deshalb für die kommenden Jahre eine Strategie mit dem Ziel, solche ungünstigen Situationen zu vermeiden. Strategie Schule Nidau Die Abteilung Bildung, Kultur und Sport hat während eineinhalb Jahren zusammen mit den Schulleitungen und unter Einbezug der Lehrpersonen verschiedene Lösungsmöglichkeiten intensiv geprüft. Alle Varianten wurden mit den Inte-

ressen der Schülerinnen und Schüler, der Eltern, der Lehrpersonen und der Schulleitungen verglichen. Am Schluss stellte die Einführung von Mehrjahrgangsklassen, welche zwei Jahrgänge umfassen, die klar beste Lösung dar. Damit der Übergang für alle Betroffenen möglichst harmonisch erfolgen kann, werden die Mehrjahrgangsklassen gestaffelt über die Zeitdauer von drei Schuljahren eingeführt. Die Abklärungen haben zudem gezeigt, dass Mehrjahrgangsklassen nicht nur die organisatorischen Probleme lösen. Mehrjahrgangsklassen haben auch einen pädagogischen Mehrwert, profitieren bei dieser Organisationsform doch die Jüngeren von den Älteren und umgekehrt. Wissenschaftliche Untersuchungen haben zudem gezeigt, dass die Kinder mindestens die gleichen Leistungen erbringen wie in Jahrgangsklassen. Mehrjahrgangsklassen haben im Kanton Bern eine lange Tradition und werden in den letzten Jahren immer häufiger auch in städtischen Regionen umgesetzt (z. B. Stadt Bern, Köniz, Burgdorf). Informationsveranstaltung Die umfassende Information der Eltern ist den Verantwortlichen sehr wichtig. Während der Erarbeitung der Strategie wurden die Klassenvertretungen im Elternrat regelmässig über den Stand der Arbeiten orientiert. Im kommenden Herbst werden alle Eltern im Rahmen einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, 7. November 2012, 20 Uhr, in der Aula Weidteile umfassend informiert. Für weitere Auskünfte zu den Themen Mehrjahrgangsklassen und Klassenorganisation stehen den Eltern die Abteilungsleitung oder die Standortschulleitungen jederzeit zur Verfügung. Auskünfte: Sandra Hess, Gemeinderätin, Vorsteherin Ressort Bildung, Kultur, Sport, Tel. 032 331 72 17 Martin Zesiger, Abteilungsleiter Bildung, Kultur, Sport, Tel. 032 332 94 31 Ni3103

Orpund Altersforum in Biel 8. und 9. Juni 2012 Nähere Angaben dazu finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Ae/Or/Sa/Sn/Su/St 006.659006

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Fachstelle für Altersfragen Handykurs Liebe Handybenutzer, liebe Senioren und Seniorinnen Sind Sie unsicher in der Bedienung Ihres mobilen Telefons? So besuchen Sie unseren Kursnachmittag am 15. Juni 2012, 14 Uhr in der Aula Oberstufenzentrum Orpund. Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse werden Ihnen direkt an Ihrem Gerät die anstehenden Fragen beantworten. Abschliessen werden wir den Nachmittag mit einem Zvieri. Der Kurs ist gratis. Eine freiwillige Spende zugunsten von Klassenprojekten ist willkommen. Es hat noch freie Plätze. Kontakt und Anmeldung bei Or3103 Barbara Maibach Fachstelle für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.659007

Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Die nächste Sprechstunde findet wie folgt statt: Dienstag, 5. Juni 2012, zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung. Auf den Besuch freut sich: Jürg Räber, Gemeindepräsident

Or3102 006.659002

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-13/12. Bauherrschaft: Fritz Wyss, Hohlenweg 13, 2552 Orpund. Projektverfasser: Soltermann Solar, Ausserdorf 17, 3313 Büren zum Hof. Bauvorhaben: Neubau Fotovoltaikanlage auf Dachsüdseite. Standort/Parzelle: Hohlenweg 13, Parzelle Nr. 538. Koordinaten: 590.102/220.977. Zonenplan: Wohnzone W2 Erhaltenswertes K-Objekt Ortsbildschutz OSB Beanspruchte Ausnahmen: Keine.


Gewässerschutz: GWS-Zone B. G emäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juli 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund, Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 22. Mai 2012 Bauverwaltung Orpund

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,50 m von der Gehweghinterkante einhalten. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. – Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. – Die Hydrantenanlagen müssen jederzeit gut zugänglich sein. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 30. Juni 2012 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Or3101 0 06.658922

Port Frühlingszeit – Pflanzzeit – Nachbarstreit? Das muss nicht sein, wenn Sie sich an die Vorschriften für Einfriedungen und Pflanzungen entlang privater Nachbarparzellen gemäss Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch EGzZGB, Art. 79 des Kantons Bern halten: – Für Bäume und Sträucher – a uch wild wachsende – s ind bis zur Mitte der Pflanzstelle gemessen mindestens folgende Grenzabstände einzuhalten: – 5 m für hochstämmige Bäume, die nicht zu den Obstbäumen gehören, sowie für Nussbäume – 3 m für hochstämmige Obstbäume – 1 m für Zwergobstbäume, Zierbäume, Spaliere, sofern sie stets auf eine Höhe von 3 m zurückgeschnitten werden – 50 cm für Ziersträucher bis zu einer Höhe von 2 m sowie Beerensträucher und Reben – Einfriedungen wie Holzwände, Mauern, Zäune, Hecken/Sträucher, bis zu einer Höhe von 1,20 m vom gewachsenen Boden des höher gelegenen Grundstücks aus gemessen, dürfen an die Grenze gestellt werden. – Höhere Einfriedungen sind um das Mass der Mehrhöhe von der Grenze zurückzunehmen, jedoch höchstens 3 m. Achtung: Baubewilligungserfordernis prüfen! – Für Grünhecken gelten um 50 cm erhöhte Abstände. Diese sind bis zur Mitte der Pflanzstelle zu messen. Der Anspruch auf Beseitigung zu naher Pflanzungen verjährt nach fünf Jahren. Die Einhaltung der Maximalhöhen kann jederzeit verlangt werden. Sind Sie mit der Pflanzung Ihrer Nachbarn nicht einverstanden, suchen Sie am besten das Gespräch mit diesen. Für Rechtsstreitigkeiten ist das Zivilgericht zuständig.

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch eine von der Gemeinde beauftragte Unternehmung, zu Lasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Bei Unfällen – die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen – haften die Grundeigentümer. Vielen Dank für Ihr Verständnis und die Zusammenarbeit. Bauverwaltung Port

Po3102 006.658925

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4.Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3, Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs, Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden.

Baukommission Safnern

Scheuren Altersforum in Biel 8. und 9. Juni 2012 Nähere Angaben dazu finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Ae/Or/Sa/Sn/Su/St 006.659006

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Handykurs für Senioren Kursnachmittag, 15. Juni 2012, Oberstufenzentrum Orpund. Detailausschreibung findet sich im amtlichen Teil der Gemeinde Orpund. Sa/Sn 006.659007

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Schwadernau Altersforum in Biel

Ae/Or/Sa/Sn/Su/St 006.659006

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Studen Altersforum in Biel

Aus dem Gemeinderat

Ae/Or/Sa/Sn/Su/St 006.659006

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Handykurs für Senioren Kursnachmittag, 15. Juni 2012, Oberstufenzentrum Orpund. Detailausschreibung findet sich im amtlichen Teil der Gemeinde Orpund. Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Erich und Margreth Schütz-Komminoth, Am Gässli 3, 2553 Safnern. Projektverfasser: Daniel Fürst, dipl. Architekt HTL, Obere Sintmatt 3, 3254 Schnottwil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 433/Hauptstrasse 80a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzgebiet). Koordinaten: 591.462/222.248. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 29 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des Grenzabstands für bewohnte An- und Nebenbauten). Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Gebäudes erfolgt mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Dach- und Vorplatzwasser werden, da eine Versickerung nicht möglich ist, in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 2. Juli 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie all-

St3101 006.658848

Sutz-Lattrigen Ab Montag, 4. Juni 2012, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Schulstrasse in Sutz-Lattrigen zwischen der Hauptstrasse und der Seestrasse die fast 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende August 2012.

Ae/Or/Sa/Sn/Su/St 006.659006

Nähere Angaben dazu finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Verkehrsbehinderung

Fachstelle für Altersfragen, Barbara Maibach

8. und 9. Juni 2012

Bauherrschaft: Swiss-Immo-Net + B auscout, Baselstrasse 8, 4532 Feldbrunnen, vertreten durch Rotec Bau Consulting, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Rotec Bau Consulting GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaften Hauptstrasse Nrn. 22 und 22A; Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort: Hauptstrasse Nrn. 22, 24, 26 und 28, Parzelle Nr. 191. Koordinaten: 589.180/218.420, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 24. Mai bis 25. Juni 2012.

Nähere Angaben dazu finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Nähere Angaben dazu finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Altersforum in Biel

Baupublikation

Aarberg, 22. Mai 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

8. und 9. Juni 2012

8. und 9. Juni 2012

Safnern

register der Einwohnergemeinde Studen eingetragenen Firmen sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Die Einladung wird den Firmen in diesen Tagen zugestellt. St3102

Sa3101 0 06.658994

Po3101 0 06.658924

Sa/Sn 006.659007

Bauverwaltung Port

fällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr in der Schulstrasse wird mittels Einbahnstrasse geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser und die Fussgänger wird jederzeit gewährleistet sein.

SC Aegerten-Brügg, Neubau Garderobengebäude Der SC Aegerten-Brügg beabsichtigt den Neubau eines Garderobengebäudes. Der Gemeinderat Studen ist davon überzeugt, dass es sich um ein seriös ausgearbeitetes und attraktives Projekt mit einem günstigen Kosten/Nutzenverhältnis handelt. Mit fast 500 Mitgliedern ist der SC Aegerten-Brügg einer der grössten Vereine in der Region. Mit seiner Juniorenabteilung leistet er seit vielen Jahren wertvolle Kinder- und Jugendarbeit. Gestützt auf diese Ausgangslage hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 23. Mai 2012 beschlossen, das Neubauprojekt zu unterstützen. Der Gemeinderat hat zudem beschlossen, sich an den Kosten mit einem maximalen Betrag von Fr. 160 000.– zu beteiligen.

Worben, 21. Mai 2012 SL3101 Seeländische Wasserversorgung SWG

Aufgabenübernahme der Bauverwaltung Scheuren Bereits seit einiger Zeit erledigt die Einwohnergemeinde Studen die Aufgaben der Bauverwaltung Scheuren. Zwischen der Einwohnergemeinde Studen sowie der Einwohnergemeinde Scheuren wurde bis heute noch kein offizieller Vertrag abgeschlossen. Ein Vertrag betreffend Übernahme der Aufgabe Bauverwaltung Scheuren wurde in der Zwischenzeit errichtet. Der Gemeinderat Scheuren sowie der Gemeinderat Studen haben dem Vertrag zugestimmt.

Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 6. Juni 2012, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereit zu stellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Ortspolizei- und Gesundheitskommission Raphael Kummer, Mitglied der Ortspolizei- und Gesundheitskommission, hat seine Demission eingereicht. Als Nachfolger hat der Gemeinderat Peter Friedli, Fliederweg 6A, Studen, gewählt. Rechnungsprüfung Mit Bericht der Revisionsstelle (BDO AG) zur Jahresrechnung 2011 vom 3. Mai 2012 wird die Jahresrechnung 2011 der Gemeindeversammlung zur Genehmigung empfohlen. Gewerbeapéro Das diesjährige Gewerbeapéro findet am Donnerstag, 14. Juni 2012 statt. Alle im Gewerbe-

0 06.658918

Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, 5. Juni 2012, ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Papiersammlung

Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Gemeindearbeiter SL3102

006.658927

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Pius Stöckli-Wenger, Hauptstrasse 83, 2575 Täuffelen. Projektverfasser: Reist Architektur, Sonnhalde 17, 4556 Aeschi. Bauvorhaben: Abbruch Garagenanlage und Neubau eines Wohn- und Gewerbehauses mit drei


Garagen; Anbau eines Doppelunterstandes mit Zufahrt über Parzelle Nr. 610; Neubau Parkplätze auf Parzelle Nr. 699. Standort: Käsereistrasse 10 und Hauptstrasse 83, Parzellen Nrn. 610, 699 und 816, Koordinaten 581.920/213.000 und 581.950/213.050, Wohnund Arbeitszone (WAB). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 24. Mai bis 25. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 22. Mai 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG3101 006.658847

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am Montag, 4. Juni 2012, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen Traktanden 1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2011 a) Genehmigung des Nachkredits für zusätzliche Abschreibungen b) Genehmigung der Jahresrechnung 2. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 3. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 28. Juni 2012, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden: 1. Protokoll 2. Genehmigung Rechnung 2011 3. Verschiedenes Aegerten, 28. Mai 2012 Der Friedhofrat

Öffnungszeiten: Nach den jeweiligen offiziellen Schalteröffnungszeiten.

Fr3101 0 06.658990

Region Seeland Inkraftsetzung Teilrevision Organisationsreglement Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Region Aarberg Nach Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung liegt das Organisationsreglement 30 Tage im Sekretariat GöS, Beundengasse 1, 3250 Lyss auf. RS3103 0 06.658976

Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 13. Juni 2012 Schlachtviehanmeldung bis 4. Juni 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Auflageorte: Abteilung Stadtplanung, 5. Stock, Zentralstrasse 49, 2502 Biel; Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau; Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg; Gemeindeverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach; Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.

RS3101 006.654274

Auskunfterteilung: Beim Tiefbauamt des Kantons Bern zuhanden Stefan Graf (Projektleiter). Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Telefon 031 633 35 11 Telefax 031 633 35 80 E-Mail: info.tba@bve.be.ch www.tba.bve.be.ch Informationsveranstaltungen: Port: Donnerstag, 31. Mai 2012, 19.30 Uhr, Mehrzweck-Sporthalle Biel: Dienstag, 5. Juni 2012, 18 Uhr, Kongresshaus Nidau: Mittwoch, 6. Juni 2012, 19.30 Uhr, Schulhaus Weidteile Ipsach: Donnerstag, 7. Juni 2012, 19 Uhr, Mehrzwecksaal Ausstellung: A5-Pavillon Seevorstadt, vom 24. Mai bis am 22. Juni 2012, Dienstag bis Freitag, 14 bis 19 Uhr, Samstag, 10 bis 12 Uhr. Einwände/Stellungnahmen: Innerhalb der Auflagefrist in schriftlicher und begründeter Form bei den Auflageorten einzureichen. Einwände gegen die Linienführung können während der öffentlichen Auflage des Generellen Projekts eingereicht werden. Solche Einwände sind im Rahmen des Ausführungsprojekts nicht mehr zugelassen. Formelle Einsprachen sind hingegen erst im Ausführungsprojekt einzureichen. KT3101 006.658642

Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen unter der Rubrik «Aktuell» heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). Gemeindeschreiberei Täuffelen

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 5. Juni 2012), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Lärmsanierung Kantonsstrasse in den Gemeinden Ipsach, Sutz-Lattrigen und Mörigen Das kantonale Tiefbauamt hat in den Gemeinden Ipsach, Sutz-Lattrigen und Mörigen den Lärm entlang den Kantonsstrassen ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Lie-genschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2012 bis 2016 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und Information offen. Betroffen sind primär Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Anwohnerinnen und Anwohner unmittelbar entlang der Kantonsstrassen in den erwähnten Gemeinden.

TG3102

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchsteller: Cecile Glutz, Fabrikstrasse 23, 3250 Lyss. Projektverfasser: Heinrich Moeri, Architekt HTL, Bielstrasse 34 a, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage. Standort/Parzelle: Rusel Nr. 20, Tüscherz, Parzelle Nr. 443. Koordinaten: 582.600/219.100. Nutzungszone: Uferschutzplan Nr. 5 und 6. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis 2. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung TwannTüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die aufgestellten Profile verwiesen Twann, 30. Mai 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü3101

006.653294

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau: Jean-Pierre Zürcher, Abteilungsvorsteher

0 06.658921

Kanton Strasse N5, Yverdon–Luterbach Abschnitt 528, Biel West–Biel Süd

N5-Umfahrung Biel, Westast Öffentliche Planauflage Generelles Projekt Westast, inklusive Zubringer rechtes Seeufer Gemeinden Biel, Nidau, Brügg, Ipsach und Port Gestützt auf Art. 6 u nd 7 d er Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen vom 8. März 1960 (BSG 732.181) legt die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern das Generelle Projekt Westast öffentlich auf. Teilstrecke: N5, km 66.700 bis km 69.024 Seevorstadt bis Verzweigung Brüggmoos (Heideweg) Zubringer rechtes Bielerseeufer Gemeinden: Biel, Nidau, Brügg, Ipsach, Port. Auflagefrist: Donnerstag 24. Mai 2012 bis Freitag 22. Juni 2012. Auflagedossiers: Generelles Projekt.

Hinweis: Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann informiert. Orte Einsichtnahme Ipsach: Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8 Sutz-Lattrigen: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21 Mörigen: Gemeindeverwaltung Dauer Einsichtnahme: 4. Juni bis 4. Juli 2012 Biel, 24. Mai 2010 Oberingenieurkreis III

KT3102 006.658928

Sachplan Seeverkehr bernische Teile Bieler- und Neuenburgersee Einladung zur Mitwirkung der Bevölkerung Mit Beschluss vom 7. September 2011 erteilte der Regierungsrat des Kantons Bern dem Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) als zuständige Stelle der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion den Auftrag, den Bootsstationierungsrichtplan für die bernischen Teile des Bieler- und des Neuenburgersees aus dem Jahr 1993

durch einen neuen kantonalen Sachplan Seeverkehr zu ersetzen. Der neue Sachplan legt die Rahmenbedingungen für den Seeverkehr und insbesondere die räumlichen Grundzüge der Bootsstationierung fest. Er ist für die Behörden verbindlich und bildet die Grundlage für die kommunale Nutzungsplanung im Bereich der Bootsstationierung. Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 legt das Amt für Gemeinden und Raumordnung den Sachplan Seeverkehr bernische Teile Bieler- und Neuenburgersee zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle juristischen und natürlichen Personen können den Entwurf einsehen und sich dazu schriftlich äussern. Auflagezeit: 30. Mai bis 16. August 2012. Auflageorte: – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern – Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg – Préfecture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary – Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstr. 6, 2560 Nidau – Gemeindeverwaltungen der bernischen Gemeinden mit Anstoss an den Bielerund den Neuenburgersee Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind auch unter der InternetAdresse www.be.ch/raumplanung>Aktuell zu finden. Öffentliche Informationsveranstaltung: Montag 18. Juni 2012, 19.30 bis 21.30 Uhr in Erlach (Rathaus). Eingaben: Die schriftlichen Mitwirkungseingaben sind unter Angabe des Absenders bis spätestens 16. August 2012 per Post oder E-Mail dem Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern (E-Mail: kpl.agr@jgk.be.ch) einzureichen. Bern, 25. Mai 2012 KT3103 Amt für Gemeinden und Raumordnung

0 06.658939

Schiesswesen Dieses Wochenende ans eidgenössische Feldschiessen? Das traditionelle Feldschiessen «grösstes Schützenfest der Welt» kann im Amtsschützenverband Nidau auf folgenden Schiessanlagen geschossen werden: Schiessanlage Bühl Samstag, 2.6.2012, 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 2.6.2012, 16.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 3.6.2012, 9.00 bis 12.00 Uhr Schiessanlage Worben Freitag, 1.6.2012, 18.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 2.6.2012, 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 2.6.2012, 16.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 3.6.2012, 9.00 bis 12.00 Uhr Schiessanlage Spärs Port Freitag, 1.6.2012, 17.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 2.6.2012, 17.00 bis 19.00 Uhr Schiessanlage Almeli Bellmund Samstag, 2.6.2012, 16.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 3.6.2012, 9.30 bis 11.30 Uhr Pistolenfeldschiessen 50 Meter Schiessanlage Spärs Port Freitag, 1.6.2012, 17.30 bis 19.30 Uhr Das Feldschiessen kann von allen Personen ab 10-jährig geschossen werden, (keine Mitgliedschaft bei einem Schiessverein notwendig) Auf allen Schiessanlagen: Gewehre/Pistolen für alle Teilnehmer, die keine eigene Waffe besitzen. Betreuung durch ausgebildete Schützen. Leistungsfähige Festwirtschaften. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Amtschützenverband Nidau mit den Kreisleitungen

Sch3101 0 06.658993

Inserieren bringt Erfolg!


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 1. bis 7. Juni 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 4. bis 8. Juni, Pfarrer Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Freitag, Donnschtigs-Träff Brügg Tagesausflug mit dem Schiff nach Solothurn, Abfahrt um 9.50 in Brügg beim Schiffsteg • Freitag, Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 bis 21.00 Proben Singprojekt für den Kirchweg-Gottesdienst • Sonntag, «Kirchweggottesdienst» mit Mennonitengemeinde Brügg 9.00 zu Fuss ab Jens 11.00 Liturgische Feier in der Kirche Bürglen, Aegerten mit dem Projektchor unter der Leitung von H. Fuchs, anschliessend Bratwurst vom Grill beim Pfarrhaus Abfahrtszeiten des Cars nach Jens: Brügg, Bahnhof SBB: 8.15 Schwadernau, Gemeindehaus: 8.20 Aegerten, Dorfplatz: 8.25 Studen, Wydenplatz + Petinesca: 8.30 Worben, Gemeindehaus: 8.35 Merzligen, Restaurant Linde: 8.45 Jens, Dorfplatz: 8.50 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten Literaturzirkel, 9.00 bis 11.00 Auskunft: Doris Gasser Tel. 032 373 33 68 • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet STUDEN • Dienstag, Restaurant Petinesca, Studen 12.15 Mittagessen für Seniorinnen und Senioren. Auskunft und Fahrdienst nach Übereinkunft: Margret Pfister, Telefon 032 373 35 85

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, Senioren-Gemeindeferien bis 8. Juni 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Bibelabend • Samstag, KUW Kl. 9a/c: Hauptprobe Konfirmation • Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst der Klasse 9a/c in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Konfirmanden/ Konfirmandinnen und Katechetin Ruth Genier. E-Piano: Will Wood Kollekte: CEVI Orpund, Ev. Gem. Brig, prot. Kirchl. Hilfsverein 9.30 Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 6.30 Morgengebet 12.00 Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Konfirmation der Klassen R9c und S9c mit Pfr. P. Geissbühler • Dimanche, 10.00 Confirmation des catéchumènes Culte et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec pasteure M-L. Krafft Golay et Christian Borle, catéchète • Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 19.00 Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 7. Juni, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufe mit Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich für den Fahrdienst: Elsa Brassel, Tel. 032 331 96 86 • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis 14.00 bis 16.30 Kirche mit Kindern, KimiKi-Nachmittag zum Thema «Die Erschaffung der Menschen». Anmeldung bis 1. Juni bei Iris Scheidegger, Tel. 032 331 27 89 • Donnerstag, 7. Juni, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND • Mittwoch, 9.30 bis 10.30 Mutter-KindSingen in der Burgerstube für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

14.00 bis 16.30 Kirche mit Kindern, KimiKi-Nachmittag zum Thema «Noahs Arche». Anmeldung bis 1. Juni bei Barbara Friedli, Tel. 032 331 97 01

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Morgengebet • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: KinderKirche. Mit Karin Schneider und ihren Musiker/innen, Marianne Steiner Künzler, Katrin Klein • Montag, 23.30 Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Singen und Sein. Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand • Dienstag, 15.00 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 2./3. Juni 2012 Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Amtswochen: 19. Mai bis 1. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel 078 623 34 35 PIETERLEN Ök. Zentrum 2. bis 29. Juni: Pfr. Beat Allemand, Kürzeweg 6 Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

11.30

17.00

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

10.30

• Samstag, 9.00 bis 12.00 im Pfarrstübli: KUW 5. Klasse zum Thema «Wie das Christentum in die Schweiz kam»

Katholische Pfarrei Lyss

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

Dreifaltigkeitssonntag

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für das Kirchenfest 2012

Samstag, 2. Juni 18.00 Gemeinsamer Gottesdienst mit Diakon Th. Weber und Don Angelo Salzsegnung

• Mittwoch, 12.00 im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31

Sonntag, 3. Juni 10.30 Familiengottesdienst 1. Klasse Salzsegnung

TÄUFFELEN

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 27. Mai bis 15. Juni: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44. 16. Juni bis 6. Juli: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, Zum Sommeranfang – EIN FEST 10.00 Gottesdienst in der ref, Kirche Lieder: 18, 71, 169, 234, 346 Musik: Irish Folk mit «The Pint» Orgel: Bettina Moning Gedanken: Pfr. C. Rothacher 11.00 bis 14.00 Apéro und Mittagessen im und ums Kirchgemeindehaus claro-Laden. Kinderbetreuung durch die Pfadi Hasenburg BallonwettflugVorstellung Lektüre «Anam Cara» 14.00 Konzert «The Pint» (Irish Folk) in der ref. Kirche Eintritt gratis, Kollekte Die gesamten Einnahmen (Kollekten und Einnahmen aus dem Verkauf des Mittagessens) kommen zu 100% dem Hilfswerk BFA zugute. • Dienstag, 20.00 Lektüregruppe «Anam Cara» Das Leben mit etwas anderen Augen betrachten Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54, pfarramt2taeuffelen@bluewin.ch

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Konfirmation, Sonntag, 3. Juni, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel, Silvia Blösch; Trompete, Kurt Roth; Konfirmiert werden Cédric Ambs, Leonie Bähler, Tamara Barth, Silvan Binggeli, Julian Dauwalder, Nicolas de Sousa, Adrian Erlacher, Sina Frey, Dario Mathys • KUW 4. Klasse, Mittwoch, 6. Mai, 13.30 bis 16.30 im Spycher • Seniorenreise Donnerstag, 7. Mai im komfortablen Marti-Car nach Sursee; Zvieri-Halt mit Blick auf den schönen Sempachersee; um Anmeldung wird gebeten Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Tag und Nacht

Ins, Marienkirche Samstag, 2. Juni 17.00 Versöhnungsfeier 4. Klasse Mittwoch, 6. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 7. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache

Kirche Erlach Sonntag, 3. Juni 10.15 Feierlicher Firmengottesdienst mit Pfr. i. R. Josef Kuhn

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 9.45 Gottesdienst mit M. Sieber Leitung R. Studer, mit Sonntagschule.

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

MIA AIONIOTITA KAI MIA MERA (DIE EWIGKEIT UND EIN TAG – L’ÉTERNITÉ ET UN JOUR)

Theo Angelopoulos, Griechenland/F/D/I 1998, 137’, Ov/d,f Fr/Ve 01/06 20h00* Sa/Sa 02/06 20h00 »» Bruno Ganz verkörpert einen traurigen alten Mann mit leiser Melancholie, schlafwandlerisch entrückt fast, während ihn Angelopoulos vertrauensvoll durch immer neue Traumlandschaften leitet, jedes Bild als neues Zeugnis perfekten filmischen Handwerks… Un dimanche de pluie à Salonique, Alexandre, un grand écrivain, s’apprête à quitter définitivement la maison sur la mer où il a toujours vécu. Il retrouve une lettre de sa femme, Anna. Elle lui parle d’un jour d’été, il y a trente ans. Pour Alexandre commence alors un étrange voyage ou passé et présent vont s’entremêler. Il rencontre un petit enfant albanais clandestin auquel il va faire passer la frontière. Il lui raconte l’histoire d'un poète grec.

TOPIO STIN OMICHLI (LANDSCHAFT IM NEBEL – PAYSAGE DANS LE BROUILLARD)

Theo Angelopoulos, Griechenland 1988, 124’, Ov/d,f So/Di 03/06 20h30* Mo/Lu 04/06 20h30 »» Voula und Alexander sind zwei Kinder, deren Vater in Deutschland arbeitet. Eines Tages besteigen die beiden in Athen den Zug in der Absicht, ihn zu suchen. Immer wieder werden sie auf ihrer Reise durch Griechenland von Realitäten eingeholt und aufgehalten. Deux enfants grecs, Alexandre et Voula, prennent un soir un train pour l’Allemagne, pour rencontrer un père qu’ils ne connaissent pas. Ce voyage par leur errance, leurs rencontres, leurs déceptions et leurs espoirs, va devenir un voyage initiatique. *Einführungen / Introductions: Thomas Pfister 6-658105/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 9.00: Kirchweggottesdienst/ Unterweisungsabschluss EGW

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

THEO ANGELOPOULOS (1935–2012) 11/05 – 04/06/2012

Rettungsdienst Neu über 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Bestattungsdienste BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Seelen-lifting statt Face-lifting? Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Kinderweihe

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 10.00 Abschlussfest Teenie-Unterricht (Konfirmation) in der Christuskirche, Portstr. 28, Biel. Kein Gottesdienst in der Kapelle

Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine nach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch 006.642054


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

006.656064

   

             

SEIT 20 JAHREN Jetzt hausgemachte: IHR PROFI FĂ&#x153;R FrĂźhlingszeit ist ÂŤBärlauch-ZeitÂť

â&#x20AC;&#x201C; Bärlauch-Hacksteak â&#x20AC;&#x201C; Bärlauch-Schweinssteak â&#x20AC;&#x201C; Bärlauch-Fleischkäse â&#x20AC;&#x201C; Bärlauch-Bratwurst â&#x20AC;&#x201C; Bärlauch-Sauce

ANKAUF VON ALTGOLD MEHR FARBE

www.michelh.ch

Sie Shop! chen Besu en Online u.ch a r unse errennid h . www

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwMwEAsoGVog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7trnXHCJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7Xr3ht_t2PLdHEUBa9kRGyUcjS8q2LCqILlA3KtbwGH-1jRMEzCsxyOiTNKfFmL3npK6D0zm1ts_r_QV0KruxfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau www.herrennidau.ch

006.655231

006.656027

Vergleichen Sie immer zuerst Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech unsere Offerte bevor Sie zu gĂźnstig 1962 -2012 Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team 50 Jahre verkaufen! Immer die besten Preise.herrennidau Wir danken unseren Kunden fĂźr Ihr Vertrauen. â&#x20AC;˘ Tägliche Preisanpassung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

I l ov e <wm>10CB3KIQ6AQAwF0Rs1belvCzUkZN0GQfAYgub-ig1i1JveC8R_W9vPdhSzl6pThJbmROYoNkll0UWGmMxZAGwdKzkiwuh67-cD8AKiWEwAAAA=</wm>

o ve

I love you i love you yo u I l o ve y

006.655597

Hauptstrasse 55 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 â&#x20AC;˘ 2542 Grenchen â&#x20AC;˘ Tel./Fax 032 652 21 08

NIDAU www.bijoufuchs.ch

006.657774

Immer da, wenn Sie uns brauchen.

006.655148

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Energiekosten sparen â&#x20AC;&#x201C; mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLEAAHyVRqENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDEwtrYyNTPUsLE2sjE2M9cwtrAyNDAyMDQyMrQ2MDcxMzUyNzoAoTSweEDr34gpQ0AKYeB8RTAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

006.655404

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 â&#x20AC;&#x201C; 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Stellen

Leidenschaftlich anders

Zo

Im Zentrum von Lyss pflegen und betreuen wir in familiäre Atmosphäre elf betagte Menschen. Dabei orientieren wir uns an den Bedßrfnissen und Ressourcen unserer Gäste. Dank dem sachkundigen Team und der Park-Liegenschaft, sind wir besonders auch fßr Menschen mit Demenzerkrankungen bestens eingerichtet. Zur Entlastung von pflegenden AngehÜrigen offerieren wir Plätze fßr den Tagesaufenthalt.

Zo

PsyKP, HF, DNII, AKP, DNI oder gleichwertigem Diplom

o}

ooo -Z Z

o}

Schwierige Entscheidung?

o -Z } o}

Per 1. August 2012 oder auf Absprache besetzen wir diese beiden Stellen:

Stv. Pflegedienstleitung 40-60% mit einer dipl. Pflegefachperson

} o

2

M{zd{ 6 ab CHF 21 500.â&#x20AC;&#x201D; .

Wohnen mit Pflege im Alter

Allein-Nachtwache 4-5 Nächte/Monat mit Pflegeausbildung und Erfahrung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen. Per Post: Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, Bßrenstrasse 14, 3250 Lyss oder als E-Mail: kontakt@villabernadette-lyss.ch Informationen zu den angebotenen Stellen erhalten Sie auf www.villabernadette-lyss.ch oder unter Tel. 032 384 63 32 (Verlangen Sie Mauro Balerna, HL, oder Barbara Walther, PDL) 006.659005

Diverses 006.652478

10 000.â&#x20AC;&#x201D;1 Prämie bis zu CHF

PC Support alle Dienstleistungen Fr. 95.--/Std. Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme

Computer-Verkauf und PC-Kurse

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

Web Design

Wir erstellen Ihre eigene Homepage

CBI

Elektrosmog-Messungen Fr. 60.- / Zimmer od. BĂźro Bei chronischen Beschwerden wie Schwindel, SchlafstĂśrung usw.

Informatik GmbH Jens â&#x20AC;&#x17E;www.cbi-informatik.châ&#x20AC;&#x153; 032 331 26 64 /079 467 68 11

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

+

3,9 % Leasing

Ausstattungsâ&#x20AC;&#x201C;Highlights

â&#x20AC;˘ Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht â&#x20AC;˘ Spurwechselassistent RVM â&#x20AC;˘ BoseÂŽ-Premium-Soundsystem mit 6-CD-Wechsler â&#x20AC;˘ Berganfahrhilfe und MP3 â&#x20AC;˘ und vieles mehr3 Mazda6: EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; E, Verbrauch gemischt 5,2 â&#x20AC;&#x201C; 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 138 â&#x20AC;&#x201C; 186 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km). Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge ab 1.5.2012 bis zum 30.6.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Prämie CHF 7000.â&#x20AC;&#x201D; plus Prämie CHF 3000.â&#x20AC;&#x201D; auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. 2 Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS), Nettopreis CHF 21 500.â&#x20AC;&#x201D; (Katalogpreis CHF 31 500.â&#x20AC;&#x201D; abzĂźglich Prämie CHF 7000.â&#x20AC;&#x201D; und abzĂźglich Prämie CHF 3000.â&#x20AC;&#x201D;, auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 162.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. ZusätzlichevvVollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. 3 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

Inserieren bringt Erfolg!

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch


Im Worbenbad für Kinder ab 4 Jahren

Wann:

9. bis 13. Juli 2012

Wo: Kosten:

Worbenbad Fr. 130.–/Fr.150.– inkl. Eintritt

-25%

006.658972

Diverses Intensivschwimmkurs

2.60

statt 3.50

Lektionen à: 30 Min., Krebs, Seepferdli 45 Min., ab Frosch

2.10

Leisi Quick Kuchenteig

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcCAMSmx5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRPdWQaTdSTKIJaEs5KKGctHgxXywhy-Yecz3W_ZtH281MAAAA=</wm>

Grana Padano Reibkäse

rund, 230 g

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch 079 836 05 76 ab 19.00 Uhr

2.40

statt 2.70

120 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 3.-

Wander Ovo Drink div. Grössen, z.B. 5 dl

Anmeldeschluss: 1. Juli 2012 Mitglied des Eidg. Orchesterverbandes

Sommerkonzert Frühwerke von Mozart und Schubert Sonntag, 10. Juni 2012 18 Uhr, Aula Brügg, Schulanlage Bärlet <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDYDANmnxvUNAAAA</wm>

Ruedi Sidler, Dirigent Programm: W. A. Mozart W. L. Webber F. Schubert

2.50

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTaPFuwQLxopGwCo3tA6UTijEaWaqxhhrz8Sc7nul-RQHvdVgAAAA==</wm>

Symphonie Nr. 1, Es-Dur Serenade for strings Symphonie Nr. 1, D-Dur

Chiquita Bananen Herkunft siehe Etikette kg

8.70

1.90

2.30

statt 10.90

statt 2.45

Frisco Extrême Cornet

Agri Natura Aufschnitt

Frühkartoffeln Schweiz Beutel, 1 kg

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

100 g

006.658936

Das Wochenangebot vom Montag, 28.5. bis Samstag, 2.6.12

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

statt 20.85

Sun

an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Weiterbildungsprogramm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen (Informationsabend: 25.06.12) – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen–Treuhand edupool.ch (Informationsabend: 25.06.12) – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 18.06.12) FÜHRUNG - HFW – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute (Informationsabend: 19.06.12) – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 20.06.12) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 19.06.12)

-33%

13.95

BEGINN 18.08.12 01.09.12

2.85

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3twQAxFK_gA8AAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 3 x 1 kg

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-e1-U0YlDLUggHACgub-igSDeO71Hpbxmdp6tC0EYEkk3Gtw8GxWQ5SelQFTKkRHKUVIqsa_0zSnHViAE5Kf634BBt8Pj10AAAA=</wm>

statt 3.60

m&m’s Peanuts

Special Edition rot und weiss, 225 g

15.10.12

18.08.12 15.10.12 Oktober 12

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbAwtAQAQ02pfQ8AAAA=</wm>

MARKETING UND VERKAUF – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch (Informationsabend: 18.06.12) – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 18.06.12) <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSUiakhGxIQbE3gUx8_-Jlo3Bkn06edtCM74s636uRxAAS6buVENYMmm4TVmtBJSFQTwTyFmJ5acn76ODNpwETSyNMIrWNqEPHg-docDyc90vrn4iQH8AAAA=</wm>

PERSONALWESEN – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Personalfachleute) (Informationsabend: 18.06.12) – Gehaltswesen und Lohnadministration BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner/innen – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3

13.08.12 16.08.12 23.02.13

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Grundlagen des Erwachsenenlernens SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 27.06.12)

Knoppers MilchHaselnuss-Schnitte Big Spender, 15 x 25 g

10.95

2.35

2.35

statt 13.90

statt 2.95

statt 2.95

Familia Müesli

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Volg Essiggemüse div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

Ramseier Süessmost 1,5 l

-40%

-25% 18.08.12 16.08.12 27.08.12 06.09.12 22.10.12 21.06.12 30.08.12

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf 23.05.12 – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT (bilingue) 15.08.12 – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust 31.08.12 INFORMATIK – Informatik-Anwender SIZ II (Infoabend: 21.06.12) – Tastaturschreiben

7.40

statt 9.30

13.08.12 13.08.12

10.50

statt 13.20

Elmer Citro 6 x 1,5 l

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Crémant Surfin, 2 x 100 g

VOLG SCHÜMLI 145 g

27.08.12

SUCHARD EXPRESS August 12

Verlangen Sie das aktuelle Weiterbildungsprogramm (Mai 2012 – April 2013) sowie zusätzliche Unterlagen. Wir freuen uns auf Sie!

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg Beutel

9.50

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

4.30

statt 5.10

1.90

Nivea Cremen

div. Sorten, z.B. Soft Topf, 2 x 300 ml

HARIBO FRUCHTGUMMI div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 1 kg

8.90

statt 13.50

6-658819/RK

043.440779

Omo

div. Sorten, z.B. Pulver Regular Box, 50 WG

VOLG KRISTALLZUCKER 1 kg

PRIMITIVO SALENTO IGT Follare, 75 cl, Jg 2010

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 20.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

statt 33.45

statt 16.80

statt 2.40

16.70

19.90

12.60

statt 11.95

SIBONET DUSCH UND SEIFE div. Sorten, z.B. Seife 4er-Pack

1.–

statt 1.30

5.95

statt 7.50

7.20

statt 8.50


COACHING / WORKSHOP/ BERATUNG

Diverses

www.vitacoachingplus.com Leben Beruf Gesundheit

006.658974

6.658973

Hauptstr. 43 - 032 385 31 72 - Worben

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNDY2MQAAQjheWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CQAwFT-TV2GvvB5coXUSB0m8TUXP_CkJH8ZrRzNv3jMJv9-1xbM9U0C5orU46UWIye6pb0dpnEuaG2k0DtzlG_0tkAAbrcoQQ86UhmHis0dpSux6-jEor7_P1Ab5hp8GDAAAA</wm>

           

017.013340

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Tage der offenen TĂźr

  Â  Â?   Â? Â?

006.658997

  Â?  Â? Â?Â? Â?  Â?   Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?  ag Samst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDACAAMwhtkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zMc7XJ0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9F0Q_a9uOtpdqDglO6mWAkOUMQZbCR1fz2WAIJqMSYyx_kPO57hc_iydQUgAAAA==</wm>

Erfahren Sie mehr Ăźber eine Welt voll von Beeren, Energie und Schraubfundamenten

aktuell:

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcBAPEDpH8NAAAA</wm>

Live-Mu Â&#x201E;Â&#x2026;  sik

FrĂźhkartoffeln frisch gegraben

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtDQHAMV_LngNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybGN3b3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUSD-rH07-l7MPjkisxUSpM0rTCiyGJrKorPAYAL1clcs_6Dzue4X_jD7vlMAAAA=</wm>

An der Gimmizstr. 2, 3272 Walperswil, sind drei Unternehmen zuhause, die wir Ihnen gerne näher vorstellen mÜchten.

knackige Salate feine SaisongemĂźse

 





Freitag, 1. Juni 2012, 15 Uhr bis 20 Uhr I Samstag, 2. Juni 2012, 9 Uhr bis 17 Uhr Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Barbara Schwab ZĂźger und Dominik ZĂźger und Team

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

und vieles mehr

Seeland-Solar GmbH <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

prä sen t ier t

www.beerenland.ch

www.dielichtschmiede.ch

www.krinner.ch

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

005.046732

B W EICR E B T TS T E K E T W EN SIE 4 Ă&#x2014; 2 GEW IN N

ERDBEEREN 13 Jahre Beach-Party Ins

VERKAUF AB HOF (Selbstbedienung)

FIECHTER

Bereits Ăźber 50â&#x20AC;&#x2DC;000 Besucherinnen und Besucher sahen das humorvolle StĂźck rund um den Babyalltag. Nun kehren die Traumfrauen Barbara, Deborah, Robin, Linda, Jil und Alison auf die BĂźhne zurĂźck und sind vom 19. Juni bis 1. Juli im ÂŤEwigi LiebiÂť-Theater in Bern zu sehen. Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff ÂŤTraumfrau MutterÂť und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 10. Juni 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Ă&#x201E;rzte

Habt ihr Lust an den Beachgames mitzuspielen?

Dr. med. Hans Schärer FMH Innere Medizin Murtenstrasse 11 3270 Aarberg Die Praxis wird am 28. Juni 2012 geschlossen. Ab sofort kÜnnen Sie Ihre Krankengeschichte persÜnlich gegen Unterschrift abholen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjcEAJ8YmwMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Ha_3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MmtapEQq6kQGuJMFCAHTKkQnYVsWdgQbtTlX-l8rvsFvYa5s1cAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Beach-Volleyball auf Sand â&#x20AC;˘ Fussballtennis auf Rasen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYCALf0XH0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOCF7MQ2tELew5lIZoFKRdE7MVZsVhrNh-YOcz3W_f4bTgFIAAAA=</wm>

006.658271

Das Theaterstßck Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä: Traumfrau Mutter ist das Tagebuch des Babyalltags. Ein DÊjà -vu an Episoden, Situationen und Alltagssorgen von Eltern. Mit viel Humor und Selbstironie propagieren sechs gestandene Frauen das Mutterdasein. Nicht immer ganz jugendfrei, macht aber nichts, denn die Kleinen sind ja schon im Bett!

s: hlus desc 012 l e Anm Juni 2 13.

006.658979

Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets fĂźr ÂŤTraumfrau MutterÂť. Die Karten sind gĂźltig fĂźr die Vorstellung vom Mittwoch 20. Juni 2012 um 19.30 Uhr im ÂŤEwigi LiebiÂť-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

Â&#x192;  

� �    ­      

      

006.658902

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLcxNrU0tTPSMjawsTI6C0gamRpZGBoZGVobmphYm5kamBtZmZkYUDQn18cblefEFKGgDUCPElVAAAAA==</wm>

Ich danke allen Patienten fßr das langjährige Vertrauen und wßnsche ihnen alles Gute fßr die Zukunft.

Grosser Spass auch fĂźr Firmen !!! www.beachgames.ch

Jetzt online anmelden!

11. â&#x20AC;&#x201C;14. Juli 2012 Sportplatz RĂśtschmatte Ins

Heiss begehrt: der neue Crafter mit bis zu 25% tieferen Betriebskosten.

Immobilien

Schwadernau Zu verkaufen 5½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser Neubau, Innenausbau kann noch mitbestimmt werden Grundstßckfläche 523 m2, Nettowohnfläche 121 m2 Heizung: Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Carport und Abstellplatz

% bis zu 10 Jetzt mit last*. mehr Nutz

Verkaufspreis ab Fr. 595 000.â&#x20AC;&#x201C;

005.046856

immohorizont.ch Markus Zberg 076 562 01 01 Unterlagen: markus.zberg@immohorizont.ch â&#x20AC;˘

Extrem wirtschaftlich: die neuen, kraftvollen Common-Rail-TDI-Motoren mit einem Verbrauch ab 7,2 l/100km**.

â&#x20AC;˘

Zu verkaufen / zu vermieten

Mit dem neuen Crafter lohnt sich jede Fahrt. Seine neuen TDI-Motoren sind nicht nur sehr leistungsstark, sondern auch äusserst sparsam. Dank BlueMotion Technology mit Motor-Start-Stopp und Energiemanagement setzt der Crafter neue Massstäbe â&#x20AC;&#x201C; sowohl fĂźr die Umwelt als auch fĂźr Ihr

Familienparadies in Oberwil b.B.

Portemonnaie. Ausserdem ist er so zuverlässig, dass Sie jetzt auch von der neuen 2+1-Garantie bis 250 000 km profitieren kĂśnnen. Erleben Sie ein Nutzfahrzeug mit extrem niedrigen Betriebskosten: den neuen Crafter. Schon ab Fr. 35â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;***.

an zentraler, sehr ruhiger Wohnlage, sehr gepflegtes

Der neue Crafter. Gebaut fĂźr die extremsten Jobs.

Einfamilienhaus freistehend mit 5 ½-Zimmer, sep. Studio, div. Nebenräumen, Garage Autounterstand, Motoraum, Geräteraum, Sitzplätze, Gartenhaus, Gartenanlage, Parkplatz NNF 260 m2, Umschwung 528 m2, Verkaufspreis auf Anfrage, Miete p.m. CHF 2'550.â&#x20AC;&#x201D; exkl. Nebenkosten

* Crafter Kastenwagen Radstand 3665 mm, 4325 mm ** Crafter 2,0-l-BiTDI-Motor mit 120 kw und BlueMotion Technology, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,8/ ausserorts 6,9/ kombiniert 7,2. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 189. *** Crafter Kastenwagen Champion 109 PS, Radstand 3665 mm. Preis netto exkl. MwSt. Gezeigtes Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Aufpreis.

autoweibel ag

006.658745

Bßro fßr Immobilienbewertungen Länggasse 33, 3292 Busswil b. B. T: 032 384 28 21, E-mail: beatvonlerber@bluewin.ch

006-658305

Beat von Lerber & Bernhard Iseli, Arch. HTL

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch


verschiedenes

ve Attraktigebote n -A g in Leas

JAHRE

ultia w w w.m

ASSISTANCE

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

.ch ssurance

*

CHF

H S Forch HvS F orc o ch

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.06.2012

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2ANEAQAwlGA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmQEWxC0RK2KhxhMYa-9fGW0sfl7zezcVfNW27G01gjG6gFcbvBfEbIlZigaDEh70IxWBmljsv12d3AadgQOU-7weRXJrN10AAAA=</wm>

Das limitierte Sondermodell Venga_seven bietet eine Mehrausstattung gegenüber Modell Basic im Wert von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.– plus Frühlingsbonus von CHF 1’777.– = Kundenvorteil von CHF 4’140.–!* 1.4 L CVVT 90 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, Stopp-Start-Automatik (ISG), nur 5,6 l Gesamtverbrauch und 130 g/km CO2. Sonderausstattung Venga_seven: Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Aussenspiegel in Wagenfarbe el. verstell-/heizbar, ZV mit Fernbedienung/ Alarmanlage, iPod-Anschluss, Bluetooth Freisprechanlage inkl. Radio mit Lenkradbedienung, Nebelscheinwerfer vorne und vieles mehr. Venga_seven auch mit 1.6 L CVVT oder 1.6 L CRDi erhältlich. Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.4 L 5,6 (B, 130), 1.6 L man./aut. 5,9/6,5 (C/D, 139/154), 1.6 L CRDi 4,4 (A, 117). 7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

A

A

PICANTO

A

NEW RIO

ab CHF 14’650.–

VENGA_SEVEN CHF

SOUL

ab CHF 19’990.–

A

A

CARNIVAL

ab CHF 29’450.–

ab CHF 21’990.–

ab CHF 20’990.–

C

CARENS

CEE’D_SW

CEE’D

ab CHF 22’550.–

B

ab CHF 40’950.–

22’777.– 2 2’777.–

C SPORTAGE ab CHF 33’950.–

C SORENTO

ab CHF 41’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21 144-301014/K

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof

Feuerwehr Materialverkauf Von ANTIK bis NEU

WINKE

Erdbeeren frisch aus dem Seeland

Sind Sie interessiert an Feuerwehr Material oder anderen praktischen Gegenständen?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcEAH73zg8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLc0NrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawNTI0sjA0MjKwMgZWRuaWFmbWZmaOiA0KIXX5CSBgDdOINiVAAAAA==</wm>

Dann kommen Sie bei uns vorbei Wann: Zeit: Wo: Zufahrt:

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag

9.00-12.00h

Samstag 9. Juni 2012 10:00 bis 16:00 Uhr an der Aarmatt 53 in Kappelen (Liechti Ruedi) Verbindungsstrasse Aarberg – Walperswil

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Verpflegungsmöglichkeit

006.658986

6-658971/K

6-658889/K

ern: umm ros: N e u é e ng! N x num Achtu ! Nouveau tion Atten

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsLAEALQJT4cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtAtbetSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0U9t2tD1VfXBGREmMIWZpbsKZqQShhkULiQJDOn1a_yHnc90vrsSLZ1MAAAA=</wm>

Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 006.657681

1. „Eigene vier Wände dank Bausparen" JA JA 2. „Staatsverträge vors Volk“ 3. „Änderung KVG“ (Managed Care) NEIN

Restaurant Bahnhof Brügg Bahnhofstrasse 3 · 255 5 Brü gg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtDADABJ-MhYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLCzNrU0uQuIWJEZA0MDWyNDIwNLIyNDUxNjW3MDWwNjMzMnFAKNeLL0hJAwBQ-wk9UAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAFAPM2Ok8NAAAA</wm>

Telefon 032 373 11 37 · Fax 032 37 3 64 52

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA1NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA1NDAyMDQyMrA0sjAxMLE6CQmZGxkQNCh158QUoaANGLOK9TAAAA</wm>

info@bahnhöfli-brügg.ch · www.bahnhöfli-brügg.ch

Telefon / Téléphone Kundendienst / Service à la clientele 8-12h/13-17h Pikett Gas/Wasser / Service de piquet gaz/eau Pikett Elektrizität (für Biel) Service de piquet électricité (pour Bienne)

006.658966

032 321 12 11 032 321 13 00 032 321 13 13

Alle Reparaturen seit über 40 Jahren. 2 Jahre Garantie. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Freitag, 1. Juni 2012 ab 18.30 Uhr

<wm>10CB3LMQqAQAwF0RuFn2STENMIst1iIfY2Yu39KxeL6d6MUUb42_p-9qMAL2mgbFasTnDJLDQxAcvCCuPUuYTpOjG5RUjQ9d7PB7txVhpOAAAA</wm>

032 321 12 12

Energie Service Biel/Bienne

Gottstattstr. 4, rue de Gottstatt, PF/CP 4263, 2500 Biel/Bienne 4 Fax 032 321 12 90 / info@esb.ch / www.esb.ch 6-658405/K

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

Zanderfilets frittiert mit Tartarsauce pro Portion Fr. 21.50 006.657727

· · · Mittwoch Ruhetag · · · Grosser Parkplatz · · · Kinderspielplatz · · ·


Stellen

Diverses Tageselternverein Seestern sucht freie Betreuungsplätze!

        

Wer kĂśnnte sich vorstellen, ein Kind auch in der Schulferienzeit, tages- oder wochenweise zu betreuen?

                  

Ipsach, Nidau und Port: FĂźr Baby, Kleinkind, Kindergartenkinder und Schulkinder. Betreuungszeiten und Tage sind je nach Alter der Kinder unterschiedlich und werden abgesprochen!

                      

Nidau/Port: Deutsch/franzÜsisch sprechende Tagesmutter: Kind 2½-jährig, ab sofort Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ganzer Tag

       Â Â?      Â?         

Nidau: Deutsch sprechende Tagesmutter: fßr Schulmädchen 13-jährig Montag, Dienstag, und Donnerstag Mittagstisch und nach der Schule bis abends. Keine Ferienbetreuung! Ab Mitte August 2012. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszQDAG4IdQQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V3pY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22QaVi2lCEFTKgjB1ZMVURhlgQOzu0eaBK__ofO57hc6rCtUVQAAAA==</wm>

     Â?         ­   

  

    Â&#x20AC;             Â&#x201A;  Â?       Â&#x192;     

006.659004

Vereinsnachrichten

9) Statutenänderungen

10) 11) 12) 13)

fĂźr 1 Jahr in Weinbauernhaus mit Cachet, Seeblick, 2 Min. zum Bhf., ruhige Lage, ab sofort. Tel. 079 502 11 09

Brachmattstr. 5, Brßgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung mit zusätzl. Mansarde

006.658696

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; zusätzl. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche 75m2 (Wohnung) â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Nähe ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3swQAxCbdvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EMAwEv8jR-pXENazKqoKqPOR0-P4fXVpWsGBGo9339IJn63Zc25kMwAlWW41k9xKoyb2VppJwcQHLwmYhHvrKqU8QYNwJTS0-2MgaaQxVGyz3wXTWUcvv8_0D9WApTn8AAAA=</wm>

  

in umgebautem Bauernhaus. Ruhige Lage, viel GrĂźnfläche ums Haus, moderne KĂźche mit GS, eigene(r) WM/Tumbler, Estrich und Keller, grosser Bastelraum, Pool zur MitbenĂźtzung, CheminĂŠe im Garten. Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + 2 Parkplätze Tel. 032 396 23 79/078 644 31 93

        Â         

Zu vermieten in Walperswil, Hauptstrasse 14, per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2393244

ParkmĂśglichkeiten zu vermieten Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbW0MAUAhcXDMw8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu Vermieten <wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKDk2V_IyIDTEg9i6ImftPlL8hy4OfnryuaQX_zst2LHsSgAmqhVvSrARaUluJaAmjK6g_BJXh00cXH0OB_ioyML0jBC42da3eqe_BYCO13Of1AFU6tWJ_AAAA</wm>

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

- ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.-

Â?     

 

 

  

 



 Â 

���� � 

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch ImmoScout24-Code: 2330081

­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

Â&#x2C6; Â&#x192; 

  

Â?Â?  Â? Â? Â Â

          

          

        

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 3. Stock (kein Lift) â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3NwYAm_4TRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTeu29AC5RuigFor8mSs3_Ky50FFvMaLTbVmr47bnu7_VVDkCG7MsS5VK7o5dnNgULogjnw1OMHs6_3m4TCIyrsamp4WmCZQxmDuf1MJ3c0T7H-QUe0QCIgAAAAA==</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

   

www.immoscout24.ch/1831535

Â?  

 Â&#x2030;  

Â&#x160;   

 Â&#x2030; Â&#x2039; Â?Â? 

Die Bauparzelle liegt am Dorfrand eingangs Epsach mit traumhafter Aussicht auf die Alpenkette.

­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;

Â&#x2C6; Â&#x192; 

Geplant ist ein 5.5 Zimmer ReihenEinfamilienhaus. Ein Hausteil ist im Baurecht ab CHF 445`000.- zu realisieren. Ausbauwßnsche oder Grundrissänderungen kÜnnen selbstverständlich angepasst werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMDAH285IQNAAAA</wm>

                  Â? Â?Â?Â?   ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;    Â&#x192;  Â&#x201E;    Â?  Â&#x2026;

 ­        Â&#x20AC;Â&#x201A;

Bauland in Epsach zu Verkaufen

  Â&#x2020; Â&#x2021;    Â&#x2C6; 

Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021;Â     Â&#x17D; Â?   Â?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjMzNrIyNzPUsDBG1gamBiZGBoZGVoZmJuZGliZmRtZmBu4IDQohdfkJIGADVJcjRUAAAA</wm>

Der Landpreis pro m2 beträgt 290.-. Das Land kann auch im Baurecht erworben werden. Gerne zeigen wir Ihnen die MÜglichkeiten auf. 006.658266

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

Neuer Wortlaut Art. 8.4 Das Vereins-/Geschäftsjahr Das Vereins-/ Geschäftsjahr beginnt in der Regel am 1. Juni und endet am 31. Mai des nächstfolgenden Jahres

Anträge Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms Ehrungen Verschiedenes

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 + 5 â&#x153;&#x201D; zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3MwIATP8PKw8AAAA=</wm>

005.046762

Alter Wortlaut Art. 8.4 Das Vereins-/Geschäftsjahr Das Vereins-/Geschäftsjahr beginnt in der Regel am 16. Juni und endet am 15. Juni des nächstfolgenden Jahres

originelle 3½-ZimmerDachwohnung (120 m2)

005.046773

Die Traktandenliste sowie das Protokoll der letzten Generalversammlung sind auf unserer Homepage aufgeschaltet. 1) Appell 2) Wahl der Stimmenzähler 3) Genehmigung des Protokolls der letzten Generalversammlung 4) Mutationen 5) Jahresberichte: a) des Präsidenten b) des SPIKO-Präsidenten c) des Junioren-Obmanns d) des Leiters Vereinsanlässe 6) Jahresrechnung und Revisorenbericht 7) Festsetzung der Mitgliederbeiträge und Budget 8) Wahlen: 1. Vereinsleitung: â&#x20AC;&#x201C; Präsident â&#x20AC;&#x201C; SPIKO-Präsident â&#x20AC;&#x201C; Kassier â&#x20AC;&#x201C; Junioren-Obmann â&#x20AC;&#x201C; Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; Vereinsanlässe â&#x20AC;&#x201C; Sekretär 2. Spielkommission: â&#x20AC;&#x201C; SPIKO-Präsident â&#x20AC;&#x201C; Haupttrainer â&#x20AC;&#x201C; Junioren-Obmann â&#x20AC;&#x201C; Senioren-Obmann 3. Platzkommission: â&#x20AC;&#x201C; Platzkommissionspräsident â&#x20AC;&#x201C; Platzwarte 4. Klubhauskommission â&#x20AC;&#x201C; Klubhausverantwortlicher â&#x20AC;&#x201C; Leiter Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; Festwirt 5. Revisoren

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzMbAEAKXA5cMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzMTA0trQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNTIxMjA0MjK0MTYxNDA0tLS6CciYEDQotefEFKGgCZOLOGVAAAAA==</wm>

Immobilien Zu vermieten ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in Walperswil

<wm>10CFWMMQ7CQBADX7Qn2_FuCFeidBEFor8GUfP_igsdhWV5NPJx9Gz45bbfn_ujE0AGXGupM7NtqNluXNSRSoG60q5lo_Hnx2UOAeN0YmLloMMOanjFoM6HyZyo9nm9vyqvAI-AAAAA</wm>

Anträge sind spätestens 14 Tage vor der Generalversammlung der Vereinsleitung schriftlich einzureichen. Fßr Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen und Junioren (ab zurßckgelegtem 17.Altersjahr) ist der Besuch der Generalversammlung obligatorisch. DER FCO SPENDIERT DEN MITGLIEDERN AB 18.30 UHR EIN GRATIS-APERO! Vorstand FC Orpund

005.046409

3-Zi.-Wohnung in Twann

Interessiert? Bitte, melden Sie sich beim TEV Seestern, Ipsach Vermittlerin R. Michoud, Telefon 032 342 19 77 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Weitere Infos finden Sie unter: www.tageselternverein.ch

mit kleinem Balkon, LaminatbĂśden, Estrich und Parkplatz. Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76 006.658899

DONNERSTAG, 21. JUNI 2012 UM 19.00 UHR KLUBHAUS DES FC ORPUND

Ideal um Fuss zu fassen

Weiter suchen wir Tagesfamilien in den Gemeinden Bellmund und Täuffelen. Die Betreuungszeiten werden individuell abgesprochen!

grosse 3-ZimmerDachwohnung

EINLADUNG ZUR 46. ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

Immobilien

Â&#x2021;    

  Â&#x2C6;Â?Â&#x2030; Â Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtLAEAINjjYYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0w9PNIVJFGziDCxJ1TAKLzAGTJHRZoJ1r_Q-Vz3Cx5EQtpUAAAA</wm>

Â?    

  Â&#x2C6;Â?Â&#x2030;  Â&#x2039; Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2018;  

  Â&#x2018;   Â&#x2018;      Â&#x2018; Â&#x2039;Â  Â?

Â&#x2019;        Â&#x17D;

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

005.046769

 Â? 

Â?   Â&#x201E;Â&#x2026;Â Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â Â&#x2039;   Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x201E;

 Â&#x160;Â&#x2019;  Â&#x201C;Â Â&#x201C;  Â&#x201C;

                 Â?

Ipsach: Deutsch sprechende Tagesmutter: fßr Schuljungen, 10-jährig, 3 bis 5 Tage. Mittagstisch und nach der Schule bis abends. Ab August 2012

006-658358

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDABANzJiIcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwhOwUgEpezknKVrBJQUsM7s1VpOsCInlL3Q-1_0CEUcIQ1QAAAA=</wm>

006.658793

            Â?  

006.658989

 

 Â? Â? Â?

005.030956

006.658920 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsLQEAPU4VJ4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLS0trC1MDPWNLE2tDY2MjPSMLawNTI1MjA0MjK0NjUzNDQ1Njc2ugSiMHhBa9-IKUNADfe2dtVAAAAA==</wm>


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-6-658051/K @8.*81!8(*?( =@$ B0-/-<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Uw MD UE AH Ou KT N I AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL oQ qA QB AE 0C 9y mR 1u Vs 8t gl w7 DG K3 Ni n_ T4 LF 8O Lr PW X4 G r 07 2p 5A DK EJ 8n TJ Ki J Nw cT Yi Gc M0 aK UW qG HM s_ 7H yu w - UN T8 kl Uw AA AA == </ wm >

verkauf / vente

Neu renoviert – Top Preis! – im Büttenbergquartier – Parkettböden – neue Küche mit GS – Balkon – schöner Gemeinschaftsgarten mit Cheminée

/.##( %*)(#( & .#!/,.#$)./-'+ !) &$" !55$$C?"!CC$ >2 3 >2! <) A<$5 9$"1<$?$) 6<" D"'CC$ B,8 - :,8-(<11$"6'@);)D$) 1<? 1'&$")C?$1 !;CA!;C?!)&!"&+ 1<)$"D<$-A!;6$<C$ 1<? 7'1#'"?5*#?;)D/ 6'@);)D$) 1<? D!"?$)C<?(%5!?( A<C !??<7! 9$"#*DA!"/ D"'CC$ 6'@)7*=@$/ 6!C=@?;"1/ $<)C?$55@!55$/ C$@" ";@<D$ 5!D$ ?"'?( ($)?";1C)4@$ <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzQFAOu5Z1QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDYCAPcJafMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmdPXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSxk-a92OuicQXWgsVFKyCZHuNMIT8sFBn1FcYl8iQxyWv9j5XPcLyzwykVQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFjEw1kwpPUkXBhHEilDMKXRGs6aZl-Yucz3W_dqXyh1QAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1050.– + HK/NK.

6-658832/K

Mattenstrasse 16 – Biel – in kleinerem Mehrfamilienhaus – toller Gartensitzplatz – renovierte Altbauwohnung – 2 Gehminuten bis zum Bahnhof – gut ausgerüstete Küche <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMLYAAOngvBMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzQDAGaCrMwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFlEg1kwmepIqCCWMllDNGeoFXTTdi-Yucz3W_KmGNO1QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtte1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5zV1VNJmeBppqKwBK0Y1GaEsbBGpFPH5S9yPtf9AtdctjpUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 975.– + HK/NK.

3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

6-658838/K

7')?!7?<$"$) C<$ ;)C #*" 6$<?$"$ <)#'"1!?<')$). 6-658715/K

Moderne, schwellenlose Bauweise, Raumhöhe von 2.63 m, Schlafzimmer mit direktem Badzugang, WM/Tumbler in Whg., gedeckter Balkon, Minergiebau, Bezug Frühjahr 2013 , VP ab 415‘000.6-658616/K

Andreas Keller, T 032 345 35 45 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

+)5502-5"-/ *& !EI25IA52 %%/ C5I&.5F5M A.I M*$0 N5I5.M'*IEM2/ 5.M5 G50I G$0"M *"-,%2"*'" $(.2//"*(3,4-&-5 /2' #)01,- LKF.&*) 3>I OFE75MF5M - L335M5/ &L75IM 5 <>$05/ ?)*G+5I*&.+ - Q)*FF5M- EM7 ;*&.M*F'L75M - <5))5I EM7 RGFI.$0 - :.5F5B S=@ HD(,- 63>I !#OQ8-#M25GF5))F5 S=@ JD(,-4 - 1 #+LMFL 95'5M+LGF5M S=@ %H(,6-658747/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzEHAIIsHscNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db77UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHLWKJFKSoOnmYrCErRiUJsR5tBWmU715S9yPtf9AgUqUutUAAAA</wm>

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Brünnmatten 28, Ipsach zu vermieten per 01.07.2012

1 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMLMAAKwUy24NAAAA</wm>

helle, renovierte Wohnung im 2. OG (ohne Lift) an ruhiger Wohnlage, Laminatböden, Küche mit Dachfenster. Der Bielersee ist in ca. 5 Gehminuten erreichbar. öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe. Miete CHF 500.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjV6jXVTCZ4kioKJoyFUM4IBhBjSTfa8hc5n-t-AW9pfwdUAAAA</wm>

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Nahe Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée – hoher Raum mit Galerie (30 m2) – Küche mit Geschirrspüler – grosser Balkon mit Seesicht

Champagneallee 28 zu vermieten

5½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDYDAO7NBPQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDMHAD0JdP4NAAAA</wm>

Duplexwohnung an ruhiger Wohnlage, offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Dachterrasse, Schwedenofen, Parkettböden, Sichtbalken, Badezimmer mit Tageslicht, sep. WC. Miete CHF 1'990.- + HBK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjVWjzVTAKepIqCCeNIKGdMdGoJTTeN5S9yPtf9Ah3iPC1UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLM3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTIxMjA0MjKwNzIzNTMxNzazOgiANCh158QUoaAEBSjCBTAAAA</wm>

31 ⁄ 2-Zi.-Dach-Whg + Galerie Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

6-658836/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-658867/K www.helbling-immobilien.ch

Hauptstrasse 57, 2553 Safnern zu verkaufen: renovationsbedürftiges

3 ½ Zimmerwohnung

5½-Zi.-Einfamilienhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDUHAP5aWdUNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, moderne grosse Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.- + HKB <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2cvdMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADKFaVdIlmxBJujmYEEfCOaMwRq9FGSKXv9j5XPcLztLqo1QAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658857/K

Montligstrasse 10, Täuffelen Helle und sonnige Wohnungen, Balkon mit schöner Aussicht, Laminat- und Plattenböden, Küche mit Glaskeramikherd, Bad + sep. WC, ruhige + ländliche Lage.

Im Grund 36 zu vermieten per 01.09.2012

3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDMDAKs5c4kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDYBAMKsChoNAAAA</wm>

in ruhiger Wohngegend (Champagnequartier) im Erdgeschoss, grosser Balkon mit Direktzugang zum Garten, Essküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Platten- und Parkettböden, Badezimmer mit Tageslicht. Miete CHF 1'325.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFuKeaSYUnqaJgwjgSyhkT3VBLpBvL8hc5n-t-AYkxPihUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wRY0klZYKnmYrCErRiUJtRzZXVPZ0ay1_kfK77BQnwMqVUAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Miete ab Fr. 1050.– + HK/NK.

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins Grüne - renovierte

6-658834/K

Biel – E.-Schülerstrasse 38 – neue Küche – neue Parkett- + Plattenböden – Bad + sep. WC – grosszügige Terrasse – Parkmöglichkeit kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDEBAAU6S1UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYTXapbqLhMiSRUFE04jlDMKw0YrGU5d_iHnc90vjCZrn1MAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 880.– + HK/NK.

6-658844/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658866/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658868/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Uw NT cB AJ X6 vn YN AA AA </ wm >

mit Atelier & Werkstatt / Garage. Wohnfläche ca. 130 m² - Atelier / Garage / Lager mit ca. 130 m² Verkaufspreis Fr. 450'000.Auskünfte / Dokumentation / Besichtigung: <w m> 10 CE XL oQ qA QB AE 0C 9y mR 1u 9t Qt gl w7 DG K3 Ni n_ T4 LF 8O Lr PW X4 G r 07 2p 5A DK FR at RL Ni GS dH Mw R I bC Oa NS BW WM DD mX v9 5j XP cL 6k 7w dl QA AA A= </ wm >

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658574/K

Exklusive Eigentumswohnung in Evilard mit herrlicher Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzEBADh9F14NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1u9tQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADKGxlpIu2YRI0s3BhFgI54xKSZXIkGv5i53Pdb8TK5VWVAAAAA==</wm>

Top-moderne Bauweise: 3.5-Zimmer in schwellenloser Bauweise, attraktive Küche, Lift direkt in die Whg., WM/Tumbler in der Whg., gedeckter Balkon, Minergie, sofort bezugsbereit VP CHF 685‘000.6-658744/K

Andreas Keller, T 032 345 35 45 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

Nächste Erscheinung: 14. Juni 2012 8"8"1+)". &02 ,(-%(/-.4 !4 (B%"%" $<!= ,?1 =* B=%6 :%"4=%@%* 7=" *!>A +B%"%=*8<*#@ %=*% #*5622".$071'18 26( )-3401 =4 ;/ C@(>8/ C%&!"!@% 8(>A*=C>A%2 B!'.7>2 )=44%" 6!4=*!@0 B('%*/ !<@(%=*C@%66A!66% :("A!*'%*/ *%@@(4=%@)=*C >A# 95-/-A8.*80!8(*@( >A# ,;-/--

Inserateschluss: 7. Juni 2012, 16 Uhr

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Uw MD UC AM n_ KI sN AA AA </ wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z Uw sD Uy Nr Q1 NT PU sD M2 sj 0I M9 Qw Mj a6 CY Zi GB oZ GV gb mR qb Gh oY W1 ma mh oQ NC h1 58 QU oa AG dK 0B pT AA AA </ wm >

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-658052/K

Wohnen im Zentrum

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

5 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

Zentralstr. 54, Biel

Bienne : 1

er

41⁄2-Zimmer-Wohnung mise en location Rue Hermann-Lienhard 49

4,5 pièces à partir de CHF 1 850.00 charges comprises Top standard, rez-de-chaussée avec propre place assise, étages supérieurs avec grands balcons, ascenseur, transports publics, accès autoroutier et possibilité d’achats à proximité <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsDQHAPIV7HkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFs6aWEDI5hViUhHFUUGfCrGC0SNeqyz_kfK77BYSbkw1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDUCAHGuM6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybJM7d10R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0Q_a9uOtpdqDIFMTuVjilkZIaCVwuFqPisBJOkViFj-Iedz3S8d9GwBUwAAAA==</wm>

Un attique de 3,5 pièces avec belle situation ensoleillée, vue imprenable et grande terrasse ! Location CHF 2 170.00 charges comprises

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

– grosse Küche – separates WC – Badezimmer mit Badewanne – Parkett-Böden – grosse, helle Zimmer Mietzins Fr. 1320.– + NK Fr. 220.– Dufourstr. 39, Biel

Places de parc souterraines peuvent être louées en plus.

Entreprise générale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-658897/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHts6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wRtFRSKjx1CmGUBG00qM0Kw-iqNZ2Fy1_kfK77BXspPthUAAAA</wm>

3-Zimmer-Altbauwohnung

– helle Zimmer – Einbauschränke – moderne Küche Mietzins Fr. 980.– + NK Fr. 180.– Auskunft und Besichtigung: Montag, Dienstag und Freitag-Nachmittag, Tel. 032 322 87 44 oder 076 470 34 09.

6-658852/RK

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAHAMf4OKMNAAAA</wm>

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbKqVjhpKSkMJbS45MZANCZpmNaN6Lh70pstf5Hyu-wW90GAqVAAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-775807/K


Vollständiger Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

25. Mai bis 9. Juni

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTQFAIVt41cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKVyqwKKZhSR5XilqC5QW1WBxnFpwxCl7_I-Vz3C6fgs3hUAAAA</wm>

Seelandhalle

ping-Teil erweiterter Cam

dicks-armyshop

3250 Lyss

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr

Autobahnausfahrt Lyss Süd 6-658515/K

Südfrankreich. Ardèche F’Whg. 5 Pers. 400.– pro Woche. Ideales Wandern, Kanu, Velo, Baden. Familienfreundlich. Tel. + Fax 0033 475 390 521. FLOHMARKT · BROCANTE BROCKI CURIOSA, WALPERSWIL, Buchenweg 5, Jedes 1. Weekend im Monat Fr, 9–12 Uhr und 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr offen. Gratis – Nicht, aber Günstig… Grosser Hausflohmarkt, am Samstag, 2. Juni 2012, ab 9.00 Uhr bis open end in 2504 Biel, Beaulieuweg 9b. Viele Sachen – kleine und grössere, Altes und Neues, Lustiges usw. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, Ch, mit Lieferwagen helfe Fr/Sa/So bei Umzügen, Räumungen, usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare, aus Wohnung, Keller, Estrich. Bitte Inserat ausschneiden. 032 373 43 09. Wohin mit Ihrem

6-658875/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcFAFBZYQkNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLc1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNzINMMqMLM1MTEAaFDL74gJQ0AqEH9TlMAAAA=</wm>

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Surfbretter & Zubehör, 032 355 13 57, div. Surfbretter mit allerlei Zubehör zu verkaufen. Pro Brett inkl. Zubehör 300.–.

Tantra-Verwöhnritual, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Mai-Aktion, 120.–. 079 333 20 56. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Thai Massage Relaxant aux huiles essentielles, rue des Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Wir organisieren, dekorieren, kochen, kreieren, servieren… ganz nach Ihren Wünschen! Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir beraten Sie gerne persönlich. Catering Le désir, 076 385 56 94 oder 079 363 38 30. Malergeschäft, Ch. Hostettler, 2564 Bellmund, 032 331 92 34, christianhostettler@gmx.net. Sportmassage, klass. Massage, Mo– Fr, ab 17.30 Uhr + Wochenende. 032 342 09 54 ab 17.30 Uhr. peters-massagen. ch. Tantra-Tiefenmassage mit Seidenhänden. 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa, 9–22 Uhr. Vergessen Sie alles um sich herum und entspannen Sie sich bei Tantramassage mit Seidenhänden. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr=) 032 535 69 46, 078 941 42 56, Entspannung Verwöhnritual, Biel. 4 Stühle aus Holz, Feldenkraisliege, neu mit Tasche, Haushaltgegenstände, Schäftli Naturholz, Bücher, Spielzeug, Damenkleider Gr. 48/50. Preis nach Absprache, 079 504 77 20. Budistische Heilgebete, Massage Tantrische Art. Lass dich fallen in meine Spirituellen Hände und spüre die Energie. Balsam für Geist und Seele. 077 907 37 08. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, dieskret mit Sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Massagen, sich gutes tun, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Juni-Aktion 1 Std. 60.–. 079 333 20 56.

TIERE · ANIMAUX

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich

Opel Vectra Combi 2005, schwarz, 1.9 TDI, 121tkm, Leder hell, top ausgestattet… Kredit/NETTO 10900.–, www.autorepar. ch, 079 251 24 68.

Verkaufe Halbkabinenboot Stämpfli: 6 m x 1,90 m, 6 Pers., 8 PS, Motor geprüft, Wasserplatz Solothurn. Div. Freizeitboot. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

R+ LE SS

STORCK IMM OB Biel I

Zentralstrasse 99

nach Vereinbarung

N

DIVERSES · DIVERS

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Zu verkaufen Romont/BE, Wohnwagen mit Vorbau ca. 4x5 m, mit Küche, Essecke. Geräte-Holzschuppen. WC (Chemo). Wohnwagen mit 2 Doppelbetten: 1.20x2.00 m, 1.60x2.00 m, 2 Aussensitzplätze mit Grill. Auskünfte 079 228 92 48.

LIE

6-655795/K

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

4½-Zimmerwohnung große und zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse, 2 Badezimmern und grossem Wohnbereich. Ideal für eine Wohngemeinschaft. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDUAAF3PPUsNAAAA</wm>

Suche Occasion Mofa, in der Preislage zwischen 150.– bis 450. Oder wer hat ein gratis Occasion Mofa zum abgeben. Anbieten unter 076 523 54 93.

AE

MZ: Fr. 1'250.00 + NK

SS LER

6-658850/K

-STORCK.CH

32 81

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLUwNrQ1NTPUsDMzhtYGpkbGRgaGRlaGxoYGRmYWFubWZqYOyA0KIXX5CSBgAyN9PoVAAAAA==</wm>

R

Verkauf & Service

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

grau, Montana, 3.1998 nur 85000 km. Netto 7800.–. 032 373 22 73.

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Peugeot 106 rot, 1997, 56tkm! Guter Zustand, NETTO 3500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo gelb, Demo, 300tkm, inkl. 4 Winterräder… Leasing/NETTO 15500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, 4x4, Benzin, grau met., 2007, 173tkm… Kredit/NETTO 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1.8 Turbo, weiss, 2007, 203tkm, Kredit/NETTO 8900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Smart for2, blau (Sondermodell) 2001, 88tkm, Klima… NETTO 4500.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, ab MFK! Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Atos + Getz + Coupé 2.0i! Ab 5950.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + Limousine, ab 4600.– mit MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLXI, 4600.– ab MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. BMW 318i Cabrio, meergrün, Leder

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, auch Teilarbeiten. Vendez votre or de 47.– à 55.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. Junghund-Förderung mit Sachkundennachweis in Studen. 2 Module, Einstieg jederzeit möglich. Mod. 1 Samstag, 9.00 bis 10.30 Uhr, Mod. 2 Samstag, 11.00 bis 12.30 Uhr. Anmeldung bei S. Bay, 079 774 23 27, www. dogwalking-gmbh.ch. Kinder und Ihre Hunde machen Zirkus? Wir üben hitige Tricks und Kunststücke. Über Spiel, Spass und Belohnung. Mittwoch, 15.30 bis 17.00 Uhr in Studen. Anmeldung bei S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. 1. Hilfekurs für Hund und Halter in Port. 23.6.12, 9.00–16.00 Uhr. Infos 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch. Junghundekurs mit Sachkundennachweis in Brügg. Do, 23.8. bis 8.11.2012, 17.00–18.00 Uhr. Anmeldung unter 079 915 24 57, www.4teamspirit. ch. Erziehungskurs mit Sachkundennachweis in Brügg. Freitag, 10.8. bis 12.10.2012, 17–18 Uhr. Anmeldung unter 079 915 24 57, www.4teamspirit.ch. Obligatorischer Hundehalterkurs SKN in der Region Biel und Lyss. Infos: www.4teamspirit.ch, 079 915 24 57. Spielerische Nasenarbeit und Gehirnjogging. Sie lernen die Sinneswahrnehmung Ihres Hundes kennen, Ihr Hund lernt Sie zu verbrlüffen. Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr. Anmeldung bei S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

ST R

MARKTPLATZ

2 03

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

11 ⁄ 2-Zi.-Whg per sofort od. 1. Juni zu vermieten an Einzelpersin (Nichtraucher). Miete inkl. 570.–. 078 646 63 91. 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Port an ruhiger Lage mit Garten, Garage, Parkplatz, Nähe Schule, öV, mit Tel. ab 1. Juli verfügbar 2100.– + NK. Besichtigung 079 446 81 58.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Association cherche à louer salle de 70 à 100 m2, toutes les 6 semaines pour mouvements d’énergie, 032 341 96 88.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ........... 20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

immobilien · immobilier zu vermieten · à louer Dès le 1.7.2012, 31 ⁄ 2 pièces rénové, calme et lumineux, avec accès au jardin à champagne, cuisine habitable avec lave-vaisselle et vitrocéram. Loyer 1080.– + 200.– ac. 079 423 15 54. A louer à Bienne pour tout de suite, appartement 3 pièces, rénové, 900.– + charges. 078 892 15 83. zu vermieten in Safnern, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung ab 1. Juni. Mietzins 770.– inkl. 032 355 17 13. zu vermieten im Beaumont per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon. 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik und Granit. Mietzins 1100.– + 185.– NK. 079 222 42 84. Quartier Palais des Congrès, dans immeuble, du sous sol, local ~ 14 m2, équipé Lavabo, WC, lumière-prises et deux fenêtres donnent à l’éxterieur. Français 078 710 04 05, allemand 079 732 07 00. Grand app. 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, moderne, situation calme. 490.– + 100.– ch. 079 574 89 79. Grand app. 31 ⁄ 2 pces à Pieterlen, rénové à neuf, balcon, situation calme. 750.– + 140.– ch. 079 574 89 79. stellen · emPloi hAushAlt · menAGe Femme avec permis B, ponctuelle et avec expérience ch. heures de nettoyage. 032 534 50 12, 078 674 54 67. Dame cherche travaux de ménage, ou nettoyage des bureaux à Bienne ou proches environs. 079 306 26 26. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 078 798 17 34.

VERSCHIEDENES

Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. All-cleaner freut sich auf alle Putzarbeiten. 078 919 10 66. Femme avec expérience et référence cherche les matins: nettoyage d’immeubles, nettoyage privé (ménage, repassage), nettoyage fin de bail, nettoyage de praxis ou bureau. Région Bienne, 076 429 31 14.

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzMBAI11420NAAAA</wm>

6-658664/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwszMxNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA1MjYyMDQyMrQ2MDU1NzY6AKM1MDIweEDr34gpQ0AHalAMBTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

stellen · emPloi AnDere · Autres coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56, Corinne Hügli. All cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93, E. Haag.

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

GrAtulAtionen FÉlicitAtions

Happy Birthday

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

Pieterlen:

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Erstvermietung Neubauwohnungen! ab August 2012 attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTAyNQAANbWObQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlMXArsYiW5Ch6O6l6Nz_T1W6deBwhwOPI9Xw230_n_sjCWCzTcOF9ECboeRU02RCpIN-Iyvo3ftfb6OgxLoag4xcpKlbjKUo8OuhnALRPq_3F9h9pCKAAAAA</wm>

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA3sgQAvVnYXQ8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden. <wm>10CFWLMQ4CMQwEX-Ro1_GGMy7RdScKRJ8GUfP_inAdxRYzmj2OUsO5235_7o8igGFD28WzPNAyVEw1JQtyOuhXIjoi2P962xYsMX-NQeachPWw4Bzpc511ui6ofV7vL1bxjPaAAAAA</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Liebe Mira

Zu Deinem 4. Geburtstag wünschen wir Dir weiterhin viel Spass! Dini Spielkamarädli vom Babydream Club

Joyeux anniversaire Alexis!

stellenGesuche recherche D'emPloi

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

6-658250/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

6-658729/RK

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

31⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zimmer-Wohnungen im 1. + 3. OG <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUztDQEANFkiSUNAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. tag-nacht chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64.

Tous nos vœux pour ton 3ème anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

Inserate Tel. 032 328 38 88

1-356191/K

>- )%" :%B5!GGKG"!KK% AA C- .+"G ?%"3 5C%G%- <C" -!DH J%"%C-I!"B-L

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1NzQBAO6cvLQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiisWlJJmRCpHoLwBE0NajPGQrq5ZvhYl7_I-Vz3C-dNrfpUAAAA</wm>

5-045714/K

Lengnau / BE

9L63HN3 Q)HD3HH3>L0NBN1

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57F6yCfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGCHDZ-3b0fcAOCUVNgYlayjBTKvJA_LsoM-Ew1Wzoij58hc7n-t-AbYIYpJUAAAA</wm>

J,I.4/%%3H>L0NBN1 5#), $''%R 2 /% $, 7<

3.5-Zimmer-Eigentumswohnung CHF 215’000.00 4.5-Zimmer-Eigentumswohnung CHF 245’000.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQCABGSRcgNAAAA</wm>

! ! ! ! ! !

6##%-% F/DH% 5CG ;!" &+--CL%" ;!9=+.!"=%GG C- !99%- *8B5%;!)0E7 B-) K%(1 '8KG%G+C9%GG% '"+KK,/LCL% *!B5!B#G%C9B-L $!BK%CL%-% 2C-KG%99H!99% B-) @C#G <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlLUgslpcJjThBlDhDZoLZoAg2sGq4s61_kfK77BYEggUNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTOwMAAAa6XNXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv2hLe8exjZNkjiAIfoag-X_FmEM0aV9et80tYmSt-1kPJwALmGZkOE0jEl1KirNmhwkFlAVFlTJRf37IfXTQPid0LGwoYfRmSK2fbTAqLD7X_QLDMB7_gAAAAA==</wm>

Rolliweg 27, 2543 Lengnau -

9/3D"/NF? S;= $!EE','' /N+(, 8: O3(, 'IC KG' KA $M -)F%/N,+L#03H!(/@/D,#0 >>>,&)(L/F3,#0*%/3D3N

An die Aktionärinnen und Aktionäre der Aare Seeland mobil AG

Mittwoch, 27. Juni 2012, 16.00 Uhr (Türöffnung ab 15.00 Uhr) Hotel Bären, St. Urbanstrasse 1, 4900 Langenthal Traktanden 1. Konstituierung der Versammlung 2. Präsentation des Geschäftsberichtes, der Erfolgsrechnung 2011, der Bilanz per 31.12.2011, und des Anhangs; Kenntnisnahme des Berichtes der Revisionsstelle 3. Genehmigung des Geschäftsberichtes, der Erfolgsrechnung 2011, der Bilanz per 31.12.2011 und des Anhangs Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Genehmigung <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTMxMQYA5UbGUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tl7cXqwCosKqnCTqjj_R4nLChbMajT7nir47bm9ju2dBECritZqeu2FzNaXIq0JuRz0B1nXG0J_uvUJwJiOQeYapDmsYQRi0Gfh_pyIcn6-F5JMAud_AAAA</wm>

B@L FRJ6L6 <+36L 0R 4!#?%* FR8 ,)3385)$%* JF%26R C0L +' 6*$!*?> &%':%1<%# <8> /*(% 25:)<%# =.-= 60R6,R 60RJ+H#4L6F8036,R FR8 '6*+JH'+L6,R

$./#-.)!'-/+#).-/.#%-* /.'&(#,# ;E@:/424G6 +*? J>+C*4@3+1@4@,/G ";# 67$?!<%*?%<8%: " W06 26*46R &0H '60 86L [0R*+36LFR3 EQR WO60J6/ FR8 >R8FJHL06-+LHQ446*R " W06 4+2L6R ?F'JH+O*6L

6. Bestätigung der Wahl von Gfeller und Partner AG als Revisionsstelle Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, die Wahl von Gfeller + Partner AG, in Langenthal, als Revisionsstelle für die Rechnungsjahre 2012 und 2013 zu bestätigen. Verschiedenes

Der Geschäftsbericht, die Erfolgsrechnung, die Bilanz und der Bericht der Revisionsstelle sowie die Zutrittskarten zur Generalversammlung, können ab Donnerstag, 7. Juni 2012, gegen Ausweis des Aktienbesitzes bei der Direktion der Aare Seeland mobil AG, bezogen werden. Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Robert Sutter

5-046080/RK

Wir suchen

Elektrozeichner, Elektroplaner, Elektroinstallateur m/w Sie haben Freude an technischen Arbeiten und Interesse an CAD. Sie arbeiten gerne mit erfahrenen Projektleitern an interessanten Objekten. Sie wünschen attraktive Arbeitsbedingungen. Dann sind Sie bei uns der Richtige.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDEEAL2k4yQNAAAA</wm>

Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie an. Herr Martin Wälti 032 321 50 04 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLE0NrYyMDPWNDU2tDC3M9AwtzawNTI1MjA0MjK0NjU1MjIyOgEqBKAweEFr34gpQ0AHJoUXBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDABADaV5TANAAAA</wm>

";# +#)!3 " W06 'L0R36R H6%2R0J%26J U6LJH)R8R0J 4@L ;+J%20R6R &0H 7EQR UQLH60* 60R6 +'36J%2*QJJ6R6 2+R8C6L-*0%26 !6LF4J*62L6 Q86L <+R8C0LH5 " W06 E6L4@36R @'6L J62L 3FH6 \6FHJ%2-6RRHR0JJ6 FR8 '6J0H#6R 86R WH+O*6L+FJC60J " W06 J0R8 J0%2 J+F'6L6J1 6$+-H6J "L'60H6R 36CQ2RH " W06 +L'60H6R 36LR6 0&V6+& FR8 J0R8 !6$0'6* 0R !6#F3 +F4 "L'60HJ60RJ+H# 98# <8%:%* " 60R6 H6&OQL)L6 "L'60HJJH6**6 &0H 60R6& +'C6%2J/ *FR3JL60%26R FR8 J6*'JHJH)R8036R "F43+'6R'6L60%2 V6*64QR0J%26 "FJ-@R4H6 6LH60*H >2R6R 36LR6 ?+RJLF680 WH)&O!01 <60H6L =+LHQ446*#6RHL+*6 7(MG NPN (K MP5. T0L 4L6F6R FRJ 8+L+F41 W06 -6RR6R #F *6LR6R. >2L6 !6C6L/ 'FR3JFRH6L*+36R J6R86R W06 +RD 34G+%E 84GE??4G?%1+3>0 74@@ 74/G@/%1 J>"%-*/0 !4@4/%1 L4@?EG+* 5E**/-E34G0 M/%14G:42 B<0 D)AF 5E**/-E34G0 I4*. )A= BDB )= &B0 9+$ )A= BDB )= &A. 14/G@/%1.?>E4%-*/#34G+%E.%E' H4/>4@4 J>4**4G+G24(E>4 :::.34G+%E.%E'

6-658904/RK

BERING AG Maurerweg 12 2503 Biel/Bienne

Tel. 032 321 50 00

Fax 032 321 50 01

www.bering.ch

Wir suchen

Techniker TS, Elektro-Projektleiter oder Eidg. Dipl. Elektroinstallateur m/w Sie haben Freude an technisch anspruchsvollen Projekten. Sie schätzen es selbstständig und kompetent Projekte zu bearbeiten. Sie übernehmen gerne Verantwortung. Sie wünschen attraktive Arbeitsbedingungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDEGAJHF7coNAAAA</wm>

Dann sind Sie bei uns der Richtige. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLE2NrYyMDPWNDU2tDC3M9AwtzawNTI1MjA0MjK0NjU1MjMwszM2ugSkMHhBa9-IKUNAAR8a7zVAAAAA==</wm>

Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie an. Herr Martin Wälti 032 321 50 04

BERING AG Maurerweg 12 2503 Biel/Bienne

6-658943/K

5. Entlastung der Verwaltungsorgane Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, allen Verwaltungs­ organen für das Geschäftsjahr 2011 Entlastung zu erteilen

1-356443/K

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

6-658412/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLAxNrI2MLPUNDaxMLcz1TU0trA1MjUyMDQyMrA0tDINvYwsLazNTMwAGhQy--ICUNAB2WtUNTAAAA</wm>

4. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäfts­ ergebnis auf die neue Rechnung vorzutragen

Langenthal, im Mai 2012

Auskunft erteilt Ihnen gerne Milena Lauper: Tel. 032 652 10 53

EC" 5!DH%- &C% KCDH%"%"1 \06 46R+%Q1 &0H @'6L GSI(( ;0H+L'60H6R86R1 E6L+L'60H6H1 E6L686*H FR8 E6L&+L-H6H *+R8C0LHJ%2+4H*0%26 ZLQ8F-H6 0R 6036R6R <6'6RJ&0HH6*/ FR8 A6HL)R-6/>R8FJHL06'6HL06'6R. T0L J0R8 0& \6H+0*2+R86* &0H UQ*31 <":\> JQC06 86& V+R-JH6**6RR6H# "AX9<" H)H03.

Helles Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon Badezimmer mit Wanne / Gäste-WC Kellerabteil Grosser Spielplatz vor dem Haus Ruhige Wohnlage EH-Parkplatz / Aussenparkplatz

6-658941/K

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre

7.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Tel. 032 321 50 00

Fax 032 321 50 01

www.bering.ch


VERSCHIEDENES Brügg - Friedhofweg 12 zu vermieten per sofort oder n.V.

3.0 - Zimmerwohnung im Parterre moderne Küche + Bad Parkettböden ● Kellerabteil vorh. Mietzins Fr. 960.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDEBAIoBmloNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDExNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxNjAyMDQyMrQwNTc0NLc0OgPgsTMweEDr34gpQ0AAGXO_9TAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTOzNAIAtIlVrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdFjnuB5DNpOhdPcSOvf_p9odChmE0OOh3psSftmP83U8GwHIkCOqN0qpIv4NuRz0B6HCXKGbb9scE4zl2MSuQRjDUAbEQV8Pk7Eg0ud6fwE-OCJFgAAAAA==</wm>

5-046692/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-658144/K Bitte voranmelden

Südstrasse Biel-Mett Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 85m²

An die Aktionärinnen und Aktionäre der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG

X;P=;W \4;

Mtl. ab 1‘185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

Einladung

8AJ65J'5D*B5D+0J 0& "ACC5J605JCB / LHDCHD35 =0J*J# MAFFHDB5D 9DP !4;- KW= \;;-.W=

zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Bielersee-SchifffahrtsGesellschaft AG Montag, 25. Juni 2012, 15.00 Uhr (Türöffnung ab 14.00 Uhr) auf dem MS Petersinsel – OrangeBoat im Hafen Biel (Stillstand im Hafen Biel)

70B M0$25D250B CF*JJ5J6? :2D 9H' \4; *;LP;K;W KW= *;P.L;W B6P; AKW=;W 4W .--;W @;*;WN4LK.L4UW;W5 ;P0;WW;W ]4N40;W KW= ;P.P*;4L;W ).NN8;N'6W;4=;PL; !.W03 KW= Y;PN4'6;PKW8N-"NKW8;W %KP #*N4'6;PKW8 B6P;P AKW=;W1 \4; N4W= I;P3 .WLGUPL-4'6 9DP =4; !;LP;KKW8 NUG4; =;W #KN*.K B6P;N AKW=;WSUPL9;K4--;N W.'6 KWL;PW;6);P4N'6;W E;N4'6LNSKW0L;W1 \4; ;P0;WW;W =4; !;=DP9W4NN; B6P;P AKW=;W5 ;P.P*;4L;W ).NN8;N'6W;4=;PL; @"NKW8;W KW= G;P=;W %K) Y;PLP.K;WNS.PLW;P 9DP YUPNUP8;35 Y;PN4'6;PKW8N3 KW= F4W.W%9P.8;W1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyMzUGAMeeodINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pnc8TNFkNfEIHaLmN1_EiyGE8-6FgWfpW1H2wtgh7Ckl5IyIsvTZHAWQtOgNmkYnGpZjB7zX-R8rvsFSpvEn1QAAAA=</wm>

Traktanden 1. Konstituierung der Versammlung 2. Präsentation des Geschäftsberichtes 2011, der Erfolgsrechnung 2011, der Bilanz per 31.12.2011 sowie des Anhangs; Kenntnisnahme des Berichtes der Revisionsstelle

70B M0$25D250B #A& PD4H)3? :2D ODH!) ! AUWL.0L9P;K=;5 AU))KW40.L4UWNNL,P0; KW= Y;P6.W=-KW8N8;N'64'0 ! \;-*NL,W=48; KW= %4;-UP4;WL4;PL; #P*;4LNG;4N; ! #*8;N'6-UNN;W; !;PK9N-;6P; ! B[3#WG;W=;P0;WWLW4NN; <?\ >9"';: ! EKL; Y;PW;L%KW8 4) E;*4;L !4;- / \;;-.W=

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

3. Genehmigung des Geschäftsberichtes 2011, der Erfolgsrechnung 2011, der Bilanz per 31.12.2011 sowie des Anhangs Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Genehmigung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTMxsQAAbZ8UxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tmbnnswCosKqnKTKLj_R43LAhbMajT7nir4b91en-2dBECrWlqL9BqFTD2i-BIJuRz0Jym61OtNt5gAjOkYZK5BWuvmfaBf4LNwfQJUvsf5A2CAIrJ_AAAA</wm>

70B M0$25D250B @HD*J? :2D5 !5>5D'AJ3 C;PP a-.K=; #--;).W=5 Y;P0.K9N-;4L;P5 *;.WLGUPL;L 8;PW; FP.8;W %KP _UN4L4UW5 [;-;9UW 7R( MJ QVO ++ MT / '-.K=;1.--;).W=$*.-U4N;1'6

4. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf die neue Rechnung vorzutragen

?4L \4'6;P6;4L ;4W; 8KL; X.6-H ?4L KWN;P;P !.-U4N;3\4'6;P6;4LNG;-L I;P*4W=;W G4P Y;PN4'6;PKW8 )4L 4WL;--48;WL;P _P,I;WL4UW1 A-.P NL;6;W =.*;4 KWN;P; ?4L.P*;4L;W=;W 4) FU0KN5 G.N KWN =4; #KN%;4'63 WKW8 .-N !FP4;W=-& XUP0NS.';# .LL;NL4;PL1 #-N \'6G;4%;P F4W.W%=4;WNL-;4NLKW8NKWL;PW;6);W )4L ;KPUS,4N'6;P _P,N;W% *4;L;W G4P J$R++ ?4L.P*;4L;W=;W ;4W; S.PLW;PN'6.9L-4'6; ZWL;PW;6);WN0K-3 LKP 4W ;4W;) 4WWUI.L4I;W #P*;4LNK)9;-=1 X4P 9UP=;PW B6P `W8.8;);WL KW= 9"P=;PW B6P; [.-;WL;5 K) 8;);4WN.) KWN;P; AKW=;W N4'6;P;P %K ).'6;W1

5-042653/K

Grünweg 2, Biel Wir vermieten nach Vereinbarung grosse, helle, renovierte

5. Entlastung der Verwaltungsorgane Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, allen Verwaltungsorganen für das Geschäftsjahr 2011 Entlastung zu erteilen

!;G;P*;W \4; N4'6 2;L%L UW-4W;H >>>-'*)H0C5-$H&+,*DD05D5/.H'C U=;P N;W=;W \4; B6P; !;G;P*KW8 .W 9U-8;W=; #=P;NN;H !*C)5D L5DC0$25DAJ3 "< <5J5D*)*35JBAD !05)+!05JJ51 ;5DD Q)*A65 "))5&*J6 DA5 6A !HAD3 % IE(( !05)+!05JJ5 G

31⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzMBALofIWwNAAAA</wm>

83 m2, Lift, moderne, offene Küche, Garderobe, Wandschränke, Platten und Laminat, Bad, Balkon, Keller. Miete Fr. 1200.– + Fr. 250.– HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66. 6-658764/K <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yufO6uk4RZNtiELtFzP5_EiyGE0_vGQWftW1H2xPgwJhGekpEqWBWK-FmiVBRiM5iEKFTk-62_KWcz3W_MMncplQAAAA=</wm>

6. Verschiedenes Im Anschluss an die Generalversammlung wird während einer Rundfahrt ein Imbiss serviert.

Beaumont-Quartier Zu vermieten per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung am Kloosweg 10

Der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle können ab Dienstag, 5. Juni 2012 am Sitz der Gesellschaft, Badhausstrasse 1a, Postfach, 2501 Biel, eingesehen oder bezogen werden. Zutrittskarten zur Generalversammlung können gegen Ausweis des Aktienbesitzes ebenfalls bei dieser Stelle bezogen werden. Biel, im Mai 2012

K0D &*$25J M05 C0$25D5D-

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsDQDAGQl6w4NAAAA</wm>

mit Balkon, 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik & Granit. Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 185.– NK. 6-658896/K Tel. 079 222 42 84. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHK2Fp5KSsAzTFjNEiws0DIjSKvqTKdz-Yucz3W_SZalr1QAAAA=</wm>

Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Erich Fehr

6-658914/K

1-356448/K

an ruhiger und sonniger Lage. Verhandlungspreis Fr. 730 000.–. Verlangen Sie unsere Unterlagen. Weitere Auskünfte: www.homegate.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzEEALeJfS4NAAAA</wm>

6-658741/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtzE0NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGpkaGRgaGRlaGBoYGxuYmpmbWZiYOGA0KIXX5CSBgCiGi-QVAAAAA==</wm>

Baulandparzelle, 955 m

2

für Ein- oder Doppeleinfamilienhaus. Die Parzelle ist voll erschlossen und liegt im Dorfkern an schöner und ruhiger Lage. Ideal für ein glückliches Landleben. Preisvorstellung Fr. 220.–/m2. Interessenten wenden sich an: gluecklicheslandleben@bluewin.ch oder ✆ 077 401 40 84. 5-046321/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNjIEAJA8R_oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha_zaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfAKjmKa6y4xIBaVWS7jRoLYoDESAGV64_kXO57pfGLlVIVQAAAA=</wm>

Stigli Lyss

Brügg am Friedhofweg 10

Tavannes

neue Küche modernes Badezimmer ● Parkettböden ● Kellerabteil Mietzins ab Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMzNgcAsZXQJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7iXrs3uwCosConCTqrj_R3XKChbMaLT7nir47bkd13YmAciw1rpEUiodNRle1CMhl4P-QOfiioa_3tqEKcbd2NSugW4I4zpU26DfD9OhkeXzen8BciQZx4AAAAA=</wm>

Träume werden wahr!

3½ Zi-Whg. 93m² Mtl. Fr. 1390.- + NK Fr. 240.-

Büroräumlichkeiten (225 m ) 2

Die Büroräumlichkeiten verfügen über eine moderne, offene Küche sowie diverse Toiletten (inkl. Dusche). Weiter runden diverse Einbauschränke das Platzangebot ab und die vielen Fenster verleihen eine angenehmeAtmosphäre. ÖV, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten sowie diverse Restaurants – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxtDQEAAaoLb4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExNLS0NrQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNTQwMjA0MjKwNLIwMjSzMTU2ugsIUDQotefEFKGgCke10qVAAAAA==</wm>

Für einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nr. 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 5-044991/K

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 40m2 Schlafen: 18m2 Kinderzimmer: 14m2 Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM2NwIA0WYdNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0XjAHcRnRoStO19NEqfP_KiZdii1mNNo53RJ-e47zHpcrABOUmg-6mqWO6hlRNIcxE8oHOgtVq_3l0gJCrN1IaOaFLlQpbWnjUu6HcCRK-rzeX0r7-mJ_AAAA</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw MT M0 MA YA 7h Tf Dg 8A AA A= </ wm >

079 956 42 77 / info@axxina.ch

<w m> 10 CF WL sQ 6D MB BD vy R i 7e Su ER kR G2 JA 3b NU nf n_ S i Mb g2 X7 yd 73 bh T l 63 Z8 t7 MT gC VU J0 qn I6 u0 Ln 0y wm Gi QC 2k Gk ut 9b VP LU qA 8W xS YH GQ ST O4 -4 zi TS aH 5e v3 vw Er zH Xr gA AA AA == </ wm >

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/BK Fr. 250.–. Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE2MQAAtZw3Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNjEAAAtjE3ENAAAA</wm>

5-046103/K

Wohnen im Schlössli!

Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon, Gartenanteil und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura, ab 1. Juli 12 oder nach Vereinb. in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf, 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch 5-046290/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzsjQAAPq_dm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDijVAqmkBGqqqUyRoBWD2qwwOMbQrHRf_iHnc90vA8WKolMAAAA=</wm>

– Lehmgrubenweg 4, 2504 Biel

schöne 4-Zimmerwohnung

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

mit Balkon, Keller und Estrich. Mietzins: Fr. 1000.–, NK Fr. 100.–.

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse

– Lehmgrubenweg 8, 2504 Biel

3-Zimmerwohnung

mit Sitzplatz, Keller und Estrich. Mietzins: Fr. 920.–, NK Fr. 80.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwsLQAAGMIU-kNAAAA</wm>

– Goldgrubenweg 15, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMzsQAA5x4u-A8AAAA=</wm>

schöne 2-Zimmerwohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db8rqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjkjaqSSUuFppqKwBI0GtQWVjrkgnV7Wf8j5XPcLEPOIzFMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2clldg2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkSy499zP136lAqCg9d48lSyBngYrDE3QaFDbEForu_3l4hOmGCuRqY0DIXhI9RHOobYOpoOrlu_78wNTjbOxfwAAAA==</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2397750

5-046372/K

Restaurant in Grenchen <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDABAH2pMToNAAAA</wm>

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCMrlbQJPNqKEmF6ZoCRUUcJlZRLl6lbQIXf5B53PdLwpaYF1TAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

5-044340/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung:

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

180m2 Whg. + 60m2 Terrasse ● Wohnküche mit Granit ● Parkett- / Steinböden ● grosses Wohnzimmer (65m2) ● Cheminée vorh. ● Schulen, ÖV, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiVk8ZcQ0bEhhgQe5fTzff_E4UNyR789LxtyYKny7qf65EKgAL36kglS2DKyYpHZYJQG5kR1Rih8fKljTFAvx25sXaEaAhb_zTr48yHmcLL__u7AA-lCwqAAAAA</wm>

ImmoScout24-Code: 2425802

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Wohnen im schönen Biel mit Sicht auf die Stadt an der Rochette 31! Zu vermieten per sofort eine 4.5-Zimmerwohnung, Miete/ Mt.: CHF 1670.- inkl. NK. HUBER & PLOERER Verwaltungen AG, 031 332 88 55 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vQCfYKaGYndKRIUTZ2TBoQKWmRlsTaVVQHT5C53Pdb8inaZlVAAAAA==</wm>

3-775804/K

Wir vermieten nach Vereinbarung im 3. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1MLA0NrQ1NTPUsDMzhtYGJsYGRgaGRlaGxsYmJuaWptamFh4YDQoRdfkJIGAAG6npNTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

» hell und geräumig, möbliert » Spülraum » zentrale Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

Wir vermieten per 1. August 2012

Büro/Praxis im Stadtzentrum von Biel

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAEAPJdW0oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2)

2.0 Zimmerwohnungen im EG + 2. OG ●

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

An der Rue H. F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

zu vermieten per sofort oder per 1. August 2012

mit Balkon, Keller und Estrich. Mietzins: Fr. 649.–, NK Fr. 60.–. 5-046648/K

exklusives Terrassenhaus

Zu verkaufen in 3298 Oberwil bei Büren

5-046637/K

Zu verkaufen in 2553 Safnern an der Terrassenstrasse 61

3-775801/K

Partnerunternehmen der Aare Seeland mobil AG

– Goldgrubenweg 27, 2504 Biel

schöne 3-Zimmerwohnung mit Balkon, Keller und Estrich. Miete: Fr. 920.–, NK Fr. 80.–.

Anmeldung: Tel. 079 259 00 99 (während Arbeitszeit bis 17.00 Uhr). 6-658898/K


6-654861/K

medizinaktuell

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Publikumsvortrag zum Thema:

Blutarmut und Eisenmangel Mit rund 80 Prozent ist die durch einen Eisenmangel ausgelöste Blutarmut die häufigste Form aller Anämien. Der Körper produ! ziert nicht mehr genügend rote Blutkörperchen und der Sauer! stofftransport ist eingeschränkt. Blässe, Müdigkeit, trockene und juckende Haut, innere Unruhe, Reizbarkeit sind die Folgen. Nur wenn die Ursachen bekannt sind, kann die Anämie auch erfolgreich behandelt werden. Der Vortrag zeigt auf, wie eine Anämie diagnostiziert und behandelt wird und was getan werden kann, um einer Eisenmangel!Anämie vorzubeugen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtTQEAJQjV5gNAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTS0NrYyMDPWNDUyBtrAekDEyNDI0MDI2sDCxMTE2NLQ2Mrc2MLSwcEDr04gtS0gC20YbPUwAAAA==</wm>

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

6-658591/K

Referentin: Dr. med. Cam Phuong Jäger!Ho, Fachärztin FMH für Innere Medizin.

Weitere Infos zu Medizinvorträgen unter www.kliniklinde.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDQDAFvF8McNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLQzNrQ1NTPUsDIG1srGdkZGFtYGpkamRgaGRlYGlqZmhpbmBtZmpm6YDQoRdfkJIGAEPic0JTAAAA</wm>

6-658916/K

HäNE ARCH 9. bis 12. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

So, 3. Juni 2012, 8.00 Uhr blumeninsel mainau inkl. Eintritt 55.– Mi, 6. Juni 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt in den jura warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 17. Juni 2012, 8.30 Uhr Zum rosengarten nach ettenbühl (d) inkl. Eintritt 48.– mehrtagesfahrten 2012 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.–

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-658935K

Hä NE C ARRE I SE N

032 679 31 83

– zu hause – für schüler, lehrlinge, erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

*

250.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

MAC BABY BIEL

PROFITIEREN SIE

17%

erdbeeren

offeriert vom 24. Mai 2012 bis 9. Juni 2012 17% auf ganzem Sortiment

in bargen (strecke bargen–siselen)

Verkauf und selberpflücken ab 30. mai 2012 Täglich 8.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr E. Nydegger, Kappelen ✆ 078 859 39 49 / ✆ 032 392 29 81

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzICALwV7OANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIlzNIN4srUGGVETVDDoDajKt0nlgwnlr_I-Vz3C-M4n_ZUAAAA</wm>

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzMEADXrSxwNAAAA</wm>

ausser auf Nettopreisen Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

der erfolgreiche Weg zu besseren noten:

einzelnachhilfe

CHF

www.bielerpresse.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLY1NrQ1NTPUsDM2sjCwM9M2NrA1MjUyMDQyMrQyNTU2Mg09rM1NzSAaFBL74gJQ0AVyHLMlIAAAA=</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDYFAGP2z2wNAAAA</wm>

Arch

9 1

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScREQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezD24ajtKYyCxrTBACxSYiDJk5waoJlKvr8hc6n-t-AT5O7CNUAAAA</wm>

Montag, 4. Juni 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Beim anschliessenden Apéro steht die Referentin für medizini! sche Auskünfte zur Verfügung. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5x1ck0lJeCpXqQgEjQa1GYEaaFa0-nj8hc5n-t-ASi55XdUAAAA</wm>

Mo –Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Genügend Parkplätze vorhanden

Mac Baby Biel

6-658622/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

bon – 500 g erdbeeren – bon

ab 5 kg zum Selberpflücken / Gültig 12 Name: ................................................. Adresse: .............................................. PLZ/Ort: ..............................................

1-350731/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDMGACTNGfkNAAAA</wm>

6-658863/RK

6-658761/K

telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

MFB www.bootsschule-mfb.ch Tel. 079 251 24 84

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7W wND YGA FZT rIU NAA AA< /wm >

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zUw tLY 2Nr Q1N TPU sDM 2tT UyM 9c1 Mza wNT I1M jA0 MjK 0Mj oJC ppY W1m am5 uQN Ch1 58Q Uoa AIs lbt ZTA AAA </w m>

6-658900/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsLM2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTI1MjA0MjKwNLQwMTc0MjI6CUqaUDQotefEFKGgBFvpppVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQAAD3zSyYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWMxFJq5BRmmgBA4aSwDRTs6nW3MJpvvxDzue6X3JloLBTAAAA</wm>

6-658410/K

20 ans du Babydream! 2.06.2012 de 9h00–13h00

(allocution du maire de Bienne : M. Erich Fehr) Crêt-du-Bois 39 à Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDAAAC9RiDcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwrMBJZrEXKpGlllwcQHLjObBxmEVHrn8g87nul9pNPm-UwAAAA==</wm>

20 Jahre Jubiläum von Babydream Club

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7W wND YBA PXG yBs NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_H b73 UYN CZl bEA SPI Wju r0g wiC fG EHB Z-3 b0f cAf HLW lnI oKQ 0eK UOU JUC jQW 1WI xNU czh LXf 4i5 3Pd L8- 2KC BUA AAA </w m>

5-046271/K

1''Z 1BXZ$A<Z %8Y 333WX%=<W".

• 1',"Z /AA@Z? O@ZB 1,? A./,;2$,5? +(0+C0*) • 0',B) T#S<<<<<<<<<<<0 +&0+#0*) • 0?G%B 1!%&= K79,; ."8 -185,,?<0 +#0+#0*) • /Z'<," DA&%B<<<<<<<<0 < +B0+%0*) • -,Z V?E<Z<<<<<<<<<0<< **0+%0*) • +%?=.%)Z?!%G= <<<<<<<0< )(0+%0*) • +'<AB 9A.B A>::;!-3685 @:268;:? 00 *)0+#0*) • *%$?,))<<<<<<<<<<00 64 *&0+%0*) • (A<<.%?! A>::;!-3685 @:268;:?00< +#0+#0*) • (8B=:B:LA=Z=<<<<<<0<<00 0 )#0+%0*) • >Z'ZBZ *,=".Z? <<<<< (*0*+0=+*0**0*) • >Z?$Z?< (?;BZ&ZGZ? A>::;!-3685? *(0+#0*) • 4%!G (%X%<<<<<<<<< )%=)#0+B0*)

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDoiXbqsciW5AhyO6l6Nz_T1W6dSAIHg7c9-kFvzy349rOqQBcYI1dJ2uUsGxF6RwTThLKB8LMWg_8-TJyJFi3I4nJhZA6xG1pbUt5PySrAS-f1_sLE1Ir74AAAAA=</wm>

6-658933/K

• 4%B!=".%Y<=<.Z%<Z? 0%''ZB$Z?X < )*0+#0*) • 4ZBBG 6?%5,<E A>::;!-3685 ?<<000 **0+#0*) • 2%!ABB%<<<<<<<<<<<00 *C0+C0*) • 2%X," Q,X.< AY LA") K&,< HA<AI<00 +'0+C0*) • NZ<Z? 2%YY%G A79,; ."8 -185,,?<000 +&0+#0*) • J".8@Y%?< *Z=<,5%' <<<<)+0+B0= )*0+B0*) • J,'$Z?&AB!<<<<<<<<<<<*B0*)0*) • JA&&Z? J".'%XZ? 7 J.A3 <<<0 +(0+%0*) • J<%<8= M8A A>::;!-3685 @:268;:? +%0+#0*) • J8@Z? TU 6%&@Y <<<<<<<<0 +)0**0*) • H.8BZ? JZZ=@,Z'Z C H,<%B,"<<<00 )*0+%0*) • F!A 9P?XZB=<<<00000000000000000000000000 )C0*+0*) • FB.Z,',X A>::;!-3685 @:268;:?<< *&0+#0*) • RR HA@ O@ZB 1,? A.8,;6 ./,;2$,5? (*0+#0*) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTMyNwQAXF3WrQ8AAAA=</wm>

ans Jahren

02.06.2012 von 9.00 Uhr–13.00 Uhr (Ansprache: Herr Erich Fehr, Stadtpräsident) Waldrainstrasse 39 in Biel

6-658934/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 MzU 3MD ABA O-- V2c NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_J a1a 6kh WeY WBM FjC Jr7 KxI M4s k3R irh 0_p 29D 0Bm 0wr UNI ZVB HJ1 Ul9 Tqi IgG VBM JQt JK2 Yrn -h8 7nu F2K 71x FUA AAA </w m>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


OUTLET SHOP BIEL-BIENNE

Solothurnstrasse 142

Tel. 032 / 342 08 88

Von Juni bis Juli haben wir von 20% bis 50% Rabatt Fr. 990.statt Fr. 1‘290.-

Fr. 690.-

Fr. 990.-

statt Fr. 990.-

statt Fr. 1‘490.-

A1 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben

A2 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben

A3 Ecksofa mit Bett in Lederlook

Fr. 1‘290.-

Fr. 590.-

statt Fr. 1‘690.statt Fr. 990.-

Fr. 199.statt Fr. 580.-

A4 Polstergruppe Leder/PVC schwarz 3er und 2er Sofa

A5 Esstisch Glasplatte B160 H76 T90cm

Fr. 490.-

A6 Polsterbett Lederlook weiss/schwarz 160x200cm

Fr. 490.-

statt Fr. 990.statt Fr. 790.-

Fr. 69.statt Fr. 129.-

A7 Wohnwand weiss B300cm

A8 Lederstuhl in schwarz

A9 Bett weiss mit Glitzerleiste. 140x200 inkl. Rollrost und Matratze

Fr. 690.Fr. 690.statt Fr. 1‘380.statt Fr. 990.-

A10 Schlafzimmer Kernnuss rot. Schrank B226 H214 T59 Bett 160x200cm und 2 Nachttische. Ohne Kommode

A11 TV Sessel in Leder schwarz

Fr. 690.statt Fr. 890.-

Fr. 89.A12 Schiebetürenschrank B202 H207 T68cm statt Fr. 149.-

Fr. 99.statt Fr. 129.-

Fr. 390.statt Fr. 702.-

A13 Couchtisch 8mm Glas-Tischplatte. Erhältlich auch in Weiss und in Wenge

A15 Couchtisch Glanzlack weiss/schwarz A14 Chefsessel Leder Rot Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Alle Preise sind Abholbereit

na_kw22_2012  

na_kw22_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you