Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 21

| Donnerstag, 21. Mai 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 11. Mai 2015 Grossspende 2015, Opfer des Syrienkonfliktes Der Gemeinderat hat der Glückskette eine Spende von Fr. 4000.– zugunsten «Opfer des Syrienkonfliktes» überwiesen. Ausbau Beundengässli Aufgrund der Rückweisung des Kredits für den Ausbau des Beundengässlis durch die Gemeindeversammlung vom Juni 2014, hat die Baukommission Alternativen gesucht und eine neue Minimalvariante ausgearbeitet. Der Gemeinderat hat einen Verpflichtungskredit für das redimensionierte Strassenprojekt von Fr. 99 000.– genehmigt. Die Realisierung ist für August 2015 geplant. Kreditabrechnung «Landerwerb Stöcklere» Längs der Kantonsstrasse ist im Überbauungsplan «Stöcklere» ein 5 m breiter Streifen für die Erstellung einer Fussgängerverbindung und/oder eines Radweges (nach kantonalem Richtplan) vorgesehen. Ein Zwischenstück befindet sich auf Parzellen, welche sich in Privateigentum befinden. Die Gemeinde hat dieses Zwischenstück in einem Landabtausch mit einer gemeindeeigenen Parzelle erworben. Der Landtausch ist abgeschlossen und unter Budget abgerechnet worden. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be2103

Einladung zur ordentlichen Burgergemeinde-Versammlung am 19. Juni 2015, 20 Uhr im Forsthaus Bellmund. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 28. November 2014 2. Forst- und Burgergutsrechnung 2014 3. Kreditabrechnung Umbau Burgerstube 4. Kreditabrechnung Wärmesanierung Forsthaus 5. Einburgerungsgesuch Frau Gnägi-Dräyer 6. Orientierungen und Verschiedenes Öffentliche Auflage Gemäss Artikel 63 ff. des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Burgerrat schriftlich Einsprache gemacht werden.

Gesuchsteller: Florian Stucki und Angela Gnägi, Burgweg 42, 3270 Aarberg. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Parzelle Nr.: 1367. Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 6d, 2564 Bellmund, Kernzone A. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Auflage- und Einsprachefrist: Bis am 22. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profile verwiesen.

Bellmund, im Mai 2015 Baukommission Bellmund

Be2101 006.682642

Brügg Tage der Artenvielfalt 2015 – Biodiversität erleben, erforschen, erhalten

Be2102 006.682757

Ökologischer Ausgleich in der Landwirtschaft – eine Exkursion durch das Landwirtschaftsgebiet von Brügg

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen

Datum und Zeit: Samstag, 30. Mai 2015, um 10 Uhr. Besammlung: Gemeindehaus, Mettgasse 1, Brügg. Spezielles: Nach Wunsch Feldstecher mitbringen.

Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen des Strassenbaugesetzes, wonach Bäume, Sträucher und Anpflanzungen irgendwelcher Art längs Strassen und Wegen die Höhe von 1,20 m – an unübersichtlichen Stellen von 0,80 m – n icht übersteigen dürfen und seitlich mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand haben müssen.

Der Anlass dauert etwa 1½ bis 2 S tunden und findet bei jedem Wetter statt. Parkmöglichkeiten sind beim Gemeindehaus und beim Du Pont vorhanden.

Der Gemeinderat

Niedrige Bepflanzungen, wie Bodendecker, Cotoneaster usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden.

Arbeitsgruppe Landschaft und Biodiversität Mit dem Ziel, die Biodiversität in der gesamten Schweiz zu fördern und zu erhalten, hat der Bundesrat die Strategie Biodiversität 2012 verabschiedet. Auf Anregung der Arbeitsgruppe Energiestadt und zeitlich abgestimmt auf den diesjährigen internationalen Tag der Biodiversität am 22. Mai hat der Gemeinderat beschlossen, eine Arbeitsgruppe Landschaft und Biodiversität zu schaffen. Die Aufgabe der Arbeitsgruppe besteht darin, Arbeiten und Projekte in den «grünen» Bereichen zu erkennen, zu diskutieren und deren Umsetzung zu planen und zu beschliessen. Der Gemeinderat hat dazu die Arbeitsgruppe mit den Mitgliedern Marc Meichtry, Gemeindepräsident, Anna Rawyler, Gemeinderätin Energie und öffentlicher Verkehr, Theo Stauffer, Gemeinderat Bau und Planung, Daniel Rossel, Bauverwalter, sowie Benjamin Lehmann, Gärtner und stellvertretender Leiter Werkhof, eingesetzt.

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1579.

Im Weiteren gilt es, Folgendes zu beachten: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben. – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist.

Kinder- und Jugendarbeit Brügg – Erlenfest 2015 Der Gemeinderat hat das Gesuch um gastgewerbliche Einzelbewilligung für das diesjährige Erlenfest von Freitag/Samstag, 12. und 13. Juni 2015, bei der MZA Erlen in positivem Sinne an den Regierungsstatthalter weitergeleitet. Erneuerung Deckbelag Neubrückstrasse Der Rat hat für Deckbelagsarbeiten auf der Neubrückstrasse einen Kredit von Fr. 138 000.– beschlossen. Die Realisierung ist für Herbst 2015 geplant. Voranschlag 2016 Feuerwehr und RFO Die durch die Sicherheitskommission sowie das Regionale Führungsorgan ausgearbeiteten Budgets 2016 hat der Gemeinderat genehmigt. Der Ansatz für die Berechnung der Feuerwehrersatzabgabe soll von 4,3 auf 4,1 % d es Staatssteuerbetrages gesenkt werden. Personelles Zur Besetzung der neu geschaffenen 50%-Stelle als Sozialarbeiterin konnte mit Frau Esther Larsen Cadotsch, wohnhaft in Allmendingen, eine geeignete Person gefunden und angestellt werden. Frau Larsen wird ihre Arbeit Anfang August 2015 aufnehmen.

Br2103

Br2101 006.682435

Fachstelle für Altersfragen

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Gestützt auf die obigen Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, ihre Äste und anderen Bepflanzungen bis spätestens 30. Juni 2015 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

dieses während dem kommenden Schuljahr nicht genutzt werden. Entgegen der ursprünglichen Planung mit provisorischen Schulraum-Containern werden im Gebäude des «Weber-Parks» temporäre Schulräume eingerichtet. Dies betrifft die Klassen des 7. bis 9. Schuljahres. Der Unterricht in diesen Übergangsräumlichkeiten beginnt für die betroffenen Klassen nach den Sommerferien.

Brügg, Mitte Mai 2015 Der Gemeinderat

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns.

Der Luftraum ist über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,50 m, über der Strasse bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden Ästen freizuhalten.

Be2104

Baupublikation

Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde eine Nachkontrolle vornehmen und dort wo nötig mittels einer Verfügung eine letzte Frist ansetzen. Nach deren ungenutztem Ablauf wird zulasten der betroffenen Grundeigentümer eine Fachperson mit der Ausführung beauftragt.

Bellmund, 18. Mai 2015 Der Burgerrat

– Bei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Sanierung Schulhaus Bärlet I; Provisorium Schuljahr 2105/2016 Aufgrund der umfassenden Sanierungs- und Umbauarbeiten im Schulhaus Bärlet I, kann

Mobil sein – Billettautomaten-Kurs in Brügg Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten sicher umgehen und erklären Ihnen den Libero Tarifverbund. Kurstermin: Dienstag, 9. Juni 2015 Zeit: 14 bis 17.15 Uhr Treffpunkt: Restaurant Jura, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Kursende: Bahnhof Biel Anmeldung obligatorisch: Fachstelle für Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Telefon 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Der Kurs ist kostenlos.

Br2105 006.682780

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: JAG Jakob AG Prozesstechnik, R. Meng, Industriestrasse 20, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung der eingekofferten Aussenfläche als Umschlagplatz für betriebseigene Material-, Werkzeug- und Bürocontainer.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDc2MwYAtlwB4A8AAAA=</wm>

Zäune, Tore + Geländer

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7AaiQJVnySoSC5swMJUUHo0VQJxosQ2v7_VKHjNDfR0CJ1mmCLFo71cJ9Xg8dESxdcgAAAA==</wm>

Zaunteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch

5-117363/K

Reklame


Standort/Parzelle: Industriestrasse, Parzelle Nr. 605. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Meteorwasser, kein Schmutzwasseranfall. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Mai 2015 Bauverwaltung Brügg

Br2102 0 06.682618

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Rolf Peter, les Cerniles 214 d, 2534 Les Prés-d’Orvin. Projektverfasser: baubuero.biel, Roland Frieden, Freiestrasse 24, 2502 Biel. Bauvorhaben: Umnutzung Autowerkstatt in Schreinerei-Showroom; Fassaden- und Vorplatzveränderung. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 15, Parzelle Nr. 1467. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Mai 2015 Bauverwaltung Brügg

Bauabteilung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten

Hermrigen

Ab Montag, 4. Mai 2015 bis 31. Juli 2015, werden die Öffnungszeiten für die Bauabteilung reduziert. Sie bleibt jeweils geschlossen: – Dienstagnachmittag – Mittwoch ganzer Tag – Donnerstagnachmittag

Einladung zur Gemeindeversammlung am Mittwoch, 24. Juni 2015, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktandenliste 1. Jahresrechnung 2014 – Genehmigung 2. Kirchäckerweg, Kreditabrechnungen – Orientierung 3. Aufnahme von Fusionsabklärungen zwischen den Gemeinden Hermrigen, Merzligen und Jens – Beschlussfassung und Krediterteilung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2014 lag 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat es am 13. Januar 2015 genehmigt. Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ein Zusammenzug der Rechnung 2014 ist im Hermrigen-Bott publiziert. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen. Hermrigen, 18. Mai 2015 Der Gemeinderat

He2101

Ipsach Br2104 0 06.682778

Regionale AHV-Zweigstelle Ipsach – Öffnungszeiten

Hagneck Baupublikation Bauherrschaft: Mügeli Immobilien AG, Holzgasse 8, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Estaplan AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Bauvorhaben: Neubau Fabrikationshalle mit Büro, Lagerraum und Wohnung. Standort: Leimenstrasse, Parzelle Nr. 547, Koordinaten 581.305/212.230, UeO Parzelle Nr. 547, Baufeld für Hauptbauten, Bereich für Zufahrt, Vorplätze und Umschwung sowie Grünbereich. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 22. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. Mai 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha2101 006.682673

Ab Montag, 1. Juni 2015, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr. Dienstag bis Donnerstag: 8 b is 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr. Freitag: 8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen) Kontaktperson Ip2102 006.682596 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Donnerstag, 28. Mai 2015 durch. Bitte Papier kindgerecht gebündelt bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 27. Mai 2015 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen bereitstellen. Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/ Karton» im Abfall- und Wertstoff-Führer Ausgabe 2013 der Gemeinde Ipsach. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip2103 006.682768

Der Grund für diese Massnahme ist ein reduzierter Personalbestand im Sekretariat, weil die bisherige stellvertretende Leiterin Franziska Bratschi seit 1. April 2015 die Leitung übernommen hat. Ihre Stelle ist noch nicht besetzt worden. Bei Bedarf kann ein individueller Termin vereinbart werden, Tel. 032 333 78 20 oder E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch. Wir danken für das Verständnis. Kontaktperson Ip2101 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.682362

Merzligen

Port Pfingsten Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben am Pfingstmontag, 25. Mai 2015, geschlossen. Die Gemeindeverwaltung

Po2104 006.682464

Verkehrsbehinderungen durch Bauarbeiten Infolge Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten der Wasser- und Kanalisationsleitungen sowie der EV-Rohranlagen sind in der Ringstrasse, Abschnitt Römerstrasse bis Ringstrasse 28, und in der Querstrasse von Anfang Juni 2015 bis ca. Ende Dezember 2015 mit Verkehrsbehinderungen und Lärmimmissionen zu rechnen. Die Beeinträchtigungen werden im Rahmen der Möglichkeiten gering gehalten. Für die Anstösserinnen und Anstösser ist die Zufahrt gewährleistet. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Signalisation zu beachten. Wir danken der Bevölkerung für die Rücksichtnahme und das Verständnis.

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 12. Mai 2015 Der Gemeinderat – bereitet die Gemeindeversammlung vor; – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne, der Mitgliederversammlung der Spitex Bürglen sowie der Generalversammlung der Kompostieranlage Seeland AG; – genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 225.75 zulasten des Kontos «Abschreibungen Finanzvermögen» aufgrund eines Verlustes aus verkauften SBB-Tageskarten; – gibt den Kredit zur Anschaffung der neuen KPG-Finanzplanungssoftware in der Höhe von Fr. 2916.– frei; – beschliesst, auf eine Kandidatur für den Vorstand des Gemeindeverbandes für die Kulturförderung in der Region Biel/Bienne-SeelandBerner Jura zu verzichten; – spricht einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 600.– für die Hochdruckreinigung des Hausplatzes und des Treppenabgangs in die Zivilschutzanlage bei der Liegenschaft an der Schulgasse 3; – beschliesst einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 306.90 für die Anschaffung neuer Handfeuerlöscher in der Gemeindeverwaltung. Merzligen, 13. Mai 2015 Der Gemeinderat

Me2101

Nidau Kehrichtabfuhr über Pfingsten Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Die auf Pfingstmontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts Tour 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 26. Mai 2015, ab 7 Uhr, verschoben.

15. Mai 2015 Bauverwaltung und EWV Port

Po2105 006.682463

Frühlingszeit – Pflanzzeit – Nachbarstreit? Das muss nicht sein, wenn Sie sich an die Vorschriften für Einfriedungen und Pflanzungen entlang privater Nachbarparzellen gemäss Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch (EGzZGB) Artikel 79 des Kantons Bern halten. Bäume und Sträucher Für Bäume und Sträucher – a uch wild wachsende – sind bis zur Mitte der Pflanzstelle gemessen mindestens folgende Grenzabstände einzuhalten: – 5 m für hochstämmige Bäume, die nicht zu den Obstbäumen gehören sowie für Nussbäume – 3 m für hochstämmige Obstbäume – 1 m für Zwergobstbäume, Zierbäume, Spaliere, sofern sie stets auf eine Höhe von 3 m z urückgeschnitten werden – 50 cm für Ziersträucher bis zu einer Höhe von 2 m sowie Beerensträucher und Reben Einfriedungen Einfriedungen wie Holzwände, Mauern, Zäune, Hecken/Sträucher, bis zu einer Höhe von 1,20 m vom gewachsenen Boden des höher gelegenen Grundstücks aus gemessen, dürfen an die Grenze gestellt werden. Höhere Einfriedungen sind um das Mass der Mehrhöhe von der Grenze zurückzunehmen, jedoch höchstens 3 m. Achtung: Baubewilligungserfordernis prüfen! Für Grünhecken gelten um 50 cm erhöhte Abstände. Diese sind bis zur Mitte der Pflanzstelle zu messen. Der Anspruch auf Beseitigung zu naher Pflanzungen verjährt nach fünf Jahren. Die Einhaltung der Maximalhöhen kann jederzeit verlangt werden. Sind Sie mit der Pflanzung Ihrer Nachbarn nicht einverstanden, suchen Sie am besten das Gespräch mit diesen. Für Rechtsstreitigkeiten ist das Zivilgericht zuständig. Mai 2015 Bauverwaltung Port

Po2102 0 06.682637

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 14. Mai 2015 Ni2101 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

0 06.682141

Datenschutzkontrolle 2014 Die Aufsichtskommission hat gemäss Anhang II Absatz 5 B uchstabe d d er Stadtordnung vom 24. November 2002 ihre Aufgabe als Aufsichtsstelle für den Datenschutz im Sinne der kantonalen Datenschutzgesetzgebung in der Stadtverwaltung Nidau wahrgenommen und Folgendes festgestellt: Im Jahr 2014 wurden die überprüften Personendaten der Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau mit der nötigen Vorsicht, Sorgfalt und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet. Gemäss Artikel 17 Absatz 3 d er Kantonsverfassung hat jede Person das Recht, in amtliche Akten Einsicht zu nehmen, soweit keine überwiegenden öffentlichen oder privaten Interessen entgegenstehen. Ein Gesuch um Auskunft bzw. Einsicht in amtliche Akten ist an die Stadt Nidau, Präsidialabteilung, zu richten und hat schriftlich zu erfolgen. Ni2102 006.682782

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen bis zu einer Höhe von 1,20 m e inen Strassenabstand von mindestens 50 cm vom Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie


– – –

um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende Pflanzen. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) sind in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. Die Hydrantenanlagen müssen jederzeit gut zugänglich sein. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2.00 m v om Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer, haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 31. Mai 2015 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch eine von der Gemeinde beauftragte Unternehmung, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Bei Unfällen – die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen – haften die Grundeigentümer. Vielen Dank für Ihr Verständnis und die Zusammenarbeit. Mai 2015 Bauverwaltung Port

Po2101 0 06.682638

Sport und Glaube Ausloten der Frage, wie weit Sport, Religion und Glaube noch verbunden sind. Öffentliche Gesprächsrunde Ueli E. Adam, Moderation Christian Jegerlehner, Pfarrer, zum Thema «Glaube» Georges Aeschlimann, ehemaliger Spitzensportler zum Thema «Sport» Freitag, 29. Mai 2015, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Studen, 7. Mai 2015 Bauverwaltung Studen

St2101 006.682595

Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po2103 006.682598

Studen Kehrichtabfuhr

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bauverwaltung Studen

St2102 006.682537

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Toni und Susi Wenger, Hurnimattweg 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Erstellung/Markierung von 30 Parkplätzen. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Römerweg, Parzelle Nr. 533, ÜO Kernzone West, WG3K, Koordinaten 589.516/217.975. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers, A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juni 2015.

TG2102 006.682769

Sutz-Lattrigen Twann-Tüscherz

Donnerstag, 25. Juni 2015, 19 Uhr im Mehrzweckgebäude, Grünweg 1, Sutz-Lattrigen. Traktanden 1. Gemeinderechnung 2014 Genehmigung 2. Datenschutz Bericht der Gemeindeaufsichtsstelle für das Jahr 2014 3. Personalreglement Genehmigung 4. Friedhofreglement Genehmigung 5. SFG-Weg Solermatt-Schlössliweg Zustimmung zum Landkauf Ermächtigung des Gemeinderates zum Vollzug 6. Landschaftsplanung 6.1 Orientierung über den Zwischenbericht 6.2 Aufhebung Spezialfinanzierung 7. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1 und 2 liegen zehn Tage, zu den Traktanden 3 u nd 4 d reissig Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt dreissig Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindeschreiberei auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Jeder Haushaltung der Gemeinde Sutz-Lattrigen wird vor der Versammlung eine Botschaft des Gemeinderates zugestellt. Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

SL2101

Täuffelen-Gerolfingen Grüngutabfuhr Am Pfingstmontag, 25. Mai 2015, findet keine Grünabfuhr statt. Die nächste Grünabfuhr ist am 28. Mai 2015 geplant. Besten Dank für Ihr Verständnis. Täuffelen, 18. Mai 2015 Gemeinderat Täuffelen

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Orpund/Safnern

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Mittwoch, 24. Juni 2015, um 19 Uhr im Gemeindehaus Safnern. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 19. Juni 2014 2. Genehmigung der Rechnung 2014 3. Genehmigung Voranschlag 2016 inklusive Besoldungsregulativ 4. Verschiedenes Orpund/Safnern, im Mai 2015 Der Vorstand

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Sutz-Lattrigen, 11. Mai 2015 Der Gemeinderat

Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Grünabfuhr von Montag, 25. Mai 2015 (Pfingstmontag) wird nachgeholt am Mittwoch, 27. Mai 2015, ab 7 Uhr.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 19. Mai 2015 Bauverwaltung Täuffelen

Anschliessend Diskussion, Fragen, Antworten usw. Eintritt frei, Kollekte.

Nutzungszone: Mischzone 3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juni 2015.

TG2101 006.682735

Baupublikation Gesuchsteller: Silvano und Sandra Solcà, Alte Bielstrasse 6, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau Wohnung, Fassadensanierung, Abbruch und Neubau Geräteschopf. Standort/Parzelle: Gässli, Parzelle Nr. 227.

Friedhofgemeinde Bürglen

Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz am Montag, 22. Juni 2015, 20.15 Uhr in der Rebhalle. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Genehmigung Verwaltungsrechnung 2014 der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 2. Reglemente Genehmigung Rebbergwasserreglement für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 3. Verschiedenes und Umfrage Das unter Ziffer 2 a ufgeführte Reglement und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2014 liegen, in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 d er Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998, 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf. Die Unterlagen sind auf der Website unter www.twann-tuescherz.ch ebenfalls aufgeschaltet. Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, die am 22. Juni 2015 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Twann, 18. Mai 2015 Der Gemeinderat

Tw2102

Zutrittsverbot für Hunde Trotz bestehender Zutrittsverbotstafeln auf diversen Bade- und Ufermatten werden die Vorgaben schlecht eingehalten. Hundehalter/innen lassen ihre Hunde vielfach auf diesen Matten frei laufen und oftmals kommt es auch vor, dass Hinterlassenschaften nicht weggeräumt werden. Öffentliche Aufrufe haben wenig bewirkt. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, das Zutrittsverbot für Hunde öffentlich zu publizieren und einer juristisch eindeutigen Rechtskraft zu unterstellen: Gestützt auf Artikel 8 d es Bernischen Hundegesetzes vom 27. März 2012 verfügt der Gemeinderat Twann-Tüscherz ein Zutrittsverbot für Hunde auf den Grünanlagen Spielplatz Schiffländte Twann (Parzellen 119 und 82), Usser Moos (Parzellen 1512 und 874), Strandbad Twann (Parzellen 1001) und Badeplatz Alfermée (Teilparzelle 14). Die Hunde dürfen auf diesen Plätzen auch nicht an der Leine geführt werden. Widerhandlungen können gestützt auf Artikel 15 Hundegesetz in Verbindung mit Artikel 106 StGB mit Busse bis zu Fr. 10 000.– geahndet werden. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 L itera a u nd Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des oder der Betroffenen enthalten. Wir bitten um Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Fr2101

Tw2101 0 06.682641

Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 25. Juni 2015, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Rechnung 2014 3. Verschiedenes Aegerten, 15. Mai 2015 Der Friedhofrat

Fr2102

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare Datum: Donnerstag, 25. Juni 2015 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare, Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare. GV2101 0 06.682752 Gemeindeverband Kulturförderung Region Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura

Einladung zur konstituierenden Versammlung und zur ersten Delegiertenversammlung Datum: Dienstag, 23. Juni 2015, 19.30 Uhr Ort: Palace, Wyttenbachstrasse 4, 2502 Biel Teil 1: Konstituierende Versammlung 1. Begrüssung 2. Wahl des Tagesbüros 3. Bestimmung der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler und Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Wahl des Präsidiums und der übrigen Mitglieder des Vorstands 5. Bestimmung der Organisation der Geschäftsstelle 6. Varia Teil 2: Delegiertenversammlung 1. Begrüssung und Genehmigung der Traktandenliste 2. Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler und Festlegung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung der Leistungsverträge und der Finanzierungsschlüssel 4. Budget und Aktivitäten ab 2016 5. Wahl des Rechnungsprüfungsorgans 6. Varia Biel/Bienne, im Mai 2015 Vorstand Verein seeland.biel/bienne

GV2102

Kirchgemeinden Kirchgemeindeverband Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaft- und Familienfragen Seeland-Biel-Berner Jura

Neues Organisationsreglement In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. März 1998 gibt der Verbandsrat des Kirchgemeindeverbandes bekannt: Am 11. Mai 2015 hat die Abgeordnetenversammlung das vom Amt für Gemeinden und Raumordnung vorgeprüfte neue Organisationsreglement einstimmig beschlossen. Das Reglement samt den Anhängen I und II tritt mit der Genehmi-


Das Reglement liegt in der Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 16 in 2502 Biel, vom 22. Mai 2015 bis zum 23. Juni 2015 öffentlich auf. Gegen dieses Reglement kann innert dieser Zeit schriftlich und begründet beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13 in 3011 Bern, Beschwerde eingereicht werden. Biel, 12. Mai 2015 Der Verbandsrat

Ki2102 0 05.124211

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 25. Juni 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 20. November 2014 3. Rechnung 2014: – Vorlage und Genehmigung – Genehmigung der Verpflichtungskreditkontrolle 4. Pfarrwahl: – Besetzung Pfarrstelle 40% 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20. November 2014 und die Rechnung 2014 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, Mai 2015 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2101

Verschiedenes Richterliches Verbot Die Eigentümerin, Rieder Bau & I mmobilien AG, der Liegenschaft Allmendstrasse 25, 2562 Port, Parzelle Nr. 80, lässt hiermit ihre Liegenschaft gegen jede Besitzesstörung durch Unbefugte, in Anwendung von Artikel 258 ZPO richterlich verbieten. Verboten sind insbesondere das Befahren des Areals, das unberechtigte Parkieren von Fahrzeugen in der Einstellhalle sowie das Betreten des Grundstücks und des Gebäudes durch Unbefugte. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und An-

bringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt: Biel/Bienne, 7. Mai 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Ve2101 Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

0 06.682730

Testamentseröffnung

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

Feitknecht, Amanda Ida, geboren am 6. Februar 1929 in Twann BE, von Twann-Tüscherz BE, Tochter des Albert und der Pauline Feitknecht geb. Aeschbacher, wohnhaft gewesen in 2513 Twann-Tüscherz, mit Aufenthalt im Schlössliheim Pieterlen, verstorben am 16. Februar 2015 in Pieterlen BE. Die Verstorbene hat eine notarielle letztwillige Verfügung vom 29. Mai 1997 hinterlassen, in welcher die gesetzliche Erbfolge aufgehoben wird. Das Testament liegt im Notariat Lanz und Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme durch die gesetzlichen Erbinnen und Erben auf. Einsprachen sind bis am 30. Juni 2015 an die beauftragte Notarin zu richten.

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. 006-681102

gung durch die zuständige kantonale Behörde in Kraft und hebt das Organisationsreglement vom 18. November 2002 auf.

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG

2560 Nidau, 1. Mai 2015 Ve2102 0 06.682517 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin Hauptstrasse 54, Postfach, 2560 Nidau

Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Steiner, Elsa Lina, geboren am 29. Mai 1934 in Courroux JU, ledig, mit gesetzlichem Wohnsitz in Nidau und Aufenthalt im Altersheim Centre Rochat in Biel/Bienne, verstorben am 30. August 2014 in Biel/Bienne. Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, werden: Nachkommen der Stiefmutter der Verstorbenen, Frau Lina Steiner verwitwete Sterchi geb. Winkelmann, geboren am 9. Dezember 1889, nämlich deren Nachkommen aus der Ehe mit Christian Sterchi, das heisst die Kinder der Tochter Hilda Lina Friedli (Halbschwester), geboren am 26. August 1922, adoptiert durch die Ehegatten Armin und Margueritha Friedli-Winkelmann, verheiratet am 19. August 1949 mit Alan Fairclough, britischer Staatsangehöriger, als: – Marlise Edna Brütsch geb. Fairclough, geboren am 31. März 1951 in Wettingen AG, von Büttenhardt SH und Vechigen BE, verheiratet seit 15. September 1995; – Doris Urschal geb. Fairclough, geboren am 21. Januar 1955 in Baden AG, von Vechigen BE, verheiratet seit 14. September 1979. Die aufgerufenen Personen werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letztmaligen Publikation dieses Erbenrufes bei der Notarin zu melden. Dieser Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die Notarin zu richten. Nidau, 30. April 2015 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Ve2101 006.682451

Diverses

➤ Neu für Euromillionlottospieler Baldi-Zahlenauswahlsystem Benützen Sie das mal!

Verl. Sie per Post die Unterlagen dazu! Nr. Fr. 10.–

Euromillion, davon träumt doch jeder!

• Zahlenbestimmung, welche und wie? (Auch die Zusatzzahlen oder Ziffern!) ? ? ? ? ? + (? ?) • Durch mein erfundenes logisches, verblüffend einfaches Zahlenauswahlsystem, genannt «Baldi-System» • Es ist ja bekannt, die einfachsten Ideen sind immer die besten! Das könnte nun für Sie genau so eine sein! • Also testen Sie mal Ihr Glück mit meinem einfachen verblüffenden Baldi-System. Die Auswahllogik ist phänomenal! • Kosten Fr. 10.–, Baldi-System, PC 60-714015-0 • Die 5 oder 6 Richtigen kann ich Ihnen ja auch nicht garantieren, aber aufzeigen wies vielleicht schneller klappt, das schon! Ein Versuch ist’s wert, ich sag’s Ihnen! • Sollten Sie innert 60 Tagen nicht mindestens mein Ideenhonorar Fr. 10.– nicht wieder herein geholt haben, können Sie die Fr. 10.– zurückfordern! • Sie haben ja sicher auch schon alles mögliche ausprobiert? Meistens leider ohne Erfolg! Aber auf diese, meine Art, haben Sie garantiert noch nie 5+2 Zahlen ausgewählt! Also ein Versuch wär’s sicher wert! Zumal die Risikokosten Fr. 10.– gering sind oder null! • Frankiertes und adressiertes Retourcouvert an: Baldi-System, Postfach 62, 5314 Kleindöttingen Systembeschrieb folgt sofort nach Erhalt der Fr. 10.– per Post. PS: Baldi-System gesetzlich geschützt!

➤ ➤

<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwtAQiANSg4U8PAAAA</wm>

INGERTAG

UCHSSCHW R NACHW E H C IS D N SEELÄ 2015 , 6. JUNI SAMSTAG

INGFEST W H C S S L E SCH I • GRIL YSTÜBL 5 SEELÄNDI W 1 • 0 6 6 2 N SSE 38 16 • FISCHE , 7. JUNI lz 032 3 TRIEB de Vine SONNTAG : BARBE Gemein f der ABEND oder au MSTAG inelz.ch v UND SA ts G fe A g IT FRE w.schwin auf: ww Vorverk

005-124206

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Fagott Querflöte Sologesang und Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon, Schwyzerörgeli

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 1.5 bis 4 Jährige Musikalische Früherziehung für 3 bis 5 Jährige Gschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7EAAPF_TsENAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5KVJ2ppFKN2Kg7i7iLP_PykuDhfOcscII_5qfd37Fsw-eRHXEmpOYHmVrVKuhmADhGEzHJZQk4eoCi__Rsd9Xg8FdqAFWAAAAA==</wm>

Streicher Spielgruppe Fiedler Ein gemeinsamer Einstieg ins Geigen- und Cellospiel für Kinder ab 6 Jahren An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Juni Neuanmeldungen bis 1. Juni schriftlich, telefonisch oder elektronisch

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey2FQiVZRxAEv4agub_i40hm1MyypBd8znXd65YEVSU4PqRaFDKt8xI6JPxpoE80N5Ix_nYJAAq09xG4UBtNXMX6BmW5jvMGlos7_3EAAAA=</wm>

FÜR ANDERE DA SEIN.

122-819819

www.bielerpresse.ch

Stiftung Heilsarmee Schweiz Ursula Hänni Tel. 031 388 06 39 testament@heilsarmee.ch

Semesterbeginn: 1. August 2015 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt.

Auskünfte erteilt das Schulsekretariat Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag 14 – 17 Uhr, Dienstag von 09 - 11 Uhr und Mittwoch von 09.30 – 11.00 Uhr Tel. 032 392 69 27 sekretariat@ms-aarberg.ch, www.ms-aarberg.ch Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G 032 392 69 27 oder N 079 870 09 36 schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! 006-682648


Notfalldienste

Kirchenzettel

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 25. bis 29. Mai 2015 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 24. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, «Geburt der Kirche» Pfr. Hans Ulrich Germann Musik: Christine Ryser • Sonntag, 24. Mai, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Pfingstfest mit Abendmahl Predigt: Pfarrerin Beate Schiller Musik: Rosmarie Hofer, Orgel Beda Mast, Flöte • Dienstag, 26. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt «Lebensreise»

• Mittwoch, 27. Mai, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6. Thema: Einführung in das Neue Testament mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Donnerstag, 28. Mai, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Gezeigt wird der Film «Mademoiselle Populaire» (F 2012) von Régis Roinsard. Mit Brigitte Affolter Amtswochen: 27. April bis 7. Juni: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Mittwoch, 27. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

SUTZ-LATTRIGEN

• Donnerstag, 28. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 Uhr, Gemeinde- und Vortragsabend mit Bildern von Pfr. Ueli von Känel zum Thema «Auf den Spuren der Waldenser-Erfahrungen aus meinem Studienurlaub»

• Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst an Pfingsten mit Abendmahl. Predigt von Pfr. Beat Kunz zu Johannes 14,15–17. Musikalische Gestaltung: Doro Hofmann, Cello, Max Flückiger, Violine, und Esther Marti, Orgel. Die Kollekte ist vom Synodalrat bestimmt unter dem Titel «Gefängnisseelorge, Strafvollzug und Reintegration».

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 22. Mai, 16 Uhr, Sonntagschule Orpund Samstag, 23. Mai, CEVI-Jungschar, Pfingstlager Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt zum Thema «Geist des Lebens» Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfarrerin J. Spittler Orgel: K. Grunder Lieder: 499, 1.2.6; 500; 320, 1.3–6; 502, 1–3. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 22. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag/Dimanche, 24. Mai, 10 Uhr, Pfingstgottesdienst zweisprachig, mit Abendmahl Culte bilingue de Pentecôte, Sainte-Cène «Veni, sancte spiritus!» Mitwirkende: Elischewa Dreyfus, Sopran; Andreas Heiniger, Violine; Anna Will, Violine; Katrin Luterbacher, Orgel; Pasteur Luc N. Ramoni und Pfr. R. Maag • Dienstag, 26. Mai, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle • ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 28. Mai, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 26. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 27. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 28. Mai, 12.45 bis 17 Uhr, jassen ZENTRUM IPSACH • Freitag, 22. Mai, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach • Donnerstag, 28. Mai, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 25. Mai bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86 BELLMUND • Mittwoch, 27. Mai, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Mehrzweckraum der neuen Tagesschule. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 22. Mai bei Amabile und Peter Probst, Tel. 079 310 09 74

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 23. Mai, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit der

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 23./24. Mai 2015

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 10.30 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

St. Maria Ste Marie

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

11.30

17.00

0842 24 24 24

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 3. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl Apostelgeschichte 2,3: Jede es Originau? Lieder: 506, 516, 510, 349 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller • Freitag, 29. Mai, Ausflug KUW 6. Klasse zum Thema Kirchengeschichte mit Pfarrerin Mariette Schaeren

WALPERSWIL/BÜHL

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich Organistin Lilian von Rohr; mit Abendmahl

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Pfingsten Samstag, 23. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Musikalische Gestaltung: Andreas Scheuner, Orgel Astrid Wolfisburg, Trompete

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 24. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Konrad Haussner Musikalische Gestaltung: Brigitte Amon, Orgel Andrea Vizkelety, Cello

TIERARZT

Asghar Farhadi, Iran 2011, 123’, Ov/d,f »» Simin und ihre Tochter wollen den Iran verlassen. Nader nimmt von dem Plan jedoch Abstand, weil er seinen kranken Vater nicht unbetreut zurücklassen möchte. Simin reicht daraufhin die Scheidung ein, ihre Klage wird jedoch abgewiesen. Sie zieht aus der gemeinsamen Wohnung aus, während die Tochter sich dafür entscheidet, beim Papa zu bleiben. Nader engagiert für die Pflege seines Vaters eine junge Frau. Die schwangere Razieh übernimmt den Job, ohne ihrem Ehemann etwas zu sagen. Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s’occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l’accord de son mari, un homme psychologiquement instable… <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVur0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfPBQumYhpcHTrEpUS7CEonBCA0ZvrKlm4fN_5Hyu-wVxLB7nVQAAAA==</wm>

Shahram Mokri, Iran 2013, 134’, Ov/d,f »» Zur Wintersonnenwende trifft man sich zum Drachenfliegen an einem See in der Nähe des Kaspischen Meeres. Während sich die einen in bester Laune ihres Wiedersehens freuen und in Erinnerungen schwelgen, irren die andern unruhig durch den umliegenden Wald: Es wird gemunkelt, dass ein Restaurant in der Nähe Menschenfleisch auftische … Im Kontext dieser drohenden Gefahr gerät selbst das zeitliche Gefüge durcheinander. Deux hommes aux mines patibulaires rôdent dans les bois qui entourent un lac au bord duquel se rassemble un groupe d’étudiants venus participer à une compétition de cerfs-volants. Des rumeurs circulent parmi ces derniers à propos de jeunes filles disparues dans ces mêmes bois au cours des années précédentes. Mais ces disparitions n’entament pas vraiment la bonne humeur des jeunes gens qui ne s’inquiètent pas de l’absence d’une des 6-682562/K jeunes filles.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mittwoch, 27. Mai Kein Werktagsgottesdienst

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Feuerwehrnotruf 118

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

032 391 82 82 144

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 28. Mai Kein Werktagsgottesdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

• Mittwoch, 27. Mai, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 4. Klasse im Spycher

Mo/Lu 25/05 20h30

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

A SEPARATION

FISH AND CAT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss

Sa/Sa 23/05 20h30

So/Di 24/05 20h30 Di/Ma 26/05 18h00 20h30

ZAHNARZT

9.30

Fr/Ve 22/05 20h30 So/Di 24/05 17h30

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMCADRK6xENAAAA</wm>

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch 8.30 10.00 Zahnärztlicher Notfalldienst für 11.15 Erwachsene und Kinder

Schiblistr. 3a

• Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Dienstag, 26. Mai, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl, Telefon 032 381 12 11

NIDAU

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 26. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8a/c: Unterricht im Kirch- • Freitag, 29. Mai, 20 Uhr, Laudate-Feier gemeindehaus mit Pfr. Andreas Schiffmann 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 27. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

ÄRZTE

• Donnerstag, 28. Mai, ab 18.30 Uhr, Konfirmanden im Spycher

Mennoniten-Gemeinde Brügg

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Hausarzt Notfall Seeland

Pfingsten, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei.

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel

Ristorante Pizzeria

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Zum Kreuz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Hannes Wiesmann, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm)

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Freie Missionsgemeinde

006-681633

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

Gutschein <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUBAELHlMINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtKW_3aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8Qfy1t3duWzD54kYClmlA1pFSlAIonm4ayYBKoK4TjRcrj_F903Of1AMEO3_5XAAAA</wm>

bei der Bestellung abgeben

für Pizza oder Pasta nach Wahl à Fr. 13.90 für Sie und Ihre Begleitpersonen

Jetzt erntefrischer Spargel vom eigenen Hof

Aktion gültig bis 31. Mai 2015

…und vieles mehr Sandra und Ernst Bichsel mit Team freuen sich auf Ihren Besuch

ben!

au t zu... en Schlaf r h c i n en d ssen Wir la sekten Ihn s In ...das

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Hauptstrasse 94, 2575 Täuffelen

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

006-681754

BÜRGLEN

• Sonntag, 24. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl. Das Pfingstfenster. Mit dem Ad-hoc-Chor am See (Leitung: Johannes Göddemeyer), Miriam Vaucher (Orgel), Edith von Arps-Aubert und Matthias Grimm (Kelchhaltende), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi.

LE NOUVEAU CINÉMA IRANIEN / JEANLUC GODARD 01/05/ – 02/06/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006-682630 <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Insect-Systeme

017-059359

Woche vom 22. bis 28. Mai 2015

Schola Gregoriana Koeniziensis (Leitung: Dominik Nanzer), Conradin Conzetti (Worte)

Goodwill

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzUCAK6ngDgNAAAA</wm>

Biel – Orpundstrasse 10 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft eine helle 3-Zimmerwohnung im 1. OG

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad und sep. WC – ruhige Lage, Nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7MEAOUtf4QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcAAACkuOQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb-ZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMUWxiJpKSkWkmYrCEtTZoFxQCPeqae4s61_kfK77BTvz1bRUAAAA</wm>

Miete Fr. 890.– + HK/NK.

Miete Fr. 1160.– + HK/NK.

Güterstrasse 9 in Biel – Moderne Wohnung im Stadtzentrum – Parkettböden – Bad/WC mit Dusche – Attraktive Essküche – Nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioT540kwpPVQqhCWNR0GaEEVGDqePoZfmPnM91vxxOTgFVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1200.– + HK/NK.

Radiusweg 4 in Biel – Zentrale und ruhige Lage – Totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-682671/K

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1000.– + HK/NK.

6-682676/K

6-682652/K

6-682670/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcDADUB2w0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnkxnzWUlAoPMxWFBajJoFxQCKZaNCxnx_ofOZ_rfgHFQPPJVQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

6-682669/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C3do-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAPnihC2FSqvAgLRkYkI2EaUYRWCcFc5aWv6Tzue4XAxG2nVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcEAJaUv5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzMJ6SSUuFppqKwBHU0KGcEUaKGppXCuvxHzue6X0keqgpVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzUAAILGjtYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yKaySbUcBThIkhCeMiYFtQDVIi5hRV0_U_dD7X_QILC4OzVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Talstrasse 23 in Safnern – Renovierte, grosszügige Wohnung – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad/WC – Balkon mit Sicht auf grünen Garten – Einzelgarage vorhanden

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vltMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFEZYrpkEyJJNwcT8pFwzajCWAgkS1Es_7Hzue4XEIeZrFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7EEAGdPSbYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzMWVJJqfA0U1FYgjoalDOCGKOGppXCafmPnM91v4nAoLdVAAAA</wm>

6-682647/K

6-682646/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– Renoviert – Parkettböden – Neue PVC-Fenster – Allg. Dachterrasse – Balkon/Keller Mietzins CHf 890.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzUBAJsC49ENAAAA</wm>

Biel – Bartolomäusweg 15–17 Wir vermieten nach Vereinbarung renovierte 4-Zimmerwohnung im EG – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Balkon – Lift Mietzins CHf 1’530.– + Hk/nk

6-682650/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzEHAGBi8VENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzEdU42owpPESaGJIyLgG1BqEnUQIqqlfU_dD7X_QLAqtTDVQAAAA==</wm>

6-682654/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzEDAPZS9iYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJmMSVtMIst2yhdjbiLX3rxQbiw-v-a2lC77W2ve6JRBDFIZFqrtMiCRVFEy4joT6jGJOo1rSXi3_I8d9Xg8528bwVQAAAA==</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

Biel – Rainstrasse 29 Wir vermieten per sofort neu sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Neue Küche / neues Bad – Laminat- und Plattenboden – Balkon / Lift – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHf 1’150.– + Hk/nk

6-682649/K

Pieterlen – Leimernweg 8 Wir vermieten per sofort oder n. V. 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Renoviert – Ruhige Lage – Balkon – Parkett- und Plattenboden – Keller und Estrich – Gartenanteil – Gute Busverbindungen Mietzins CHf 800.– + Hk/nk

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung eine renovierte 31 ⁄ 2- & 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’040.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Dufourstrasse 153 in Biel – Charmante Altbauwohnung – Geräumige Essküche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

Schützenmattweg 14 in Nidau – Helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete Fr. 1370.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcBABlg1eMNAAAA</wm>

Mittelstrasse 7 - Biel Urban living am zentraler Lage

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQyNwUAY8K1CA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzcFAI9Q0pQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzMp5JKSoWnmYrCEtTRoJwRBKOGppXiuvxHzue6X-_tTANVAAAA</wm>

In gepflegter Liegenschaft vermieten wir diese schöne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit grosser Terrasse und offener Küche. Mietzins: 1'640.Nebenkosten: 300.<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r0p04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vbsFfC1t3dvmBDULY9VsTrNQkVyVgVCHMSpoM4nCOJX081IAEBivEdizBynIotOoNYbrOG8t40eEcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnkxnxlKSoWHmYrCAtRkUC4oVKRaNCxnt_U_cj7X_QIAJ0t4VQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmer-Wohnung

6-682674/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-682675/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-139275/K

Nelkenstrasse 16 - Biel/Bienne

Pfeidstrasse 18 & 20 - Brügg

4.5-Zi.-Duplexwohnung

2 Mehrfamilienhäuser

In unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir diese grosszügige Wohnung mit Balkon, moderner Wohnküche und GS. Die Zimmer verfügen über Parkett- und Plattenböden. Mietzins: CHF 1'840.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQytwAA3r4Edg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7joX-3owCosConCTqrj_R3XLOtKQ0RxHesHPbT_v_UqCasYaaj3pXgJrSiyEEs4q0B8IhSb4-60DIDC-j8FnHghTN3FULOX9fH0AbNN0hHIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-139278/K

Die beiden Mehrfamilienhäuser sind voll vermietet, verfügen über 8 Garagen und 7 Aussenparkplätze und werfen eine Bruttorendite von 5.48 % ab. Verkaufsrichtpreis: CHF 4'000'000.Freie Besichtigung: Fr. 22.05.2015 16.00-17.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQ2MAYApptVrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4W8LW0dW-bE9QijFNEdJqFCdlVGQh1GKOCNhMpo2otPy8VAIHxGoE9exCSTDSPxBKu47wBfARSzHIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-139303/K

Nächste Erscheinung: Do, 11. Juni 2015 an der ecke bahnhofstrasse / ahornweg in pieterlen entstehen 57 wohnungen von 2.5 bis 4.5 zimmern mit spannenden grundrissen. sie verfügen über • einen eigenen waschturm • eichenparkett- und plattenböden • balkon, terrasse oder sitzplatz mehr informationen finden sie auf www.leugenefeld.ch oder rufen sie uns einfach an. 6-682613/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK1NAcAyl09zQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAQAxDv-iOtFza047iJg7i7iLO_v9kdRMSSB5vWYIVX6d53ectBIAV68rBQ8g6wELVamOAcIVwFDaKa-dPLz1PguN1CjJ-5GitJIN5vc_rAUzrp9FxAAAA</wm>

Aussergewöhnliche Dachwohnungen Überbauung Alpenblick, Lindenstrasse, 2552 Orpund

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIztwQAGuNAtg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzNAYAgq3PAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iX3aYtj0qCuyAI_gxB8_-KA4dYMZPJ1ppe8G1Zt2PdkwBCYtQYpqR7mRCpGsU84VQFfaaRVDf-chk7dNHeRuBCbTQhxNCGfnGf1wOoBuIqcQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbqGlUElwBEHwZwia_ysOHMmsmM2sa1rBt3nZjmVPAnDxUGeXNCsjPFW99JYwhII2MaBER_xyiSbtqG8jaERlCCi0OoDlPq8HOKMRq3EAAAA=</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Zu verkaufen in Neubau: Wunderschöne, grosszügige 5½-ZimmerDachwohnungen mit grosser Galerie und unverbaubarer Aussicht in die Alpen.

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

5-124110/K

2 ½ Zimmer-Dachwohnung (59 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE0NAAAm5rYYA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMBAEwBdJ7N7dOlKuDO5MiuAPyMiq8_8qkIE5jlTF_2t_n_snCUCFFiSSUu3YsqOGeUJ0A_Uk5E49Iqf7aGwqyyJKLI3SLs1ydx9xt8tirPqd6weFPYMZaQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

Leuzigen, in ruhigem 4-Fam.-Haus zu vermieten ab 1. Juli 2015 helle, schöne

5-Zi.-Dachstockwohnung 150 m²

ganze 2. Etage m. Cheminée u. Sauna Spezieller, komfortabler Innenausbau, grosse, geschützte, heimelige Südterrasse 24 m², Ess-/Wohnzimmer 49 m² mit Aussicht auf Berge, Küche mit Schiebetür an Essplatz angrenzend, Glaskeramik und Geschirrspüler, Reduit, Zimmerböden Parkett oder Laminat, Küche und Bad Platten, Waschm. und Tumbler, sep. WC. PP à Fr. 30.– Miete Fr. 1520.–, NK Fr. 260.– <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEwMAIAwaAPlg8AAAA=</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Besichtigung nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Brügg im Zentrum

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI3MgIA4KQnXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOtePuTVtnSuDMuQi6gxFLt-1cBD8xxpBc8t_387O9kAJVqSBNJdi8dNbsWN004h4D9hY6mYsI5WRUDQSvGJJM26GuYNPVn4bxUo5f7Wn8hsy3taQAAAA==</wm>

6-682612/K

Inserateschluss: Do, 4. Juni 2015, 16 Uhr

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0s7RiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51sISPta6HXUPBuDks7hbsFkq8BDxNFnAWARsC4s6cs6_muYh4-hvQjBi6SykY5ReVNN9Xg9QqCwWcAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1FDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf72HEn70dVzuD2RcvohkhqRAQqELZPNhYhWEroJbgriEq1be_0D2f8QLUbxYrVAAAAA==</wm>

2

Auskunft: Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzMwUAcJ7tpg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTcEAPhAO5ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzNAIAFJ3Idw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4CQQwDX5SVHc5JICW67kSB6LdB1Py_YqFDGhdjzXG0Bn677rfHfm8CCIvyoDdVI7fm2UcqGkI5qAtTG1Kuv9xqyTrmtzEsajJNJ_OaQY738_UBUNhfQ3EAAAA=</wm>

NWF 189m /BGF 224 m Fr. 815 000.–

6-682665/K Orpund - Jurastrasse 6 Zu vermieten, nach Vereinbarung eine 3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse - nahe bei Aare, Läden und Busstation - Küche mit GS und Glaskeramikherd - Mosaikparkettböden - Keller und Veloraum vorhanden - 3. OG, Kein Lift! Parkplatz: CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NK Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK

Sie suchen eine grosszügige Dachwohnung mit dem gewissen Etwas und einer grossen Galerie? Ausbau nach Ihren Wünschen!

2

6-682679/K Biel - Madretschstrasse 52 Zu vermieten, nach Vereinbarung eine 2-Zimmer-Wohnung - optimal für Single - nächst Busstation und Migros - mit Wohnküche, im 2. OG - Mosaikparkett- und Laminatböden - Keller und Estrich. Garagenbox: 120.Miete: CHF 690.- + CHF 220.- NK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-682471/RK

ruhig, sonnig, renoviert, moderne Küche, Bad, Parkett u. Platten, Balkon, Keller. Fr. 920.- + NK Fr. 180.- + PP. 6-682722/K Tel. 078 730 24 60

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc7fSjFFJcAuC4GcImvdXbDjEifvz1Rqu-LZu-7kdQQAuTBOQgu5qVoIZilwCTibQF5Iwy8DPy9xPD20YGZmNEHex3DrW57pfPxuqU3IAAAA=</wm>

Weitere Infos T 032 679 39 22 (M 079 430 00 56)

5-124002/RK

zentralstrasse 70, biel/bienne nach vereinbarung vermieten wir eine 4.5-zimmerwohnung, 103m2 im 3. stock. • grosser balkon mit abendsonne • eigener waschturm • zwei nasszellen mit dusche/badewanne • parkett- und plattenböden mit bodenheizung • moderne, offene küche mietzins chf 2'090.- inkl. nk 6-682597/K


In Täuffelen zu vermieten

Infolge Geschäftsübergabe . . .

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Neueröffnung im Seelandheim

50% Rabatt! Totalausverkauf

Zentrale Lage, nähe ÖV, Schulen, Einkaufen. Grosser Balkon und Estrich, eigene Waschküche, Garten. Miete Fr. 1'500.-, NK Fr. 250.-. Auf Wunsch Garage, Fr. 100.-, PP Fr. 50.-. Tel. 032 396 36 16 006-682626 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzMgMAzgqIWw8AAAA=</wm>

. . . bis

<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-t_Edk1G1K1iQL1AFJeZ-08Ihre84xjW8PfYn-f-GgTg4pu6-qBZS_gvG_M2YKSCdkcalX3jUNSsiiUzktIXVfKaKT2isDwzVm-fen8BtmbokGoAAAA=</wm>

Tag der offenen Tür am Samstag, 30. Mai, von 10 bis 15 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzNAAAOPzGmQ8AAAA=</wm>

***WWW.PUBLITEXT.CH***

Lernen Sie unser neues, modern eingerichtetes Zentrum für Demenz und den dazugehörigen grossen Park kennen. Unsere Mitarbeitenden beantworten gerne alle Fragen zum Eintritt und Aufenthalt im Seelandheim. Ausserdem erwarten Sie eine Festwirtschaft und verschiedene Attraktionen für Gross und Klein. Unser Hit: «Seelandheim Burger» mit Getränk für 5 Franken.

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rhb5Ocp1eKnViIfRqx9v-V0U6YZViYdY2a8G1etmPZQwGYmNMUkZmT1iAtDQMDFU5onZRd2Yr_cvF-CLS3EXS8KUVHUbZiJd3n9QAtqlVEcQAAAA==</wm>

bis 30. Juni 2015 (Gutscheine bis 30. Juni 2015 einlösen)

FUCHS

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.seelandheim.ch

006-682610

Bijouterie

Hauptstrasse 27 • 2560 Nidau Tel. & Fax 032 331 98 11 bijouterie-fuchs@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzMAEAYAmwhw8AAAA=</wm>

Die Openair-Saison ist eröffnet!

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7p3XOLkyokMUiN4Noub_FSRdiilGM8uSKvjxmdd93pIAmrXuDTXDUYLK-ori3hMiHdSblJ4Q_vdbf8SB8X0MMnKQprCqMU2tXMd5A8rN-2FyAAAA</wm>

Der Reise-Tipp von Christian Ege Bei uns erhalten Sie fast alle Event-Tickets. Zum Beispiel: Stars of Sounds in Aarberg (4./5.6.2015), Sonisphere MUSE in Nidau (6.6.2015 ), Gurtenfestival in Bern (16.-19.7.2015) oder Thunerseespiele «Romeo + Julia» (8.7.-22.8.2015). Besorgen Sie sich noch heute Ihr Ticket bei uns!

Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIzMgcAWDqPLA8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3dguVBLcgCH6GoHl_xY9DHHGSr_ewhK95WfdlCwJw8aauNbIiZVqwaWoeMFJBm4hM1Frw49KeUWC8RmBCDkIyhBjFma7jvAEUGbFWcQAAAA==</wm>

Nidau <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLMwNQUA7pLBZw8AAAA=</wm>

Tel. 032 396 04 40

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbt0MJKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLK6Ar7mte9ucYEwGDFVySmHE4LmWII0OMUVQEwnkqJJ_3iqA5_TXGGRMnTBVk3ouKVzHeQNCsL5_cgAAAA==</wm>

www.asmobil.ch

006-682627

Restaurant Linde Pintli 3274 Merzligen

006-682623

032 381 12 61

Samstag 23. Mai ab 18.00 Uhr und Sonntag 24. Mai

006-682604

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMzIGAP8BxgANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI3NwIApVBQIA8AAAA=</wm>

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

SUURE MOCKE 123-006855/K

Verkauf ♦ Schätzungen ♦ Beratungen

Brügg Kanalweg 28

grosses Wohnhaus mit 2 Wohnungen und Nebengebäude/Werkstatt Grundstück 1‘813 m2 Richtpreis CHF 850'000.—

freie Besichtigung Freitag, 22.05.2015, 17-19 Uhr Samstag, 23.05.2015, 10-14 Uhr IDAG Hauptgasse 5 Büren a.A.

032 351 01 01 info@idag-immo.ch www.idag-immo.ch

Biel - top modern und frisch saniert Am Oberen Quai 38 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei

Zu vermieten

› Wohnung gesucht!

Büro- und Hobby-/Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjIHAA0HYAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbFDXFjII9tYAikFxQwWKzKFhNW6JI-PIXOp_rfgFpV4dhVAAAAA==</wm>

x Bürofläche EG 23 m2 Fr. 260.00 x Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00 x Hobby-/Lagerfläche 1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00 x PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 x LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00 x Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung: h-plan immo Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0trA0tAQASqGw4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-jY6WSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQZ2GuTg-aJUeJzJI0B4xU0BYWU9TJ8etSARAY7xGYkINFjEIdXqd0n9cDDBJCDXEAAAA=</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'200.00 plus HK/BK Fr. 200.00 Kontakt für Besichtigungen: Herr Lefèvre, Tel. 079 631 27 04 oder 032 341 11 18 127-138919/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mra0NAEAi72oPA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EOw6DQAwFwBN55ecfGJeIDlFEucCukq1z_yqIYuY8yxs_9uN6H68CMztBNNMK7i05KrKFeLEDwvANZiEKlZpfQ67aqRuE7J7GdKWlRw6Mubot7feZf7eBQPxpAAAA</wm>

Mit bester Empfehlung Fam. H. Häfliger

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Kleinanzeigen einfach online buchen.

auf

sol

NEIN Erbschaftssteuer zur neuen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MAAAoAiqkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdme_jCQ4giD4NQTN_RUDDtE0r33rajngy7xsx7IbARQpjRUwjRqYTRO8qsE5gnkiQfba00-X5uDDeB2BStRBih-xDM093Of1AMkgmQdxAAAA</wm>

«Die Rückwirkung der Initiative schafft Unsicherheit und gefährdet Gewerbebetriebe mit ihren Arbeitsplätzen.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA0twQA6JHAuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XMkYlmSMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfM9t3dsWBM0kj2CpQc8JhaHKRGjAMSjoE2lZYV5-XkYABPprBE9DJyVXMetATddx3g0AHU5yAAAA</wm>

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Adrian Amstutz Nationalrat SVP

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch 6-681700/RK

144-380179/RK www.neue-erbschaftssteuer.ch

publicitas.ch/mypeasy

ERSTVERMIETUNG  Neubauwohnungen     An  schönster  und  sonniger   Hanglage   vermieten  wir  n.V.  an  der     Haldenstrasse  50-­‐54  in  Grenchen     3  ½,  4  ½  und  5  ½-­‐Zi-­‐Wohnungen   mit  grossem  Balkon  und  hohem   Ausbaustandard     3  ½-­‐Zi  ab  CHF  1'550.-­‐  +  180.-­‐  NK   4  ½-­‐Zi  ab  CHF  1'890.-­‐  +  200.-­‐  NK   5  ½-­‐Zi  ab  CHF  2'600.-­‐  +  250.-­‐  NK   (Attika)     Auskunft  und  Besichtigung:   Nerinvest  AG    032  312  80  60   info@nerinvest.ch  /   www.nerinvest.ch   <wm>10CAsNsjY0Mtc1NLY0MDIEAO_ZD1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGcppdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bKr3TEqCmmklgSLqLhyVMR0JtUgJ9kC_1hjL_jxz3eT1F6rAZVQAAAA==</wm>

127-139021/RK

Diese Sonderaktion wird unterstützt von Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG und folgenden Partner:

da 99.– n a T P F 9‘9rzeuge A I F CHtionsfahat s i r PreLageraaknge Vor

6-682327/RK

3 1/2-Zimmerwohnungen im 1. und 2. Stock mit Loggia und Balkon >> sämtliche Zimmer mit frisch verlegten Parkettböden >> moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler >> modernes Badezimmer mit Dusche >> grosses Entrée mit Wandschrank >> Kellerabteil >> sonnige, ruhige und sehr zentrale Lage >> Einkaufsmöglichkeiten, öV, Schulen, See und Schüss befinden sich in unmittelbarer Nähe >> Lift

Schweizer Mann, Akademiker, NR, mit Hauskatze, sucht per sofort eine ruhige 2-2½ Zimmerwohnung mit Balkon, in Bern, Thun oder Biel. Preis: max. Fr. 900.– netto. Vermieter rufen unter Tel.: 078 813 55 96 an. 5-123994/K

006-682772

Spargeln Spezialitäten Egli Meunière

IDAG ♦ Immobilien Dienstleistungen

direkt an der Aare!

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9iea9ry0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hCV9LW_e2BeCDF3HJQStp1BckyVY9YKSANpGs4qYaogqd_ykd93k9He3vh1YAAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6DQAwFwBN59ez1B3AZ0aEUUS6QeLM1969AKUZzHGkNf4_9-d5fyQCcfJEISTZrK_weTbonjFcB28bgUDHXLP7wiBjUbYK05qSvaVGXWuwnohHVzjEvisXq_WoAAAA=</wm>

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei 3270 Aarberg www.del-monte.ch

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

5-124235/RK

Braut- und Festmode

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szQAAGAmjmgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwNrI2MzPUtzM2sjM2M9MyMjawNjIxMjA0NTK0NDINPC2Aiowtzc0gGhJd7FVy--ICUNAOfVsj1XAAAA</wm>

Elna Brother Baby Lock Bernina Janome Juki

l an n! uswah sie und ih A e t s r Grös tmode fü ken wir Ihnennkette. es chen nde Perle Juni s und F sse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEyNgUAz7LCIA8AAAA=</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice, ...

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv_4sDZVkjiAIfoageX_FhkOcuMttW3rhj7XtZzsSzOwEMVFP0ShAKqxUq8mOEIYvEDZUNf3tFENG6POhmaNDiJVQuwTKc90vw790J3EAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 11.30 Uhr; 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen: Crottet AG, 026 492 90 90 1716 Oberschrot: Vreni’s Wolle, 079 841 47 75 **Wir suchen neue Partner in die Region FR.**

Inserieren bringt Erfolg!

d a Brautn ganzen Maai uutnkleides die p Br De Ihres Kauf

beim 006-681690

6-682718/K

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42


Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

          <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzQxNwQACVkSGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZCmhYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizZyxI54WNu6962IMAicFph0JGYSygsYbSAKRTME31w1Fr090sFno7-PgITRafL8Dj7qDldx3kDV2-MrHIAAAA=</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

     

      

             Â?      Â?Â?  Â?  Â?Â? Â?Â?  Â?Â?  ­Â&#x20AC;    Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2021;       Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x160;  

017-061471

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxNjYFAEYnJAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEsHttSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97olwE7N-55pDglnuobQxmCCGgblpGRo8TK8iMb5v-S4z-sB-I9FHFcAAAA=</wm>

GEROLFINGEN zu vermieten ab 1. Juli oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage komfortable

4 ½ - Zimmerwohnung im 1.OG (Kein Lift)

Sanierte Kßche, Bad/WC und separates WC, CheminÊe, grosser Sßdwest-Balkon (16m²), Keller, Estrichanteil. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxNDACAEg16bwNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwEvJIaxZBuhUHcXcRZ_9_srg4HNwN13tS8LG27Wh7ApzUXGGppJSotaZBhUNKgspRnNXhCHqkuRdd_k_O57pf-rPd3lkAAAA=</wm>

Mietzins, Fr. 1485.-, HK/NK Fr. 245.â&#x20AC;&#x201C; Ă Kto. Auf Wunsch kann eine Einzelgarage fĂźr Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; dazu gemietet werden. Auskunft erteilt 078 850 52 09 (abends) 005-124102

Â&#x2039; Â&#x2020;Â&#x152;   Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2020;  Â?  Â?  Â?­ Â? Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?  Â? Â?Â&#x192;Â?  Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?  Â?  Â&#x160;   Â&#x2026; 

      

              Â&#x201E;    Â&#x201E;      Â&#x160;  Â?     

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytzABAOEWj2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P213UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSVpWoosjSGOSUzYKkRyebkNGR1DaqxLP-Q87nuFyN8skJTAAAA</wm>

Â?Â?  Â?Â? Â&#x152;     Â&#x2018;  Â&#x2019;    Â&#x201C;   Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x201A;Â&#x201D; Â&#x201A;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2030; Â&#x2013;    Â Â? Â?Â?

005-124335

006-682773

Publireportage Immobilien-Ratgeber Finanzierung

006-682784

KÜnnen Sie sich ein Eigenheim leisten? Sie benÜtigen in der Regel mindestens 20% Eigenkapital zzgl. der Kaufkosten fßr Notar und Grundbuch. Seit 1.1.2015 entfallen fßr selbstgenutztes Wohneigentum die Handänderungssteuern von 1,8% auf den ersten Fr. 800'000.--. Finanzierungsbeispiel

Wir betreuen und pflegen  Bewohnende Unsere Kultur ist geprgt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschtzung Sind Sie unsere zuknftige

017-062058

Mitarbeitende Hotellerie 50 Stellenantritt:  Juni oder nach Vereinbarung

Kaufpreis Fr. 750 000.- (100%) ./. Eigenmittel Fr. 150 000.- (20%) Total Hypothek Fr. 600 000.- (80%)

Wir suchen eine teamorientierte und motivierte Person, die bei der Reinigung und zu einen kleinen Teil in der Gastronomie mithilft

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzIwtQAAHYRERQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzcGAI2fc3wNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb10IlmVsQBD9D0Ly_4uJIvuNO76EJX0tb97YFA2yEKlCPLJomDy6WSkBhAtaZOdeH628mByDAeB_CwwYzZaXiwwXpOs4btcYUb28AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzc2NrIxMDPUsTU2sTYwM9CzNTS3NrA1NDSyMDQ1MrQwNjQxNjc0ugGlNDQweEJr34gpQ0AFbltr1WAAAA</wm>

Tragbarkeitsrechnung (5% Zins)

Wir erwarten:

jährl.Belastung Hypothek Fr. 30 000 Amortisation (1%) Fr. 7500 Nebenkosten (1%) Fr. 7500 Total jährliche Belastung Fr. 45 000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Das Risiko steigender Hypo-Zinsen Die aktuelle Zinssituation bietet Chancen, aber auch Risiken. Die Tragbarkeit wird mit einem kalkulatorischen Zinssatz von 5 % gerechnet, damit die Belastung auch bei steigenden Zinsen tragbar bleibt. Mit den aktuellen Zinsen beträgt die jährliche Gesamtbelastung gemäss oben stehendem Finanzierungsbeispiel rund die Hälfte der Tragbarkeit (ca. Fr. 22'500.--). Es gibt aktuell einige MĂśglichkeiten, sich die heute sehr gĂźnstigen Hypothekarzinse Ăźber eine längere Zeit abzusichern und das Risiko von steigenden Hypozinsen zu entschärfen. Lassen Sie sich von Ihrem Immobilienspezialisten oder Ihrer Bank entsprechend beraten. Ziehen Sie auch hĂśhere Amortisationen in Betracht, um bei steigenden Hypozinsen einer unangenehmen Ă&#x153;berraschung vorzubeugen.

Auf Voranmeldung kĂśnnen diverse Modelle besichtigt werden.

017-062203

Die jährliche Belastung, welche sich aus dieser Tragbarkeitsrechnung ergibt, soll 1/3 des Einkommens nicht ßbersteigen.

Bereitschaft Wochenendarbeit zu leisten Freude an der Arbeit fr betagte Menschen Gute Deutschkenntnisse Krperliche Belastbarkeit

Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Einen attraktiven Arbeitsplatz Mindestens  Wochen Ferien Weiterbildungsmglichkeiten

Manuela Husler, Leitung Hotellerie, gibt Ihnen gerne weitere Ausknfte Wir freuen uns auf Ihr vollstndiges Bewerbungsdossier Weitere Infos: wwwahlbch

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzIyMAYAvn1lrA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXu-tZserMysgKrcJAru_1GUsoJhM2eq4Oc19s94JwF2Q3NHzYAXebJFCWwJsTqoJ6HGYNdftwcAB9Z9DDLWRZhk4opN5XucF6s79klxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcCAMhHnRINAAAA</wm>

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

Hauptstrasse    Lyss Telefon  8    Telefax  8  

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n

Servicefachangestellte/n (100%) Eine entsprechende Ausbildung und/oder Berufserfahrung sind Bedingung. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem motivierten, kleinen Team. Arbeitszeiten Dienstag bis Samstag.

6-681872/K

Was gehÜrt zu Ihrer vielseitigen und spannenden Tätigkeit? Sehen Sie sich den detaillierten Stellenbeschrieb auf www.glasnussbaum.ch an.

Immobilien

An der Schßrlistrasse in Ipsach. Neuwertiges Gebäude. Grosse Parkplatzbreite.

1 Einstellhallenplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI3NgcALmFWNA8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 120.00/Monat Interessanter Kaufpreis <wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-61kPjMwsA8t8SRSc-6MkZgEFSnr7XtFw99iOazuLALr01MWWYkQb6EW3Bi0EU8FYqe5IV_5xye8oMH9GEMKcVHETszmGtvfz9QEH8jfZcQAAAA==</wm>

AG FĂ&#x153;R IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 39/40

006-682737

VERKAUF@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

Zu vermieten/ev. verkaufen

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra hmann bil Immo ienfac

remax.ch

Gruppenleiter Montage

<wm>10CAsNsjYwNNI1Mjc3MzUGAHSoqfINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJcrvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtCOdB9sjHVqnhJogiiJEyDUJtRCXpUJoshlr_I-Vz3C6CcVaZUAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an: Moosgärtli GmbH, Moos 23, 2513 Twann, Tel. 032 315 13 75, service@moosgaertli.ch

Die Glas Nussbaum AG ist ein modernes, zukunftsorientiertes Familienunternehmen. Um Ganzglasduschen, Glanzglasanlagen, Kßchenrßckwände, Geländer, Ganzglasgeländer, Vordächer, Glasmontagen und Reparaturen fachgerecht zu montieren suchen wir nach Vereinbarung

012-277653

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzw0qqWSMsEz1GWskaCGQTkjyFJhaaUEl7_I-Vz3C4GcJ8ZUAAAA</wm>

Dadurch zeichnen Sie sich ausâ&#x20AC;Ś Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung als Glaser, Schreiner oder Metallbauer und weisen bereits erste Erfahrungen im FĂźhren einer Gruppe aus. Diese anspruchsvolle Kaderfunktion verlangt, dass Sie eine flexible, belastbare und teamfähige PersĂśnlichkeit sind und eine selbstständige Arbeitsweise bevorzugen. Zudem ist es zwingend, dass Sie den Fahrausweis Kategorie B besitzen. Was wir Ihnen zu bieten habenâ&#x20AC;Ś Auf Sie wartet eine selbstständige Arbeit auf Baustellen in der ganzen Schweiz, verbunden mit der Herausforderung, die Weiterentwicklung der Glas Nussbaum AG nachhaltig mitzuprägen. Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss und Ihr Arbeitsplatz bietet Chancen zur Weiterbildung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Glas Nussbaum AG Alte Lyss-Strasse 11, 3270 Aarberg Tel. 032 384 13 13, Fax 032 384 15 15 info@glasnussbaum.ch www.glasnussbaum.ch

006-682687


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss 6-680965/K

Qualität

Ambiente

Restaurant

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Schöne Terrasse mit Seesicht. Neu im Seepintli: feine Imperial Glace von Frisco mit grosser Glacenkarte.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1NDCyMDQ1MrA3NjU2OgqKG1kYmJhYkDQotefEFKGgBOS0jSVAAAAA==</wm>

ab 23. Mai 2015

Neben unserem beliebten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

Seepintli

Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzI0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1NDCyMDQ1MrQyBhbGxqYGBtZGJiaeKA0KIXX5CSBgDotY0YVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJCrQimIqpBT-JkwLQSags8g8k8B7NhXv8i53PdL5KRmB1UAAAA</wm>

Wir freuen uns über Ihre Reservation und Ihren Besuch.

und Bielersee Fischspezialitäten verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Spargelvariationen. 100% WIR

6-682190/K

6-682721/K

Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Restaurant Löwen Nidau

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYGJpApI2ZPDyFATylXAvqCYO6Sk6MxY_0Lnc90v6ImAmVQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Sommerkarte

Café Restaurant

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOlXXCE_RIOZkC_KSMA4B2wJXkzrDUkoJXf9B53PdL4WPGcpTAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

LIDO

RESTAURANT

verschiedene Salate, Fleisch vom Grill. Schöne, beleuchtete Sommerbar in der Gartenwirtschaft.

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

6-673887/K

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

Frisch-Fisch “Egli im Chörbli” hausgemachte GELATI Minicars für Kinder <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

Bonnes tables

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURFmKeOVcikmXiUhLEo6DOKgzoZUw2Vy1_kfK77BdvSm49UAAAA</wm>

6-680645/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker/Automonteur für sämtliche anfallende Arbeiten jegliche Art von Reparaturen und Servicearbeiten. Aufbereitung von Neuwagen und Occasionen. Sie arbeiten selbstständig und exakt, sind im Besitz eines Führerausweises Kat. B und verfügen über gute Deutschkenntnisse. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKzMAQA53cDPw8AAAA=</wm>

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe0u3XVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFARQprsUZgw6JFiw5ZYwBoypoE6spcx31t4s_8oT-PgITamcVo8C7V0_Xcd7fwp4gcQAAAA==</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams im medizinischen Labor suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung eine/n

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung. Garage Beyeler AG Ipsachstrasse 28, Postfach 11, 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 citroenbeyeler@evard.ch

BIOMEDIZINISCHE/N ANALYTIKER/IN 30 % In unserem medizinischen Labor führen wir Untersuchungen in klinischer Chemie, Hämatologie und Urindiagnostik durch. Die PatientInnen stehen bei uns als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter/innen sind daher unser Zielpublikum! Sie bringen mit: Eine Ausbildung als biomedizinische/r Analytiker/in, Interesse an selbständigem, eigen­ verantwortlichem Arbeiten, Freude an Patientenkontakt und am Umgang mit dem PC und verschiedenen medizinischen Geräten. Bereitschaft zu fachspezifischer Weiterbildung, Flexibilität, Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten mündlichen Kenntnissen der anderen Sprache. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI3NAIAI_cKdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-gu9-iWwklS1yAIvoag-X9FwSFG7Oy0FmD5WOt21D1URDLlYpNauDkrInlmOEKgMFEsmjCugl9NZYwh-puQgBRdE8HI5-4y8X1eD0naqJhwAAAA</wm>

Unser Angebot: Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, abwechslungsreiche Arbeitsabläufe, flexible Arbeitszeitmodelle ohne Nacht­ und Wochenenddienste in gegenseitiger Absprache. Ein im Grünen gelegener attraktiver Arbeitsort. Klinikeigene Wohnungen sind bei Bedarf vorhanden. Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunter­ lagen bis 15. Juni 2015 an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, oder elektronisch an hr@klinik­bethesda.ch. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Frau M. Widmer, BMA, gerne zur Verfügung (Tel. 032 338 44 44). Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen. KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson­Zentrum, Epileptologie CH­3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik­bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTEHADnct1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKqzCUSKQ0eqakUeoBwReKMStJMc2g28-U_cj7X_QJolLOuVQAAAA==</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Rheumaliga Bern Café Bistro SAMAWAT in Biel Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI3MwcAa5UhSQ8AAAA=</wm>

Serviertochter (100%) <wm>10CB3DSwoCMRAFwBN1eC9J_-ylzG5wIV5AzGTt_VeCBXWepQ3_9-PxOp5FACYW3c2Lqi1hZdqYXlBmB_WG6EGfgzV7XNzvKZuXyfwoJFdS0keMBSYc7bv2DxA1wFppAAAA</wm>

Auch Teilzeit möglich, mit Serviceerfahrung. Tel. 032 323 88 81 6-682767/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-120431/K

Kaufe Autos ab Platz

WERKPLATZ UND ARBEITSPLÄTZE VERNICHTEN?

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

Am 14. Juni 2015: NEIN zur Erbschaftssteuer NEIN zur Billag-Steuer www.bds-schweiz.ch

5-123948/RK

«Die Initiative führt dem Schweizer Werkplatz erheblichen Schaden zu. NEIN zu diesem Unsinn!». <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYxNAIA5QHKFQ8AAAA=</wm>

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDK2NLEAAFNwlKsNAAAA</wm>

Bund der Steuerzahler

Andreas Luginbühl, Inhaber Transextransport, Münchenbuchsee

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6gliXe2eKO4iYO4dxFn_3-yugkJ5IW3ruEZX-dlO5Y9CMATNRgV9CGjMCRmQgFTEegT3UbKRvz8VDv0o71OgiWV1of1lIZa831eDwEsSMlyAAAA</wm>

6-681953/K

BDS

6-682547/RK

Infos unter: 032 511 11 85

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ES1lmrQXRpyMFGKacBJBX1GNTfmkkOTVVv-I-dz3S-3eA-kVQAAAA==</wm>

6-682712/K

6-682681/RK

BETREUUNG ZU HAUSE

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 123-006161/K

5-123412/K

www.erbschaftssteuer-nein.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) villa, 4–5 pers. tout comfort, TV, Pool, près de la plage, dans résidence à côté du golf. 079 319 53 25. www.vacances-en-provence.ch, région Uzes, maison tout comfort, 6 à 8 personnes. henri.mollet@bluewin.ch, 079 356 68 91. 6-682328/K

SPERRGUT/ABFALL?

Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändli Boot, 5,70x1,70 m, Poly, 5 Pers., 8 PS Motor 4-Takt, neue Blache, geprüft, Wasserplatz Solothurn. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Komplett eingerichteter Wohnwagen mit Grill, Sitzplatz, Fernseher. Nähe Golfplatz in Payern. 079 427 63 40.

FLOHMARKT · BROCANTE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNrIAAJwa35ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNhS3VTAKebqLhkagFhNqsgBGMZKXr8hc5n-t-ASu-I5ZUAAAA</wm>

Hausflohmarkt 23.5.2015, Kärcher, Tupper, Gart.Tisch + Stühle, Sofa, Gartenwerkzeug usw. Kanalweg 12a Brügg, 9.00–18.00 Uhr.

Von privat zu kaufen gesucht: Mehrfamilienhaus mit Garten. Ideal sind 2-6 Wohnungen. 079 283 22 03.

DIVERSES · DIVERS

470.– zu vermieten. 078 873 71 22. Bitte keine SMS. Auto-Abstellplatz, Guinandstrasse 37, Brügg, 90.– pro Monat ab sofort. 079 960 23 76. Zu vermieten per 1. Aug. an ruhige Mieter, am Gurzelenplatz, kl. 41 ⁄ 2-Zi.Whg, 80 m2, 2. Stock mit Balkon. Miete 1200.– inkl. 032 341 57 23. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT Groupe de jeux bilingue à Bienne, cherche personne bénévole pour 1 à 2 matinée par semaine. 079 348 46 07.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Empfehle mich für Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes. 079 438 36 78. Sorgfältige Garten- und Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung im Haus, Keller, Estrich. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit berufstätig. 077 407 02 71. Günstig.

CH-retraité, 63 ans, célib. dispo pour plonge sur appel de patron boulanger – bistro – boucherie – paysan. 032 355 40 29.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame disponible pour nettoyages de bureaux et ménages privés. Bienne et environs. 079 193 09 05.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12, M. Brossard.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofas auch alt oder defekt, kleine Drehbank, Schaublinteile, Kleingeräte mit Benzinmotor, Generator, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. 1 h de massage professionel diplômée sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée, 079 223 72 52. Klavierunterricht: Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen und Konservatorien erteilt ihren Kindern Unterricht bei ihnen zu Hause. Sprache: D/F/E. Preis pro Lektion à 30 Min. 35.–. Auskunft 076 578 19 19. Déménagement-Débarras, montage de meulbes, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Tantra Erleben und sich fallen lassen. Ganz Privat ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar. Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen. Kein SMS 079 382 44 86. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.–. RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer près place Centrale, grande bureau 160 m2, libre de suite. 078 755 80 95. Hübsch möblierte 3-Zimmer-Wohnung, ab 1.7.15 od. n. Vereinbarung, 2 Min. v. Bahnhof, 3. St. ohne Lift, 2 Balkone, Nasszellen mit Badewanne, Keller, 980.– + NK 160.–. 9.00–12.00 Uhr 079 72 73 925 (keine SMS). Zu vermieten in Busswil, renovierte, grosszügige 3 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Kamin, ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, Design Bad mit Wanne u. Dusche, moderne Küche. 079 415 30 90. Magnifique restaurant proche du lac et de la gare, rue d’Aarberg 21, Bienne, total 80 places en 3 salles y compris salle fumoir. Terrasse + parking privé. Disponible dès le 1er septembre 2015. 032 365 18 72, 078 752 78 05. Evilard Alpenpanorama! 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung (116 m2 NWF) direkt am Wald, ruhige Lage, 5 Min. Schule, 10 Min. Funic. Helle Räume, offener Kamin, gr. Balkon, 2 NZ, eigene WK, Keller, sep. Bastelraum, Lift. Erstbezug n. umf. Renovation! 2500.– inkl. Garage und PP, netto pro Monat. 032 322 63 03. Möbliertes WG-Zimmer Biel, Aegertenstrasse 10, ca. 20 m2, ab sofort für

4.5-Zimmer-Wohnung 104 m2 Miete/Mt.: CHF 1970.- inkl. NK Grenchen, Jurastrasse www.jurastrasse-grenchen.ch Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle, familienfreundliche und moderne Neubauwohnungen an zentraler Lage von Grenchen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard: Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchensowie Schlafzimmerbereich Feinsteinzeugplatten im Bad/WC Offene, moderne Küche mit Kochinsel, Glaskeramikherd und Geschirrspüler Bad/WC sep. Dusche mit Glastrennwand / WC Eigener Waschturm Balkon/Terrasse Kellerabteil Liftanlage Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1NwIAy4TUIw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDiS0ZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fduoYlfFvqdtQ9CMDFs9qkQbNU4KHFkpccMLiCNlOpmEby10vu0o_2NoKON6qQMrCBY7rP6wHWvipIcgAAAA==</wm>

Interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen persönlich.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1tgQAn01DOA8AAAA=</wm>

• Parzellengrösse von 485−840 m2 • Behinderten gerechter Zugang mit Personenlift bis zum Grundstück

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMTS3NrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrA1MDEyDT1MrQ2MTUyMzc0NzayMTYwMwBoUUvviAlDQBbCFKvVAAAAA==</wm>

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt-3vXAyMwysMyXRMG5P0piFlCk9Pa9ouHusR3XdhZBXYSWYaMY0QayDNYMS8HVFYyV-V3ZnX9eOgAC82cELuqTKTqEPjvR3s_XBytpvnpyAAAA</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1NgUAtAH1MQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcrtyV0YlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWYIJX3Nb97aFQrOLWqExlEwVJQyWDB4YsmcoJ1SOpk7-vIwAFOivEQySvaMKn68dLOk6zhuIULdxcgAAAA==</wm>

remax.ch

Immobilien 6-682497/K

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmerwohnung

im 2. Stock (zuoberst), neue Küche/Bad, Zimmer Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Aussicht auf Berge, Mietzins Fr. 1'310.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri - 078 736 00 38 5-124064/K

Bezugsbereit ab Sommer 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEwMwEAcqI2KQ8AAAA=</wm>

6-682572/K

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52nXsxMYluu5EgXgBl1Dz_wqJkeY8yxv-78fjdTyLAFyohmFF95YYlb1pRMGpCvqNpCnSrZKx95VbYkaI-eiSV6eEzVhrwibf7bs-PyJDuKhpAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-136539/RK

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysTQHAEPI2-cNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

www.publicitas.ch/biel

Am Rebenweg 21 verkaufen wir 5 Bauparzellen mit Fernsicht

2540 Grenchen

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Bauland an Top-Lage Dotzigen BE (bei Lyss)

3.5-Zimmer-Wohnung 94m2 Miete/Mt.: CHF 1850.- inkl. NK

Kontakt: 058 360 39 06 Diana Girard

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-136535/RK

In unmittelbarer Nähe Bahnhof Nord Grenchen und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK - Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - modernes Bad/WC mit Fenster - Bodenbeläge Parkett und Lino - Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjQ0MgUAf4iEdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt89622w8rSV2DIPgagub-ioBDjJsx3AI-a9-OvjtBLcLYqOY0Cw3ZtZaQW3YYVUFbmCKJBvy-VAAE5nsEJtTJJBGiNlkZ7vN6AJ1SCMVyAAAA</wm>

127-139125/K

Wohin mit Ihrem

PLACE DU MARCHÉ


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyszAFAEBMShMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMzC1NrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawNTQwsjA0NTKwNLAwMTM0ugkJGJiYWFA0KPXnxBShoAeIM8TlUAAAA=</wm>

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoBMUsNJ7OWxZ2ASBiHgG1GYxQXTVFtvPyFzue6X6RK-6pUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyszABANZ8TWQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I1tbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJw_x0GIzSngpJ5lEwTgEbAsSUMkoUY15_Qudz3W_2Ui3RFQAAAA=</wm>

6-682685/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

350.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

5-124116/K

Hugo Kummer, Grossrat, Geschäftsinhaber Kummer Getränke AG, Burgdorf

 Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof 6-682729/K

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Zu verkaufen handgewobene

Indianerdecken

5-123417/K

in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvYSUT0bUrWJA7F0QM_efKGwMlizZtYYnfKxlO8oeBNUEyMPgQbeEkZE9cc5zwNQU9IWubsaJv18mAATa-whM1FqX3n1svaf7vB6b6MIIcgAAAA==</wm>

123-006445/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDMxMQUAy1rAdw8AAAA=</wm>

Bettenland

Berner Bettenhaus seit 1932

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen

www.erbschaftssteuer-nein.ch

Inser-Märit der Kunsthandwerk-Markt

Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C_a0t52O-AkmVsQBD9D0Py_YuAQTdrmteYa8WWt21F3JwANlJRpTk0RRhdhJMSRxQTUhQU6TJl_PkxjjKO_JiAHsc7yloSemeJ9Xg-DYAbrcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSVwZZqJg2eipDQSJhWQm1WAqVQkSwGLv-R87nuF2nEondVAAAA</wm>

www.bettenland.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten.

«Wir Schweizer sind stolz auf unsere Familienbetriebe. Damit das so bleibt, braucht es ein NEIN!». <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYxNAcAavWgZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyN7IEANaC0eENAAAA</wm>

www.inser-maerit.ch

6-682684/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxNDQDABDAn6INAAAA</wm>

Mittwoch, 27. Mai 2015

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G5yIXqNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7-GGz9bG0fYAfKIyWUKpGhkSjVDAWQX6QgCqqXgo5zmtf7Hzue4XZE6obFQAAAA=</wm>

8 Uhr bis 18 Uhr Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel» Zusätzliches Rösslitram ab Sporthalle, Ins Nostalgisches Karussell bei «Brocante/Zum Wilden Mann» GRATIS Karussell und Rösslitram Abend-Unterhaltung mit Henry Brun 17 – 23 Uhr im Märitzelt Wettbewerb (siehe www.inser-maerit.ch)

144-379998/RK

Pfingst Montag 10 - 17 Uhr

N e f f O U NE

Tel. 031 911 78 70

im Dorfzentrum Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

Tel. 034 445 09 19

Thun

im Seeland: Kappelen bei Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMjAHAJ5_xc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4u-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-Ag1oYagYozsiiVSZ6gjoalLMa4GFW0oLQ5T9yPtf9At29H4NVAAAA</wm>

beim Lauitor Obere Hauptgasse 77 3600 Thun Tel. 033 221 55 55

Seeland

Kappelen bei Aarberg Bielstrasse 20 3273 Kappelen

ab ins Be t Tel. 032 322 54 54

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

20%

: S I T A R G ung · Liefer e g · Monta ung rg · Entso

Mehrere 1‘000m2 Rabatt Ausstellung auf Bestellung

· Betten · Matratzen · Lattenroste · Duvets, Kissen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7S0tAAAEwUPoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUqrcs4Qlfc1_3vgWDzUhLa62GwZO6RRZNWSTgXAXsE8NcJVv5eaoAGBivIThxHQx6PmQU1XQd5w3VIKo1cgAAAA==</wm>

TAGE DER OFFENEN TÜRE IN MONT-SOLEIL 30. UND 31. MAI 2015, 10 BIS 16 UHR ERLEBEN SIE EINEN TOLLEN TAG IN MONT-SOLEIL UND GENIESSEN SIE VIELE AKTIVITÄTEN GRATIS: • • • • •

geführte Rundgänge durch die Sonnen- und Windkraftwerke Vortrag über die Zusammenarbeit Solar Impulse – ABB Kinderschminken Tieranimationen und viele weitere Unterhaltungen für Jung und Alt

ERB: TBEW T E e W winn n Ge eine Sie es Uhr! in Long

Verpflegen Sie sich preiswert mit regionalen Spezialitäten (in geheiztem Zelt). Detaillierte Informationen

www.espacedecouverte.ch Partner

5-124207/K

Foto © Jura bernois Tourisme

Kirchberg


AGENDA DO 21.05. – MI 27.05.2015 DO/JE 21.05.2015

14:30 + 20:00 CIRQUE GO Expoparc Biel/Nidau

PARADIS MYSTÉRIEUX – FRÜHLING NMB Neues Museum Biel

20:30 A SEPARATION Filmpodium Biel Asghar Farhadi, Iran 2011, 123', Ov/d,f. Nader und Simin leben diesen Widerspruch. Simin, die ihr leuchtend rotes Haar nur nachlässig unter dem Schleier versteckt, sieht für sich und ihre vierzehnjährige Tochter keine Zukunft im Iran. www.filmpodiumbiel.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

SHORT CUTS CentrePasquArt, Biel In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen. www.pasquart.ch

LAUBSCHER, PETERSEN, PLADEMUNT, ROESSEL PhotoforumPasquArt, Biel Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen. www.photoforumpasquart.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. www.victorhabchy.com

CHRISTINE HERREN Alte Krone, Biel Ausstellung von Christine Herren. VISARTE Alte Krone, Biel Ausstellung der Visarte.

Mehr als nur Circus: Hochkarätige Artisten aus aller Welt, Clowns, Magie, Jonglagen, charmanter Gummimensch, bezaubernde Kautschuk-Mongolinnen, atemberaubende Luftnummern, Feuershow, Kraftjonglage vom russischen Muskelmanne, usw... www.circus-go.ch

18:30 LAUF- UND NORDIC-WALKING Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

18:30 HEILTANZEN Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation. 19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French www.facebook.com/ languageexchangebiel

19:30 WIR REFORMIEREN UNSER TIERBILD! Farelsaal, Biel Tiere sind Geschöpfe wie Menschen. Aber dann beginnen die Fragen, die schwer wiegen und aufwühlen. Wir befragen verschiedene religiöse Traditionen nach dem Stellenwert der Tiere. Kosten: 10.– pro Anlass. Info: 032 322 36 91 www.ref-biel.ch

19:30 APOLOGIA Stadttheater Biel

www.visarte-bielbienne.ch

PAVEL SCHMIDT – BEFALL Gewölbe Galerie, Biel Künstlerische Bearbeitung von Anschauungstafeln vergangener Zeiten für den Schulunterricht. Den Tafeln begegnet der Künstler mittels Zeichnung, Collage, Sprache, Literatur und Bildern aus der Kunstgeschichte. www.gewoelbegalerie.ch

HUBERKUHLMANN & SARAH WEYA Artis Galerie, Büren Ausstellung von Samuel Kuhlmann, Ismael Huber und Sarah Weya. www.artisgalerie.ch

DUO «PAPIER UND FOTOS» Kultur Mühle, Lyss Das Ehepaar und sein Kunstschaffen www.may-lucy.ch www.muehle-lyss.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Nidau Gallery, Nidau Kunstausstellung zum 25-jährigen Jubiläum der Gemeindepartnerschaft Schliengen – Nidau. Mit Annette Hollenwäger, AcrylMischtechnik und Jochen Böhnert, Alt-Metallplastik.

www.espace-libre.ch

MYCÉLIUM Spritzenhaus, Nidau Ausstellung von Lea Krebs. www.kreuz-nidau.ch

DURCH DIE BLUMEN Voirie, Biel Fork Burke in collaboration with 13 Swiss musicians – For a night of spoken word speak sound performance – text and music – durch die Blumen – Something remains Speaking – Informed by it over the period of a year. 14:00 KUCHENVERKAUF FÜR VELAFRICA Biel Schüler des BBZ verkaufen selbst gemachtes Gebäck für die Organisation Velafrica.

myspace.com/eldoradobiel

21:30 THE MONSIGNORES – PLATTENTAUFE «GET IT ON WITH YOU» Atomic Café, Biel-Bienne Garage-Rock'n'Roll. www.atomiccafe.ch

22:00 CLUBATTACK TRANCE Kulturfabrik KUFA Lyss DJs: Madwave, X-Creator, Leejay, Psycos. Musikstil: Trance.

Zum Abschluss der SchauspielSaison 2014/2015 zeigt Theater Orchester Biel Solothurn das erfolgreiche Familiendrama «Apologia» als Schweizer Erstaufführung.

sieht für sich und ihre vierzehnjährige Tochter keine Zukunft im Iran. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 TANZNACHT40 Picadilly's Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

21:30 SALSARCADE L'arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba and more. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ. 22:00 DUBS FROM OUTA SPACE – SPRING DESTRUCTION Kulturfabrik KUFA Lyss DJs: Outaspace Soundsystem, WEAM, B-Waht & Belfort. Musikstil: Dubstep/Trap. www.kufa.ch

www.kufa.ch

SA/SA 23.05.2015 09:00 4. INTERNATIONALES SWISS YOUTH OPEN BADMINTON TURNIER... Sportzentrum Esplanade, Biel Internationales Badminton Jugendturnier www.swissyouthopen.ch

11:00 DYNAMISCHE ORGEL Stadtkirche Biel 12 Konzerte in 12 Stunden. Klassik, Flötenensemble, Jubilate Chor, Organistinnen, Actionpainting und Schweisskunst: Grosse und Kleine – Alte und Junge – allen wird etwas geboten. 12 Konzerte für CHF 45.– (Kinder/ Jugendliche U20 gratis) www.cantars.ch

12:00 ROBI-FEST Robinsonspielplatz, Biel Zmittag, Musik, Spiele. 14:00 Cirque-Zirkus Zircologik, anschliessend Workshop; 15:00 Bogenschützen-Wettbewerb; 16:00 Konzert Cello Inferno; 18:00 Konzert Bongo Kidz. www.robibielbienne.blogspot.ch

14:00 «G WIE GLÜCK» – KUNST VON A BIS Z IM KINDERCLUB NMB Neues Museum Biel Zweisprachiger Workshop. www.nmbiel.ch

14:30 + 20:00 CIRQUE GO Expoparc Biel/Nidau

20:30 FISH AND CAT Filmpodium Biel Shahram Mokri, Iran 2013, 134', Ov/d,f. Zur Wintersonnenwende trifft man sich zum Drachenfliegen an einem See in der Nähe des Kaspischen Meeres. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 26.05.2015 18:00 + 20:30 FISH AND CAT Filmpodium Biel

Shahram Mokri, Iran 2013, 134', Ov/d,f. Zur Wintersonnenwende trifft man sich zum Drachenfliegen an einem See in der Nähe des Kaspischen Meeres. www.filmpodiumbiel.ch

SO/DI 24.05.2015 09:00 4. INTERNATIONALES SWISS YOUTH OPEN BADMINTON TURNIER... Sportzentrum Esplanade, Biel Internationales Badminton Jugendturnier www.swissyouthopen.ch

19:00 STRASSENRENNEN NODS – CHASSERAL Nods Start um 19:00 // Teil der «Trophée des Montagnes Neuchâteloises»

www.kreuz-nidau.ch

21:00 JOHNNY DISTORITION Café du Commerce, Biel Rock/Trash. www.ducommerce-biel.ch

www.circus-go.ch

FR/VE 22.05.2015 19:30 KING ARTHUR Stadttheater Biel

Die Semiopera King Arthur von Henry Purcell und John Dryden vereint Schauspiel, Musiktheater und Tanz zu einem zauberhaften Bühnenspektakel. www.tobs.ch

19:45 FC BIEL/BIENNE – FC WOHLEN Stadion Gurzelen, Biel Challenge League Saison 2014/15

www.fcbiel-bienne.ch/con/cms/ front_content.php

20:00 CIRQUE GO Expoparc Biel/Nidau Mehr als nur Circus: Hochkarätige Artisten aus aller Welt, Clowns, Magie, Jonglagen, charmanter Gummimensch, bezaubernde Kautschuk-Mongolinnen, atemberaubende Luftnummern, Feuershow, Kraftjonglage vom russischen Muskelmanne, usw...

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz Schola Gregoriana Koeniziensis, Dominik Nanzer (Leitung). Werke Proprium und Ordinarium von Pentecostae. Lesungen Conradin Conzetti. 19:30 JUBILÄUMSFEST ZUM DREIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel The Great Park, ad absurdum, DJ illusion & DJ Rade. 18:00: open grill.

www.litcafe.ch

20:00 MARCO RIMA – MADE IN HELLWITZIA – COMEDY TOUR 2015 Kongresshaus, Biel Tiefgründig an der Oberfläche und knapp unter der Gürtellinie. Zwei Stunden großartige Comedy mit einer genialen Band, die man so schnell nicht wieder sehen wird.

Asghar Farhadi, Iran 2011, 123', Ov/d,f. Nader und Simin leben diesen Widerspruch. Simin, die ihr leuchtend rotes Haar nur nachlässig unter dem Schleier versteckt,

Dieser und vielen weiteren philosophischen Fragen geht der «Godfather» der Schweizer Comedy in seinem neuen Bühnenprogramm «Made in Hellwitzia» auf den Grund. Schonungslos inkorrekt und mitreißend unterhaltsam, entblättert Marco Rima seine eigene Seele und die der Schweizer gleich dazu. Warum grenzt sich der Eidgenosse gerne ab und warum empfindet er diese Haltung als extrem befreiend? Und wieso weiß niemand, wie verdammt lustig dieses Bergvolk doch ist? Provokant und amüsant, aber immer im Rahmen des «hellwitzischen Humor-Kontingents», nimmt Marco Rima seine Zuschauer mit auf eine Reise zu den Anfängen der «Eisgenossenschaft » und seiner eigenen Kindheit. – Oder, was auch immer zuerst kam! www.marcorima.ch

www.tobs.ch

Mehr als nur Circus: Hochkarätige Artisten aus aller Welt, Clowns, Magie, Jonglagen, charmanter Gummimensch, bezaubernde Kautschuk-Mongolinnen, atemberaubende Luftnummern, Feuershow, Kraftjonglage vom russischen Muskelmanne, usw...

MI/ME 27.05.2015 15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

www.circus-go.ch

11:00 KAMMERCHOR MADRIGAL SOFIA Le Carré Noir, Biel Orthodoxe Gesänge der Ostkirche, klassische Werke und bulgarische Volkslieder. www.carrenoir.ch

17:30 A SEPARATION Filmpodium Biel

Asghar Farhadi, Iran 2011, 123', Ov/d,f. Nader und Simin leben diesen Widerspruch. Simin, die ihr leuchtend rotes Haar nur nachlässig unter dem Schleier versteckt, sieht für sich und ihre vierzehnjährige Tochter keine Zukunft im Iran. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 FISH AND CAT Filmpodium Biel

Mitteilungen der Dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06

Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. www.bielersee.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

Zum Abschluss der SchauspielSaison 2014/2015 zeigt Theater Orchester Biel Solothurn das erfolgreiche Familiendrama «Apologia» als Schweizer Erstaufführung. www.tobs.ch

21:00 THE END MEN Eldorado Bar, Biel Garage Blues Trash.

myspace.com/eldoradobiel

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

Shahram Mokri, Iran 2013, 134', Ov/d,f. Zur Wintersonnenwende trifft man sich zum Drachenfliegen an einem See in der Nähe des Kaspischen Meeres. www.filmpodiumbiel.ch

22:00 TANZ ODER GAR NICHT Kulturfabrik KUFA Lyss DJs: Bazooka, Ruff, R.T., C. Stone. Musikstil: Mash-Up, Electro. www.kufa.ch

MO/LU 25.05.2015 14:30 CIRQUE GO Expoparc Biel/Nidau Mehr als nur Circus: Hochkarätige Artisten aus aller Welt, Clowns, Magie, Jonglagen, charmanter Gummimensch, bezaubernde Kautschuk-Mongolinnen, atemberaubende Luftnummern, Feuershow, Kraftjonglage vom russischen Muskelmanne, usw... www.circus-go.ch

www.circus-go.ch

Früher war alles besser! Natürlich stimmt das so nicht, es war alles anders. Oder, wenn man Marco Rima glaubt: «Es war alles anders-besser!»

Musiktheater nach Georges Bizet. Abo Z und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung.

www.marcorima.ch

20:30 A SEPARATION Filmpodium Biel

Samstag 23. Mai 2015 I 20:00 I Kongresshaus, Biel

11:00 + 16:00 CIRQUE GO Expoparc Biel/Nidau, Nidau

19:30 APOLOGIA Stadttheater Biel

Mehr als nur Circus: Hochkarätige Artisten aus aller Welt, Clowns, Magie, Jonglagen, charmanter Gummimensch, bezaubernde Kautschuk-Mongolinnen, atemberaubende Luftnummern, Feuershow, Kraftjonglage vom russischen Muskelmanne, usw...

MARCO RIMA – MADE IN HELLWITZIA

19:30 «LA TRAGÉDIE DE CARMEN» Stadttheater Biel

www.tobs.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau DJ René legt Vinyl-Perlen auf.

www.nidaugallery.com

SPIEL DER ELEMENTE espace libre, Biel Aus Spiel wird Gestalt – aus der Gestalt schält sich eine Form – die Form verbindet sich mit anderen – gemeinsam bilden sie eine kleine Welt aus Metall, Stein, Holz, Glas, Sand, Federn, ein Spiel aus Farbe und Licht.

21:00 DJ MADMAN Eldorado Bar, Biel Disco.

Stadt Biel Ville de Bienne

18:00 FC BIEL/BIENNE – FC LUGANO Stadion Gurzelen, Biel Challenge League Saison 2014/15 www.fcbiel-bienne.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw21 2015  

Na kw21 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you