Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 21

| Donnerstag, 23. Mai 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Ordentliche Gemeindeversammlung

Aegerten

Dienstag, 25. Juni 2013, 20 Uhr im Gemeindehaus, Hohlenweg 3, Bellmund

Baupublikation Bauherrschaft: Marie-Jeanne Joray und Paul Riesen, Mattenstrasse 21, 2562 Port. Projektverfasserin: FREEARCH GmbH, Architekten und Planer FH, Einschlagweg 67, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 8a, Parzelle 28. Koordinaten: 588.660/218.810. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 16. Mai bis 17. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten, ebenfalls allfällige Begehren auf Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 8. Mai 2013 Bauverwaltung Aegerten

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Ae2301 006.668101

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Traktanden 1. Jahresrechnung 2012 inklusive Nachkredite; Genehmigung 2. Reglement über die Hundetaxe; Genehmigung 3. Verpflichtungskredit Sanierung Beundengässli; Genehmigung 4. Organisationsreglement Schulverband Nidau; Genehmigung Änderung 5. Verschiedenes

Brügg, im Juni 2013 Bauverwaltung Brügg

Baupublikation

Aktenauflage • Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird zirka am 10. Juni 2013 zugestellt.

Gesuchsteller und Projektverfasser: David Müller, Aarestrasse 7, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einrichten einer Autoreparaturwerkstatt. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745; 587.001/219.027. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt.

Brügg, im Mai 2013 Bauverwaltung Brügg

Vorversammlung der Parteien FDP: Freitag, 14. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 18. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund

Bellmund Einladung zur ordentlichen Burgergemeindeversammlung

Bellmund, im Mai 2013 Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Gemäss Art. 63 ff. des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich beim Burgerrat Einsprache gemacht werden. Bellmund, 13. Mai Der Burgerrat

Be2302

Br2303 0 06.668199

Tage der Artenvielfalt 2013 Biodiversität erleben, erforschen, erhalten

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Fabian Luigi und Sarah Violette Magnanimo, Mittelstrasse 9, 2502 Biel. Projektverfasserin: Globau Baumanagement GmbH, Dorfrain 17a, 2575 Täuffelen; Mathys Architektur-Planung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebautem Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 619/Bawarträbe, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 3.2; zweigeschossig) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.105/214.665. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 13 Gemeindebaureglement (Überschreitung der Aufschüttungshöhen). Ausnahme zu Art. 22 UeV Bawarträbe (Überschreitung der Gebäudehöhe beim Autounterstand) Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird soweit dies der Baugrund zulässt versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, ist das Sauberwasser über einen Schlammsammler und eine private Sauberwasserleitung in den Blattacherbach abzuleiten. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 24. Juni 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. He2301 006.668333

Gemeindeverwaltung Hermrigen

Be2301

Bienen und Co. – Unsere Honigbiene und ihre wilden Verwandten

am 21. Juni 2013, 20 Uhr im Forsthaus Bellmund Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 19. April 2013 2. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2012 3. Kreditabrechnung, Anschaffung Wegrandmulcher 4. Orientierung und Verschiedenes

Br2302 0 06.668147

Hermrigen

Samstag, 25. Mai 2013, um 10 Uhr 1. Teil: Aula beim Schulhaus Bärlet 2. Teil: Gelände beim Schulhaus Bärlet

Brügg Baupublikation

Der Anlass dauert etwa zwei Stunden und findet bei jedem Wetter statt. Es sind keine Parkplätze vorhanden.

Gesuchstellerin: Quadro Bau Seeland AG, Werkstrasse 71, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Herr M. Viret, 2503 Biel, Mühlefeldweg 58, 2500 Biel. Bauvorhaben: Ersatz/Abbruch von Heizungsund Lüftungsanlagen, Einbau von zusätzlichen Toren, Flachdachsanierung und Brandschutzkonzept. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745; 587.005/219.026. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns. Gemeinderat Brügg Brügg, Mai 2013

Br2301 006.667740

Inserieren bringt Erfolg!

Ipsach Biennathlon 2013 Am Sonntag, 2. Juni 2013, findet der sechste Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swimm, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 10 und 11 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Hauptstrasse – Dorfstrasse – Rebenrain – Keltenstrasse – Römerstrasse – Moosstrasse – Erlenweg – Seestrasse Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Danke für Ihr Verständnis. Ip2303 006.668286

Sicherheitskommission Ipsach

Reklame

Genussvolle Stunden am Feuer mit einem Gartencheminées von bähler cheminées <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcxMgEA3_HsPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnSbpdYHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b6fz_2RBBASMUwtN6INzKSxja4JoyrYbwwnaTr_fNkuuIpajsCEWnRxCEfN8GJfD7XW0PZ5vb9mIx70gAAAAA==</wm>

Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 33 88 info@baehlercheminees.ch | www.baehlercheminees.ch

Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

Zum Beispiel

Saphir

Der Langlebige Material Inox feuer- und farbfest, fahrbar H 220 cm, B 92 cm, T 90 cm Auch ohne Backfach erhältlich 6-667424/K


Eidgenössisches Turnfest; Informationen an der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2013

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 24. Juni 2013.

Die Anwohnenden des Turnfestes sind Anfang Mai 2013 vom OK schriftlich über die Durchführung und dessen Auswirkungen informiert worden. Die Reaktionen haben gezeigt, dass ein Bedürfnis nach zusätzlichen Informationen besteht. Aus diesem Grund wird an der Gemeindeversammlung am Donnerstag, dem 6. Juni 2013, Beginn um 20 Uhr, ein Mitglied des OKs teilnehmen und im Traktandum «Mitteilungen» informieren und Fragen beantworten.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Kontaktstelle Ip2302 006.668288 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Gemeindeverwaltung Jens

Merzligen Aus dem Gemeinderat

Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 28. Mai 2013 durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen!

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 14. Mai 2013 Der Gemeinderat • erteilt seinen Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten für die kommenden Mitglieder-, Abgeordneten- oder Delegiertenversammlungen des Vereins Spitex Bürglen, des Vereins seeland.biel/bienne, des Ruferheims Nidau, der Anzeigergenossenschaft Nidau, der Seeländischen Wasserversorgung, der Müve Biel-Seeland AG und der ARAT Region Täuffelen. Er beauftragt die Delegierten, den Anträgen der Vorstände zuzustimmen; • f reut sich über die Einladung zum Nachtessen des Burgergemeinderats Merzligen und nimmt diese gerne an; • verzichtet auf einen Kandidaturvorschlag für den Verbandsrat des Gemeindeverbands öffentliche Sicherheit Region Aarberg; • erneuert einen im Jahr 2012 gesprochenen Nachkredit für die Anpassung des Strassenabschlusses bei der Liegenschaft «St. Niklausgasse 6» in der Höhe von Fr. 2886.25; • erteilt der Familie M. und R. Sonderegger die Baubewilligung zum Bau eines AufstellSchwimmbassins aus Holz; • erteilt der Familie M. und B. Dobler die Baubewilligung zum Bau eines Schwimmbassins mit Geräteschopf und Stützmauer (z. T. mit Sichtschutzwand/Absturzsicherung aus Glas).

Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/ Karton» im kürzlich verteilten Abfall- und Wertstoff-Führer der Gemeinde Ipsach. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip2301 006.668289

Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Lou Meichtry; Doppel-Schweizermeisterin im Duathlon Am Sonntag, 12. Mai 2013, fanden in Zofingen die Schweizermeisterschaften im Duathlon statt. Lou Meichtry (Jahrgang 2002) aus Ipsach wurde Schweizermeisterin in der Kategorie Schülerinnen (Jahrgang 2002 + 2003) sowie im Team. Duathlon besteht aus den Disziplinen Laufen (500 m), Radfahren (1,5 km) und nochmals Laufen (500 m). In ihrer Kategorie waren vier Mädchen am Start. Ihr Bruder Tim (Jahrgang 1998) belegte in der Kategorie Schüler (Jahrgang 1998 und 1999) den ausgezeichneten 4. Platz von 16 Teilnehmenden. In seiner Kategorie gingen sie dreimal auf die Laufstrecke (je 1,0 km) und zweimal aufs Rad (je 5,0 km). Der Gemeinderat gratuliert Lou Meichtry herzlich zu den zwei Titeln und wünscht beiden für den weiteren Verlauf der Saison viel Erfolg. Kontaktperson Ip2304 006.668322 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Adrian Marti, Hubelweg 2, 2565 Jens. Projektverfasser: Sandro Kocher, eidg. dipl. Architekt tshb, Turnweg 17, 2562 Port. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Stöckli, Anbau Unterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 159/Unterfeld 2, 2565 Jens. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzgebiet) erhaltenswertes Objekt. Koordinaten: 586.820/216.370. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 39 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Belichtungsvorschriften). Vorbehalten bleibt die Zonenkonformitätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Dachwasser des Stöckli’s und des neuen Unterstandes wird in der bestehenden Versicherungsanlage versickert.

Der Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft: Martin Ineichen und Louise Neuenschwander, Höhenweg 4, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Vetsch Architektur AG, Halbeinsstrasse 31, 8008 Zürich. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autogarage. Standort: Holzmattweg, Parzelle Nr. 326, Koordinaten 585.510/215.700, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Andere Dachform (Art. 8 Abs. 5 BNR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Merzligen. Auflagefrist: 16. Mai bis 17. Juni 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 14. Mai 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Me2301 006.668188

Nidau Stadtverwaltung Nidau Personalausflug Am 29. Mai 2013 findet für das Personal der Stadtverwaltung Nidau ein Ausflug statt. Aus diesem Grunde ist die Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 29. Mai 2013, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Stadtkanzlei Nidau

Öffnungszeiten Das Kafi zum Gärtli ist wieder offen. Es hat am Mittwoch, von 14.30 bis 17.30 Uhr, am Freitag von 16 bis 19 Uhr und am Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Sie werden mit einem vielfältigen Kaffeeangebot, hausgemachtem Eistee und weiteren Getränken und kleinen Verpflegungen auf dem Bibliotheksplatz in Nidau bewirtet. Das Kafi findet nur bei gutem Wetter statt. Abgeschlossen wird das Projekt mit einer Finissage am Mittwoch 3. Juli.

Je2301 006.668285

Papier- und Kartonsammlung

Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 29. Mai 2013 statt. Diese ist seit Mai 2012 neu organisiert und wird nur noch an einem Tag durchgeführt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen.

Kafi zum Gärtli und Kultur zum Gärtli

Ni2301 0 06.668189

Kultur zum Gärtli Die separate Projektgruppe führt verschiedene Anlässe während der Öffnungszeiten des Kafi zum Gärtli durch. Nebst dem Openair-Kino am 24. Mai organisieren sie einen Veloputztag am Samstag, 25. Mai, von 14 bis 18 Uhr (das Kafi zum Gärtli wird dann auch geöffnet sein), einen Spray-Workshop für Jugendliche der 7. bis 9. Klasse am 5. Juni (Ausweichdatum ist der 12. Juni) und eine Offene Bühne am 7. Juni von 17 bis 22 Uhr. Für die Offene Bühne können sich Jugendliche und junge Erwachsene anmelden, um ihre Talente vorzuführen. Jubiläumsfest Am 24. Mai feiern wir zudem mit einem Fest das fünfjährige Bestehen des Kafi zum Gärtli Projektes. Um 17 Uhr wird die Feierlichkeit von Stadtpräsident Adrian Kneubühler und Gemeinderätin Sandra Hess eröffnet. Anschliessend gibt es während des Kafibetriebes ein Apéro und Spiele für Kinder. Ab 19 Uhr steht der Grill für das eigens mitgebrachte Fleisch zur Verfügung. Die Beilagen werden von den Jugendlichen der Projektgruppe zur Verfügung gestellt. Beim Eindunkeln veranstaltet die Projektgruppe Kultur zum Gärtli ein gratis Opernair-Kino. Wir würden uns freuen, Sie an diesem bedeutenden Anlass begrüssen zu dürfen und hoffen, Sie im Kafi zum Gärtli mal anzutreffen. Ni2302 006.668323

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Baukommission Safnern

Sa2301 006.668186

Studen Sprechstunden des Gemeindepräsidenten Die Einwohnergemeinde Studen bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern folgende Dienstleistung an: Gemeindepräsident Mario Stegmann empfängt Sie auf Wunsch gerne zu einem persönlichen Gespräch! Das Gespräch ist kostenlos. Voranmeldungen (nur Namensangabe) sind erwünscht unter Telefon 032 374 40 80 (Gemeindeschreiberei Studen). Samstag, 8. Juni 2013, 9 bis 11.30 Uhr Büro Gemeindepräsident, 1. Stock Gemeindeverwaltung Studen

St2301 006.668324

Sutz-Lattrigen Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 27. Juni 2013, 19 Uhr, im Mehrzweckgebäude, Grünweg 1, Sutz-Lattrigen Traktanden 1. Gemeinderechnung 2012, Genehmigung 1.1 der erforderlichen Nachkredite 1.2 der Jahresrechnung 2012

Orpund Personalwechsel in der Badaufsicht Monika Arulnesathasan verlässt Ende Monat die Badaufsicht nach über 15 Jahren. Sie hat die Möglichkeit, an ihrem zweiten Arbeitsplatz eine neue berufliche Herausforderung anzutreten. Diese lässt in der Folge den Einsatz in der Badaufsicht nicht mehr zu. Wir danken Frau Arulnesathasan herzlich für ihr Engagement und die langjährige Treue. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir viel Freude und Zufriedenheit. Gleichzeitig heissen wir Rebekka Glanzmann willkommen. Frau Glanzmann wirkt bereits seit anfangs Jahr als Stellvertreterin in der Badaufsicht mit. Ab Juni übernimmt sie einen festen Anteil. Rebekka Glanzmann ist sehr gut qualifiziert und hoch motiviert, diese Aufgabe zu übernehmen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen Frau Glanzmann viel Freude und Zufriedenheit. Gemeinderat Orpund

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. Juni 2013.

Or2301 006.668339

2. Datenschutz, Kenntnisnahme Bericht der Gemeinde-Aufsichtsstelle für das Jahr 2012 3. Einführung Schulsozialarbeit in den Regionen Erlach, Ins, Täuffelen und Twann, Beratung und Genehmigung Projekt 4. Verpflichtungskreditabrechnungen 4.1 Projekt GEP-Massnahmen 2+3, Fr. 423 202.05, (Kredit Fr. 504 000.–) Kenntnisnahme Kreditunterschreitung Fr. 80 797.95 4.2 Projekt GEP-Massnahmen, Fr. 138 851.05 (Kredit Fr. 235 000.–) Kenntnisnahme Kreditunterschreitung Fr. 96 148.95 4.3 Sanierung Gemeindestrassen 2010, Fr. 150 674.75 (Kredit Fr. 150 000.–) Kenntnisnahme (Nachkredit Fr. 674.75, Zuständigkeit Gemeinderat) 4.4 Renovation Werkhof, Fr. 112 282.30, (Kredit Fr. 90 000.–) Genehmigung Nachkredit Fr. 22 282.30 4.5 Ortsplanungsrevision, Fr. 60 090.80 (Kredit Fr. 49 000.–) Genehmigung Nachkredit Fr. 11 090.80 5. Verschiedenes

Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Roland Egger und Andrea Ritter, Bielstrasse 32, 2555 Brügg. Projektverfasserin: StellaHAUS AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Gartengerätehaus und privater Zufahrtsstrasse. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Standort/Parzellen: Gasse, 2553 Safnern; Parzellen-Nrn. 793 (EFH) und 789 (Zufahrtsstrasse, teilweise Doppelgarage). Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.365/221.874. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, müssen Dach- und Vorplatzwasser über einen Schlammsammler ans Trennsystem der Gemeinde in der Gasse eingeleitet werden. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet.

Die Akten zu Traktandum 1 liegen zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindeschreiberei auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Jeder Haushaltung der Gemeinde Sutz-Lattrigen wird vor der Versammlung eine Botschaft des Gemeinderates zugestellt. Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verlet-


zung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschwerden nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Sutz-Lattrigen, 15. Mai 2013 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

SL2301

Biennathlon – Verkehrsbeschränkungen Am Sonntag, 2. Juni 2013, findet der Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Dieser Event beinhaltet die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Ein Teil der Inlinestrecke führt auch durch Sutz-Lattrigen. Es ist deshalb zwischen 10 und 12 Uhr auf folgenden Streckenabschnitten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen: Brühlstrasse, Schlattweg, Steinerenweg, Lattrigenweg, Alleestrasse, Mörigenweg, Seestrasse, Kirchrain, Kürzegrabenweg, Keltenstrasse. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis.

Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Baukommission Sutz-Lattrigen

SL2302 006.668282

Täuffelen-Gerolfingen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von Kantonsstrassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer/ Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen, über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 0,5 m ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Mai 2013 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweghinterkante einhalten.

Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

TG2301

Baupublikation Gesuchsteller: Daniel Hermle, Seerain 7, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Daniel Hermle, Seerain 7, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Sanierung Westfassade, Ersatz Fenster und Garagentor. Standort/Parzelle: Seerain 7/Parzelle Nr. 19. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz, Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 21. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Tw2302

Öffentliche Auflage

Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vorher auf der Gemeindeverwaltung Täuffelen und 30 Minuten vor der Versammlung auf. Täuffelen, 16. April 2013 Der Burgerrat

Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, die am 24. Juni 2013 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Twann, 23. Mai 2013 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat

SL2303 006.668293

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

versammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Webseite unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Tüscherz-Alfermée Los 3 und der Nomenklatur von Twann-Tüscherz Publikation der Grundstückflächen von Twann Lose 2C und 2D Los 3: Das Gebiet Tüscherz-Alfermée der Gemeinde Twann-Tüscherz ist vermarkt und neu vermessen worden. Los 2: Die Grundstücke im Baugebiet entlang des Sees von Twann (Los 2C) und die Grundstücke im Waldgebiet von Twann (Los 2D) wurden im Jahr 2006 provisorisch numerisiert. Die neuen Grundstückflächen werden ins Grundbuch übernommen. Nomenklatur: Die Nomenklatur wurde über das gesamte Gemeindegebiet (ohne Twannberg und ohne St. Petersinsel) neu erhoben. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 27. Mai 2013 bis 28. Juni 2013 in der Gemeindeverwaltung Twann öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Am 10. Juni 2013, von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 756.1/2012/12, 756.1/2012/16, 756.2/2011/17 und 756.2/2011/24 hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2).

TG2302 006.668332

Twann-Tüscherz Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz am Montag, 24. Juni 2013, 20.15 Uhr in der Rebhalle. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Genehmigung Verwaltungsrechnung 2012 der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 2. Schulreglement Genehmigung des Schulreglements der Volksschule Twann-Tüscherz 3. Reglement Zivilschutz Genehmigung Reglement über die Aufgabenübertragung im Bereich Zivilschutz und Führung in ausserordentlichen Lagen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 4. Strandbadreglement Genehmigung Strandbadreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 5. Gemeindestrassen Kreditgenehmigung Strassensanierung Tüscherz 6. Verschiedenes und Umfrage Die unter Ziffer 2 bis 4 aufgeführten Reglemente und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2012 liegen in Anwendung von Art. 37, Abs. 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeinde-

Los 2: Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen gegen die neuen Grundstückflächen in Twann Lose 2C und 2D können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Art. 29). Der Gemeinderat

Tw2301 006.668048

Friedhofgemeinden Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau und Port

Ordentliche Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 5. Juni 2013, 18 Uhr, Restaurant Soleil, Seestrasse 2, 2563 Ipsach 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 20. Juni 2012 2. Vorbericht, Jahresrechnung 2012, Nachkredit «übrige Abschreibungen» und Revisorenbericht – Genehmigung und Dechargeerteilung

3. Finanzplan 2012 bis 2018, Kenntnisnahme 4. Investitionskredit Bagger – Genehmigung und Beschluss 5. Budget 2014 – Genehmigung und Beschluss 6. Wahlen – Präsident Abgeordnetenversammlung – Vizepräsident Abgeordnetenversammlung – Präsident Vorstand – Rechnungsrevisoren 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Fr2301

Gemeindeverbände Flurgenossenschaft Ipsach, Port, Aegerten

Hauptversammlung am 29. Mai 2013, um 19.30 Uhr im Rathaus der Burgergemeinde Nidau, Hauptstrasse 32, 2560 Nidau Traktanden 1. Protokoll der Hauptversammlung IPA vom 23. Mai 2012 2. Rechnung 2012 3. Budget 2013 –Info 4. Unterhaltskostenbeitrag – Info 5. Wahlen – Ersatzwahl 6. Verschiedenes Der Vorstand

GV2301 006.668245

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare Datum: Donnerstag, 27. Juni 2013 Zeit:

19.30 Uhr

Ort:

Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare, Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare GV2301 006.668292

Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann-Tüscherz, Ligerz Sonntag, 23. Juni 2013, ca. 11.20 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Kirche Twann Traktanden 1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 9. Dezember 2012 2. Rechnung 2012 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Wahl: 6. und 7. Mitglied Kirchgemeinderat 4. Bestätigung der Wahl der neuen Pfarrerin/ des neuen Pfarrers – Bewerbungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen 5. Glockengeläut Kirche Twann, konsultative Abstimmung • Diskussion • Abstimmung • Orientierungen aus den Ressorts • Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 5 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind einsehbar auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 27. April 2013 Der Kirchgemeinderat

Ki2301

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe. publicitas.ch/biel


Kirchgemeinden Ausserordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Verbotsbewilligung

Sonntag, 23. Juni 2013, nach dem Morgengottesdienst im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 5. Juni 2013 3. Bestätigung des Anstellungsbeschlusses des Kirchgemeinderates vom 14. Mai 2013: Anstellung von Herrn Pfarrer Adrian Müller als Pfarrer für den Pfarrkreis Orpund/Scheuren, 100% Die Wahl des Kirchgemeinderates erfolgte unter Vorbehalt der Aufnahme von Herrn Pfarrer Adrian Müller in den bernischen Kirchendienst 4. Verschiedenes Das Protokoll kann vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder ist beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, 16. Mai 2013 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

***WWW.PUBLITEXT.CH***

Widerhandlungen gegen das Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Ve2301 006.668239

Bewilligt. Biel, 14. Mai 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung: Gerichtspräsident Chételat Zutaten für 4 Personen

Umwandlung in eine Aktiengesellschaft

Schweizer Grillkultur

Seelandheim Worben Der Vorstand

Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 25. März 2013 2. Rechnung 2012 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Informationen 4. Verschiedenes Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen. Das Protokoll und die Rechnung 2012 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Ki2303

600 g ½ EL

Auf die neue Grillsaison hat die Schweizer Grillmarke Sunset BBQ ein patentiertes weltweit einmaliges Hitze-Leitsystem HLS® entwickelt. Dieses vereinfacht das Grillieren und erlaubt Ihnen, nicht nur die Temperatur, sondern auch die Hitze-Einwirkung (direkt/indirekt) stufenlos und punktgenau zu regulieren.

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben hat am 14. Mai 2013 die Umwandlung des Gemeindeverbandes in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Mit der Eintragung der Seelandheim AG im Handelsregister gilt das Organisationsreglement des Gemeindeverbandes vom 9. Juni 2012 als aufgehoben.

Sauce 200 g 1 dl 80 g

Ve2302 006.668306

Kirschen entsteint Portwein rot Mascarpone Zitronensaft

Fleisch zu Geschnetzeltem schneiden: Zuerst Tranchen schneiden, diese in Streifen und dann in kleine Stücke schneiden, siehe Bild. In der sehr heissen Bratbutter portionenweise kurz und kräftig anbraten. Fleisch herausnehmen, mit Salz und Pfeffer würzen und warm stellen. Für die Sauce Kirschen kurz im Bratenfond dünsten. Mit Portwein ablöschen und würzen. Sauce zur Hälfte einkochen lassen. Mascarpone dazugeben und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Fleisch zugeben und sofort servieren. Tipp: Dazu passen gebratene Maisschnitten und Saisongemüse.

Jetzt erhältlich in allen grösseren MIGROS Do it+Garden. Fragen Sie einfach nach dem Gasgrill Fuerte 4.8.

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Schweinshals Bratbutter Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung

Im Fuerte 4.8 gelingen nicht nur Steaks, Bratwürste und Gemüse, sondern auch Brot, Pizza und Kuchen perfekt. Revolutionieren Sie Ihr Grillerlebnis mit dem neuen Fuerte 4.8 und erleben Sie die Weltneuheit unseres patentierten Hitze-Leitsystems HLS® zuerst.

Impressum

Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg

Geschnetzeltes

Der neue Gasgrill Fuerte 4.8 Alles IM GRIFF!

Der Eigentümer der Parzelle Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 575, Bernstrasse 3, 2560 Nidau, lässt hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten.

Ki2302

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung

Aegerten, 24. April 2013 Kirchgemeinde Bürglen

Diverses

Verschiedenes

Zubereitung ca. 30 Minuten

Sehen Sie jetzt selber, wie einfach, stressfrei und genussvoll Grillieren sein kann unter www.sunset-bbq.ch.

Erdbeer-MelonenBowle

Ärzte Dr. med. M. Marchev für 3 bis 4 Personen

Safnern

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

½ dl 1 dl 100 g ¼ 1

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 1. Juni 2013 bis und mit Sonntag, 9. Juni 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDEHANdA8YUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZ226WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sa4Wtp6962BMpQSkA92YJcIcnCFBWsCWMX8DhxiGl1eXFUl_nf6LjP6wEyw1P_WAAAAA==</wm>

geschlossen!

3,5 dl

006-668047

Zubereitung

006-665218

Schiesswesen

Holunderblütensirup Mineralwasser Erdbeeren Melonen z. B. Charentais Holunderblütendolde oder Zitronenmelisse Prosecco eisgekühlt

Feldschützengesellschaft Ligerz

Sirup mit Mineralwasser in einer Schüssel angiessen. Erdbeeren rüsten und in Spalten schneiden. Mit dem Kugelausstecher aus der Melone Kugeln ausstechen, Saft auffangen, alles zum Sirup geben und im Kühlschrank 30 Minuten ziehen lassen. Dolden sorgfältig schütteln, Blüten abzupfen und zum Sirup geben. Prosecco dazugiessen und sofort servieren. Zubereitung ca. 10 Min. und 30 Min. ziehen lassen

Schiesspuplikation für das Jahr 2013 Schiessplatz Tüscherz-Alfermée

www.volg.ch

Obligatorische Schiesstage 2013 können ausnahmsweise nur schiesspflichtige Einwohner der Gemeinden Twann-Tüscherz und Ligerz sowie Aktiv-Mitglieder der Schützenvereine Tüscherz-Alfermée, Twann und Ligerz das obligatorische Schiessprogramm auf dem Schiessstand Acheren absolvieren. Wir danken für Ihr Verständnis.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

er

Of

ieller fiz

09.00 bis 11.00, Tüscherz 18.00 bis 20.00, Tüscherz 17.00 bis 19.00, Tüscherz

Eidgenössisches Feldschiesssen Samstag, 25. Mai 09.00 bis 11.00, Tüscherz Vorschiessen Freitag, 31. Mai 16.00 bis 19.00, Tüscherz Samstag, 1. Juni 09.00 bis 12.00, Tüscherz 13.30 bis 18.00, Tüscherz

Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar be

Becherschiessen Samstag, 30. August

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTEN

n da rüb er er

r rede be de r re n da den darü re er dar en ar ü

de

red

ar ü nd reden

r

Ligerz, 20. Mai 2013 Der Vorstand

n

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte die Abschrankungen beachten.

de

r

rr deedne

en

db er a en rü darü da rü enndarüber reredde b d e r darürbüeber e r r a r e d d r e n n e ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

da

17.00 bis 19.00, Tüscherz Vorschiessen Freitag, 6. September 17.00 bis 19.00, Tüscherz Samstag, 7. September 09.00 bis 16.00, Tüscherz

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darüb übe e r r r e d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r d en a rnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Samstag, 8. Juni Mittwoch, 3. Juli Freitag, 16. August

Telefon • chaT • Mail Sch2301 006.668321

Par tn

Kurt Kocher  Metallbau AG

Mit uns kommt Ihre Werbebotschaft an. publicitas.ch/biel


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 24. bis 30. Mai 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 27. bis 31. Mai 2013 Pfr. K. Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 26. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Konfirmation Gymnasien Biel und 9. Klasse Merzligen Franco Pedrotti, Katechet • Montag, 27. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 25. März 2013 2. Rechnung 2012 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Informationen 4. Verschiedenes • Dienstag, 28. Mai, Bruder Klaus, Biel 19.30 bis 21.30 Uhr, Tod und Trauer, Gesprächsangebot für Trauernde mit Elsbeth Caspar, kath. Theologin und Pfr. Ueli von Känel • Dienstag, 28. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Singprojekt zum Gottesdienst vom 2. Juni 2013; Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 29. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 30. Mai, Donnschtigs-Träff Brügg, 8.30 Uhr, Tagesausflug nach St. Ursanne. Auskunft: Margret Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Donnerstag, 30. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Singprojekt zum Gottesdienst vom 2. Juni 2013; Leitung: Hugo Fuchs STUDEN • Montag, 27. Mai, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren. Leitung/Auskunft: Annemarie und Werner Lüdi, Tel. 032 373 57 87

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 24. Mai, 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 25. Mai, KUW Kl. 9Gym./b: Hauptprobe in der Kirche • Sonntag, 26. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse 9Gym./b in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Konfirmand/innen und Pfarrerin Christine Maurer E-Piano: Will Wood Kollekte: CEVI Orpund, ev. Gem. Brig, prot. kirchl. Hilfsverein Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 28. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 29. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 30. Mai, 20 Uhr, Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Im Gespräch mit Gott: Psalm 46: Ein feste Burg ist unser Gott

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 24. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Notfalldienste • Donnerstag, 30. Mai, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 27. Mai bei Susi Hänni, Telefon 032 331 52 86. PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 28. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 29. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 30. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 29. Mai, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube • Donnerstag, 30. Mai, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube Anmeldung bis Montagmittag, 27. Mai bei: Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 23. Mai, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Barbara» – ein Film von Christian Petzold (D, 2012). Mit Beat Allemand • Samstag, 25. Mai, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Mit Rolf-Dieter Gangel & Beat Allemand • Sonntag, 26. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst. Mit Karin Schneider (Orgel) und Pfr. Beat Allemand • Dienstag, 28. Mai, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger 18 Uhr, Pfarrsaal Twann: Treffen des Besuchsdienstes. Mit Brigitte Affolter • Mittwoch, 29. Mai, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: KUW 5 und 6. Mit Brigitte Affolter • Freitag, 31. Mai, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge. «das ist vakuum, ist ein unterdruck das innere deines kopfes». Mit Annina Haab (Worte), Simone Schranz (Kontrabass). Degustation: Adrian und Julia Klötzli, Kleintwann. Eintritt frei, Kollekte

• Dienstag, 28. Mai, 8.45-10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 30. Mai, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 25./26. Mai 2013 Sa deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français 17.00 deutsch kroatisch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

So 9.30 10.00 11.00 18.00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden11.30 Service zur Verfügung. 9.15

11.00 18.00

SUTZ-LATTRIGEN

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Samstag, 25. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Matthias Neufeld/ Salzsegnung Sonntag, 26. Mai 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Matthias Neufeld/Salzsegnung anschliessend Pfarreikaffee 10.30 Uhr Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 26. Mai 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 29. Mai 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Donnerstag, 30. Mai – Fronleichnam 10.15 Uhr Gottesdienst

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: ab 25. Mai Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Freitag, 24. Mai, 20 Uhr, Laudate Feier Texte – Musik – Stille – Gebet – Kerzenlicht mit Gedanken von Albert Schweitzer Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 26. Mai: kein Gottesdienst in Walperswil! Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • KUW 2. Klasse, Freitag, 24. Mai: Unterricht im Spycher von 13.30 bis 16.30 Uhr • Konfirmanden, Donnerstag, 30. Mai, von 16.30 bis 18 Uhr im Spycher • Konfirmation, Sonntag, 2. Juni, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich; Konfirmandinnen und Konfirmanden; Orgel: Ruedi Jucker • Konfirmanden, Samstag, 1. Juni, 9 Uhr: Hauptprobe in der Kirche • KUW 4. Klasse, Mittwoch, 5. Juni: Unterricht im Spycher von 13.30 bis 16.30 Uhr

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Einsegnung

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 26. Mai, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit AVC (Aktion für verfolgte Christen und Notleidende). Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Dienstag, 20 Uhr, Gebetsabend

IE EN S N B E G ER KIND T EIN O IN N AUSE ZUH

www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

25 Jahre Filmverleih LOOK NOW! 03/05 – 03/06/2013 SHOTGUN STORIES

Jeff Nichols, USA 2007, 92’, E/d,f; Venedig 2007, FIPRESCI-Preis. Fr/Ve 24/05 20h30 Sa/Sa 25/05 20h30 »» Seinen Söhnen hat er nie richtige Namen gegeben, sie heissen Son, Boy, Kid. Der Vater heiratet wieder und zeugt vier weitere Söhne, denen er richtige Namen gibt. Während es die neue Familie zu einigem Wohlstand bringt, lernen die Zurückgelassenen zu hassen - Son, Kid und Boy verfehden sich mit ihren vier Halbbrüdern, aufgestachelt von der Mutter und von Gerüchten, die sie zutiefst kränken. Dans une petite ville du sud de l’Arkansas, trois frères âgés d’une vingtaine d’années, n’ont plus aucun contact avec leur père depuis que ce dernier les a abandonnés. Le père s’est remarié et a eu d’autres enfants. Quand il meurt, les conflits étouffés depuis des années éclatent entre les demi-frères, déclenchant une spirale de violence mortelle.

GODS AND MONSTERS

Bill Condon, USA 1998, 105’, E/d,f; Mit Ian McKellen, Brendan Fraser, Oscar für das Beste Drehbuch; Golden Globe für Lynn Redgrave, Beste Nebendarstellerin. So/Di 26/05 18h00 So/Di 02/06 18h00 »» Der gutaussehende Clayton hat einen neuen Job als Gärtner bei James Whale, dem Regisseur des Horrorklassikers «Frankenstein». Der «King of Horror» – der von der feinen Gesellschaft Hollywoods wegen seiner bereits in den 30er Jahren offen eingestandenen Homosexualität angefeindet worden ist – hat mit dem Filmen aufgehört und malt. Zwischen den beiden Männern entwickelt sich eine Zuneigung, die zu einer vertrauensvollen beidseitigen Offenheit führt… Le beau Clayton vient d’être engagé comme jardinier chez James Whale, le réalisateur de «Frankenstein». Whale, qui avait été la bête noire de la bonne société hollywoodienne en raison de son homosexualité ouvertement affichée dans les années trente déjà, a mis fin à sa carrière de cinéaste pour se consacrer à la peinture. Il se développe entre les deux hommes une relation de tendresse et de confiance.

OPEN HEARTS (ELSKER DIG FOR EVIGT)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Susanne Bier, Dänemark 2002, 113’, Ov/d,f; Mit Sonja Richter, Mads Mikkelsen, Nicolaj Lie Kaas, Paprika Steen, Stine Bjerregaard, Niels Olsen, Birthe Neumann etc. So/Di 26/05 20h30 Mo/Lu 27/05 20h30 »» Ein Film über die Versprechen, die wir nicht halten können und über das Leben, das sich nicht planen lässt, über die Verantwortung, die wir für die Menschen haben, die wir lieben. Ein DogmaFilm, realistisch und zutiefst menschlich. Cecilie et Joachim ont tout pour être heureux. Mais leur bonheur s‘écroule le jour où ce dernier est victime d‘un accident de voiture et se retrouve paralysé. Désespérée, Cecilie se rapproche de plus en plus du médecin chargé de soigner son compagnon.

Feuerwehrnotruf 118

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

6-667807/K

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

032 332 97 97

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Hausarzt Notfall Seeland

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sonntag, 26.5., 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Dr. Walter Penzhorn. TeeniePoint, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Sonntag, 26. Mai, 17 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Kinderhüte und anschliessend Kirchenkaffee • Mittwoch, 29. Mai, 14.30 Uhr, Theaternachmittag mit der Liebhaberbühne Biel «Mueter Christine» ein heiter-besinnliches Spiel von Heidi Wehrli und Joe Stadelmann

ÄRZTE

Amtswochen: 19. Mai bis 8. Juni: Sonntag, 26. Mai Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 8.45 Uhr Eucharistiefeier

• Sonntag, 26. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Gymnasial-Klasse mit Pfr. P. Geissbühler • Seniorenreise, Donnerstag, 6. Juni, in die Freiberge im komfortablen • Dimanche, 26 mai, 10 h, Confirmation Marti-Car; siehe separate Einladung des catéchumènes, culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau à Kontakt Pfarramt: l’église du Pasquart de Bienne Tel. 032 396 11 35 avec la pasteure M.-L. Krafft Golay E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch et Christian Borle, catéchète • Montag, 27. Mai, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Tag und Nacht

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

006-664365

006-665488

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

006-664812

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer besten Herren Print AG die • 2560 NidauPreise. Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch • Tägliche Preisanpassung

006-664396

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQDAO0PyA8NAAAA</wm>

www.michelh.ch

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymMfOhXGKINuWDWLfIhaD_n8SLIYTT2vpxJ-19r1uyYwJKBZIUyPxFBQqHMmqriw2C4ubBixFAlj-Mu6LxnOcL0FqAWpXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIFAPc-z2INAAAA</wm>

I love you <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2b79tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPrmHwhJwikCiCqlbsgLgInNhNYFJy4JWZfkPnc91v-6lco5VAAAA</wm>

l o v e

I love you i love you you I l ov e you

006-664392

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

NIDAU www.bijoufuchs.ch

006-667425

Speziell für KMU-Mitglieder!

Gerne beraten wir Sie.

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 27. Juni 2013 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Das Garten-Center in Gampelen

006-666340

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

BLUMEN- und PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjABADBq0noNAAAA</wm>

Ein Inserat wirkt — mit uns erst recht. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjAxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA1MjQyMDQ2MrQ0NDYxMTczNrIGVh5IDQoRdfkJIGANKyjS9TAAAA</wm>

publicitas.ch/biel

Sonntag, 26. Mai 2013

GEÖFFNET

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NgQArOY1CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjUCAEA7xu4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtQ6OS3dXLREKikBwhM0M6jPCBSCMaY6ocu_5Hyu-wU-ziV1VwAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m5bNiYJbkEQ_BmC5v8VGw5R8dLX9t5SwJd128_taASQJedCYzPFaJhmj8SBtIWwGqOW-nOlDFDApyNIQnNUsSJaXXN02nzwuYaF57pf9fpB6XwAAAA=</wm>

(nur Garten-Center) 006-668352

I

Immer da, wenn Sie uns brauchen.

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen 006-668304

Inserieren bringt Erfolg!


Diverses 017-040286

1.40 statt 1.90

Emmi Mix-it -26% Jogurt

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTCyMAMA0pgfxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-is2Ts_YlyidBEFSu8moub_KzAdxTSr2TmOURI_7vvj3J9DoGZkfKsjXCmyhmpJOeqgqDmKG11yZeLPtw1wmMsxiqlNugnz_t18KlZhrjee3tfrA-EX6CeAAAAA</wm>

2.15

5.95

statt 2.70

Grana Padano Reibkäse

statt 7.60

Findus Plätzli

120 g

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Neu in Lyss:

-27%

Shiatsu

Vital und gelassen diesem Wetter begegnen? Für dies und mehr unterstützt Sie diese Körpertherapie <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA2NAAA1mCATw8AAAA=</wm>

Fabrikstrasse 23 079 704 33 20

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHZKPrpR5LtpAhZPdSOvf_p-S6FfEGwZO2LdXw47Xu53okAXTrfQSRHmqSku4Nj0jI6WA8yVh4J_58G3dxoKZjkDmLtBimKGgUYz7UXMPb9_25AI0_FIiAAAAA</wm>

1.30

Nektarinen

Kopfsalat

-37%

2.95

statt 2.35

statt 4.70

Agri Natura DelikatessFleischkäse

n i o t k A Vo l g

Barbara Weber www.shiatsuweber.ch Krankenkassen anerkannt

006-668310

4.50

1.70

schlagzeu gunterric ht

in nidau und erlach unterricht für kinder, jugendliche und erwachsene

Nierstück, 100 g

geschnitten, 100 g

Schweiz, Stück

Spanien, kg

Agri Natura Schweinsplätzli

.5.13 5 2 , g a t s m a S is b . 0 Montag, 2

bruno vollenweider 078 604 48 41 <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsDAFALmj_KINAAAA</wm>

Sommerkonzert «Die lustigen Weiber von Windsor» . . . und weitere klangvolle Melodien

Sonntag, 26. Mai 2013 18 Uhr, Kirche Nidau (Kollekte Richtpreis Fr. 20.–) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDACAGOR7FgNAAAA</wm>

Ruedi Sidler, Dirigent Mirjam Burkhalter, Konzertmeisterin Ottorio Respighi, Antiche Danze ed Arie Gabriel Fauré, Masque et Bergamasques Jacques Offenbach, o belle nuit, o nuit d’ amour Otto Nicolai, Ouverture zur Oper‚ «die lustigen Weiber von Windsor» 006-668182 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDCyNrIxMDPUsTU2tDUwM9I2NTSzNrA1NDEyMDQ2MroJCFgbmRmZG1obGxubEDQpdefEFKGgDbQAzEVwAAAA==</wm>

} o

Leidenschaftlich anders

o -ZFahrspass o -Z } o}

} o

Mitglied des Eidg. Orchesterverbandes

005-078085

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsEDYWnNSLxmKFO0hAkLuMys6qLONblow_IXOp_rfgHlqNAMVAAAAA==</wm>

o Zo

}

oo -Z Z

o}

-25%

12.75 statt 17.–

Kambly Biscuits div. Sorten, z.B. Bretzeli in Tragtasche, 5 x 115 g

4.80

o

statt 6.–

DAR-VIDA

neu definiert.

div. Sorten, z.B. Paprika Snack, 2 x 125 g

9.80

-25%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEyMwMAR_ZQsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7aTxjOcyqqCadykKt7_oyljA8fu7jiyN_x47ud7fyVBdzG6jpG-aQuzpCLaNCY6h4L2QHSoEvYXyASgQC1H0IWjNvEQRg1w6rSirUmtAXr7XPcXX9AJWoQAAAA=</wm>

statt 13.20

Elmer Citro 6 x 1,5 l

2.80 Bschüssig Teigwaren div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

6.70

6.30

statt 3.50

statt 8.40

statt 7.90

Le Parfait

Hero Sugo

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

2 x 420 g

Der M{zd{ CX-5 Ab CHF 27 600.—

-25%

10.20 statt 12.80

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

NAVI

GESCHENKT

+

ab CHF

273.—/ Monat 1

Leasing

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.05.13 bis 30.06.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 273.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

HARIBO FRUCHTGUMMIS div. Sorten, z.B. Goldbären, 220 g

ÜLTJE APÉRO

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

–.85 statt 1.10

Sheba KatzenNassnahrung

div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g

5.30 statt 6.30

15.90 Hakle WC-Papier

MERLOT LA CAPITANA Barrel Reserve, 75 cl, 2011

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

9.50 statt 13.50

2.45 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.75

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314266

statt 5.60

Volg Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

REXONA DEO

div. Sorten, z.B. Cotton, 2 x 150 ml

SIBONET DUSCH & SEIFE div. Sorten, z.B. Seife 4er-Pack

statt 2.90

2.30

4.20

statt 21.20

div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

-25%

VOLG REINIGUNGSMITTEL

div. Sorten, z.B. Pulver für Geschirrspüler, 1,5 kg, 50 WG

7.65 statt 9.–

6.50 statt 7.70

4.20 statt 5.20


Diverses

Männer id‘Hose

Jetzt

20%

Rabatt auf das gesamte Herrensortiment <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc3NAQAhCVbAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DUAxDT5QvO1HqboFTWTUwlYdUw7s_Wv_YgMGznr3vlQO_PLbnsb2KANIgiayVGMKtGMvAEoWkHIw7052i_nRbL3Cgp2JXTTXTHJZqIZoxD3qOEeNzvr8ImwjkfwAAAA==</wm>

Aktionswochen vom 22.5. bis 1.6. Bahnhofstr. 9 3250 Lyss

Bahnhofstr. 12 4950 Huttwil

005-077711

Tüscherzer Wy-Erläbnis

Immobilien

bei der Schiffländte in Tüscherz

25. & 26. Mai 2013 11 – 18h

007-874899

Zu vermieten in Orpund auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNe1MDexsLQEAMO14lgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA2MAcANMT_yA8AAAA=</wm>

an ruhiger Lage in 4-Familien-Haus mit Balkon sowie Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 805.– (ohne Nebenkosten). <wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7Hm3uSLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoA_ysfTv6Xog-hWtkFlmAa6WAKacXGgkjyYyhrE2wFYlwW_4D53PdLxJan4RVAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2o4dO4ZRWFRQlZtUxf0_ai8sYMBKs3OeZQMX-_F4Hc9iAE7uoVhLNIYFF685uGDCAtYNqc6eKTeb4j8E6OkQjIQbSWq0LJ2BZp2Fnm_o-L4_P_OmJeV-AAAA</wm>

Volksabstimmung vom 9. Juni 2013

Tel. 032 623 20 21 oder 079 841 69 74

Medienmitteilung zu den Parolen der EDU Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDIDAMfXrKQNAAAA</wm>

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates»: JA Änderung vom 28. Sept. 2012 des Asylgesetzes: JA

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRVRIpMFJ3VJKoTJ7wjkErAvDqiozktUk1v_Q-Vz3C4OGIsFVAAAA</wm>

✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc1MwUANKPzSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi34-TZoFTWVUwjR-pivf-aMnYgGXZ-uzjGCz46bmf7_01FAAFrbFyKFk66vQo6jZADYP6A53h7LQ_XrYZDMjFyKw1EpvQxSN7s1RfD7nWqOVz3V8EBM8tgAAAAA==</wm>

Gartenbau-Vorarbeiter

Degustieren Sie über 17 verschiedene Bielersee-Weine und runden Sie ihren Ausflug mit einer feinen Fisch-Portion ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

005-077565

Als innovativer und aufstrebender Gartenbaubetrieb in den Bereichen Gartenplanung, Bau und Unterhalt suchen wir nach Vereinbarung einen selbstständigen und motivierten

Wybuur Rüfenacht – Weinbau Hans-Rudolf Hirt – Weinbau Peter Posch Weinbau Rolf Römer – Weingut Stäpfli 006-668026

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Sie haben bei uns die Möglichkeit, ein gut eingespieltes Team zu führen, sowie Arbeiten von der Rohplanie bis zur Begrünung professionell auszuführen.

www.immoscout24.ch/1244378

Haben Sie Ihr(e)

Sind Sie an der verantwortungsvollen aber auch sehr vielseitigen und interessanten Tätigkeit interessiert, dann richten Sie bitte ihre schriftliche oder mündliche Bewerbung an: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9oklKcXKrhpQQgnmyoQhDZ1iJIto0oRqx_IvO57pf8aLZB1cAAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

immer noch nicht verkauft?

Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK.

℡032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Wir machen das für Sie. Das ist unser Beruf.

SAR management, 2554 Meinisberg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDUBABtKIQQNAAAA</wm>

Schwab Gartenbau AG Stefanie Marti Keltenstrasse 25 2563 Ipsach

Stellen

HAUS - WOHNUNG

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQCACKg90ENAAAA</wm>

seit 1995

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDUxNrQ1MLPXMgZWysZ2RkYWBsbWBqaGpkYGhsZWBhbGFgbmZmBpK0MHBAaNKLL0hJAwAZs47HVgAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

006.664895

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.–

Tel. 032 331 39 56 www.schwabgartenbauag.ch

Info: Telefon 032 328 14 45

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

006-668154

Lust auf Neuorientierung?

006-668192

Werden Sie ein Land-Ei!

Sind Sie unsere zukünftige

Im Gemeindehaus Merzligen an der Schulgasse 3, ab 1. August 2013, zu vermieten

frisch gestrichene 2½-Zimmer-Dachwohnung 006-668319

einen attraktiven Arbeitsplatz mindestens 5 Wochen Ferien

-

Weiterbildungsmöglichkeiten

-

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte

Kirchgemeinde Bürglen

Bewohneradministration Allgemeine Sekretariatsaufgaben Telefon- und Empfangsdienst Führen der Buchhaltung Führen des Lohnwesens Mithilfe im administrativen Bereich, Heimeintritt und Austritt Organisation von Ablage und Archivierung

Unsere Kirchgemeinde umfasst sieben politische Gemeinden des Seelandes und liegt zwischen Biel und Lyss. Zur Ergänzung unseres Unterrichtsteams suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

Katechet/Katechetin (25%)

Wir bieten:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsjQBAE670qoNAAAA</wm>

Ein anspruchsvolles vielseitiges Aufgabengebiet Die Möglichkeit Ihre Ideen einzubringen und umzusetzen Die Möglichkeit bei der Gestaltung der neugeschaffenen Stelle mitzuhelfen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjSxNrU0uQuIWJEZA0MDUyNDIwNLYyNDQ0MjUxNDW1NjQ2sTB0QKjXiy9ISQMA-uK1jlEAAAA=</wm>

Ihre Aufgaben: KUW II (4. bis 6. Klasse) KUW-Kurse KUW III (7. bis 9. Klasse) evtl. auch punktuelle Mitarbeit im Bereich Familiengottesdienste (2. und 3. Klasse) und beim «Fiire mit de Chlyne» Voraussetzungen: • Bernisches Katechetendiplom (oder in Ausbildung zu diesem Diplom) • Zugehörigkeit zur reformierten Landeskirche • Freude am Umgang mit Kindern • selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjcBAMCWUTQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvP3XBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2Y29RaSliJJgFl7KRuxY4Qhs5ImHiioBZY_kHnc90ve8BQWlMAAAA=</wm>

Wir erwarten: Abgeschlossene KV- Ausbildung Aufgestellte, initiative und offene Persönlichkeit Selbstständiges Arbeiten Freude im Umgangen mit Menschen Hohes Mass an Vertrauenswürdigkeit und Loyalität

Besuchen Sie unsere Website, www.betagtenheim-bruegg.ch Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an, Herr Furrer gibt Ihnen gerne von Montag bis Freitag zwischen 09.00 und 12.00 zusätzliche Informationen. Bewerbungen die nicht dem Anforderungsprofil entsprechen werden nicht berücksichtigt und beantwortet Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Betagtenheim "IM FAHR" Orpundstrasse 6 2555 Brügg Telefon 032/ 374 75 10 E-Mail: furrerb@betagtenheim-bruegg.ch

-

Neugierig?

006-668274

Zu Ihren Aufgaben gehört:

• • • • •

Wir bieten Ihnen

Stellen

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem gut aufgestellten Betrieb mit einem sympathischen Team. In dieser neugeschaffenen Stelle unterstützen Sie die Heimleitung und das Team in allen administrativen Belangen.

• • •

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sZdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPrnPKpHilcLTYGQAJFGEBawLm4XUAJLVKq9_ovO57hcvte98VgAAAA==</wm>

Nicht alltäglich sind unsere

Administration/ Sekretariat 50% bis 60%

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjIHAAhZ7dENAAAA</wm>

006-668142

inkl. Garage und Kellerabteil, Estrich und allg. Rasenfläche zur Mitbenützung (ohne Balkon/Sitzplatz). Miete Fr. 880.– + Fr. 150.– NK. Interessenten wählen Tel. 032 381 13 67 (Gemeindeverwaltung, Oliver Jäggi)

Auf den September 2013 suchen wir eine Angestellte oder einen Angestellten im Bereich

• • • • • •

DN II, AKP, HF, FH 50-80 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDECAG_eWfQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrha2nr3rYEYoioymOyVyqWrEoiFZpwYQHrxG4qsBIv2ijzP9Fxn9cD9pLVAFYAAAA=</wm>

Das „FAHR“ bietet 46 Betagten ein schönes und angenehmes Zuhause, fördert deren Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Das Heim steht in Brügg im Seeland direkt an der Aare zwischen dem Bielersee und Solothurn. Ist mit öffentlichen Verkehrsmittel gut erreichbar.

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Pflegefachperson

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDEyNrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGpobmRgaGxlaGFkampiZmlobWhsYm7sgNCkF1-QkgYAPG-3W1YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrQEAMwneB0NAAAA</wm>

Sind Sie unsere neue Mitarbeiterin/ Mitarbeiter?

Wir empfehlen uns für

006-668294

Bei uns finden Sie: • aufgeschlossene Kolleginnen und Kollegen • gute Infrastruktur • zentrale KUW-Koordination • zentrale KUW-Administration • Besoldung gemäss kantonaler Besoldungsverordnung Auskunft erteilen gerne: – Verwaltung der Kirchgemeinde, Irène Moret Tel. 032 373 41 40 (morgens) – Ressort KUW, Regula Sägesser, Tel. 032 372 12 11 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis 10. Juni 2013 an: Verwaltung der Kirchgemeinde Bürglen Kirchstrasse 29, 2558 Aegerten E-Mail: sekretariat@buerglen-be.ch

Als innovativer und aufstrebender Gartenbaubetrieb in den Bereichen Gartenplanung, Bau und Unterhalt suchen wir nach Vereinbarung einen motivierten

Landschaftsgärtner Sie haben bei uns die Möglichkeit, sich in ein gut eingespieltes Team zu integrieren, sowie beruflich weiter zu entwickeln. Wir verfügen über qualifizierte Mitarbeiter und einen zeitgemässen Maschinenpark. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQEAJjx_tgNAAAA</wm>

Sind Sie an der sehr vielseitigen und interessanten Tätigkeit interessiert, dann richten Sie bitte ihre schriftliche oder mündliche Bewerbung an: <wm>10CEWLsQqAMAwFv8iQ9DVpahZBuhUHcXcRZ_9_srg4HBwc13so8cfatqPtwWyTmUuVSHASzTrMmFycU7BKTiyYRygoqAgBii3_R-dz3S8PpdHLWQAAAA==</wm>

Schwab Gartenbau AG Stefanie Marti Keltenstrasse 25 2563 Ipsach Tel. 032 331 39 56 www.schwabgartenbauag.ch

006-668191

Inserieren bringt Erfolg!

006-668327


Stellen

Diverses Versierte, erfahrene

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Bildung Kultur Sport

kaufm. Angestellte 50–70%

Call-Center Agentin

STADT NIDAU Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Stadt Nidau führt seit dem Schuljahr 2009/2010 eine Tagesschule, seit Sommer 2012 an zwei Standorten. Auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir für den Standort an der Lyss-Strasse 14

eine Hauptbetreuungsperson mit pädagogischer Ausbildung

in ungekündigter Stellung sucht neue Herausforderung in Biel/Umgebung. Sprachen: deutsch, französisch, italienisch, englisch. Arbeitet selbständig, exakt, dienstleistungsorientiert und speditiv. Pflichtbewusstsein, Diskretion, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit sind selbstverständliche Eigenschaften. Interessiert? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: 079 826 26 17 ab 17.30 Uhr.

Deutsch oder Französisch, Teilzeit, Arbeitszeiten wählbar, Arbeiten von Zuhause aus. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU2NjcHADMImzQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G67jueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhT9LH07-l4KG4zumQVSmo6FSAm1UiJN4RMUjGbRCh7k_B85n-t-ASGpIB9VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjUCAHdRBO8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7H_TFUFuuxjEbhGz759Ei-Gkj9N7GeDX0ta9bYXog3uycbEkEJVqQIYWGgUjyYSvaspYJCo6_wsc93k9MRx-21QAAAA=</wm>

Ihr Profil • abgeschlossene pädagogische Ausbildung • Verständnis und viel Freude am Umgang mit Schulkindern • Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen • ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Ihre Arbeitsbedingungen • ein gutes Arbeitsumfeld • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Anstellung mit Jahresarbeitszeit, erhöhtem Pensum während der Schulzeit und sehr reduziertem Pensum während den Schulferien Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter und Tagesschulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt (Tel. 032 365 25 86 / schulleitung.weidteile@ evard.ch ). Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Mittwoch, 5. Juni 2013 adressiert an die Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, 6-668252/K Postfach 240, 2560 Nidau.

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

Haben Sie Verlustscheine oder sŠ umige Zahler?

• Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld • • Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen • • Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

Sie entschŠ digen uns nur im Erfolgsfall

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczNjUwtrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrAxMjSyMDQ2MrQxNDUxMLY3OglDEQOiC06MUXpKQBAII42rdUAAAA</wm>

Unser Marti informiert Sie Sie gerne unter 079 652 74 36 TestenHerr Sie uns! Informationen erhalten von Herr Marti Tel. 079 652 74 36

5-076358/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrIAAK4ukEANAAAA</wm>

Auskunft erhalten Sie bei: carselect GmbH, Biel Stefan Graber stefan.graber@carselect.ch ✆ 079 659 06 76

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pba3kENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBDRVFvSXUZEsrpUawlnVbBMBN1MiyWLuc3_kfO57hf-lRqEVQAAAA==</wm>

12-253377/K

(Beschäftigungsgrad: 65%–70%) Ihre Herausforderung • Betreuung von Kindern im Alter zwischen vier und fünfzehn Jahren • Verantwortung für die Kinder des Tagesschulstandortes an der Lyss-Strasse 14 • Verantwortung für den geregelten Ablauf in der Tagesschule • Zusammenarbeit mit der Leitung der Tagesschule und den anderen Betreuungspersonen • Kontakt mit den Eltern, den Lehrpersonen und weiteren Personen im Umfeld pflegen • kurze Rapportberichte schreiben

6-668228/K

Gesucht in Biel ab sofort oder nach Vereinbarung

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

FRAU

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYFAOWcDHMNAAAA</wm>

für Putz- und kl. Gartenarbeiten in Privathaushalt, ca. 12 Std. pro Woche. Nur Schweizerin. Alter zw. 35 und 50 J. Reguläre Anstellung zu guten Konditionen. 6-668251/K Tel. 079 631 76 78.

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjUEAM0ADXYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmFKCerUoNlOIXXhLILuMwMgVTRllyq-vIXOp_rfgFfyg5xVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRZRZPUUrMSc7SDQSjhCwLmwOKdUsWaXY-hc6n-t-AZ9ehMBUAAAA</wm>

6-667935/K

MESSE(R)

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

RABAtt

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

Messe-Rabatt an der BEA und MIA ist gut, MESSER-Rabatt ist besser: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIGAMKbrIsNAAAA</wm>

am besten also AB SofoRt BIS EndE MAI 2013 vorbeikommen und <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfRbHd7R-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHAfCxUikrKFnKnKAoUksmZUgrSiyJxcy3_S-Vz3CxeALhhVAAAA</wm>

profitieren von 12 % RABAtt auf dem ganzen Sortiment!

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

399.– statt

699.–

nur

nur

199.–

399.–

reis Hammer-P

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjMzNgQAJo3juQ8AAAA=</wm>

Sie sparen

43%

399.–

-50%

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRy7bg2nsGpgKg-Zhvf_aEnZwJH3nu480wruPfrz6q8k2JpodVdm1ShkaovizoTRK6gH9kaoW_zlEgAIjNUITOgD-5RCDFgM6nqYTDfU8n1_fl0aseJ_AAAA</wm>

Nur Handelswaren, ohne Böden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und laufenden Aufträgen. 6-667423/RK

«E Job am See – was wosch no meh» Im Hafenrestaurant Joran und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle, Voll- oder Teilzeit:

RANTIE GA

Exclusivité

2

JAHRE

RANTIE GA

RANTIE GA

JAHRE

JAHRE

2

2

34 Liter Nutzinhalt

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjcGAGMDNaoNAAAA</wm>

Geschirrspüler

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPrlXCU3RSszJbmSYE4VDwLowUNQkIlnNYv0Lnc91v6eptOpUAAAA</wm>

Teamleiterin Servicemitarbeiterin / Kellner Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

6-668273/RK

144-326631/RK

Waschmaschine

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

SKS 60E02 • Ganz einfach zu bedienen mit Drehwahlschalter • EU-Label A+B Art. Nr. 132757

Gefrierbox

WA 710 E • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

TF 051-IB • Diese sparsame Gefrierbox passt in jede Ecke Art. Nr. 107522

144-326836/RK

ÉNERGIES EN FÊTE 25.–26. MAI 2013

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwNLIwMjA0tjI0NTIwMjSzNLU2NDQ1sHBA6NGLL0hJAwBlRBR1VQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Tango Argentino Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. Kurs für Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab Montag, 27. Mai. Info: 032 331 11 89 oder per Mail an: mails@cumparsita.ch

EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE MIT KOSTENLOSEN BESICHTIGUNGEN UND DARBIETUNGEN ZU DEN THEMEN ERNEUERBARE ENERGIEN UND NATUR

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjcAANlSPDMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReWRBqJg0elULkEjAthKZZQbBRGZqy1eU_cj7X_QLViEu8VQAAAA==</wm>

6-668270/K

SAMSTAG, 25. MAI 2013, 10 – 16 UHR COURTELARY, ESPACE NICOLAS BÉGUELIN

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MrMwNgMAjzUZLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw5CMRAFv2ibc_bVlpXkupsrCL6GoPl_RYpDjJuZ86xo-HE_rufxKILuYprDsiJn6-nlnC10FIJdQbsxHJ5z8M-XAYDA2o4ghH0xxIZ4LldbtH1Yu4a2z-v9BbvT_F6AAAAA</wm>

Kaufe Autos ab Platz

Grosse Premiere: Schauspielstück «Le salaire de la Suze», um 10.20 und 13.20 Uhr (auf Französisch)

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjMDAK3GRMMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjMzNrQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLawNTQ3MjA0NjK0MDA1MjSyMToBJjExMzB4QevfiClDQAZviK91UAAAA=</wm>

Telefon 079 222 69 45

SAMSTAG, 25. UND SONNTAG, 26. MAI 2013, 10 – 16 UHR MONT-SOLEIL, SONNENKRAFTWERK

6-668266/RK

Besichtigungen im Sonnen- und Windkraftwerk und in der Sternwarte Informationen: www.espacedecouverte.ch, www.parcchasseral.ch et www.bkw.ch/mont-soleil

Hauptpartner

Partner

Partnergemeinden Cormoret, Courtelary, Saint-Imier, Villeret

ERB: TBEW T E e W winn n Ge eine Sie es Uhr! in Long

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. publicitas.ch/biel

www.msf.ch PK 12-100-2


Orpund, Safnern und Scheuren heissen Sie herzlich willkommen

F+F Bildhaueratelier Industriestrasse 11 b · 2553 Safnern Tel. 032 355 39 33/079 384 62 36 www.ff-bildhaueratelier.ch Das F+F Bildhaueratelier ist die Fachwerkstatt für individuelle und kompetente Lösungen aus Naturstein. In unserer permanenten Ausstellung in Safnern finden Sie Skulpturen, Vogelbäder, Grabmale und Geschenkartikel in unserer Werkstatt gefertigt, aus ausgesuchten Natursteinen. Sie zeigen die Vielfalt von möglichen Bearbeitungsmustern- und spuren im Stein, als auch Kontrast- und Farbbeispiele. Spezielle Unikate entwerfen und erstellen wir oft in Kombination mit Gestaltungselementen aus eigens dafür angefertigten und bearbeiteten Gläsern, Metallgüssen, Holz- und Metallteilen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie, damit Ihre Wünsche und Vorstellungen eine Form erhalten.

Industriestrasse 18 · 2553 Safnern Tel.032 355 11 63 · Fax 032 355 21 01 Ihr Spezialist für: – Neubauten – Badezimmerbauten – Blitzschutzanlagen – Boilerentkalkungen

– Umbauten – Reparaturen – Wasserversorgung

Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik <wm>10CAsNsjYwMNM1AwJDUwA_3tryDQAAAA==</wm>

Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefinden und stören unsere natürliche Balance: Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Sportverletzungen, Cellulitis usw. Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise finden Sie zu Ihrem Wohlbefinden zurück und geniessen den Alltag wieder von neuem. Wir helfen auch bei Gewichtsproblemen oder zeigen Ihnen bei verschiedensten Lebenskrisen neue Perspektiven auf mittels eines gezielten, lösungsorientierten Coachings. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an. Frau Sandra Doil (-Leuenberger) berät Sie gerne unverbindlich. <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJhM2cU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy955F8FnaurctAR_8TUvSITFGmrrALWEEoTYhSmEEayqtcv4fOe7zegAw1EZXVQAAAA==</wm>

• Beratung und Farbkonzepte • Umbau und Neubau • Dekorative Gestaltung • Oberflächentechnik • Riss- und Betonsanierung • Trockenbau/Verputzarbeiten • Wand- und Bodenplatten

Flexible Öffnungszeiten Termine auf Voranmeldung unter Tel. 079 321 91 64 Dalida Loosli Rainstrasse · 2553 Safnern

Mobile Hundeschule Stellen Sie sich vor ... Sie wären der Mittelpunkt im Leben Ihres Hundes. Sie wären wichtiger als alle anderen Ablenkungen.

Heidi Lucchin 2552 Orpund 076 579 73 54 www.hundeschule-nala.ch

Nail/Hairstudio DALIDA Damen/Herren/Kind

NALA

Ein erstes Kennenlernen ist kostenlos

Team Garage Clero Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren Telefon 032 355 37 37

Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien.

S

Ob gross oder klein, im vertrauten Umfeld lernt Ihr Hund, Ihnen zu gehorchen. Ohne Kommandos, ohne Hilfsmittel, ohne Gudelis, ohne Altersbegrenzung.

Wir sind seit den Anfangsstunden von «Hyundai Schweiz» dabei. Für eine kompetente Beratung über unsere Modellreihen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Zusätzlich beraten wir Sie in der grossen Auswahl von Pneus, Felgen und weiterem Autozubehör Garage Clero repariert/unterhält zudem Fahrzeuge aller Marken und verfügt über Ersatzwagen. Der grosse Occasion-Park bietet Ihnen weitere sehr attraktive Angebote.

Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten.

Schulhausstrasse 23 Ch-2552 Orpund Telefon 032 365 11 88 www.xanesse.ch

In 10 Lektionen zum angenehmen Begleiter

Seit nun 22 Jahren sind wir Vertreter der Marke Hyundai

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDQCAMRrXt8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLQyNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNTA2MjA0NjKwNLE3Njc6Aia0OggJkDQo9efEFKGgA1xruIVQAAAA==</wm>

Öfen sind unsere Leidenschaft! Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren! www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Industriestrasse. 14, 2553 Safnern Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Fliederweg Biel Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse nach Vereinbarung

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz CwN AMA svF 8bA 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MsQ rDM BBD v-i MZH OOr h5L tpC hdL 8lZ O7_ T7W 7dR BC4 knH Mbz gp- d-v vfX IB uvQ vRB 91L YHp Tgb YBJ yrY Hgi yKq g_3 jTD LHI xBj ciI UNY U1J bsq 2HX GvU 8rn uL1 Qti gmA AAA A</ wm>

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m² Mtl. ab Fr. 1‘584.- bis 1‘656.- + NK Fr. 230.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgYA62xJ1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrsbg5MERxAEf4ag-X_FwCGatM1r19Ut4dO8bMeyOwGYYFDLxWmWRlTXXBNQHArLYJnYqGgkf7y0HnoRLyNQgQWbdJ9rVGOwvA_xrZnu83oAvOVAdoAAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

6-668096/K

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Büetigen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3N7UAANRqeVENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzUwtrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gYmRpZGBobGVgbmJgZGRpaG1obGhg6IDQoRdfkJIGANTKbSpTAAAA</wm>

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-667758/RK

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6IQbE3gUxc_-Jlo3Bsvxke9vcAj6tbT_b4QwgUUoFVV0iQo3mOpwtO4whYF1QYlFJVX59KiMM0GeHYMToyBQzDWZWO-t86HMNDc91v1zdlGWAAAAA</wm>

2-Zimmer-Wohnung

ca. 54 m2 Monatlicher Mietzins Fr. 668.– plus Fr. 192.– NK. • ruhige Lage im Dorfzentrum • wenige Gehminuten vom Wald • moderne Küche • Parkett im Wohnzimmer • Balkon sowie Keller- und Estrichabteil Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Anita Witschi, Liegenschaftsverwaltung + Beratung, ✆ 079 416 53 16

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CAs NsjYwMNU1 MDe3MDAEA EasODsNAA AA</wm>

<wm>10CPP xsTbVMwBj Z1e_ENcga wMDU10Dc3 MLA0NrQ1N TPUsDM2tD M0M9U3NTa wNTQ3MjA0 NjK0OgIkN LIxOglLGJ iYkDQo9ef EFKGgDAZ3 u9VQAAAA= =</wm>

5-077801/RK

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Pieterlen:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

6-668093/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzc3MAAAHenxCQ8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden. <wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbmx3jEmCIwiCnyFo_l_B4RAVr3ntuoYVfJmX7Vj2YACVam0NCFEUVwt2K-YcUFEBDxNcWdCs_nwaX3iL7A5BSTQxkoLgKebJQ3_IvoaU-7weCL2zdYAAAAA=</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz CwN AcA JMF 7Gw 8AA AA= </w m>

<wm >10 CE2 MMQ 6AM AwD X5T KoU lo6 Yi6 IQb Eng Ux8 _-J lIn Bsn yyv W1N Ez6 tfT _70 RiA kVl BnR urp goL t4S SG5 Qxg fOC yho w0L 9PJ UIA Hx2 CEs NRi IVE fMr inM eDj zUk Pdf 9As 4xN _6A AAA A</ wm>

Allee eestrasse 37 37/37A, Bie el Freie Bes esichtigung gung der Neu Neubauwohnung ohnungen am Samstag ag, 25. Mai 2013, 1 10.00 - 12.00 Uhr. Uhr Lassen Sie sich überzeugen: gen: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7M0MQQArpsOzQ8AAAA=</wm>

air modern und mit viel Fla attra attraktive, grosszü ügige Grundriss sse Be Bezug auf Anfrage ge Waschturm hturm pro Wohnung ohnung Attika awohnungen mit it zwei Terrasse ssen vi vielfältige Einkauf aufsmöglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fus ss <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu9uxjZMERxAEf4ag-X_FhkO0SV_abptpxKdl3c_1MALQgDK1TKO2WLJJkphrMygkgTIzISeq6K8eag8d-OiEgcXJ7oH0vnTKePCxhsTnul8xaKwRfwAAAA==</wm>

2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 00 + NK Fr. 170.00 00 3½ Z Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Z Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AYA AuU N1Q 8AA AA= </w m>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-667700/RK

Biel

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine sonnige

4½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

» Parkett- und Plattenböden » neue moderne, offene Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler » neues Badezimmer » ruhige Lage

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7M0twAAyXD_nw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdjjJMERxAEf4ag-X8FwyEq-vLadXVL-DIv27HsTgAmqEOro9MsNQyeq6WM5jBoBnWiIVOLlZ8v41teEN2RjjVYBBQySqtB7Q_R19B0n9cDjCvFnoAAAAA=</wm>

5-076941/RK

renovierte 4.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AUA N0B uPA 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC 1Hr sYi W9C hyK 4ly Jz_ T4m 7de Bwx JHb Flb wy3 v97 Os3 CKB L70 5a0 KwM 9GB bCt wCR ihY XzS Fqj f-- eIP PEV OR2 BCJ Jtw iFp WH8 k6H 3Ku 0cp 1nD eUn g8O gAA AAA ==< /wm >

Neuer Anstrich, Wohnzimmer Parkett, Zimmer neuer Laminat, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Keller. EHP à CHF 95 zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm >10 CAs Nsj Y0M DQy 1zU wNr Y0M QMA Ohw lEg 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MIQ 7DQ AzA XpS Tc7 m0u QVO ZdX AVB 5SD e__ aOv YgJ ntf U9v _Lh vj2 N7p qJ9 Fcz mWF Ld2 2TJ Pmj aI3 Gio 3Zj -mA 158 -XA BTq cgQ Xog hxF R81 h5f ada hvb Vh7 n68 PXA 7xK YAA AAA =</ wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcyNQIA0XP1-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJzn30gVOZVVBVR4yDe__0XpjAwZ-eva-Jxt-eW7HtZ2pACgYw2ipjDZ62uJtMUsQYVB_YCVt9LA_XeIuN6jpyMRRCGEXRq3qpT4faq7h7fN6fwFetsMpfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–.

Port

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 05 michael.depping@be.regimo.ch

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon

127-033946/K

Immobilien und Verwaltungen

5-076978/K

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

helle Wohnung mit Parkettböden moderne, zeitgerechte Küche ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘380.00 ohne HK/NK ●

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00.

5-077252/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

• offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • kein Lift

ORPUnD An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDe3NDEFAGzH-1kNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnungen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDoiohamkVIxpDKn0BDUM6rPCacUnT_Uy2vIfOZ_rfgEM8N4JVQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 1930.– inkl. HK/BK.

im Hochparterre oder 2. OG. Parkettund Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. tReUHAnD geRBeR + CO Ag 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-034937/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDaxNDYHAGx9kJwNAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DYxNLY3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGpobmRgaGxlaACUMjEBKTE2MTVzQOjRiy9ISQMACg8Q8FUAAAA=</wm>

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AIA lNU Kog 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW LoQ 6AM BBD v-i Wdt tg 5ME RxA EP0 PQ_ L9i hyN tRZ vXb TMN -LK s-7 keR gBF Sml kNK qGC cWY a0B Tgx IRT DPV lWv -8d JGG UN3 RqB CdG Zxs zPB o76 NL1 J4r vsF Ucc BKY AAA AA= </w m>

D7<A :&+F+!=

X5P-&+*@53 MC Q KC

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-077945/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAUACKB19Q8AAAA=</wm>

<-7 ,>00&#/@*C+=+F

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

%. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K(C./ 0P-*. 8;

<-7 ,>00&#/@*C+=+F

O. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K%C./ 0P-*. 8;

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten 150 m² Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Schü üpfen

2503 Biel

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7cwMgIAwGAjuw8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze <wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9vZzC5MEtyAIfoageX_FDYeo6Jev7b3lgC_rtp_b0QggC8yqamOuwZIzC0ZryCwKxoWgqjL9bKleHIypiGOWQQgpyZnqYJwHY44Rw3PdL2ykTMV-AAAA</wm>

zu mtl. Fr. 110.–.

6-668094/K

."3.3 5136$ ()6$"' @1%3.3

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS3vJNXREt50Y0O1ZEDP_P9GyMViWrWef57DCT_fjcR3PoYCLeydsqFkJfLoXehuYUtF2I6ga4fHHS59hFrkYwURJuqCy1WRvqW095Fqzlc_r_QVaW0vagAAAAA==</wm>

6-668095/K

6-668112/K

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DrC zFr sbC W5A hyK 4l6 Nz_ T7W 7dS BAE kfu e1j BT6 9xX OMM AnB xb6 QGz UqH B-t W0C xgx APU J43 OrX v74 6XN MIt cjM CES Fbh NJp zmN T1k GsN LZ_ 7_Q VJR MpW gAA AAA ==< /wm >

6-668097/K

5-074523/K

6-668115/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Inserate Telefon 032 328 38 88

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

6-668113/K

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-077822/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjUyNQAAczhjyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRs53nNDOcyqqCadykKt7_oyljA8fu7jiSDT-e-_neX6lQGwKnEalkm4jshsaZoIZB_aHh7DbIP102AArUcgQUjdIQ7-KzxoZSX4daNbx9rvsLk1dSKH8AAAA=</wm>

2555 Brügg

RN2P/ Q U$2*+4'5H50$2 :+&0P+D ;=$25 Q !+6 V*+DD5P >5F$20HHFL=*5H Q >*+F-5H+&0!+6 &0D R+PP5 U5L. RZ >HNFF#=3035F WPDHJ5 Q >+H65HN'5 VH+-D0F$25 W0P'+BF$2H)P-5 UNPP035H !+*-NP >H=P+P*+35 &0D ;0P65HFL05*L*+D# W0PFD5**L*+D# Z<? %((./,9D. "BFF5P+'FD5**L*+D# Z<? K(./,9D. !+FD5*H+B& I( &Y Z<? %I(./,9D.

V5H FN4NHD N65H P. S.

■ ■

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze3tAAAZtro1g8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFVMIQ7EMAx7USqnaZrmAqexaeB0POR0eP9Ha49NtoEt28cRWvDXtp-f_R0MoFPvZj6CVYujh0CKwAKtegXLiwf7hPCjT2OaGeTqEBpVTzaaVEtpmizrIdcatVzf3w32-UT8gAAAAA==</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-667798/RK

R0P$+F+ "> KG(( 7*D5P @@@.@0P$+F+.$2 T5*54NP (GO OCE CO AI E8&B2!+!-EB*9!+*8>?;4>+?!E!-?C

127-035250/RK

Ihre Traum mwohnung g am Richtersmattwe eg 17 in Schüpfen n. Lassen Sie sich überzeugen n: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7ewMAQA8NnF2A8AAAA=</wm>

ügige Grundriss se atttraktive, grosszü m moderne Küche u.a. mit Steame er gro osszügige Schla afzimmer (16 m2 2) grosser,, sonniger Balko on oder Terrass se exklu usive Nasszelle en eige ene Waschküch he <wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDVCLZrsYgW5Ch6K6l6Jz_T5G7BSAHHkgeh2vF39t-fva3E4AWtNY7nTrqkNWlaaWpQ2kCLq8Mg6ugPfqlZ0gQs1MS04JWtKdimASX-RBzDavX93cD9X4XF4AAAAA=</wm>

3½ ½ Zi.-Whg. Fr. 1'7 740 + NK Fr. 24 40 4½ Zi.-Dach-Whg. Fr. 2'2 290 + NK Fr. 310 Einstellha allenplatz Fr. 12 20

5-077881/K

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

Erlenstrasse 2 in Brügg – komplett renovierte Küche – Bad/WC und Dusche/WC – 2 Balkone und Reduit – praktische Lage nahe Einkaufsmöglichkeiten & öV

Poststrasse 8 in Biel – Essküche mit GS und GK – grosses Wohnzimmer – Parkett- und Laminatböden – grosser Balkon – Lift & Einstellhallenplätze vorhanden

Beundenring 35 in Nidau – familienfreundliche Wohnung – grosses Wohnzimmer – Balkon mit Aussicht – Parkplätze vorhanden – nahe Bielersee und Schulen

Miete Fr. 1440.– + HK/NK.

Miete Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete Fr. 1055.– + HK/NK.

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BOxmZnS8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtfSCz1q3o-4JRBcxyjzpXiZESiyEEs4QaDNhQaOGpPXS8p9yPtf9AsU9mL9VAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-668235/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrYAAO8fi1kNAAAA</wm>

Pestalozzi-Allee 86 in Biel – grosszügige Dachwohnung mit Dachschräge – Bad/WC – Parkplätze vorhanden – ruhige Lage nahe öV

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjYDAOgyM74NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKfbZqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEVFpNdZcRkaSKggnXINQmhQWr-kussMz_I8d9Xg-u2cF2VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjEGAKBQGIENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbrz6CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEOJHVnKkRMoNppqKwRCgN6ovCaV5qqhfz9S9yPtf9An929CJUAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-668238/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjYCAPH2XrkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqoWizpLjMiVSmEJpyhoC2EhVlF0or6-hc5n-t-AVaaIBlUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-668236/K

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzMzS8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtXTDZ63bUfcEoosYVZR0twmREo1QwhkCy4wBLohMlh5c_mPnc90vWpUeBlUAAAA=</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 750.– + HK/NK.

6-668243/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

14$0, :3#!<8#!<<$ ;/

6-668215/K

%59"'$, &#4=4'$00$ 7)+(4..$#+ 6&9'3'= .48 1!02&'*

5(.2//$+( 3,4-&-6

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDYBAJ3te1INAAAA</wm>

im 5. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Wohnung, ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Badewanne, offene Küche mit Glaskeramikherd, Parkettund Plattenböden, Einbauschränke, Estrichabteil. Miete: CHF 870.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbZqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEVFpJusuISFUKoQlnKGgTYa6VxfJlLPP_yHGf1wPJAG7fVQAAAA==</wm>

6)#/ L2F2-J&)FA1 "A @2F%-2C2J , :% G+ 5&2F12D#/HDD , !J FA/-12F 8)12. 6)/2 K)(4 , M2JH@-2FC2 9<#/2 %-C =()D*2F)%-*/2F4 , 3-%%2F %-C 8)%-J)C <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjQFANABDBUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURUpSfdZUKkKoXQhDMUtJkwL7UiaYXj8hc5n-t-AY6yHjhUAAAA</wm>

, PAD#/2. KQ. 8)@)&H , 92((2F. ODCF-#/ , L2(HF)A% 7-2C"-JD? Q;> EI'+, 0 Q;> $B'+, 69

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668134/K

6-668216/K ,+-%/$ ( 0%+*)'+*))" 4 7E C6H'06F6M1 ,( GK5KHF K86H M,%2 N6H60M(,HEM41 8(1622"+(7.9/%/: 26' #*35./& &. 9@1 H6MKC06HF6 =?%261 @+,G-6H,'0-26H81 ;KG,0-J,H-6FF("86M 0M 86M 70''6HM1 M*%2GF <*86M1 !EGGF,F0KM EM8 #,H61 Q0M(,EG%2H,M-1 =6++6H EM8 N6+KH,E'. P,H-J+,F$B R>A I)./ ;06F$0MGB R>A DI)./ 3 R>A LL)./ := <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjQDAGpQBYwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURUZSTdZUKkKoXQhDMUtJkwd-NYklZYl__I-Vz3CwnpsYZVAAAA</wm>

Heideweg 15, Biel Erstvermietung nach Renovation

3.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDYGAD54H8wNAAAA</wm>

. 6E D5H&/5F5N +' %- =EN/ M(%K. >N 35J!53F5H ;/535NG$1+4F /& M- 8A. ?L15 R)E&5 &/F QFE$,+FEH5N. PL1N,@$15 &/F A*+G,5H+&/,15H7 EN7 AQ. T*+FF5N. EN7 T+H,5FF'"75N. U/N'+EG$1H)N,5. <5**5H EN7 UGFH/$1. 65NFH+*5 ;+350 N)$1GF ;)75N EN7 !EG-

Longchamps 5, Orvin zu Verkaufen:

6.5-Zimmer-Bio-EFH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjQHAPxgAvsNAAAA</wm>

Die komplett renovierte Wohnung im beliebten Mühlefeldquartier verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler und einen kleinen Balkon. Die Wohnung ist mit Platten- und Parkettböden ausgestattet. Miete: CHF 1'180.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURUmiXdZUKkKoXQhDMUtJkwVxtrSVqhLf-R87nuFy_yysxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDYCAKhIGLsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQU5ZR0l4pIVQqhCWcoaDNh7kXhSRtZl__I-Vz3C8hVdLhVAAAA</wm>

:/5F#/NGC V?B %O%K(-. 2 V?B MI(-. 9<-

Studio (unmöbliert) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLYEACCRyiwNAAAA</wm>

im 3.OG mit grossem Balkon. das Studio verfügt über eine Kochnische, Einbauschränke und ein Badezimmer mit Badewanne. ÖV (Haltestelle der Buslinien 1, 2 und 6) in unmittelbarer Nähe. Miete: CHF 550.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoootJp0l4pIVQqhCWcoaAthboVekjYz1v_I-Vz3C2jGOK9VAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668132/K

04%/ $4)8%#;!::% 72

4!<<17)<$) 26"<$"3$< ++

&59")% 7,+4..%#, 6(9)3); .48 0!/1() ;%;%) &*'%)

%$)';;$), ;8:!#9;3':, )6)<5 *7//$" 0 %!"9$);79(&1!9(

. 5B A4E'/4C4I I+%0 K4E4/I(+EBI2. ;' H- LCG%,- L%0"I4 #BDD/%0C-

Madretschstrasse 118, Biel ideal für Wochenaufenthalter/Studenten:

Ein aussergewöhnliches Objekt mit optimaler Umweltbilanz dank Sonnekollektoren und effizienter Pelletheizung. 2009/2010 neubauähnlich Saniert unter Verwendung von biologischen Baustoffen. VP: CHF 890'000.<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoooNE26S0WkKoXQhDMUtIUwZ6nuSZup63_kfK77Bd7akDhVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668133/K

. >4F!42C4 9/424ID%0+3C. M4IGA/4EC4 G334I4 :=%04 '/C !+E. >*+D,4E+'/,04E6 BI6 >4D%0/EEDF=*4E. O*+CC4I. BI6 9+'/I+C("64I. :4**4E BI6 K4*GE+B'. P/IDC4**0+**4IF*+C$@ Q<? &))-. 8/4C$/ID@ Q<? &J)))-. 1 Q<? H))-. 7:

Bahnhofstrasse 42, Biel zu vermieten per 1. Juli 2013

2.5 Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjYEAEunVyANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDYDALGMdbwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SZlBDQuYWBJmfIWjur0gwiCdfa-mCz16PXs8EYoooaky6y4JIVQqhCWcoaCthQStI2qzc_iLjue4XA-V86VQAAAA=</wm>

im 2.Obergeschoss. Die Wohnung verfügt über eine moderne Küche, eine eigene Waschmaschine/Tumbler und ist mit Laminatböden ausgestattet. Die Wohnung liegt absolut zentral. Miete: CHF 900.- + HBK <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhIT1DSCbLdYyPbbiLX3rxQbi988-LWmC762srdyJBBDxESLpLvMiFSlEJpwhoK2EOZmLydtpK__I_0-rwdImTohVQAAAA==</wm>

6-668231/K

Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten in gepflegter Liegenschaft

6-668217/K

%*"-$+#*0)'+*))$ 51

6-668232/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668139/K

6-668218/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjYFAFJjOicNAAAA</wm>

8*$0 O5H5.M'*HDM2 B5H&.5E5M @.H 7.5F5 F$0"M5/ F50H HD0.2 25)525M5 NL0MDM2 .& 8*05H0L)DM2F25'.5E, P5MLB.5HE5 ;=$05 &.E >5F$0.HHFJ=)5H DM7 >)*F+5H*&.+05H7, !"75MA 9LF*.+J*H+5EE/ R)*EE5M DM7 :*&.M*E, ;5))5H/ SFEH.$0 DM7 O5)LH*D&, >*H*25A T<? %((,-, 9.5E#.MFA T<? %!GC(,- 1 T<? KI(,- 8;, 6N5H >5MLFF5MF$0*3E5H @.H7/ &.5E5E 7.5 NL0MDM2 #D B5H2=MFE.2E5M ;LM7.E.LM5M4, <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrQAAG19vWsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0HNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGCKKsiTdZUakKoXQhDMUtIWwgDmnpI2K9T9yPtf9AkAdE95VAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-668136/K

Nächste Erscheinung: 6. Juni 2013 / Inserateschluss: 30. Mai 2013, 16 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Herrlicher, grosser Garten Wir vermieten in Büren an der Aare an ruhiger Lage, helle, kürzlich sehr schön sanierte

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDezsDAHAB7kPqINAAAA</wm>

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczMLC3NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNTAzMjA0NjK0MDI1MjoKyptaGxkYmhA0KPXnxBShoAxDyqHVUAAAA=</wm>

5-076887/K

Tag der offenen Tür 3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

3-Zimmer-Wohnung

im 1. St., ohne Balkon, in älterem MFH. Eingangsbereich mit Wandschrank, sehr schöne Eichenparkettböden, Küche mit Glaskeramik, weisses Bad mit Wanne. Kellerabteil. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–. Nächst BH, Einkauf und Schulen. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-077703/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NzAGAFeKat4NAAAA</wm>

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvP6mQA3JZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu7-mEr9rWvW0J-ICIgCa704SSDCFYJJxDwDoz1MV0fIla4eV_6LjP6wE_-vdBVQAAAA==</wm>

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NAEAoXBpSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giu4kv6Q5OZVXBNH5kGt7_oyVjAwZ-evZ5hgp-uR_X83gEAbi5D7IFpbLDg60XDAVEbGC9URzc1Pufb2OWCXI5BhmRk9Kt7km1ZF0PudZo5fN6fwFWEiHmgAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel 6-668114/K

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjACADKlc5INAAAA</wm>

Schöner Wohnen!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjAyNrQ1NTPUsDM2tjEws9MzNDawNTQzMjA0NjKwNLA1MjY2OgkKGxiYGxA0KPXnxBShoA74eljlUAAAA=</wm>

! ! ! ! !

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit ab 01.11.2013 ! Kaufpreis ab CHF 495‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

6-668202/RK

Am Oberen Quai vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1-Zimmer-Wohnung im 5. Stock » helle, frisch gestrichene Wohnung » Novilonboden in der Küche » Parkettboden kürzlich geschliffen » Badewanne vorhanden » Wandschrank im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Lift » zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öV in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcyMAIAlIeChA8AAAA=</wm>

Brügg BE, Kreuzgasse 21 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDc1MDIEAOfSYgMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCbfJmEE42o0BN0SDVSBhXAZcZARNnj-Si0OU_dD7X_QJjeFQEVQAAAA==</wm>

Samstag, 25. Mai 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Samstag, 1. Juni 2013, 11.00 – 15.00 Uhr SolVita7 Exklusive Eigentumswohnungen (3 ½ bis 5 ½ Zimmer) im Beaumont-Quartier, Vogelsang 83, 2502 Biel. Moderne Architektur in Holz, für gesundes, ökologisches und stilvolles Wohnen. www.bumbacher-immobilien.ch Telefon 056 410 22 11

7-875021/RK

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG < wm >1 0C As Ns Y j 0M DA w1 TU wN 7U ws gA AV UH _8 Q8 AA AA =< w / m>

Grosszügige Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, Réduit, grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage. < wm >1 0C FX Mo Q7 DQ Aw D0 C_ Ky XG aa 26 BU 1k 1M JW HT MP 7f zR bl MD Ee vZ 5p g_ 8c 8j e1 _F MB eC C3 YO R6 4j WZ mr 4C DK xk YT ar ZV Op _1 5i a6 Ba P i Yh Cy E- BK bt bh Kr R- qN 7D xe b2 _p oH po oA AA AA =< w / m>

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdjCycJjiAI_gxB8_-KDYeo6Mtrt80t4cuy7ud6OAGYoNaM7LSWavHckCZ1GDqlzpxoVjLws6X10kEMRz4cNGERalRlUMdDjDVKeq77BZFZh7t-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/BK Fr. 130.–. Kontakt für Besichtigung: Herr Lefèvre, Tel. 079 631 27 04*. 5-077202/K

«Kastels» Grenchen – Eigentumswohnungen in grüner Umgebung <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wMj QGA OWk b_w NAA AA< /wm >

! Grosszügige, sonnige 2½- bis 5½Zimmer-Wohnungen mit modernen Grundrissen ! Schwellenlose Bauweise ! Überdurchschnittlicher Innenausbau ! Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen ! Wärmepumpenheizung mit Erdsonde ! Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen ! Bezugsbereit ab Frühling 2014 ! Verkaufspreis ab CHF 265‘000.<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_L _Sb qOG ZJl bEA SPI Wju r0g wiC fG GGC T-v b0f cAf HIv iRo 0kw oPz VmA EjD mBO pC0 LSm 6kG dTd f_y Plc 9ws giV KZV QAA AA= =</ wm>

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Immobilien und Verwaltungen

5-075828/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

6-668213/K


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Calderari AG

Zen Shin

Die Nummer 1 für Bodenbeläge

Stärken Sie Ihr Immunsystem

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDAFAP_kkw8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDUFAOwAhyoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Nvc2FwR5LaLQewWMfv-SbEYDnzl9F5G-FrauretAB_cA7AagymyjEGiXjC4gHVCmqm_LlaRnP-Fjvu8HqGcXFRUAAAA</wm>

Calderari AG bürgt seit über 50 Jahren für Qualität sowie prompten und fachmännischen Service im gesamten Bodenbelagssektor. Der langjährige Inhaber Markus Frei und sein Team beraten jede Kundin und jeden Kunden individuell und kompetent. Als einzige Firma in der Region verlegen Sie sämtliche Arten von Bodenbelägen, wie auch Wandplatten und sind somit der ideale Partner für kombinierte Verwendung von Parkett-, Natur- und Kunststeinbelägen wie auch keramische Wand- und Bodenplatten. Markus Frei und sein Team bieten folgende Dienstleistungen an: Verlegen sämtlicher Teppichböden, ob

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O63HaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqocE9qFZvTFVIYCStWoFwUdIJhqYTX9S9yPtf9AtBWWUtUAAAA</wm>

Architekten. Aber auch Private vertrauen auf die gute Arbeit und zählen des öfteren zu. den Stammkunden von Calderari AG. Qualität ist dem Inhaber Markus Frei wichtig, bei der Arbeit und bei seinem Team. So ist er denn auch immer auf der Suche nach gut ausgebildeten Bodenlegern, die sich jederzeit bei ihm melden können. Die Calderari AG ist in Biel und der Region tätig, hauptsächlich bis Solothurn, Bern, Aarberg und rund um den Bielersee.

lose, verleimt oder gespannt. Verlegen sämtlicher Hartbeläge wie zum Beispiel Novilon oder Linoleum, sowie das Verlegen sämtlicher Massiv- und Fertigparkettböden und Laminat. Auch Design-Böden sind momentan beliebt. Diese Bodenbeläge eröffnen neue Dimensionen bei der Bodengestaltung. Ob Holz, Stein oder Metall – dank neuer Druck- und Prägetechniken wirken die Reproduktionen absolut authentisch. Immer auf der Suche nach qualifiziertem Personal Die Calderari AG ist vor allem tätig im Bereich der Renovationen und Umbauten. Oft arbeiten sie für Verwaltungen, Baugenossenschaften oder

Calderari AG Haldenstrasse 2, 2502 Biel 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

6-668005/K

Sanftes Training für jedes Alter Tai Chi stärkt offensichtlich die Abwehrkräfte und das Immunsystem. Zudem reduziert es das Risiko von langfristigen Gesundheitsschäden. Dabei ist es ein sanftes Training, das auch als «Meditation in der Bewegung» bezeichnet wird, mit Fokus auf Körper, sowie Atmung und Geist. Es eignet sich wunderbar für jedes Alter. Die Übungen des Tai Chi verlangen volle Aufmerksamkeit. Das innere Qi wird wie Wasser durch den Körper gelenkt, bis der Mensch und die Bewegung eins werden. Durch regelmässiges Training wird die Konzentrationsfähigkeit verbessert. Tai Chi ist ein Gruppensport, bei dem, mit Fokus

RepART

Lampenschirme und Leuchten nach Wunsch Seit Jahren repariert, restauriert und kreiert Elisabeth Schori Lampenschirme, Leuchten und Lüster. Vor 2 Jahren hat sie sich einen kleinen Traum erfüllt und ein Geschäft in der Altstadt von Murten eröffnet. Dank ihrer mehr als 20-jährigen Berufserfahrung in den Bereichen Beleuchtung und Glas ist sie in der Lage auch spezielle Teile anzufertigen. Gerne geht sie auch auf Kundenwünsche ein und fertigt Lampenschirme nach Wunsch und Mass an. Nichts bleibt unversucht, auch Ausgefallenes zu realisieren, wie zum Beispiel ein spezielles Objekt zu einer funktionstüchtigen Leuchte umzubauen, wobei sie auch die erforderlichen Elektrifizierungsarbeiten an den Lampen fachgerecht erledigt. Kristall-Lüster werden bei ihr wieder zum Strahlen gebracht und Zinnwaren können zur Reparatur gegeben werden sowie Glasobjekte oder Kristall-Glä-

Schori Einrahmungen, Spiegel und Verglasungen her und im Geschäft findet man zudem diverse Geschenkartikel.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szAAAJz2zusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwX3yQPnoJJklZsQcBYMKWGcEoKqMYuXE8h86n-t-AUNXblxVAAAA</wm>

ser aus einem Service – welche vielfach repariert und nachgeschliffen werden können und danach wieder funktionstüchtig sind. Ebenso stellt Frau

auf die Atmung, sämtliche Muskelgruppen auf sanfte Weise trainiert werden. Es ist der Ausgleich zwischen Körper und Geist. Das Training ist anstrengend, doch nachher fühlt man sich ausgeglichen und ruhig. Tai Chi ist geeignet, um Stress abzubauen und unterstützt wirkungsvoll den Heilungsprozess bei chronischen Krankheiten. Wird über eine längere Zeitdauer trainiert, wird der Knochenbau angeregt und die Knochendichte verbessert. Für ein Probetraining: 032 342 46 57 ZEN SHIN DS 102 032 342 46 57 www.zenshin.ch

6-667055/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

Das Geschäft ist wie folgt geöffnet: MO: Geschlossen DI/MI/DO: 14.00–18.00 FR: 10.00–12.00 und 14.00–18.00 SA: 10.00–16.00 oder nach Vereinbarung!

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

RepART Elisabeth Schori Deutsche Kirchgasse 7 3280 Murten 026 674 06 38 078 926 96 20 www.repart.ch

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com 6-667680/K

bähler cheminées Safnern

inlingua Biel

Swiss Design

Erfolgreich Sprachen lernen in Minigruppen

tung zu. Auf über 1600 Quadratmetern erhalten Sie in unserer frei zugänglichen Ausstellung in Safnern einen Einblick in die facettenreiche Welt der Gartencheminées. Die Ausstellung umfasst über 50 Modelle. Überzeugen Sie sich vor Ort von der Qualität und Funktionalität unserer Produkte! Statt auf billige Massenware setzen wir auf Design und Wertigkeit. Die grosse Angebotspalette zeugt von unseren hohen Ansprüchen und findet bei unserer treuen Kundschaft seit über 25 Jahren Anklang – darauf sind wir besonders stolz!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTQAAIzzSjgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvPQ1sTWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1M8FnaurctAB_cR1MEaxUvFvQihhzIKScoJwXtjQwlrMz_I8d9Xg8-xb5tVQAAAA==</wm>

Unsere Gartencheminée-Modelle sind klassisch und zeitlos. Die Verwendung von qualitativ hochwertigen Baumaterialien bei der Verarbeitung garantiert Ihnen eine komfortable Bedienung, optimale Funktion und eine lange Lebensdauer.

Seit über 25 Jahren produzieren wir formschöne Gartencheminées, Gartenbrunnen und Brotöfen. Wir bürgen für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Als kompetenter Anbieter rund um das Gartencheminée messen wir der persönlichen Beratung und der Dienstleistungsqualität grösste Bedeu-

Besuchen Sie doch eine unserer permanent zugänglichen Ausstellungen in Safnern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bähler cheminées ag Industriestrasse 10 2553 Safnern Tel. 032 355 33 88 www.baehlercheminees.ch

6-667915/K

«Wenn in unseren Schulungsräumen regelmässig gelacht wird, ist alles in Ordnung», sagt die Schulleiterin, Ursula Preininger. «Es ist erwiesen, dass in einer vertrauten Atmosphäre das Lernen viel leichter fällt. Deshalb halten wir unsere Gruppen sehr klein: unsere Gruppenkurse sind für nur 2-4 Teilnehmende. Zudem erfolgt die Einstufung erst nach einem sehr sorgfältigen, persönlichen und kostenlosen Beratungsgespräch. So fühlen sich alle wohl.»

Sprachen lernt man durch Sprechen – am besten mit einer Lehrperson, die einem auch die Kultur des Landes vermittelt. In der «strengen Sprachschule» inlingua sprechen die Teilnehmenden, nicht der Lehrer. Und zwar gezielt so, dass sie möglichst bald in der Fremdsprache kommunizieren können. In Kombination mit inlingua Online Learning kann jetzt auch das Lernen zu jeder Zeit, an jedem Ort intensiviert werden. Oder wie wäre es mit einem Sommerferienkurs? Morgens lernen, nachmittags die Sonne geniessen. Eines bleibt jedoch immer gleich: üben können nur die Teilnehmenden selbst. Am besten in einer kleinen, fröhlichen Gruppe bei der strengen Sprachschule inlingua: www.inlingua-biel.ch 6-667510/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teil. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Wanduhren- und Pendulenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, uhreninfo@bluewin.ch. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Probleme mit Ihrem PC oder Mac? Dann kontaktieren Sie mich direkt oder unter www.it-servicebern.ch. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. Cap D’Agde (F), villa, 4–5 personnes, 2 ch., salon, cuisine mod. DU, 2 wc, PP, pool, près golf, plage. Libre: 29.6.–6.7 + 20.7.–7.9.2013. 032 341 01 25. Cap D’Agde (F), komf. Villa, 4 bis 5 Pers. Nähe Meer, Sandstrand, Golf, Residenz m. Pool. Frei: 29.6.–6.7. und 20.7.–7.9.2013. 032 341 01 25. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt: verkaufe mein Flohmarktlager. 200.–. 032 373 55 54. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare. Zuerst Anrufen, erst dann entsorgen. (Ausschneiden) 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Std. 079 333 20 56. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, privat. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seuelement sur r-d-v. 079 510 69 19. Bewusstheit hat viele Gesichter – Vortrag, 28.5., 19.30–21.00 Uhr, 25.–, Jakuba, Biel. 079 751 91 79. Sind Sie schon fit für den Sommer? Wir verpassen Ihnen den letzten BeautySchliff. www.culture-of-beauty.com. Fusspflege/Pedicure. Silbergasse 32, 2502 Biel. 032 322 02 08. Mittagstraining in Nidau! Mo + Do 12.15–13.05 Uhr. Bodyforming! 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch. Tantra Massage Antistress 60 Min. =) 99.– für Frauen mit Latino Mann =) in Biel, 078 941 42 56, Mo/Sa 9–22 Uhr. Katy 21 ans, étudiante du tantra =) massage 60 min. 149.– Antistress =), Biel, 078 941 42 56 = Motivations massage.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Citröen Saxo 1.1, grün, Jg. 2000, 118tkm, Glasdach, NETTO 2800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo schwarz, 2500, 114tkm, Klima… NETTO 3800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, neu, Sondermodell 4x4, TDI, Leasing/NETTO 33900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, 5900.– + Getz 1.3, 7600.–. Neu ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva & Zafira «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 7300.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, PikUp’s, LKW. Alle Marken und Jahrgänge gegen sofort, gute Bezahlung. 078 712 44 51 auch Sa/So, Herr Darwich. Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Honda Hors Bord BF 4 OCV 4T 2012, top Zustand. 4900.– à disc., 079 433 76 54. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Mofa Piaggio SI, total Rev. Motor u. Chassis, 1A Motor, neu, Fahrgestell neu lackiert. Von Fachmann, 1200.–. 076 509 03 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Attika-Wohnung in Biel, 3 1 ⁄ 2 Zimmer mit Terrasse. 450000.–. Infos auf: www.immoscout24.ch + 076 250 51 51. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel-Bözingen zu vermieten, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich, MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Evilard à louer pour 1.6.2013 app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19.

PLACE DU MARCHÉ Evilard, pour 1.7.2013 app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Biel, Lindenquartier, nach Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung 1. Stock, Balkon, Gartensitzplatz, renoviert, Parkett, Keller, 079 690 03 46. Zu vermieten in Ipsach Hobbyraum mit sep. WC. Miete 200.– inkl. pro Monat. Auskunft 079 464 50 85. Nidau: 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung. Zur Untermiete für 3 Mt. (Juli–Okt.). Möbliert, 2 Balkone, ruhig, 1200.– inkl. 079 275 59 44. Zu vermieten, 150.–/Monat, 1 Einstellhallenplatz, geheizt, Elfenaustrasse, Nähe Bahnhof, 079 316 57 89. Lindenhofstr. 42, Biel-Mett, Büroraum 2teilig, 9x4 m, Höhe 2.5 m für techn. Büro, Musikraum, Therapiezimmer usw. mit Parkplatz, WC, Heizung, ab 500.–. Besichtigung unter 032 355 10 38. Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Jens zu vermieten, 1. Juni od. n. Vereinbarung, Hausteil 41 ⁄ 2 Zimmer.

Wohnküche, GK/GW, Wohnz. mit Cheminée, sep. WC. 1. OG 2 Zim., Bad, Einbauschrank, Balkon. 2. OG gr. Zim., Reduit. Keller, PP, Gartensitzplatz, 1700.–/mtl. inkl. NK. Auskunft und Besichtigung: 079 614 60 85. Bellmund, ab 1.9., 4-Zi.-Wohnung mit Charme, in ehemaligem Bauernhaus, 1. Stock, im Grünen, mit Laube, eigenem Gartensitzplatz, Garage, öV 2 Min., 1550.– inkl. NK. 032 331 72 80. Schafis/Ligerz, ruhige 3 1 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Seeblick, Balkon, Keller, MZ 1200.– inkl. NK + PP. 079 738 30 46 od. abends 078 767 44 84. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Abwart- und Gartenarbeit in Ipsach, alle 2 Wochen ca. 2 Std. 032 331 89 22, 077 443 41 02. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme de ménage cherche travaux de nettoyage. 078 739 55 92, 078 687 32 33.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnung für Abgabe. 078 745 03 93 Montag–Freitag 17–20 Uhr. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame soigneuse, motivé, ponctuelle + références ch. travaux de nettoyage: privé/restaurant/bureau. 076 639 51 38. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Qualifizierte Mathematik Nachhilfe gesucht. 1–2x/Woche oder nach Bedarf. Für 2. Klässler Kind. 079 358 47 22.

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel 6-668247/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjEHALmUdYYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk_nSLIa2IQu0XM7j8JFsOJZ13LCZ-lb0ffC4ghoollNQ7SbCWZlKMXnFPAOjHgYmooVjOf_0Pnc90vhmkYv1UAAAA=</wm>


6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc0NQMAkQne_A8AAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTRJt8Lp2OnANB4yDe__0a7HBgz89Ox9n95w5bEdr-05CcAFmfSYxtH6bUzT3ph9wpEK2p1U1wjGny_jLCeo5ciFixDtQq_UKNp6qLWGte_78wOg0QoWgAAAAA==</wm>

1 5

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K78raOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecqZBo_Zi5A1rKqoa4DKBLUFTqRU3EPNnOt_5Hyu-wWTL5srVQAAAA==</wm>

5-077156/RK

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU! Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

250.– *

* Med

tscheine ia Markt Gu

kt

t Media Mar / bons d’acha

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

ZILLERTAL

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDAHAA5d9xMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_cwwdfaxt62AHxyN6AEzaTCQ5VCaMBYFEwzQWNNOQdf6vI_ctzn9QDnV1XwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXJOsM7k152ImF2G8j1v5_5XjdQVLk8ci6hlX8-l22Y9mDALy4eccUNKsdHhIr0QJOCdQnh-Cz8OeXOUeC8TolMTWI0jJ9YPJBvQ_JGmH1Pq8HURLLV4AAAAA=</wm>

Ein Anruf genügt!

032 322 62 40

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Musik | Gaudi | Wellness

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah­be.ch

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Würzige Bergluft und der Duft von frischem Heu lassen den Alltag vergessen. Jahrhundertealte Gastwirttradition verbunden mit modernstem Komfort machen aus Ihren schönsten Tagen im Jahr ein unvergessliches Erlebnis. Für Animation und Unterhaltung sorgt der Pachmairwirt mit dem besten Programm der Alpen.

6-665007/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjcFAFamVkMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ ENcgawMDM10zMwsjc1NrQ1NTPUsD M2tjEwM9Q1Nzaw NTQ3MjA0NjK0MDIwNjE7A SYxNTSweEHr34g pQ0AK35 hJRVAAAA</wm>

Tagenur nur CHF 4 4Tage CHF375.-333.-pro Person im Doppelzimmer Do - Do, So, 25. Juli 2013 Mo 21. - 28. 24. März 2011

Inbegriffen: Carfahrt | 3 x Übernachtung im ****Hotel Pachmair, Uderns (www.pachmair.com) 3 x Grosses Frühstücksbuffet | 1 x Zillertaler Bauernbuffet | 2 x Abendessen | Täglich Kaffeejause | Auftritt der Original Zillertaler | Geführte Wanderung | Oldtimer-Traktorrundfahrt Tiroler Heimatabend | Lustiges Armbrustschiessen usw.

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzUHAEV3xsENAAAA</wm>

032 329 13 13

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNTAwsjA0NjKwMLU1MjCyNToJSxkaWxA0KPXnxBShoAjaAcjVUAAAA=</wm>

6-667757/K

Philippe Chételat

Internet: www.funicar.ch

6-668275/K

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU

einladung zur mitgliederversammlung vom donnerstag, 27. Juni 2013, 16.00 uhr, im hotel weisses Kreuz, marktplatz 15, 3250 lyss. traktanden gemäss persönlicher einladung. der Vorstand 6-667920/K

RAMPENVERKAUF

6-668212/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

9.6.2013

24. + 25. Mai 2013

im

- Nähcenter

zu Fr. 1998.– statt. Fr. 2285.–

das Kinderland ist im 2013 auf 10-jähriger Jubiläumstournee Populäre Familienunterhaltung auf höchstem Niveau, das gemeinsame Erlebnis für Kinder und Erwachsene – das ist das Kinderland Openair. Wir achten mit unserem Programm und den Attraktionen auf die Bewegung und somit auf die Gesundheit der Kinder. Dabei dürfen «Klassiker» wie diverse Kinderkonzerte, Kinderschminken, der Kinderclown, diverse Spielparcours, ein Slakline-Park und das Bastelzelt ebenso wenig fehlen wie eine Hüpfburg und verschiedenste Spiele. Bereits über 140 000 Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren und ihre Begleitung haben bisher einen Sonntagnachmittag an den Openairs verbracht. so, 02. Juni 2013, nidau, schlosspark Das Openair findet von 13.30 bis 18.00 Uhr statt. Infos/Tickets: www.kinder-land.ch, www.ticketcorner.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbYEAKopoHMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnseoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADBHVdcqio5Cp4RIxJZy1gDoT9GJqllRzLH-R87nuF1q6vwJUAAAA</wm>

Reduktion auf Lagerstoffe, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAyNAIAzWtMoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcueV047iVhzEvYs4-_-TrZtDCHkkqbV4wqd128_tKASQJedQalGLRBYjU3SH0xW0hTRiitl_dYkeOmijI3ChN0J0lsFMG208tL6GRnqu-wXSV3c3fwAAAA==</wm>

auftretende Künstler im Kinderland Openair 2013 in nidau schtärneföifi (CH) «Ragete» Die Band, die weiss, was Kindern und Ihren Eltern gefällt. Familienkonzert mit Schtärneföifi jeweils von 16.30–17.30 Uhr So, 02. Juni 2013, Nidau, Schlosspark

und Modestoffe 10 % auf alle übrigen Artikel (Rabatte sind nicht kumulierbar)

gmbh

Dufourstr. 28, 2502 Biel

Tel. 032 345 12 45

BASEL TATTOO

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDIAACtZfRoNAAAA</wm>

Sonntag, 21. Juli 2013 | 14h00 Car + Ticket Kategorie 4

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnXECSbUcCTo1ERSxhXAevMYJNQaclaTJb_0Plc9wtstMvUVQAAAA==</wm>

Le préfet bilingue

Der neue Statthalter

Samstag 13.07. & Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket (freie Sitzplatzwahl) Fr. 116.--

Verein Pro senectute region biel/bienne-seeland

lorenz Pauli (CH) «E Kokosnuss mit Ryssverschluss» Da sind schiefe Verse und schräge Musik drin. Wer Geschichten mag, kommt voll auf seine Rechnung. Erzähltheater mit Lorenz Pauli jeweils von 14.20–15.10 Uhr So, 02. Juni 2013, Nidau, Schlosspark, www.mupf.ch flubi (CH) «FLUBI und der Papierdrache» Die wunderbare Geschichte eines kleinen Drachen. Erzählt von der bekannten Märlitante Barbara Burren. Märli mit FLUBI und Barbara Burren jeweils von 15.40–16.00 Uhr So, 02. Juni 2013, Nidau, Schlosspark, 6-667539/K www.maerlitantebarbara.ch

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDc1MLIAAENqvnoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW33tkENCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T0o-FraurctgDLUQlgNJWVEDqsuKTNATQb1SUF4cc-hLzb_jxz3eT1_IXKHVQAAAA==</wm>

monti-plakat_rz_quadr_sw.indd 1

05.03.13 14:53

7-875028/K

Biel

Parkplatz Gurzelen

22. – 26. Mai Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

22. 23. 24. 25. 26.

Mai Mai Mai Mai Mai

Fr. 124.--

THUNERSEE-SPIELE

Donnerstag, 25.07. | Samstag, 03.08.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 188.--

TELL-SPIELE INTERLAKEN Samstag, 27.07.2013 Car + Ticket Kat. 1

Fr. 102.--

15.00 20.15 14.00 ausverkauft 15.00 20.15 15.00

Mittwoch - Montag, 7. - 12. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 1199.--

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

Samstag, 5. Oktober 2013 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 189.--

Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

EDINBURGH MILITARY TATTOO

BÉJART BALLET LAUSANNE MOSES - DIE 10 GEBOTE

Samstag, 16.11.2013 | Theater St. Gallen Car + Ticket Kat. 1 Fr. 160.-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjcDAOz3X9oNAAAA</wm>

DISNEYS MUSICAL TARZAN <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9wnC08lpcKTNAl6ghoGLbPCUKqxppbRsfxHzue6X2-ykEFVAAAA</wm>

H ä N E A RC H Do, 30. Mai 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins trub warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 2. Juni 2013, 8.00 Uhr blumeninsel mainau Eintritt inbegriffen 54.– Mi, 12. Juni 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins schwarzbubenland warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.– <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsjAEAIB-o8MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjC0NrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawNTQ3MjA0NjK0MjAwNjA6Aia0NjEzMTB4QevfiClDQAxXu-3lUAAAA=</wm>

6-668281/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

Sa - So, 30.11. - 01.12.2013 | Stuttgart Car | ****Hotel | ZF | Ticket Kat. 1 Fr. 395.--

MUSICAL «MAMMA MIA!»

Sa - So, 30.11. - 01.12.2013 | Stuttgart Car | ****Hotel | ZF | Ticket Kat. 1 Fr. 395.--

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

Sonntag, 8. Dez. 2013 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 149.--

IRISH CELTIC - SPIRIT OF IRELAND Samstag, 18. Jan 2014 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 128.-YAMATO - DRUMMERS OF JAPAN

Samstag, 1. Feb. 2014 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 138.--

WEST SIDE STORY

Samstag, 8. März 2014 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 179.--

DAS PHANTOM DER OPER

Do - So, 20. - 23. März 2014 | Hamburg Car | ****Hotel | ZF | Ticket Kat. 1 Fr. 699.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-668276/K

032 679 31 83 6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaq1lNIyGORoyR5koQljE7DOCDORgCSrhi__ofO57hcZEE2LVQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


na_kw21_2013  

na_kw21_2013