Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 20

| Donnerstag, 16. Mai 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat Zusicherung des Gemeindebürgerrechts Der Gemeinderat hat Frau Afnan Al-Fayek das Gemeindebürgerrecht zugesichert. Die Gesuchstellerin hat Jahrgang 1996, stammt aus dem Jemen und lebt seit ihrem dritten Lebensjahr in der Schweiz. Den Grossteil ihrer Kindheit und Jugendzeit hat sie in Aegerten verbracht, seit zwei Jahren wohnt sie mit ihrer Familie in Biel. Das Gesuch geht nun zur Weiterbehandlung an die zuständige kantonale Stelle. Frostschäden an den Strassen Der lange und kalte Winter hat den Gemeindestrassen stark zugesetzt. Um Folgeschäden und Unfälle zu vermeiden, müssen dringend Sanierungsarbeiten ausgeführt werden. Der Gemeinderat hat deshalb auf Antrag der Baukommission einen Kredit von Fr. 26 000 bewilligt. Der Auftrag geht an die Firma Stettler AG in Studen. Der Betrag geht zulasten des entsprechenden Unterhaltsbudgets; andere, geplante Sanierungsarbeiten werden aufgeschoben. Gemeinderat Aegerten

Aegerten, 8. Mai 2013 Bauverwaltung Aegerten

Ae1601 006.668101

Anzeiger-Genossenschaft 3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Nidau

Jubiläumsbroschüre 750 Jahre Brügg Die Feierlichkeiten in Brügg gehören der Vergangenheit an. Brüggerinnen und Brügger feierten das 750-Jahr-Jubiläum ihrer Gemeinde mit Musik, Kunst und Kultur. Wie das OK 750 Jahre Brügg beschlossen hat, wurde erst nach den Feierlichkeiten eine Jubiläumsschrift erstellt. Eine Festschrift mit vielen Bildern von den diversen Aktivitäten und Festivitäten quer durchs Jubiläumsjahr – als Erinnerung und zum Nachschlagen. In den nächsten Tagen wird die Festschrift «2012 – unser Jubiläumsjahr» an sämtliche Haushaltungen in Brügg zugestellt. Interessierte können weitere Exemplare der Jubiläumsbroschüre bei der Gemeindeschreiberei beziehen.

Tage der Artenvielfalt 2013 Biodiversität erleben, erforschen, erhalten

Kinder- und Jugendarbeit; Erlenfest 2013 Der Gemeinderat hat das Gesuch um gastgewerbliche Einzelbewilligung für das diesjährige Erlenfest von Freitag/Samstag, 7. und 8. Juni 2013, bei der MZA Erlen in positivem Sinne an den Regierungsstatthalter weitergeleitet. Am Festwochenende werden Parkplätze signalisiert (ehemaliger Expo-Parkplatz steht nicht mehr zur Verfügung).

Bienen und Co. – Unsere Honigbiene und ihre wilden Verwandten

Brügg, 13. Mai 2013 Der Gemeinderat

Brügg

Ae1603

Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 21. Mai 2013 wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Schwadernaustrasse in Aegerten zwischen der alten Bernstrasse und der Gewerbestrasse die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis zirka Ende Oktober 2013. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 13. Mai 2013 Ae1602 Seeländische Wasserversorgung SWG

Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten, ebenfalls allfällige Begehren auf Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

006.668205

Baupublikation Bauherrschaft: Marie-Jeanne Joray und Paul Riesen, Mattenstrasse 21, 2562 Port. Projektverfasserin: FREEARCH GmbH, Architekten und Planer FH, Einschlagweg 67, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 8a, Parzelle 28. Koordinaten: 588.660/218.810. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 16. Mai bis 17. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die

Samstag, 25. Mai 2013, um 10 Uhr 1. Teil: Aula beim Schulhaus Bärlet 2. Teil: Gelände beim Schulhaus Bärlet Der Anlass dauert etwa zwei Stunden und findet bei jedem Wetter statt. Es sind keine Parkplätze vorhanden. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns. Gemeinderat Brügg Brügg, Mai 2013

Br1601 006.667740

Baupublikation Gesuchsteller: Quadro Bau Seeland AG, Werkstrasse 71, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Herr M. Viret, 2503 Biel, Mühlefeldweg 58, 2500 Biel. Bauvorhaben: Ersatz/Abbruch von Heizungsund Lüftungsanlagen, Einbau von zusätzlichen Toren, Flachdachsanierung und Brandschutzkonzept. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745; 587.005/219.026. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juni 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1602 006.668147

an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGERS zur

DELEGIERTENVERSAMMLUNG Donnerstag, 23. Mai 2013, um 17 Uhr im Restaurant Sternen, Safnern Traktanden 1. Protokoll der DV vom 15. November 2012 2. Jahresrechnung 2012 3. Beitragsgesuche Kulturfonds: a) Fotobuch «Aare-Hagneck-Kanal & Neubau Flusskraftwerk» b) Ausbau Spielplatz Schulverband Hermrigen-Merzligen c) Spiel- und Begegnungsplatz Studen d) Ausstellung «Kunst am See» e) Theaterspaziergang «Rousseauinselen-Scène» 4. Orientierungen und Verschiedenes Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten.

Br1603

Anzeigergenossenschaft Nidau Die Verwaltung

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: David Müller, Aarestrasse 7, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einrichten einer Autoreparaturwerkstatt. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745; 587.001/219.027. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juni 2013. Auf1ageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Mai 2013 Bauverwaltung Brügg

EINLADUNG

dorfstrasse die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis zirka Ende Juli 2013. Während den Bauarbeiten wird die Dorfstrasse als Einbahnstrasse geführt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser sowie Umfahrungsmöglichkeiten werden jederzeit gewährleistet sein. Worben, 13. Mai 2013 Ep1601 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.668206

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 23. Mai 2013, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck.

Br1604 006.668199

Epsach Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 21. Mai 2013, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Dorfstrasse in Epsach zwischen der Quellmatt und der Ober

Traktanden: 1. Jahresrechnung 2012 a) Genehmigung eines Nachkredits für übrige Abschreibungen b) Genehmigung der Jahresrechnung 2012 2. Feuerwehr Hagneck Genehmigung des Reglements für die Aufgabenübertragung an die Gemeinde Täuffelen 3. Gebührenreglement Genehmigung des neuen Gebührenreglements 4. Orientierungen durch die Ressortvorsteher 5. Verschiedenes

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-664445/K


Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Art. 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Hagneck freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in Hagneck Wohnsitz haben.

Die Reglemente zu den Traktanden Nrn. 3 und 7 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2012 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2012 kann 14 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie doch bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Art. 66 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 10. Juni bis 1. Juli 2013 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein «Coupe Romanoff» offeriert.

Merzligen, 15. April 2013 Der Gemeinderat

Hagneck, 11. April 2013 Der Gemeinderat

Baupublikation

Soziale Dienste und Sozialkommission – Tätigkeitsberichte 2012 Die Sozialen Dienste Nidau und die Sozialkommission der Stadt Nidau informieren in ihren Tätigkeitsberichten über die Arbeit im Jahr 2012. Der Gemeinderat nahm die Tätigkeitsberichte zur Kenntnis und stellt diese der Öffentlichkeit unter www.nidau.ch zur Verfügung. Eine kurze Zusammenfassung – 793 Personen beanspruchen 2012 Sozialhilfe, 750 Personen in Nidau (Vorjahr: 729) und 43 Personen in Port (Vorjahr: 55). Damit bleibt die Sozialhilfequote auf hohem Niveau stabil, in Nidau 10,8%, in Port 1,3% und für die gesamten Sozialen Dienste Nidau 7,7%. Es wurden vermehrt Menschen über eine kurze Dauer von 0 bis 4 Monaten unterstützt (2011: 8% aller Dossiers; 2012: 16%). Der Anteil der langfristig zu Unterstützenden ist mit ca. 47% aller Dossiers in etwa konstant geblieben. – Das Kinder- und Erwachsenenschutz-Team führte 2012 deutlich mehr Mandate für hilfsbedürftige Menschen (269, Vorjahr 234). Ebenfalls zugenommen haben die Gefährdungsmeldungen und damit verbundene Abklärungen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen (51, Vorjahr 38). – 74 Personen nahmen an einem der von den Gemeinden Nidau und Port mitfinanzierten Beschäftigungsprogrammen teil. Zehn von ihnen fanden eine Arbeit im ersten Arbeitsmarkt, 33 waren Ende 2012 noch in einem Programm engagiert. – 30 Verfügungen wurden in Zusammenhang mit unrechtmässigem Bezug oder mangelnder Mitwirkung erlassen. Dies betrifft 6,7% aller geführten Fälle.

Ha1601

Ipsach Naturstrassensanierung Strandweg – Sperrung Die Naturstrasse Strandweg in Ipsach wird auf der Länge ab Birkenweg bis Gemeindegrenze Sutz-Lattrigen durch eine Spezialfirma saniert. Je nach Witterung werden die Arbeiten zwischen Montag, 13. Mai 2013 und Freitag, 24. Mai 2013 (KW 20 und 21) ausgeführt. Während der Bauphase sowie 14 Tage nach Abschluss der Arbeiten bleibt der betroffene Teilbereich Strandweg gesperrt. Für mögliche Unannehmlichkeiten, Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie bereits vorgängig um Entschuldigung, danken für die Beachtung der Signalisation vor Ort und Ihr Verständnis. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Ipsach gerne zur Verfügung. Ipsach, 6. Mai 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Me1601

Aus dem Gemeinderat

Ip1601 006.667978

Merzligen Gemeindeversammlung am Dienstag, 21. Mai 2012, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 22. November 2012 2. Schulverband Hermrigen-Merzligen; zukünftige Schul-/Klassenorganisation: konsultative Variantenabstimmung 3. Schulverband Nidau: Totalrevision Organisationsreglement; Beschluss 4. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2012: 4.1 Kenntnisnahme von Nachkrediten 4.2 Bericht und Antrag des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 4.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2012 5. Bericht der kommunalen DatenschutzAufsichtsstelle: Kenntnisnahme 6. Verpflichtungskreditabrechnung «Doppelgarage Schulgasse 1a»: Kenntnisnahme 7. Hundetaxe-Reglement: Totalrevision; Beschluss 8. Orientierungen/Verschiedenes

Bauherrschaft: Martin Ineichen und Louise Neuenschwander, Höhenweg 4, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Vetsch Architektur AG, Halbeinsstrasse 31, 8008 Zürich. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autogarage. Standort: Holzmattweg, Parzelle Nr. 326, Koordinaten 585.510/215.700, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Andere Dachform (Art. 8 Abs. 5 BNR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Merzligen. Auflagefrist: 16. Mai bis 17. Juni 2013.

– Die AHV-Zweigstelle bearbeitete 2988 Dossiers im Bereich Leistungen und Beiträge.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

– Der Gesamtaufwand der finanziellen Leistungen in der Sozialhilfe beträgt 2012 Fr. 11,8 Mio (Vorjahr Fr. 12,2 Mio). Der Gesamtertrag beträgt 2012 Fr. 3,1 Mio. (Vorjahr Fr. 3,4 Mio.) Der Nettoaufwand nimmt um rund Fr. 100 000.– oder 1,1% ab.

Aarberg, 14. Mai 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Me1602 006.668188

Nidau Stadtverwaltung Nidau Personalausflug Am 29. Mai 2013 findet für das Personal der Stadtverwaltung Nidau ein Ausflug statt. Aus diesem Grunde ist die Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 29. Mai 2013, den ganzen Tag geschlossen.

– Minderjährige Kinder haben Anspruch auf einen Vorschuss für laufende elterliche Unterhaltsbeiträge. Die Alimentefachfrau führte 298 Dossiers zur Bevorschussung und erzielte einen Inkassoerfolg von 83,8% (Vorjahr 73%, Kanton 58%). – 124 Personen machten in Nidau und Port von der KulturLegi Gebrauch.

– 27 Fachpersonen in 21,6 Stellen engagieren sich in den sechs Bereichen Sozialhilfe, Kinds- und Erwachsenschutz (ehemals Vormundschaft), Administration, Behördensekretariat, Alimente und AHV-Zweigstelle der Sozialen Dienste Nidau. Seelandheim Worben Mitte Mai findet die ordentliche Abgeordnetenversammlung des Seelandheims Worben statt. Haupttraktandum wird die Umwandlung des Gemeindeverbandes in eine Aktiengesellschaft sein. Der Gemeinderat Nidau unterstützt diese Umwandlung. Stadtpanorama Nidau Der Gemeinderat hat aufgrund des parlamentarischen Vorstosses von Marc Eyer beschlossen, Panoramabilder der Stadt Nidau von 1953 aufarbeiten und von 2013 aktuelle Bilder machen zu lassen. Zusätzlich sollen Bilder von 1913, welche sich im Knauf der Kirchturmspitze befinden, geborgen und aufgearbeitet werden. Der Gemeinderat beschliesst dafür einen Kredit von Fr. 7400.–. Die Panoramabilder werden in geeigneter Form der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Ni1603

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 9. Mai 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1601 006.667938

Orpund Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 19. Juni 2013, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2012 Genehmigung 2. Gemeindeordnung Genehmigung Teilrevision 3. Ortszentrum (ZPP 12 und 13) Orientierung Planungsstand 4. Orientierungen des Gemeinderates 5. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Aktenauflage • Die Gemeindeordnung inklusive Vorprüfungsakten liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. • Ebenso ist die Verwaltungsrechnung 2012 während dieser Zeit in der Gemeindeverwaltung (Zentrale) einsehbar. Siehe auch www.orpund.ch. • Vorgängig der Versammlung werden alle Geschäfte in einer separaten, in jede Haushaltung verteilten, Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Innert 30 Tagen ab Datum der Gemeindeversammlung kann beim Regierungsstatthalter, 2560 Nidau, gegen Versammlungsbeschlüsse schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Gemeindeversammlung eingeladen. Orpund, 14. Mai 2013 Der Gemeinderat

Or1601

Port Personalausflug Infolge Personalausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 17. Mai 2013, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Port, 8. Mai 2013 Der Gemeinderat

Po1601 006.667774

Papiersammlung Am Donnerstag, 23. Mai 2013, findet die nächste Papiersammlung statt.

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Stadtkanzlei Nidau

Ni1604 006.668189

Kehrichtabfuhr über Pfingsten Pfingstmontag, 20. Mai 2013 Die auf den Pfingstmontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 21. Mai 2013, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 16. Mai 2013 Ni1602 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.667939

Baupublikation (Umnutzung) Gesuchsteller: Tony Lardo, Schützengasse 48, 2502 Biel. Vertreterin: Immoveo GmbH, Alleestrasse 11, 2502 Biel. Vorhaben: Einrichten und Betreiben einer Cafeteria zu Vereinszwecken als Schulungsraum in den im Untergeschoss bestehenden Räumlichkeiten (kein Gastgewerbebetrieb). Standort: Aarbergstrasse 3–7. Parzelle: Nr. 298. Koordinaten: 585 000/219 850. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 10. Mai bis und mit 10. Juni 2013.

Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln, wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Wir bitten Sie diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihre Unterstützung bestens. Po1605 006.668187

Bauverwaltung und Schule Port

Baupublikation Gesuchsteller: Moser und Partner AG, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen, und bonainvest AG, Weissensteintrasse 15, 4503 Solothurn, und EWV/EWG Port, Lohngasse 12, 2562 Port.


Projektverfasserin: Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Erstellen der Erschliessung für das Baugebiet Lohn–Bellevue Süd, enthaltend: Werkleitungen (Storm, Wasser, TV und Telefon), Kanalisation, Plätze und Gehwege inklusive Entwässerung und Beleuchtung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Baugebiet Lohn-Bellevue Süd: Teilbereiche von Ahornstrasse, Jersingerstrasse, Mirabellenweg, Haselweg und Ulmenweg; Parzellen Nr. 572, 537; 721, 723, 1344, 1345, 1367, 1360, 907; Koordinaten 585.927/217.974; Überbauungsordnung ÜO Lohn–Bellevue Süd. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juni 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1602 006.668024

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang der Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3, Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29.Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs, Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten; – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen; – Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden; – Die Hydrantenanlagen müssen jederzeit gut zugänglich sein. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 30. Juni 2013 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer, haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten,

rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch eine von der Gemeinde beauftragte Unternehmung, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Bei Unfällen – die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen – haften die Grundeigentümer. Vielen Dank für Ihr Verständnis und die Zusammenarbeit. Bauverwaltung Port

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Baukommission Safnern

Sa1602 006.668186

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 2. Mai 2013 Bauverwaltung Studen

St1601 006.667977

Po1603

Frühlingszeit – Pflanzzeit – Nachbarstreit? Das muss nicht sein, wenn Sie sich an die Vorschriften für Einfriedungen und Pflanzungen entlang privaten Nachbarparzellen gemäss Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch EGzZGB, Art. 79 des Kantons Bern halten: – Für Bäume und Sträucher – auch wild wachsende – sind bis zur Mitte der Pflanzstelle gemessen mindestens folgende Grenzabstände einzuhalten: – 5 m für hochstämmige Bäume, die nicht zu den Obstbäumen gehören, sowie für Nussbäume – 3 m für hochstämmige Obstbäume; – 1 m für Zwergobstbäume, Zierbäume, Spaliere, sofern sie stets auf eine Höhe von 3 m zurückgeschnitten werden; – 50 cm für Ziersträucher bis zu einer Höhe von 2 m sowie Beerensträucher und Reben; – Einfriedungen wie Holzwände, Mauern, Zäune, Hecken/Sträucher, bis zu einer Höhe von 1,20 m vom gewachsenen Boden des höher gelegenen Grundstücks aus gemessen, dürfen an die Grenze gestellt werden; – Höhere Einfriedungen sind um das Mass der Mehrhöhe von der Grenze zurückzunehmen, jedoch höchstens 3 m. Achtung: Baubewilligungserfordernis prüfen! – Für Grünhecken gelten um 50 cm erhöhte Abstände. Diese sind bis zur Mitte der Pflanzstelle zu messen. Der Anspruch auf Beseitigung zu naher Pflanzungen verjährt nach fünf Jahren. Die Einhaltung der Maximalhöhen kann jederzeit verlangt werden. Sind Sie mit der Pflanzung Ihrer Nachbarn nicht einverstanden, suchen Sie am besten das Gespräch mit diesen. Für Rechtsstreitigkeiten ist das Zivilgericht zuständig. Bauverwaltung Port

der Gemeinde in der Gasse eingeleitet werden. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. Juni 2013.

Schwadernau

Täuffelen-Gerolfingen

Überbauungsordnung «Intensivlandwirtschaft» mit Zonenplanänderung und Änderung des Perimeters SFG

Öffentliche Mitwirkungsauflage Der Gemeinderat Schwadernau bringt, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die nachfolgend erwähnten Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkungsauflage: – Überbauungsplan und Zonenplanänderung – Überbauungsvorschriften – Raumplanungsbericht Die Akten liegen vom 16. Mai 2013 bis 14. Juni 2013 in der Gemeindeschreiberei Schwadernau öffentlich auf und können während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Zusätzlich zu der Auflage findet folgende Veranstaltung statt: Fragestunde am Dienstag, 28. Mai 2013 Zwischen 18 und 20 Uhr beantworten der Vertreter der Grundeigentümerin, der Planer und der Gemeindepräsident Ihre Fragen und geben Ihnen detaillierte Auskünfte. Ort: Gemeindeverwaltung Schwadernau, Sitzungszimmer. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und/oder Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind bis spätestens am 14. Juni 2013 an die Gemeindeschreiberei Schwadernau zu richten.

Po1604 006.668185

Schwadernau, 14. Mai 2013 Gemeinderat Schwadernau

Safnern

Su1601 006.668162

Studen

Aus dem Gemeinderat Informations-Veranstaltung Wasserbauplan Dorfbach, Safnern Aufgrund des heutigen Standes des Projekts Erarbeitung Wasserbauplan Dorfbach Safnern, erachtet es der Gemeinderat als wichtig, dieses den Stimmbürgern und weiteren Interessierten vorzustellen. Am Mittwoch, 29. Mai 2013, 20 Uhr findet im Saal des Restaurants Sternen in Safnern eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Wasserbauplan Dorfbach statt.

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 10. Juni 2013, um 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 8. Dezember 2012 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2012 3. Ersatzwahl Rechnungsrevisor 4. Einbürgerung von Frau Marianne EnggistKunz 5. Orientierungen und Verschiedenes

Der Projektleiter, Peter Röthlisberger, Kissling + Zbinden AG, sowie Jörg Bucher vom Kantonalen Tiefbauamt, stehen für Erläuterungen und für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung.

Studen, 7. Mai 2013 Der Burgerrat

Safnern, 29. April 2013 Gemeinderat Safnern

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Sa1601 006.667872

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Roland Egger und Andrea Ritter, Bielstrasse 32, 2555 Brügg. Projektverfasserin: StellaHAUS AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Gartengerätehaus und privater Zufahrtsstrasse. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Standort/Parzellen: Gasse, 2553 Safnern; Parzellen-Nrn. 793 (EFH) und 789 (Zufahrtsstrasse, teilweise Doppelgarage). Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.365/221.874. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, müssen Dach- und Vorplatzwasser über einen Schlammsammler ans Trennsystem

St1602

Gesuchsteller: Christina und Beat Brönnimann, Gossetstrasse 56, 3084 Wabern. Projektverfasserin: freshhaus/Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Parkfeldweg 7, Parzelle Nr. 1122, W2, Koordinaten 590.100/217.700. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juni 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden. Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail: gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 25. Juni 2013, von 16 bis 18 Uhr statt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1603 006.668200

An der Sitzung vom 15. April 2013 hat der Gemeinderat – einen Kredit von Fr. 50 000.– genehmigt als Gemeindeanteil für den Trottoirbau Bahnhofstrasse (Einmündung Bodenweg bis Bahnhof). Der Baubeginn ist für Juli/August 2013 geplant; – einen Kredit von Fr. 26 000.– genehmigt für die Ausarbeitung des Bauprojektes zur Gestaltung des Zentrumsplatzes Breitenfeld-Sattlerrain; – die Rechnung 2012 des Regionalen Sozialdienstes RSD Erlach genehmigt. Diese schliesst mit Total-Gesamtkosten von Fr. 5 221 828.29 ab; davon tragen die Gemeinden der Sozialregion Erlach Fr. 476 030.12 (nicht lastenausgleichsberechtigte Kosten). Der Anteil von Täuffelen-Gerolfingen beträgt Fr. 67 091.25 (Fr. 25.26 pro Einwohner); – die Traktanden der Hauptversammlung des Verbandes Bernischer Gemeinden vom 14. Juni 2013 genehmigt. An den Gemeindedelegierten wurden entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Musikschule Seeland vom 21. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheimes Worben vom 14. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 30. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbandes Täuffelen vom 6. Juni 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 5. Juni 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Anzeiger-Genossenschaft Nidau vom 23. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 29. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt; – die Traktanden der Generalversammlung der Kehrichtverbrennungsanlage Müve Biel-Seeland AG vom 22. Mai 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden der Generalversammlung der Kompostieranlage Seeland AG vom 5. Juni 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1602

Baupublikation Gesuchsteller: Lukas und Gaby Schuler, Laupenstrasse 53, 3008 Bern. Projektverfasser: Zaugg-Haus, Architektur und Bauleitungen, Eigasse 9, 4622 Egerkingen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand.


Standort/Parzelle: Dammweg/Parzelle Nr. 1892. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 2. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG1601 006.667911

Friedhofgemeinden

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband «Alte Aare»

Sonntag, 23. Juni 2013, ca. 11.20 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Kirche Twann.

Mittwoch, 26. Juni 2013, 20 Uhr, Rathaus, Hauptgasse 10, Saal (1. Stock), Büren an der Aare.

Traktanden

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 29. Oktober 2012 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Rechnung 2012; Genehmigung 4. Kenntnisnahme und Beschlussfassung des Genehmigungsdossiers zuhanden des kantonalen Tiefbauamtes 5. Kreditbeschluss gemäss Kostenvoranschlag für das Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekt Alte Aare 6. Verschiedenes

1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 9. Dezember 2012 2. Rechnung 2012 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Wahl: 6. und 7. Mitglied Kirchgemeinderat 4. Bestätigung der Wahl der neuen Pfarrerin/ des neuen Pfarrers – Bewerbungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen 5. Glockengeläut Kirche Twann, konsultative Abstimmung • Diskussion • Abstimmung • Orientierungen aus den Ressorts • Verschiedenes

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung

Twann-Tüscherz, Ligerz, 27. April 2013 Der Kirchgemeinderat

Dienstag, 18. Juni 2013, um 19 Uhr im Gemeindehaus Safnern. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Juni 2012 2. Genehmigung der Rechnung 2012 3. Genehmigung Voranschlag 2014 4. Ersatzwahl Rechnungsrevisorin 5. Verschiedenes Orpund/Safnern, im Mai 2013 Der Vorstand

Studen, 13. Mai 2013 Wasserbauverband «Alte Aare»

Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 5 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind einsehbar auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen.

Friedhofgemeinde Orpund/Safnern

Fr1601

Kirchgemeinde Bürglen Inkraftsetzung Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass die von der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung am 25. März 2013 beschlossene Änderung des Art. 37 des Organisationsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt wurde. Die Änderung ist somit per 1. April 2013 in Kraft getreten. Ki1602 006.668135

RS1602 006.668163

Kanton BärnerJugendTag Die Sammlung von und für Kinder und Jugendliche!

Ki1901

Region Seeland

Auch in diesem Jahr werden zwischen dem 13. Mai und dem 14. Juni in unserem Bezirk Schulkinder für die vom Regierungsrat des Kantons Bern bewilligte Sammlung 2013 unterwegs sein. Die beteiligten Lehrerinnen und Lehrer sowie Schülerinnen und Schüler leisten einen tollen Einsatz. Jährlich werden rund Fr. 250 000.– gesammelt und an Kinder-, Jugend- und Schulprojekte vergeben.

Schulen Aarberg Ferienplan Real- und Sekundarschule

Kirchgemeinden

Aegerten, 16. Mai 2013 Der Kirchgemeinderat Bürglen

Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann-Tüscherz, Ligerz

Ferienplan 2013/2014 Sommerferien Herbstferien Winterferien Schule Winterferien Kindergarten Sportferien Frühlingsferien

05.07.13 bis 11.08.13 21.09.13 bis 13.10.13 21.12.13 bis 05.01.14 21.12.13 bis 12.01.14 22.02.14 bis 02.03.14 05.04.14 bis 21.04.14

Ferienplan 2014/2015 Sommerferien Herbstferien Winterferien Schule Winterferien Kindergarten Sportferien Frühlingsferien Sommerferien

04.07.14 bis 10.08.14 20.09.14 bis 12.10.14 20.12.14 bis 04.01.15 20.12.14 bis 11.01.15 21.02.15 bis 01.03.15 03.04.15 bis 19.04.15 03.07.15 bis 09.08.15

Die gesammelten Gelder werden folgendermassen aufgeteilt: Die sammelnden Schulen erhalten 20 Prozent des Betrages als Erfolgsprämie. Weitere 35 Prozent werden kantonsweit für Ausbildungsbeiträge vergeben. Die restlichen 45 Prozent werden direkt in unserem Verwaltungskreis eingesetzt. Begründete Gesuche für einen Beitrag aus der Jugendtagssammlung 2013 können bis zum 30. September 2013 beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne eingereicht werden. Weitere Informationen erhalten Interessierte beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Frau Widmer, Tel. 032 332 25 00.

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port 2. Obligatorischer Schiesstag 2013 Am nächsten Mittwoch, 22. Mai 2013, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr. Mitzubringen sind: Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand

Sch1601 0 06.668148

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

KT1601 006.668171

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

RS1601 006.667810

Diverses 006-668190

CITROËN C4 EINTAUSCHPRÄMIE

www.citroen.ch bis zu

Fr. 4’000.–

CONNECTING BOX (USB-ANSCHLUSS & BLUETOOTHTM)*

BERGANFAHRHILFE

MICRO-HYBRID MIT STOP&START-SYSTEM* <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQAAA7B-a8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V3XB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22QWmDkDRuKRUoPMkKyohSELtLoUt0iIuK7_ofO57hfQl3vvVQAAAA==</wm>

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 2.0 HDi 150 DPF 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 30’490.–, Cash-Prämie Fr. 2’000.–, Eintauschprämie Fr. 4’000.–, Fr. 24’490.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 130 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Mit Optionen: Lackierung Rot Babylone Fr. 930.–, Sensor-Paket Fr. 1’450.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 4’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Super Eintauschprämie auf allen Modellen bis zu Fr. 4000.–!! Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

BE Y E L E R A G

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

Inserieren bringt Erfolg!


Kirchenzettel Woche vom 17. bis 23. Mai 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 20. bis 24. Mai 2013 Pfr. U. von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 19. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Pfingstgottesdienst Pfr. Ueli von Känel mit einer Figurenszene zum Thema «Lasst uns aufbrechen» und Abendmahl; Lesung: Apostelgeschichte 2, 1–11; Musikalische Gestaltung von Rosmarie Hofer, Orgel, und Kurt Roth, Trompete • Mittwoch, 22. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 22. und Donnerstag, 23. Mai Kirche Bürglen, Aegerten, von 8 bis 18 Uhr, Offene Kirche mit Figurenszene zu Pfingsten; Thema: «Aufbruchstimmung» • Mittwoch, 22. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Singprojekt zum Gottesdienst vom 2. Juni 2013 Leitung: Hugo Fuchs WORBEN • Freitag, 17. Mai, Kolibri-Kindergruppe ab 3 Jahren, 14 bis 15.30 Uhr, im Sääli des Pfarrhauses Worben. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, werken und spielen. Auskunft: Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 19. Mai, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl zum Pfingstfest; Pfarrerin B. Schiller Orgel: U. Sonderegger; Gesang: M. Rüedi

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 16. Mai, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Freitag, 17. Mai, 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff Mit Céline Engel, Fabienne Müller, Dominique Zesiger, Beat Allemand. Bitte anmelden • Sonntag, 19. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl mit dem Ad Hoc-Chor am See, Roumen Kroumov (Orgel), Pfr. Beat Allemand, anschliessend Apéro • Dienstag, 21. Mai, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Mittwoch, 22. Mai, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: KUW 5 und 6 mit Brigitte Affolter • Donnerstag, 23. Mai, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Barbara» – ein Film von Christian Petzold (D, 2012) Mit Beat Allemand Amtswochen: 22. April bis 18. Mai: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 19. Mai bis 8. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Musik: Seeländer Zithergruppe Lyss und Esther Marti, Orgel. Die Pfingstkollekte ist vom Synodalrat für diakonische Projekte im Kanton Bern bestimmt

TÄUFFELEN

• Freitag, 17. Mai, 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: www.kg-taeuffelen.ch Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund Abdankungsdienst: bis 24. Mai Pfarrerin 20 Uhr, Locus Dei: Kassette Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 ab 25. Mai Pfr. Cédric Rothacher, • Samstag, 18. Mai, CEVI-Jungschar: Tel. 032 396 29 54 Pfingstlager KUW Kl. 9Gym./b: Unterricht im • Sonntag, 19. Mai, 9.30 Uhr, PfingstKirchgemeindehaus (Nachholdatum) gottesdienst mit Taufen und Abendmahl Thema: «Stimme und Stimmige» • Sonntag, 19. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrerin Mariette Schaeren Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Gitarre und Gesang: Rani Bruggmann, in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung Sonvillier. Orgel, Bettina Moning des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer • Freitag, 24. Mai, 20 Uhr, Laudate Feier Orgel: K. Grunder Texte – Musik – Stille – Gebet – KerzenText: Johannes, 4, 19–26 licht. Pfarrerin Mariette Schaeren Lieder: 533; 57; 506; 323; 507 Orgel: Sven Müller Kollekte: vom Synodalrat bestimmt Abholdienst: Walter Weber, Telefon WALPERSWIL/BÜHL 032 355 10 43 www.kirche-walperswil-buehl.ch • Dienstag, 21. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirch• Gottesdienst an Pfingsten, gemeindehaus Sonntag, 19. Mai, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich • Mittwoch, 22. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Orgel: Jan Mayer; mit Einsetzung der Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelneuen Kirchgemeinderätin Elisabeth saal) Mathys-Linder; mit Abendmahl; wer 13.30 Uhr, KUW Kl. 1a (Orpund/Scheuren): einen Fahrdienst benötigt, melde sich Unterricht im Kirchgemeindehaus bitte bis am Vorabend beim Pfarramt • Donnerstag, 23. Mai, Gruppe Mitenand: • KUW 2. Klasse, Freitag, 17. Mai, 13.30 Spaziergang in der Einsiedelei und bis 16.30 Uhr, Unterricht im Spycher Besichtigung der St. Ursen-Kathedrale in Solothurn • Café Espoir, Dienstag, 21. Mai, 9.45 bis 20 Uhr, Psalmenabend im Kirch10.45 Uhr in der Sakristei bei der Kirche gemeindehaus: Im Gespräch mit Gott, in Aarberg; für alle Interessierten in der Psalm 23: Der gute Hirte Region, um neue Kräfte zu sammeln und Hoffnung zu erfahren für den weiteren NIDAU Weg www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 17. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Pfingstsonntag, 19. Mai, 10 Uhr, zweisprachiger Abendmahls-Gottesdienst, «Geschenkte Gemeinschaft» mit Pfarrerin E. Joss und pasteur M. Pedroli, Ursula Weingart, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee

• Sitzung Kirchgemeinderat Dienstag, 21. Mai, 19.30 Uhr im Spycher • Konfirmanden, Donnerstag, 23. Mai, 16.30 Uhr; Probe für die Konfirmation in der Kirche Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

• Mittwoch, 22. Mai, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille, in der Kirche Nidau Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten mit Pfr. M. Barth und Richard Weber

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

So 9.30 11.00 18.00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich11.30 terung bei Notfällen einen 24-Stunden8.30 Service zur Verfügung. 10.00 11.15

APOTHEKEN 0842 24 24 24

17.00

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Pfingsten Samstag, 18. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Pfingsten, 19. Mai 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 19. Mai - Pfingstsonntag 8.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 22. Mai 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 19. Mai - Pfingstsonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 23. Mai 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Feuerwehrnotruf 118

• Mittwoch, 22. Mai, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Pfingstgottesdienst

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Hans Grossen, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Hausarzt Notfall Seeland

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Heilsarmee

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Sonntag, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 19. Mai, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Mittagessen

Evangelische Mission Biel

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Zentrale Rettungsdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

032 391 82 82 144

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst Predigt: Rolf Schott, Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

Inserieren bringt Erfolg! SPITEX Seeland in Ihrer Region

Bestattungsdienste

www.spitex-seeland.ch

Bestattungsdienste in Nidau

• Mittwoch, 22. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

BELLMUND

Cate Shortland, Australien 2004, 106’, E/d,f; Mit Abbie Cornish, Sam Worthington, Lynette Curran, Erik Thomson, Hollie Andrew etc.; Australian Film Institute 2004, 13 Auszeichnungen etc. So/Di 19/05 18h00 & 20h30 Mo/Lu 20/05 20h30 »» Nicht alleine, aber trotzdem manchmal einsam, wohnt die 16-jährige Heidi zusammen mit ihrer Mutter und deren Freund in einer australischen Kleinstadt. Eigentlich sucht sie nach Liebe und emotionaler Geborgenheit, findet aber nur kurzlebige sexuelle Abenteuer. Nach einem heftigen Streit mit ihrer Mutter verschwindet Heidi von zuhause und schlüpft in einem Wintersportort in den Snowy Mountains südlich von Canberra unter. À 16 ans, Heidi collectionne les aventures sexuelles pour pallier le manque d’affection de sa mère et l’absence de son père. A la suite d’une violente dispute, elle quitte le domicile familial et se réfugie dans une station de ski de Lake Jindabyne. Sans aucune ressource, elle est obligée de lutter pour subvenir à ses besoins. 6-667805/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Ins, Marienkirche

Christine Jeffs, Neuseeland 2001, 92’, E/d,f; Fr/Ve 17/05 20h30 Sa/Sa 18/05 20h30 »» Neuseeland, Sommer 1972. Janey, süsse dreizehn Jahre alt, verbringt die Ferien mit ihren Eltern und ihrem kleinen Bruder Jim wie jedes Jahr am Strand. Doch im Sommer, in dem RAIN spielt, ist alles etwas anders. Angesiedelt in atemberaubender Landschaft und belebt von subtiler Spannung, erinnert der Film – auch durch den Einsatz von Licht und Musik – ein wenig an die frühen Werke Jane Campions. Durant l’été 1972, la famille Phelon s’installe dans sa maison au bord de l’eau pour la durée des vacances. Janey, 13 ans, découvre le pouvoir naissant de sa sexualité, les choix et les possibilités offertes par l’entrée dans l‘âge adulte. Elle prend petit à petit conscience de l’échec du mariage de ses parents et critique de plus en plus ouvertement l’attitude provocatrice de sa mère, Kate, qui sent sa vie lui échapper. Quand Cady, un photographe, fait son entrée, il suscite la convoitise de la mère et de la fille…

SOMERSAULT

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

• Dienstag, 21. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

• Donnerstag, 23. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

RAIN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

• Dienstag, 21. Mai, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Donnerstag, 23. Mai, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

• Dimanche, 19 mai, 10 h, Pentecôte Culte bilingue et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure E. Joss et le pasteur M. Pedroli

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 18./19. Mai 2013 Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

25 Jahre Filmverleih LOOK NOW! 03/05 – 03/06/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Tag und Nacht

Goodwill

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


Diverses Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei

006.659216

_________________________________________________________

â&#x20AC;&#x201C; BuchfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Liegenschaftsverwaltungen â&#x20AC;&#x201C; Treuhanddienstleistungen

â&#x20AC;&#x201C; Wir fĂźllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. â&#x20AC;&#x201C; Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch Leidenschaftlich anders

} o Zo

} o

o -Z Z

            

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice... <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

                  

neu deďŹ niert.

Der M{zd{ CX-5 Ab CHF 27 600.â&#x20AC;&#x201D;

3270 Aarberg www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft fßr: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und ZubehÜr.

   

o}

oo

o}

       

       

o Z - Fahrspass o -Z } o}

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

Unsere Partner in Ihrer Region Unsere Partner in Ihrer Region 3186 DĂźdingen Crottet AG 3186 DĂźdingen Crottet AG 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreniâ&#x20AC;&#x2122;s Wolle 2575 Täuffelen Papeterie StĂśckli 2575 Täuffelen Papeterie StĂśckli 3053MĂźnchenbuchsee MĂźnchenbuchsee Iten ItenElektro Elektro 3053 AGAG

026 492 90 90

026 492 90 90 026 419 03 07 032 39614143737 032 396 031 86886868888 031 868

            

           

                         

31. SchaďŹ ser Wyprob Samstag, 18. Mai 2013, 11 bis 0.30 Uhr Sonntag, 19. Mai 2013, 11 bis 19 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3sTQHAF5LgwoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc3MTS3NrU0uQuIWJEZA0MDU0NjIwNLYyNDW1NDQ0tjSzNjQ2NjVwQKjXiy9ISQMAeCcH-1EAAAA=</wm>

           

Offene Weinkeller, freie Degustation des neuen Weinjahrgangs 2012 in festlicher Atmosphäre mit dem Degustationsglas Ă Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;, fritierter Bielerseefisch und andere kulinarische Spezialitäten. Samstag, ab 16 Uhr bei R. Andrey: ÂŤThe big easy, Music and Rythm from LouisianaÂť Samstag ab 16 Uhr bei C. Cosandier und Kurt Romann: ÂŤOld time Jazz-Quartett Beale StreetÂť Sonntag, 11.30 Uhr im Dorfkern von SchaďŹ s: ApĂŠrokonzert mit dem ÂŤOld time Jazz-Quartett Beale StreetÂť Es laden herzlich ein: Die Winzer von Schafis bei Ligerz am Bielersee. Wir freuen uns! 006-668197 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQHAK1UnTENAAAA</wm>

NAVI

GESCHENKT

+

ab CHF

273.â&#x20AC;&#x201D;/ Monat 1

Leasing

      

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En90YZxYqQasWewEmFRspIMpNpaEhykUi05T9wPtf9Akjrp5NVAAAA</wm>

005-077497

Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge vom 01.05.13 bis 30.06.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.â&#x20AC;&#x201D;, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 273.â&#x20AC;&#x201D;/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; D, Verbrauch gemischt 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 â&#x20AC;&#x201C; 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Ihr Unternehmen feiert im 2013 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

006.664394

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Regional online werben. Auf den meistbesuchten Internetplattformen der Schweiz.

Dann haben wir fĂźr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! ZĂśgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2013? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

006-667518

ÂŤSteuernÂť Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

Inserieren bringt Erfolg!

Mit ad4max GEO kÜnnen Sie ohne grossen Aufwand online werben. ad4max GEO richtet sich speziell an Firmen, welche ihre Produkte und Dienstleistungen regional gezielt online bewerben wollen. Sie bestimmen das monatliche Budget, das geografische Werbegebiet und die Kampagnenlaufzeit und schon sind Sie auf den Premium Webseiten der Schweiz, dem Sozialen Netzwerk Facebook und auf der Google-Suchmaschine präsent. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Wir stellen Kontakte her. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/ad4maxgeo publicitas.ch/biel


Diverses

-25%

-33%

4.95 statt 7.45

Agri Natura St.GallerBratwurst

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0NgQArOY1CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m5bNiYJbkEQ_BmC5v8VGw5R8dLX9t5SwJd128_taASQJedCYzPFaJhmj8SBtIWwGqOW-nOlDFDApyNIQnNUsSJaXXN02nzwuYaF57pf9fpB6XwAAAA=</wm>

1.80

1.50

statt 2.30

Agri Natura Rindshackfleisch

3 für 2 006-668131

100 g

statt 2.–

Züger Mozzarella div. Sorten, z.B. Mozzarella 150 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

006-668127

SPITEX Bürglen Schaftenholzweg 10, 2557 Studen Tel. 032 373 38 88 / Fax 032 373 35 19 E-Mail:spitexbuerglen@bluewin.ch www.spitexbuerglen.ch Spendenkonto PC 25-4367-4

9.90

2.70

1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 1. Juni 2012 2. Genehmigung der Jahresberichte a) des Präsidenten b) der Geschäftsleiterin 3. Jahresrechnung 2012 a) Revisorenbericht b) Genehmigung der Jahresrechnung 2012 4. Budget 2013 und Investitionsbudget 2013 a) Genehmigung des Budgets 2013 b) Genehmigung des Investitionsbudgets 2013 5. Festsetzung des Mitgliederbeitrages 2014 6. Statutenänderungen 7. Informationen SPITEXTRAplus GmbH 8. Verschiedenes <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDIHAGaNadINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSFiBGsaTeBZMImzTp7qKFTYDAIahUyYhS9_kvO57he6PNhCVgAAAA==</wm>

Mövenpick Ice Cream

n i o t k A Vo l g Comella

Holland/Frankreich/ Deutschland, kg

Spanien, Stück

Freitag, 31. Mai 2013, 19.30 Uhr im Restaurant Bahnhof, 2555 Brügg

statt 11.80

statt 2.60

Spargeln weiss

Galia Melonen

SPITEX Bürglen – Mitgliederversammlung 2013

9.40

2.–

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

div. Grössen, z.B. 5 dl

.5.13 8 1 , g a t s m a S is b . 3 Montag, 1

Wie gewohnt offerieren wir Ihnen im zweiten Teil belegte Brote, Kaffee und Kuchen. SPITEX Bürglen Im Namen des Vorstandes Fredy Siegenthaler, Präsident

4.85

-25%

HINWEIS: «Wenn’s mir nicht gut geht dann möchte ich, dass . . .» Informationsveranstaltung zum neuen Erwachsenenschutzgesetz, 18. Juni 2013, 19 Uhr, Restaurant Bahnhof Brügg, Referentin: Frau Monika Lanz, Ombudsstelle für Alters-, Betreuungs- und Heimfragen www.spitexbuerglen, Veranstaltungen/Hinweis im Geschäftsbericht oder Tel. 032 373 38 88

-25%

statt 6.50

Zweifel Chips

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEyNQYAC1EX6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CQAwFT-TVe_4ka1yidBEFSu8GUXP_Ci0dxXQzc54VAz_ux-M6nkXQXYyuYeW7jjQrKnJMYyEwFbQbCeO2x58vE4ACvRRBCGanqHhHAkw2bR161dDxeb2_JyQWEoEAAAA=</wm>

Nature 300 g und Paprika 280 g

7.85 statt 10.50

Hug Biscuits

div. Sorten, z.B. Chnuper-Mischung, 2 x 290 g plus Gratis Frisbee

-34%

3.75

3.10

statt 4.70

statt 3.90

Kellogg’s Cerealien

Thomy Senf

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjYGADHWOpYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MjY2NrYyNjPUNTa1MDEz1TM3NrA1MDCyMDQ2MrQ2NjI0MTc1NTayDLwMwBoUUvviAlDQAv32LkVAAAAA==</wm>

Qualität ist, wenn jedes Detail stimmt. Ein Volkswagen bleibt immer ein Volkswagen. Deshalb sind wir seit Jahrzehnten eine der vertrauenswürdigsten Automarken der Welt. Aber wir

7.50

pflegen dieses Vertrauen weiter. Überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt

statt 9.50

mit einem unserer Modelle.

Moscato Besitos Valentino D.O. Valencia, 75 cl, 2011

MILKA SCHOKOLADE autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

6.70 statt 8.40

Inserieren bringt Erfolg!

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

5.60

3.20

statt 3.30

3.35

6 x 285 g

statt 27.70

statt 10.60

MAISKÖRNER

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

Maga

div. Sorten, z.B. Compact Pulver, 2 x 18 WG

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

statt 6.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314253

Rhäzünser Mineralwasser

18.50

8.40 Taft Styling

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

2.80

250 g

div. Sorten, z.B. NFB, 2 x 275 g

Elmex Zahnpflege

div. Sorten, z.B. Daim Snax, 145 g

CASTEL ZWIEBACK

Incarom Kaffee

-33%

statt 3.80 div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten, 2 x 260 g 006-667233

statt 7.95

statt 13.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Special K, 375 g

5.20

10.50

KITEKAT KATZENNASSNAHRUNG

2.45

RAMSEIER SÜESSMOST

2.35

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

8.80

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

1,5 l

4 x 0,5 l

statt 2.90

statt 2.95

statt 10.60


Diverses

Ärzte Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU2NjIAANVpiNcNAAAA</wm>

Die Praxis ist geschlossen vom 18. bis 26. Mai 2013 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU2NjIwNrQ1MLPXMTazMzPQMTY0sTU2sDU0NTIwNDYysDC2MLQ3MzkBpjYwsjB4QmvfiClDQAHli-bVYAAAA=</wm>

012-253320

Dr. med. J. Waltenspül

Kinderkrippe BALU

Vertretung gemäss Telefonbeantworter

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzezNAYA2Wn4QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AIBBET7Rk9sMCUho6Y2HsaYy1968EO4vJ5CVvZttqDPiytv1sR2UATu7Ji1bRGFy9csqhjIaJClgXFoucc7GfT3mAAH06BCPRzkxmZKmnOEDnQ59rSHiu-wWpuworgAAAAA==</wm>

Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter:

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren 032/385’15’50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

006-667693

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n motivierte/n:

Verkaufsberater/in im Küchenbau Ihre Aufgaben: - Kundenbetreuung - Erstellen von Küchenofferten

Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Querflöte Sologesang und Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAwMAcAbXq5yg8AAAA=</wm>

Wir bieten:

- Verantwortungsbewusste und vielseitige Tätigkeit - Moderne Infrastruktur

Hefti Ins AG Rebstockweg 14 3232 Ins Tel. 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch info@hefti-kuechen.ch

BRUDERER-NIKLES AG

Holzbau-Bedachung-Spenglerei Büro: Poststrasse 9, 2555 Brügg Werkhalle: Hinterdorf 24, 3274 Bühl E-Mail: info@bruderer-nikles.ch

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, 2er-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen.

Die Grünliberalen Biel und Biel-Seeland

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 2- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- und 4-Jährige Gschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Frühes Geigenspiel für 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren

012-251825

suchen zur Verbreiterung der Basis und Gründung einer Sektion in Nidau als Ergänzung ihres Freiwilligenteams eine/einen

liberale/n kreative/n Macher/in

Streicher-Spielgruppe Fiedler Ein gemeinsamer Einstieg ins Geigen- und Cellospiel für Kinder ab 6 Jahren An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Juni. Neuanmeldungen bis 1. Juni schriftlich, telefonisch oder elektronisch.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjW0MDIFADC6vgENAAAA</wm>

Semesterbeginn: 1. August 2013. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt. Auskünfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg, Öffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr und Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch

Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung!

die/der ökologisch denkt und sich mit unseren Leitlinien identifizieren kann (http://www.grunliberale.ch/doku/positionen/ leitlinien-ch.pdf). Ausserdem sind Sie bereit sich an den nächsten Wahlen in Nidau als Kandidat/in zur Wahl zu stellen. Sie haben gute Kontakte zu engagierten Personen, die sie allenfalls bei Ihrer politischen Arbeit unterstützen. Neben dem Aufbau eines politischen Netzwerks sind Sie dabei dafür verantwortlich, die glp in Nidau bekannt zu machen. Für diese besondere Herausforderung bringen Sie nebst Motivation und Charisma Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Anspruchsgruppen mit und kennen das Umfeld von benevolTätigkeiten. Für mehr Infos und Bewerbung melden Sie sich bitte bei Urs Gurtner-Oesch, Tel. 079 326 04 16, Dennis Briechle, Tel. 078 857 03 13 oder Sabine Kronenberg, Tel. 079 305 18 52. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lcr7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HsyZBJDiCUsyEsqnIrXGskFEIYuYAVsDk9ICNY_0flc9wu_kYpOVgAAAA==</wm>

Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36 schulleitung@ms-aarberg.ch 6-668007/RK

ZimmermannVorarbeiter <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0tQQAGMm0UQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ7DMAwDXySDtC1FrsYgW5AhyK6l6Nz_T407ZSCHw5H7Hlrwz7od13YGAZiYObBEbV46PdqwMpwBhVewvVgV2id6-nIXbpDTEajAk5TuopbLYLLNh5xr9PJ9f34U5ZmzgAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns noch heute Ihre detaillierte Bewerbung. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hanspeter Hefti gerne zur Verfügung.

006-668159

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTZpboHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye_OzjSGv45b6fz_2RBODiHrQtad6gkezeVGfCOBTsN2ygakz78yUuUKCWIzDhKEy5CszSYLGvh1prjPZ5vb96cmLBgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiIRJGZzUrTwnCvgUBWcVsM5IE2XPsVhVdPkXnc91v_Y296JXAAAA</wm>

- Berufserfahrung im Küchenbau - Gute EDV Kenntnisse, insbesondere Küchenplanung, Kenntnisse des Programmes „EVA“ von Vorteil - Gute Französischkenntnisse

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

für abwechslungsreiche Holzbauund Bedachungsarbeiten. Schriftliche Bewerbungen an:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDECAFi0m_UNAAAA</wm>

Ihr Profil:

Stellen

006.668042

Das Wichtigste zum Thema Tanksanierung

Wirtschaftliche und ökologische Gründe sprechen für eine Tanksanierung 4 Phasen der Tanksanierung eines einwandigen erdverlegten Tanks

Deshalb lohnt sich eine Tanksanierung  Die heute bekannten Ölreserven reichen für mehrere Jahrzehnte; länger als die Lebensdauer einer Tankanlage nach einer fachgerechten Gesamtsanierung.  Der eigene Energievorrat schafft Sicherheit und Autonomie.  Eine moderne Ölheizung betrieben mit Ökoheizöl schwefelarm ist sparsam und besonders sauber.

1. Reinigung und Ausmessung des Tanks zur Anpassung

2. Massanfertigung und Dichtheitskontrolle der inneren Schutzhülle

3. Anbringung des luftdurchlässigen Vlieses zwischen Tankwand und Innenhülle

4. Installation und Inbetriebnahme des Leckanzeigegeräts

 Heizöl bietet verschiedene bewährte Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Energieträgern.

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjIxNzAGAMviL_wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7OebG64IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xk782do42l4CTKYItkpVYkTN4iSSxS6uLLZwIhCRWWKWWP9D53PdLyLGqRlVAAAA</wm>

Langfristige Sicherstellung der Versorgung, unabhängige Bewirtschaftung des Lagers, sparsamer Verbrauch: alles Gründe, die für eine moderne Ölheizung sprechen – nach wie vor ein höchst konkurrenzfähiger Energieträger. In immer mehr Gebäuden werden ältere Heizöl-Tanks saniert statt stillgelegt. Wer sich für Heizöl entscheidet, ist dank der Lagermöglichkeit nicht dem Risiko plötzlicher Engpässe ausgesetzt, sondern hat einen eigenen Energievorrat, der für Monate bzw. Jahre reicht.

D

as Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer schreibt eine regelmässige Kontrolle der Tankanlage und einen einwandHmO_Publirep_3_Tanksanierung_290x217_D_RZ.indd 1

freien Betrieb vor. Ist dieser nicht mehr gewährleistet, muss der Hausbesitzer die Anlage sanieren lassen. Zudem ist vorgeschrieben, dass alle einwandigen erdverlegten Tanks bis spätestens 31.Dezember 2014 doppelwandig und mit einem Leckanzeigesystem ausgerüstet sein müssen. Wer ist für den Unterhalt und die Kontrolle der Tankanlagen verantwortlich? Seit dem 1. Januar 2007 wird jeder Anlagenbesitzer stärker in die Pflicht genommen. So ist jeder Eigentümer von meldepflichtigen Anlagen für die regelmässige Kontrolle und Wartung selbst verantwortlich. Wird dies unterlassen, ist unter anderem damit

zu rechnen, dass die Versicherung in einem Schadenfall ihre Leistungen kürzt. Wie lange dauert eine Tanksanierung? Je nach Anlage und Grösse dauert eine Tanksanierung ein bis zwei Wochen. Bei einem Einfamilienhaus muss man mit etwa fünf Arbeitstagen rechnen. Die Sanierung kann während jeder Jahreszeit ausgeführt werden, da während der Arbeiten ein Heizprovisorium eingerichtet wird. Wie wird ein einwandiger erdverlegter Tank saniert? Das Gesetz verlangt, dass ab 1. Januar 2015 alle erdverlegtenTanks mit einer doppelten Wand ausge-

rüstet sind.Werden bei der Innenreinigung des Tanks keine Durchbrüche festgestellt, kann eine ölbeständige Kunststofffolie oder ein glasfaserverstärkter Innenmantel,beispielsweise eine 4-mm-Dickbeschichtung, eingebaut werden. Zusätzlich wird ein Leckanzeigesystem benötigt, welches die Anlage stetig überwacht.

 Es ist bereits eine Infrastruktur (bestehender Tank) vorhanden. Eine Sanierung ist in der Regel günstiger als der Wechsel des Energieträgers.

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

Kunststofftanks bieten hohe Flexibilität in der Raumausnutzung.

www.heizoel.ch 14.03.11 18:06


beim Bahnhof Brügg

% 0 5

% 0 5

5

5

90

Erdbeeren 500 gr.

0

statt Fr. 11.90 Spargel Weiss 1 kg.

statt 23.80 Amarone della Valpolicella Ca Salgari 75 cl.

statt 23.80 Cardinal BLOND 15 x 33 cl.

Super Pfingsten!!! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDcGADq9c6gNAAAA</wm>

% 0 5

90

Rattan Lounge Singapur <wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefNtYQwJqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74Wtq6ty2BGCIqF80qQrCCSBYrJBaccDYB64QRgXhlsqrr_H903Of1AIveReBZAAAA</wm>

statt 698.-

Rattan Lounge Singapur1x Bank, 2x Sessel, 1x Salontisch inkl. Kissen

349.-

in Geflecht Rattan Optik Mocca, lose Polster mit Reissverschluss, Füllung Schaumstoff, herausnehmbar, Salontischglasplatte mit Saugnäpfen fest fixiert, Bank: 120cm lang, 76.5cm hoch, 57cm breit. Sessel: 66cm lang, 78cm hoch, 55cm breit. Tisch: 94cm lang, 56cm breit, 43cm hoch.

statt 37.80 Dipladenia Pyramide 80 cm.

% 0 5

129.Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr 006-668173

statt Fr. 229.Auto DVD Player mit 2 Bildschirmen 17.8 cm.

25

statt 4.50 CHIO Chips Nature 300 gr. Druckfehler vorbehalten. AKTIONEN gültig so lange Vorrat oder bis 18.5.2013 Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


Stellen Zur Verstärkung unserer Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette fĂźr den Ăśffentlichen Verkehr und eine CafĂŠbar. FĂźr eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte PersĂśnlichkeit als

Spengler, Dachdecker oder Zimmermann Interessante Dauerstelle mit guter WeiterbildungsmĂśglichkeit <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjcCANqEJeENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDQAAIlw8WgNAAAA</wm>

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen. Unsere Stärken sind Qualität, Flexibilität und hÜchste Präzision. Wir arbeiten in den Bereichen Stanzwerkzeugbau fßr Präzisionsteile, Draht- und Senkerosion, Stanzteile fßr Uhrenund Elektronikindustrie, Vorrichtungen, Feinwerktechnik

Seeland-Solar GmbH

Zum Aufgabengebiet gehÜren Erstellung der Verkaufsbereitschaft /Sortimentsvollständigkeit Lagerbewirtschaftung Qualitätssicherung Warenpräsentation und Umsetzung der Aktionsplätze Mithilfe im gesamten Betrieb inklusive Kasse und Bistrobedienung

Bielstrasse 31, 3232 Ins Tel: 032 313 30 31 info@seeland-solar.ch www.seeland-solar.ch

Wir suchen eine/n

Polymechaniker/in Werkzeugmacher/in 80â&#x20AC;&#x201C;100%

Teilzeit-Mitarbeiter/in fĂźr zirka 30 Stunden

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJpndsDGNINuJhdjbiLX3r0Qbiw-v-cuSVfA193XvWwI-uLemSKIJCVhqCQm8QlUalCOieDWWVNJi-jc57vN6AHvU6BJYAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uKaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEKEhaYWSC2eZAgLQE84TUFbUJ3KuTJpZlj_Judz3S9gQ1HsWAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLQEAKLz_B4NAAAA</wm>

005-077372

Anforderungskriterien Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel Teamfähig Flexibilität fßr Einsätze auch an Wochenenden Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt Selbstständige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter Tel. 032 372 12 25. Schriftliche Bewerbungen mit Foto an Raemy Marcel, migrolino Brßgg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brßgg. E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch

Als innovativer und aufstrebender Gartenbaubetrieb in den Bereichen Gartenplanung, Bau und Unterhalt suchen wir nach Vereinbarung einen motivierten

Ihre Verantwortungsbereiche: â&#x20AC;˘ Herstellung von Stanzwerkzeugen fĂźr die Uhrenindustrie â&#x20AC;˘ Unterhalt von Komplettschnitt- und Folgeverbund-Werkzeugen â&#x20AC;˘ Herstellung und Verwaltung von Ersatzteilen â&#x20AC;˘ Aufträge zeitgerecht und in hĂśchster Qualität ausfĂźhren

Landschaftsgärtner

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDUCABmFgOwNAAAA</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Lehrabschluss als Polymechaniker oder Werkzeugmacher â&#x20AC;˘ Berufserfahrung, vorzugsweise in der Feinwerktechnik oder Uhrenindustrie â&#x20AC;˘ Flair fĂźr feinmechanische Arbeiten â&#x20AC;˘ Hohe Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit â&#x20AC;˘ Initiatives, flexibles und unternehmerisches Denken und Handeln â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit sowie Belastbarkeit zählen zu Ihren Stärken â&#x20AC;˘ Alter: 22 bis 45 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDUyNrYyMDPWNDU2sTSyBtaWJtYGoIFDI0tjI0NjAwMjAxsDY0NjYxdkBo0YsvSEkDAA0AyQ5UAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ gut eingerichteter Arbeitsplatz mit modernstem Maschinenpark â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiches und breites Aufgabengebiet â&#x20AC;˘ Arbeiten in einem kleinen Team â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen â&#x20AC;˘ grĂźndliche Einarbeitung â&#x20AC;˘ Eintritt per 5. August 2013 oder nach Vereinbarung

Sie haben bei uns die MÜglichkeit, sich in ein gut eingespieltes Team zu integrieren, sowie beruflich weiter zu entwickeln. Wir verfßgen ßber qualifizierte Mitarbeiter und einen zeitgemässen Maschinenpark.

Als innovativer und aufstrebender Gartenbaubetrieb in den Bereichen Gartenplanung, Bau und Unterhalt suchen wir nach Vereinbarung einen selbstständigen und motivierten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQEAJjx_tgNAAAA</wm>

Sind Sie an der sehr vielseitigen und interessanten Tätigkeit interessiert, dann richten Sie bitte ihre schriftliche oder mßndliche Bewerbung an: <wm>10CEWLsQqAMAwFv8iQ9DVpahZBuhUHcXcRZ_9_srg4HBwc13so8cfatqPtwWyTmUuVSHASzTrMmFycU7BKTiyYRygoqAgBii3_R-dz3S8PpdHLWQAAAA==</wm>

Gartenbau-Vorarbeiter Sie haben bei uns die MĂśglichkeit, ein gut eingespieltes Team zu fĂźhren, sowie Arbeiten von der Rohplanie bis zur BegrĂźnung professionell auszufĂźhren.

Schwab Gartenbau AG Stefanie Marti Keltenstrasse 25 2563 Ipsach

Sind Sie an der verantwortungsvollen aber auch sehr vielseitigen und interessanten Tätigkeit interessiert, dann richten Sie bitte ihre schriftliche oder mßndliche Bewerbung an: <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDQCACKg90ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9oklKcXKrhpQQgnmyoQhDZ1iJIto0oRqx_IvO57pf8aLZB1cAAAA=</wm>

Tel. 032 331 39 56 www.schwabgartenbauag.ch

006-668191

Spricht Sie diese interessante Herausforderung an? Dann freuen wir uns ßber Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Marc Ramseyer

Schwab Gartenbau AG Stefanie Marti Keltenstrasse 25 2563 Ipsach

Ramseyer Werkzeugbau AG RĂźtifeldstrasse 17, 3294 BĂźren a.A., 032 351 35 25 www.ramseyer-werkzeugbau.ch / info@ramseyer-werkzeugbau.ch

006-668119

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPEcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMETNzlhgozUskKeAZBWcTsC5IJLO6Fqu6rf-i87nuFwjR9PNXAAAA</wm>

Tel. 032 331 39 56 www.schwabgartenbauag.ch

6-668052/RK

Gelernter Schreiner erledigt fßr Sie fachgerecht und gßnstig Arbeiten im und ums Haus, inkl. allgemeine Reparaturen, Täfern, Laminat. Tel. 078 835 15 16, www.bau-as.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDIBANzcYEsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u4-mKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5ADplNzUsjZERWNgE1CqE0KCclYM2cpaT7_B85n-t-AbwJRL9VAAAA</wm>

6-668124/K

Unser Heim bietet 31 vorwiegend betagten Menschen ein Zuhause

006-668192

Information an unsere Inserenten

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Auf Sommer 2013 oder nach Vereinbarung eine

Pflegeassistentin 80% oder Pflegehelferin 80% mit Grundkurs Wir bieten: ď&#x201A;ˇ Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit. ď&#x201A;ˇ Die MĂśglichkeit, Ihre Ideen und Erfahrungen einzubringen ď&#x201A;ˇ Grosse Selbstständigkeit ď&#x201A;ˇ Ein modern eingerichtetes Arbeitsumfeld ď&#x201A;ˇ Ein gutes, motiviertes, aufgestelltes Team <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszA0tAAAijzfQg8AAAA=</wm>

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 23. Mai 2013

<wm>10CFWMoQ4CUQwEv6gvuy3tK1SScxcEOV9zQfP_Ch4OMWKT2dn38oEf9-1xbM8igJCIJLPUcphF6czBghMK2o3uxjkx_2zJ71CglyNwIZoXcRV6W1ybtgq93rDxPl8f5pJnEX4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDEwMDIBAKQ6XvgNAAAA</wm>

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil / CH Wir suchen fĂźr unseren Landgasthof in Oberwil, freundliche, flexible, gelernte

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7I6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHtC5wkFsJJKSqCmoUpYJKhuUF_USA0aU92Lrf-R87nuF7qKQqBVAAAA</wm>

Service-Aushilfe <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDYCAJ8i2roNAAAA</wm>

Mittwoch ab 17.00 Uhr, 2x pro Monat, Sa ab 15.00 Uhr + So ab 11 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 351 24 06 Claudia Kunz-Schwarz

17-040024/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0dKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAf3gEqyGRV4MoQwTglDCFhnhJoEl5eoFF7-h477vB6iAY7XVQAAAA==</wm>

6-668032/RK

Wegen Pfingsten ist der Inserateschluss fĂźr die Ausgabe vom 23. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr vorverschoben.

Wir erwarten: ď&#x201A;ˇ PA-Ausbildung oder Grundkurs beim Roten Kreuz oder vbb ď&#x201A;ˇ Einige Jahre Berufspraxis, mĂśglichst im Heimbereich ď&#x201A;ˇ Aufgestellte und offene PersĂśnlichkeit

Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Feiertage.

Ich wßrde mich freuen, wenn Sie mich fßr weitere Informationen anrufen, oder mir Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse senden: Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Wohn- und Pflegeheim Montlig, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen, 032 / 396 99 00, info@montlig.ch 006-668118

www.publicitas.ch/biel

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 260 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. FĂźr unseren Baudienst in Siselen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n, flexible/n

Handwerker/in Bau

                                  

                               Â?      Â? Â? Â?                           ­  Â?            Â&#x20AC;        Â?           Â&#x201A; Â

 Â?   Â? Â Â     Â Â  Â&#x192; Â? Â?     Â    Â&#x201E;        Â&#x2026;      

Â&#x192;   Â?Â&#x2020;     Â&#x201A;Â&#x201E;  Â&#x201A;           

(Gleisunterhalt / Stationsreinigung)

Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. *+41 (0)62 919 19 39 Fax. +41 (0)62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

Ihr Aufgabenbereich Unterhalt von Gleisanlagen und Publikumsanlagen Reinigung und Unterhalt der Haltestellen und Umgebung unserer Bahnlinien, inkl. Wochenenden und Feiertagen Tätigkeit als Sicherheits- und Streckenwärter (5-tägiger Kurs) Leisten von unregelmässigen Einsätzen (Feiertage, Nachtschicht, Sonntags- und Winterdienst)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDABAGnUlHgNAAAA</wm>

Ihr ProďŹ l Mehrjährige Berufserfahrung im Unterhalts- und Reinigungsdienst (vorzugsweise im Bahnbereich) Interesse an einer eisenbahntechnischen Grundausbildung (Sicherheitswärter) Bereitschaft zur Leistung von unregelmässigen Einsätzen selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit FĂźhrerausweis Kat. B gute gesundheitliche Verfassung gutes HĂśr- und SehvermĂśgen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDAxNrEwNTPWNTE2tjY2MwbWBqYGZkYGhsZWhoaGFoZmpkZG1obGRq6oDQoxdfkJIGAKxB9lRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjY2twAAKOcn0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDFC1YrcYiW5Ch6O4lyNz_T627dbiBwPH2vaLhx2M7XtuzCPowSBpZcjQxqidb3gpBOKg7FeqdPf90SwAE5nIMYcSkW7jJp8Z3aBXmeiPb-7w-S2jpTX8AAAA=</wm>

Unser Angebot Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einfßhrung, eine Weiterbildung als Sicherheitswärter sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergßnstigungen fßr Sie und Ihre Familie.

Â&#x2026;  Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x17D; Â   Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021; Â?Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x201D;     



006-668004

FĂźr eine erste Kontaktaufnahme setzen Sie sich bitte mit Wolfgang GĂśbel, Leiter Baudienst, Tel. 079 292 11 80 in Verbindung. Wir bitten Sie, uns keine Direktbewerbungen zu senden. Wir freuen uns auf Sie!

127-033378/RK

006-666340

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjCxNAMA3iEdrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzm8_rCQ4giD4MQTN_RUsjqTPNK9d1-4JH_OyHcveGeBC0Gotd1FPzvaWJTVtHQYTsE7sWkRM_edTBSBADIdgb4KdNJPlqM2DdTzEWEPSfV4PFTQemYAAAAA=</wm>

017-038496


Immobilien Zu verkaufen ein

Der Reise-Tipp von Lukas Shnaider

antiker Schrank

006-668168

Militärvelo

mit Nr., Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C;

007-874899

Täuffelen Zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung nach Vereinbarung, in Wohnquartier, Nähe See, Parterre, Bodenheizung, Balkon. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK. Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 396 47 57/079 726 47 04

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDexsLQEAMO14lgNAAAA</wm>

zweiteilig, Buche, Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; ein Posten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLUAAAdsVQwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDUwtrYyNjPUNTa0MLEz0jUyNrA1MDCyMDQ2MrQ2MTCyMgAkoZGxtYOiC06MUXpKQBABFFAdRUAAAA</wm> <wm>10CB3KMQqAQAwEwB-FTfYSgmkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAoGkW9NJuYW8GRBuWibIGWylISuX5XIhKecj7X_QLKJwOKTQAAAA==</wm>

Lassen Sie sich in ihren Bann ziehen. z. B. Flug ab Basel + 1 Nacht/ DZ im Holiday Inn Kensington Forum (inkl. FrĂźhstĂźck) ab CHF 420.â&#x20AC;&#x201C; pro Person.

Bßlacher Flaschen und Gläser Tel. 032 322 37 31 006-668168

Tel. 032 623 20 21 oder 079 841 69 74

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

   

Ihr Zuhause an der Aare

www.asmobil.ch

4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.00 Mietzins inkl. HK/NK â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze vorhanden

ÂŤDie lustigen Weiber von WindsorÂť . . . und weitere klangvolle Melodien

Sonntag, 26. Mai 2013 18 Uhr, Kirche Nidau (Kollekte Richtpreis Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtDACAGOR7FgNAAAA</wm>

Ruedi Sidler, Dirigent Mirjam Burkhalter, Konzertmeisterin Ottorio Respighi, Antiche Danze ed Arie Gabriel FaurĂŠ, Masque et Bergamasques Jacques Offenbach, o belle nuit, o nuit dâ&#x20AC;&#x2122; amour Otto Nicolai, Ouverture zur Operâ&#x20AC;&#x161; ÂŤdie lustigen Weiber von WindsorÂť 006-668182 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDCyNrIxMDPUsTU2tDUwM9I2NTSzNrA1NDEyMDQ2MroJCFgbmRmZG1obGxubEDQpdefEFKGgDbQAzEVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDUAADXkjgINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDUwNrQ1MLPXMTayMjMz1zcyNroJCFkYGhsZWhiYGFsYGZobWhsbGhoQNCh158QUoaAIx0yy9TAAAA</wm>

monti-plakat_rz_quadr_sw.indd 1

05.03.13 14:53

Biel

7-875028/K

Parkplatz Gurzelen

22. â&#x20AC;&#x201C; 26. Mai Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Tel. 032 392 12 91 Fax 032 392 33 31

22. 23. 24. 25. 26.

Mai Mai Mai Mai Mai

15.00 20.15 14.00 ausverkauft 15.00 20.15 15.00

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLYAALahzVsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1tt1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fdkjimiCmpCQeKp1sistpLsYsqCWZRDA6WkAGHLn-h8rvsFimiL0lYAAAA=</wm>

Die faszinierende Circusatmosphäre fßr Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

Samstag, 18. Mai 2013 Carfahrt Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; ab Lyss/Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDEFAMxLPWoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDE1NrQ1MLPXMTa0NjYz0jIwsDY2sDU0NTIwNDYysDC2Mg39jcACRpbumA0KQXX5CSBgC1m76GVgAAAA==</wm>

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDQCAB1A7IgNAAAA</wm>

006-668141

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDE0NrQ1MLPXMTa0MzEz0TA0tLQ2sDU0MTIwNDYytDUwNjQ3MjE6CksbG5kQNCk158QUoaADep3DdWAAAA</wm>

006.668138

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Immobilien

Â? Â&#x2039; Â&#x152;Â Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2021;

inkl. Garage und Kellerabteil, Estrich und allg. Rasenfläche zur MitbenĂźtzung (ohne Balkon/Sitzplatz). Miete Fr. 880.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK. Interessenten wählen Tel. 032 381 13 67 (Gemeindeverwaltung, Oliver Jäggi)

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RUx6WunH6ghIeMmCILHEDT7VxAM4qqT23tqoa-lrXvbksgGsyBwQqO4jB7JIYWthiQpGRNkAqpWODwhL83_V477vB5dYShZWQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDEEANWPUG0NAAAA</wm>

    Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;

frisch gestrichene 2½-Zimmer-Dachwohnung

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

Shopping in Freiburg i. Br.

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbmNjxyTBEQTBnyFo_l_B4RBNXpPXrmtawZd52Y5lTwbg5B4IJJuVCk_2KDpGwhAC1olVg6up_XyKtwjQukMwQjQW0pGkviCNtT-0vsZQ7vN6AFfgvzqAAAAA</wm>

Im Gemeindehaus Merzligen an der Schulgasse 3 ab 1. August 2013 zu vermieten

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt.

006-668012

bei uns finden Sie: â&#x20AC;˘ Balkon- und KĂźbelpflanzen â&#x20AC;˘ schĂśne Ampeln, Fuchsien â&#x20AC;˘ Geranien in allen Farben â&#x20AC;˘ Tomaten, diverse GemĂźsesetzlinge â&#x20AC;˘ BlumentĂśpfe fĂźr Haus und Garten

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwMAAAxmUEnA8AAAA=</wm>



Werden Sie ein Land-Ei!

006-668050

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Haben Sie den grĂźnen Markt verpasst?

             Â   Â?

 ��  � 

  ­ Â&#x20AC;       Â&#x201A; Â? 

006-668145

Sommerkonzert

Mitglied des Eidg. Orchesterverbandes

006-668004

 

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Erleben Sie die reiche kulturelle Vergangenheit, die auf eine lebhafte, moderne Gegenwart trifft. Die Trendmetropole ist immer in Bewegung und immer auf dem neusten Stand.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUVUlJrwSsWyNRJIJDtMGDpDWEyaIaEauvyFzue6X6bnaHNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7Hm3uSLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoA_ysfTv6Xog-hWtkFlmAa6WAKacXGgkjyYyhrE2wFYlwW_4D53PdLxJan4RVAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZjYmG0wjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AH96BH0kLqmESVyooxYbQC6oTQYHG1pL6a_0mO-7we1luqaFYAAAA=</wm>

Nidau Tel. 032 332 78 98

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLcAALJkoT8NAAAA</wm>

an ruhiger Lage in 4-Familien-Haus mit Balkon sowie Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 805.â&#x20AC;&#x201C; (ohne Nebenkosten).

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLMAAPNVuiYNAAAA</wm>

006-668178

Zu vermieten in Orpund auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

006-668080

London â&#x20AC;&#x201C; aufregend, lebendig und kunterbunt

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc1MwUANKPzSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi34-TZoFTWVUwjR-pivf-aMnYgGXZ-uzjGCz46bmf7_01FAAFrbFyKFk66vQo6jZADYP6A53h7LQ_XrYZDMjFyKw1EpvQxSN7s1RfD7nWqOVz3V8EBM8tgAAAAA==</wm>

005-077565

Diverses

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

www.immoscout24.ch/1244378

MÜrigen, Nähe BTI-Station, zu vermieten ab sofort renovierte, sonnige

1-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDEFAPsh_2sNAAAA</wm>

mit KĂźche, LaminatbĂśden, Wandschränken, Autoeinstellplatz. Mietzins Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 397 12 74 006.668045

Handtaschen, Kleider, Kßchenutensilien, Dekoartikel, Vasen, Gläser, Geschirr, Werkzeug, Kleinmobiliar, Spielsachen, Haushaltgeräte, Bßcher und vieles mehr.

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En90C1IgtoWi1BPDOt0EgYSWYMZXFhKhJhXf4E53PdL64Sf1pWAAAA</wm>

Freitag, 17.05.2013 im Sieberhuus, Lyss Marktbetrieb ab 11:00 Uhr Bistro mit Verpflegung von 12.00 - 23.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYHAMn9Ap0NAAAA</wm>

Bellmund

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iaffWraWGZJlbEASPIWj-X0EwiHvcHSOU-Kv1de9bMJeplOqokS1TfgkkUFJ3C1a2xIJZoFA3sRBAePk3Ou7zegB2ruRFWAAAAA==</wm>

Verpackungsmaterial steht nur bedingt zur VerfĂźgung. Die BDP Lyss-Busswil freut sich auf Ihren Besuch. FĂźr Fragen steht ihnen Tanja Murri unter 079 321 97 84 oder unter tanja.murri@besonet.ch zur VerfĂźgung.

006-668110

Zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Top-Lage! Ă&#x2013;V vor dem Haus! Ganze Wohnung mit Seesicht auf die Alpen! Neu saniert! Erstbezug. Mietzins inkl. NK Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 078 648 75 99, ab 16 Uhr

PRAXEN/BĂ&#x153;ROS DORFLADEN / BĂ&#x201E;CKEREI

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDQAAAZLIGcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9dy0YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bAD64FxJBKzLmYKKUCtACxpxAnVAVStYXqTrn_5LjPq8HXJouDFcAAAA=</wm>

006-667937

MESSE(R)

RABAtt Messe-Rabatt an der BEA und MIA ist gut, MESSER-Rabatt ist besser: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIGAMKbrIsNAAAA</wm>

am besten also AB SofoRt BIS EndE MAI 2013 vorbeikommen und <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfRbHd7R-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHAfCxUikrKFnKnKAoUksmZUgrSiyJxcy3_S-Vz3CxeALhhVAAAA</wm>

profitieren von 12 % RABAtt auf dem ganzen Sortiment! Nur Handelswaren, ohne BÜden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und laufenden Aufträgen. 6-667423/RK

GESCHĂ&#x201E;FTSRĂ&#x201E;UME

ZENTRUM BELLMUND <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUzMgYA17WzbA8AAAA=</wm>

Sie haben die Ideen und Zukunftspläne, wir haben ab 1.10. 2013 die geeigneten Räume! - hell und modern - sehr gutes Parkplatzangebot - frei unterteilbar - bauliche Anpassungen sind mÜglich <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro144h4PKUDlEgejeImv9Xd6G7YoqVZmfbwgtePn0_-xEE4ILZJ7UwtUIPW6bSPFDZFLSVRufi0D9b2m8okMMRVGFLqrCKzgnzpI1CjjdYnuv-AtklxaF-AAAA</wm>

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

geeignet fßr: - Gemeinschaftspraxis (Arzt/Zahnarzt/Therapie) - Dorfladen mit Kaffeebar/Bäckerei (Tagbetrieb) - Bßros (Gesamt-/Teilnutzung)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDUBABtKIQQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDUxNrQ1MLPXMgZWysZ2RkYWBsbWBqaGpkYGhsZWBhbGFgbmZmBpK0MHBAaNKLL0hJAwAZs47HVgAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung grosse, gemĂźtliche Wohnung, LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: Telefon 032 328 14 45

006-668154

Im Haus des Bielersee Weines in Twann wird ab 1. Juni 2013 (oder nach Vereinbarung) frei:

FĂźr weitere AuskĂźnfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung FĂźllerichstrasse 53 | 3073 GĂźmligen www.anken.be 005-075623

â&#x20AC;&#x201C; 5-Zimmer-Wohnung mit Parkplatz â&#x20AC;&#x201C; Hauswartstelle (ca. 20%-Anstellung)

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

Wir suchen eine Hauswartfamilie, die mit Engagement das Haus des Bielersee Weines sowie Garten und Reben in Schwung hält. Die Hauswartstelle wird angemessen entlÜhnt.

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDUEAKPUiXUNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBA0S9ymPfOOkVYti0GsVvE7P8nxWK45cAdIw3wq_V171si-uQeaJRkAUWT0aFyVM8XhZFkxlBW0hJJImzLP8Fxn9cDUV2neVYAAAA=</wm>

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

Kontakt: Rebgesellschaft Bielersee-Twann Tel. 032 315 27 18/079 355 22 48 E-Mail: info@bielerseewein.ch

006-668051

Die Wohnung bietet viel Raum, Sicht auf den See, eine grosse Terrasse und grĂźne Umgebung. Mietzins mtl. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.

www.publicitas.ch/biel

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Inserieren bringt Erfolg!


6-668029/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Neubauwohnung

Wir vermieten in INS an sonniger, ruhiger Lage, ÖV und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe, per 01.08.2013 oder n.V. komfortable

3½-Zi-Wohnung

Erstvermietung:

Zu vermieten per 01.11.2013

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAwsgQA6DU3Hw8AAAA=</wm>

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

Ladenlokal, 197m2 mit grossem Schaufenster An der Mühlebrücke 13 in Biel vermieten wir per 1. November 2013 eine grosse und repräsentative Ladenfläche. Das Objekt befindet sich an sehr stark frequentierter Lage direkt an einer Bushaltestelle. Das Schaufenster ist dank dem Verkehr eine optimale Werbefläche. Grosser, heller Verkaufsraum abgetrennter Büroraum Lagerraum Toilette Warenlift grosses Schaufenster Im gleichen Gebäude sind ein Fachgeschäft für Hörgeräte, eine Versicherungsagentur sowie ein Kiosk und ein gemütliches Café eingemietet.

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zMw tDI yNr Q1N TPU sDM 2tj IwM 9Y0 NTa wNT QyD T0N jKw NLU 1MT cyM Dc2 tDY 2Nj cAa FHL 74g JQ0 ArR TdJ 1UA AAA =</ wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6IQbE3gUxc_-Jlo3Bsvxke9vcAj6tbT_b4QwgUUoFVV0iQo3mOpwtO4whYF1QYlFJVX59KiMM0GeHYMToyBQzDWZWO-t86HMNDc91v1zdlGWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzWwtAQAsPkfaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTSiISNiQwyn27sg5vv_6Vo2JHuw9ezjSC94vO3nd_8kAbhgcUSkWitkekSxSFSqgrYS1mje6ouWNsIo-mQEVagdIbYMdYxAmw99rqHld91__XjUkX4AAAA=</wm>

Schüsspark SEI <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wND ICA Ol5 A6I NAA AA< /wm >

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtVsLo5LMEQTB1xA0_6_YcIgn7vLuts014WNt-9kOZwBGZjOkOqumCnNBSabmUJiA88IqyB38fJp76EUMh6AECy7ElXgKKQjO4yHGGpKe634BdSLBi4AAAAA=</wm>

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Kinderspielplatz, grosser Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'590.00 + NK Autounterstand und EHP kann dazu gemietet werden

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ! Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Bezugsbereit im Mai 2013 ! Verkaufspreis ab CHF 530‘000.! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch ! ! ! !

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-668122/K

6-668093/K

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz CwN AMA svF 8bA 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MsQ rDM BBD v-i MZH OOr h5L tpC hdL 8lZ O7_ T7W 7dR BC4 knH Mbz gp- d-v vfX IB uvQ vRB 91L YHp Tgb YBJ yrY Hgi yKq g_3 jTD LHI xBj ciI UNY U1J bsq 2HX GvU 8rn uL1 Qti gmA AAA A</ wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668096/K

Attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage

Schöner Wohnen! Grosszügige Büroräumlichkeiten an zentraler Lage

Allee eestrasse 37 37/37A, Bie el Freie Bes esichtigung gung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

der Neu Neubauwohnung ohnungen am Samstag ag, 25. Mai 2013, 1 10.00 - 12.00 Uhr. Uhr

Büroräume, 147m², im 2. Stock

Lassen Sie sich überzeugen: gen: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7M0MQQArpsOzQ8AAAA=</wm>

air modern und mit viel Fla attra attraktive, grosszü ügige Grundriss sse Be Bezug auf Anfrage ge Waschturm hturm pro Wohnung ohnung Attika awohnungen mitt zwei Terrasse ssen vi vielfältige Einkauf aufsmöglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fus ss <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu9uxjZMERxAEf4ag-X_FhkO0SV_abptpxKdl3c_1MALQgDK1TKO2WLJJkphrMygkgTIzISeq6K8eag8d-OiEgcXJ7oH0vnTKePCxhsTnul8xaKwRfwAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage zwischen Altstadt und Einkaufsmeile vielfältig nutzbare und freundliche Büroräumlichkeiten: ÖV-Anbindung direkt beim Haus Lift praktischer Grundriss bereits ausgebaut mit Novilonböden und Empfangstresen Küche / Aufenthaltsraum vorhanden Toiletten

Miete/m²/Jahr CHF 357.- exkl. NK. Tel. 058 360 39 12 jasmin.kocher@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2617684

Wir machen Sie sicherer. 5-075099/K

2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 00 + NK Fr. 170.00 00 3½ Z Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Z Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU0MAEAc1SuxQ8AAAA=</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

Tel. 058 360 39 12 jasmin.kocher@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2681177

Inserate Telefon 032 328 38 88

Tag der offenen Tür

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DrC zFr sbC W5A hyK 4l6 Nz_ T7W 7dS BAE kfu e1j BT6 9xX OMM AnB xb6 QGz UqH B-t W0C xgx APU J43 OrX v74 6XN MIt cjM CES Fbh NJp zmN T1k GsN LZ_ 7_Q VJR MpW gAA AAA ==< /wm >

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczMLC3NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNTAzMjA0NjK0MDI1MjoKyptaGxkYmhA0KPXnxBShoAxDyqHVUAAAA=</wm>

5-076887/K

019!?4. ?*#)=")AB?33)/@B 777/")AB?33)/@B

,> ;%"3?%A%* Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

"-#'(,+!+%)$*-& ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU8gphpWTZPdqaGkWCOzlnAUAevMAjcOlWSVUpf_0Plc9wvNZJgqVQAAAA==</wm>

Samstag, 18. Mai 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Samstag, 25. Mai 2013, 11.00 – 15.00 Uhr

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40 zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

SolVita7 Exklusive Eigentumswohnungen (3 ½ bis 5 ½ Zimmer) im Beaumont-Quartier, Vogelsang 83, 2502 Biel. Moderne Architektur in Holz, für gesundes, ökologisches und stilvolles Wohnen.

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AIA lNU Kog 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW LoQ 6AM BBD v-i Wdt tg 5ME RxA EP0 PQ_ L9i hyN tRZ vXb TMN -LK s-7 keR gBF Sml kNK qGC cWY a0B Tgx IRT DPV lWv -8d JGG UN3 RqB CdG Zxs zPB o76 NL1 J4r vsF Ucc BKY AAA AA= </w m>

Teilflächen ab bereits ca. 95 m2 Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze

www.bumbacher-immobilien.ch Telefon 056 410 22 11

7-874843/RK

An bevorzugter, sonniger Wohnlage nach Vereinbarung zu verkaufen, eine TOP:

<wm>10CAs NsjY0MDAw 1TUwNzeyM AIAnA1bTA 8AAAA=</w m>

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 5-077282/RK

127-033780/K

Adl atu s AG r ealest atep ar tn er s Ho hle Ga sse 4 / PF 3097 Lie befe ld Tel. 031 970 30 60 ball y@ adl at usa g. ch

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AEA oXB pSw 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7DM BBD v-g iu4 kv6 Q5O ZVX BNH 5kG t7_ oyV jAw Z-e vZ5 hgp -uR _X8 3gE Abi 5D7 IFp bLD g60 XDA VEb GC9 URz c1P ufb 2OW CXI 5Bh mRk 9Kt 7km 1ZF 0Pu dZo 5fN 6fw FWE iHm gAA AAA ==< /wm >

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6 - 1 ,?10?*#!3?4?%*B!>D 3?A >*E4!>C4?@B%" :>DD?@BA !># '%* 5?%4%"D%% >*' '?% :4&%* . :*E2)*24 . 8D64BE4 9;$04 . !*6+FM ?E6 L?A$04+FM . FD0E#/%%4B ?E6 J$0)*3#/%%4B %/@ *@4%B*?&4E64B "?AA/$0@ . <BDAA4 2464$,@4 I4BB*AA4 . HE*&0(E2/24A 5/%%4B %/@ 4/24E4E L?A$0.+F*A$0&4B4/$0

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

8/4@#/EA M:= C!'''-..+%DE*@)- 1 :9+79

6-668114/K

• Helle, grosszügige Räume • Herrliche Aussicht, ruhige Lage • Moderne Grundrisse, familienfreundlich • Bastelraum, Waschküche & Garage inkl. • Nähe ÖV, Schule, Einkaufsmöglichkeiten • Exposé und Besichtigung auf Anfrage • Übernahme nach Vereinbarung • CHF 450’000.– all inclusive! <wm>10CFV Muw6AMBD6 omvgah96o -lmHIz7Lc bZ_59s3Rw gQIBtsxTw YW372Q4jg CQoRasaUw woNOYpTJg NCVXBuLCz sutfX2o3P fDRkRFXJw UQFkfOzjg efKyh4bnu F_DhUBuAA AAA</wm>

2543

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Lengnau/BE

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS9JwOTKi204MiL0LYub_J1o2Bku2_OzzrGj8dDvuz-NRitomuG9JaUTbuZTjjSyCNNSv2mfTw_c_XBJQGIsRQsgxjXYxG4HNsB7GWtPb5_X-AsoqRXp_AAAA</wm>

5 ½ Zimmer Gartenwohnung 138 m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDcDAIIj29kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLu0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURMKJHqLhWRLKNoYcKVBuWM6m5mzlSStvxHzue6X1ke6TxVAAAA</wm>

Schöner Wohnen in Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNja3MAAACdttXQ8AAAA=</wm>

!

F/B >4B%/4@4E E*$0 G4B4/E&*B?E2

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

6-668112/K

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

$7!** ! +"%DA?E%)C<%8A ?* '%* (%CC%"E%*

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDexMDEGAJAimQ0NAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXdm5yHwusyqqCajxkGt7_o7VlBQbHOva2hRfcWdb9vR5BAC7o5qpB9zLRojYrHRowuIL1xUFiVmsPX8YJZ5GXIzCBJ4cQwpmj9WS9HvJea_l9vn8b6nhqgAAAAA==</wm>

5-074522/K

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

5-075104/K

Mtl. Fr. 990.- bis 1‘045.- + NK Fr. 250.-

Ihre Schweizer Versicherung.

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

Wir machen Sie sicherer.

3½-Zi-Whg. 73m²

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

5-075828/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDezsDAHAB7kPqINAAAA</wm>

nach Vereinbarung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon 6-668095/K

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Miete/m²/Jahr CHF 180.- exkl. NK.

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

!

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAUACKB19Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyjVS3vJNXREt50Y0O1ZEDP_P9GyMViWrWef57DCT_fjcR3PoYCLeydsqFkJfLoXehuYUtF2I6ga4fHHS59hFrkYwURJuqCy1WRvqW095Fqzlc_r_QVaW0vagAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-667758/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgIAfVxOoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyXGaa26BU1k1MJWHTMP7fzRlbMDEevZ5pg_8cj8e1_FMBeCC3YOR6j4WZmr4CDKxkYTarZVOp_15ia6BaiPYhCyE-BKbtbhKrR-qN7Dxeb2_poHpooAAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzUwtrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gYmRpZGBobGVgbmJgZGRpaG1obGhg6IDQoRdfkJIGANTKbSpTAAAA</wm>

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7UwsgAAVUH_8Q8AAAA=</wm>

Grosszügige Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, Réduit, grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage.

6-668113/K

5-076941/RK

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AYA AuU N1Q 8AA AA= </w m>

<wm>10CFWMuw6EQAwDvygr5wXZS3miQxSIPg2i5v8rluuucDH2yOua3vDLd9mOZU8G4ITZGZai0ZjTzZpGTxiLgPUzNlj0Sf50igGjqNehwSyFTjqTTQWXYn0fiqEBafd5PVgW6ul_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3N7UAANRqeVENAAAA</wm>

Poststrasse Biel-Mett

Brügg BE, Kreuzgasse 21 per sofort oder nach Vereinbarung

6-668076/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

1-Zimmer-Wohnung im 5. Stock » helle, frisch gestrichene Wohnung » Novilonboden in der Küche » Parkettboden kürzlich geschliffen » Badewanne vorhanden » Wandschrank im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Lift » zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öV in der Nähe

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung 4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzMxtwAAmuMnlw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTpukkBH97YsBsWdBzNx_omVjsPRs2T7PtIafbsf9eTySAEwQPmImzdoFnsre1Cwx1BXsVwYXTo-_vsxlVlC7IxiiXnRZzKhuVuz7ofYa2j6v9xefPwQFgAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/BK Fr. 130.–.

Und möchten doch nicht auf die Vorzüge einer Stadt verzichten? Dann ist eine Wohnung an der Riedmattstrasse in Solothurn das richtige für Sie:

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine sonnige

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

4½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz CwN AcA JMF 7Gw 8AA AA= </w m>

<wm >10 CE2 MMQ 6AM AwD X5T KoU lo6 Yi6 IQb Eng Ux8 _-J lIn Bsn yyv W1N Ez6 tfT _70 RiA kVl BnR urp goL t4S SG5 Qxg fOC yho w0L 9PJ UIA Hx2 CEs NRi IVE fMr inM eDj zUk Pdf 9As 4xN _6A AAA A</ wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7O0MAcAl3HYiA8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSUnSkhF1QwyIvQti5v8ThI3Bkn2yva4uGZ-Wvh19dwIgCaatmpNobmzOwhlGDkFhUJnJoFwF7ddP9Q0vGNFJgcsgDTNNwQaVeBixhub7vB4lPGDFgAAAAA==</wm>

per Monat Fr. 970.00 + NK Fr. 250.00

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdjCycJjiAI_gxB8_-KDYeo6Mtrt80t4cuy7ud6OAGYoNaM7LSWavHckCZ1GDqlzpxoVjLws6X10kEMRz4cNGERalRlUMdDjDVKeq77BZFZh7t-AAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

SAFNERN

Naherholungsgebiet vor der Tür Alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar Wohnung mit grossem sonnigem Balkon

im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon mit Abendsonne Fr. 1’970.00 netto

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcyMAIAlIeChA8AAAA=</wm>

Lieben Sie die Natur?

Es sind auch andere Wohnungsgrössen verfügbar!

Code: 2511440

Riedmattstr. 2 • Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-076987/RK

5-077202/K

Immobilien und Verwaltungen

Günstige Wohnung in Brügg - Friedhofweg 10

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

-.5!93+ 9(#'7"'=>911',:> 444,"'=>911',:>

Einbauküche ● Bad/WC ● Parkett- und Klinkerböden ● Balkon vorhanden ● Garage od. PP können dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1090.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

$4!(( . /'"#A!@@% << EC" ?%"6C%G%+ C6 3)"#=%"+ +!DH J%"%C+2 I!"B+L %C+% L")KK*-LCL%4 "%+)?C%"G%

An zentr entraler Lage zwiscchen Spismattweg eg und Bürrenstrasse entsteh tehen drei Mehrfa rfamilienh enhäuser à je 5 Wo ohnungen. Lassen en Sie sich überzeugen en: modern und mit viel Fla air attra attraktive, grosszü ügige Grundriss isse Balkon/Terra on/Terrasse (15/19 m2 2) Dachterrasse sse Attika (108 m2) kontro ontrollierten Lüftung (Komfortlüftung) ng) Waschküch che pro Wohnung ohnung Au Ausstattung der W Wohnungen kan nn mitbe tbestimmt werden den

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtd26jUqCIwiCryFo_l_BcIgT7_Lu1tVLwpd52Y5ldwZgZFZr786lpA5zhSZFdWSFgHVCkyy5sf18ai-8RQyHkEkRqCRCpYUxB-t4iLGGpPu8HrDUMOeAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwstA1N7IwNDMCADzzz8MNAAAA</wm>

Neuer Anstrich, Wohnzimmer Parkett, Zimmer neuer Laminat, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Keller. EHP à CHF 95 zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-668074/K

VERSCHIEDENES

Gesundheitszentrum Lichtstern

5-075198/RK

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNbK0sAQA9iS0yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWPLjR3DKCwKqMpNquLeH7UbFjDgS09zHOUD17b9fO3PIkAVdc3IUotBli4-DI-CIxS0FWl0WsSNS-BfQE8jcEE0Qpji3ktG0-ZDIycY3_fnB1xCqM5_AAAA</wm>

GROSSE NEUERÖFFNUNG Nach Geschäftsübernahme und Totalumbau laden Sie die Familie Weber und ihr Team herzlich ein zur:

Neueröffnung: Pfingsten 2013 Tag der offenen Tür: Montag, 27. Mai 2013

Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten

Qualität und Frische nach traditioneller Handwerkskunst 12-252989/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

BLUMEN- und PFLANZENFESTIVAL <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wND IDA PC9 bqU NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LrQ qAU AwG 0Cd y7N vcj 64I ctv FIH aLm H3_ JFg MJ5 7ey 4g_ a9u Oth ezD -4J 8RJ NAk oiK CYr Nqg wdA bME JFa UB2 x_I XO5 7pf w5e pJ1 QAA AA= </w m>

Pfingstmontag

<wm>10CAsNsjYwstA1N7IwNDMEAIaixloNAAAA</wm>

Sols en carrelage, cuisine ouverte, cheminée, salle de bains/wc, douche/wc. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuCMUwMLZrqLhUlSRUFE44g1GaE-2hETTXWsvxHzue6X5zp6AtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7cwNAQA96-xbA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

6-667208/K

28-728161/K

Duplex de 3.5 pièces avec terrasse à l’abri des regards Boujean 174

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.–

Gesundheits- und Wellnesspraxis Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitszentrum-lichtstern.ch

127-033946/K

Bienne

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Das Garten-Center in Gampelen

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 05 michael.depping@be.regimo.ch

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

Überbauung Molerhof

Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

Moosgärtli, Bäckerei - Tea-Room, Moos 25, 2513 Twann,✆ 032 315 13 75, www.moosgaertli.ch

Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

2540 Grenchen

Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seele baumeln.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrY0MQMAOhwlEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAzAXpSTc7m0uQVOZdXAVB5SDe__aOvYgJntfU9v_Lhvj2N7pqJ9FczmWFLd22TJPmjaI3Gio3Zj-mA158-XABTqcgQXoghxFR81h5fadahvbVh7n68PXA7xKYAAAAA=</wm>

à louer

20. Mai 2013 GEÖFFNET

Loyer : 1’350.00 + charges Libre de suite ou selon entente Intéressé? Contactez-nous pour visiter Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

Haarfrei ist in!

Rasieren Sie? Waxen Sie? Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NLQAANqCiz8NAAAA</wm>

für alle Körperzonen für Sie & Ihn. Erlebe es, Du wirst es lieben! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLQwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA1MDMyMDQ2MrA0sTAxMzQ0szoJSRkbEDQotefEFKGgAfXq9zVAAAAA==</wm>

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-667918/K

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-668126/K

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gP7fN82dK4My6M-2tC6vx_lXU6FwJJDLPv6Q3_rNtxbWcygKCIvjAnu7eBSIU2RU-YDAHri83cJcQfPC016pg3QzCSMasoyHhKtxq3YbIpl_H7_vwABG4KxIAAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

Büroräumlichkeiten 160 m²

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYFAOWcDHMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAEAnpBygg8AAAA=</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone. Miete: CHF 1'800.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRZRZPUUrMSc7SDQSjhCwLmwOKdUsWaXY-hc6n-t-AZ9ehMBUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKoU1IyYi6IQbEngUx8_-Jlo3Bkm2dvW0uCZ_Wtp_tcAagpGqoxVkkVahzLglmDmFM4LzARCcpxj-erIdexGAIQozATNJNDdUcnMdDjDVKeq77BZ2MJ2yAAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-667811/RK

6-668094/K

zu vermieten

>C%G*C+K 7$( .!/A/122 8 $F0;F

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zsz A0N AUA N0B uPA 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC 1Hr sYi W9C hyK 4ly Jz_ T4m 7de Bwx JHb Flb wy3 v97 Os3 CKB L70 5a0 KwM 9GB bCt wCR ihY XzS Fqj f-- eIP PEV OR2 BCJ Jtw iFp WH8 k6H 3Ku 0cp 1nD eUn g8O gAA AAA ==< /wm >

3 x 5.5 Zimmer- A Attikawohnung: g: NWF 153.2 m2 2, Fr. 827'750.0 00

6-667799/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjC11zIwtDMyNrQ1NTPUsDM2sjS0M9SzNLawNTAwsjA0NjKwMLU1MTINPS2tDYyNLcAaFHL74gJQ0AS4DFxlUAAAA=</wm>

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

9 x 4.5 Zim mmer-Wohnung g: NWF 117.6 m2 2, Fr. 578'200.0 00

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Plattenböden, resp. Laminatböden, offene Küche, Bad/WC, sep. Dusche/ WC, grosszügiger Balkon. Lift, Keller, direkter Zugang zur Einstellhalle. Miete ab Fr. 1’550.- + HK/nK Verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung. Interessiert ? Dann lohnt sich eine Besichtigung

2 &%KDH:)KK%+% F-DH% 2 @!6C+!G2 B+' ,:!GG%+ I)'%+ 2 <!'0E7 2 ;9H% <!H+H)#

3 x 3.5 Zim mmer-Wohnung g: NWF 104.2 m2 2, Fr. 485'925.0 00

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Top-moderne und grosszügige 3.5 (95 m2) + 4.5 (115 m2) Zi.-Wohnungen Hauptstrasse 30/32 und Kirchweg 17

<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTPnSXFdgQzYZmATLlIp7j_R63DAvbQ3h5HeMHNtp-v_QqCtQnUbBlB9zKwBHstPjzg1ArqStK0t2YPXzoAAjkdgQs1if-KMY1M6izkfEPL9_35ATtwrlCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzW0tAAAEaPaHQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

STUDen / Be

<*.)9.;'>(8(A 91 ?,2&

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjExswQAw8ijJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDv6iVszRJs8CprDpwOh5yGt7_o7VjA5bsJ9tzhlT89BrHNc4gAFJgQt6DxKtxsGk15YBAHyB-wkmai_y1S19hgdyVsrEmelm-WXqnJN4HucfQ-rnfX0ahufR-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze3tAQA8OrvoQ8AAAA=</wm>

28-728162/K

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDcBAK5C1TcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ied2jHaOGZJlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8FXburctAB_cJ-Qx1EwKPFKiFOaAKROUM4qZZlJD-br8jxz3eT2e_iMbVQAAAA==</wm>

127-034469/K

Wohnübe berbauung bauung AR ARCHimedes medes in Arch rch

2533 Evilard-Leubringen

5-076978/K

)8 6%"19%=%(

zu vermieten per sofort od. n.V.

4.0-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7M0twAAyXD_nw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdjjJMERxAEf4ag-X8FwyEq-vLadXVL-DIv27HsTgAmqEOro9MsNQyeq6WM5jBoBnWiIVOLlZ8v41teEN2RjjVYBBQySqtB7Q_R19B0n9cDjCvFnoAAAAA=</wm>

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

www.sonnenpark-solothurn.ch

Kontakt für Besichtigung: Herr Lefèvre, Tel. 079 631 27 04*.

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

helle Wohnung mit Parkettböden moderne, zeitgerechte Küche ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘380.00 ohne HK/NK ●

6-668115/K

Am Oberen Quai vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-668097/K

5-076478/RK

Biel

6-667935/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K


AUSBILDUNG / FORMATION 5-067486/K

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Immer aktuell auf unserer Homepage <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADBFW65haIEpPholhSjhqAXUm3dVKIKkKLv-R87nuF1IfYEJVAAAA</wm>

www.bwzlyss.ch H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

CsBe

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexMAMAh5zbcg8AAAA=</wm>

Der professionelle Start in die ICT-Welt! <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLe8ftBpNkjiAIfoag-X_FhkM0aV_abluxiE9r3c96FAKwgORTTkUFUWkdenSmAiME1IWgSxb1Xz_kHjpooxM6JhrmwDQMzRp1PLSxhsTnul831OskgAAAAA==</wm>

Informatiker EFZ

ab 12. August 2013

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

Höhere Berufsbildung

faces

6-664887/K

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Willkommen im BWZ Lyss

all in1

Ausbildung / Weiterbildung

Besuchen Sie unsere LehrgangsInformationsanlässe im BWZ Lyss

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

!!! Montag, 27. Mai 2013, 19 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAwMwcAFTk1xA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzFrsYgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZbiBxJH7nl7wZ92OazuTAFwQDbEk3UtHpFKL95YwLArai4FwmraHL22GWYzbEaiAg1VqFeuDFpP7Ycx1hZbv-_MD4AFvd4AAAAA=</wm>

Abendhandelsschule/Bürofachdiplom Berufsbegleitende kaufmännische Ausbildung Ideal für Umsteiger/-innen

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

!!! Freitag, 7. Juni 2013, 19 Uhr <wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz M3NT IFAM BUDW MNAA AA</ wm>

Start August 2013

<wm> 10CE XLIQ 6AQA wEwB fRdF u2d1 BDQs 5dEA SPIW j-r0 gwiJ HTe1 L0s7 btaH uqxh BRaE zzKk A6iy CYSq 2m8B kgfR rLlH BXW_ 4i53 PdL3 mTAM NUAA AA</ wm>

Logistikfachmann/-frau

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-068067/K

Vorbereitungslehrgang auf die eidg. Berufsprüfung

!!! Dienstag, 11. Juni 2013, 19 Uhr

Informatik Anwender II SIZ

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

Schweiz. Informatikanwenderdiplom

FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute (Informationsabend: 18.06.13) – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 20.06.13) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 21.08.13)

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Die Lehrgänge beginnen im August 2013

Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Programm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Die Mehrwertsteuer in der Schweiz (Grundkenntnisse) – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen (Informationsabend: 18.06.13) – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen – Treuhand edupool.ch (Informationsabend: 18.06.13) – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 26.06.13)

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

!!!

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Mit diesen Diplomen erhöhen Sie Ihre Chancen bei der Stellenbewerbung 6-667525/RK

BEGINN 12.06.13 17.08.13

Berufs- und Weiterbildungszentrum ! 032 387 89 79 BWZ Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch Bürenstrasse 29, 3250 Lyss www.bwzlyss.ch

31.08.13

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2w wMNAAAA</wm>

<wm>10CAsN sjYwMNQ1N rKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgaw MDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLo LSxpYm1ga GhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGx q YEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLo QqAQBAA0S9ymd1lPc8tglwTg9gtYvb _k2IxTHrMsmQIX3Nb97Y lREcBs9QIqfRZqnhBk2A w1Ed9xaqbp 7rD9D9y3Of1AIw4ryBVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

14.10.13

10.08.13 19.08.13 Oktober 13

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Sachbearbeiter/in Marketing, Verkauf edupool.ch/KV CH 15.08.13 (Informationsabend: 18.06.13) – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom August 13 (Informationsabend: 18.06.13) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute Februar 14 (Informationsabend: 18.06.13) – Eventmanager/in 16.08.13 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAwNwAACXmcGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCxbicYiW9ChyK4l6Nz_T4mzdeBwxJH7Hlbw5LW9j-0TBNCld8dAaEVRWngbxWwJGLyCupKslW3ony9-w13kdAQm8CSEFGXaaEmdDznXaOV3fi-reS9fgAAAAA==</wm>

PERSONALWESEN – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Infoabend: 26.06.13) – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/KV CH (Informationsabend: 26.06.13) BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs Berufsbildner/innen – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 – Arbeits-, Lernsituation (ALS) / Prozesseinheit (PE), Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3

14.08.13 17.08.13 Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als 06.06.13 23.05.13 20.06.13 29.08.13

angehende Zugverkehrsleiter/innen <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjOzNAQArGUMQw8AAAA=</wm>

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT (bilingue) (Informationsabend: 29.05.13) – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust

20.08.13

INFORMATIK – Informatik-Anwender II SIZ (Infoabend: 20.06.13) – Tastaturschreiben

12.08.13 13.08.13

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT 1 – Gruppenprozesse verstehen und Gespräche leiten – Grundlagen des Erwachsenenlernens

07.06.13 14.08.13

SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 19.06.13)

<wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYrCL4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-XM_jUQTdxTRzZ5liGKPS90HzQmAqaDdMN0Mk_nyZAAj0cgQhmI1NXIXZm2vT1qFXjRif1_sLTy5DtoAAAAA=</wm>

14.08.13 Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

August 13

Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Verlangen Sie das neue Weiterbildungsprogramm (Mai 2013 – April 2014) sowie zusätzliche Unterlagen. Wir freuen uns auf Sie! BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-668070/K

Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wöchentlich! Roller/Motorrad Grundkurse, jeden Samstag! Chauffeuren WB CZV speziell Kat. D/ D1 (Personentransport) Wochenkurs 5.–9. August 2013 Neu! Neu! Nothilfe am Baby und Kind 15. + 22. Mai 2013

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zur nächsten Berufsinformationsveranstaltung am 27. Mai 2013 in Bern an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Hugistrasse 2 – 2502 Biel 032 322 21 21 www.vzb.ch / e-mail: info@vzb.ch

6-668038/K

<wm>10 CAsNsj YwMNM1 M7MwML YAAIHL D1oNAA AA</wm >

<wm>10 CEXLoQ qAUAwF 0C9y3G 1sb3NF kNceBr FbxOz_ J8FiOP GMUUb4 rH07-l 6AT-4B jVIBKV u1JG3g giEErD OzQdJF i1Uyl_ _Q-Vz3 C-QqWR 5VAAAA </wm>

144-326691/K


Dixieland Jazzband Frühjahrs-Jazznight Freitag, 31. Mai 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLcEABM-ZEkNAAAA</wm>

Profi-Band Swiss TriBe spielt <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN1phGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfJa27m1LwAf3ETWSzSjgKSWolEgYq4B1QphJFZFkfZv_h477vB78_1t3VQAAAA==</wm>

Tribute Sidney Bechet Hotel Weisses Kreuz, Lyss 19.30 Uhr Saalöffnung 21.00 Uhr Konzertbeginn Eintritt Fr. 25.00 Reservationen: 032 387 70 60 Gerber Gartenbau AG, Lyss 6-668079/K

So, 19. Mai 2013, 9.30 Uhr Pfingstfahrt nach signal de Bougy 38.– Do, 30. Mai 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins truB warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 2. Juni 2013, 8.00 Uhr Blumeninsel mainau Eintritt inbegriffen 54.– mehrtagesfahrten 2013 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.– <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDADAHLfWJcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtDAzNrQ1NTPUsgbWRuomdpZmhtYGpobGRgaGxlYGlqamxkZGxhbWhsbGzigNCjF1-QkgYAueXrXFUAAAA=</wm>

6-668106/K

Hä NE C ARRE I SE N Arch

032 679 31 83

Hier könnte auch Ihr Inserat sein! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzUHAEV3xsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNTAwsjA0NjKwMLU1MjCyNToJSxkaWxA0KPXnxBShoAjaAcjVUAAAA=</wm>

6-667757/K

Philippe Chételat

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Le préfet bilingue

Der neue Statthalter

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

www.inser-maerit.ch

1 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDJjhkfxKmSL3FTUNUDUBM2zEkw0ltCc3Jf_yPlc9wt7PCQ2VQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

300.– *

* Med

tscheine ia Markt Gu

kt

t Media Mar / bons d’acha

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzc0NQcABznZiw8AAAA=</wm>

Sa. 18.5. ab 19.30h Orch. Sunkings

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CE2MsQ6EMAxDvyiVnRJSyIjYEANiz3K6-f5_upaJwYOfnn0cYQVPtv289ysIwATuNA_OLGCLyYsuDBhcwbqyqpqyo7curZcOcjjy4KSKUthynixZx0OONWr5fb5_u6RejX8AAAA=</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch

9.6.2013

6-665308/K

HäNE ARCH

www.bielerpresse.ch

5-077157/K

5-077204/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

Inser-Märit <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3MjABAB_dxUYNAAAA</wm>

der Kunsthandwerk-Markt <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ubKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfELORApaEdXQOUlCDTgKobaguNNIDzVWrn-R87nuF6MefLFUAAAA</wm>

• • •

Mittwoch, 22. Mai 2013

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatungen

Die Reise der Woche:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczNjUwtrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrAxMjSyMDQ2MrQxNDUxMLY3OglDEQOiC06MUXpKQBAII42rdUAAAA</wm>

8 Uhr bis 18 Uhr

5-076358/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel»

Obstverkauf ab Hof

MANN

6-668125/K

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Seeländer Spargeln, jetzt geniessen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDIFAErsZzwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnSvVItYh7CxaVRgs4TUGbaYBWbQiaJV_-I-dz3S-K7Ux9VQAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Inserate Telefon 032 328 38 88

Kinderland Openair in Nidau: Die Mobiliar verschenkt Tickets.

PARIS <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2euybeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APORcHSVcsgk5OMJcJSBngnPGJLEk1nCSWv5j53PdL0GTQQZVAAAA</wm>

Do - So, 11. - 14. Juli 2013

Kunst und Kultur wohin man blickt, belebte Strassen und Plätze, Gaukler, Musikanten, Schauspieler: in Paris pulsiert das Leben im 24Stunden-Takt. Die Hauptstadt Frankreichs hat ihren legendären Charme bis heute bewahrt.

4 Tage nur CHF 399.-pro Person im Doppelzimmer

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im Hotel Mercure Gare de Lyon, 3 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt (3 Std). Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

22.05. Markt in Luino 29.05. Shopping in Freiburg i. B. 08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 22.06. Shopping in Milano

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 55.--

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

Fr. 79.--

TELL-SPIELE INTERLAKEN

Donnerstag, 11.07. & Samstag, 27.07.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 102.--

TRENDMETROPOLE PRAG Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras

Fr. 299.--

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNLAAAHXy4HANAAAA</wm>

KÄRNTNER SEEN <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqoippKSkMkaVIYCaob1Gc00otVprp7LP-R87nuFy36AOdVAAAA</wm>

Donnerstag - Sonntag, 18. - 21. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

NORMANDIE & BRETAGNE 6-668107/K

Dienstag - Sonntag, 23. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.--

SÜDTIROL - BERGE, CHARME & GUTE KÜCHE

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Ein Erlebnis für Gross und Klein! Am Sonntag, 2. Juni geht im Schlosspark in Nidau das Familienfestival «Kinderland Openair» über die Bühne. Die Mobiliar engagiert sich auch dieses Jahr als Sponsorin. Kundinnen und Kunden profitieren: Bei der Generalagentur in Biel gibt es zwei Tickets pro Person gratis – solange Vorrat.

Fr. 333.--

DRESDEN

Donnerstag - Sonntag, 1. - 4. Aug. 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 375.--

BERNINA EXPRESS

5-077434/K

1''Q 1AOQ$@:Q %7P 333NO%<:N#.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDIHAL-m24UNAAAA</wm>

• 1;-1 CVV&F1=V DU!UU.+<=00000Q%SR%SQO • 1',#,% 5QE<00000000000 QKSRISQO • 1>QA% *Q<: F.7A (.7 9V.=<> /- L7@. RISR#SQO • 0@A 8@4, E;V=3.: 00000S00SS ORSRISQO • 0>7#Q G?>,AO<:QQA E;V=3.: S000 ROSRHSQO • 0>7A@ 2%><00000S00000SS POSQRSQO • /Q':,# B@&%A000SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS PISQRSQO • /.>,<:&%< F%::@@000000SS 0 QHSQPSQO • -,Q F@:QA =@<QA E;V=3.:SS00S0SSSR#SRISQO • +':@A 8@.A E;V=3.: 00000S0SS QKSRISQO • =Q'QAQ *,<#.Q> E;V=3.:00000S RNSRHSQO • ;#. 3%> A@#. A,Q&%'< ,A KM00&.8 OQSRKSQO • ;' -,4@ E;V=3.: 000000000 QKSRISQO

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMpRSw2qOoDjHNFJUI0GEQX1GkB5mTHWbuPxHzue6X1uWmUNVAAAA</wm>

120320D01GA

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVE9fqHRnRbacbEHsWxMz_T7RsDB789OzzTDX8cj-u5_FIByDDGJ09g1ujRgb2Ro-EnAHnzSHRhf7n2zbLBLUcm9hZ2E3dEBVUOddDrTXYPq_3F3aUgiaAAAAA</wm>

Generalagentur Biel, Daniel Tschannen General-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/Bienne Telefon 032 327 29 29, Telefax 032 322 54 75 biel@mobi.ch, www.mobibiel.ch

Rund um den Genfersee Rund um den Bodensee Ravensburg Freudenstadt

SHOPPING | MÄRKTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDAHAOTvX-ANAAAA</wm>

WINKE

AKTION 2 FÜR 1 20.05. 01.07. 08.07. 10.07.

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

• 8@Q /@#)Q>C *@>Q,OAQ> E;V=3.:SSSSSS OQSRHSQO • 5%>'9< 5J.AQ (%<<QA<#.%700 '& RQSRISQO • 2%>:,A HJ::Q> 000000000SS QHSR#SQO • 27<,)%A:QA<:%"' .= 5:V6@).=TV=000S P#SQQSQO • K,#)Q'$%#) 0000000SSSSSSSSSSSSSS QRSQQSQO • G#.'%OQ>@?QA%,> ,)6(8V:&V:T00SS OQSRHSQO • G:%:7< I7@ E;V=3.:0000000SQNSRISQO • F.7AQ> GQQ<?,Q'Q 000000S '& Q#SRHSQO • F@:@00000000000000SPOSRISQO • DQ', "Q> /.A!#.: ,:V.).$178;.V) 0'& R%SRHSQO • BQ':)'%<<Q LJ>,#.00000000P#SR%SQO • LJ>,#. F%::@@00000000 QPS?QOSRHSQO • 2@@A6G:%>< /V;V$1V 4<"V> JJ B<;> *:VV= /'A> C'=7'='> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzcxNgEA0A1BQg8AAAA=</wm>

2:A'= 3"'(8> /.V B<7V= 9<8V=> GV.) M<6=T> 3(A 4'$"<=')"

6-667827/K

Freitag - Sonntag, 2. - 4. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

EDINBURGH MILITARY TATTOO

Mittwoch - Montag,, 7. - 12. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 1199.--

BÉJART BALLET LAUSANNE

Samstag, 5. Oktober 2013 | Theater 11, ZH Car + Ticket Kat. 1 Fr. 189.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-668108/K

6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaq1lNIyGORoyR5koQmDC1hnNkDRTJJVwpf_0Plc9wvgVaH1VQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Wir garantieren ...

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNDEAAEO_VxoNAAAA</wm>

professionelle Beratung für:

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnyoSohBS0YKIU04DTFLSZdKg2eNAsYfmPnM91vxVB_ONVAAAA</wm>

6-668140/K

GENO-Apotheken | Biel-Bienne | Lengnau

www.geno.ch

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teil. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Alte Kupferstiche selten, Biel–Nidau– Bielersee usw. 079 334 57 57. Wohin mit Ihrem

6-666707/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzAHAGXkDQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlkyIaYRxG6xEHsbsfb-lWLjh1f-3ssFn3lZ92UrgAPJQJS6S4JFF01moRkM2kYEYPFWai11-h857vN6ADq6nfVVAAAA</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Veuve, 63 ans, amoureuse de la vie et des voyages, conscience élargie, cherche compagnon pour partager le meilleur de ce paradis terrestre. Ecrire sous chiffre 006-803706, Publicitas SA, cp 944, 2501 Bienne. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Probleme mit Ihrem PC oder Mac? Dann kontaktieren Sie mich direkt oder unter www.it-servicebern.ch. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. FLOHMARKT · BROCANTE Von privat: Bilder, Teppiche nur Freitag, 17. Mai, 17 Uhr bis 19 Uhr, Obergasse 16, Biel, Altstadt, 032 322 49 55. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Garagenverkauf, viele Dinge rund um den Haushalt – vom Kleiderschrank bis zur Gabel – günstig zu verkaufen. Samstag, 18. Mai, 9–17 Uhr, Gartenweg 17 in Gerolfingen. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare. Zuerst Anrufen, erst dann entsorgen. (Ausschneiden) 032 373 43 09. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Verloren am 8.5.2013 Goldkette mit Jesusanhänger in der Einstellhalle der Klinik Linde. Finderlohn! Bitte melden: 032 365 13 68 oder 076 572 13 68. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Std. 079 333 20 56. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Ein Leben in Liebe und Leichtigkeit? Wir zeigen dir einen Weg! www.namalina.ch. Tel.-Info: 077 401 30 75. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, privat. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Body+Soul Tantrafee mit sanften Händen. Privat + diskret, Nähe Biel. 076 775 55 05. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec ap-

PLACE DU MARCHÉ

pareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seuelement sur r-d-v. 079 510 69 19.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Attika-Wohnung in Biel, 31 ⁄ 2 Zimmer mit Terrasse. 450000.–. Infos auf: www.immoscout24.ch + 076 250 51 51. In Hagneck am Bielersee, Doppel-EFH in überbaubarer Lage, 51 ⁄ 2 Zimmer, 2 Autoeinstellplätze, Dusche/Bad, Dachterrasse. VP 680000.–. 079 631 15 12. Zu verkaufen in Aegerten, 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung ab sofort, sonnig, grosser Spielplatz, Nähe Schule und Aare. 459000.– inkl. EHP. 078 730 49 34.

VW T4 Doppelkabine, 1997, weiss, 146tkm, MFK 5.2012…ab Platz 1900.–. www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Roomster 2009 1.9 TDI schwarz, 61tkm, Kredit/NETTO 14800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 4x4, Sondermodell 20 Years, neu, div. Optionen… Leasing/ NETTO 35500.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK + Service, nur 7300.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8. Ab Service + MFK ab 6600.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.auto-walter.ch. Alfa Romeo Spider 2.0 Cabriolet, Jg. 1983, 85000 km, ab MFK, 7800.–. Auskunft: 079 720 63 31. Mercedes C180 Automat, 1995, MFK 4.13, 147000 km, 8-fach bereift, Radio, TomTom, Dachträger, sehr gepflegt. 032 396 41 14. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, PikUp’s, LKW. Alle Marken und Jahrgänge gegen sofort, gute Bezahlung. 078 712 44 51 auch Sa/So, Herr Darwich.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Mehrere Räume je ca. 12 m2 für Kurs, Büro, Atelier. Beaumont-Quartier, 032 311 01 72. info@tagesschule-seeland.ch. Biel, Alpenstr. 46, helle, sonnige 3-Zi.-Wohnung, Balkon Süd, Bad, sep. WC, GS. 1150.– + 230.–. 078 806 34 00. Biel-Bözingen zu vermieten, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich, MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Evilard à louer pour 1.6.2013 app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Evilard, pour 1.7.2013 app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19.

Biel, Lindenquartier, nach Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung 1. Stock, Balkon, Gartensitzplatz, renoviert, Parkett, Keller, 079 690 03 46. Zu vermieten in Ipsach Hobbyraum mit sep. WC. Miete 200.– inkl. pro Monat. Auskunft 079 464 50 85. Nidau: 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung. Zur Untermiete für 3 Mt. (Juli–Okt.). Möbliert, 2 Balkone, ruhig, 1200.– inkl. 079 275 59 44.

zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Cornelia

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Abwart- und Gartenarbeit in Ipsach, alle 2 Wochen ca. 2 Std. 032 331 89 22, 077 443 41 02. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. Mann mit langjähriger Erfahrung bietet Unterstützung wie Gespräche, Besorgungen, Begleitung zu Ärzten, administrative Aufgaben. Ich spreche Deutsch und Französisch. Interessenten melden sich unter 077 401 30 75. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe Stunden- und Tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin

Herzliche Gratulation zum Geburi! Wir wünschen viele Treffer ins Schwarze! Deine Feuzen

Hier könnte auch Ihr Inserat sein! Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal, Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos, über 50 Jahre alt, auch defekt, rostig oder nur Teile, auch alte Autos, Teile. 079 630 68 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Mofa Piaggio SI, total rev. Motor u. Chassis, 1A Motor, neu, Fahrgestell neu lackiert. Von Fachmann, 1200.–. 076 509 03 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, kleines Ladenlokal oder Wohnung in der Altstadt Biel von Privat. 032 322 49 55. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht: Raum 50–70 m2, für Yoga, Rückengymnastik + Pilates, in Brügg und Umgebung. 077 418 06 64.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

na_kw20_2013  

na_kw20_2013