Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 21 |

Mittwoch, 24. Mai 2017

|

137. Jahrgang |

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudehöhe, Artikel 5 Baureglement. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae2401 006.695163

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, vertreten durch den Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau einer Kanalisation für Schmutz- bzw. Mischabwasser. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund und Jens, Jensgasse und Hungerberg, Parzellen Nrn. 48, 532 und 1320 (Bellmund) und Parzelle Nr. 6 (Jens), Koordinaten 2’586’045/ 1’216’845 (Bellmund) und Koordinaten 2’586’108/ 1’216’829 (Jens), Landwirtschaftszone, Wohnzone 2a und Strasse. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG Auflagestellen: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund und Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2402 006.695240

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1615. Gesuchstellerin: Elisabeth Küffer, Gimmerten 31, 2576 Lüscherz. Projektverfasserin: Elisabeth Küffer, Gimmerten 31, 2576 Lüscherz. Parzelle: Nr. 64. Adresse/Standort: Rebenrain 31, 2564 Bellmund, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24c RPG. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Garage, Verlängerung Veloraum (nachträgliches Baugesuch). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2403 006.695241

Die AHV-Zweigstelle zieht um! Das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt über die Auffahrtstage von Mittwoch, 24. Mai bis und mit Montag, 29. Mai 2017, geschlossen. Ab Dienstag, 30. Mai 2017, öffnet die AHV-Zweigstelle zu den üblichen Zeiten am neuen Standort im Gemeindehaus, Mettgasse 1 (Parterre). Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Brügg, im Mai 2017 Der Gemeinderat

Br2402 006.695162

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1619. Gesuchstellerin: Egli AG, Stöcklerengasse 4, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: b.o.x. architekten gmbh, Wasserstrasse 28, 2502 Biel. Parzellen: Nrn. 1242 und 1243. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 2a/2b, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Neubau Carport (nachträgliches Baugesuch).

Brügg Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 24. Mai 2017 ganzer Tag Donnerstag, 25. Mai 2017 ganzer Tag Freitag, 26. Mai 2017 ganzer Tag Ab Montag, 29. Mai 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im Mai 2017 Der Gemeinderat

Br2401 006.695161

Aarberg, 15. Mai 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ep2401 006.695246

Baupublikation Gesuchsteller: Jürg Lipps, Obergasse 23, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Aussenanbau einer Klimaanlage sowie vergrössern eines Fensters nord-östlich. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 28, Parzelle Nr. 232. Nutzungszone: Uferschutzplan Sektor A1. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Mai 2017 Bauverwaltung Brügg

Br2403 006.695211

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 1. Juni 2017, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 Genehmigung der Jahresrechnung 2016 2. Erschliessung Stockmatte I und II Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Finanzplan 2016 bis 2021 Genehmigung des Finanzplans 2016 bis 2021 4. Wahlen a) Ersatzwahl Gemeinde- und Gemeinderatspräsident/in in einer Person für die Restamtszeit vom 1. Juli 2017 bis 31. Dezember 2017 b) evtl. Ersatzwahlen Gemeinderat für Restamtszeit vom 1. Juli 2017 bis 31. Dezember 2017 5. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 6. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden.

Epsach Bau

Be2401 006.695176

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Bauherrschaft: Markus Helbling, Grabenrain 3, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Allotherm AG, Moosweg 11, 3645 Gwatt. Bauvorhaben: Ersetzen einer Stückholzheizung durch 60-kW-Schnitzelkessel, einbauen eines Schnitzellagers in bestehendes Stückholzlager, Verlegung von Fernleitungen. Standort: Grabenrain 3, Parzellen Nrn. 1109, 944, 945, 995, 1055 und 1076, Koordinaten 2’583’490/1’213’330, Landwirtschaftszone und Dorfzone, teilweise im Gewässerraum, erhaltenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe A. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauen im Gewässerraum (Art. 48 WBG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Epsach. Auflagefrist: Bis 19. Juni 2017.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Reklame

Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel Spurensuche am Bielersee www.asmobil.ch www.asmobil.ch

Neues Freizeitabenteuer – jetzt an jedem Bahnschalter erhältlich! 6-695198/K


Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern eine «Coupe Romanoff» offeriert. Hagneck, 13. April 2017 Der Gemeinderat

Ha2401

Ipsach Verwaltung – Schliessung über Auffahrt und Pfingsten – Mittwoch, 24. Mai, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Donnerstag, 25. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen – Freitag, 26. Mai ganzer Tag geschlossen – Montag, 29. Mai ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt – Montag, 5. Juni (Pfingstmontag) ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 6. Juni ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage. Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ipsach, 19. Mai 2017 Die Bauabteilung

Ip2403 006.695303

Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt am Dienstag, 30. Mai 2017, die nächste Papiersammlung durch. Bitte Papier kindgerecht gebündelt bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet dann am Mittwoch, 31. Mai 2017 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen bereitstellen. Ergänzende Angaben finden Sie auch im Abfallund Wertstoff-Führer 2013 der Gemeinde Ipsach sowie auf der Homepage unter dem Menu «Verund Entsorgung». Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Ip2404 006.695312 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip2401 006.695158

Jens Baupublikation

Hallenbad; Schliessung öffentlicher Badebetrieb am Samstag Das Hallenbad bleibt für den öffentlichen Badebetrieb an folgenden Samstagen von 14 bis 17 Uhr ausnahmsweise geschlossen: 10., 17. und 24. Juni 2017 sowie am 1. Juli 2017. Diese Schliessungen erfolgen aufgrund eines Personalausfalls bei der Badeaufsicht. Mit dem Beginn der Schulsommerferien ab Samstag, 8. Juli 2017, wird der Badebetrieb ordentlicherweise vollständig eingestellt. Nach den Schulherbstferien ab Dienstag, 17. Oktober 2017, beginnt der öffentliche Badebetrieb wieder. Wir bitten um Verständnis für diese ausserordentliche Massnahme. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Ip2402 006.695284

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Patrick Schärer, Grünweg 16, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erweiterung Eingangsbereich mit Alu-/Glaskonstruktion. Standort/Adresse: Grünweg 16, 2563 Ipsach, Parzelle Nr. 963. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahmen: Unterschreiten des Grenzabstandes (Art. 3.5 GBR in Verbindung mit Art. 4.12 in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 26. Juni 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, vertreten durch den Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau einer Kanalisation für Schmutz- bzw. Mischabwasser. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund und Jens, Jensgasse und Hungerberg, Parzellen Nrn. 48, 532 und 1320 (Bellmund) und Parzelle Nr. 6 (Jens), Koordinaten 2’586’045/ 1’216’845 (Bellmund) und Koordinaten 2’586’108/ 1’216’829 (Jens), Landwirtschaftszone, Wohnzone 2a und Strasse. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG. Auflagestellen: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund und Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Je2401 006.695177

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Bauherrschaft: Roland und Liselotte BurkhalterBiedermann, Lochgasse 3, 2565 Jens. Projektverfasserin: Aare Architektur und Bauleitung GmbH, Schwadernaustrasse 38, 2558 Aegerten, Herr Willy Joss. Bauvorhaben: Erweiterung der zwei Wohnungen mit je einem Zimmer. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: Nr. 151, Lochgasse 3, 2565 Jens. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Gewässerschutzbereich: B. Koordinaten: 2.586.350/1.216.275. Beanspruchte Ausnahmen: Die Ausnahmebewilligung nach Artikel 24c des Raumplanungsgesetzes (RPG) wurde durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung erteilt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 26. Juni 2017.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Die Gemeindeverwaltung

Je2402 006.695310

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 19. Mai 2017 Die Bauverwaltung

Nidau

Ligerz

Strassensperrung «Stedtlifest 2017»

Baupublikation Bauherrschaft: Johannes Wälti, Chandossel 8, 1583 Villarepos. Projektverfasser: Johannes Wälti, Chandossel 8, 1583 Villarepos Bauvorhaben: – Umgebung Rückbau Autounterstand, Sanierung Trockenmauer, neu Nutzung als Autoabstellplatz, Erstellen einer Rampe für Raupenkarrette – Wohnhaus erstellen Photovoltaikanlage auf Hausdach Einbau Wärmepumpenboiler Einbau Dachflächenfenster nord erstellen Kamin an Ostfassade Ersatz Ölzentralheizung durch Stückholzöfen Parzelle: Nr. 124, unterer Festiweg 13. Koordinaten: 577’025/215’350. Ausnahme: Bauen ausserhalb der Bauzone gemäss Artikel 24 ff. RPG und Artikel 81 ff. BauG. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 23. Juni 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die angebrachten Markierungen und Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 16. Mai 2017 Die Gemeindeverwaltung

Li2401 006.695255

Mörigen

Wegen der Durchführung des «Stedtlifestes 2017» von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. Mai 2017, werden die folgenden temporären Verkehrsmassnahmen signalisiert: Die Hauptstrasse wird ab Freitag, 26. Mai 2017, 14 Uhr, durchgehend bis Sonntag, 28. Mai 2017, 6 Uhr, für jeglichen Verkehr gesperrt. Es wird auf die aufgestellte Signalisation verwiesen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Stadt Nidau, Bereich Sicherheit

Ni2401 006.695229

Verkehrsbetriebe Biel 26. bis 27. Mai 2017 Stedtlifescht Nidau: Umleitung Linie 4 und nicht bediente Haltestellen. Der Bus der Linie 4 fährt von Freitag, 26. Mai 2017 (ab 14 Uhr) bis Samstag, 27. Mai 2017 bis Betriebsschluss nur bis «Schloss Nidau». Die Haltestellen «Kirche» und «Nidau Bahnhof» können nicht bedient werden. Danke für Ihr Verständnis. Ihre VB

Ni2404 006.695316

Kehrichtabfuhr über Pfingsten Pfingstmontag, 5. Juni 2017 Die auf Pfingstmontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts Tour 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 6. Juni 2017, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren.

Stellenausschreibung Finanzverwalter/in Die Einwohnergemeinde Mörigen sucht infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers per 1. Juni 2018 eine/einen Finanzverwalterin/ Finanzverwalter (80 oder 100%). Das vollständige Stelleninserat mit detaillierten Informationen finden Sie auf unserer Website www.moerigen.ch unter den «HOT NEWS». Mörigen, 18. Mai 2017 Der Gemeinderat

Mö2401 006.695283

Mö2402 006.695297

Baupublikation Bauherrschaft: Yves Blattmann, Unterdorfstrasse 16, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Yves Blattmann, Unterdorfstrasse 16, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Neubau Velounterstand. Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse, Mörigen. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe b SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dachwassers in die bestehende Kanalisationsleitung und ARA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juni 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz).

Nidau, 25. Mai 2017 Ni2403 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.695300

Baupublikation Gesuchstellerin: Denner AG, Max Matter, Grubenstrasse 10, 8045 Zürich. Projektverfasserin: patrickpartner ag, Patrick Kurth, Solothurnstrasse 10, 4536 Attiswil. Grundeigentümerin: Möbel Kauer AG, Aarbergstrasse 1, 2560 Nidau. Vorhaben: Neugestaltung Eingangssituation, innere Umbauten (u. a. Einbau Kühlzellen). Standort: Aarbergstrasse 1a, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 342. Koordinaten: 2’585’002/1’219’743. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone dreigeschossig (WG3). Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Auflage-/Einsprachefrist: 19. Mai bis und mit 19. Juni 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 18. Mai 2017 Ni2402 006.695257 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES Auf Antrag der Datenschutzaufsichtsstelle und des Kantons wurde die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES (Gemeinderegis-


tersysteme) angepasst und durch den Gemeinderat am 15. Mai 2017 genehmigt. Die revidierte Verordnung tritt am 1. Juni 2017 in Kraft. Die Verordnung Berechtigungsregelung GERES regelt die Zugriffe des Gemeindepersonals auf die kantonale Informatikplattform (GERES-Plattform). Orpund, 19. Mai 2017 Der Gemeinderat

Or2402 006.695302

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-07/14. Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Zoes, vertreten durch Sycasa AG, Frohbergweg 7, 3012 Bern. Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit für die Baubewilligung vom 21. August 2014 um zwei Jahre für: – Umbau Wohnhaus – Umnutzung Ökonomieteil in Wohnen – Abbruch Anbauten Südseite und Neubau Terrasse Standort/Parzelle: Hauptstrasse 142, Parzelle Nr. 623, Koordinaten 2’589’586/1’221’048. Zonenplan: Mischzone M2, erhaltenswertes Gebäude. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juni 2017. Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel der Bauverwaltung Orpund einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 19. Mai 2017 Die Bauverwaltung

Or2401 006.695298

Schwadernau Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs der öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 3 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftlicher Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen, über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist; – Bei unübersichtlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen; – Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um die Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis am 26. Juni 2017 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Die Bauverwaltung

Su2401 006.695296

Ordentliche Gemeindeversammlung Dienstag, 27. Juni 2017, 20 Uhr in der Turnhalle Schwadernau. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2016 2. Jahresrechnung 2016 – Genehmigung 3. Eröffnung einer Klasse auf der Primarstufe per 1. August 2017 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Die Botschaft, welche noch in jeden Haushalt verschickt wird, enthält die Orientierungen über die Versammlungsgeschäfte. Für detaillierte Auskünfte betreffend der einzelnen Traktanden oder Einsichtnahme in die Akten wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Nidau einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG, Rügepflicht). Wer rechtszeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen (ab 18 Jahren und mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft) sind zur Teilnahme an der Versammlung freundlich eingeladen.

Su2401

Studen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 26. Juni 2017, um 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 22. November 2016 2. Rechnungsabschlüsse 2016 3. Ersatzwahl Vizepräsident 4. Orientierungen und Verschiedenes Studen, 15. Mai 2017 Der Burgerrat

St2402

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Grünabfuhr von Montag, 5. Juni 2017 (Pfingstmontag), wird am Mittwoch, 7. Juni 2017, ab 7 Uhr, nachgeholt. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Die Bauverwaltung

seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen.

Gesuchsteller und Projektverfasser: Markus Blösch, Burgerweg 13, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbau Schuppen zur Lagerung von landwirtschaftlichen Gütern. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Schwadernaustrasse51,ParzelleNr.798,2’589’542/ 1’218’715, Landwirtschaftszone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017.

Twann, 1. Mai 2017 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 11. Mai 2017 Die Bauverwaltung

St2401 006.695187

Täuffelen-Gerolfingen

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2016 liegt während zehn Tagen vor der Versammlung zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei auf. Innert dieser Frist kann gegen die Abfassung zuhanden des Gemeinderates und der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Schwadernau, im Mai 2017 Der Gemeinderat

Bau- und Gewässerschutzpublikation

St2403 006.695222

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 29. Mai 2017, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Baupublikation Gesuchstellerin: Post Immobilien AG, c/o Post Immobilien Management + Services AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern. Projektverfasserin: Post Immobilien AG, c/o Post Immobilien Management + Services AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern. Bauvorhaben: Installation von Postfächern mit Vordach beim Gemeindehaus Twann. Parzelle und Standort: Parzelle 124, Moos 11, 2513 Twann. Koordinaten: 2’578’466/1’215’934. Nutzungszone: ÜO «Roset». Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 19. Juni 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw2401

006.695242

Baupublikation

Das Protokoll liegt sieben Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen auf. Täuffelen, 14. April 2017 Der Burgerrat

Tw2403

TG2401

Twann-Tüscherz Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Dienstag, 27. Juni 2017, 20.15 Uhr in der Rebhalle (bitte Wochentag beachten!) Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Genehmigung Verwaltungsrechnung 2016 der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 2. Datenschutz Genehmigung revidiertes Datenschutzreglement für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 3. Rebgüterzusammenlegung RGZ Genehmigung Nachkredit Rebgüterzusammenlegung 4. Finanzen Kreditabrechnungen 5. Verschiedenes und Umfrage Das unter Ziffer 2 aufgeführte Reglement und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2016 liegen, in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998, 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Webseite unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Allfällige Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 27. Juni 2017 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und

Gesuchsteller: Gemeindeverband Wasserversorgung TLN, Dorfgasse 22, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: B+S AG, Büttenbergstrasse 34, 2504 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Ersatz Wasserleitung auf dem Twannberg. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Magglingenmatten/Twannberg, 2516 Lamboing, diverse Parzellen, Koordinaten 2’579’490/1’218’880, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet A und B, Gewässerschutzzone S2 und S3. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Landschaftsschutzgebiet A und B, Triftweiden/Studmatten; Gewässerschutzzone S2 und S3. Ausnahmen: Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2402 006.695260

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Heinz und Anita Baumgartner, Gaicht 13, 2513 Twann. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Wochenendhaus, erstellen Baupiste. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Twannberg 20, 2516 Lamboing, Parzelle Nr. 1752, Koordinaten 578’880/219’470, Landwirtschaftszone/Wald. Schutzzone/Grundwasserschutzzone: Triftweiden/ Studmatten, Landschaftsschutzgebiet A, Gewässerschutzzone S2.


Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2404 006.695329

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Friedhofgemeinden Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau und Port

Ordentliche Abgeordnetenversammlung Dienstag, 20. Juni 2017, 18 Uhr, Restaurant Schlössli, Ipsachstrasse 11, 2563 Ipsach. 1. Protokoll der Versammlung vom 15. Juni 2016 2. Vorbericht, Jahresrechnung 2016, Nachkredit «Übrige Abschreibungen» und Revisorenbericht – Genehmigung und Dechargeerteilung 3. Termin 2. Abgeordnetenversammlung 2017 (Budget und Wahlen), Information 4. Sanierung unterer Asphalt-Weg, Investitionskredit 5. Verschiedenes, insbesondere «Feier im Andenken an die Verstorbenen» Fr2401

Gemeindeverbände Einladung/öffentlich zur 1. ordentlichen Delegiertenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau Montag, 19. Juni 2017, 19.30 Uhr (im Sinne einer Ausnahme) im Mehrzweckraum gelbes Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen.

Traktanden 1. Protokoll der 2. Delegiertenversammlung vom 22. September 2016 2. Beratung und Genehmigung Jahresrechnung 2016 inklusive Kenntnisnahme Nachkredite 3. Information der Schulleitung 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen und die Unterlagen zu Traktandum 2 während zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum StudenAegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf . Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

GV2401

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare. Datum: Donnerstag 29. Juni 2017 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare GV2402 006.695269

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Dienstag, 27. Juni 2017, 19.30 Uhr, Mehrzweckraum Schulhaus, Alpenweg 5, Müntschemier. Traktanden 1. Eröffnung a) Begrüssung b) Appell c) Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 8. März 2017 3. Genehmigung Nachkredite 2016 4. Genehmigung Rechnung 2016 5. Genehmigung Budget 2018, inklusiv Vorbericht und Aktivierungsgrenze 6. Genehmigung Personal- und Entschädigungsreglement 7. Wahlen (Gesamterneuerungswahlen Verwaltungsrat und Ersatzwahl für Irène Möri ab 1. Januar 2018) 8. Orientierungen a) Personelles b) OgR c) Beschaffungen aus dem Ersatzbeitragsfonds d) PSK Info 9. Verschiedenes Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West, der Verbandsrat

GV2403

Heizöl

Was ist zu tun . . .? – wenn Sie eine Beitragslücke auf Ihrem IK-Auszug feststellen: Setzen Sie sich mit der Ausgleichskasse, die für den Beitragsbezug zuständig war in Verbindung. Lohnausweise oder Lohnabrechnungen sollten nach Möglichkeit vorgewiesen werden können.

Kanton Auszug aus Ihrem AHV-Konto (IK) und AHVVersicherungsausweis

Auskünfte und Beratung www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen.

Individuelles Konto Auf dem individuellen Konto (IK) werden alle Einkommen, Beitragszeiten sowie Betreuungsgutschriften aufgezeichnet, die als Grundlage für die Berechnung einer Alters-, Hinterlassenenoder Invalidenrente dienen. Fehlende Beitragsjahre (Beitragslücken) führen in der Regel zu einer Kürzung der Versicherungsleistungen. Einkommen des laufenden Jahres sind erst auf dem Kontoauszug des folgenden Jahres vermerkt.

Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2017

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK auf den Namen der versicherten Person, für die bei dieser AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abgerechnet wurden. Die Nummern der Ausgleichskassen, die für eine versicherte Person ein AHVBeitragskonto (individuelles Konto, IK) führen, sind unter www.ahv-iv.info oder bei den AHVAusgleichskassen in Erfahrung zu bringen. Eine versicherte Person kann jederzeit schriftlich oder via www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info unter Angabe der Versichertennummer und der Postadresse einen Auszug aus ihrem IK verlangen. Die Kontoauszüge sind kostenlos. Der Kontoauszug wird nur abgegeben an: – die versicherte Person, ihren gesetzlichen Vertreter oder einen von ihr bevollmächtigten Anwalt. Sollte eine andere bevollmächtigte Drittperson einen Kontoauszug verlangen, wird dieser aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nur an die versicherte Person zugestellt.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

AHV-Versicherungsausweis Der Versicherungsausweis wird in der Regel nur einmal ausgestellt für Versicherte, die Beiträge bezahlen oder Leistungen beziehen, ohne Beiträge zahlen zu müssen. Er hat die Grösse einer Kreditkarte und enthält den Namen, den Vornamen, das Geburtsdatum sowie die AHV-Nummer der versicherten Person. Personen, die noch den alten Ausweis (graue Karte) besitzen, müssen diesen aufbewahren.

Inserieren bringt Erfolg

Wann muss ein neuer Versicherungsausweis ausgestellt werden: – Die Personalien haben geändert (z. B. durch Heirat oder Scheidung) oder sind falsch – Der Ausweis wurde gestohlen oder verloren – Der Ausweis ist nicht mehr lesbar

006-694966

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Die Kassenstempel, wie sie auf der bisherigen AHV-Karte zu finden waren und die Rückschlüsse auf frühere Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt es nicht mehr. Eine Liste mit Adressen der zuständigen AHVAusgleichskassen, welche unter Ihrem Namen ein IK führen, finden Sie unter https://inforegister.zas.admin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDMDACUBlwcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0R

Jodler z’Morge

2½-Zi-Wohnung, 66 m2

Liniger Brennstoffe

Pfingstsonntag, 4. Juni 2017

Miete + NK + Parkpatz = 990.-

in der Mehrzweckhalle Kallnach

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTMFAMzDRpYNAAAA</wm>

Hell, ruhig, sympatische Nachbarn! WM + Tumbler, Bad, Parkett, Geschirrspüler, Kinder, Tiere OK, kein Balkon, kein Lift. Rasenbenutzung OK. ÖV, Einkaufen, Post ca. 250 m. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUytwAAWWr5Zg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MrcAAOeV3U0NAAAA</wm>

Dienstag, 30. Mai 2017, 19.30 Uhr im Restaurant Bahnhof, 2555 Brügg

1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 26. Mai 2016 2. Genehmigung der Jahresberichte a) des Präsidenten b) der Geschäftsleiterin 3. Jahresrechnung 2016 a) Revisorenbericht b) Genehmigung der Jahresrechnung 2016 4. Kenntnisnahme des Budgets 2017 5. Änderung von Vereinsbestimmungen a) Reglement betreffend Entschädigungen und Spesen für Vorstandsmitglieder b) Fondsreglement 6. Festsetzung des Mitgliederbeitrages 2018 7. Verschiedenes Wie gewohnt, offerieren wir Ihnen anschliessend im zweiten Teil belegte Brote, Kaffee und Gebäck. SPITEX Bürglen Fredy Siegenthaler, Präsident HINWEIS: Besuchen Sie unsere Homepage www.spitexbuerglen.ch

www.linigeroil.ch flexibel und zuverlässig

Besichtigung: Tel 079 611 64 56

ab 9 Uhr: währschafts z’Morge ab 12 Uhr: Hamme mit Züpfe u Merängge mit Nidle

006-695278

Einladung zur Mitgliederversammlung

3273 KAPPELEN

<wm>10CB3GMQ7DIAwF0BMZ2R8MuB4jtqhD1Qs0gOfef6qa4UnvPF0T347xfI-XCzNXqqZo3UU1GVcXSOrmrABY2kM4_1Oarxm4LpsUgkwl5qYPppHmng0bgYL0XfEDmm-H1WkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR1linVXSoilSpTTThJaJmVRjUdkWZeYvmLnM91v-eWnkZUAAAA</wm>

Herzlich willkommen! Jodlerklub Schneeglöggli Kallnach

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

Wandeln Sie jetzt Ihre Grünfläche in einen pflegeleichten Garten um.

Zeit für Gartenumbauten -Erledigt alle anfallenden Unterhalts- und Pflegearbeiten, sowie Gartenumänderungen /Neugestaltungen -Gartenholzerei (auch Spezialfälle) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjYDAOR9Cc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6v3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNEj0Sq6gG4aI5BUw9QcuMmsnSLAdpxPIXOZ_rfgEUPN5UVAAAAA==</wm>

006-69 95120

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

032 392 45 24 006-694465

SPITEX Bürglen – ALLES AUS EINER HAND

ni4QlHKdCYVLWo0ZBmxpj_R477vB7UktYeVQAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

PORT, Maienstrasse 25,UG Nachmieter gesucht

Diesel

KT2401 006.695166

005-149348

Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald nach Artikel 14 WaV und Artikel 35 KWaV Auflagestelle: Gemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Juni 2017.

Wohnen im Alter Zu verkaufen in Lengnau

Exklusive Attikawohnung an bester Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDIAAMlXNzwNAAAA</wm>

Hindernisfrei, Lift, sehr grosse Terrasse, Schwedenofen, Wintergarten, Einstellhalle, Minergie-Standard, ruhig gelegen im Zentrum, tolle Weitsicht und vieles mehr. >

Lassen Sie sich von dieser Traumimmobilie bei einer Besichtigung überzeugen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf! I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

In Schwadernau ab 15. Aug. 2017 zu vermiten grosse 150 m2 schöne 4 1/2 Zimmer Dublexwohnung Böde Vinyl-, Patten-, Laminat- und Teppichbelag, moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Einbauschränke, Balkon, einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ 1580.- NB inkl. 2 Parkplätze 380.-

SPITEX Bürglen, Schaftenholzweg 10, 2557 Studen Tel. 032 373 38 88, Fax 032 373 35 19 info@spitexbuerglen.ch – www.spitexbuerglen.ch Spendenkonto PC 25-4367-4 / IBAN: CH09 0900 0000 2500 4367 4 Büroöffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, 006-695305 übrige Zeit Telefonbeantworter.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDUxsQAAhx35QQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQ1MbEAADni3WoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNtbrlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsqbLCJpUSahwAJjGKWStAUdQYZqBGR7jQu_5Dzue4Xb7-A_1MAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMBAEwBfZ2l3fYV-ujOgQRZQPEDB1_l9FykizbekV_891f6-vJEAVhZuNVBuVTNLqwkg4IbA_EIKbxBzWNXo7CzHvYlqiHDpZjk8LV-c1Mev3un8pU-oYaQAAAA==</wm>

006-695236

Auskunft und Besichtigung Ferdy Enz Tél. 079 213 24 17

012-295448


Kirchenzettel Woche vom 25. Mai bis 1. Juni 2017 BÜRGLEN

• Mittwoch, 31. Mai, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: «Weisch no?»-Treff Pikettdienst 24. April bis 2. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

Bestattungen 29. Mai bis 2. Juni 2017: Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 28. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen zum Thema «Taufe» Predigttext: Römer 6, 3–8; Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Hügli, Orgel • Dienstag, 30. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 31. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 1. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag Lesung von Guy Krneta. Er gilt als Wegbereiter der zeitgenössischen literarischen Mundart. Sein neustes Buch «Filetschtück» ist eine reiche Sammlung von Geschichten Der unentgeltliche Fahrdienst steht Ihnen zur Verfügung: – Merzligen, 14 Uhr, Restaurant Linde oder Bushaltestelle – Jens, 14.05 Uhr, Dorfplatz – Worben, 14.15 Uhr, Bushaltestelle Gemeindehaus – Studen, 14.25 Uhr, Bushaltestelle Petinesca, Wydenplatz und altes Schulhaus – Schwadernau, 14.35 Uhr, Gemeindehaus – Aegerten, 14.40 Uhr, Restaurant «La Strega» (ehemals «Bären») – Brügg, 14.45 Uhr, Bushaltestelle Restaurant «Jura» und Bahnhof 17 Uhr, Rückfahrt ab Brügg

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder • Montag, 29. Mai, 18 Uhr, KUW Kl. 8 a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 30. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, KUW Kl. 6, angehende 7. Klässler/innen, Informationsabend im Kirchgemeindehaus

Mittwoch/Donnerstag, 24./25. Mai (Auffahrt)

SUTZ- LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

St. Maria Ste Marie

• Donnerstag, 25. Mai, 9.30 Uhr und 11 Uhr, Konfirmationsfeiern in der Kirche Sutz. «Auf dem Weg des Lebens» – mit je sechs Konfirmanden/Kofirmandinnen, Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel und Klavier

Bruder Klaus St-Nicolas

Pfarramtsvertretung vom 26. Mai bis 2. Juli: Pfr. B. Michael, Biel Tel. 032 341 01 40 E-Mail: benedetg.michael@be.ref.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum

ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro PORT • Mittwoch, 31. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 1. Juni, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allemendstrasse, vis-à-vis Ruferheim BELLMUND • Mittwoch, 31. Mai, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagmittag, 26. Mai, bei Anita Wennekes, Telefon 032 331 70 32

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Auffahrt, 25. Mai, 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Nacht und Träume», ein Sommernachtstraum mit dem Ensemble I Cameristi • Auffahrt, 25. Mai, 20.30 Uhr, Kirche Ligerz, «Die Schwalbe» – Spielfilm von Mano Khalil. Mit Verena Jenzer, Brigitte Affolter und Regisseur Mano Khalil Apéro mit Werner «Swiss» Schweizer ab 20 Uhr • Samstag, 27. Mai, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, «Musik aus der Stille» mit Rebecca Aeschbach und Maxime Bruchez (Musik), Susanne Gneist (Texte) • Sonntag, 28. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst. Text: Jer 31,31–34. Mit Miriam Vaucher (Musik) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Do 10.00 9.30

français

18.00

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

Samstag/Sonntag, 27./28. Mai

Nächster Gottesdienst in Sutz am 4. Juni Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden, z.B. den Gottesdienst vom 28. Mai in Ipsach

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 26. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren Tel. 032 396 11 44. 27. Mai bis 9. Juni: Pfarrerin Monika Clémençon, Tel. 77 474 06 53

Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilinuge

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

français 18.00 castellano

11.30

• Donnerstag, 25. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst Pfarrerin Magdalena Daum Orgel: Bettina Moning

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

17.00

Geyisriedweg 31, Biel

italiano français kroatisch

9.15 10.00 17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

• Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst Pfarrerin Magdalena Daum Orgel: Bettina Moning

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

• Dienstag, 30. Mai, 20 Uhr, Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Täuffelen Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Gemeindeseite der Zeitschrift «reformiert.» Ausgabe Mai und unter www.kg-taeuffelen/aktuelles

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 7. Sonntag der Osterzeit Samstag, 27. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

• Freitag, 2. Juni, Ausflug KUW 6. Klasse Informationen bei Pfarrerin Mariette Schaeren

• Freitag, 26. Mai, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher Walperswil

Ins, Marienkirche

• Sonntag, 28. Mai, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Mittwoch, 31. Mai 9 Uhr Kommunionfeier Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 28. Mai 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 1. Juni 9 Uhr Eucharistiefeier

Assemblée ordinaire de la paroisse générale

Safari

Ulrich Seidl, A 2016, 91’, D/f »» Impalas, Zebras, Giraffen, Gnus und vieles Schönes mehr gibt es im wilden, afrikanischen Buschland. Ein guter Grund für deutsche und österreichische Touristen, hier Urlaub zu machen, um sich ganz dem (vielleicht) ursprünglichen Jagdinstinkt zu ergeben. Und ein guter Grund für Regisseur Ulrich Seidl, sie dabei zu filmen – und ganz genau hinzuhören, wenn die Beute des Tages erlegt ist. Im neuen Werk des kompromisslosen österreichischen Filmschaffenden erfahren wir von den Bewusstseinsvorgängen beim Erschiessen eines Weissbartgnus, sind Zeugen bei der Zerlegung einer Giraffe und erleben möglicherweise, was das stumme einheimische Hilfspersonal zu Essen kriegt… Impalas, zèbres, girafes, gnous et bien d’autres beautés animales vivent dans la brousse africaine. Raison suffisante pour de nombreux touristes allemands et autrichiens d’y passer leurs vacances et de retrouver ainsi leur instinct de chasseur primitif (peut-être). Raison suffisante aussi, pour le réalisateur Ulrich Seidl, de les filmer dans leurs tribulations et de bien tendre l’oreille une fois leur proie abattue. Dans la nouvelle œuvre du cinéaste autrichien, peu réputé pour son sens du compromis, nous découvrons les processus conscients qui naissent dans le cerveau en abattant un gnou à barbe blanche, assistons au dépeçage d’une girafe et partageons les repas du personnel local taciturne… 6-695071/K

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Sonntag, 28. Mai 8.45 Uhr Kommunionfeier

• Mittwoch, 31. Mai, KUW 4. Klasse, 14 bis 16.30 Uhr, Unterricht Spycher Walperswil

So/Di 28/05 20h30 Mo/lu 29/05 18h00 20h30 Di/Ma 30/05 18h00 20h30

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen

www.kirche-walperswil-buehl.ch

ZAHNARZT

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 28. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

WALPERSWIL/BÜHL

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

APOTHEKEN

So 9.30 11.00 18.00

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

Deniz Gamze Ergüven, F/D/Türkei/Katar 2015, 97’, Ov/d,f »» Sommeranfang in einem türkischen Dorf. Als Lale und ihre vier Schwestern nach der Schule beim Herumtollen mit ein paar Jungs im Meer beobachtet werden, lösen sie einen Skandal aus. Ihr unschuldiges, doch als schamlos wahrgenommenes Verhalten hat Konsequenzen: Im Haus der Familie gelten nun strikte Regeln, Benimmunterricht ersetzt die Schule und erste Ehen werden arrangiert. Die temperamentvollen Schwestern halten aber zusammen und beginnen – angetrieben von ihrem grossen Freiheitsdrang –, sich gegen die ihnen gesetzten Grenzen aufzulehnen. Ergüvens eindringliches Meisterwerk ist von lichtdurchfluteten Bildern geprägt, die der Dramatik der Story zarte Sinnlichkeit und jugendliches Aufbegehren entgegensetzen und tief berühren. C‘est le début de l‘été. Dans un village au nord de la Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l‘école en jouant innocemment avec des garçons. La débauche supposée de leurs jeux suscite un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l‘école et les mariages commencent à s‘arranger. Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

AAAA==</wm>

Zentrale

Hausarzt Notfall Seeland

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

Ordre du jour 1) Procès-verbal de la dernière assemblée du 7 décembre 2016 2) Informations et approbation du compte annuel 2016 3) Prise de connaissance du rapport d’activité 2016 4) Parc immobilier: information générale 5) Informations des présidents de paroisse 6) Divers Les documents sont disponibles 30 jours avant l’assemblée auprès de l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne, tél. 032 322 78 11. Les documents peuvent aussi être consultés sur le site internet www.ref-bielbienne.ch. Bienne en mai 2016 Conseil de la paroisse générale 006-695322

Mennoniten-Gemeinde Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjICAIvivdENAAAA</wm>

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NjIyNrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawNTIyMjA0NzK0NDQ2MTY0MjoJSxqbmJA0KPXnxBShoAAt3NJFUAAAA=</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Heilsarmee

Mercredi, 28 juin 2017, 20 heures à la grande salle de la maison Wyttenbach, Rosius 1, 2502 Bienne

Sa/Sa 27/05 18h00 20h30

MuStanG

www.notfall-seeland.ch

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

St. Maria Ste Marie

NIDAU

• Dimanche, 28 mai, 10 h, 4D, avec Bienne et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Pagnamenta

Mi 9.00

Aebistr. 86, Biel

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klasse S9c mit Pfr. P. Geissbühler

français deutsch

fr/ve 26/05 20h30 So/Di 28/05 18h00

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Juravorstadt 47, Biel

NIDAU

• Freitag, 26. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

www.buerglen-be.ch

TIERISCHES – ANIMALITÉ 28/04 – 30/05/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Montag, 29. Mai, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Tag und Nacht

006-692372

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Donnerstag, Auffahrt-Kirchweggottesdienst Sonntag, 10.05 Uhr: kein Gottesdienst

Evangelische Mission Biel

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm.

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom Team Junger Erwachsener, Predigt: Philémon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil 006-695304

Zéphyr Combo

Todesanzeige Werner’s besondere Gabe war der herzliche Umgang mit Familie, Freunden und Bekannten. Traurig nehmen wir Abschied von

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjABADwl6AoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fRIvhpI_Tezrha2nr3rYEYojqCksxUDVPRRCbJFxEwGVC5dGUX1IvMv8PHfd5PR6gyEBVAAAA</wm>

Werner Etter 2.8.1944 NM1szQ1NjQHAMdF-ooNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NjQ3NrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMjawNTIyMjA0NzK0MDUwugChMTa2NjU3NjB4QevfiClDQAhv4_21UAAAA=</wm>

Er starb am 17. Mai 2017 überraschend an den Folgen einer schweren Operation. Auf seinen Wunsch erfolgte die Beisetzung in Australien. In tiefer Trauer: Pawleen Etter-Zydenbos, Darwin/Australia Paul und Theo Zydenbos, Sydney/Australia Hugo Etter und Sylvia Steiner, Orpund Max und Sylvia Etter-Thomann, Lyss Anverwandte und Freunde

Chanson, Folk, Gipsy Sonntag, 28. Mai, 20 Uhr Kirche Kappelen

006-695317

Einwohner- und Kirchgemeinde

Kollekte


Versicherung und Vorsorge/

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Frühlingszeit ist «Bärlauch-Zeit»

Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

Hausgemacht:

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

– Bärlauch-Bratwurst – Bärlauch-Fleischkäse – Bärlauch-Spätzli – Bärlauch-Steak – Bärlauch-Sauce

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTUFALaovCANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOFMoakqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74qm3d25ZADFHU3FMFpOwpOhFzQgQCHmcOFIObvsICy7_QcZ_XA99F8KxUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2t7AEAIkk4p4NAAAA</wm>

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio PPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NzC0trI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxMjEyMDQ3MrQ1NDAwNzU6CQsbGRuYkDQotefEFKGgB4e4W8VAAAAA==</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

006-693788

Gerne beraten wir Sie.

28 Jahre

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

006-693789

006-693455

006-693571

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTcEABpkJRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4q-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-gDKU6R80AxRlpAanBhJsadJwVUc3IdJuCy1_kfK77Bcxl-N1UAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 22. Juni 2017. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

Immobilien pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen …

Zu vermieten in Worben

A</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

00 06-6 694821

Büro/Atelier/Lagerraum 64 m2 CHF 700.– inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NrAAABdpXgMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU2sAAAqZZ6KA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NjAwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNTIyMjA0NzK0NDIwMTY6C0tbGxqbmpA0KPXnxBShoAxQ0c1FUAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPW2t4ujMKigKrcJAru_VGbsIAPvvS2Lb3gbln3z_pOAmjWwitG0r0EWvYotYMJlwT2F0KonUMPb-M_AuZlDG7SRJhg4CRZvsf5A61NDZRyAAAA</wm>

Auskunft Tel. 079 208 35 01

Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

006-695308

Lyss, Industriering 19

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE, eine grössere, moderne und schön gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5000 Einwohner sucht nach Vereinbarung

eine/n Leiter/in Werkhof (100%) Ihr Aufgabenbereich: Mit Ihrem Team erledigen Sie abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe in einem lebhaften Betrieb. Zu den Hauptaufgaben zählen insbesondere der bauliche und betriebliche Unterhalt der Strassen, der Kanalisationen und der öffentlichen Gewässer, wie auch die Mithilfe bei der Kehrichtentsorgung, Unterhalt der Fahrzeuge, der Einsatz im Winterdienst und weitere zugewiesene Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MjQzNrI2MLPUNDaxMTcz0LcxNrA1NDUyMDQ3MrQ2NDIGVpbmRtbGxqaOKA0KIXX5CSBgBQYA5_VAAAAA==</wm>

Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung als Strassenbauer und Führungserfahrung im genannten Tätigkeitsfeld. Zudem erwarten wir Teamfähigkeit, eine selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie die Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Winter). Wünschenswert wäre eine Wohnsitznahme in der Einwohnergemeinde Lengnau. Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Umfeld mit zeitgemässen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Herr Daniel Ochsner, Bauverwalter der Einwohnergemeinde Lengnau, Telefon 032 654 71 04. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-695216/RK

Zu vermieten ab sofort

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkplatz / Aussenfläche Bürofläche im EG und OG 780 m2 Fr. 7’800.00/Mt. Shop im EG 375 m2 Fr. 3’125.00/Mt. Lagerhalle mit Anlieferung 4’044 m2 Fr. 29’151.00/Mt. Lager im 1. UG 195 m2 Fr. 813.00/Mt. Aussenfläche 1’564 m2 Fr. 2’609.00/ Mt. Parkfläche 333 m2 Fr. 556.00/Mt.

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 20. Juli 2017.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwNAAAg5H8PQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWduxujJNkbkEQ_AxB8_-KgUO06Wtea64BX9a6HXV3AjCxoiCcqqHAPCWGiOxQxAjmhWOgmP10mQeMo7-KQAWxczRlYi9M4T6vBx-xLkNxAAAA</wm>

Greifen Sie jetzt zu!

zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Die Fläche verfügt über eine Brandmeldeanlage und eine Sprinkleranlage sowie eine Zentralheizung (Gas). Nähe Autobahnauffahrt Lyss ImmoScout24-Code: 4171157

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Weitere Auskünfte:

6-695010/RK

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjcEAEMtATQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXeGuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjFDCZ-3b0fcA8pSbrDAopYYcZkyEBcRqYJlpAN2rwl3y5T_pfK77BbgftRtVAAAA</wm>

6-695262/K

Tavannes – rue H.-F.-Sandoz 46 Wir vermieten nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Hell / ruhig

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-695271/K

– Parkett- und Plattenböden – Keller – Einbauschränke – Garage kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 800.– + Hk/nk

Studen – Büetigenstrasse 80 Wir vermieten in einer Industrieliegenschaft eine grosse, helle Attika-Loftwohnung mit 175 m2 Terrasse – Küche mit GK und GS – Schieferbodenplatten – Rundumverglasung – Reduit mit 10 m2 – Eigener Waschturm – 2 Nasszellen – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 2’190.– + Hk/nk

6-695261/K

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten Nähe Nidaugasse nach Vereinbarung eine Topmoderne 31 ⁄ 2-Zi.-Triplex-Wohnung – Offene Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Einbauschränke – Dusche/WC und Bad/WC – Dachterrasse – Lift Mietzins CHf 1’550.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjcCAPl8CK0NAAAA</wm>

Miete: Fr. 1040.–, NK Fr. 170.–

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O2xbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAeciTWBgmpQk5SEsGBmSVsDIbAbpXhbs0Lv9J53PdLyssbtFVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-695263/K

006-695295

6-695265/K

Biel/Bienne - Fuchsenried 25A zu vermieten ab 01.07.2017, geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Parkplatz: CHF 50.- / Garage: CHF 100.Mietzins: CHF 960.- + CHF 230.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUyswAAGFvifw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKMU1KyYi6IQbEzoKY-f9EYWM4yWfdsoQlfMxt3dsWCsDFq9HHULNU4UEyFQZMndAyaSZhHPjLZezSj-NtBCbqh2ahSu6j1HSf1wPsHS0bcQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-695266/K

<wm>10CA

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng1jUiaSYWnKoXQhHFSMGYqMJaRnqWYxfIfOZ_rfgFJEFc_VQAAAA==</wm>

127-234126/K

Champagneallee 30, Biel

21⁄ 2-Zimmerwohnung

Aegerten – Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – Geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 600.– / 1’400.– + Hk/nk

b5W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEylQarXoqKQ0lzVQUlqCGQeusBlh4MN1JLv-R87nuFxr7LXBVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

5-5/)811%#3';(7(@

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

127-234122/K

Dreiangelweg 11, Biel

6-5/)811%#3';(7(@

Im bevorzugten, ruhigen Wohnquartier ist nach Vereinbarung eine 5.5-Zimmer-Duplex-Dachwohnung mit Terrasse zu vermieten. Die Wohnung verfügt über eine offene Küche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 2'280.- inkl. Nebenkosten

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Preis auf Anfrage

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MgMAtnNzmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv

60DILDuY5BRi2FqRqy2efmc1xd8ED0OcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MgIAr7cenQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw7DMBBE0S9aa2adWdtdGIVFAVG4SVTc_0d9oIJLrs6-pwp-rdtxbWcS9GZeF7onpTIQ6c5CeEKUg-3BUEf0z_r31gEQmF9j

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-695275/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjcGAG9MD9oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGKilTGVlAmRZioKS1CrQcusBnj1ynQnY_mPnM91v9-jGn9VAAAA</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLe83aMSrJHEEQ_AxB8_-KgUKcuMuta1jCx9K2o-1BAC5eTb0EzVKFh6qmogGjK1hmZhJ1lP8t05AR-rsITOidWVDFpm5gus_rASv3Q9xwAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTN1D1oJg0eqhRCA8aqYJmpRK7JS6Rknpf_yPlc9wu3fKloVQAAAA==</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjcBAMzZa0QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUyMwcAiUZd7w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1Mjc1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTQwsjA0NzK0MjINPY2MLE2tjY1NTCAaFHL74gJQ0ABJLSWVUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1389.–, NK Fr. 290.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjMDAKGJfrMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR1DU-6S0WkKoXQhHNSsMxUYjSLkmYetvxHzue6X6OimLZVAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 480.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’000.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 1’100.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-695267/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG., ohne Lift, an wunderbarer Lage im Grünen, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Platten-, Laminatund Mosaikparkettböden, Keller und Estrich. Garage: CHF 100.-/mtl. Mietzins: 1'610.- + 350.- NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjcFAFrpbDMNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1350.–, NK Fr. 320.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjMFABvYdyoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mZaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYorqDEt1l4pIUkXBhGshdF6UCjOLkmYeXP8j53PdL9gwUSZVAAAA</wm>

6-695272/K

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1580.–, NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjMGAC59FMMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mZaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYorqGky6S0WkKoXQhLMoOC9UgsWKpZkH1v_I-Vz3CwH8IURVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1000.–, NK Fr. 270.–

Gartenstrasse 14 in Worben – Ruhige, grüne Lage – Helle Wohnung im 1. OG – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad mit Badewanne/WC – Grosszügiger, sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-695277/K

m1 0CAsNsjYwMNM1szQ1MjMEAAIcGi0NAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27 in Biel – Nettowohnfläche ca. 90 m2 – grosszügige, halboffene Küche – sonniger Balkon – Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC – sep. Dusche/WC – Lift im Haus, EHP dazumietbar

6-695274/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjMCALhNE7QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MjMyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTQwsjA0NzK0MjINfY2MzC2tjY1MzQAaFHL74gJQ0AK6zcmlUAAAA=</wm>

Poststrasse 10 in Biel – geräumige, exklusive Attikawohnung – Nettowohnfläche ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – halboffene, moderne Küche – stufenlose Dusche – Haus mit Lift

6-695273/K

Schützenmattweg 12 in Nidau – helle und moderne Wohnung – Wohnzimmer mit Cheminée – grosszügige Küche mit GS und GK – Bad/WC und sep. WC – sonniger Balkon – Lift im Haus, EHP dazumietbar

6-695268/K

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Balkon, Wanschränke – Garage dazumietbar

Tüscherzer Wy-Erläbnis bei der Schiffländte in Tüscherz 27. & 28. Mai 2017 11 – 18h

Zu vermieten in Diessbach per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung, 1. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NDQGALBVE44NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU0NAYADqo3pQ8AAAA=</wm>

Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP Tel. 079 341 12 87 006-695113 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K70L6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODFc1VLdJcCkiwYj4YgCrYu6hVmhptnMuv5Hzue6X35uLwZVAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZBQ4OrzR0xMLY0xhr_1-JdhaTzCTTu4nHx9q2o-1GANnlKmQ0ivqSLItnzdUg0ACWhYUhJRH-dqczAjDex0EcdEwhpw9o9Pd5PXgRb3txAAAA</wm>

006-695237

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sjQFANTE760NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWyNAUAajvLhg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MjS1NrEwNTPWNTE2sjc3M9cyDfwNTQ0sjA0NzK0NTE0NTCxNLQ2tjY1MzSAaFHL74gJQ0AtJP13FUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqu28okmVsQBD9D0Py_YuAQV5zk9l4t4Gtt29H2ygASJTdxqxEW1GKVnEOehrELOC9wiSjK5fdTmRBgvA_BiH3ASZQ4DVUP93k9N557r3IAAAA=</wm>

Frühlings-Gitzi von der Bündner Strahlenziege

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjYHAHJNDrkNAAAA</wm>

Gitzihälfte 4 - 5 kg, zerlegt, vakuumiert, Fr. 34.-/kg, Abholung am 10. Juni.

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00

Biohof von Rütte-Gut Sutz

publicitas.ch/biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MjY3NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gamhpZGBobmVoamBoamxsbmFtbGxqZuGA0KIXX5CSBgCRRWniVAAAAA==</wm>

Degustieren Sie Bielersee-Weine von 6 Winzer und runden Sie ihren Ausflug mit einer feinen Fisch-Portion ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reservation: 032 397 10 18 oder biohof_vonruettegut@bluewin.ch

Weinbau Rolf Römer - Weinkellerei Hasler - Weingut Stäpfli - Wybuur Rüfenacht Weinbau Cordula Morgenegg-Posch – engelsgruss Hans Ineichen

www.bielerpresse.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch

PK 12-100-2


VERSCHIEDENES / DIVERS

9. Bieler Bauernmarkt

6-694635/RK

Guilde de la Rue de Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEzNgUAWRyRww8AAAA=</wm>

Nidaugasse und Zentralplatz, mit über 80 Ständen

Freitag, 26. + Samstag, 27. Mai 2017 www.nidaugassleist.ch

Studen BE, Sägeweg 7

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG

Zu vermieten ab sofort

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sluu7UElwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBDdGhslrSrIzw1IjimjC6gjERSrbw4delASDQ3yMwoXdCFAJ21Fbu83oA7yGrjHEAAAA=</wm>

Objekt Nr. 130101 + 130102 Bürofläche 430.00 m2 Miete/Büro/Monat Fr. 6’383.Objekt Nr. 191602, 191603, 191606 Lagerfläche 149.00 m2 Miete/Lager/Monat Fr. 1’342.Die Mietfläche im Business Center Studen umfasst das ganze 3. Obergeschoss als Bürofläche sowie Lagerfläche im Untergeschoss. Der Mieter hat die Möglichkeit die Büros nach eigenen Vorstellungen umzubauen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwsQQAYt1XOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNA1qgdjRsxMG4sxhn_38S3Rx cu9yvbsyvq1tO9ruAUCmbAoxD6psyC6WGLU4po0IZQklFpjBfj3V aYYb0NQgowJMVOKo4rwfV4P3MizrXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWyNAYAX56obw8AAAA=</wm>

Am Freitag, 30. Juni 2017, um 10.00 Uhr, gelangt beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, Biel, Gantlokal 2. Stock, folgende Liegenschaft an eine öffentliche Versteigerung: Wohnhaus, Gartenanlage, Hofraum (Brügg-Gbbl.-Nr. 1670) Einfamilienhaus 51 m2, Friedhofweg 47, 2555 Brügg b. Biel, Gartenanlage, Hofraum 95 m2 5/64 Anteil an Brügg Gbbl.-Nr. 266, Autounterstand, 45 m2, Friedhofweg 43, 2555 Brügg b. Biel 1/8 Anteil an Brügg Gbbl.-Nr. 1668, Parkplatz, Lutzematt, 2555 Brügg b. Biel

Eigene WC-Anlagen sowie ein eigener Stromkreis stehen zur Verfügung.

5/64 Anteil an Brügg Gbbl.-Nr. 266, Anteil an Autounterstand, Keller, Veloraum 1/8 Anteil an Brügg Gbbl.-Nr. 1668, Anteil an Aussenparkplatz Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden, ohne Rücksicht auf die Konkursamtliche Schatzung. An der Steigerung hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag eine Anzahlung mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu leisten in der Höhe von Fr. 85 000.–. Persönliche Checks werden nicht angenommen.

Im Mietzins nicht enthalten sind die Heiz- und Nebenkosten. Parkplätze können zusätzlich angemietet werden.

6-695050/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-234145/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

6-695049/RK

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE, eine grössere, moderne und schön gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5000 Einwohner sucht per 1. September 2017

eine/n Sachbearbeiter/in Buchhaltung Sozialabteilung (100%) Ihr Aufgabenbereich: Ihre Aufgaben sind vorwiegend zahlenorientiert. Sie führen die Buchhaltung der Sozialabteilung selbständig, erstellen Abrechnungen des Finanz- und Lastenausgleiches, tätigen Abklärungen im Krankenkassenbereich, führen die Krankenkassenliste sowie Abrechnung mit dem Kanton Bern und erledigen allgemeine administrative Arbeiten. Ausserdem stellen Sie den Telefon- und Schalterdienst der Abteilung sicher und helfen bei der Betreuung der Lernenden. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MjQFANxONmUNAAAA</wm>

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und bringen vorzugsweise Verwaltungs- und Buchhaltungserfahrung mit. Mit Ihrem Organisationstalent, der selbständigen und effizienten Arbeitsweise, gelingt es Ihnen auch in hektischen Zeiten den Überblick zu wahren. Sie zeichnen sich zudem durch eine hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9y2dlh9M4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX-Wdt2tD3dx2GsCiiDxYAUwyqYLigc0wzCEbWUJAUuf7Hzue4XXwAKIlQAAAA=</wm>

Wir vermieten

4.5-Zimmer-Wohnung, 99-102 m² Miete/Mt: ab CHF 1’790.- inkl. NK

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1’920.- inkl. NK Wissbächlistrasse, Grenchen

ImmoScout24-Code: 2263723

www.wissbaechli-grenchen.ch Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir moderne sowie lichtdurchflutete 4.5-Zimmer-Neubauwohnungen, vom Erdgeschoss bis zur Attika. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard: – Eichenparkettboden in Wohn-, Ess-, Schlafzimmer sowie Küchenbereich – Feinsteinzeugplatten in Bad und Küche – Badewanne/WC, Gäste-WC – offene, moderne Küche zeitlos in weiss mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Bodenheizung – Gartensitzplatz / Balkon / Terrasse mit Blick zu den Alpen – Kellerabteil für zusätzlichen Stauraum – Liftanlage (rollstuhlgängig)

Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUyMwEAMxdUdg8AAAA=</wm>

6-695293/K

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RN37avfCoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJVn0Y5rXfd4SqhoSA2t4giyDRlpYoacSURXdCDfCA_7bpX_kC 19RCmIBhczYd-qebmO8wbp5VLzcQAAAA==</wm>

Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwoh6-695215/RK nergemeinde Lengnau.

Einstellhallenplätze für CHF 130.-/Monat können bei Bedarf dazu gemietet werden.

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3 Zimmerwohnung

Überzeugt? Rufen Sie noch heute für einen Besichtigungstermin an.

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149300/K

Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065064

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MwUACOcWZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5Hu0ElwREEwc8QNP-vGDjEVfesa1jC17xsx7IHQS2ieaBb0CyN8NChJlcPGF3BMhHogEV_XiqAvtprBCb0Rgiy0Jojp_u8HsYvByRyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-234165/RK

Orpund, Steinmattstr. 6, zu vermieten nach Vereinbarung sonnige, ruhige

6-695264/RK

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

mit neuzeitlichem Komfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. Miete Fr. 1'200.- + HK/NK Fr. 230.-. Tel. 032 355 38 66, Natel 079 251 00 64

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDcFAN5hhYcNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimateIpWYk7WIIQmHCLgMqOaixZYqqr58hc6n-t-AfjbDXhUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

"&2-7%- +1 .!5*!/#!8

In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung nicht alltägliche

4(3)0511!,#68( '/$ 3(3)0511!,#68(

grosszügiger Grundriss Bad/WC + Dusche/WC ● moderne, zeitgerechte Küche ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzins 4.5-ZW: Fr. 1‘380.00 + HK/NK Mietzins 5.5-ZW: Fr. 1'480.00 + HK/NK Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop. ● ●

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-694975/RK

Welt MS-Tag Mittwoch, 31. Mai Möchten Sie mehr über die physiotherapeutischen Möglichkeiten bei MS wissen?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjayMAcASi0KiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOfDiYNH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-8VDT-P7bi2swj6MJc8RzGiTfTyjDa6FwLTwXFn16Ruyr9vCYDA-h5DGOZiN6WJC1J7P18fmMZVT3IAAAA=</wm>

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www. schkg-be.ch unter der Rubrik «Verwertungen» vorzeitig abgerufen werden. Interessenten können die Liegenschaft am Donnerstag, 1. Juni 2017, zwischen 14 Uhr bis 15 Uhr besichtigen. Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Ein Lift ist im Gebäude vorhanden.

Amtlicher Wert: Fr. 257 190.– Konkursamtliche Schatzung: Fr. 465 000.– Einfamilienhaus (Friedhofweg 47) UG: Vorplatz, Waschmaschine, Heizunterstand, Verteiler Bodenheizung, Keller EG 1 (in der Höhe versetzt): Eingang, Vorplatz, WC, Lavabo, Küche EG 2 (in der Höhe versetzt): Wohnzimmer OG 1 (in der Höhe versetzt): Vorplatz, Bad, WC, Lavabo, Zimmer OG 2 (in der Höhe versetzt): Zimmer, Balkon, Vorplatz, Zimmer Aussen: Gartensitzplatz, Platten

Für Ihre Wohnqualität: - Wohnzimmer und Korridor mit Parkett - Laminatböden in den Zimmern - Bad/WC - Reduit - Balkon - Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjE0MQUAioUgVQ8AA

Grossraumbüro in Studen

Nidaugass-Leist Biel

Leimernweg 18 3270 Aarberg Allein oder zu zweit: Hier wird es Ihnen gefallen In einem gepflegten Mehrfamilienhaus an zentraler und dennoch ruhiger Lage erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 3. OG, 75m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1zbtOioJbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPa3gY17WfdmSATh5M2maolGY06GlRsK4CbhOCK3CYvq7KR55wngfghG3gSB1EhsetVzHeQPpAoxBcAAAAA==</wm>

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung

Landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Früchte, Blumen, Back-, Fleisch- und Wurstwaren, Milchprodukte aller Art, viele Naturprodukte, Pflanzen, Saatgut, usw. werden angeboten. Verschiedene Bauernhandwerke werden gezeigt. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo sowie ein Karussell. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten runden das Angebot ab.

6-695313/K

Montag, 19. Juni 2017, 15 Uhr (Türöffnung ab 14 Uhr) auf dem MS Petersinsel (Stillstand im Hafen Biel) Traktanden 1. Konstituierung der Versammlung 2. Geschäftsbericht 2016, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2016, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang, zu genehmigen. 3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzutragen. 4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2016 Entlastung zu erteilen. 5. Wahl der Revisionsstelle Der Verwaltungsrat beantragt, die Firma Gfeller und Partner AG, Langenthal, für die Rechnungsjahre 2017 und 2018 als Revisionsstelle zu wählen. 6. Statutenänderung Der Verwaltungsrat beantragt eine allgemeine Statutenänderung mit formellen Anpassungen. 7. Verschiedenes Im Anschluss an die Generalversammlung wird während einer Rundfahrt ein Imbiss serviert. Der Geschäftsbericht 2016, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle sowie der Entwurf der neuen Statuten können ab 30. Mai 2017 am Sitz der Gesellschaft, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel, eingesehen oder bezogen werden. Registrierte Aktionäre, die an der Generalversammlung teilnehmen möchten, können ihre Zutrittskarte ab 30. Mai 2017 über ihre jeweilige Depotbank oder bei der BSG – mittels Vorweisung der Originalaktien oder gegen Überlassung einer Bankbescheinigung, welche die Hinterlegung der Aktien bei einer Bank bescheinigt – beziehen. Bei der Eintrittskontrolle an der Generalversammlung müssen alle Aktionäre ihre Aktien (Original) oder die Bankbescheinigung über die Hinterlegung der Aktien (Original) vorweisen. Wir bitten zu beachten, dass nur registrierte Aktionäre ihr Stimmrecht ausüben dürfen. Bei Fragen betreffend Registrierung wenden Sie sich bitte frühzeitig an Yann Lehmann, Telefon 032 329 88 17, buchhaltung@bielersee.ch. Biel/Bienne, im Mai 2017 Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Erich Fehr

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69p1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAEZW1SR5YQuSi7NYgIlDkSM4L6hRWA3y-6lMmWG8D0EJeaBSjJTSUKnhPq8HySIsoHIAAAA=</wm>

Die spezialisierten MS-Therapeuten der Physiotherapie (www.FPMS.ch) Brügg-Worben GmbH geben ihnen von

16.00 bis 20.00 Uhr Auskunft.

Grenchen, Güterstrasse 15/17 Zu vermieten

2.5- bis 4.5-Zimmerwohnungen Per 1. Juni 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir diese neu erstellten und hochwertig ausgebauten Wohnungen mit folgenden Eigenschaften: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUyNAYAVxRxpw8AAAA=</wm>

Moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler und grossem Tiefkühlfach, Parkettboden, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Réduit, Balkon. <wm>10CFWKqw4DMRADv2gjeyPn0YVVWHTgdDzkVNz_R03LCkbyWDNnKOHHcxzXOIMAipUuZw5KqaNEZk7NPSDKwfogQbQq_-utbdnH-jYGGbVIA_ZeqjW979cHutA5_HIAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! www.perron3-grenchen.ch

Es würde uns freuen, Sie am

31.05.2017 am Tag der offenen Tür, Bärletweg 8 in Brügg 127-233287/K

Erstvermietung Perron3 !

begrüssen zu dürfen.

6-695318/K

Miete/Mt: ab CHF 1’200.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

6-695213/RK


L I V I N G M U S E U M LY S S Tagesstätte für psychisch belastete Menschen

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. George Bernard Shaw

In verschiedenen Ateliers wird künstlerisch gearbeitet

Tagesstätte und Kunst in Lyss Das Living Museum Lyss ist eine Tagesstätte mit 20 Atelierplätzen und gleichzeitig Ausstellungsort, ein Museum für Moderne Kunst. Erwachsene, psychisch belastete Menschen bis ins Pensionsalter finden hier Raum und Begleitung in verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen sowie eine tragende soziale Gemeinschaft.

Holz- und Steinatelier

Das Living Museum Lyss bietet an vier Tagen (Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag) Unterstützung und einen Mittagstisch, um die Teilhabe am sozialen Leben durch neue Kontakte und eigenes Kunstschaffen zu fördern und wertzuschätzen. Ausstellungen von eigenen Werken und Events sind ebenfalls wichtige Schritte in die Öffentlichkeit. Das Living Museum will der Stigmatisierung psychisch kranker Menschen entgegenwirken und orientiert sich am innovativen, langjährig erprobten und internationalem Living-Museum-Konzept (Living Museum USA, Schweiz, Holland, Südkorea etc.). Mit dem Living Museum Lyss – das 2. seiner Art in der Schweiz – existiert ein einzigartiges Angebot im Kanton Bern.

Keramikatelier

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWyMAQAMs69mA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe45dJzOcwqqCqjykGt7_o2VjAyfdSbfv6QU_nuO4xpkEsMnWXRuzESXQk2pR1BLOUDAeNDRWB_5-aSsUmN9H4MKYNMHyPiusvO_XBwOzpx9yAAAA</wm>

„Ein Ort, der Kraft verleiht.“ Der grosse Garten und das angrenzende Naherholungsgebiet entlang der alten Aare wirken inspirierend und ausgleichend, bieten Freude und Erholung.

Das Living Museum Lyss, am Standort der alten Försterschule, ist gut erreichbar: in 5 Minuten von der Bushaltestelle „Parkschwimmbad“ oder vom Bahnhof „Lyss-Grien“, vom Hauptbahnhof Lyss aus, sind es 15 Gehminuten.

Gestaltungsatelier

Bistro mit Mittagstisch

Tag der offenen Tür 1. Juli 2017 www.livingmuseumlyss.ch

Mit einer Mitgliedschaft oder Spende unterstützen Sie den Verein Living Museum Lyss und leisten einen wichtigen Beitrag an die Tagesstruktur für psychisch belastete Menschen im Seeland und im Kanton Bern. Herzlichen Dank!

Kontakt und Anmeldung Living Museum Lyss Oberer Aareweg 34 3250 Lyss

Verein Living Museum Lyss UBS 3250 Lyss IBAN: CH44 0027 2272 1361 78M1 V

Tel. 032 384 22 81 info@livingmuseumlyss.ch www.livingmuseumlyss.ch 006-695281


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66. Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt infolge Haushaltsauflösung in Sutz, Riedweg 1, Samstag, 27. Mai, 13.00–16.00 Uhr, alles günstig! 4e vide-grenier-brocante, 3 juin 2017, 2536 Plagne, 9 h à 16 h, 30 exposants, places de parc, restauration. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren alle Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14. Kaufe ihren alten Schmuck aus Gold, auch defekte Gold-Uhren, Münzen, 100% Diskretion, Barzahlung, 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend, Mo–Sa, 079 884 00 36. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Heiler-Zirkel in Nidau (Heilabende Kirche) hat noch Plätze frei, auch Anfänger. Auskunft 079 361 94 44. Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Hallo Hundefreunde! Wer möchte 1x pro Woche mein Beagle hüten? 079 839 18 41. Zu kaufen gesucht: alte Schraubtaler, Orden und Ehrenzeichen, ganze Welt, alte Reservistenkrüge. 032 373 43 09.

PLACE DU MARCHÉ

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Grundpflege, Begleitung und Transport, Hauswirtschaft usw. E. Eggenschwiler, Rosenstrasse, Port, 032 361 15 19. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Vortrag über Schmerzen aller Art auflösen mit Hypnose. Am 12.6.17 um 19.30 Uhr, Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel, Res. 032 501 25 25, www.hypnosepraxisbiel.ch, Eintritt frei. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Punto 1.2 Active, Jan. 2013, 18000 km, weiss, 3 Türen, von Privat, Winterräder, 5400.–. 076 388 22 21. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO E-Bike zu verkaufen, wegen nicht Gebrauch, Neuwertig, 500.–. 032 341 38 60. Zu verkaufen Damenvelo Raleigh ab Service, 350.–, 032 396 28 21. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Kymco Roller 45 km/h, guter Zustand, Motor rev. + neuer Auspuff, Preis nach Absprache. 079 600 74 21. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Wohnen mit Pferd, helfe gerne mit im Stall, mehr über 079 632 51 04.

Twannberg Ferienhaus zu verkaufen, 032 365 76 81. Leubringen, zu verkaufen 61 ⁄ 2-Duplex-Eigentumswohnung, 220 m2, mit Panoramasicht, Terrassen, Garten, 079 249 36 17. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Suche Nachmieter nach Vereinbarung, Brügg, 2-Fam.-Haus, 3 Zimmer, Balkon, Parkplatz, direkt an Wald, 1150.– inkl. NK. 078 775 03 80. Nachmiete Büro, 140 m2, Biel-Zentrum. 1890.– inkl. NK, Parkplatz 100.–. Ab sofort. 079 698 64 17. Studio per 1. Juni, 20 m2, Schüsspromenade 25, Biel, an NR, ohne Haustie-

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de ménage repassage et aide à faire les courses. 076 641 98 40. Frau mit Erfahrung sucht Reinigungsarbeiten in Privathaushalt, Büros oder Praxis, auch Fenster usw. 076 213 86 46.

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Rom

ont

Bettlach Selzach

Grenchen na ng

Le

Leuzigen

u

Pieterlen

Arch

Meinisberg Safnern

n

ge

rin

ub

Le

Biel

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Scheuren

Ipsach S Latt utzrig en

Be

Jens Me Mö r rig Herm zlige en n rig en Epsach

z

TäuffelenGerol"ngen

er

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

k

ec

gn

Ha

Walperswil

Büren a.A.

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Sc hw ad ern au Dotzigen

Studen

en

nd llmu

n

rte

ge

Ae

ig

T

Port

et

n wa

Lig

Brügg

Nidau

rz

he

sc

ü n-T

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16)

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

MARKTPLATZ

REGIONAL-KOMBI

Anzeigenverkauf und -beratung

mit WM, Gartensitzplatz, Parkplatz Mietzins 1300.– inkl. NK. 079 222 48 69, w.teutsch@bluewin.ch.

re, Bad, Küche, Balkon. 032 331 51 55, H. Peter. Ipsach, Dorfstrasse 10, zu vermieten, schöne 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon. 950.– inkl. NK. 079 414 94 00. A louer, bureau, 6 pièces, lumineux, tranquille, à la rue de Morat 7, libre à convenir. 078 755 80 95. Biel-Mühlefeld zu vermieten per sofort oder n. V., sonnige 31⁄ 2-Zi.-Whg, 2. Stock ohne Lift, 2 Balkone, Parkettböden, Küche mit GS/GK, viele Wandschränke, Nähe Bahnhof, öV, 1390.– inkl. NK, Garage 110.–. 032 373 54 06. Gerolfingen in Bauernhaus 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenboden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinschaftl. Gartensitzplatz. MZ 1000.– inkl. NK und PP. 079 547 46 28. Zu vermieten ab 1. Juni an schöner Wohnlage in Schernelz/Ligerz, grosse, renovierte 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Bad

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Lüterswil/ Gächliwil

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!


6-695306/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Mit Innovation, Mut zur Investition, Wachstum und Erfolg durch acht Jahrzehnte!

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Die Schwab-Guillod AG dankt all ihren Kunden, Mitarbeitenden, Produzenten und Lieferanten, sowie Partnern für eine grossartige Zusammenarbeit, die geschätzte Loyalität und viel Vertrauen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU2MAMArrvCzw8AAAA=</wm>

i3caPCwjmTKIkug1QO0ZWhc1NjS38vdLe-QJ8_cIKNqnmrBK4azZ031eXxxq7KdyAAAA</wm>

Team Schwab-Guillod AG Schwab-Guillod AG, Lagerhausweg 16, 3225 Müntschemier Tel +41 32 312 92 92 | info@frugem.ch | www.frugem.ch

5 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

300.–

CHF

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

1937

Lyss, Industriering 19

Sie sind im besten Alter und suchen eine neue Aufgabe

www.florida.ch – 032 374 28 30

SüdseeSpezialitäten

6-695258/RK

Wir bieten Ihnen eine erfüllende und flexible Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung älterer Menschen.

Ankauf aller Marken

6-694949/K

Grosser Kinderspielplatz

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Sie kennen die Bedürfnisse älterer Menschen, haben einen einwandfreien Leumund und verstehen Schweizerdeutsch. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis sind von Vorteil.

Zu vermieten ab sofort

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQB

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8jfJa27m1LwAev5S3ZjCo8o5IGOGEQAceEUSHq4amqReb_oeM-rwetHompVQAAAA==</wm>

Werkstatt mit Aussenfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwsAQAZhg7XQ8AAAA=</wm>

Werkstatt/Gewerbe 1’761 m2 im EG und 1. OG Fr. 14’675.00/Mt. Aussenfläche 3’642 m2 Fr. 6’070.00/ Mt. Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Rufen Sie an: 032 511 11 85 Mehr Infos: www.homeinstead.ch/lyss 6-695286/K

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

6-695282/RK

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6S2-j245JMkcQBD9D0Py_YuAQTdPmrWul4svStqPt1QAkSU7Aq5HqSDWWrGE0iBBgebY0mGfEn5cyxjj6awQUhG4UumDqhVHv83oAFGALlHIAAAA=</wm>

100 % WIR Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

Die Fläche verfügt über eine Brandmeldeanlage und eine Sprinkleranlage sowie eine Zentralheizung (Gas).

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung

Nähe Autobahnauffahrt Lyss

Zu vermieten

nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

3½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 120.– + NK Fr. 280.– und eine

4½ Zimmerwohnung

Miete Fr. 1 220.– + NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-149298/K

ImmoScout24-Code:4170457

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-695009/RK

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar ab 1.7.2017.

MENSCHEN MACHEN LIDL

FILIALLEITER (M/W) Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von über 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

Ihre Aufgaben • Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen • Personalplanung und Personalführung • Warendisposition und Warenpräsentation • Kennzahlenverantwortung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQyNgQAq1uFWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN219LWUnqGgTB1xA091d8HGLETKb38ISPpa1724IBOLFVUQ4VT6olzEty44BzFnCZGZJRVO330_TIE8b70JvzYJAYeR2eNV3HeQPtNoAMcgAAAA==</wm>

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch

Unser Angebot Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer internen Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, nach erfolgreicher Einarbeitung eine Firmenwagen (Audi A3), eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDUAAOSdG8QNAAAA</wm>

Details unter: www.immoscout24-Code 825960 <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYohqoyPZnSriFSQaCRMTcJnYzFk8JFWlyPw_dNzn9QCz-EUQVQAAAA==</wm>

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-694850/RK

5-149231/K

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

2017

Jetzt bewerben auf karriere.lidl.ch

e r e s n u n e s s e i l g h n c u l s i r e i t W pic ha b p e tt n e i Or <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDWytAQAQXd9jw8AAAA=</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.- Fr. 9.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Sa.

9.00-17.00 Uhr

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tt6bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectCKBK9aLu0VQTbIhMpkYGCl3BYaQZUd3890t75An9fQRF6J0mBsno0Jyu47wBVckdnHIAAAA=</wm>

Teppiche für höchste Ansprüche und für jedes Budget - jetzt beim grossen Abverkauf der Teppichabteilung bei Möbel Laubscher.

Alle Teppiche sind 30 - 70% reduziert. 6-695299/K


0% SUV LEASING <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW0MAIA0SHyAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw4CMQwF0S9yNNesnQSXaLsVBaJPg6j5_4pHRzHFSOc4Khq_Lvv1vt9KQFrO0PAaonVmybfefCtC6aifmYgRij9v4zMO62uMMOViGhi-Mk_t9Xi-AdvyaLhyAAAA</wm>

AB FR.139.-/MT.

*

*Ford EcoSport Trend 1.5 TI-VCT Duratec, 112 PS, Fahrzeugpreis Fr. 15’900.-, Katalogpreis Fr. 17’900.-, abzüglich Performance Prämie Fr. 2000.-. Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: ab 139.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3555.-, Zins (nominal) 0%, Zins (effektiv) 0%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.6.2017 oder bis auf Widerruf, bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. MWST. Abgebildetes Modell: EcoSport Titanium, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Katalogpreis Fr. 21’700.- plus Optionen im Wert von Fr. 650.-. EcoSport Trend, 1.5 TI-VCT Duratec, 112 PS/82 kW: Gesamtverbrauch 6.3 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 32 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. EcoSport Titanium, 1.0 EcoBoost, 125 PS/92 kW, Gesamtverbrauch 5.4 l/100 km, CO2-Emissionen 125 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 27 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

Garage du Jura SA

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

006-695182

Na kw21 2017  

Na kw21 2017