Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 21

| Donnerstag, 26. Mai 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Aegerten Beiträge an freiwillige Blitzschutzsysteme Nur gerade 4,7% aller Häuser in Aegerten sind gegen Blitze geschützt. Deshalb lanciert die Gebäudeversicherung Bern (GVB) zusammen mit der Gemeinde Aegerten eine breit angelegte Aufklärungskampagne und schenkt bis zu Fr. 2500.– (je nach Versicherungssumme) an die Installationskosten eines freiwilligen Blitzschutzsystems. Ein Blitz kann je nach Windrichtung trotzdem in das eigene Haus einschlagen, auch wenn ein höheres Objekt direkt nebenan steht. Ein Blitzschutzsystem schützt nicht nur Menschen, Tiere und das Gebäude, sondern auch elektronische Geräte und andere Wertsachen im Haus. Wie ein Blitzschutzsystem funktioniert, was man über die Installation wissen muss und wie Hauseigentümer ihren Zuschuss erhalten, finden Sie auf der Website www.gvb.ch/blitz oder erhalten dazu telefonisch Informationen unter 031 925 11 11 oder per E-Mail an blitz@gvb.ch. Bauverwaltung Aegerten

Ae2601 006.689255

Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Dienstag, 31. Mai 2016, 20 Uhr im Kulturzentrum La Prairie, Stockackerweg 61, 2564 Bellmund. Traktanden 1. Jahresrechnung 2015 – Genehmigung 2. Reglement über die Spezialfinanzierung der Elektrizitätsanlage Bellmund EAB – Genehmigung 3. Verpflichtungskredit Neubau Trafostation Herdi – Genehmigung 4. Kreditabrechnung «Sanierung Trafostationen 2. Etappe» – Kenntnisnahme 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen (inklusive Reglemente) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig

und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2603 006.689319

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Vorversammlungen der Parteien FDP: Mittwoch, 25. Mai 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 24. Mai 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund

Brügg Tage der Artenvielfalt 2016 Biodiversität erleben, erforschen, erhalten

Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Bellmund zu einem Apéro und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Der Gemeinderat

Förderung der Artenvielfalt im öffentlichen Raum Ökologische Umgebungsgestaltung beim Schulhaus Bärlet I.

Be2601

Vermehrt Hundekot und Abfälle auf den Weiden

Aus organisatorischen Gründen wird der Anlass Biodiversität, der in den letzten Jahren jeweils im Monat Mai durchgeführt wurde, auf Samstag, 20. August 2016, verschoben. Schule, Landschaftsgärtner und Werkhof gestalten einheimische Blumenwiesen und Strukturen für einheimische Tiere beim Schulhaus Bärlet I. Wir laden Sie herzlich ein, die ökologischen Arbeiten am 20. August 2016 im Rahmen des Sommerfestes – unser nachhaltig saniertes Schulhaus Bärlet I – zu besichtigen.

Abfall und Hundekot in Wiesen und Feldern haben in letzter Zeit zugenommen. Das ist nicht nur unappetitlich, sondern auch arbeitsaufwendig in der Beseitigung und gefährlich für die Tiere. Aus Rücksicht auf die Umwelt, die Mitbewohner und die Tiere wird die Bevölkerung deshalb aufgerufen, keinen Abfall und Hundekot achtlos liegenzulassen. In der ganzen Gemeinde sind zahlreiche Abfallbehälter und Robidogs für die fachgerechte Entsorgung vorhanden.

Detaillierte Einladungen werden folgen. Wir freuen uns. Brügg, im Mai 2016 Gemeinderat Brügg

Der Gemeinderat ruft daher dringend zur nötigen Sorgfaltspflicht auf und dankt für die gegenseitige Rücksichtnahme. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Br2602 006.689021

Baupublikation

Be2602 006.689311

Gesuchstellerin: Contelec AG, Portstrasse 38, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Ar3 Architekten AG, Langmauerweg 6, 3011 Bern. Bauvorhaben: Neugestaltung Fassade und Aussenzugang sowie Reklameanschrift. Standort/Parzelle: Portstrasse 38, Parzelle 1169. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Juni 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732 und 1596. Gesuchsteller: Thomas Gnägi, Jensgasse 3, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Roland Schlup, Architektur AG, Jucher 186, 3036 Detligen. Parzelle Nr.: 1004. Adresse/Standort: Bellmund; Kornfeld 1, 2564 Bellmund, Wohnzone 2b. Ausnahmen: Überschreitung Fassadenhöhe des Autounterstandes an der Westfassade. Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit Autounterstand. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Juni 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich

Brügg, im Mai 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2601 006.689186

Anzeiger-Genossenschaft 3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Nidau

Delegiertenversammlung Anzeiger-Genossenschaft Die Frühlingsdelegiertenversammlung der Nidauer Anzeiger-Genossenschaft fand im Hotel Kreuz in Ligerz statt. Die Rechnung 2015 schliesst bei einem Aufwand von Fr. 194 291.95 und einem Ertrag von Fr. 165 646.20 mit einem Verlust von Fr. 28 645.75 ab. Im Jahr 2015 wurde den Gemeinden erstmals ein Beitrag an die Verteilkosten ausgerichtet wie dies die Abgeordentenversammlung im November 2014 beschlossen hatte. Dieser Betrag belief sich auf Fr. 19 954.– (Fr. 1.– pro Haushalt). Das Eigenkapital der Genossenschaft beläuft sich per 1. Januar 2016 auf Fr. 646 789.97. Im Kulturfonds, der jährlich mit Fr. 10 000.– geäufnet wird, sind Fr. 111 238.90. Das Betriebsvermögen beläuft sich auf Fr. 535 551.07. Im Rechnungsjahr wurden Vergabungen von Fr. 48 940.– ausgerichtet. Fr. 41 177.– gingen an die Schulbibliotheken der Genossenschaftsgemeinden. Ausserdem wurden die regionale Altersarbeit (Heime, Organisationen usw.) und das Tierheim Rosel in Brügg unterstützt. Der Umfang des Nidauer Anzeigers hat im Jahr 2015 um 4,8% abgenommen. Die Delegiertenversammlung genehmigte einen Beitrag von Fr. 3000.– an die Sanierung eines Spielplatzes in Orpund. Der Verein Zeitungsdigitalisierung im Kanton Bern will die gedruckten historischen Zeitungen digitalisieren und in einer Volltextdatenbank einer interessierten Öffentlichkeit, Journalisten und Forschenden zugänglich machen. Für die aufwendige Aufbereitung und Digitalisierung des Materials rechnet der Verein mit Kosten von rund 1,7 Millionen Franken, auf vier Jahre verteilt. Der Nidauer Anzeiger wird zwar nicht digitalisiert, jedoch andere wichtige Zeitungen aus der Region wie der Seeländer Bote (1850 bis 1904) Tagblatt der Stadt Biel (1863 bis 1904) und das Bieler Tagblatt der Jahre 1904 bis 1995. Da die Digitalisierung der historischen Zeitungen einen hohen gesellschaftlichen und kulturellen Wert darstellt, hat die Delegiertenversammlung beschlossen, diese Arbeit mit einem Beitrag von Fr. 10 000.– aus dem Kulturfonds zu unterstützen. Zum Schluss mussten die Delegierten davon Kenntnis nehmen, dass Geschäftsführerin Eva Zarco eine andere berufliche Herausforderung gefunden hat, und die Gemeinde Nidau verlässt.

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Fahrende in Brügg Seit Samstag, 21. Mai 2016, haben sich ausländische Fahrende auf der Parzelle der MZA Erlen in Brügg ohne Bewilligung einquartiert. In Verhandlungen der Behörde mit den «Gästen» wurde vereinbart, dass ein Verbleib bis Sonntag, 5. Juni 2016, 14 Uhr, geduldet wird. Die Gemeinde wird für die Beanspruchung des Landes und den entstandenen Schaden durch die Fahrenden entschädigt.

Reklame

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNQIAfpWHdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1m7QiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSZ8rHU76h4MwMjcXSWckQrm4MypTBLIYgK2haEKm9x-P_mQEfr7EDKJdQZpJpVuRdJ9Xg_VBZ3scgAAAA==</wm>

www.asmobil.ch/schnitzeljagd

Bielersee Schnitzeljagd: Erleben, Rätseln und Entdecken 6-688852/K


Bauverwalter; weiteres Vorgehen nach Kündigung Daniel Rossel, Bauverwalter, hat seine Anstellung in Brügg per Ende August 2016 zum grossen Bedauern des Gemeinderates infolge beruflicher Neuausrichtung gekündigt. Im Namen der Bevölkerung dankt der Rat Daniel Rossel für seine wertvollen Dienste herzlich und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat nimmt sich nun der Nachfolgeregelung an. Soziale Dienste; Mutationen beim Personal Der Gemeinderat hat kürzlich einer Aufstockung des Stellenetats für die Administration im Bereich Soziales um 30% zugestimmt. Ebenfalls letzthin haben Frau Sandra Bärtschi (Sozialarbeiterin, 80%) wie auch Frau Doris Schwab (Administration, 20%) ihre Anstellungen aufgrund beruflicher Neuausrichtungen gekündigt. Wir danken den beiden Frauen für die geleisteten Dienste herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Für die 80%-Sozialarbeiterstelle konnte mit Frau Marlene Scheuner, wohnhaft in Grossaffoltern, eine geeignete Nachfolgerin von Frau Bärtschi engagiert werden. Frau Scheuner wird die Anstellung am 1. Juli 2016 antreten. Das Administrationsteam der Sozialen Dienste wird ab 1. August 2016 durch Frau Stefanie Wyss, wohnhaft in Pieterlen, verstärkt. Sie wird zu einem Stellenpensum von 50% angestellt (20% aus Anstellung Doris Schwab plus 30% Aufstockung). Diese Lohnkosten sind durch den Lastenausgleich gedeckt. Fachstelle für Kinder- und Jugendarbeit; Erhöhung Stellenprozente Die Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Brügg FKJB ist als regionale Fachstelle in den sieben Gemeinden Brügg, Aegerten, Orpund, Safnern, Scheuren, Schwadernau und Studen tätig. Aufgrund einer eingehenden Überprüfung des mittlerweile sehr umfangreichen Tätigkeitfeldes wurde festgestellt, dass die personellen Ressourcen mit dem Ausbau des Angebots nicht schrittgehalten haben. Auf Antrag der zuständigen Kinder- und Jugendkommission hat der Gemeinderat Brügg, als zuständige Behörde der Sitzgemeinde, beschlossen, den Stellenetat der FKJB per Anfang 2017 um 51% auf 320% zu erhöhen. Damit soll nicht zuletzt auch gewährleistet werden, dass für die stetig zunehmenden Aufgaben im Bereich soziale und berufliche Integration von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund mehr Ressourcen zur Verfügung stehen. Schopf Mühleweg 1a; Dachsanierung Nachdem ein Sanierungsbetrag im Finanzplan bereits mehrere Male hinausgeschoben wurde, muss das Dach des Schopfes am Mühleweg 1a aus Sicherheitsgründen nun dringend saniert werden. Für die Dachdecker-, Zimmermannssowie Spenglerarbeiten hat der Rat einen Kredit von Fr. 102 000.– gesprochen. Bei der kantonalen Denkmalpflege wird ein Beitragsgesuch eingereicht. Ölfeuerungskontrolle; Wahl eines Feuerungskontrolleurs Infolge nahender Pensionierung wird unser Feuerungskontrolleur, Herr Fritz Hänni, sein Mandat auf Ende der laufenden Heizperiode niederlegen. Herr Sascha Dietrich, Biel, ist durch den Gemeinderat als neuer Feuerungskontrolleur ab Heizperiode 2016/2017 bestätigt worden. Brügg, 23. Mai 2016 Der Gemeinderat

Br2603

Ipsach

Umweltschutz- und Ip2602 006.689240 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: Isabelle.moeri@ipsach.ch

Jetzt ist es höchste Zeit – zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 30. Juni 2016 und im Verlaufe des weiteren Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Bei Missachtung und erfolgloser einmaliger Erinnerung, werden die Arbeiten auf Kosten des Pflichtigen ausgeführt. – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen. Über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden.

006.689318

Informationsveranstaltung: Auflagedauer:

Jens (Bellmund) Hungerberg Fussgängersicherung Gemeindeverwaltung Jens Hinterdorf 5, 2565 Jens Gemeindeverwaltung Bellmund Hohlenweg 3 2564 Bellmund Montag, 6. Juni 2016, 19 Uhr, Mehrzweckhalle des Schulhauses Jens Montag, 6. Juni bis Dienstag, 5. Juli 2016

Einsprache kann nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, sondern erst bei der Strassenplanauflage erhoben werden. Bern, 23. Mai 2016 Tiefbauamt, Oberingenieurkreis III

Je2601 006.689254

Nidau Strassensperrung Stedtlifest 2016 Wegen der Durchführung des Stedtlifestes Nidau 2016 von Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. Mai 2016, werden die folgenden temporären Verkehrsmassnahmen signalisiert: Die Hauptstrasse wird ab Freitag, 27. Mai 2016, ab 15 Uhr durchgehend bis Sonntag, 29. Mai 2016, 6 Uhr, für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Es wird auf die aufgestellte Signalisation verwiesen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Ni2601 006.689196

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Dies gilt auch für schon bestehende Pflanzungen. Die Bauabteilung Ipsach dankt Ihnen für Ihre wertvolle Mitarbeit. Ipsach, im Mai 2016

Ip2601 006.689154

Jens Fussgängersicherung Hungerberg: Einladung zur Informationsveranstaltung Die Informationsveranstaltung zum Projekt Fussgängersicherung am Hungerberg findet vorgängig an die Gemeindeversammlung statt: Montag, 6. Juni 2016, 19 bis 19.45 Uhr in der Mehrzweckhalle Oberfeld, Jens.

Jens, 24. Mai 2016 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Die Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 9. Juni 2016 statt. Auf der Titelseite der Botschaft steht irrtümlicherweise der 2. Juni 2016. Wir bitten um Entschuldigung für diesen Fehler.

Gemeinde: Kantonsstrasse Nr. 1317: Bauvorhaben: Auflageorte:

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.

Weitere Einzelheiten siehe auch Publikation des Tiefbauamtes.

Gemeindeversammlung am 9. Juni 2016

Kontaktstelle Ip2603 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Tel. direkt 032 333 78 00

Ergänzende Angaben finden Sie auch im Abfallund Wertstoff-Führer 2013 der Gemeinde Ipsach sowie auf der Homepage unter dem Menu «Verund Entsorgung».

Je2602 006.689324

Einladung zur Informationsveranstaltung und zum Mitwirkungsverfahren Jens (Bellmund), Hungerberg Fussgängersicherung

Papier- und Kartonsammlung

Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt.

Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 31. Mai 2016 durch. Bitte Papier kindgerecht gebündelt bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 1. Juni 2016 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen bereitstellen.

Die Vertreterin des Tiefbauamtes, Oberingenieurkreis III, stellt das Projekt der Bevölkerung im Rahmen der nächsten Gemeindeversammlung am Montag, 6. Juni 2016, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle des Schulhauses Jens vor. Die Bevölkerung ist eingeladen und berechtigt, im Mitwirkungsverfahren bis zum Ablauf der Auflage ihre Anregungen und Hinweise, aber auch ihre Kritik den Auflageorten (Jens und Bellmund) oder dem Oberingenieurkreis lll, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel, schriftlich mitzuteilen.

Stadtkanzlei Nidau, Bereich Sicherheit

Verkehrsbetriebe Biel 27. bis 28. Mai 2016 Stedtlifescht Nidau: Umleitung Linie 4 und nicht bediente Haltestellen. Der Bus der Linie 4 fährt von Freitag, 27. Mai 2016, (ab 15 Uhr) bis Samstag, 28. Mai 2016 bis Betriebsschluss nur bis «Schloss Nidau». Die Haltestellen «Kirche» und «Nidau, Bahnhof» können nicht bedient werden. Ni2602 006.688546

Danke für Ihr Verständnis Ihre VB

– – – –

Schlauchreinigungsmaschine Feuerwehrhandschuhe Leder Feuerwehrgurte diverse Seile (synthetisch und Hanf, diverse Längen) – Motorspritzen Zivilschutz Typ 2 mit Handanlasser – diverses weiteres Material Für das leibliche Wohl ist der Feuerwehrverein mit Grill und Getränken vor Ort. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Po2602 006.689226

Kommando Feuerwehr Bellmund-Port

Studen Baupublikation Bauherrschaft: Losinger Marazzi AG, Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel. Projektverfasserin: Frey Architekten AG, Haldenstrasse 22, 4600 Olten. Bauvorhaben: Erstellen eines Gewerbehauses, bestehend aus einem Bürokopfbau und einer Montagehalle. Standort: Industriestrasse 7, Parzelle 1131, Koordinaten 590.545/217.610, Industriezone (I). Auflagefrist: Bis 27. Juni 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 23. Mai 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

St2601 006.689296

Sutz-Lattrigen Baupublikation

Transports publics biennois 27 au 28 mai 2016 Stedtlifescht Nidau: déviation du bus 4 et arrêts non desservis Du vendredi 27 mai 2016 à 15 h jusqu’au samedi 28 mai 2016 à la fin du service, le bus de la ligne 4 ne circule que jusqu’à l’arrêt «Château de Nidau». Les arrêts «Eglise» et «Nidau, Gare» ne peuvent pas être desservis. Ni2603 006.688547

Merci pour votre compréhension. Vos Tpb

Port Mitgliedersuche Mögen Sie kulturelle Anlässe? Organisieren Sie gerne? Zur Verstärkung der Kulturkommission suchen wir Personen mit Wohnsitz in Port, welche bei der Organisation der verschiedenen kulturellen Anlässe tatkräftig mithelfen. Sind Sie interessiert und möchten mehr wissen? Melden Sie sich beim Präsidenten der Kulturkommission, Daniel Clénin, Telefon 032 332 29 29. Po2601 006.689241

Die Kulturkommission freut sich auf Ihren Anruf!

Bauherrschaft/Projektverfasser: Simon van der Veer, Sonnmatt 1, 2572 Sutz-Lattrigen. Grundeigentümerin: Liselotte van der Veer, Mörigenweg 2, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Zufuhr von ca. 2500 m3 Oberboden (A-Horizont), zwecks Bodenaufwertung einer Fruchtfolgefläche. Parzelle/Standort: Parzelle 335. Nutzungszone: Landwirtschaftszone/UeO Mörigenweg. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B ( Beurteilung durch Amt für Wasser und Abfall, Abteilung Bodenschutz, Bern). Auflage- und Einsprachefrist: Bis 27. Juni 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Sutz-Lattrigen, 18. Mai 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL2601 006.689246

Täuffelen-Gerolfingen

Rampenverkauf Feuerwehrmaterial

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Die Feuerwehr Bellmund-Port braucht Platz und reduziert im Rahmen der Materialerneuerung Teile ihrer Ausrüstung – aus diesem Grund misten wir aus und organisieren einen Rampenverkauf mit Feuerwehrmaterial.

Montag, 30. Mai 2016, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen.

Datum: 28. Mai 2016 Wann: 11 bis 14 Uhr Wo: Feuerwehrmagazin Bellmund Jensgasse 10, 2564 Bellmund (unterhalb Schulhaus) Verkauft wird unter anderem zu günstigen Preisen: – Schlauchmaterial (Schlauchhaspeln, Schläuche mit Storzkupplungen, Ø75 und Ø55) – diverse Anhänger mit Holz und Blechaufbau

Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 3. Einburgerung Emanuela Schneeberger 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt sieben Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen auf. Täuffelen, 11. April 2016 Der Burgerrat

TG2601


Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 6. Juni 2016, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2015 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Jahresrechnung 2015 inklusive Berichterstattung betreffend Datenschutz gemäss Artikel 8 Absatz 3 OgR 2. 04.0714.00 Bootshafen Abrechnung Erweiterung Bootshafen, Kenntnisnahme Kreditabrechnung 3. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Stand Schulhausplanung Die Ressortvorsteher/innen informieren 4. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung Verschiedenes Aktenauflage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 13. Mai 2016 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung).

Frist Mitwirkung: 6. Juni bis 5. Juli 2016 Auflageort: Gemeindeverwaltung Moos 11, 2513 Twann Innerhalb der genannten Frist liegen alle Akten der Ortsplanung während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Mitwirkung auf. Sämtliche Dokumente sind auch im Internet unter www.twann-tuescherz.ch abrufbar. Einwände und Anregungen sind innert der gleichen Frist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Allfällige Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Planauflage gemäss Artikel 60 BauG und nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eingereicht werden. Für Interessierte findet am Montag, 6. Juni 2016, um 19.15 Uhr in der Rebhalle (Schulhaus Twann) eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Für individuelle Fragen und Auskünfte stehen Ihnen am Dienstag, 21. Juni 2016, von 17.15 bis 19 Uhr, die Gemeindepräsidentin und der Ortsplaner in der Gemeindeverwaltung zur Verfügung (um Anmeldung wird gebeten, Tel. 032 315 03 30). Der Gemeinderat dankt für das Interesse und die aktive Mitarbeit. Twann-Tüscherz, 23. Mai 2016 Der Gemeinderat

Tw2603 006.689332

Gemeinsam mit den beauftragten Bauunternehmungen Sambiagio SA und der ISS Kanal Services AG ist die Bauherrschaft bestrebt, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Die am Bau Beteiligten danken für das Verständnis. Tw2604 006.689334

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Mittwoch, 1. Juni 2016, um 19 Uhr im Burgerhüsli auf der Acheren. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Dezember 2015 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 3. Orientierungen – Verschiedenes

Verboten sind insbesondere 1. das unbefugte Parken und Fahren auf dem Grundstück mit Fahrzeugen aller Art (Motorfahrzeuge, Wohnwagen, Wohnmobile, Velos, Rollbretter usw.); 2. der unbefugte Aufenthalt auf dem Grundstück (campieren, grillieren usw.); 3. das Deponieren von Gegenständen und Abfällen sowie Verunreinigungen von Parkplatz, Wänden und Einrichtungen; 4. Hunde ohne Leine frei laufen zu lassen. Berechtigt sind nur Kunden für die Dauer ihres Einkaufs in der LANDI sowie Lieferanten der LANDI während der Dauer des Güterumschlags. Unberechtigt abgestellte Fahrzeuge können abgeschleppt werden. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Schadenersatzansprüche und wohlerworbene Rechte Dritter bleiben vorbehalten.

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Orpund/Safnern

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Mittwoch, 29. Juni 2016, um 19 Uhr im Gemeindehaus Safnern.

Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée

Tüscherz, 28. April 2016 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

Infolge Vorbereitung für Kanalsanierungsarbeiten wird die Durchfahrt an der Gaichtstrasse für den motorisierten Verkehr zwischen den Liegenschaften Gaichtstrasse 14 und Gaichtstrasse 35 ab dem 30 Mai bis zum 3. Juni 2016 tagsüber von 8 U hr bis maximal um 17 Uhr gesperrt sein. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohner ist über Wingreis möglich, der Durchgang für Fussgänger und Velofahrer bleibt gewährleistet.

Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 24. Juni 2015 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 3. Genehmigung Voranschlag 2017 inklusive Besoldungsregulativ 4. Friedhof- und Bestattungsreglement 5. Gebühren- und Grabfondsreglement 6. Verschiedenes

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Verbot erst nach Publikation und Anschlag rechtswirksam wird. Bewilligt. Biel/Bienne, 18. Mai 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Ve2601

006.689243

Die Unterlagen zu Traktanden 4 u nd 5 l iegen 30 Tage vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund und Safnern öffentlich auf. Tw2601

Kanton

Orpund/Safnern, im Mai 2016 Der Vorstand

Fr2601

TG2602

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Orientierung über Bauarbeiten und Verkehrsbehinderungen Ab 23. Mai 2016 wird die Meteorwasserleitung im Seerain zwischen den Liegenschaften Seerain Nr. 24 und Nr. 25 ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich vier Wochen, das heisst bis Mitte Juni 2016. Während den Bauarbeiten ist die Durchfahrt gewährleistet, es ist jedoch mit Verkehrsbehinderungen und kürzeren Wartezeiten zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für das Beachten der aufgestellten Signalisation. Täuffelen, den 23. Mai 2016 Bauverwaltung Täuffelen

TG2603 006.689288

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 1315 Aarberg–Täuffelen. Gemeinde: Täuffelen. Bauvorhaben: 230.02044; Täuffelen Moosgasse, Fussgängerbereich längs. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Montag, 6. Juni bis Dienstag, 5. Juli 2016. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit roter Farbe bzw. Pfosten abgesteckt. Bern, 24. Mai 2016 Oberingenieurkreis III

TG2604 006.689333

Twann-Tüscherz Revision der Ortsplanung – Mitwirkung Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes, die revidierte Ortsplanung zur Mitwirkung.

Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Gemeindeverbände

Montag, 27. Juni 2016, 20.15 Uhr in der Rebhalle. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Genehmigung Verwaltungsrechnung 2015 der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 2. Gemeindestrassen Investitionskredit Sanierung Erschliessungsstrasse auf dem Twannberg 3. Liegenschaften Verkauf Gemeindeliegenschaft Tüscherz (ehemaliges Gemeindehaus) 4. Reglemente Genehmigung «Reglement über die Übertragung von Aufgaben im Sozialen Bereich» für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 5. Verschiedenes und Umfrage Das unter Ziffer 4 a ufgeführte Reglement und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2015 liegen in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Website unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Allfällige Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a G emeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 27. Juni 2016 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Twann, 23. Mai 2016 Der Gemeinderat

Tw2602

Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West

Einladung zur Abgeordnetenversammlung 2016 Mittwoch, 29. Juni 2016, 19.30 Uhr, Gampelen, Insstrasse 9 (im gleichen Gebäude wie Medi-Zentrum). Traktanden 1. Eröffnung a) Begrüssung b) Appell c) Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll ausserordentliche Abgeordnetenversammlung vom 20. Januar 2016 3. Genehmigung Jahresberichte 2015 a) Präsidentin b) Zivilschutzkommandant c) Chef RFO 4. Jahresrechnung 2015 a) Genehmigung Nachkredite b) Genehmigung der Jahresrechnung nach Kenntnisnahme des Revisionsberichtes 5. Partielles Ausserkraftsetzen des Entschädigungsreglements und Genehmigung Nachkredit a) Anhang l E ntschädigungsreglement 1. Einreihung Jahresbesoldung der Funktionen b) Nachkredit für Aufstockung der Anstellungsprozente Kdt und Änderung der Gehaltsklasse 6. Genehmigung Revision OgR 7. Informationen aus dem Verband – Stand der Arbeiten – Wechsel der Leitung Geschäftsstelle Gemeindeverband – Gesamterneuerungswahlen 2017 und Suche zusätzliche Person in den Verbandsrat 8. Verschiedenes Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Der Verbandsrat GV2601

006.689286

Verschiedenes

Sperrung Gaichtstrasse

Richterliches Verbot

Sperrung der Gaichtstrasse für Kanalsanierungsarbeiten zwischen den Liegenschaften Gaichtstrasse 14 und Gaichtstrasse 35 vom 30. Mai bis 3. Juni 2016, jeweils tagsüber ab 8 Uhr bis maximal um 17 Uhr.

Die Eigentümerin des Grundstücks BellmundGrundbuch Blatt Nr. 736 (Plan Nrn. 2237 und 2238), lässt hiermit die Liegenschaft Keltenstrasse 47, 2564 Bellmund, gegen jegliche Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen.

Info Vollanschluss Orpund Betonkreisel und Strassensanierungen Mit Genehmigung des Vollanschlusses Orpund wurde der Anschluss des Autobahntrassees an der Hauptstrasse Orpund zur Ausführung freigegeben. Die Vorbereitungen der Arbeiten starten ab Ende Mai 2016. Im Bereich des Verkehrsprüfzentrums Orpund wird neu ein Betonkreisel erstellt und die Strasse wo notwendig saniert. Diese Arbeiten haben diverse Umlegungen der Strasse zur Folge. Teilweise wird die Strasse im Einspurbetrieb mittels Lichtsignalanlage geführt. Die Arbeiten werden im Zeitraum Juni 2016 bis Juni 2017 phasenweise durchgeführt. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die anstehenden Arbeiten und wünschen Ihnen eine angenehme Sommerzeit. www.a5-biel-bienne.ch Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau

KT2601 006.689307

Info Jonction complète d'Orpond Giratoire en béton et assainissement de la chaussée L’approbation du projet de la jonction complète d’Orpond permet de réaliser la liaison entre le tracé autoroutier et la route d'Orpond. Les travaux préparatoires vont débuter à fin mai 2016. Un giratoire en béton sera construit à p roximité du centre d’expertises et d'examens d'Orpond, et la route principale sera remise en état. Ces travaux nécessiteront diverses déviations du trafic. La circulation se déroulera temporairement sur une voie unique, régulée par des signaux lumineux. Les travaux se dérouleront par phases, de juin 2016 à juin 2017. Nous remercions les usagers de leur compréhension durant ces travaux et vous souhaitons une belle période estivale. www.a5-biel-bienne.ch Ponts et chaussées du canton de Berne Routes nationales construction KT2602

006.689308


Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 27. Mai bis 2. Juli 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 30. Mai bis 3. Juni, Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Freitag, 27. Mai, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, Popcorn Kindergruppe für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 29. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich German; «Du sollst dir kein Bildnis machen» Teil 3 Orgel: Rosmarie Hofer. Nach dem Gottesdienst können Produkte vom Claroladen erworben werden • Dienstag, 31. Mai, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Samstag, 28. Mai, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Alexander van Wijnkoop und Marisa Minder, Musik sowie Marc van Wijnkoop, Texte • Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Twann, KUW 5/6, Gottesdienstvorbereitung

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

• Sonntag, 29. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Twann, KUW-Gottesdienst mit Taufen von Eliane und Mael Siegenthaler. Pfarrerin Brigitte Affolter. Mit Miriam Vaucher, Orgel sowie den Kindern der KUW 5 und 6

Samstag/Sonntag, 28./29. Mai 2016 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

• Montag, 30. Mai, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Bruder Klaus St-Nicolas

Pikettdienst: 23. Mai bis 5. Juni: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 deutsch castellano

9.45 11.30

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

SUTZ-LATTRIGEN

17.00

Christ-König Christ-Roi

Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72

italiano français

9.15 17.00

• Dienstag, 31. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff • Mittwoch, 1. Juni, 12 Uhr, Mittagsstamm für Mütter, Väter, Grosseltern und ihre im Restaurant Anker. Auskunft bei Ruth Kinder Möri, 032 397 20 87 oder 079 649 34 13. • Dienstag, 31. Mai, Kirchgemeindehaus Nächster Gottesdienst in Sutz am 5. Juni. Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe SingproBitte beachten Sie die Angebote der Nachjekt zum Gottesdienst vom 5. Juni 2016; bargemeinden. «Morning has broken» mit Hugo Fuchs

deutsch

11.00

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Mittwoch, 1. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

TÄUFFELEN

• Mittwoch, 1. Juni, Seelandheim, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen mit Pfarrerin Beate Schiller

Samstag, 28. Mai Abdankungsdienste 21. Mai bis 8. Juli: 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 Sprache

9. Sonntag im Jahreskreis

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 22. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Täuffelen mit Pfr. A. Schiffmann und Bettina Moning, Orgel

Sonntag, 29. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld sowie Taufe von Loui Matteo Studer

• Donnerstag, 2. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag • Freitag, 27. Mai, 20 Uhr, Laudatefeier «Alphorn und Geschichten». Walter in der Kirche Täuffelen mit Pfr. A. SchiffGlauser liest aus dem Buch von Werner mann und Sven Müller, Orgel Marti vor. Mit Anna Lang, Sozialdiakonie

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 27. Mai, 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Berner Münster • Samstag, 28. Mai, 9 Uhr, KUW Kl. 9 a/c: Hauptprobe in der Kirche 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Yoga • Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klasse 9 a/c in der Kirche Gottstatt zum Thema «Hope» mit Pfr. A. Müller. Mitwirkende: Konfirmanden und Konfirmandinnen und A. Brühlmann, E-Piano • Montag, 30. Mai, 18 Uhr, KUW Kl. 8 a/b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

WALPERSWIL/BÜHL

Ins, Marienkirche

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 27. Mai, Spychergaffee fällt aus! • Samstag, 28. Mai, KUW 9. Klasse fällt aus! • Sonntag, 29. Mai, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Sonntag, 29. Mai 8.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 1. Juni 9 Uhr Kommunionfeier

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

• Mittwoch, 1. Juni, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 4. Klasse mit Katechetin Barbara Hubele, im Spycher Walperswil

Sonntag, 29. Mai 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Veranstaltung

APOTHEKEN (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Geyisriedweg 31, Biel

• Mittwoch, 1. Juni, 9.30 Uhr, Wort, Stille, PIETERLEN Gesang im Chor der Kirche Sutz (ausser Ök. Zentrum Schulferien), anschliessend Kaffee und Tee

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Rue de Morat 50

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Tag und Nacht

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

• Mittwoch, 1. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

Jaques Dutoit est né en 1936 à St-Loup (VD). Critique au «Journal du Jura» et membre de plusieurs jurys et membre fondateur de FILMPODIUM, programmateur aussi, a longtemps enseigné au Gymnase français de Bienne les langues anciennes, le cinéma et le théâtre. Vivant actuellement à Bienne et à Paris, continue à travailler pour l’un comme réalisateur, pour l’autre comme metteur en scène, dramaturge ou traducteur. A reçu de la Ville de Bienne, en 1990, une «distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture». L’équipe du FILMPODIUM est ravie de pouvoir consacrer une rétrospective à ce cinéaste qui lui tient à cœur. Jaques Dutoit, 1936 in Saint-Loup VD geboren, Lic. phil. Uni Lausanne, war Filmkritiker beim «Journal du Jura» und Jurymitglied, Gründungsmitglied und zeitweise Programmverantwortlicher des FILMPODIUMS. Er unterrichtete lange Zeit alte Sprachen, Film und Theater am Gymnase français in Biel und lebt heute in Biel und Paris. Er arbeitet als Produzent, Regisseur, Dramaturg und Übersetzer. 1990 erhielt er die Bieler «Auszeichnung für besondere Verdienste um das kulturelle Leben». Das FILMPODIUM-Team freut sich, «seinem» Filmemacher diese Retrospektive zu widmen. Mit Unterstützung der Stadt Biel / Avec le soutien de la Ville de Bienne Fr/Ve 27/05 18h00 RETROUVAILLES, CH/F 2006, 32’, F AU FIL DE L’EAU… IMPRESSIONS CROATES, CH 2007, 32’, sans paroles MOBILIS, CH 2012, 16’, F <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDICADCWIBMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyiiiSbUYVn0Zm4aMI4BOwLG0wlIiWqlvUvdD7X_QIfy28KVAAAAA==</wm>

Fr/Ve 27/05 20h30 MATIÈRE GRISE, cor. Luc Monnier, CH 1970, 10’, F E SOIXANTE-DIX, cor. Luc Monnier, CH 1971, 10’, sans paroles ALBIN COURTOIS SCULPTEUR – LES PIEDS SUR TERRE ET LA TÊTE DANS LES ÉTOILES, B/CH 2008, 62’, F

Notfalldienst beansprucht werden, keine So/Di 29/05 18h00 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu OLIVIERS, CH 2005, 18’, sans paroles bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist IMMERSION, CH 2011, 77’, F ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

• Dienstag, 31. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8 c/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT POUR SES 80 ANS (2)

So/Di 29/05 10h30 AU FIL DE L’EAU… IMPRESSIONS CROATES, Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- CH 2007, 32’, sans paroles vertreter nicht erreichbar sind, kann der TRACER LA ROUTE, CH/F 2010, 62’, F

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

006-689289

WERKSCHAU FELIX TISSI RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT 29/04 – 31/05/2016

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

So/Di 29/05 20h30 STIMULATION, CH 2005, 26’, sans paroles INDÉPENDANSE, CH/F 2013, 69’, F Sa/Sa 28/05 20h30 Mo/Lu 30/05 18h00 20h30 Di/Ma 31/05 18h00 20h30

BODY (CIALO)

Malgorzata Szumowska, Polen 2015, 90‘, Ov/f Berlin 2015, Silberner Bär Beste Regie. »» Janusz ist ein Mensch, den so leicht nichts erschüttern kann. Als Untersuchungsrichter recherchiert er präzise, am Tatort analysiert er jedes Detail. Seiner magersüchtigen Tochter Olga, die noch immer ihrer verstorbenen Mutter nachtrauert, steht er hilflos gegenüber. Aus Sorge, sie könne sich umbringen, lässt er sie in eine Klinik einweisen, in der die Psychologin Anna ihren Dienst versieht. Diese beschwört Geister, die aus dem Jenseits zu den Lebenden sprechen… Janusz, médecin légiste, n‘est pas facilement choqué par ce qu‘il voit. Néanmoins, il doit faire face à de sérieux problèmes familiaux quand sa fille anorexique commence à avoir des comportements suicidaires. Il l‘envoie alors dans une clinique pour qu‘elle y soit soignée. 6-688922/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01 006-687631

Kirchenzettel

Hausarzt Notfall Seeland

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0srAEALYv9MoNAAAA</wm>

NIDAU

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYoqW0LDFQmpciiE0KLibgmDngxuolCZXlL3Q-1_0CWj9i-VQAAAA=</wm>

www.ref.ch/nidau

Zentrale

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Heilsarmee

NIDAU • Freitag, 27. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klassen R9a, R9b und R9c mit Pfr. R. Maag • Dimanche, 29 mai, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec la pasteure N. Manson

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 29. Mai, 20 Uhr Kirche Kappelen

Einwohner-Kirchgemeinde

Kollekte

Weitere Infos unter «kappelen.ch» Kultur

• Montag, 30. Mai, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar

• Samstag, 28. Mai, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5/6, Unterricht

n da rüb er er

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre de n r red arü be darbüeber rede n rüber redde r en arnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

• Freitag, 27. Mai, 13.30 bis 15.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5/6, Unterricht

r rede be de r re n da den darü re er dar en

• Donnerstag, 26. Mai, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

ar ü

de

red

ar ü nd reden

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

n

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

de

r

PILGERWEG BIELERSEE

en

• Donnerstag, 2. Juni, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

r

• Mittwoch, 1. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b re a r e d d r e n n rdübe e d d e a r a ber darüber reden d rüber reden

da

• Dienstag, 31. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

rr deedne

PORT

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom Team Junger Erwachsener. Ara-reff, Kinderhüte

Telefon • chaT • Mail

Bestattungsdienste

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Dr. med. J. Waltenspül

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund Praxis geschlossen vom 9. bis 19. Juni 2016 006-689199 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tLQEAK6gqdENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwSM5s9iCJi034vQsmKiAfUZqjAhoSUJ4-Qudz3W_SSokBlQAAAA=</wm>

Evangelische Mission Biel

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Donnerstag, 26. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Donnerstag, 20 Uhr, GebetsTreffen Freitag, 20 Uhr, Cambio Themenabend Sonntag, kein Gottesdienst/Gemeindetag KMS

be

• Dienstag, 31. Mai, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

006-686617

006-686674

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>


Port heisst Sie herzlich willkommen Ihrer Gesundheit zuliebe

Praxis Aarepark – Jacqueline Aellig Wehrstrasse 5, 2562 Port Tel. 032 313 78 78 www.praxis-aarepark.ch 吀椀洀攀漀甀琀 䬀爀攀甀稀眀攀最 ⴀ 䈀愀爀 ☀ 䰀漀甀渀最攀 䐀愀猀 吀椀洀攀漀甀琀 䬀爀攀甀稀眀攀最 戀攀爀攀椀挀栀攀爀琀 甀渀搀 戀攀氀攀戀琀 搀椀攀 刀攀最椀漀渀 愀甀猀猀攀爀栀愀氀戀 瘀漀渀 䈀椀攀氀⸀ 䜀攀渀椀攀猀猀攀渀 匀椀攀 攀椀渀攀 攀渀琀猀瀀愀渀渀琀攀 娀攀椀琀 椀洀 吀椀洀攀漀甀琀 䬀爀攀甀稀眀攀最 戀攀椀 最甀琀攀爀 䴀甀猀椀欀 稀甀 攀椀渀攀洀 昀攀椀渀攀渀 䐀爀椀渀欀 漀搀攀爀 䈀椀攀爀⸀ 圀椀爀 栀愀戀攀渀 最攀渀‫ﰀ‬最攀渀搀 倀愀爀欀瀀氀琀稀攀 甀渀搀 혀嘀 瘀漀爀 搀攀洀 䠀愀甀猀⸀

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMLcAAFzhQI8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_HZr90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MlJVoaaJRFGBlOrHihKhfgsVkS1ZQmlE8t_0vlc9wsegvU8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcCAEIIlW8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtGVt_6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QAQlPNSAQ5M6iGJxeFsvgiVkS0lkiFB9b_0Plc9ws9S2JMVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcDAFvM-GgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsLczNrI1NTPUNDC2tjAws9SyDfwMTIwsjA0MzK0NTE0NDc0tjQ2sjCzNzSAaFHL74gJQ0AIY9jsVUAAAA=</wm>

MARKUS MEIER

– Akupunktur nach Penzel – Farbpunktur nach Mandel – Fussreflexzonen nach Marquardt – Fusspflege/Pédicure Therapien sind von den Krankenkassen anerkannt. Grundausbildung: GG-Pflegerin, NVS und EMR Mitglied.

昀愀挀攀戀漀漀欀⸀挀漀洀⼀琀椀洀攀漀甀琀欀爀攀甀稀眀攀最

Markus Meier, Dora Läderach & Team

吀椀洀攀漀甀琀 ⴀ 䠀甀攀戀猀琀爀愀猀猀攀 ㄀Ⰰ ㈀㔀㘀㈀ 倀漀爀琀 䈀䔀 ⴀ 䐀漀ⴀ匀愀㨀 ㄀㤀㨀   ⴀ   㨀㌀  ⴀ  ㌀㈀ ㌀㌀㄀ 㠀㔀 ㄀ 

Spezialitätenbrennerei Zürcher

Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Mit unserem fundierten Wissen und Ihren Wünschen, werden wir das optimale Styling zu Ihrer Person finden. Ihr Coiffeur-Caresse-Team Port

Kompetenz, Erfahrung, Freundlichkeit . . .

Brenner des Jahres 2015/2016 Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7, 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

• Wir sind seit 1993 als anerkannte AssuraVertretung in der Deutschschweiz ansässig • Wir arbeiten schweizweit von Genf über Bern, Solothurn, Aargau, bis Zürich. Nicht zu vergessen Basel und den Jura.

Ihr Fachgeschäft für

Edelbrände

wie Kirsch*, Pflümli, Mirabellen, Zwetschgen, Quitten, Williams*, Grapporto, Himbeergeist*, Boskoop Barrrique, Berner Rosen, Damasson rouge*, Enzian, Kartoffelbrand*, Rüebli, Chümi-Bäzi, Vieille Prune*, Vieille Williams*, Vieille Pomme, Vieille Cerise usw.

• Wir kümmern uns um all Ihre Versicherungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcFAOGd8fENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDMAAC9YgJgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzAFACwmLrQNAAAA</wm>

Absinth

• Wir nehmen uns Zeit für Sie. Ob bei uns im Büro, bei Ihnen zu Hause oder am Telefon.

Liköre

Wir finden immer eine Lösung!

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEuKaoEnNkQVBzSyiKgG1mqFbj5inhtS7_ofO57he38l5FVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEGFJUiTmyIKi5JRRFwDazoFUTeEp41eU_dD7X_QIvH7HGVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzCYSlmxBypCJqrJwwqYF9YtKiLSkrUUtf_0Plc9wtyfBuvVQAAAA==</wm>

Absinthe La Fée verte* – nach eigenem Rezept wie Eiercognac, Eierkirsch, Mocca-Orangen-Likör*, Nocino, Himbeer-Likör, Kirschen-Likör, Apfel-Zimt-Likör, Löwenzahn-Likör, Lakeland-Whisky-Dream*, Lakeland-Whisky-Chocolate-Dream* usw.

Whisky

wie Single Lakeland Malt Whisky*, 6-jährig Single Lakeland Malt Whisky, Anniversary-Edition*, 8-jährig *mit Gold und Silber ausgezeichnete Produkte, Distisuisse 2015/2016

Bei uns finden Sie zahlreiche schöne Dekorflaschen, ideal als Geschenk. Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

«JEDER GRILLT SELBER» ★★★

IHR SPIESSLI-GRILL★★★ SPEZIALIST

MOTO ZEHNDER – MÜLLERSTR. 1A – CH-2562 PORT – TEL. 032 333 15 88

. . . der Motorrad- und Rollerspezialist motozehnder.ch

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcAAG5pm4ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNwAA0Ja_qg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTcvSLUTEiPRIqTAUNSsCzMNpOJGuo1-_ofOZ_rfgEsLPEiVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_Z1o5KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgRQpbq7IbSURHoMZHIykNUUrCMasxazHxd_RoH-EkEWtY4mHITaW9Z0HecNRbizfnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDQGAGX1Ck8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLQ2NrI1NTPUNDC2tjAws9S3MzawNTA2MjA0MzK0NTAyBlZGlubWRhbmLpgNCjF1-QkgYAPC_i6VUAAAA=</wm>

Mazda-Hauptvertretung für die Region

Port Tel. 032 331 82 83 Walperswil Tel. 032 396 14 66

Moosgasse 16, 2562 Port/Biel Tel. 032 331 69 69, www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

LIBRA H. Kobelt GmbH Krankenkassen-Beratungsstelle Assura-Agentur und Versicherungstreuhand Hubelweg 5, 2562 Port Telefon 032 331 23 43 Fax 032 331 91 83


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Laugnen 5 in Diessbach – grosszügige Duplexwohnung – ganze Wohnung mit Plattenboden – Wohnzimmer mit Schwedenofen – Küche mit GK und GS – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

Montligstrasse 10 in Täuffelen – grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjIEAA5PwD4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjICALQeyacNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjI0NrQ1NTPUsDM2sgW8_QwMjawNTI2MjA0MzK0MAYBM1MrY0sLM3NHBB69OILUtIAGp7RRFUAAAA=</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1’740.– + NK Fr. 150.–

6-689221/K

– Bad/WC und Dusche/WC – 2 Balkone, Cheminée, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Miete: Fr. 1’550.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’970.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjIFABeLrTkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSppKW6S0UkqaJgwmmExqwwjLCxJkudyvIfOZ_rfgGdsLjWVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’050.– + HK/NK

Dufourstrasse 34 in Biel – sanierte Wohnung mit 110 m2 – Parkett- und Plattenboden – Bad mit Badewanne und sep. WC – Küche mit GS und GK – Balkon mit Sicht auf den Hinterhof – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjIGACIuztANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1kUx1l4ZIUkXBhNMIjVlhMLfwZG2lLP-R87nuFwsHI1dVAAAA</wm>

6-689222/K

Ankerweg 8 in Biel – ruhig + zentral im bevorzugten Elfenauquartier – neue, geschlossene Küche mit GS und GK

6-689223/K

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689225/K

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Blaue Parkzone und Busstation im Quartier

Bartolomäusweg 11b in Biel – grosszügige und moderne Wohnküche – Gallerie mit zwei zusätzlichen Zimmern – Bad/WC und Dusche/WC, Balkon – Parkett- und Plattenböden – Einstellhallenplätze dazumietbar

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

Beundenring 35 in Nidau – grosszügiger Grundriss – abgeschlossene und moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1’240.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’540.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’380.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’320.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrIAAKr3HEcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrIEADzHGzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3HxuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzySjFIzSXiRKgoWjI1QnxUNZs2tGBlY_iPnc90v9MgpMlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYEAE9-2ycNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3HxuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzySzFIzSXiRKgoWjI1QnxVNgeZWjAxd_iPnc90v0WLl91UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689228/K

6-689229/K

6-689231/K

Miete: Fr. 1’407.– + HK/NK

6-689233/K

Magglingen - Burgerweg 11 6-689143/K Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene, renovierte 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Offene renovierte Küche mit Glaskeramikherd. Platten- und Laminatböden. Keller, Estrich und Veloraum. Optimal für Studenten od. als 2.-Wohnung MZ: CHF 690.- + 170.- NK. Garage: 100.<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe922WagkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlvSCj2le93lLAgiJNtBq0r0MiFSNYp5wqoIx0mB0A3-7tEee0N9H4ELtNEEVi95qlOs4b6YnO_xxAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY2FwR5LaLQewWMfv-yYvF8JUDp_cywmdt29H2AnzySFEpNqOElwgTQwo2KthnhvLgVhIZuvwPnc91vz9xSwxVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zi.-Dachwohnung

51⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0MQYAQ8j2rw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYCAPUv0r4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2x8eaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmKIlTUvdJRFFqihYcBqhMStM4RZebNm4_EfO57pfb_M1cVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYGAGMf1ckNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mlb0Cy1Vgl4kioKJiqNUJ8VpoSVSLZoZfmPnM91vzvSCMdVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngN0lLNJOBJqiiYMBZCfVYUGMoYyRpTLP-R87nuF6mkKIxVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – Küche mit Essecke und Reduit – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer und 2 Balkone – Haus mit Lift

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-689232/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9rx0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBnYS1VbOge2ooocpEaMDZFCwzPU8oWu33pQIgMN4jcGEbdMlFzIZmT_d5PWU-9M5yAAAA</wm>

5/"68"

Erstvermietung der letzten verfügbaren 4.5-Zimmerwohnung an der Burrirain 58. Die Lichtdurchflutete Wohnung verfügt über einen grosszügigen Grundriss, eine Dachterrasse und eigenen Waschturm. Bruttomiete: CHF 2'230.-

Verwaltung Verkauf Vermittlung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLQwMQEA8RXYLg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2ne0erMKigKjcpCru_1GUsoJhs-_pBT_P7XhtZxJUN445pKR7mYiUWAglnFNgPNhqJ8Pj79sAQGDdx-DGudishqkueZTv-3MBOmiE1nIAAAA=</wm>

Wir vermieten im Stadtzentrum in gepflegter Liegenschaft eine 2-Zimmerwohnung. Die Wohnung im 5. Stock (mit Lift) verfügt über eine offene Küche, ein grosses Badezimmer und Parkettböden. Miete: CHF 1'000.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

B1*<33&$7(?);)D

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLQwMgIAQhfhkQ8AAAA=</wm>

Beratung

:.91*<33&$7(?);)D

Die grosszügige Wohnung im 2. OG ist bequem mit dem Lift erreichbar. Sie verfügt über 2 Balkone und eine offene Küche mit einem Geschirrspüler. Das Badezimmer verfügt über Dusche und Badewanne. Mietzins: 1'680.- inkl. Nebenkosten

Burrirain 58, Täuffelen

Bahnhofstrasse 39, Biel

E.-Schülerstrasse 37, Biel/Bienne

Schatzung

Brügg - Neubrückstrasse 26 6-689144/K Zu vermieten nach V., eine geräumige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, WF: 66 m2 2. OG. Nähe Bus + SBB. Neu gestrichen, renovierte Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, separate Essecke. Einbauschrank, Laminat, Parkett- + Terrazzoböden. P.pl.: 50.Mietzins: CHF 810.- + CHF270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ0MQEA4F2SMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLQwMgUA4YKFDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r0p04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vbsFfC1t3dvmBDULSy1qTrNQkVyVgVCHsSqYZk5K2LN_XgoAAuM1AhPWwUkUEm3kmMJ1nDdXBBdHcgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWtoCdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbtGfKxtO9ruBMCClUoiTqqxwpzZoqhDiRlkCwkMJaX6y0OZMo_xNgEaiAfJO5BHyjXe5_UAMbbcnXEAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Badhausstrasse 32

Nächste Erscheinung: Do, 9. Juni 2016 Inserateschluss: Do, 2. Juni 2016, 16 Uhr

Nidau – Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 3- und 5-Zimmerwohnung – grosszügige Grundrissgestaltung – hell / sonnig – neue Bodenbeläge – neuwertige Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 1’070.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjUCAHOIiOgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDHzNDA2MzY2sjC0tzUAaFHL74gJQ0AFHcQQVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegerten – Wohnraum für Familien An der Schulstrasse erstellen wir per Frühjahr 2017 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – zwischen 110–157 m2 gross – Terrasse – teils Gallerie – moderne, offene Küche mit GS – 1x Dusche/WC und 1x Bad/WC – Einstellhalle verkaufspreis Wohnung ab CHf 460’000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjUEAMnZgXENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjUAAF_phgYNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjE0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDH1NTU2NzC2sjC0tzYAaFHL74gJQ0AeHmIp1UAAAA=</wm>

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renovierte 2-, 3- und 4-Zimmerwohnung – hell / sonnig – Laminat- und Plattenböden – neuwertige Küche – zentral, allg. Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 790.– + Hk/nk

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjUwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDHzMDA2NzC2sjC0tzEAaFHL74gJQ0AHGTY3lUAAAA=</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrEEALpgQWYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjEwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDH1NTA2MzY2sjC0tzIAaFHL74gJQ0AeEFFm1UAAAA=</wm>

6-689249/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Gerolfingen – Hauptstrasse Wir verkaufen mit aussergewöhnlicher Seesicht ein luxuriöses Penthouse von ca. 204 m2 BGF – Terrasse ca. 141.1 m2, teils gedeckt – Bad mit Badewanne und Dusche – separate Dusche mit WC – Elternschlafzimmer mit Ankleide – 2 oder 3 Kinderzimmer mit sep. Büro – Hauswirtschaftsraum – Lift direkt in die Wohnung – EHP vorhanden verkaufspreis CHf 1’400’000.– Bezug per ca. november 2016 möglich

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrEAACxQRhENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDH1MTU2MzY2sjC0tzQAaFHL74gJQ0Awt0DjlUAAAA=</wm>

6-689245/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

www.helbling-immobilien.ch

Studen – Hauptstrasse 5 Wir vermieten per sofort eine grosse, helle 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – renoviert – sonnig – ruhig – moderne, offene Küche mit GK Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjEHAL1N-YENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDH1MTA2MzY2sjC0tzAAaFHL74gJQ0A5ZhqHFUAAAA=</wm>

6-689244/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjExNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTI2MjA0MzKyDH1NjA2MzY2sjC0szSAaFHL74gJQ0AaTDAwVUAAAA=</wm>

info@helbling-immobilien.ch

6-689248/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjEFAJEs928NAAAA</wm>

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yePOWeew6RRDbYhC7Rcz-f1IshhtOuL1nGL7mZd2XLQENqo3B9AhrUJJuDiaChXCNL1BQxGRt0vQ_dtzn9QByKtLnVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-689252/K

Biel – Renferstrasse 58 Wir vermieten im Industriequartier Bözingen eine vielseitig nutzbare Gewerbeliegenschaft – Lager/Werkstatt – 303 m2 im EG – Büro – 138 m2 im EG – Raumhöhen bis 3.4 m – Bodenbelastbarkeit 1’000 kg/m2 – Anlieferung mit Rampe und Scherenhublift – Parkplätze inbegriffen Mietzins CHf 5’000.– + Hk/nk

6-689247/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjEBAAcc8BgNAAAA</wm>

#33(@<4<&) + A&$7!4>;)DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B0 =2 :, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-189825/K

6-689251/K

Biel – Neumarktstrasse 30 Wir vermieten im Stadtzentrum nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmer-Attikawohnung – hell / ruhig / sonnig – offene Küche mit GS – Cheminée – Terrasse – Lift – Einstellhallenplatz möglich Mietzins CHf 1’590.– + Hk/nk

Biel – Bahnhofstrasse 28 Wir vermieten per sofort oder n. V. im Stadtzentrum grosszügige 3-Zimmerwohnung im 3. OG – grosszügiger Grundriss – grosse Küche mit GS / Esszimmer – zentral / nahe öV – Reduit + Estrich vorhanden – Parkett-/Plattenböden Mietzins CHf 1’330.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

#33(@<4<&) + A&$7!4>;)DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B0 =2 :, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-189844/K

6-689250/K

#33(@<4<&) + A&$7!4>;)DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B0 =2 :, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-189822/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

032 341 08 85 m. louise-bloeschweg 6, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung, 88m2 im 3. stock einen mieter. • erstvermietung / www.bloeschweg.ch • zwei loggien • nasszelle mit waschturm • parkett- und plattenböden • minergie zertifiziert 6-688902/K mietzins chf 1'825.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0MAIADAsyCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW7d2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLtHAEpqVsEeRUKFOrOGLA4BM6IuqNmgKelvJ5syw3gfghB4oFIulHiwlnCf1wOJb5zdcQAAAA==</wm>

im grund 33, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 3-zimmerwohnung, 70m2 im erdgeschoss • grosszügige essküche • schöne parkettböden • einbauschränke in den zimmern • modernes bad • grosser gemeinschaftsgarten mietzins chf 1'435.- inkl. nk

salomegasse 16, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 3.5-zimmerwohnung mit 91m2 im hochparterre • grosser balkon • moderne, offene küche • nasszelle mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm mietzins chf 1'875.- inkl. nk 6-689072/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwNwAADaAQHA8AAAA=</wm>

emil-schibli-strasse 20, lengnau nach vereinbarung in gepflegter liegenschaft zu vermieten 4-zimmerwohnung, 1 stock, 71m2 • modernes badezimmer • separate küche mit geschirrspüler • grosser balkon 7m2 • lift & keller vorhanden • optional garage à chf 110.mietzins chf 1'290.- inkl. nk 6-689068/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwNwIAIcEe8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7eWlUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwsbTtaHswACOrjgnBqslhIWKpaECZBWwzvIycxX871SEj9PchKDF3OJVKWbp6Tvd5PX67rCpxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQwswAAfhnQCw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TNbtO79jhJcARB8DUEzf8VBYVYsTOzrqEJ3-ZlO5Y9CMDEmqPmoGpyWORsqWhAyQzaBC8Dc5h_Lm2cAfrbCFTIDpfSRGun13Sf1wNi5zJOcQAAAA==</wm>

6-689070/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN67Y2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUNc8u7leg9lfKxtO9oeAsDIqsNqiCrPESkZFw0oPEFsESmAmusvpzplHuNtCErwIULZCXl4cb7P6wHXqj5wcQAAAA==</wm>

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!» Robert Minger Ihr Immobilienspezialist

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Votre spécialiste dans l’immobilier

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

2540 Grenchen

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

DIPL. BAUFÜHRER/IN

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Bereiche Kundendienst / Umbau / Hochbau Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewöhnt, sind einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen Aufgaben? Zudem verfügen Sie über gute EDVAnwenderkenntnisse?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLMwsAAAiIxhGw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalS6GS4AiC4NcQNP-veDjETa44y5Je8DXN6z5vSVB7YdRAJN3LgJoGK4Y-0akrWEdWG4wG_rwEAALtNYJO1NszFkI0Vy3Xcd4efyE_cgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrQEAP-UNhsNAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen ein topmodernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind überdurchschnittlich.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ0trYyMDPWNDU2tjSzM9C1NrA1MjoIihmZWhoampsYGxpaG1kYWlpYEDQotefEFKGgB8IphOVAAAAA==</wm>

Felix Schwaninger, Leiter Werkstattkonzepte, überreicht die Eintrittsurkunde an Beat und Jörg Schumacher und ihr Team

Neuer carXpert-Partner in Täuffelen

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine neue Herausforderung anzunehmen geweckt?

Die Garage Schumacher Söhne AG ist langjähriger erfolgreicher Vertreter der Marke Toyota. Die Familie Schumacher hat sich im letzten Jahr entschieden, neben der Marke dem Werkstattkonzept von carXpert beizutreten, um die Kundschaft mit allen Marken noch besser bedienen und unterstützen zu können.

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer Herr Reto Kämpf.

• die carXpert Garagen sind Betriebe, welche sämtliche Automarken kompetentnach den neusten Werksvorschriften diagnostizieren, warten und reparieren

Ihre komplette schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal

• das carXpert Signet steht nicht nur für seriöse und professionelle Qualitätsarbeit mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis, sondern auch für Ersatzteile und Zubehör in Originalqualität mit 24 Monaten Garantie.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-186808/RK

Garage Schumacher Söhne AG freut sich auf Ihren Besuch! Sonnenstrasse 40  Postfach 6091  2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53  Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

GARAGE SCHUMACHER SÖHNE AG, Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch 6-689219/K

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

5-137829/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrcAAO8DazoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjcwtrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNTI2MjA0MzK0OgjImBsbmZtZGFpaWRA0KPXnxBShoAXuhVp1UAAAA=</wm>

Benötigen Sie eine

6-689242/RK

FABRIKHALLE? Unter

www.contempo.ch/ fabrikhalle.pdf <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjECADK5k_ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNjsxiJgHPoipkTRiVKD4XAjSdpmSN0OU_cj7X_QK-igedVQAAAA==</wm>

finden Sie ein Angebot für eine Jethalle im Lysser Industriering mit 1'100 m2 Bodenfläche, zwei 5-Tonnenkräne und viel Land.

Lindenstrasse 20, Orpund

Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung

5-138307/RK

"*(44 . 64A'E<$,DBE*DD4 H( L/E ?4E&/4B4K G4E DI3IEB 5/4D4 J E4KI?/4EB4K

3#'-1..!*$+2,%,4!, .1& ")/0+,

FF &O NDD4$,4 /K 9<$04 M*E,4BB.+8*&/K*B'I54K !*5 &/B L*KK4 94))4E.+NDBE/$0*'B4/) 7/4B#/KD P;= @C(-. 1 ;9+69 P;= %C(-. ;*'4K >/E :0E :KB4E4DD4 24>4$,B" L/E 3E4A4K AKD *A3 :0E4 9IKB*,B*A3K*0&4-

Grosszügige Nettowohnflächen mit grossen Terrassen und eine unverbaubare Fernsicht bieten ein unverwechselbares Wohnerlebnis wie in einem Einfamilienhaus.

● ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLAwMAYAMyJsbA8AAAA=</wm>

2 Zimmer-Wohnung, 2.OG

Infos unter: 032 511 11 85

Preise:

ab CHF 832’000.00 inkl. 2 Autounterstellplätzen

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azbvbme2UkaSuQZD6NQ2a_1cEHOK4cxwVTT_3_XHuz0L01chMLUVE2zSKNdu2UAroYtxw7xoh__uWkpDm95jCYOLmGJpDtPf1-gCRK72JcgAAAA==</wm>

Auskunft erteilt Ihnen gerne Gerhard Teuscher: Tel.: 032 652 10 53

6-689278/K

Aufgrund von Pensionierungen von langjährigen Mitarbeitern suchen wir Verstärkung für unser Team.

6,@:=%#* T6I &. <DP0 O)&H C6I'06E6P B0I +P 86I >+DLEGEI+GG6 MK 60P6

@:="+% 7 /0?1.933%#1 28'4%-1;)=+8+A V+G >+DG '0E S66G0%2E 0GE PDI #B60 @62'0/ PDE6P CN' !06*6IG66 6PE56IPE. V06 VDL*6$/ RN2PDP3 0GE 0' RN2P#0''6I1 ;NII08NI1 ;?%261 !+8 DP8 G6L. RW '0E T*+EE6P(N86P +DG36GE+EE6E. =P 86P I6GE*0%26P 70''6IP 0GE T+I-6EE(N86P C6I*63E. V06 ;?%26 C6I5?3E ?(6I 60P @*+G-6I+'0--N%256*81 60P6 @6/ G%20IIGL?*'+G%20P6 DP8 60P6 @I+P0E+(86/ %-DP3. UG 2+E 60P6P @+IE6PG0E#L*+E# GNB06 60P ;6**6I+(E60*. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLQwMQIAxLC7xw8AAAA=</wm>

Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

2533 Evilard-Leubringen

Gehri

-Möbelschreiner

96EEN'06E#0PG 'NP+E*0%2 W>A &QMJ) #D#?3/ *0%2 >;,9;/"-NPEN W>A O)). >)+ &#!$$%+#9%( 5& 69%A%+@:=!$<%+ :+I-E3+GG/T+GG+36 M1 M))) !6IP F )M& MO) JF F&4 BBB.3I+556PI068.%2 = BBB.0''N(6IP.%2

127-189842/K

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLMwMAUANfDQZQ8AAAA=</wm>

-Schreiner-Monteur/Montageleiter <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDMHAGaRibENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tDM3NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA1NDYyMDQzMrQwNTUyNjQ1MLayMLoEoHhBa9-IKUNADX-ovDVAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOfm4hiPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxylhp_7_jj3ZxH0MM6c3YtSS4zy0VuECmI6OG7scqQi_r5NAATW9xhkzMVuommsbevtfb0-tmNAEnIAAAA=</wm>

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-394687/RK

157.4 bis 171.1 m2 52.3 bis 76.0 m2

www.homeinstead.ch/lyss

Mietzins Fr. 795.– /NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung Tel. 079 433 41 22 5-138386/K

3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen

NWF: Terrassen:

Krankenkassenanerkannt

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-j-OXQePqFvVAXGBNlFm7j-BGJ7ecaQV_D33872_kgBMqKHhSbPS8RteaAmrWkF_kOYMa57XIFbdptyuXZouSp9GaRE67lEV7uUz1xf-gkDvaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjA2MAcAH3yVkw8AAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjC2MAMAgcZLLA8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA1NDSyMDQzMrA3MjU2MgMrM2srA0MXJAaNGLL0hJAwChqpI0VAAAAA==</wm>

3. ETAPPE letzte Terrassenhäuser zu verkaufen!! <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey1lG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGp7wMS_bsexBAC60YshBt4TM0LEmrQy4QsFxIh3M5vX3S-nSQ3sf6VnRSBmqsDTzId3n9QDfAS_vcgAAAA==</wm>

127-188803/K

B E T Rbrauchen E U Upflegende N G Angehörige ZU HAUSE

-Projektleiter/AVOR Die vollständigen Inserate finden Sie unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marc Gehri unter Tel. 032 392 44 44, gerne zur Verfügung. Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch 6-689167/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CE2KsQrDMAxEv0jmzrJkpRqLt5AhZPdSOvf_pzqdyuPgwb19Tyv47TmOa5xJsHZheMCSZmWDp0KLoida9Qr6g42xWNd_LwGAwLwbQZPqk02Wm07rUT6v9xcmUtAzcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-186805/RK


Diverses

006-687208

   

Versicherung und Vorsorge/              

Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Fein und Hausgemacht! Verschiedene Wurstwaren Grosses Grill-Sortiment â&#x20AC;˘ Vitello Tonnato â&#x20AC;˘ Siedfleisch-Salat â&#x20AC;˘ Ochsenmaul-Salat und vieles mehr... <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQBAH4xfd8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxCtaaSMsHTMMnoNVFNDeqzspQSpKUFw5b_yPlc9wtSPro1VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrAAABvi9ZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcysAAApR3Rvg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjAwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMgMDA0szI0NLYwMDUxN7M2Mre0MHdAaNGLL0hJAwBrFxjyVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLd-_h4IRiJgZivokY-__II5OigoJalqgJn9O87vMWBNCs-SB4ZCFl1lD2RAZECWwj68tQ8NvNnxDQ38cgozqrsVj2LpZ0HecNcLGylHEAAAA=</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtLAEAIr2DnANAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDC0trI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA2MjEyMDQzMrQ2NTYwNLUwNzayOgOhMHhBa9-IKUNACN1SzFVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

006-688114

Gerne beraten wir Sie.

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

006-687509

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDUAAN98clMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX9TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLwINJAqbRUgzRjoqopis-lkmhEpEYJLv-R87nuF_KHLIJVAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfmISs6YRlu0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfGpb97Yl4IOHhyEVRqNpioKKWkLewD4zAIYWSZlKYPkfOu7zegAFLWlJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau

006-686850

Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

006-689276

CITROĂ&#x2039;N C3

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

Wir brauchen Verstärkung!

NOCH JEMAND EINE FRAGE? LEASING 1,9 % AB CHF 89.â&#x20AC;&#x201C;/MONAT INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQyNwMAVtH39g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjcDAOgu090NAAAA</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc6Ay0JjiAIfgxBc3_F4hAlKnnLkl7wNc3rPm_JAIKiDVIjVbSwp-lQtCZcIOAY2c3Yam0_Te0ZAfprCE6Czk6mpN49rFzHeQPhJVvEcAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjczNrYyNjPUNTaxNjSz1jc2sDUyMTIwNDMysDSwNDYwMLA2NrIyDL0AGhQy--ICUNAOi30clTAAAA</wm>

citroen.ch Angebote gĂźltig fĂźr alle zwischen dem 1. Mai und 30. Juni 2016 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. CitroĂŤn C3 1.0 PureTech 68 Manuell Attraction, Katalogpreis CHF 13â&#x20AC;&#x2122;190.â&#x20AC;&#x201C;, Kundenvorteil CHF 3'100.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 10â&#x20AC;&#x2122;090.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasing 1,9 %, 47 Monatsraten zu CHF 89.â&#x20AC;&#x201C;, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr, Restwert CHF 3â&#x20AC;&#x2122;685.â&#x20AC;&#x201C;, 30 % Anzahlung. Effektiver Jahreszins 1,96 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss eines Service EssentialDrive. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch CitroĂŤn Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: CitroĂŤn C3 1.2 PureTech 110 S&S Manuell Feel Edition, Katalogpreis CHF 21â&#x20AC;&#x2122;120.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 100 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt fĂźr das Jahr 2016 139 g/km. Š 2016 Rovio Entertainment Ltd. Angry Birds und alle damit verbundenen Inhalte und Titel.

Permanente IHR KONZESSIONĂ&#x201E;R Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer gĂźnstige VorfĂźhrmodelle

006-689281

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

006-687978

006-688614

Unser Arbeitsfeld ist sehr vielseitig, interessant und dynamisch. Per sofort oder nach vereinbahrung suchen wir zur UnterstĂźtzung des MarchĂŠteams eine/n:

Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSyMAQAOlgL7w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjAEAISnL8QNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PxcO8kMp7BoYCoPqYb3_6jt2MAFVzpzphf8eo7XPt6pAEKidTZNmhfWSGssUWvCaYTG41KGru5_Xto1BNZtBC60pRBQsC1uWr7H5wSrX0YecgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JW2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yDvSQLKERzdiarNaEsjGILAqJaPZIDhdf_0Plc9wvVCVa1VQAAAA==</wm>

fßr eine 100% Stelle nach Vereinbarung Das Aufgabengebiet umfasst: - Warendisposition, Präsentation und Bewirtschaftung. - Erledigung der anfallenden administrativen Arbeiten inklusive Bedienung und Abrechnung der Kasse. - fachkompetente Kundenbedienung. Ihr Profil: - Jung, dynamisch und Freude am Umgang mit Kunden. - Fßhrerausweis Kategorie B, sind robust wie belastbar. - Verfßgen ßber eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Verkauf/ Detailhandel Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: MarchÊ Brßgg AG, Poststr. 13, 2555 Brßgg bei Biel

Inserieren bringt Erfolg!

Ein Halbtax oder GA gibt es auch bei uns! www.asmobil.ch/swisspass

Den neuen SwissPass ßbrigens auch. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich die Vorteile des neuen SwissPass erklären. Als Neukunde erhalten Sie ein kleines Geschenk von uns. Reisezentren in Nidau und Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzQBAPsnMtoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzNAEARdgW8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEtv6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODCC6mkOqV5yVJVQTbjRoJwR4wR6tbSg2_IfOZ_rfgGG5nFbVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvTQN0Y7iVhzEvYs4-_-T1c3hOA6utVoSPpZ1O9a9EoCLRzitao5E1kymGIYxFPSZCoWzTL9dYoQC_X0EJoxOFVAsusHTfV4PBeQEqHEAAAA=</wm>

006-688189

Nah, persĂśnlich, kompetent


Diverses

Handelsschule edupool.ch

Die kaufmännische Zusatzausbildung zum angestammten Beruf.

SIZ II

Lassen Sie Ihre Informatik-Kenntnisse zertifizieren!

Schweiz. Informatik Anwender SIZ II Start 15.8.16 bis Prüfung Juni 2017

Erweitern, festigen und belegen Sie Ihre Windows- und Office-Kenntnisse. Bei Inhabern dieses Diploms wird die Frage von Arbeitgebern nach Informatik-Kenntnissen unnötig.

Start 15.8.16

Nach der Ausbildung verfügen Sie über das Wissen und Können einer/s Büroangestellten sowie über eine solide Grundlage für eine permanente Weiterbildung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIGABVEDNENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjI2NrI2MLPUNDayNLEz0LA2NrA1MjEyMDQzMrA0tjA1NTcwsjoJSBkYEDQotefEFKGgBPjffjVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjICAIN0C6YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL7ur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2AMpXmRgatiWoYIaY5kJkILTPckFC9Bh3qy1_kfK77BWdzVZ5UAAAA</wm>

Herzlich willkommen zum Informationsabend im BWZ Lyss am

Wer die Handelsschule erfolgreich abschliesst, erhält das Handelsdiplom edupool.ch.

Dienstag, 7. Juni 2016, 19:00 - 20:00 Uhr im Zimmer N5, 1. OG im Nebentrakt

Unterricht: Jeweils am Montagabend 18.00 - 20.15 h

(Keine Anmeldung erforderlich)

Herzlich willkommen zum Informationsabend im BWZ Lyss am

www.bwzlyss.ch

Montag, 30. Mai 2016, 19:00 - 20:00 Uhr Im Zimmer N1, Erdgeschoss Nebentrakt

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss 3250 Lyss Bürenstrasse 29  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss 3250 Lyss Bürenstrasse 29  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

FR. 159.-/MT.1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS0sAQAUW6W4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNW_pbKsk6giD4NQTN_RULDjHJm5dZ19SCH0vbjrYnIaKBRaWoObGWGpJKUsQkUckZyWbiMc1Ufj3EkHH0twFUIO_EgAJcu6uX-7weU1w_VnIAAAA=</wm>

6-689323/K

6-689322/K

144-400617/RK

Vorwärts kommen!

006-688969

FR. 6300.KUNDENVORTEIL2 Garage du Jura SA

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

1

Angebot nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAzNAcAlXYYIA8AAAA=</wm>

Hans-Ulrich Bigler <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9pt0ElmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5bwhK-5rXvbgqCZGJBZgj4kFIYqE6EB56hgnuhen7X881IBEOivEbhw7HTxIqx9UEvXcd4x0IvXcgAAAA==</wm>

Nationalrat FDP

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtEu216OGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe1L0s7R1b1uq-uAR1WuOGMWYgEspSKUp1HwyY9ARkS_j_Bc57vN6AF95Lb1UAAAA</wm> <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa7zW7CMLqzAroCo3iYL7_6hpWcEFVzpzFht-PfbjtT-rAzCxiLSsoaN1lqo1dy0QQ9FtQzJAdvxxiXsUWF8joGAspNCFWO7R3uf1ARCHg-BxAAAA</wm>

JA

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87

ni am 5. Ju

„Die Wirtschaft ist zwingend auf eine intakte Verkehrsinfrastruktur angewiesen. Damit die Gewerbebetriebe pünktlich liefern können, muss der Verkehr rollen. Es braucht keine neuen Steuern – das Geld für die Strassen ist vorhanden. Es muss nur richtig eingesetzt werden!“

faire-verkehrsfinanzierung.ch

www.waldegg-bellmund.ch

In Pieterlen

Fenster und Türen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Nidau: gemütliche Altstadtwohnung

3 ½ Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Balkon

Zu vermieten an der Hauptstrasse 39, per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung, eine komplett renovierte

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 800.00 plus HK/NK Fr. 250.00 Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher,✆ 034 461 14 28.

– – – – – –

alle Zimmer mit alten Parkettböden grosses und helles Wohnzimmer grosszügige Küche Badewanne/Dusche/WC Terrasse viele praktische Einbauschränke <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2NgAAUNs6eg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAQAHg6sTg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQEAKDxiGUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Robcc5cInSRRSIPg2i5v8VgY5iVprV9O4W8LG27Wi7M4BEqVRVOFsJOZurIGhJDpMo4LQwiyFr_eVUpsxjvAnBSOJgnkuxDjUL93k9_41MNHEAAAA=</wm>

006-688291

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SeydRcnnjPDKawqqMpDpuG9P2o6NnDg133blk3x22vs5ziSAFw8onQmW9MOT7OqNSJhxgL6k1zO7cE_L7GiAPM2AhPjJAVdap3r1-_7cwFZrZd8cgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKm4s2podpktUjIx94ApCS0LqtKYwaAbsP5Fzue6X4XDBhFUAAAA</wm>

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu

öV: Bus und BTI in nächster Nähe, 10 Minuten Gehdistanz zum Bahnhof Biel. Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe. Monatlicher Mietzins: Fr. 1980.– inkl. NK. Interessenten wenden sich bitte an Frau Haag, Tel. 032 331 05 92.

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Von Graffenried AG, Liegenschaften Marktgass-Passage 3 3001 Bern www.graffenried.ch

6-689330/K

Fenster • Türen • Jalousien

006-688549

PAOLUZ O IMMOBILIEN GMBH äquivalent 5.8 l/100 km), CO2 Neuwagen: 139 g/km.

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Einstellhallenplätze 5-138385/K

006-689279

5½-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 95.– monatlich. Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQytwQAx8xIZg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MrcEAHkzbE0NAAAA</wm>

mit Balkon. Fr. 1390.- + NK. Garage vorhanden. Tel. 079 272 40 77 <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZik4_Hig11qHqBpMDM_SekPunte3rB_2t7f7dPKoCQ6LSFqe6FiAwvyiXhVg0aK7rRA5autDHbT8Y5q7TwLrSLwhPkAKPVWe7jegC_dfacaAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DZrt08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNVpnqTWrJcFEGE27FoDGDDkVtTCPMlr_I-Vz3C54O4nZUAAAA</wm>

✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ Totalsanierung 2012 ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einfaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’050.00,NK Fr. 230.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQytQAA0555Iw8AAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

Tüscherzer Wy-Erläbnis bei der Schiffländte in Tüscherz

28. & 29. Mai 2016 11 – 18h

006-689258

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am 39, Béatrice Paoluzzo Tel.Beundenring 032 331 23 80 Bielmatten 12 eine Fax 032 331 23 81 per 1. Juni 2016 schöne <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjAGAKjGISoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlP1ENeEObWSCpADySYqjDqjsBkXRIpHtOUvdD7X_QJC5qGUVAAAAA==</wm>

CH-2564 Bellmund

paoluzzo-immo@bluewin.ch

Degustieren Sie unsere Bielersee-Weine und runden Sie ihren Ausflug mit einer feinen Fisch-Portion ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weinbau Rolf Römer  Weinbau Hans-Rudolf Hirt Weinbau Peter Posch  Wybuur Rüfenacht Weingut Stäpfli  Engelsgruss Ineichen Weinkellerei Hasler

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjAzMrYEAIS-w3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkwQQ3lEhRp1bTlCQskpUDLDZLBYNbkYS3kOUvdD7X_QKYapyeVAAAAA==</wm>

Seite Lüscherz-Gerolfingen-Sutz. Tel. 079 733 17 28

012-286239

Biel/Bienne Helle 3-ZimmerDachwohnung mit viel Charme ✔ Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in 2502 Biel/Bienne, Adam-Friedrich Molzgasse 18 ✔ Die Wohnung befindet sich im 3. Stock (ohne Lift) ✔ offene Küche, Glaskeramik, Geschirrspüler ✔ Parkettboden+Bodenplatten ✔ eigener Waschturm ✔ sonnige Terrasse zur Mitbenützung ✔ Miete/Mt: CHF 1’380.- / Akonto HKNK 250.00 <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZS0JSPqVjEg9i6Imf9PFDYGS_b5eg9L-LK27Wh7MAAnL1VyDjZLFR7Cnkw1YAIB-8KuDJv3z6cyxwTjdQhGgjGLglCGa073eT2R6bUxcgAAAA==</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/3912093

6-689277/K

Nidau: Altstadt-Bijou mit Charme

1. Stock Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.– Für weitere Auskünfte:

Zu vermieten an der Hauptstrasse 39, per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung, eine komplett renovierte

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

für Eidg. Musikfest in Montreux <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqci1tt1FJcARB8DMEzfsrNhzikv-Sb9vCEr4t636uRzAAJy_FtIbC0mQaknPK1QLKImCf2bvzLPzzVPoRoA1DUGJpIyrBW2VPz3W_JZ343XIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylRqZW6RQUnMYe7ijQFaMmiZlUzK7BbWAF3-I-dz3S9Y3Q62VQAAAA==</wm>

Haus oder Bauland mit Seeanstoss

4½-Zimmer-Wohnung

VORBEREITUNGSKONZERT <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1sQQA5O6W8A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNbEEAFoRstsNAAAA</wm>

Seeländer sucht

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQyNwcAwOHwgQ8AAAA=</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Brachmattstr. 1, Brügg BE Helle 3-Zimmerwohnung

www.immoscout24.ch/2280713

6-689189/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjACAD72Jl0NAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePY3nUMq7AooCpfUhXn_ihtWMEHX3r7Xt5w99iO1_YsAgiJkeqj6N4SUVyy9aXgTAVjZTeFBfHHZXxHgfkzAhfmZBejmE5Lbef7cwGUxWJ9cQAAAA==</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Kuga SYNC 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km. Energie-

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHuCSrU6vJlakVSagUAdvMFQqtHCkeYctf6Hyu-wV_n86EVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7Hot2Y7KcN2RItwHLhjX-X8VyMCcZ3rB__N4Xcc7CcCNGhqedC8TkawqLia8qoLxIBX0qMreFrXmbZ_Zwtrmttmdht4GltA3Vb5r_wABBe7KagAAAA==</wm>

STUDEN zu vermieten ab sofort

tauschprämie Fr. 1700.- (für Eintauschfahr zeuge älter al s 3 Jahre) und La gerprämie Fr. 1000.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.5.2016. Preise inkl. MWST. Änderungen vorbehalten.

Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjC2MAUAO5dCtQ8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG (ca. 98 m2)

verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Kuga SYNC 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 24’390.-; Katalogpreis Fr. 27’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 3340.-, abzüglich SYNC-Prämie Fr. 600.-, Umweltprämie Fr. 3000.-, Eintauschprämie Fr. 1700.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 1000.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi AWD, 150 PS, Fahrzeugpreis

006-689282

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNLMEALyKnuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0swQAAnW6yw8AAAA=</wm>

006-689283

Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

5½-Zimmer-Maisonettewohnung im 3. OG/DG (ca. 160 m2) – Dachbalkon – grosszügiger loftartiger Wohn-/ Essbereich – offene Küche – Badewanne/WC + Dusche/WC – vier abgeschlossene Zimmer – schöne Parkettböden – viele praktische Einbauschränke – diverse Abstellräume + Kellerabteil – eigene Waschmaschine + Tumbler <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MgcAsn9F_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7tuhUoyRxAEP0PQ_L9i4BCXl3u5dQ1L_LG07Wh7gJkLFZ9UasA81Wqheax6sEkWRpkBUc0F-PXkQ8bR34bYSHIHSISsdmOk-7wenUwlxHIAAAA=</wm>

Mehrzweckhalle Kappelen Samstag, 4. Juni 2016 / 09:00 – 19:30 21 Musikvereine aus allen Stärkeklassen

öV: Bus und BTI in nächster Nähe, 10 Minuten Gehdistanz zum Bahnhof Biel. Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NDYCAKyRlLwNAAAA</wm>

Monatlicher Mietzins: Fr. 2850.– inkl. NK. Eine Garage (Fr. 120.–) kann übernommen werden.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrs08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNWiytQlg9DSE0JtyKQWPWok1RlWmN9OU_cj7X_QKgakK2VQAAAA==</wm>

Interessenten wenden sich bitte an Frau Haag, Tel. 032 331 05 92.

006-689132

Von Graffenried AG, Liegenschaften Marktgass-Passage 3 3001 Bern www.graffenried.ch

6-689327/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ Stellen · emPloi HAuSHAlt · menAGe

stellengesuche recherche d'emplOi

Haushaltreinigungen, auch fenster. Gute Erfahrungen. 076 207 02 23. Gesucht zuverlässige Haushalthilfe, Arbeitspensum ca. 60%. Auskunft 032 338 14 60.

dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 076 214 88 68. dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36.

AntiQuitäten · AntiQuitéS

dienstleistungen • services Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Böden, Schränke, Malen, Täfern und mehr. 078 835 15 16, www.bau-as.ch.

bücher & cOmics · livres & bd zu verschenken: bücher zur Gartengestaltung. Müssen abgeholt werden: 032 381 14 88.

Fahrzeuge · véhicules AutoS auto + caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. skoda Octavia rs Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. oeP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6 Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität 8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 25 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. vW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.– & Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi 4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Autoeinstellplatz in unterird. Garage zu vermieten in Biel, Mühlestrasse, per sofort. 079 683 26 77.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Ferien & reisen vacances & vOyages cap d’agde (F) Ferienhaus 2–5 Pers. zu vermieten, Nähe Meer, Golf, Residenz mit Pool. Anfragen 032 341 01 25. cap d’agde (F) à louer maison 2–5 pers., 2 ch. salon, cuisine mod., douche, 2 WC, résid., pool, près golf, plage. 032 341 01 25. floHmArKt · brOcante 3e vide-grenier 4 juin 2016, 2536 Plagne, 9 h à 16 h, 30 exposants, places de parc, restauration. haushalt & möbel ménages & meubles einrichtung für kleine boutique von Umbasch. Kleiderpräsentation plus Glastablare. Wandmontage. Nur 1200.-. Für Besichtigung: 079 609 04 22. Wohin mit Ihrem

immobilien · immobilier kauFgesuche · cherche à acheter

6-689025/K

SPERRGUT/ABFALL?

evilard à louer de suite app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. täuffelen, Hauptstrasse 54, schöne, helle, grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 100 m2, Sicht auf Alpen und See, 2. Stock, grosser Balkon, Garten. Möglichkeit Parkplatz. Frei ab sofort. 032 322 28 12, 079 250 38 74. Ab 1.6.2016 Praxisraum möbl., 2 Tage in der Woche Di + Do, geeignet für Feldenkrais, Shiatsu od. ähnl. Nähe Bielersee. Miete 650.– inkl. NK, WC/ Dusche. Auskunft ab 19 Uhr d/f, 077 490 31 05. ruhige 41 ⁄ 2-zi.-Wohnung, Sutz, helle Zimmer, Südbalkon, Hochparterre. Miete 1135.– + NK 260.–. 079 660 27 08. zu vermieten Studio, Dorfgasse 69 Ligerz, Loft 64 m2 NWF, schöne See- und Alpensicht. Auskunft 078 604 44 43.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVuc8dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABtWAMwtpAaVoJRQJYnQUzYgRrvCaXif68h87n-t-AT-TkZdVAAAA</wm>

Hof-jaeissberg.ch Spielgruppe – Erlebnisse – Produkte – Rösslinachmittag, 079 351 59 19.

zu mieten gesucht, Garage zwecks Einlagerung von Hausrat. 079 666 71 70. immobilien · immobilier zu verKAufen · à vendre

tiere · AnimAux Suche Weideland zum heuen oder mit Ponys oder Schafen ab und zu weiden, auch kleine Parzellen. 079 209 30 46. Kätzchen oder Katze gesucht: schwarzSchildpatt (d.braun–schwarz, rot, marmoriert) in Biel, 032 341 37 23.

in veysonnaz vS, teilrenoviertes, möbliertes 3-Zimmer-Chalet zu verkaufen. Kleiner Garten mit Terrasse und mit schöner Sicht auf das Rhonetal und auf die Alpen. VP Fr. 320’000.–. 078 832 73 67. Sonnige und grosszügige 31 ⁄ 2-ZimmerDachwohnung 97 m2 in Gerlafingen zu verkaufen. Ren. 2015, Bodenheizung, Cheminée, Balkon/Wintergarten. Estrich u. Keller, eig. Waschraum mit Waschm./Tumbler, VP 290’000.–, 2 EHPlätze können à 25’000.– dazugekauft werden. Infos und Besichtigung: Antoine Marini, 079 547 63 49, antoine. marini@immoshy.ch.

diverSeS · diverS ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Salut veronica avec le vélo zèbre. Une

empfehle mich mit Erfahrung für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 076 736 39 42. Stellen · emPloi schulstützunterricht · sOutien scOlaire aufgabenhilfe in mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. OSZ, FMS, Gym. 076 450 13 25.

5-134851/K

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Fr. 1491.– + NK

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDUBAMKlArUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sak7IZgcgECpQpzDiWNijKjEMlca7C25stf5Hyu-wWJg0LLVAAAAA==</wm>

a u r o r a Biel-Seeland

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEZGNqCSGTNcSiJAyqoM8EoeYoqVFhy1_kfK77BUJv2kNUAAAA</wm>

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? •Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

5-137031/K

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` 006-689325

Blumen zum Selberschneiden

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

Bartnelken <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIFACDhbzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnzyZsRZYQWk3AVKTQWBnJZwoLoszihqLLP-B8rvsFeGsD4FMAAAA=</wm>

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli, Täuffelen

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00

006-689280

006-689180

Port, Gumme

Zu vermieten in Zweifamilienhaus Sonnige unabhängige Gartensitzplatz und Gartenanteil Angrenzend an Landwirtschaftszone Garage verfügbar, nahe ÖV Bezugsbereit ab September 2016 oder nach Vereinbarung Auskunft: 079 894 73 50 pierrealbert@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS0MAAA9dZKmg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tDAAAEspbrENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tDCwNrQ1MLPXMTa0NDSz0DU1NrA1NDcyMDQzMrQ3MDC2MzIM_ayMLSyNIBoUUvviAlDQAI23yDVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvOfsN1sGd8ZFyAVsy6pz_yqQgdm20o7_17p_1ncRgDWLZKCo2hNWZHRGFpS-gPZEilNCUQIMEczmzmgSV7aDdrX7dJv50DzH0b9j_gBaYIJcagAAAA==</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjAAABKXKLMNAAAA</wm>

4½-Zi-Wohnung im EG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjCwNrQ1MLPXMTa0MzQz1Tc1NrA1MjEyMDQzMrA0sDcyMDc6CUkaWBobEDQotefEFKGgC4t6byVAAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

www.bielerpresse.ch 6-689337

006-689336

DIE GROSSE PARTY IM

27. – 29. Mai 2016

ZIRK,U27.SMZAIE2L0T16

AU WIR FREUEN UNS

SUPPORT-

RETROROCK AUS DEM

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjYDANuBfbgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPPEcYogt10MYreI2f9PisWw29q9lxO-lrbubSsghhhTNUoMlOalyhRuBRcTcEzszhb2ioRi_hc67vN6ABUvBLVUAAAA</wm>

SEELAND

DJ C. STON

E

BARBETRIE B

BIS IN DEN

FRÜHEN MO RGEN

FÜR JUNGE UND JUNGGEBLIEBENE! GROSSAFFOLTERN IM ZIRKUSZELT AB 20.00 UHR

Gross affo lädt ltern ein:

Grati se für a intritt lle!

ZUTRITT AB 16 JAHREN (EINTRITTSKONTROLLE) Moonliner – Stopp in Suberg

Programm-Partner: Kulturfabrik KUFA Lyss

LÄUMS-

I 2016 A M . 8 2 , G A T S M SA

DU MARCHÉ AMMERZW

ILER

MÄRIT L IN GROSS FÜR EINMA

PARTY MIT

F IHREN

BI BESUCH AN UNSEREFMFJUOLTERN SA FEST IN G R O S

AFFOLTERN

P, TANGO , CHANSON, PO

Jeden Samstag  alle  Pizzen  und  Teigwaren  nur  Fr.  7.00  

6-689291/K

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

6-688954/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjS0NrYyMDPWNDU2sjAzM9oIC1gakRUMjQzMrQDMg0NTE3szayNDAwdkDo0YsvSEkDAJW7wjlVAAAA</wm>

Für Reservationen  und  Hauslieferung,  rufen  Sie  uns  bitte  an     Tel.  032  322  04  43   oder  besuchen  Sie  unsere  Web-­‐Seite  www.toscanapizzahaus.ch   Adresse:  Aarbergstrasse  2,  2503  Biel   Wir  freuen  uns  auf  Ihren  Besuch  

032 325 44 44

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

RAP, FOLK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sjQEAMWWNN0NAAAA</wm>

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

K AT E R

Geniessen Sie  unsere   Holzofenpizza  und  Italienische  Spezialitäten   Sie  sind  herzlich  eingeladen    

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

BRAINHOALCZT: TROUBAS PLACE

Toscana Ristorante-­‐Pizzeria-­‐Café-­‐Bar  

PLAC

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

FREITAG

MARKTPLATZ Neu eröffnet  

erfahrener mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE/FR. coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. vergissmeinnicht’s dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Unterstützung, Transport und Begleitung zum Arzt usw., Hauswirtschaft. E. Eggenschwiler, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

immobilien · immobilier mietgesuche · cherche à lOuer

kinder & babys · enFants & bébés

Stellen · emPloi Andere · AutreS

veranstaltungen und diverses

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

Gesucht in nidau Eigentums- oder Mietwohnung, ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDIFAHlfKToNAAAA</wm>

Stellen · emPloi GArten · jArdin

```````````

Kaufe alte möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. uhren ankauf/verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

immobilien · immobilier zu vermieten · à louer

```````````

petite invitation pour boire un verre. Votre vélomécanicien Dani 6 tantra die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen, 60 min./120.–. 079 333 20 56.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjYHAE2xes8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed0fXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk9cQmZMVFGopoqS1JoyVUXwpZkVcPTnAsf6Fzue6X69yvIRUAAAA</wm>

SPASS SPIED LUMUSNFDESTGELÄNDE RUN 0 UHR 9.00 - 16.0

ÜBRIG EINER ENS KÖNN W I R T VIELS E I T I EN SIE VO TOLLE S C H A F T G E N F E S T N GEBO N V E R P F L M I T E I N E T PRO FITIEREGUNGSANM E N!

ENTDECKUNGSREISE

EINE DURCH DIE GEMEINDE. IM RAHMEN EINES WETTBE-

WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

GROSSAFFOLTERN.CH/800

WERBES KÖNNEN AUSSENPOSTEN IN DEN VERSCHIEDENEN DORFTEILEN MIT DEM VELO ODER ZU FUSS BESUCHT WERDEN. ZUDEM STELLEN SHUTTLE-BUSSE DIE VERB INDUNG SICHER. BEI DIESEN STATIONEN UND THEMEN ENGAGIERE N SICH LEHRKRÄFTE UND SCHÜLER/INNEN. 9.00

- 15.00 UHR


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rX0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcKKT1ChexaxFrlUAD5h6gnLWUpATSyRvmctf5Hyu-wUtzJluVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQyMAAApOLVUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbpMSyIjYEANi74KY-f9EYUM6D2fduoYlfJuX7Vj2IIAq1ccMRMkl0ULJhBwwDhmsE5XGUlx_tXiXfrS3EZhwaFTpqDe4pvu8Hn9DXfhwAAAA</wm>

6-689200/RK

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

3 2

1

9

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjAFAKKDWQoNAAAA</wm>

FIECHTER

KISS

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Bar

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne

6-689305/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LW3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3wKA7OQEvAME1azBLUqis_w6sDISA0glv_I-Vz3C9ovizBVAAAA</wm>

Hauptstrasse 10 3252 Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYDAOzrv7kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvdu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFjDRqa6S4AZIabGhGsYlDPq5FacJa2Gl-U_cj7X_QIUgjFpVQAAAA==</wm>

www.bielerpresse.ch

19.00 bis 03.30

6-689109/K



Night Club Cabaret

6-689236/RK

Kaufe Autos ab Platz

B

Frühlings-Gitzi

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

Bündner Strahlenziege <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NLAEAOcbawANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTIEANlU8YINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJaTTi5FGrwjEYa4IQhBOwzqkJaCU2parb8h87nul9Vwu8kVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-688421/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYFAFa6tiANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O15x-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS_AB4-0xlJSEl5qKpEFahrUJ0RjM45RFkmf_yLnc90vtiL7dlQAAAA=</wm>

Gitzihälfte ca. 4 - 5 kg, zerlegt, vakuumiert, Fr. 34.-/kg (abgeholt). <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yDEcmqFLDkmakWSSiLgG1BAFK11BR38_U_dD7X_QJd44HAVQAAAA==</wm>

Artistinnen aus aller Welt

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLA0NQMAUDsocA8AAAA=</wm>

SüdseeSpezialitäten

6-688956/RK

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcldoV5gkcwRB8DMEzfsrBg5x4v5861os4dtSt6PuhQBcPGIyL7RIeWSP0QUMqqDPpA7MmfbTEv300F4jMIE2UlRFvWkM6T6vB9iRQehwAAAA</wm>

Grosser Kinderspielplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQDAInchqQNAAAA</wm>

Biohof von Rütte-Gut Sutz Reservation: 032 397 10 18 NIGHT – CLUB CABARET

6-689235/RK

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjI2MjA0MzK0NDQwMDCzMjoJSFoYmlA0KPXnxBShoA4xHBeFUAAAA=</wm>

6-689234/RK

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYBAMCKsVcNAAAA</wm>

BIEL/BIENNE SEELAND

Verein Pro Senectute Region Biel/Bienne-Seeland

Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687696/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjcBAMRP3TMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjcxNrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawNTI2MjA0MzK0OgjLGpsbmZtZGFpaWhA0KPXnxBShoAHsdoZFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtD12uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe0L0s7btaHuqcmANL2MaIKFMQiwYqbBwNc5aC3wCx_QawPIfOZ_rfgFixoxOVQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQyMAYAHrPcyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tuHZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAAoVbwINNk81BzdPWSxg7AIuE5oyqmf77eRDRujvQzBi72ikINGuwuk-rwdMI3UGcQAAAA==</wm>

Einladung zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 16. Juni 2016, 16 Uhr, im Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15, 3250 Lyss. Traktanden gemäss persönlicher Einladung. Der Vorstand 6-689203/K

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG Montag, 20. Juni 2016, 15 Uhr (Türöffnung ab 14 Uhr) auf dem MS Petersinsel (Stillstand im Hafen Biel)

6-689274/K

Traktanden 1. Konstituierung der Versammlung 2. Geschäftsbericht 2015, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2015, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang zu genehmigen. 3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzutragen. 4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung zu erteilen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQyswAAEM1UCA8AAAA=</wm>

5. Verschiedenes

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3h4tLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05jHgY63bUXdXAElSLkzZaTmoejSGouaIBKFpUWIawum3Sx4yQn8fQRSiKwUmtI6Z4T6vB2bRHtZxAAAA</wm>

Im Anschluss an die Generalversammlung wird während einer Rundfahrt ein Imbiss serviert. Der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle können ab 31. Mai 2016 am Sitz der Gesellschaft, Badhausstrasse 1a, Postfach, 2501 Biel, eingesehen oder bezogen werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS0MAUAeiIg6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKLk2UkhGxVQyIvQti5v8ThY3Bss-61kITvizrdqx7EICJeaVrFOSkOQrrKA8oPYM20zihqvKniw8YR38dgQq9j8Esk3UWTfd5PSPw70FxAAAA</wm>

Vorverkaufsstellen: Raiffeisenbank Seeland (Standorte Aarberg – Büren a.A. – Lyss – Orpund – Studen)

Tickets online bestellen und Infos zum Festprogramm:

www.schwingfest-aarberg.ch

Registrierte Aktionäre, die an der Generalversammlung teilnehmen möchten, können ihre Zutrittskarte ab 31. Mai 2016 über ihre jeweilige Depotbank oder bei der BSG – mittels Vorweisung der Originalaktien oder gegen Überlassung einer Bankbescheinigung, welche die Hinterlegung der Aktien bei einer Bank bescheinigt – beziehen. Bei der Eintrittskontrolle an der Generalversammlung müssen alle Aktionäre ihre Aktien (Original) oder die Bankbescheinigung über die Hinterlegung der Aktien (Original) vorweisen. Wir bitten zu beachten, dass nur registrierte Aktionäre ihr Stimmrecht ausüben dürfen. Bei Fragen betreffend Registrierung wenden Sie sich bitte frühzeitig an Yann Lehmann, Telefon 032 329 88 17, buchhaltung@bielersee.ch. Biel/Bienne, im Mai 2016 6-689268/K

6-689185/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjcFAFJ_2kQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHNE1WpYBl5SAVT6gUAdvMrCgoraZ4eCz_ofO57hckZC0lVQAAAA==</wm>

Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Erich Fehr 6-689275/K


Profitieren Sie exklusiv von interessanten Angeboten für Sortiments- und Liquidationsgeräte

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür!

Profitez d’offres exclusives séduisantes sur les appareils de notre assortiment et en liquidation

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQytQQARa5-VA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17K2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEZWqmiNwkiOGizZk-SACgRsM1yZbTL5_VQeecJ4H4KSYMBJQcIjV03Xcd4NtWXjcgAAAA==</wm>

Bienvenue à notre journée portes ouvertes!

Feiern Sie mit FORS die Eröffnung des Firmenhauptsitzes und des Showrooms. Besuchen Sie uns am Samstag, 28. Mai 2016, von 10 bis 17 Uhr in Studen.

Venez fêter avec nous l’inauguration du siège social et du showroom. Rendez-vous chez FORS, à Studen, le samedi 28 mai 2016, de 10 h à 17 h.

Das Programm bietet Unterhaltung für Gross und Klein: – Wettbewerb mit attraktiven Preisen – Grosses Festzelt – Freigetränke und Bratwurst – Unterhaltung für Kinder: Hüpfburg, Softeis und Popcorn – Tattoos für Kinder

Le programme offrira de l’animation pour petits et grands: – Concours avec des prix attractifs – Grande tente des festivités – Boissons gratuites et saucisse grillée – Divertissement pour les enfants: château gonflable, glace à l’italienne et pop-corn – Tatouages pour enfants

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Experten das ganze FORS-Sortiment in entspannter Atmosphäre zeigen. Wir freuen uns auf Sie!

Venez nous rendre visite et laissez nos experts vous présenter l’assortiment FORS complet dans une ambiance décontractée. Nous nous réjouissons de vous accueillir!

FORS AG / SA Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 info@fors.ch, www.fors.ch

6-689259/RK

Na kw21 2016  

Na kw21 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you