Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 20 | Mittwoch, 16. Mai 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen,Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen,Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Öffnungszeiten über Auffahrt Der Schalter der Gemeindeverwaltung schliesst am Mittwoch, 16. Mai 2012, um 16.00 Uhr und bleibt an der Auffahrt, 17. Mai 2012, und am Freitag, 18. Mai 2012, geschlossen. Öffnungszeiten über Pfingsten Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012, ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir wünschen schöne Festtage. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Be1602 006.658282

Sanierung/Umgestaltung Lohngasse

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1601 006.658473

Brügg 2012 – Biodiversität – Tage der Artenvielfalt Erfahren Sie mit uns Wissenswertes zum Thema «Vielfältige Lebensräume in Gärten».

Die Gemeinde Port sperrt, infolge Erneuerung der Werkleitungen und Umgestaltung des Stras senraumes, die Lohngasse (Abschnitt «Dorfplatz Port» bis und mit Einmündung Lindenweg) vom Montag, 14. Mai 2012 bis ca. Ende Dezember 2012 in beiden Richtungen.

Datum und Zeit: Samstag, 2. Juni 2012 um 10.00 Uhr Besammlung: Aula beim Schulhaus Bärlet (1. Teil) Verschiebung: Rundgang beim Schulhaus Bärlet (2. Teil)

Der Durchgangsverkehr wird über die Huebstrasse umgeleitet. Für Fussgänger wird ein Korridor offen gelassen. Die Anstösser können über die angrenzenden Quartierstrassen zu ihren Liegenschaften gelangen. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die Signalisation zu beachten.

Der Rundgang dauert ca. 1½ Stunden und findet bei jedem Wetter statt. Es sind keine Parkplätze vorhanden. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns. Brügg, Mai 2012 Gemeinderat Brügg

Br1601 006.658135

Be1603 006.658583

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1496. Gesuchsteller und Grundeigentümer: Mathias und Myrjam Gnägi, Im Hof 2, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Urs Dreyer, dipl. Architekt HTL, Lore-Sandoz-Weg 2, 2502 Biel. Parzellen-Nr.: 101. Adresse/Standort: Bellmund; im Hof 2, Land wirtschaftszone. Bauvorhaben: Umbau bestehende Wohnung und Anbau Balkon. Ausnahmen: Bauen in der Landwirtschaftszone (Art. 24 RPG). Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 11. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be gründet und im Doppel innerhalb der Einspra chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Epsach Verkehrsbehinderung Ab Montag, 21. Mai 2012, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Klusstrasse in Epsach die 100-jährige Trinkwasserleitung erset zen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte August 2012. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehin derungen zu rechnen. Der Verkehr in der Klusstrasse wird mittels Einbahnstrasse geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 11. Mai 2012 Ep1601 Seeländische Wasserversorgung SWG

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen

006.658595

Ipsach Aus dem Gemeinderat Rechnung 2011 – Ergebnis leicht besser als budgetiert Die Rechnung 2011 der Gemeinde schliesst mit einem Aufwandüberschuss von rund Fr. 193 000.– (Vorjahr Ertragsüberschuss Fr. 466 000.–) ab.

AG1901

Freitag, 18. Mai ganzer Tag geschlossen Montag, 21. Mai ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 markus.becker@ipsach.ch Ip1601 006.658209

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinde Bellmund

Im Voranschlag wurde mit einem AufwandAnzeiger-Genossenschaft überschuss von rund Fr. 227 000.– gerechnet. Nidau Die Gesamtausgaben betrugen rund 15 Mio. Franken. Mit diesem Ergebnis verringert sich das Eigenkapital auf rund 2,8 Mio. Franken. Einladung Bei den Steuereinnahmen lagen die Einnahmen rund Fr. 390 000.– tiefer als budgetiert. Zusätzan die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinliche Informationen zur Jahresrechnung stehen den im Gebiet des NIDAUER ANZEIGERS zur in der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2012. Die Botschaft wird ungefähr Delegiertenversammlung drei Wochen vor der Gemeindeversammlung allen Haushaltungen zugestellt. Montag, 21. Mai 2012, um 17 Uhr im Hotel Schlössli Ipsach Kontaktperson Ip1603 Markus Becker Traktanden: Geschäftsleiter Gemeinde 1. Protokoll der DV vom 21.11.2011 Tel. 032 333 78 78 2. Jahresrechnung 2011 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch – Einlage in Kulturfonds – Bericht der statutarischen Kontrollstelle – Genehmigung der Jahresrechnung Verwaltung – 3. Trägerverein ETF 2013 – Gesuch für Beitrag aus Kulturfonds Schliessung über Auffahrt 4. Orientierungen und Verschiedenes Mittwoch, 16. Mai Jede Einwohnergemeinde wird durch einen 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Delegierten vertreten. Nachmittag geschlossen

Papiersammlung der Primarschule Ipsach am Donnerstag, 24. Mai 2012 Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens am Strassenrand bereit stellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Kartonsammlung Die Kartonsammlung wird ab Mai 2012 neu organisiert und findet in Zukunft nur noch an einem Tag statt. Bitte beachten Sie dazu das separate Flugblatt, welches in sämtliche Haushaltungen verteilt wird! Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip1602 006.658277

Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Calero Blanco Rafael und Fernandez Alvarez Maria, Gerberweg 19, 2560 Ni dau. Projektverfasserin: StellaHAUS AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 573/Moosgasse 8b, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone. Koordinaten: 586.810/216.163. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird – soweit dies der Baugrund zulässt – versickert, andernfalls ins Mischwasser system der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutz wasser wird in die Gemeindekanalisation abge geben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 11. Juni 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Jens

Je1601 006.658430

Inserieren bringt Erfolg!

Reklame

Occasionsaktion vom 1. – 31. Mai 2012 in Lyss Im Mai profitieren Sie von 2,9 % Leasing oder Gutscheine bis Fr. 1000.– beim Kauf eines Occasions- oder Vorführwagens!

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Öffnungszeiten Verkauf Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 08.00 Uhr – 16.00 Uhr 6-651284/K


Merzligen Einwohngergemeinde Merzligen Gemeindeversammlung Dienstag, 22. Mai 2012, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden: 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 24.11.2011 2. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2011: 2.1 Kenntnisnahme von Nachkrediten 2.2 Bericht und Antrag des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 2.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2011 3. Bericht der kommunalen Datenschutz-Aufsichtsstelle: Kenntnisnahme 4. Orientierungen/Verschiedenes In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2011 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2011 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindever sammlung wird gestützt auf Art. 66 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 12. Juni bis 2. Juli 2012 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Be schwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer recht zeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Ver sammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 18. April 2012 Der Gemeinderat

Me1601

Mörigen Baupublikation Gesuchsteller: Marion und Patrick Baumann, Oberdorfstrasse 40, 2572 Mörigen. Projektverfasser: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Hohle Gasse 14/Parzelle Nr. 566. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dachwassers in die Gemeindekanalisa tion und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 2. Mai 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö1601 006.658287

Baupublikation Bauherrschaft: Hansjakob Langenegger, Höhen weg 18, 2572 Mörigen. Projektverfasser: ARCH-TEAM, Claude Büchler, dipl. Architekt FH SIA, Grabenstrasse 31, 2557 Studen.

Bauvorhaben: Abbruch Dachgeschoss und Schopf Neubau Attikageschoss/Neubau Garage und Ab stellraum. Standort/Parzelle: Höhenweg 18/Parzelle Nr. 535. Nutzungszone: Wohnzone E1. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Abs. 1 lit. B SG). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, eben falls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel det werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Bau gesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 10. Mai 2012 Bauverwaltung Mörigen

Mö1602 006.658562

Standort/Parzelle: Hauptstrasse 138A, Parzelle Nr. 1546. Koordinaten: 589.558/221.065. Zonenplan: Wohnzone W2, Wohn- Gewerbezone WG2. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 18 GBR: Unterschreiten des Gebäudeabstandes gegenüber der Liegenschaft Hauptstrasse 138. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr. Dienstag: 14 bis 17 Uhr. Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet.

Montag, Mittwoch, Donnerstag, von 8 bis 11.30 Uhr/von 14 bis 17 Uhr; Dienstag, von 14 bis 17 Uhr; Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen.

Port, 14. Mai 2012 Bauverwaltung Port

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist nicht gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 4. Mai 2012 Bauverwaltung Orpund

Nidau

Or1601 006.658434

Keine Grünabfuhr an Auffahrt Donnerstag, 17. Mai 2012 Die auf den Auffahrt-Donnerstag fallende Grün abfuhr im ganzen Stadtgebiet wird auf den Freitag, 18. Mai 2012, ab 7.00 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 10. Mai 2012 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1601 006.657759

Aus dem Gemeinderat Positiver Abschluss der Rechnung 2011 Der Voranschlag für das vergangene Jahr hat mit einem Defizit von rund Fr. 140 000.– gerechnet. Nun schliesst die Rechnung brutto um 2,5 Millionen Franken besser ab als budgetiert. Nach Vornahme von zusätzlichen Abschreibungen im Umfang von 2 Millionen Franken resultiert noch ein Gewinn von Fr. 420 000.–. Mit dem Gewinn kann das Eigenkapital auf 8,27 Millionen Fran ken aufgestockt werden. Dieser gute Abschluss hat als wichtigste Gründe: • Der Steuerertrag ist um Fr. 790 000.– besser als budgetiert. Hauptverantwortlich sind hier höhere Einnahmen bei den Steuerteilungen und höhere Grundstückgewinnsteuern als vorgesehen. Weniger hoch ausgefallen als erwartet sind hingegen die Steuern der natürlichen Steuerzahler/innen und die der juristischen Personen (der Firmen). • D ie harmonisierten Abschreibungen fallen um Fr. 718 000.– besser aus, da weniger investiert wurde als vorgesehen. Ausserdem konnte bei der letzten Rechnung mehr zusätzlich abgeschrieben werden. • Beim Personalaufwand konnten in verschiedenen Bereichen Minderausgaben von rund Fr. 185 000.– gegenüber dem Budget gemacht werden. Ni1602

Orpund Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-09/12. Bauherrschaft: Ajroja Fljora und Esat, Freiestrasse 31, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasser: Concept21, Architektur & Ge neralunternehmung, Daniel Kummer, Burach 72, 3376 Graben. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand.

Port

Die Schülerfreikarten des Strandbads Nidau kön nen von den Schülern der 1. bis 9. Klasse, welche in Port wohnhaft sind, gratis bei der Gemeinde verwaltung bezogen werden. Kinder welche im August 2012 die 1. Klasse be ginnen und im Moment noch den Kindergarten besuchen, können ebenfalls gratis eine Fahrkarte beziehen. Die Karte berechtigt zum freien Eintritt ins Strandbad Nidau für die Saison 2012. Die Karte kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Alle Kinder müssen ein Passfoto mitbringen. Po1601 006.658283

Papiersammlung Am Freitag, 25. Mai 2012, findet die nächste Papiersammlung statt. Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln, wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Wir bitten Sie diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihre Unterstützung bestens. Bauverwaltung und Schule Port

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent licht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unver hältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Po1603 006.658632

Safnern Öffentliche Mitwirkung Revision der Ortsplanung Der Gemeinderat Safnern bringt gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Revision der Ortsplanung zur öffentlichen Mitwirkung. Sie umfasst die folgen den Unterlagen: – Räumliches Entwicklungskonzept (REK) – Richtplan Verkehr – Zonenplan – Schutzzonenplan – Baureglement – Erläuterungsbericht Die Unterlagen liegen vom 21. Mai bis 19. Juni 2012 in der Gemeindeverwaltung Safnern auf und können während der Büroöffnungszeiten einge sehen werden. Die Unterlagen werden zudem auf der Homepage der Gemeinde (www.safnern.ch) aufgeschaltet. Während der Auflagefrist können schriftlich und begründet Einwendungen erhoben und An regungen unterbreitet werden. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung Safnern zu richten.

Strandbad Nidau – Schülerfreikarten 2012

Schulkommission Port

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Po1602 006.654468

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/11–12. Bauherrschaft: Marion Schwaar, Maienacker 3, 2562 Port. Projektverfasserin: Marion Schwaar, Maienacker 3, 2562 Port. Bauvorhaben: Neubau einer Veranda mit Balkon. Standort/Parzelle: Maienacker 3, Parzelle Nr. 385. Koordinaten: 586.120/218.265. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juni 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.

Am Donnerstag, 24. Mai 2012, 20 Uhr findet im Saal des Restaurants Sternen eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Mitwirkung statt. Am Donnerstag, 31. Mai 2012, führen die Ge meindebehörden eine öffentliche «Fragestunde» durch. Von 17.30 bis 19 Uhr stehen Vertreter der Arbeitsgruppe Ortsplanung für Erläuterun gen und für die Beantwortung von Fragen zur Ortsplanung zur Verfügung. Ort: Gemeindeverwaltung Safnern. Der Gemeinderat

Sa1602 006.658561

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Willem Oberli und Andrea Meichtry Oberli, Meisenweg 6, 2553 Safnern. Projektverfasser: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Schwimmbad. Es wird auf die Gesuchs akten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 1146/Wiesenweg, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohn-/Gewerbezone. Koordinaten: 591.363/221.825. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 55 Abs. 1 sowie Art. 34 Abs. 1 des Gemeindebaureg lements (Unterschreitung des kleinen Grenzab stands sowie des Gebäudeabstands). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert bzw. wenn eine Versickerung nicht möglich ist, in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 11. Juni 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schrift lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel det werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa1601 006.658286


Schwadernau

Sutz-Lattrigen

Ordentliche Gemeindeversammlung Donnerstag, 21. Juni 2012, 20 Uhr im Mehrzwecksaal des Primarschulhauses Schwadernau Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2011 2. Rechnung 2011 a) Genehmigung Nachkredite b) Genehmigung Rechnung 2011 3. Gemeindekanalisation, Kreditabrechnungen zur Kenntnisnahme 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2011 liegt während zehn Tagen vor der Versammlung zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei auf. Innert dieser Frist kann gegen die Abfassung zuhanden des Gemeinderates und der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwal tung öffentlich auf. Die Botschaft, welche noch in jeden Haushalt verschickt wird, enthält die Orientierungen über die Versammlungsgeschäfte. Für detaillierte Auskünfte betreffend der einzelnen Traktanden oder Einsichtnahme in die Akten, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Nidau einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberech tigten Personen (ab 18 Jahren und mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft) sind zur Teilnahme an der Versammlung freund lich eingeladen. Schwadernau, im Mai 2012 Der Gemeinderat

Su1601

Studen Baupublikation Bauherrschaft: Teppich Center 51, Oberer Quai 51, 2502 Biel/Bienne, vertreten durch Roth Ulrich, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Projektverfasserin: Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Bauvorhaben: Abbruch Haus; Neubau eines Mehrfamilienhauses und eines Doppeleinfamilienhauses mit Autounterständen. Standort: Büetigenstrasse Nrn. 50, 50A, 50B, 50C und 50D, Parzelle Nr. 791, Koordinaten 590. 225/217.795, Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzei ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf wand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 7. Mai 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1601 006.658432

Täuffelen-Gerolfingen

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Gemeindeverwaltung Täuffelen geschlossen

Donnerstag, 21. Juni 2012, 19 Uhr im Mehrzweckgebäude, Grünweg 1, Sutz-Lattrigen

Am Freitag, 18. Mai 2012, bleibt die Gemeinde verwaltung Täuffelen den ganzen Tag geschlos sen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Traktanden

Gemeindeschreiberei Täuffelen

1. Gemeinderechnung 2011; Genehmigung a) der erforderlichen Nachkredite b) der zusätzlichen Abschreibungen b) der Jahresrechnung 2011

Baupublikation Bauherrschaft: SwissIdee GmbH, Bächenmoosstrasse 22, 5606 Dintikon. Bauvorhaben: Umbau Fabrikgebäude und Lager; Neubau eines Windfanges; Umnutzung Turm zu Büroräumlichkeiten; Erstellen von Parkplätzen. Standort: Baumgartenstrasse 8–10, Parzelle Nr. 320, Koordinaten 581.720/212.915, Arbeits zone. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstan des (Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz, SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012.

2. Datenschutz Bericht der Gemeinde-Aufsichtsstelle für das Jahr 2011; Kenntnisnahme 3. Ersatzwahl Mitglied Bildungskommission Sutz-Lattrigen Mörigen (bis Ende 2012) Wahl 4. Orientierung Stand Arbeiten der laufenden Ortsplanungsrevision 5. Verschiedenes Die Akten zu Traktandum 1 liegen zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeinde verwaltung öffentlich auf. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt 30 Tage vor der Versammlung zur Einsicht nahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindeschreiberei auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Proto koll. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden können zudem der Botschaft ent nommen werden, welche rund zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushalte verteilt wird.

-

Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Mona ten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. – Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah rensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschwerden nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Sutz-Lattrigen, 10. Mai 2012 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

TG603 006.658633

SL1602

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 8. Mai 2012 TG1601 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.658495

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 21. Mai 2012, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen Traktanden: 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vorher auf der Gemeindeverwaltung Täuffelen und 30 Minuten vor der Versammlung auf. Täuffelen, 16. April 2012 Der Burgerrat

TG1601

Baupublikation Gesuchstellerin: Sportfischerverein Sutz-Lattrigen, p. A. Vendelin Huber, Brunnenweg 10, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Abtiefen des Seegrundes im Bereich der Hafenanlage des Sportfischervereins Sutz-Lattrigen; Entschlammen des Hafenbeckens. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Solermattweg; Parzelle Nr. 106; 217.325/583.125; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 1, Sektor SF2 (Hafenanlage) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattri gen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1601 006.658478

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Twann-Tüscherz Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Montag, 18. Juni 2012, 20.15 Uhr in der Rebhalle. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 2011; Genehmigung 2. Personalreglement Genehmigung Personalreglement für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 3. Abfallreglement Genehmigung Abfallreglement für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 4. Aufgabenübertragungsreglement Feuerwehr Genehmigung Aufgabenübertragungsreglement Feuerwehr für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 5. Reglement über das Parkieren auf öffentlichem Grund Genehmigung Reglementsänderung 6. Gemeindestrassen Kreditgenehmigung Strassensanierung Twann, 1. Phase 7. Fahrzeuge Gemeindewerkhof Kreditgenehmigung Neubeschaffung Wischmaschine

8. Wasserversorgung Gemeinsame Wasserversorgung TwannLigerz; Genehmigung Jahresrechnung 2011 9. Orientierungen aus dem Gemeinderat 10. Verschiedenes und Umfrage Die unter Ziffern 2 bis 5 aufgeführten Reglemente und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2011 liegen in Anwendung von Art. 37, Abs. 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezem ber 1998 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Website unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Vernehmlassung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt halteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Be schlüsse nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Ein wohnergemeinde Twann-Tüscherz, die am 18. Juni 2012 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Twann, 10. Mai 2012 Der Gemeinderat

TwTü1603

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Bern, Domä nenverwaltung, Kochergasse 4, Postfach, 3000 Bern 7. Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Landwirtschafts betrieb St. Petersinsel; Anpassarbeiten an die Tierschutzvorschriften; Neubau Jauchegrube. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Landwirtschaftsbetrieb St. Pe tersinsel 25A; Parzelle Nr. 20; 577.430/213.170; Uferschutzplan St. Petersinsel Nr. 9 gem. SFG, Landwirschaftszone. Schutzzone/Schutzobjekt: Naturschutzgebiet RRB Nr. 3100 vom 5. Juli 1989. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann-Tüscherz. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü1601 006.658453

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Projektverfasserin: Kommission Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit, Einwohnerge meinde Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Bauvorhaben: Anbringen einer Zivilschutzsirene. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2513 Twann-Tüscherz; Neuenburgstrasse 32; Parzelle Nr. 1847; 578.570/215.880; Überbau ungsordnung «Uferschutzplan Nr. 1» gemäss SFG, Terrain SBB. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü1602 006.658494


Bau- und Gewässerschutzpublikation

Walperswil Aus dem Gemeinderat Jahresrechnung 2011 Die Jahresrechnung 2011 der Einwohnergemeinde Walperswil schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 327 944.48 erfreulich gut ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 240 800.–. Zu dem guten Resultat führten vor allem ein Buchgewinn aus dem Verkauf von Bauland und höhere Steuereinnahmen. Durch die Verzögerung von bewilligten Investitionen fielen die Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen tiefer aus und es mussten weniger Fremdmittel aufgenommen werden, was sich positiv auf den Zinsaufwand auswirkte. Das Eigenkapital beträgt Ende 2011 rund 2,5 Mio. Walperswil, im Mai 2012

Gesuchsteller und Projektverfasser: Niklaus Messerli, Illiswilstrasse 11, 3033 Illiswil. Bauvorhaben: Sanierung des bestehenden Hauses; Abbruch und Wiederaufbau Anbau; Einbau einer zusätzlichen Wohnung im DG. Standort: Gässliweg 4. Parzelle Nr.: 271. Koordinaten: 212 215/584 045. Zone: Kernzone. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstands zur Gemeindestrasse. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen bestehend, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Juni 2012.

Neue Weisung per 1. Juli 2012 Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass der Kirchgemeinderat die Weisung zur Erstattung der Ausstattungs- und Betriebskosten sowie der Spesen am 16. Mai 2012 genehmigt hat. Diese Weisung tritt per 1. Juli 2012 in Kraft und hebt Pauschalspesen und Weisungen über Dienstwohnungen vom 11. November 2009; Anhang I zur Weisung über Spesen-Ersatz und Entschädigung bei Dienstreisen vom 1. Januar 1998; Weisungen über Dienstwohnungen und Amtsräume für Pfarrerinnen und Pfarrer vom 1. Januar 1998 auf.

Wa1602

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen.

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 13. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil.

Walperswil, 14. Mai 2012 Baukommission Walperswil

Traktanden 1. Jahresrechnung 2011; Genehmigung

Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau, Port

4. Ersatz Strassenbeleuchtung; Kreditgenehmigung

1. ordentliche Abgeordnetenversammlung

6. Orientierungen aus den Departementen 7. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2011 lag in der Zeit vom 19. Dezember 2011 bis 9. Januar 2012 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Die Unterlagen zum Traktandum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben.

Wa1601

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ki1601 006.658577

Mittwoch, 20. Juni 2012, 18 Uhr, Hauptstrasse 32, 2560 Nidau, Rathaussaal, 1. Stock 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 29. Juni 2011 2. Vorbericht, Jahresrechnung 2011, Nachkredit «übrige Abschreibungen» und Revisorenbericht – Genehmigung und Dechargeerteilung 3. Finanzplan 2012 bis 2017; Kenntnisnahme 4. Investitionsprogramm; Kenntnisnahme 5. Budget 2013 – Genehmigung Budget 2013 und Beiträge Gemeinden 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Port, 14. Mai 2012 Namens des Vorstandes des FriedhofGemeindeverbandes: Y. Müller Fr1601

Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann Tüscherz Ligerz

Datum: Donnerstag, 21. Juni 2012 Zeit: 19.30 Uhr GV1602 006.658666 Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a/A, Kanalstrasse 46, 3294 Büren a/A

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband «Alte Aare» Dienstag, 19. Juni 2012, 20 Uhr Restaurant Rössli, 3292 Busswil Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 31. Oktober 2011 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Rechnung 2011; Genehmigung 4. Projektänderung Grossried; Orientierung 5. Vorziehen der Realisierung Mauer/Damm, Studengrien; Orientierung 6. Nachkredite/Kredite; Genehmigung 1. Projektierung 2. Realisierungsvorbereitungen 3. Realisierung Mauer/Damm Studengrien 7. AARbieteIII; Orientierung 8. Wahlen: Präsident/Vizepräsident Revisionsstelle 9. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung Alte Aare 10. Verschiedenes Studen, 11. Mai 2012 Wasserbauverband «Alte Aare»

GV1601 006.658607

RS1602 006.658534

Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 24. Mai 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen.

Personalfürsorgestiftung Lükon Paul Lüscher AG in Liquidation, Täuffelen

Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 11. Dezember 2011 2. Rechnung 2011 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Wahl: 7. Mitglied Kirchgemeinderat 4. Investitionskredit für Orgel, Kirche Ligerz 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 4 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind einsehbar unter www. kirche-pilgerweg-bielersee.ch. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 30. April 2012 Der Kirchgemeinderat

Mitteilung an die Destinatäre Der Stiftungsrat hat die Übertragung des Vermögens auf eine neue Vorsorgeeinrichtung zugunsten der Destinatäre und die Aufhebung beschlossen. Das ungebundene Stiftungsvermögen wird nach einem vom Stiftungsrat bestimmten Verteilungsplan als Einmaleinlage zugunsten der Destinatäre aufgeteilt. Alle Mitarbeiter der Stifterfirma und alle Destinatäre können die Unterlagen am Sitz der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen ab Publikation dieser Bekanntmachung beim Stiftungsrat der Personalfürsorgestiftung Lükon Paul Lüscher AG in Liquidation, Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen, anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht, Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen. KT1601 006.658570

Ki1602

Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter

Aufruf

Region Seeland Schulen Aarberg

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a/A

Der Vorstand

KT1603 006.658578

006.658640

Gemeindeverbände

10. Orientierungen Weiteres Vorgehen betreffend Vorbereitung Umwandlung Gemeindeverband in eine AG Stand der Bauprojekte in Sonvilier und Worben Der neue Leiter Gastronomie des Seelandheims, Herr Reimund Zbinden, stellt sich vor 11. Verschiedenes

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Freitag, 22. Juni 2012, 19.15 Uhr in der Kirche Twann

3. Änderung Gemeindeordnung; Genehmigung

5. Sanierung Allmenweg; Kreditgenehmigung

Kirchgemeinde Nidau

Wa1603 006.658630

Friedhofgemeinden

2. Änderung Urnenwahlreglement; Genehmigung

Walperswil, im Mai 2012 Der Gemeinderat

Kirchgemeinden

Ferienplan Real- und Sekundarschule Ferienplan 2012/2013 Sommerferien Herbstferien Winterferien Sportferien Frühlingsferien

06.07.12 bis 12.08.12 22.09.12 bis 14.10.12 22.12.12 bis 06.01.13 23.02.13 bis 03.03.13 06.04.13 bis 21.04.13

Ferienplan 2013/2014 Sommerferien Herbstferien Winterferien Sportferien Frühlingsferien Sommerferien

05.07.13 bis 11.08.13 21.09.13 bis 13.10.13 21.12.13 bis 05.01.14 22.02.14 bis 02.03.14 05.04.14 bis 21.04.14 04.07.14 bis 10.08.14 RS1601 006.658311

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefs von Fr. 85 000.–, vom 9. Dezember 1958, Beleg Nr. 017-III/5587, lautend zugunsten Herr Peter Hirschi, lastend im 1. Rang auf Ipsach-Gbbl. Nr. 301, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. KT1602 006.658571

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben Samstag, 9. Juni 2012, 10.00 Uhr im Hospice Le Pré-aux-Boeufs in Sonvilier Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. Dezember 2011 3. a) Jahresrechnung 2011 des Gemeindeverbandes 3. b) Revisions- und Datenschutzberichte 4. Jahresberichte 2011 Sonvilier und Worben 5. Genehmigung Entlastung des Vorstandes 6. Wahl der Revisionsstelle (Vorschlag: Cotting Revisions AG, Düdingen) 7. Antrag der Gemeinde Treiten: Verschiebung der Umwandlung des Gemeindeverbandes in eine Aktiengesellschaft auf einen Zeitpunkt nach 2017 8. Genehmigung des neuen Organisationsreglements 9. Genehmigung des Baurechtsvertrages mit der Volvo Center AG

2. obligatorischer Schiesstag 2012 Am nächsten Mittwoch, 23. Mai 2012, von 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr. Nächster OP-Termin: 13. Juni. Mitzubringen sind Adressetikette, Dienstund Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand

Sch1601 006.658635

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Notfalldienste Tag und Nacht

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 17. bis 24. Mai 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 21. bis 25. Mai Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirchgemeindehaus Brügg 10.00 Konfi rmationsgottesdienst der Sekundarklasse OSZ Studen und Gymnasium mit Pfarrer Kaspar Schweizer, Konfi rmationsklasse und Gäste Thema: «Der Weg in die Zukunft» Musik: Band der Konfi rmationsklasse und Sänger Kesiah • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 bis 21.00 Proben Singprojekt für den Kirchweg-Gottesdienst

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 17.15 Kirche Ligerz: Auffahrtskonzert im Rahmen der Konzertreihe «trouvailles»: La Serendipità – I Cameristi mit Dominik Kiefer (Leitung) spielen Werke von Fux, Locatelli, Agrell, Rameau. Eintritt frei, Kollekte • Freitag, 17.10 bis 20.30 Pfarrsaal Twann: KinderTreff. Mit Beat Allemand, Céline Engel, Fiona Fankhauser, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger. Bitte anmelden! • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Beat Allemand. • Dienstag, 14.00 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger Amtswochen: 4. bis 25. Mai 2012: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN

STUDEN

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Montag, Kirchgemeinderaum Studen 14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

GOTTSTATT

• Montag, 9.30 bis 11.00 im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90

Mehr unter www.gottstatt.ch • Donnerstag, 9.30 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Frau Salome Blum hält ihre Prüfungspredigt bei uns zum Thema Abendmahl. Das Abendmahl wird in einer speziellen Form gefeiert. Lieder: 167, 1–3; 314; 320, 1.3.5; 723, 1–3 Kollekte: Evangeliumsrundfunk Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Freitag, 13.50 Gruppe Mitenand: Gemütliches Beisammensein im Meieried-Pintli. Treffpunkt: Parkplatz bei der Kirche • Sonntag, 9.30 Gottesdienst zum Thema «Warte uf Pfingschte» in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin P. Burri Schift Orgel: Kathrin Grunder Text: Apostelgeschichte 1. 12-14 Lieder: 57, 1–3.7; 215, 1–4; 860, 1.3.5.7; 348. Kollekte: Evangeliumsrundfunk Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20.00 Vortragsabend zum Thema «Mein letzter Wille» im Kirchgemeindehaus Orpund • Donnerstag, 14.00 Gruppe Mitenand: Minigolfspielen in Studen Besammlung auf dem Parkplatz bei der Kirche

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Konfirmations-Gottesdienst der Klassen R9b und S9b mit Pfr. P. Geissbühler • Dimanche, 10.00 Culte commune des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène à l’église St. Paul de Bienne avec pasteure N. Manson • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 7.00 bis 7.20 Klang – Wort – Stille in der Kirche Nidau Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und R. Weber • Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus IPSACH, ZENTRUM • Dienstag, 19.30 Unterwegs in Brasilien, ein Reisebericht in Wort und Bild von und mit Hugo Tschantré • Donnerstag, 11.45 Gemeinsamer Mittagstisch im Restaurant Soleil PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 9.30 Gottesdienst, «Lob des Frühlings» mit Pfarrerin E. Joss. Mitwirkung: Chor Port Verantwortlich für den Fahrdienst: Peter Joss, Tel. 032 331 73 77 • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis BELLMUND • Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Elterntreff in der Burgerstube

• Donnerstag, 19.00 im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 20. Mai bis 26. Mai: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54. 27. Mai bis 15. Juni: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Donnerstag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst «Emotionen» Lieder: 533, 346 Orgel: Sven Müller Gedanken: Pfr. C. Rothacher • Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst «Identität» Lieder: 247, 346 Orgel: Sven Müller Gedanken: Pfr. C. Rothacher • Dienstag, Kirchgemeindereise «Berner Oberland mit Schifffahrt». Info: 079 431 52 81

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst an Auffahrt Donnerstag, 17. Mai, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Eva Röthlisberger • Gottesdienst, Sonntag, 20. Mai: kein Gottesdienst in Walperswil Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 23. Mai um 19.00 im Spycher • Konfirmanden Donnerstag, 24. Mai, 16.30 bis 18.00 Uhr in der Kirche Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst. Predigt Matthias Zaugg. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Di 20.00: Gebetsabend Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Sonntag, 10.00: MERK, 10.00: Festgottesdienst in Sumiswald

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Mittwoch/Donnerstag, 16./17. Mai 2012 erreichbar sind. Für die Region Biel mit Mi Do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSt. Maria deutsch 9.30 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Ste-Marie français 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichJuravorstadt 47 terung bei Notfällen einen 24-StundenBruder Klaus deutsch 10.00 Service zur Verfügung. St-Nicolas français 19.30 Aebistrasse 86 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

deutsch

11.00

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

deutsch

9.00

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder 10.30

Samstag/Sonntag, 19./20. Mai 2012 Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00 Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.30

10.00

Christ-König français Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 italiano

10.00 11.00 9.15

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

9.00

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

deutsch/italiano

10.30

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

AKADIMIA PLATONOS (KLEINE WUNDER IN ATHEN)

Filippos Tsitos, Griechenland/D 2008, 107’, Ov/d Fr/Ve 18/05 20h30 Sa/Sa 19/05 20h30 So/Di 20/05 20h30 Mo/Lu 21/05 20h30 »» Stavros betreibt einen kleinen Laden in einer mehr als ruhigen Strasse von Athen. Das heisst eigentlich besteht seine Tätigkeit daraus, morgens einen Tisch mit vier Stühlen vor den Laden zustellen, um zusammen mit seinen drei Freunden dem Tag beim Verstreichen zuzusehen. Mit gespieltem Interesse nehmen sie das emsige Treiben der Chinesen zur Kenntnis, die auf der gegenüberliegenden Strassenseite einen kleinen Laden umbauen oder empören sich, weshalb ausgerechnet in ihrer kleinen Strasse ein Denkmal für die «Interkulturelle Solidarität» gebaut werden soll… Ein Meisterwerk des skurrilen Humors und ganz nebenbei eine ausgesprochen gelungene Einführung in die griechische Ökonomie. »» Dans le quartier portant le nom de l’Académie de Platon, Stavros lève les stores métalliques de son petit bar-tabac, accroche les journaux à la devanture du magasin, puis dispose les chaises sur lesquelles ses amis et lui resteront assis toute la journée. Sur le trottoir d’en face, Patriote, leur chien, aboie pour leur plus grande fierté à chaque fois qu’un Albanais passe. En effet, Stavros et ses amis n’apprécient pas ces étrangers, même s’ils font le travail que les Grecs refusent d’accomplir, ni ces Chinois qui s’installent dans le quartier.

6-658103/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

deutsch

GRIECHENLAND / GRÈCE 11/05 – 04/06/2012

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Rettungsdienst Neu über 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Feuerwehrnotruf 118

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

7. Ostersonntag Samstag, 19. Mai 18.00 Gemeinsamer Gottesdienst mit Don Angelo und Diakon Th. Weber ital./dt Mediensonntag, 20. Mai 10.30 Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 20. Mai 10.15 Eucharistiefeier Mittwoch, 23. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 17. Mai – Auffahrt 10.15 Eucharistiefeier Sonntag, 20. Mai 8.45 Eucharistiefeier Donnerstag, 24. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

005.030956

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst mit M. Sieber Leitung A. Moser, mit Abendmahl, mit Sonntagschule

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte. 19.00 Abendgottesdienst, Predigt: Paul Jeremias. Kein Kinderprogramm

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Maj. Markus Schmidt

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Bestattungsdienste

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

H. Gerber, Geschäftsführer

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

www.rohrbach-bestattungen.ch

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.642054

Sterbe- und Trauerbegleitung, Bestattungsdienste persönlich – professionell – unbürokratisch Daniel Kallen, freischaffender Theologe und Seelsorger Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch


nen…

ction et habitat…

Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Fenster

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb un prix ! den un erkauf: 8 38 35 V d n u g 2 Beratun Stabile, T 032 3 s.com E X P O S I T I O N ita a PERMANENTE Sandrin stabile@public . a sandrin

Haustüren

Jalusien

Dites

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNzE3NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA2MjMyMDQyMrQ0MDA2NjoKy1iaWxpQNCh158QUoaAJ6oHzZTAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Bauen ? Renovieren ?

Jensgasse 2

2564 Bellmund

Tel. 032 / 331 63 56

Auf wasDaswill ichDach stehen? beste

Fax 032 / 331 63 65

durch Leute vom Fach!Bodenbelags? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

Tel. 032 331 88 61 www.stettlerdach.ch

S.MOERI

3293 DOTZIGEN

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

Schluep Konrad Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

0323 922 161

bedachungen sadenbau hreparaturen hreinigung gel- und Eternither neefänge

Remplacement

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

BAIGNOIRES en 1 jour

sans dégâts aux faïences <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

New Bad

6-655220/K

n

6-656747/K

B OAC Bauelemente GmbH

Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten

6-655642/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

ständige Ausstellung

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

6-649525/K

6-655409/K

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

6-649483/K

20 Jub Jahre iläu m <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

Reist Storen AG

6-651425/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrAxMjYyMDQyMrQwNjUyNjEyMja1OgSgeEDr34gpQ0ACLWOdZTAAAA</wm>

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

ZUBESCH Kamine AG

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

5-033473/K

6-646578/K

S.À.R.L

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

ZUBESCH

G

GIAMPANI

• • • •

Grünaustrasse 50 3084 Wabern <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT 6-649476/K

58x52mm 6-655115/K

Holz- und Aluleitern

F. Hofer Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

sitez notre ion permanente

in vielen Varianten Kompetente Beratung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

Für Ihre Sicherheit

JEAN MÜLLER GLAS AG Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

079 833 33 22

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD www.interconfort.ch

horeno@bluewin.ch

6-655603/K

6-655936/K

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch


Diverses -25%

006.652478

PC Support

Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme

Computer Verkauf

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

1.45

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Computer Kurse Windows Systeme, Mac, I-Phone, und I-Pad Web Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage <wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n5eW1hDQuoaBMFjCJr7Kwhi3IyRFPzWvh19T6CkexFGqoVwAjwRqga1WY10bWDSK5cvS6FFbXI-1_0CCEz3bk4AAAA=</wm>

CBI

Informatik GmbH Jens â&#x20AC;&#x17E;www.cbi-informatik.châ&#x20AC;&#x153; 032 331 26 64 / 079 467 68 11

statt 1.95

3.15

Hirz Hßttenkäse

statt 3.95

5.95

Danone Activia

div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 115 g

statt 7.50

Frisco Rakete 12er-Pack

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH

-33% -25%

6QCU 5EV *CWRVUVTCUUG   0FCW     PHQ"FWRQPVPFCWE

2.50

         <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTAAAEuokj4NAAAA</wm>

8.50

Galia Melonen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTAwNrQ1NzoLiRhamekYGptYGpoYGRgaGRlaGhkbGhkZm5pbWZkbGlA0KDXnxBShoAzzgAcFIAAAA=</wm>

Spanien StĂźck

006.658641

4.60

Agri Natura Schweinssteak

Spargeln weiss

Holland/Frankreich/Deutschland kg

NierstĂźck, mariniert, 100 g

statt 6.90

Agri Natura St.Galler Bratwurst 3 fĂźr 2

006-658500

    

2.95

statt 3.95

8Q    /C        

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch



Das Wochenangebot vom Montag, 14. bis Samstag, 19.5.12

Tel. 032 392 12 91 Fax 032 392 33 31

-25%

-27%

â&#x20AC;&#x201C;.80

statt 1.10

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

7.85

Balkon- und KĂźbelpflanzen schĂśne gemischte Ampeln Geranien in allen Farben Tomaten-, Zucchetti-, Gurkenund diverse GemĂźsesetzlinge â&#x20AC;˘ BlumentĂśpfe fĂźr Haus und Garten â&#x20AC;˘ Erde und DĂźnger

statt 10.50

Hug Biscuits

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUFAIGojzMNAAAA</wm>

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTU1NrYyNjPUMgZWKhZ2ZmYGlqbWBqaGJkYGhkZWBpYmlqamhobWZkYeGA0KIXX5CSBgCh8stGVAAAAA==</wm>

Besuchen Sie uns am Samstag, 19. Mai 2012, am GrĂźnen Markt in Aarberg! Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

006.658555

div. Sorten, z.B. GeflĂźgel, Schale, 100 g

2.95

3.40

13.55

NescafĂŠ

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

-32%

Kellooggâ&#x20AC;&#x2122;s Cerealien

Thomy Senf

div. Sorten, z.B. Frosties, 375 g

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

-30%

Todesanzeige

Alfred Moll-Bandi 16. Juni 1924 bis 11. Mai 2012

Rhäzßnser Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5 l

Nach einem reich erfĂźllten Leben durfte er friedlich einschlafen. Deine Liebe und GĂźte bleiben uns unvergessen.

KELLOGGâ&#x20AC;&#x2122;S

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzIAAJB04g4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6zymCvCYGsVvE7P6TYDGceNa1nPBZ-nb0vYAYwjMEpaLEXqpGlmPLgrMJWCaGiZtyq5Bs83_ofK77BfvwS5dVAAAA</wm>

Traueradresse: Ruth Moll-Bandi Weyernweg 2 2560 Nidau

5.90

statt 8.70

In stiller Trauer: Ruth Moll-Bandi Urs Moll Philipp Moll und Liridona K. Gaby und Roy Krätzig-Moll Andreas Krätzig und Manuela Flßck Brigitte Moll Peter und Ruth Moll-Krähenbßhl mit Familie

Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Montag, 21. Mai 2012, um 14 Uhr in der Kirche in Nidau statt. Wer den lieben Verstorbenen anders als mit Blumen ehren mĂśchte, gedenke der Stiftung der Klinik Linde fĂźr kranke Menschen, CrĂŠdit Suisse Biel Konto Nr. 0112-470649-41. 006-658620

Cornflakes, 375 g

VOLG KAUGUMMI

Spearmint und Erdbeer, Dose, 65 g

RAMSEIER APFEL-SCHORLE 6 x 1,5 l

5.50

statt 7.90

White Zinfandel Caswell 75 cl, Jg 2010

2.75

statt 3.25

2.80

statt 27.80

statt 9.50

Schauma Shampoo div. Sorten, z.B. 7 Kräuter, 2 x 400 ml

8.80

statt 10.60

Maga

div. Sorten, z.B. Pulver Compact Color, 2 x 18 WG

ZINFANDEL CASWELL 75 cl, Jg 2010

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GILLETTE VENUS BREEZE Klingen, 4 StĂźck

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 16.20

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043-440777

19.90

7.60

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST 4 x 0,5 l

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten, 2 x 260 g

-28%

statt 3.30

12.90

Volg GemĂźsekonserven

statt 3.90

Herr, meine Zeit steht in Deinen Händen. Psalm 31

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel, Cousin und GĂśtti

statt 3.80

3.10

statt 4.30

statt 16.95

Todesanzeige

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NwcAw38HZw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-e3adVAJQy0IIJyAoLm_IsEgnnu9hxE-U1uPtgUDmpMq3D20OpkNwaJOogFjCFhGLqK5ekH8O01z2oEFOMH0XPcLzpVl-10AAAA=</wm>

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Unser Angebot!

Sheba Katzennassnahrung

WEGA WAX

div. Sorten, z.B. Wax Parkett, 1 l

5.50

statt 7.90

19.40 statt 22.90

6.80

statt 8.20


Notschlafstelle Biel sucht: Leintücher, Badetücher, Wolldecken in gutem Zu­ stand. Entgegennahme gerne an der Mattenstrasse 13, Morgens 9.00–11.3o Uhr, Abends ab 21.00 Uhr. Ich, Ch, mit Lieferw. helfe Fr./Sa./So. bei Umzügen, Räumungen, usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare, aus Wohnung, Keller, Est­ rich. Bitte Inserat ausschneiden. 032 373 43 09. 6-658293/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsjQGAD1UFnMNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjS2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTAxMjA0MjKwNzExNDUwsTY2szoIgDQotefEFKGgDkWY-yVAAAAA==</wm>

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. TIERE · ANIMAUX Spaziergang mit Labradorhündin. Wer würde 2­3 mal wöchentlich mit unse­ rer 6jährigen Nola durch Feld und Wälder streifen? Bellmund. 032 331 55 84; Mobil: 079 858 76 61. Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking­gmbh.ch. Junghund-Förderung mit Sachkun­ dennachweis in Studen. 2 Module, Einstieg jederzeit möglich. Mod. 1 Samstag, 9.00 bis 10.30 Uhr, Mod. 2 Samstag, 11.00 bis 12.30 Uhr. Anmel­ dung bei S. Bay, 079 774 23 27, www. dogwalking­gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Latino-Massage Anti-Stress Motivati­ on 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39 Biel. Karibischer Junbrunnen. Tantra Latino Massage willkommen =) mit Frauen Latina, 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr =) Deutsche Tantra Spezialistin, geniesse den ganz besonderen Zauber der Be­ rührung. Privat ab 12 Uhr. Keine Anrufe ohne Nr. oder SMS 076 787 01 05. Smile Up. Bleaching Bar. Zahnaufhel­ lungswirksam, sicher, eifach. Behand­ lung 45 min. 125.–. 079 441 57 85, Bahnhofstr. 4, Biel.

Skoda Fabia Combi Greenline 1.2 TDI, De­ mo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim RS, Demo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 29000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo rot, Jg 2000, 86tkm, keine Servo, keine Klima, NETTO 4900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vectra Combi, 1.9 Turbo Diesel, 2005, schwarz, 130tkm, Leder. Top Aus­ stattung. Kredit oder NETTO 10900.–. www.autowalter.ch, 079 251 24 68. VW Passat Variant 1.8, schwarz, 1999, 185tkm, guter Zustand. NETTO 4500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 CC, Cabriolet, 2001, 136tkm, silber, NETTO 5500.–, www.au­ torepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, As­ tra 1.6, ab MFK! Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Atos + Getz + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + Limousine, ab 4600.– mit MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung, Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Halbkabinenboot Stämpfli: 6 m x 1,90 m, 6 Pers., 8 PS, Motor geprüft, Wasserplatz Solothurn. Div. Frezeit­ boot. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verk. Piaggio-Roller, Modell: Li­ berty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Dringend zu kaufen gesucht, kleines Haus oder Eigentumswohnung, Biel

N

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs­ orientierte Beratung – Coaching, Ta­ rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boiserie de maison et ferme même, peintes, plancher pla­ fonds, etc. achat: bassin, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächs­ ten Manicure­Termin (bei Terminver­ einbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness­/Wellness + ­Ma­ nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktio­ nen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

LIE

Verkauf & Service 6-655795/K

Südfrankreich. Ardèche F’Whg. 5 Pers. 400.– pro Woche. Ideales Wandern, Kanu, Velo, Baden. Familienfreund­ lich. Tel. + Fax 0033 475 390 521.

Wohin mit Ihrem

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

nach Vereinbarung

sehr grosszügige 1½ -Zimmerwohnung

Biel-Bözingen zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2­Zimmer­Dachwohnung mit viel Cachet. Offene Küche, Platten­/Lami­ natböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ Fr. 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. 4-Zi.-Whg per sofort frei, Balkon, Parkplatz, Estrich, Keller, grosse Küche, Sitzplatz im Grünen. 079 573 04 66. Helle 2-Zimmerwohnung mit grosser Küche, Balkon, Sitzplatz im Grünen, genügend Parkplatz, ab 1. Juni frei. 079 330 60 29. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTQHAKkM7bkNAAAA</wm>

Charmante Altbauwohnung, mit Parkettböden und Einbauschränken, mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone).

MZ: Fr. 850.00 + NK

SS LER

6-658517/K

-STORCK.CH

32 81

AE

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTQ3NrQ1NTPUsDMzhtYGpoYGRgaGRlYGZsAIQWBtZmRkYmDggtevEFKWkAOh2981QAAAA=</wm>

R

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Schöne, helle und ruhige 2­Zimmer­ Wohnung an der Wasserstrasse zu ver­ mieten per 1. Juni 2012 od. n. V. Mit Balkon auf der Hofseite, Estrich und Kellerabteil. Mietzins Fr. 990.– inkl. Nebenkosten. Telefon nur abends: 032 535 19 35 oder 076 260 19 98. Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2­Zimmerwohnung erhöhte, sonnige und ruhige Lage. Balkon, Wohnküche mit GLK, Einbauschränke, Keller + Est­ rich, Garten, evtl. Nutzgarten, Park­ platz, ab 1.6.2012 oder nach Vereinba­ rung, 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55. Dès le 1.07.2012 charmant 31 ⁄ 2 pces, rénové, ensoleillé, calme, à Champag­ ne. Cuisine avec lave­vaisselle. Accès au jardin. Pour personnes calmes et sans enfants. Loyer 1110.– + 230.– ac. 079 423 15 54. 2-Zi.-Whg m. Balkon, Hochparterre, Eisfeldstrasse Bözingen Biel. Per sofort od. n. Vereinbarung. 820.– inkl. 076 540 35 13.

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Marktgasse 13 BI

ST

PC/MAC Hilfe für Privat + Heimanwen­ der. Wir installieren, beraten, erklä­ ren, richten ein, montieren und war­ ten Ihr Gerät ferngesteuert, nach Bedarf. Zögern Sie nicht. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schnell + einfach. 076 398 88 91.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Schöner, heller, neu renovierter Raum in Gesundheitspraxis in Orpund zu vermieten. Geeignet für Therapeuten, Kosmetik, Fusspflege o.ä. Fr. 700.–/Mt. inkl. NK und Mitbenützung bestehen­ der Infrastruktur. PP vorhanden, Nähe Bushaltestelle. Bezugsbereit ab 1. Juni 2012, 032 355 17 22.

W.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

oder nähere Umgebung. 032 396 21 07. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk­ zeug, Teile. Reparaturen. Batterie­ wechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Ro­ lex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paie­ ment cash. Discrétion. 079 720 08 48. Recherche, suche petite plume d’éco­ lier/Schulfeder von der Firma/entre­ prise Flury / Greber / Kuhn / Schindler / Delpierre, tous/alles von Biel/Bienne, aussi d’autres modèles m’intéresse + catalogue und archive. Schmoll Ro­ bert, rouges Terres 7, 2068 Hauterive, 079 604 63 27.

Heilabend Freitag 18. Mai 2012, 19.45 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Tantra-Verwöhnritual, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Mai­Aktion, 120.–. 079 333 20 56. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder­Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Thai Massage Relaxant aux huiles es­ sentielles, rue Près 21 Bienne, 078 883 28 50. Gesucht: Kaiserpinguin aus Plüsch, mind. 40 cm, kein Kitsch. 032 342 35 80. Gratis-Probetraining! 21.5. + 4.6. Morgen, Bodyforming, Pilates. Mit An­ meldung. 079 787 94 35, www.fitness­ nidau.ch Wir organisieren, dekorieren, kochen, kreieren, servieren… ganz nach Ihren Wünschen! Nehmen Sie mit uns Kon­ takt auf und wir beraten Sie gerne persönlich. Catering Le désir, 076 385 56 94 oder 079 363 38 30.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

ST R

MARKTPLATZ

Maurer übernimmt kleinere Maurer und Bauarbeiten, Heckenschneiden, Gärt­ nerarbeiten, Holzerarbeiten, Umge­ bungsarbeiten. Std. 20.–. 076 523 54 93.

2 03

Zu vermieten in Brügg, in 3­Familien­ haus, direkt am Waldrand, Stadtnähe, 2 1 ⁄ 2­Zi.­Dachwohnung. 032 373 30 78. Biel, Ländtestr. 47, Nagelstudio ab so­ fort zu vermieten in Beauty­Center, offener Raum, 600.–/Monat. 076 416 01 70. 11 ⁄ 2-Zi.-Whg per sofort od. 1. Juni zu vermieten an Einzelpersin (Nichtrau­ cher). Miete inkl. 570.–. 078 646 63 91. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbei­ ten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH­Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E­Mail melden, da bis März iim nidauzimmer@bluewin.ch, Ausland. nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen: Liegenschaft an bevor­ bevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste­ Beste 3­Zi.­ hend aus kleinerem Haus mit 3­Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obst­ bäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaf (Liegenschaf­ ten). Für Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. Bau Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau­ land für Einfamilienhaus ohne Arch.­ Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel­EFH zzu verk. od. zu vermieten. Div. Neben­ Neben

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme avec permis B, ponctuelle et avec expérience ch. heures de nettoy­ age. 032 534 50 12, 078 674 54 67. Frühlingsputz zum Top-Preis: 1 Zim­ merwohnung 450.–. Jedes weitere Zimmer plus 50.–. 079 943 05 35, CH­ Frau. Dame cherche travaux de ménage, ou nettoyage des bureaux à Bienne ou proches environs. 079 306 26 26. Haben Sie keine Zeit für den Haushalt? Dann rufen Sie mich unverbindlich an. Bin eine Pflichtbewusste Schweizerin. Frau Spahr, 032 341 37 91, 076 220 49 69. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 076 631 48 09, 032 361 16 93. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundeno­ rientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl­ teren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


ve Attraktigebote n -A g in s Lea

JAHRE

ultia w w w.m

ASSISTANCE

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

.ch ssurance

*

CHF

H S Forch HvS F orc o ch

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.06.2012

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2ANEAQAwlGA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmQEWxC0RK2KhxhMYa-9fGW0sfl7zezcVfNW27G01gjG6gFcbvBfEbIlZigaDEh70IxWBmljsv12d3AadgQOU-7weRXJrN10AAAA=</wm>

Das limitierte Sondermodell Venga_seven bietet eine Mehrausstattung gegenüber Modell Basic im Wert von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.– plus Frühlingsbonus von CHF 1’777.– = Kundenvorteil von CHF 4’140.–!* 1.4 L CVVT 90 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, Stopp-Start-Automatik (ISG), nur 5,6 l Gesamtverbrauch und 130 g/km CO 2. Sonderausstattung Venga_seven: Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Aussenspiegel in Wagenfarbe el. verstell-/heizbar, ZV mit Fernbedienung/ Alarmanlage, iPod-Anschluss, Bluetooth Freisprechanlage inkl. Radio mit Lenkradbedienung, Nebelscheinwerfer vorne und vieles mehr. Venga_seven auch mit 1.6 L CVVT oder 1.6 L CRDi erhältlich. Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.4 L 5,6 (B, 130), 1.6 L man./aut. 5,9/6,5 (C/D, 139/154), 1.6 L CRDi 4,4 (A, 117). 7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

A

A

PICANTO

A

NEW RIO

ab CHF 14’650.–

VENGA_SEVEN CHF

SOUL

ab CHF 19’990.–

A

B CARENS

CEE’D_SW

CEE’D

ab CHF 22’550.–

A

ab CHF 29’450.–

ab CHF 21’990.–

ab CHF 20’990.–

C CARNIVAL

ab CHF 40’950.–

22’777.– 2 2’777.–

C

C

SPORTAGE

SORENTO

ab CHF 33’950.–

ab CHF 41’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33;2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21 144-301014/K

017.007405

Diverses <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMDcxMAUAq6EV-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBBET7TNbPfTQiWpaxAEX0PQ3F_R4hBj3ryZ1ooFfNnqftajMMCJgKSwEsWDqGUdOAdN2QpEEMFx5QTRxRb7TSgDo0efDkFI0GfJZN7B3jnOh8GG5eG57hcTs-NagwAAAA==</wm>

Veranstaltung

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

«Jodler-Zmorge» Jodlerklub Schneeglöggli Kallnach Pfingsten 27. Mai 2012 auf dem Bauernhof von Anton und Barbara Marti-Baumann im Weidmoos Kallnach (signalisiert). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7IAAKL8OQANAAAA</wm>

Ab 9 Uhr verwöhnen wir Sie gerne mit einem währschaften «Zmorge» <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLHvX0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNpi60ZMVElWTMAl6WEJHJUbOcKXWqZS0wlj-JOdz3S928OVjVgAAAA==</wm>

dienste Seeland Haus- und Hilfe Private Spitex

006.658639

Inhaber:

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Tel.: Natel:

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDEBAIoBmloNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDExNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxNjAyMDQyMrQwNTc0NLc0OgPgsTMweEDr34gpQ0AAGXO_9TAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-658144/K Bitte voranmelden

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von V-ZUG:

Das spricht für FUST-Küchen: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– nur 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST stattt 12 270.– 270 6. Montage mit eigenen Schreinern – . 0 n 179 Sie spare 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre inkl. Markengeräte 10. Coop-Superpunkte

10 480.–

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

inkl. Montage inkl. VRG

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Küchen Badezimmer Renovationen

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert! 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-005145/RK

Für den musikalischen Rahmen sorgt das gemischte

Jodlerchörli «Anemone» aus Tramelan Wir freuen uns, Sie mit Familie, Freunden und Bekannten in unserem schönen Moos begrüssen zu dürfen.

006.658628

Diverses

Blumen Küffer GmbH Rebenackerweg 1 2572 Sutz Tel.: 032 397 11 12 Web: www.blumenküffer.ch

Wir empfehlen unser grosses Angebot aus eigener Kultur: <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QAAGGvFCsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDU0MQUAzxYniw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKKw6AMBAFwBO1eft5TcpKKKoggHACgub-igSDGDe9BzM-Y1uPtoVAwARQnOFgNnpoLRmuAcIUooOQVa2ox7_TMqVdbAZOaH6u-wUdZKecXQAAAA==</wm>

Ab 12 Uhr gibt’s Meringue mit Nidle sowie Hamme mit Züpfe

Geranien Balkonpflanzen Sufbrüederli Begonien Sommerflor <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmGcSS3oCZaUoxJwhPKVcAyo7GjFiBNvCz_ofO57hcTadLoVQAAAA==</wm>

Ärzte Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber von Freitag, 25. Mai 2012 bis und mit Sonntag, 3. Juni 2012 geschlossen! 006.658558 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNbUAADzUPk0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTb0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj64hVkkLWQsYE0qJSpYEkYqqBMrXV-Wrq7zf8lxn9cDtM2xt1cAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag Sonntag

08.00-12.00 08.00-16.00 10.00-12.00

13.30-18.30

006.658618


VERSCHIEDENES

4. Bieler Bauernmarkt

6-657415/RK

Guilde de la Rue de Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTQFAOQXQg4NAAAA</wm>

Landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Früchte, Blumen, Back-, Fleisch- und Wurstwaren, Milchprodukte aller Art, viele Naturprodukte, Pflanzen, Saatgut, usw. werden angeboten. Verschiedene Bauernhandwerke werden gezeigt. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo sowie ein Dampfzügli. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten runden das Angebot ab.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhRdjz1mEYCVZgxCacIaAZUFlV63mGSKx_oXO57pfdWm6FFQAAAA=</wm>

Nidaugasse und Zentralplatz, mit über 70 Ständen

Freitag 18. + Samstag 19. Mai 2012 www.nidaugassleist.ch

Nidaugass-Leist Biel

Berufsbildungszentrum Biel-Bienne Wasenstrasse 5

2500 Biel 4 info@bbz-biel.ch

Fachlehrperson für Elektroinstallateure im Teilpensum

www.bbz-biel.ch

zu besetzen.

Tel. 032 344 37 52 Fax 032 342 14 49

Beschäftigungsgrad Wir erwarten

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLa7eWlkkyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeulZN-La07Wh7ZQBGpq4WVUpOk9dsmmwglFnAMiMKsgfjl5MPGKK_DUGJuSNInLJ1OPo46-ckUNJ9Xg8a9zdhfwAAAA==</wm>

/L6FC 9DHLH :LBCL'"L' @A'<CB#' D76L' =BL @HLA"L 7( 8(G7'G (BC A'FLHL' 0L)#D'L'"L'. "LHL' 2'GLD*HBGL' A'" A'FLHL' 1BCC7GFGKFCL',

-

Sorgfältige Einführung und Begleitung in die Unterrichtstätigkeit

-

-

Flair für die Zusammenarbeit mit jungen Berufsleuten

Bei Eignung, Möglichkeit zur Nachfolge als Hauptlehrperson

-

-

Unterrichtserfahrung, oder die Bereitschaft zu entsprechender berufsbegleitender Weiterbildung

Besoldung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Kantons Bern

Auskünfte

LB'L' 7CCH7<CB>L' 2H6LBCF!:7C& (B'"LFCL'F 3 5#$DL' @LHBL' 5LBCLH6B:"A'GF(*G:B$D<LBCL'

! ! !

Bewerbung

Beat Aeschbacher, Abteilungsvorsteher Tel. 032 344 37 52 E-Mail: beat.aeschbacher@bbz-biel.ch

1"6$# :;;#'0;"6$ %"83 !8%2&2 =#&B7::LBFCA'GL' =CL::L'!:K'L 2H6LBCF6L"B'GA'GL'

12!0"2&"0)

?L'+ 1%::LH. ;LB(:LBCLH A'" +++%-!,)0.$)#"'!&..'*(..+#!%/$ LHCLB:L' 9D'L' GLH'L )LBCLHL 2AF<%'ICL

Für ein kleines, renommiertes Unternehmen in der Region, welches hochwertige Einzelteile und Prototypen fertigt, suchen wir für eine langfristige Dauerstelle, einen

6-658535/RK

6-658569/K

Mechaniker konventionell Sie sind ein versierter Mechaniker und haben auf konventionellen Maschinen (Drehen und Fräsen) langjährige Erfahrung. Sie arbeiten gerne an kleinen Teilen und sind motiviert für den Prototypen- und Maschinenbau. Idealalter 30 bis 55 Jahre

DELTA PERSONAL AG │Plänkestrasse 19 │ 2502 Biel

biel@deltapersonal.ch www.deltapersonal.ch

Sie sind selbständiges Arbeiten gewöhnt und übernehmen gerne Verantwortung, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung unter Chiffre: R 005-44115, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

5-045582/RK

Information an unsere Inserenten

Ihr Einkommen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTMAAM0PyGgNAAAA</wm>

mit einer einfachen Tätigkeit aufzubessern. D/F Kenntnisse sind von Vorteil. Ich freue mich auf Sie. Rosmarie Sahli, 079 272 46 42. <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2WvZbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADWKlEE7aBEWBVckD9DHB04wK5gyEUsHyDzuf634Bq3f1X1MAAAA=</wm>

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 31. Mai 2012 Wegen Pfingsten ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 31. Mai 2012 auf Freitag, 25. Mai 2012, 10.00 Uhr vorverschoben.

neue Fenster+Türen

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7AEALauCEUNAAAA</wm>

aus Holz, Holz-Metall, Kunststoff einfacher Ersatz alter Fenster <wm>10CEXLoQ qAQBAE0C_ym Flullu3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjFTBZ-3b0fcEfHI1R ySlEvBkqCiYEKuBNhOSqbZ It-Dyl3I-1_ 0Cwh1plVQAAAA=</wm>

auch in Minergie-Standard

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Feiertage.

Fachhändler Stahlküchen verlangen Sie unverbindlich unsere Offerte

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTYFAAcP1WUNAAAA</wm>

Tel 032 323 28 23 │ Fax 032 322 37 32 │

Interessenten senden ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 31. Mai 2012 an: BBZ Biel-Bienne Beat Aeschbacher Wasenstrasse 5 Postfach 4264 2500 Biel 4 6-658532/RK

Was wäre… wenn ich genau das Richtige für Sie habe um

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKrliyYqqgG6VIKA6aZUC6oMHq2FE6f13_I-Vz3Czhv9_BTAAAA</wm>

Hr. Bickel gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte Tel. 032 323 28 23 | bickel@deltapersonal.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1t TACAPxWmY8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRb Hu3hVJDQs5dEASPIWj-r0gw iJHTe1LwWdt2tD0BDqjkZKmk BDwtVMIjQa0GtVkLaDWC6QX j8hc5n-t-ATcZsRNUAAAA</ wm>

www.

www.publicitas.ch/biel

Kammag . ch

Tel. 032 372 14 15

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

2557 Studen

www.publicitas.ch/biel

6-658609/RK

! ! !

Wir bieten <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTYCAKSasfsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LW3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xB06ygGGuaUqaoCZaqKDojQB3Nka4ey1_kfK77BRoI_cZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA1swQA10gwOg8AAAA=</wm>

Zu Ihren Haupttätigkeiten gehören sämtliche administrative Arbeiten vom Erstellen von Mietverträgen, Inseraten, Korrespondenz sowie das Erteilen von Handwerkeraufträgen. Sie lieben den persönlichen und regen telefonischen Kontakt mit Eigentümern, Mietern, Handwerkern und Hauswarten. Sie sind verantwortlich für die Vermietung der Wohnungen im Grossraum Biel – Langenthal – Solothurn – Burgdorf. Wohnungsbesichtigungen und -übergaben gehören zu Ihrem täglichen Aufgabengebiet. Französischkenntnisse sind von Vorteil und Immobilienerfahrung ist Bedingung.

1. August 2012

Elektroinstallateur mit Weiterbildung wie z.B. Elektro-Projektleiter, ElektroTechniker HF, Dipl. Elektroinstallateur, Elektro Ingenieur FH.

-

42"#2&,."8 -5#2;;2&"2 /*(

Immobilienverwalter/-in oder Sachbearbeiter/-in Immobilien (60 % – 100 %)

Stellenantritt

5 Lektionen (ca. 20%), Montagnachmittag

JAH 8'CLHFC%C&A'G "BLFLH 7'F!HA$DF>#::L' 2AIG76L FA$DL' )BH =BL

7"& 9"2#28 +$828

Kleinere, gut etablierte Immobilienverwaltung in Burgdorf sucht eine/n

An der Beruflichen Grundbildung des Berufsbildungszentrums Biel-Bienne ist die Stelle einer

Postfach 4264 EI:LGL- A'" 6LCHLAA'GF6L"%HICBGL' 1L'F$DL' LB' JAD7AFL F$D7IIL'. B' "L( FBL FB$D )#D: I%D:L' A'" )# BDHL =L:6FCK'"BG<LBC GLI*H"LHC )BH". &KD:L' &A A'FLHLH )B$DCBGFCL' 2AIG76L', 8'FLHL 34 0L)#D'L'"L' <*''L' 7AI <#(!LCL'CL @7$D!LHF#'L' &KD:L'. I%H "BL LB' HLF!L<C>#::LH A'" IHLA'":B$DLH 8(G7'G FL:6FC>LHFCK'":B$D BFC,

Eine Institution des Kantons Bern

6-658560/RK

BBZ Biel-Bienne

    

Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjYAAA3t8BANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjYwNrI2MLPUNDayMTYz1zC2sDU0MTIwNDIysDSyMDYwNjE2szI3NTB4R6vfiClDQASzvDX1EAAAA=</wm>

Als Totalunternehmung im Berner Seeland planen, erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung unseres kleinen Umbau- und Renovationsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

HANDWERKER/ ALLROUNDER/IN 100%

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CAsNs jY0MDAw0zUz tTA1tgQAkrx HRw8AAAA=</ wm>

<wm>10CFWMK w6AQAxET9TN tKX7oZLgCIL g1xA091d0cY gR72Vmts0t4 cuy7ud6OAPI lK2aNpfJkjD EpXLCVKAOCw bLzIxmkvW3o BoQoo8KwYjR GSSNtHTNATI Owilg6bnuFx MDKQOCAAAA< /wm>

für allgemeine Unterhalts- und Innenausbauarbeiten an unseren Objekten. Gerne erteilt Ihnen unsere Frau Zahnd nähere Informationen zu der Stelle. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an:

6-658230/K

Das Garten-Center in Gampelen

<wm>10CAsN sjYwMNM1M 7UwM7IEADTMPncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23F FDQs5dEASPIWj-r0gw iJHTe1LwWdt2tD2BGIIlrKYbxJV JLTKNCepo UJvVASvOmuHg8g85n-t-ATM8HfJTAAAA</wm>



Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Tel. 032 312 80 60, Fax 032 312 80 69, k.zahnd@nerinvest.ch, www.nerinvest.ch

6-658539/RK

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

FRISCHE IDEEN für den SOMMER <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzIBAImwjwkNAAAA</wm>

 

       

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yqS0nRSswpERSzJYyLgGVhBQRhSFeU9R90Ptf9Aiir0ERTAAAA</wm>

Grüner Markt Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUGAIbklYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVsJJSGjEnu5IiEgYRsMwMiJbaalq4Lf-g87nuF0QeLZNTAAAA</wm>

Samstag, 19. Mai 2012 8.00 bis 15.00 Uhr 6-657953/RK

Sonntag, 20. Mai 2012

geöffnet

                     

     

     

     



(nur Garten-Center)

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-658624/K

6-658629/K


AUSBILDUNG / FORMATION Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Immer aktuell auf unserer Homepage <wm>10C AsNsjYw MNM1MzU 1MjMCAL mg43ENA AAA</wm >

<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf RbHtsj1 JDQs5dE ASPIWj- r0gwiJH Te1LwWd t2tD0BH 5w0tywG KcpUV2F lgqoGtV kB2BQ10 m2M5S9y Ptf9ArG Daz9UAA AA</wm>

www.bwzlyss.ch

<wm>10C AsNsjY0 MDAw1TU wNjIyMA QA3IDV3 w8AAAA= </wm>

<wm>10C FWMoQ7D QAxDvyg nO026uw VWZdXAN B5SFe__ 0XJjBQZ -evZxhD f8s-2vz _4OAnDB ogqGwdv iFrRHM2 jAieL65 KrDug_c fOlVCuR 0pDCRXE W7-Mg-m NT5kHNd z9_z-gH _S91BgA AAAA==< /wm>

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

5-032201/K

Höhere Berufsbildung

H

6-655262/K

Nothilfekurse 02./03. Juni.

Sa/So Biel 25./26. Mai Fr/Sa Biel Wochenkurs 4.- 7.Juni 19.00-21.30 Uhr in Biel + Lyss

faces Fachschule für Kosmetik

Verkehrskundekurse 29.05-01.06. Biel

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

11- 14. Biel /18.-21.06. Lyss

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

jeweils von 19.00-21.00 Uhr

Roller - und Motorradkurse wöchentlich in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzEBAA8X1V8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhdcwSxWQsmeZSQs44WwCloWdIebqGcp1_Qudz3W_ZYgdllQAAAA=</wm>

Chauffeuren Aus - Weiterbildung CZV

all in in1 1

032 322 21 21 VZB

Hugistrasse 2 - 2502 Biel www.vzb.ch - info@vzb.ch

Ausbildung / Weiterbildung

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

6-658644/RK

academy of make-up

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BcDJHMQbdpSFHaWIFDDipoM4EoClXi6ypLn-R87nuF6G26jNUAAAA</wm>

Verkaufsberatung: Publicitas AG Biel, Tel.: 032 328 38 88, E-Mail: biel@publicitas.ch

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

6-658626/RK

1-350731/K

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start August 2012 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-031266/K

Lehrgangsstart 13. August 2012

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjQyMwMAFx1eBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7jrn-HowCosConKTqrj_R7XCAgbMaI4jveBm28_3fiUBuKFSrSXdS6ClqOLRE0IXqBdXosay-OO3PmWGMR8aZYrBapJ5GxEYJHU3Va3l9_n-AeVsbjKAAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 28. Juni 2012 Inserateschluss: 21. Juni 2012

Abendhandelsschule 2012/13 Bürofachdiplom BWZ Lyss <wm>10 CAsNsj YwMNM1 M7UwMz IDAKXR gecNAA AA</wm >

Informationsabend: Montag, 21.05.2012, 19 Uhr www.bwzlyss.ch <wm>10 CEXLIQ 6AQAwE wBfRbJ drKdSQ XM5dEA SPIWj- r0gwiJ HTe5rg U9t2tD 0BH9zC 6ckxRD W1TFLA hGkhlI uSoBkj nXOs_5 Dzue4X ybXiD1 MAAAA= </wm>

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss !032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Management und Leadership Ein Ausbildungskonzept, das Ihren Bedürfnissen entspricht

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren! an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Ausbildungsprogramm aus 5 Seminaren - Gesamtdauer 20 Tage. Jedes Seminar ist für sich eine vollständige Abhandlung des Themas, mit dem es sich befasst und kann deshalb unabhängig von den weiteren im Programm vorhandenen Seminaren besucht werden. Die Seminare müssen in keiner festgelegten Reihenfolge besucht werden. Anerkannt von . . .

Sein Team kennen, leiten und motivieren 6 Tage 13./14. März, 23./24. April, 13./14. Juni 2013

Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Weiterbildungsprogramm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN BEGINN – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen 18.08.12 (Informationsabend: 25.06.12) – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen–Treuhand edupool.ch 01.09.12 (Informationsabend: 25.06.12) FÜHRUNG - HFW – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute (Informationsabend: 19.06.12) – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 20.06.12) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 23.05.12)

18.08.12 15.10.12 Oktober 12

MARKETING UND VERKAUF – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch August 12 (Informationsabend: 18.06.12) – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom August 12 (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute Februar 13 (Informationsabend: 18.06.12) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzYEAEd1_mANAAAA</wm>

Wirksames Projektmanagement und Management der Veränderungsprozesse 4 Tage 26./27. Juni, 27./28. August 2012 Recruiting und Integration der neuen Mitarbeiter 2 Tage 6./7. September 2012

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYTXME0jxNSzRhGPMeFaCOWsJOjGksFpWv4i53PdL9zg6DFUAAAA</wm>

<wm> 10CA sNsj Y0MD A00T UyMT Y1Ng EAtj 9YHQ 8AAA A=</ wm>

<wm> 10CF WLqx LDMB ADv- g80j 1stw c7YZ mCTr hJJj j_j- qaFQ hIu9 r3jI KV1_ Y-tk 8SoI u6hX kaW_ GezV jMHo kgFd Qng6 pA_b OlYz Zg_B RBCD kmjC r0YW hjfm Nt0V DLfV 5f07 nFYH 4AAA A=</ wm>

Absenzenmanagement 2 Tage 5./6. März 2013 Eine Managementstrategie entwickeln, mitteilen und implementieren 6 Tage auf Anfrage Zielgruppe Dieses Seminar richtet sich an jene Personen, die eine leitende oder Kaderfunktion besetzen, besetzen möchten oder in der Personalabteilung tätig sind, unabhängig von der Grösse des Teams oder des Arbeitsgebiets. Unterkunft Unser Hotel sowie unser Restaurant stehen Ihnen zur Verfügung. Centre interrégional de perfectionnement Ch. des Lovières 13 2720 Tramelan

PERSONALWESEN – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch August 12 (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Personalfachleute) August 12 (Informationsabend: 18.06.12) – Gehaltswesen und Lohnadministration 27.08.12 BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner/innen 13.06.12/06.09.12 – Update KV Lehre ab 2012 – einfach erklärt 31.05.12 – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 24.05.12 – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 21.06.12 KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf 23.05.12 – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT (bilingue) 15.08.12 (Informationsabend: 30.05.12) – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust 31.08.12 – Sekretariatsführung 09./16.11.12 INFORMATIK – Informatik-Anwender SIZ II (Infoabend: 21.06.12)

13.08.12

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Methodenvielfalt in Theorie und Praxis – Gruppenprozesse verstehen und Gespräche leiten

01.06.12 08.06.12

SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 27.06.12)

14-243534/RK

T 032 486 07 50 isabelle.sahli@cip-tramelan.ch www.cip-tramelan.ch

August 12

Verlangen Sie das aktuelle Weiterbildungsprogramm (Mai 2012 – April 2013) sowie zusätzliche Unterlagen. Wir freuen uns auf Sie! BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-658631/K


Orpund, Safnern und Scheuren

heissen Sie herzlich willkommen

Pfoten-Bistro GmbH Herzlich willkommen bei bähler cheminées in Safnern BE bähler cheminées ag · Industriestrasse 10 2553 Safnern · Tel. 032 355 33 88 Mit einem Einmannbetrieb hat vor 25 Jahren alles begonnen – heute ist bähler cheminées einer der grössten Gartencheminée-Hersteller der Schweiz. Ein KMU, dessen Kernwerte Leidenschaft, Zuverlässigkeit, Freude an Innovationen und kundenfreundliche Dienstleistungen sind. Unsere Gartencheminées, Grillkamine und Terrassenfeuer aus Edelstahl (Inox) können für die unterschiedlichsten Gelegenheiten genutzt werden. Sei es als Grill, als Wärmequelle an kühlen Sommerabenden und im Winter oder als Gestaltungselement. Die Qualität unserer Produkte steht im Vordergrund. Statt auf billige Massenware setzen wir auf Design und Wertigkeit. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.30 Uhr. Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DER Laden für Frischfutter/BARF und hochwertige Trockenfutter Das Pfoten-Bistro ist spezialisiert auf die Rohfütterung von Hunden und Katzen mit Frischfleisch. Wir führen verschiedene Sorten Fleisch, Knochen und Flockenmischungen sowie hochwertige Zusätze. Bei unseren wenigen Fertigfuttern achten wir auf höchste Qualität und meiden Produkte mit Konservierungsmitteln, Nebenerzeugnissen und Füllstoffen. Nebenbei führen wir ein feines Sortiment an Pfl egeartikeln, Büchern, Leinen, Halsbändern, Trainingsartikeln und vielem mehr. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns! Kirchweg, 2552 Orpund Mo.: Geschlossen Tel. 032 530 30 41 Di.–Fr.: 10.00–12.00 E-Mail: pfoten-bistro@bluewin.ch 13.30–18.30 www. pfoten-bistro.ch Sa.: 8.00–13.00

Seit nun 22 Jahren sind wir Vertreter der Marke Hyundai Wir sind seit den Anfangsstunden von «Hyundai Schweiz» dabei. Für eine kompetente Beratung über unsere Modellreihen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Zusätzlich beraten wir Sie in der grossen Auswahl von Pneus, Felgen und weiterem Autozubehör Garage Clero repariert/unterhält zudem Fahrzeuge aller Marken und verfügt über Ersatzwagen. Der grosse Occasion-Park bietet Ihnen weitere sehr attraktive Angebote. Team Garage Clero Hauptstrasse 25a 2556 Scheuren

R. Caradonna, Orpund Tel. 032 355 32 23

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefi nden und Naturheilpraktik

Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefi nden und stören unsere natürliche Balance: Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Sportverletzungen, Cellulitis usw. Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise fi nden Sie zu Ihrem Wohlbefi nden zurück und geniessen den Alltag wieder von neuem. Wir helfen auch bei Gewichtsproblemen oder zeigen Ihnen bei verschiedensten Lebenskrisen neue Perspektiven auf mittels eines gezielten, lösungsorientierten Coachings. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an. Frau Sandra Leuenberger berät Sie gerne unverbindlich. Schulhausstrasse 23 Ch-2552 Orpund Telefon 032 365 11 88 www.xanesse.ch

Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten. Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien. • Beratung und Farbkonzepte • Umbau und Neubau • Dekorative Gestaltung • Oberflächentechnik • Riss- und Betonsanierung • Trockenbau/Verputzarbeiten • Wand- und Bodenplatten

Dipl. kosmetische Pedicure Industriestrasse 18 · 2553 Safnern Tel.032 355 11 63 · Fax 032 355 21 01 Ihr Spezialist für: – Neubauten – Umbauten – Badezimmerbauten – Reparaturen – Blitzschutzanlagen – Wasserversorgung – Boilerentkalkungen Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Kann Sie unterstützen….  Stress und innere Unruhe abzubauen.  Ihre vorhandenen Fähigkeiten neu zu entdecken, zu erweitern und zu stärken.  bei psychischen und seelischen Problemen.  Ängste zu überwinden.  Ihre Lern- und Konzentrationsfähigkeit zu verbessern. Die kreative Kinesiologie ist eine Möglichkeit Kraft für sich zu gewinnen, sich entfalten zu können und sich selbst zu werden. Ich begleite und unterstütze Sie partnerschaftlich und lösungsorientiert auf Ihrem Weg. Einzelsitzungen für Kinder und Erwachsene. Christina Rihs-Ryf, dipl. kreative Kinesiologin IKBS Talstrasse 5, 2553 Safnern 032 355 15 81 ch.rihs@atelier-naturna.ch www.atelier-naturna.ch Tag der offenen Tür Freitag 1. Juni 14.00 – 17.00 Uhr Samstag 2. Juni 09.00 – 12.00 Uhr

Fusspflege inkl./ohne Lack Fr. 43.–/Fr.38.– Pedi French mit/ohne Pflege Fr. 68.–/Fr. 38.– Nail Art Nagelverlängerung mit Acryl/Gel/Tips mit/ohne Dekor Fr. 110.–/Fr. 100.– Eigennagelverstärkung mit/ohne Dekor Fr. 78.–/Fr. 68.– Permanent-French mit/ohne Dekor Fr. 78.–/Fr. 68.– Auch Heim- und Hausbesuche ab Fr. 48.–

Kinderkleiderbörse Zwärgli Hauptstrasse 48, 2553 Safnern

Wir haben eine grosse Auswahl an Kinderkleidern bis Grösse 176, Schuhe, Spielwaren, Bücher und viele andere Artikel.

Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag

Mittwoch jeden 1. und 3. Samstag im Monat

9 bis 11 Uhr/ 14 bis 18 Uhr 9 bis 11 Uhr 10 bis 12 Uhr

Dominique Fankhauser, 079 789 24 48 Brigitte Mäder, 079 745 51 60 www.kkbz.ch • boerse@kkbz.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung In Biel am Friedweg 17 vermieten wir ab 1. Juli 2012

Wir vermieten nach Vereinbarung im 3. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse

Restaurant in Grenchen <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDABAH2pMToNAAAA</wm>

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten.

Büroräumlichkeiten (225 m ) 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNbYAALpzZBsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHIGS6SS0uBppqKwBLUa1GZ4QUWLSDfn8hc5n-t-AUBl7e9UAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Miete ab Fr. 1050.– + HK/NK.

Die Büroräumlichkeiten verfügen über eine moderne, offene Küche sowie diverse Toiletten (inkl. Dusche). Weiter runden diverse Einbauschränke das Platzangebot ab und die vielen Fenster verleihen eine angenehmeAtmosphäre.

3-775804/K

Montligstrasse 10, Täuffelen Helle und sonnige Wohnungen, Balkon mit schöner Aussicht, Laminat- und Plattenböden, Küche mit Glaskeramikherd, Bad und sep. WC. Ruhige und ländliche Lage.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCMrlbQJPNqKEmF6ZoCRUUcJlZRLl6lbQIXf5B53PdLwpaYF1TAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

ÖV, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten sowie diverse Restaurants – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxtDQEAAaoLb4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExNLS0NrQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNTQwMjA0MjKwNLIwMjSzMTU2ugsIUDQotefEFKGgCke10qVAAAAA==</wm>

6-658538/K

Für einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nr. 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 5-044991/K

helle 4½-ZimmerWohnung im 2. OG mit Lift

Mietzins Fr. 1200.– + HZ/NK Ruhig gelegen, mit Parkett, Badezimmer, separates WC, Küche mit Essecke, Kellerabteil, Waschküche, Balkon im Süden. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. Für weitere Auskünfte und Besichtigungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNbUEAKrkOToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHI2MlJJCXgaXMIiQS0GtRlhKG7e0q3W5S9yPtf9ArDSXnFUAAAA</wm>

Tel. 032 323 60 60 Bahnhofstrasse 3 – Täuffelen Zentrale und praktische Lage, halboffene Küche mit GS/GK, Plattenboden, helles Wohnzimmer, Bad/WC und Dusche/WC, Wandschränke vorhanden, Balkon, Kellerabteil. Einstellhallenplätze vorhanden.

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

Miete Fr. 1175.– + HK/NK.

4-Zimmerwohnung

Neu renoviert – Top Preis! Ihr neues Zuhause im Büttenbergquartier, nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten. Neu renovierte Wohnung im 2. OG mit ca. 70 m2. Einbauschrank im Korridor. Sämtliche Zimmer mit Parkettböden. Neue Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd. Bad/WC. Balkon. Kellerabteil vorhanden. Schöner Gemeinschaftsgarten mit Cheminée zur gemeinschaftlichen Nutzung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTYDAL1e3PwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ27HdQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDYoxitIjbIKSdHMwEV4J5wwVcPRaU1RZ_mLnc90vTeikwFQAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1050.– + HK/NK.

6-658536/K

6-658559/K

Büro/Praxis im Stadtzentrum von Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUCACI9660NAAAA</wm>

vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 85m²

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

Mtl. ab 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyMzUGAMeeodINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pnc8TNFkNfEIHaLmN1_EiyGE8-6FgWfpW1H2wtgh7Ckl5IyIsvTZHAWQtOgNmkYnGpZjB7zX-R8rvsFSpvEn1QAAAA=</wm>

Haldenweg 37 – Lyss Ruhige Wohnlage. Küche mit Geschirrspüler, Laminat- und Plattenböden, Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC und Dusche/WC, Balkon mit Aussicht ins Grüne, Parkmöglichkeiten vorhanden, Keller- und Estrichabteil. <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Uw NT UE AJ hs 4j QN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL oQ qA UB BE 0S 9y md 3n DO oW QV 57 GM Ru Eb P_ nx SL 4c pI 7t Wk 4W up 61 63 BN SJ A- np pI 1Q Rr g5 kI Hv Ax 4T VF 6X Eq mQ 5n x- 4z 6v B- pv WO hU AA AA </ wm >

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

Miete Fr. 1450.– + HK/NK.

6-658551/K

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

IPSACH

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNjEAAAtjE3ENAAAA</wm>

Offene Küche mit Granitabdeckung Wohn- und Eingangsbereich Bodenplatten Parkett in Schlafräumen Bad/WC und sep. Dusche/WC Reduit Balkon zum Verweilen Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUxMQUA2hmulw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MTEFAGTmirwNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1910.– inkl. HK/BK <wm>10CFWLIQ7EMAwEX-Ro7diJU8OqrCqoykNOh-__6NyyggU7mtn3sIJn63Zc2xkMwAhqqhZsvXBrGtJR1NECxixgWTBScfH-KsjzJJi3Q4mZJwbVToLZRp0Z28Oqw8rv8_0DeNXZN4IAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymB12Ttctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BDXC5K00qgZqsURiWkDlhnBEExcmzcvTlL-V8rvsFtqow61QAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an. PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss

ImmoScout24-Code: 2425802

5-044340/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUHAK3Jgd0NAAAA</wm>

Biel – E.-Schülerstrasse 32 Ruhige Lage mitten im Zentrum. – NWF ca. 55 m2 – neue Küche und Bodenbeläge – Parkett- und Laminatböden – Bad/WC – Balkon in den ruhigen Innenhof – Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTYHACtu24sNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 995.– + HK/NK

6-658537/K

Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

2.5-Zimmer-Wohnung, 68 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1560.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Terrasse mit Aussicht − moderne Küche − Laminatböden − Wandschrank − Garagenbox kann dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbGwNAMALKivCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVCRbqcYgW5Ch6O6l6Jz_T7G7ZSBAHg48jvSCf7b9_OzvJAAXmMVak-5lRU0FC5dIONro-iLd1Fnbw5cYY4A-HZm4dUJMRaMHtVPnw2C2wMv1_d2DSc1EgAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02 5-044896/K

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwM7QEAPefE1wNAAAA</wm>

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 MzU zMD AHA DCI 4kY NAA AA< /wm >

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zUz MDA 3Nr I2M LPU NDa yMT Cz0 DY0 NrA 2MD cyM DQy MrQ 0MT U0N LQw tLa xOg kAN Ch1 58Q Uoa ABq OIW ZTA AAA </w m>

6-657798/K

Biel, Alpenstrasse 46 bei Bushaltestelle, per sofort, helle

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTQCACb4h8kNAAAA</wm>

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Attraktives Ladenlokal

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtTACAG9DRRgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJtGJWdMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8rSUFn6Wue90S8M4ZDEslpcBTFUJqgjoY1CYUA9_6dBtj_hc57vN6APfFm9RUAAAA</wm>

Wir vermieten in einem Hochhaus an der Hugistrasse in Biel nach Vereinbarung eine gemütliche und helle

2-Zimmerwohnung

6-658582/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxtDQAAJCYKskNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynB22yVwR5LaLQewWMfv-SbEY_vLB33u54Gtp6962AnyAWSZK3SURRUt5peAKQjkhCXqEVpDj_C9y3Of1APMw4RZUAAAA</wm>

An der Poststrasse 19 in Biel-Mett <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzIHADPhhpANAAAA</wm>

Gute Lage (Hauptstrasse Schaufenster), ebenerdig, Parkplatz direkt vor Haus. <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJokZXdMIst1iIfY2Yu39K8VG-K_8rWUIPktd97olwI4x0obUCClgqlNAT4T2BrVJHfHWW9JR5n-R4z6vBxj6wTNUAAAA</wm>

Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-044990/K

Mietzins Fr. 1500.– mtl. inkl. Parkplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzQHAPCyq7sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwszQ3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGpoYmRgaGRlaGhiamxmbGphbWZkaeaA0KIXX5CSBgALKs-_VAAAAA==</wm>

moderne Küche, Platten- und Laminatböden, Balkon, Gartenmitbenützung. Miete: Fr. 1450.– inkl. HK/NK. Interessenten melden sich bei M. Huber Tel. 032 331 06 37. 6-658617/K

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQHAJlC0yoNAAAA</wm>

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* Biel zu vermieten ab Juni

1. Stock, Oberer Quai 42, Nähe Zentrum, Wandschränke, Essküche, ext. Fr. 890.inkl. Tel. 032 322 67 18. 6-658513/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJH Te1LwqW072p6AD86 ZWlJJCXg6RcMjQYVBbUEYrfg0plvh-hc 5n-t-AfigPsRUAAAA</wm>

6-658593/K

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung mit Garage

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTQGALDIgL4 NAAAA</wm>

Balkon (Süd), Bad, sep. WC, GS, Laminat. Fr. 1150.– + NK Fr. 250.–, evtl. Garage Fr. 120.–. Tel. 078 806 34 00.

1

6-658512/K

2-Zimmer-Wohnung

Kontakt: Frau Moosmann Tel. 032 342 06 43 6-658627/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtTQGALhCWXYNAAAA</wm>

zu vermieten per 1. Juni oder nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus helle, geräumige

Anrufe unter 078 710 10 94.

Ruhig – zentral – gemütlich

• Parkettboden, frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig

zu vermieten ab sofort:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0xdY05WpYBlBbkZJ5SLgGVBCLSE1zRxrH-h87nuF0U34axUAAAA</wm>

Port, Wehrstrasse 1

mit Balkon im Umkreis Biel/Nidau für sofort oder nach Vereinbarung. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKFaqmkVERWF47uCSoMajOqgT4VZpj78hc5n-t-Adio5HdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9daOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecp0rx5KSkUOTS4JFkgzDGqLKs1AlGBhXf8i53PdL9dSOeNUAAAA</wm>

originelle 5-Zimmer-Duplex-Wohnung mit grossem Bad, sep. WC, 2 Keller, Garage (Option). Ruhig gelegen, schöner Garten, komfortabel wie in einem Einfamilienhaus. Mietzins: Fr. 2200.– + NK. Späterer Kauf möglich! Termin: ab 1.8.12. Auskunft ab 19.00 Uhr, 079 250 42 81.

3-Zimmer-Wohnung

Junger, seriöser Krankenpfleger sucht eine

21⁄2–3-Zimmer-Wohnung

Fr. 835.– (+ Fr. 170.– Akonto HK/NK)

Altstadt Nidau

Parkettboden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFs6aWEDI5hViUhHFUUGfCrGC0SNeqyz_kfK77BYSbkw1TAAAA</wm>

Zu vermieten in der

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDACAGJKJ4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBh1hKVGyASmOgX0RFEa1GZ1C4eiZhSW5S9yPtf9AiRrAdxUAAAA</wm>

5 ½-Zimmer-Dachwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QAAAhfbLoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiakk2owpP1iCFJJRdwLLwLLDKhdPUYv0Lnc91v9PrWKdUAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

Tel. 032 323 60 60

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

5-042653/K

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Mietzins Fr. 500.– exkl. HK/NK Ruhig, hell, renovierte Küche mit Dusche, Plattenboden und Essecke, Estrichabteil, Waschküche, Veloabstellmöglichkeit. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. Für weitere Auskünfte und Besichtigungen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5yVLKmkBDwNLmGRoE4GtRlhmFhHTbfiy1_kfK77BZ5JxVFUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKVPqaSMiHSTEVhCWoxqM0Ih4PVMizK8hc5n-t-AY2GxONUAAAA</wm>

032 387 07 50 032 387 07 59

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung In Biel am Zionsweg 32 vermieten wir ab 1. Juli 2012

renovierte 2-Zimmer-Altwohnung

5-045445/K

Grausteinweg 35, 2502 Biel Attikawohnung mit speziellem Grundriss

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE2MQAAtZw3Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vQCfYKaGYndKRIUTZ2TBoQKWmRlsTaVVQHT5C53Pdb8inaZlVAAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Tel. Fax

Wohnen im schönen Biel mit Sicht auf die Stadt an der Rochette 31! Zu vermieten per sofort eine 4.5-Zimmerwohnung, Miete/ Mt.: CHF 1670.- inkl. NK. HUBER & PLOERER Verwaltungen AG, 031 332 88 55 <wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiVk8ZcQ0bEhhgQe5fTzff_E4UNyR789LxtyYKny7qf65EKgAL36kglS2DKyYpHZYJQG5kR1Rih8fKljTFAvx25sXaEaAhb_zTr48yHmcLL__u7AA-lCwqAAAAA</wm>

An der Schürlistrasse 36 vermieten wir eine moderne und helle

• • • • • • •

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQFALUj3cQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK1TkwlZUKkegjCE0XDoDYrDe5RLFlGLH-R87nuFyc0OjVUAAAA</wm>

6-657795/K

Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage

3½-Zimmerwohnung

6-658557/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1MLA0NrQ1NTPUsDMzhtYGJsYGRgaGRlaGxsYmJuaWptamFh4YDQoRdfkJIGAAG6npNTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEWglAyV6iQUAWm7iy6CwQHtNQsJiWf9D5XPcLpUAbC1MAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657802/K

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

6-658552/K

6-657797/K

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAEAPJdW0oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Südstrasse Biel-Mett

Brügg, Neubrückstrasse 20 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQBACMT2rMNAAAA</wm>

Grenchen

Brügg

Der erste Monat ist gratis!

An der Neubrückstr. 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <w m> 10 CA sN sj Yw MN Y1 Nz e1 MD AH AM f4 OK MN AA AA </ wm >

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-<w m> 10 CE XL IQ 6A MA wF 0B PR _K 77 W0 cN CZ b l EA SP IW u j r0 gw C i f GE HB Z- 3b 0f cA bK qV h j pK Sk MJ bS 45 MZ AN CZ pm Na N6 Lh 70 ps tf 5H yu -w W9 0G Aq VA AA AA == </ wm >

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-775807/K

In Bellmund am Lindenweg vermieten wir eine grosse <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MLIEAGjxwyUNAAAA</wm>

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOjjZJHqLgGmskpFJFxhUJsRhlJJJK1g-Yucz3W_2HrV9lQAAAA=</wm>

1

mit moderner Küche (offen), ruhige Lage und herrliche Aussicht. EHP vorhanden. Mietzins Fr. 1320.– + Fr. 260.– NK.

6-657829/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

31⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- oder Plattenböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjWxMDQAAEstjz8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvuHVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqYnDGCE2QMmlJBKS6pYbRFDbDlY5SkayM5S9yPtf9AqeUs9dUAAAA</wm>

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-354810/K

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQDAA9y1F0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzSzNrQ1NTPUsDBG1gYmhmZGBoZGVobGRgYmpibmltamJq6oDQohdfkJIGADYIBOhUAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657796/K

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-657794/K

3-775801/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7F3ZbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTezDhs7btaHsAGsRKehiZJijcLRk8QBsd5jOUwVKVQ66y_CWdz3W_HHZarVQAAAA=</wm>


Immobilien

Diverses grosse 3-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzIGACol65cNAAAA</wm>

Geplant ist ein 5.5 Zimmer ReihenEinfamilienhaus. Ein Hausteil ist im Baurecht ab CHF 445`000.- zu realisieren. Ausbauwünsche oder Grundrissänderungen können selbstverständlich angepasst werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMDAH285IQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjMzNrIyNzPUsDBG1gamBiZGBoZGVoZmJuZGliZmRtZmBu4IDQohdfkJIGADVJcjRUAAAA</wm>

Der Landpreis pro m2 beträgt 290.-. Das Land kann auch im Baurecht erworben werden. Gerne zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten auf.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriF65i0kDIllRIVoCWMpqDOCCNrCaaPGsuf5Hyu-wWzmSNHVgAAAA==</wm>

mit kleinem Balkon, Laminatböden, Estrich und Parkplatz. Miete Fr. 1100.– inkl. NK. Tel. 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76 006.658623

Schwadernau Zu verkaufen 5½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser Neubau, Innenausbau kann noch mitbestimmt werden Grundstückfläche 523 m2, Nettowohnfläche 121 m2 Heizung: Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Carport und Abstellplatz <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1tTQHADKT6OYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDnAyxjSHhDO1urgCJUGlQW3GRGiEWdZidfmTnM91v0dRTrpWAAAA</wm>

Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQGAICGvi0NAAAA</wm>

Partylokal

Interessenten melden sich bei: M. Burri, Tel. 078 736 00 38

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMrEEAG7DbSYNAAAA</wm>

Wohnen im Schlössli!

Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon, Gartenanteil und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura, ab 1. Juni 12 oder nach Vereinb. in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf, 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch 5-045507/RK

001.355553

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1NTAHAHsoKjcNAAAA</wm>

006.658364

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVlv1HWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSxk-a92OuiegDkXCmJQsMCSdNkVCLA76TEjOvkQOHlj-Yedz3S-utnlTUwAAAA==</wm>

In Gerolfingen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne

4½-Zimmer-Wohnung Wohn-/Esszimmer mit Cheminée geräumige Zimmer, Laminat Bad/WC/Lavabo und Dusche/WC/Lavabo grosser Balkon eigene, abschliessbare Garage Nähe BTI-Station und See

Miete inkl. Garage Fr. 1460.– + NK

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

o Z

} o

}

Biel - Lindenweg 115a vermieten wir nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTU0MwMACehaOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID-gJMho24mDcWYyz_z8Jbg5N05eXtlbo8GWr-1mPogAoiFSzoqTLGG1wVkBkD_UrUoRm6vKzJY0xQJ-OTJw7kgQKfVekrn4-DBYMwT3X_QJKcylxfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QEAJ5va80NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEZglAyV6iQUAWm7iy6CyjMlLNCoZp-Qudz3W_cXr0u1QAAAA=</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Alle Reparaturen seit über 40 Jahren. 2 Jahre Garantie. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQqAQAwF0RuFn2STENMIst1iIfY2Yu39KxeL6d6MUUb42_p-9qMAL2mgbFasTnDJLDQxAcvCCuPUuYTpOjG5RUjQ9d7PB7txVhpOAAAA</wm>

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

o}

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unseren Gemüsebaubetrieb, ab ca. Ende Mai engagierte Erntehelfer/innen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht bei jedem Wetter draussen zu arbeiten, dann melden Sie sich bei Fam. M. Niklaus-Spörri, 3237 Brüttelen, Tel. 079 646 62 18 005-045608 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1M7AAALOL06UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JbrtVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNqBYRSQtxEsSLk5HSRhNQZ0RRk5BzTqqL_-R87nuF3P8zXtVAAAA</wm>

Schwierige Entscheidung? 8 000.—

3,9 %

+

1

Prämie bis zu CHF

Leasing

• Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Bose®-Premium-Soundsystem mit 6-CD-Wechsler und MP3 • Spurwechselassistent RVM • Berganfahrhilfe • und vieles mehr2

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

M{zd{ 6 jetzt bereits ab CHF 23 500.—. 3

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

u na ng

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren

Ipsach S Latt utzrig en

T

und

Bellm

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

TäuffelenGerolfingen

er

Lig

Port

Walperswil

n

rte

ge

Ae

Sc hw ad ern au

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

n wa

Brügg

Nidau

z

er

ch

üs

T n-

ig

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Safnern

Biel

et

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

n

ge

rin

ub

Le

k ec gn

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Selzach

Grenchen Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

006.657727

Diverses

} o

o -Z } o}

o Zo

neuer Zustand, luxuriöse Küche, Balkon, Autoeinstellplatz. Fr. 1250.– + NK und PP. Tel. 079 837 28 46 006.655730

3½-Zimmerwohnung

Zo o

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzAAABIW1DwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDI2A0LZpJaoLtncnQFqSdA0wxWZZAlLNS3_kfO57hfQRM01VQAAAA==</wm>

moderne Küche grosses schönes Wohnzimmer ● Laminat-/Parkettböden ● Bad/WC ● EHP kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1'230.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Leidenschaftlich anders

oo -Z Z

3½-Zimmer-Wohnung

6-657799/K

– – – – – –

Zu vermieten in kleiner Liegenschaft, helle, gepflegte

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMBAGa3KGsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuW3ZbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4axBr1hhgtZKnwJSsUJnh9JIcaQZdFIAQxOVPdj7X_QI9RIBmVgAAAA==</wm>

Port

5-045166/K

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NgUCYwDDTY5yDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLuwqAQAxE0S8yzCRmH6YRZLvFQuxtxNr_rxQbL5zy9h4u-Cxt3dsWAAfzNwt6kTwGzUS1wAKOqqBOqEg0HxlJkef_keM-rwdy-jkFVQAAAA==</wm>

für Anlässe bis 80 Personen. Originelles Kellergewölbe mit Cheminée, Küche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss 006.658249 Telefon 032 387 70 60 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk10Ui2RlWzBhWPCEsYQ8Ays7IVKa7polj-Q-dz3S-uDjxXVQAAAA==</wm>

6-657793/K

Mit Cheminée, renoviert mit neuer Küche, Plattenboden, Laminat, Balkon und Sitzplatz, Reduit, Bad/WC sowie separate Dusche/WC. Mietzins Fr. 1780.– inkl. NK, Parkplatz gedeckt Fr. 75.–.

von Ihrem Haus, Keller, Estrich usw. Entsorge alle Gegenstände für Sie in die Müve. Bringe wieder Ordnung in Ihren Haushalt, schnell und günstig. Tel. 076 500 50 50 www.räumung-rolli.ch 006-658360 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMAAH9zRWwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SIaJYCUGNP0SCgJRdxZdFZTNlKrZEo0OUvdD7X_QIRmgijVAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk1dSRbo1qyBqlHhCWMIWCZ2bhpSPF0Kbr8h87nul_wzPbkVQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

4½-Zimmer-Wohnung

Räumung und Entsorgung

immohorizont.ch Markus Zberg 076 562 01 01 Unterlagen: markus.zberg@immohorizont.ch

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

006.657681

Verkaufspreis: ab Fr. 595 000.–

005.045597

006.658266

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

Lüterswil/ Gächliwil

Mazda6: Energieeffi zienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 5,2 – 8,0 l/100 km, CO 2-Emissionen 138 – 186 g/km (Durchs c h n i t t a l l e r v e r k a u f t e n N e u w a g e n 1 5 92/km). g C O Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gültig für Verkaufsverträge ab 22.2.2012 bis zum 31.5.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Prämie CHF 5 000.— plus Prämie CHF 3 000.— auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. 2 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung. 3 Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS), Nettopreis CHF 23 500.— (Katalogpreis CHF 31 500.— abzüglich Prämie CHF 5 000.—, abzüglich Prämie CHF 3 000.— auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 177.—. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

Die Bauparzelle liegt am Dorfrand eingangs Epsach mit traumhafter Aussicht auf die Alpenkette.

Zu vermieten in Walperswil, Hauptstrasse 14, per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

Inserieren bringt Erfolg!

Bauland in Epsach zu Verkaufen

NEU mit integriertem Farbtarif


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

30.Schafiser Wyprob

Samstag, 19. Mai 2012 11.00 - 0.30 Uhr Sonntag, 20. Mai 2012 11.00- 19.00 Uhr

Offene Weinkeller, freie Degustation des neuen Weinjahrgangs 2011 in festlicher Athmosphäre mit dem Degustationsglas à CHF 15.-, fritierter Bielerseefisch und andere kulinarische Spezialitäten. Samstag ab 16.00 Uhr bei R. Andrey: „The big easy, Music and Rythm from Louisiana“ Samstag ab 16.00 Uhr bei C. Cosandier und Kurt Romann: „Old time jazz quartet Beale Street“ <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzQEAMUXyFINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4Sdy7Iyz4VwR5LaLQewWMfv-SbEY_vTx914u-rW0dW9bqcYQPgZQcJfUKGMKmaUOmsImgG7xcoUl53-R4z6vB_03UBlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw17UwMzMzMAQAN7UoMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4du8bMeyBwMoVN0dHGw5oXBIzUndAgYVsEzs2gSN26-nOmCI_jYEI2hnJy1krXseIO_DcFph6T6vBwD09OaAAAAA</wm>

Biel

Parkplatz Gurzelen

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

16. – 20. Mai

Sonntag, 11.30 Uhr im Dorfkern von Schafis: Apérokonzert mit dem SalonMusik-Ensemble Prima Carezza

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Es laden herzlich ein: Die Winzer von Schafis bei Ligerz am Bielersee. Wir freuen uns! 6-658611/K

16. 17. 18. 19. 20.

Mai Mai Mai Mai Mai

15.00 15.00 15.00 15.00

20.15 20.15 20.15

H ä NE A R CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzQGAOl2xrwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtbAEAOeal48NAAAA</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

6-658613/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhCcAiVBStVIhItrTSXcFDYDzgKPMcMql7_I-Vz3C21JZopUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db7ZaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjkra6SSEvA0D7HQBLUY1BaEgSiRbnOs_5Dzue4XOOoITVMAAAA=</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiCrcanFYLubfUxsSVE84sYJnRFGKqliFWlr_Q-Vz3C6fCY0dUAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Europa-Park Rust 28. Mai 2012 Car inkl. Eintritt Fr. 80.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

So, 27. Mai 2012 (PFINGSTEN), 09.00 Uhr «bärgfrüehlig» auf dem eggli mit Bahnfahrt und Mittagessen 70.– So, 3. Juni 2012, 8.00 Uhr blumeninsel mainau inkl. Eintritt 55.– Mi, 6. Juni 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt in den jura warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2012 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.–

6-654861/K

7-866601/K

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Verlangen sie unsere Programme!

6-658589/K

H äN E CA R R EIS EN

032 679 31 83

ern: Numm éros: e u e ng! N x num Achtu ! Nouveau tion Atten

www.inser-maerit.ch

5-045470/K

Arch

Inser-Märit der Kunsthandwerk-Markt <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MTcAAChBzecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5aROLxqWZgEC1aQwhxJuClsAp4EZka2m9R9yPtf9Aq3WIqxTAAAA</wm>

Mittwoch, 23. Mai 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzABAAvSuTsNAAAA</wm>

8 Uhr bis 18 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhVR0maScBzLBDalDAWBXVGKEEG0rXq8hc5n-t-AVjx-jZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAFAPM2Ok8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA1NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA1NDAyMDQyMrA0sjAxMLE6CQmZGxkQNCh158QUoaANGLOK9TAAAA</wm>

Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel», ab 17.30 Uhr bis 23.30 Uhr im Märit-Zelt: Musikalische Unterhaltung mit Henry Brun

;,-<@ *3@2 3</>78

Telefon / Téléphone Kundendienst / Service à la clientele 8-12h/13-17h Pikett Gas/Wasser / Service de piquet gaz/eau Pikett Elektrizität (für Biel) Service de piquet électricité (pour Bienne)

032 321 12 11 032 321 13 00 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMzAGAKhH3aUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5zVMaaSEvAkTSZ6gloMajPCFMoS6VZ1-Yucz3W_CSE3gVQAAAA=</wm>

032 321 12 12

Energie Service Biel/Bienne

Gottstattstr. 4, rue de Gottstatt, PF/CP 4263, 2500 Biel/Bienne 4 Fax 032 321 12 90 / info@esb.ch / www.esb.ch

.(51$5+1.+ 9 +!51$5+1.+

6-658405/K

'!>/2EB 3"2 8C D*>2B 729*B8B,<>=;=::) <wm>10CAsNsjY0MDCx1DW3NDU3NQEAHhYiFA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNbMAAP-HE2YNAAAA</wm>

<?A 629$B8B, 5>?. 2!B2 <2?=AB F!: 5?2! (C?.2GB 2!BF>G 1C?.2GB7 3!2 2?$>G:2B >8. 52B 629$B8B,=;2:?>, 52B 6>;>:: 52? >B,2#2!,:2B <8BJ:27 D!B!F8F '" F>&!F>G -E"* 02" 2"B2C '8>/ 5?B 6>2" ("B<2B 2>*=E:2B <"2 +1# 7=;=:: 8B6 2"B2B $4A %8:<9*2"B "C '2>: 5?B -$& .11@11)

6-658568/RK

>::'4 2788/3# 0>2 *788'42/3#

<wm>10CE3Mqw7DQAxE0S_yasaPblzDKCwqqMqXVMX5f5RNUcCQq6PZ94qG_9bt9dneRcBTekYPL7VHS1vKaK3TC4FUUJ90TSonuXtZAMwwLiMIQQ66KIQYbjao18NsSkQ7vr8Tm0N_foAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTMwtrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTQxMjA0MjKwMLA1NjM0NToJSRuaEDQotefEFKGgC9ebrDVAAAAA==</wm>

5-045591/K

1''V 1BTV$A<V %8U 333ST%=<S".

• 1',"V /AA@V? L@VB 1,? ?-.+91$+3= *'/*A/)( • 0',B) P#O:::::::::::/ *&/*#/)( • 0?F%B 1!%&= I57+9 -"6 ,063++=:/ *#/*#/)( • /V'<," CA&%B::::::::/ : *@/*%/)( • -%5,! (%??V<<:::::::::// )(/))/)( • -,V R?D<V:::::::::/:: ))/*%/)( • -9 0A$A:/// :::::::::: (*/*&/)( • +%?=.%)V?=!%F= :::::::: ('/*%/)( • +'<AB 9A.B ?<889!,2463 >814698= // )(/*#/)( • +5%BV="VB"V:::::::::// ))/*%/)( • (A<<.%?! ?<889!,2463 >814698=//: *#/*#/)( • (8B=:B:JA=V=::::::/::// / (#/*%/)( • >V'VBV *,=".V? ::::: ')/)*/;*)/))/)(

grabpflege und bepflanzung

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcr2j1Y7iJg7i3kWc_f_Jq5tDCHk8sm3NE74s636uRyMAF5j7xKaGpDmaTPQGpymoMzW7VdPy06XGCNCHI4FpnRQWUes2lU4dD8FY4em57hfNxhB6fwAAAA==</wm>

garten helpline übernimmt alle anfallenden Arbeiten. Wir pflegen die Gräber und schmücken diese der Saison entsprechend. Diese Dienstleistung wird auch im Abo angeboten. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NgUBAPbo7ZsNAAAA</wm>

647%>/>'4'8) ='*'4 #'&>88/) %CG:!, B8? !F I4@ /!2G7 <?2!=2 !BJG7 D13:7

$4A

0"2E

7

H2B:?>G=:?>==2

+

7

0)+

6-658604/K

)++

00

)0

7

?38 " @7,4 :78#7;>38 0340'-,'

1117$>B79$

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G3eyVwR5G9iELtFzL5_Ei0e-OJZlqLgM7d1b1sB2jnfSklJRKULe_cCFQa1Ean0yCEqzDj9ixz3eT2x6_F-VAAAAA==</wm>

garten helpline, 079 890 43 50. 1-355555/RK www.gartenhelpline.ch

49-795754/RK

• >V?$V?< (?;BV&VFV? ?<889!,2463= )'/*#/)( • 4%B!=".%U<=<.V%<V? 0%''VB$V?T : ()/*#/)( • 4VBBF 6?%5,<D ?<889!,2463 =::/// ))/*#/)( • 4A?! AU <.V -%B"V ::::::: *(/*%/)( • 2;<'VF /?MV 7 H'%=. ::::::/ ()/*%/)( • H,'$V?&AB!::::::::::/ )@/)(/)( • HA&&V? H".'%TV? 7 H.A3 ::: *'/*%/)( • HAB,=@.V?V *V=<,5%'::::::/ '*/*&/)( • H<%<8= K8A ?<889!,2463 >814698= *%/*#/)( • H8@V? PQ 6%&@U ::::::::/ *(/))/)( • G,D,%BA *V??A:::::::::// ('/*&/)( • E!A 9M?TVB=::://////////////////////// / (A/)*/)( • EB.V,',T ?<889!,2463 >814698= )&/*#/)( • NN GA@ L@VB 1,? ?-6+94 -.+91$+3= ')/*#/)( <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTW1NAQAucmvJA8AAAA=</wm>

6-658603/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpk2oKYzqCGSm5N6SShXAcvMKhCN8LTCsfyFzue6X0gMCixUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Haarfrei ist in!

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Rasieren Sie? Waxen Sie?

EMOTIONEN!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursula

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-651218/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

6-649243/K

www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-650675/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE

fachmännisch zuverlässig schnell

SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-649245/K

6-650094/K

MARKENPNEUS ZU MIGROL PREISEN

Pro T a Par jo g u Fr. 13 r 0.â&#x20AC;&#x201C;

Noch bis im 30.6. 2012 gg rĂź B e tr Cen

FOTOKURS IN BIEL

Digitale Fotografie fĂźr Einsteiger/innen Donnerstag, 14.6.2012 Donnerstag, 21.6.2012 Donnerstag, 28.6.2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTcCAKBf3Z8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU2NDEGACgT_xMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHvn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADOGhUZMGmcyzTFWMniCVKJyL0XQkUiti-Yecz3W_5QYdZVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFjUyWENXUKaTSEqZGKGcEUEO1phdy-Yecz3W_SVqqSVMAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU2NDE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawMTIxMjA0MjK0Mgz8jU3ACo0dzQ2AGhRS--ICUNAEii5v9UAAAA</wm>

Inkl. 2-Jahres Reifenersatz-Garantie + Cumulus-Punkte

jeweils von 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr

Tel. 032 372 70 45 www.migrol.ch

6-658572/K

Migrol Auto Service R. Kohler, Centre BrĂźgg

6-656368/K

Anmelden auf: www.photovision.ch Telefon unter 032 323 43 41 6-653143/K

Vorderseite: Vorderseite:

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

E- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

Metzgerei SchĂźtz

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

6-651196/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

matthey

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten tel. 079 300 45 55

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage O0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG W GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK HQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW QIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

auto Walter Gmbh

auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

6-649242/K

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch 6-650779/K

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden 6-651103/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

na_kw20_2012  

na_kw20_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you