Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 19

|

Donnerstag, 7. Mai 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 13. Mai 2015, um 16 Uhr und bleiben über Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai 2015 und am Freitag, 15. Mai 2015, geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Montag, 18. Mai 2015. Gemeindeverwaltung Aegerten

Vorversammlungen

Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen und Umleitungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein.

Brügg for you: Donnerstag, 4. Juni 2015, 19.30 Uhr im Restaurant Jura Ortsvereinigung: Dienstag, 9. Juni 2015, 20 Uhr im Restaurant Jura Schweizerische Volkspartei: Dienstag, 2. Juni 2015, 19.30 Uhr im Restaurant Jura Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 9. Juni 2015, 20 Uhr im Restaurant Bahnhof 006.682308

Br0707 006.682444

Seeländische Wasserversorgung SWG

Gemeindeversammlung

Ae0701 006.682512

Auffahrt

Donnerstag, 11. Juni 2015, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet.

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 13. Mai 2015 ganzer Tag Donnerstag, 14. Mai 2015 ganzer Tag Freitag, 15. Mai 2015 ganzer Tag

Traktanden 1. Jahresrechnung 2014 Beratung und Genehmigung 2. Schulreglement Teilrevision 3. Verschiedenes

Bellmund Informationen Gemeinderat Bellmund Legislaturziele 2015 bis 2018 Der Gemeinderat hat seine Legislaturziele 2015 bis 2018 genehmigt. Die Ziele und Massnahmen in den Bereichen Politik, Verwaltung, Bau und Verkehr, Schule und Kultur, Finanzen sowie Elektrizitätsversorgung können auf der Homepage der Gemeinde Bellmund eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Legislaturziele des Gemeinderates werden anlässlich der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2015 vorgestellt. Der Gemeinderat

Be0702

Öffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten Der Schalter der Gemeindeverwaltung schliesst am Mittwoch, 13. Mai 2015 um 16 Uhr und bleibt an der Auffahrt, 14. Mai 2015 und am Freitag, 15. Mai 2015 geschlossen. Am Pfingstmontag, 25. Mai 2015 ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhr ausfällt und am angegebenen Tag nachgeholt wird: Ausfalldatum: Pfingstmontag, 25. Mai 2015. Verschiebedatum: Dienstag, 26. Mai 2015.

Ab Montag, 18. Mai 2015, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt.

Brügg, im Mai 2015 Der Gemeinderat

Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Einladung zum musikalisch humorvollen Abend mit siJamais

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen.

am Mittwoch, 13. Mai 2015, Aula Brügg, Bärletweg 13. Programm ab 19 Uhr 20 Uhr Eintrittspreis Platzreservation mehr zu siJamais

Be0701 006.682433

Brügg Verkehrsbehinderung Ab Montag, 11. Mai 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Mettgasse in Brügg zwischen der Hauptstrasse und der Gummenstrasse die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Anfang August 2015.

Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen.

Datum und Zeit: Samstag, 30. Mai 2015, um 10 Uhr. Besammlung: Gemeindehaus, Mettgasse 1, Brügg. Spezielles: Nach Wunsch Feldstecher mitbringen. Der Anlass dauert etwa 1½ bis 2 Stunden und findet bei jedem Wetter statt. Parkmöglichkeiten sind beim Gemeindehaus und beim Du Pont vorhanden. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns. Der Gemeinderat

Br0708 006.682435

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Cüplibar Beginn der Vorstellung «fatal normal» Fr. 20.– www.aulabruegg.ch www.siJamais.ch

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2015 Bauverwaltung Brügg

Br0701 006.682385

Verkauf der reservierten Tickets und Direktverkauf freier Plätze im Schulsekretariat Brügg oder an der Abendkasse.

Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 13. Juli bis 3. August 2015, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, im Mai 2015 Der Gemeinderat

Ökologischer Ausgleich in der Landwirtschaft – eine Exkursion durch das Landwirtschaftsgebiet von Brügg

Gesuchsteller: Gilbert und Franziska KellerWeber, Rainstrasse 19, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2503 Biel. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten (Südostfassade). Standort/Parzelle: Rainstrasse 19, Parzelle Nr. 901. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Die Unterlagen zu Traktandum 1 können bei der Finanzverwaltung und diejenigen zu Traktandum 2 (gemäss Art. 54 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern, öffentliche Auflage während 30 Tagen vor der Versammlung) bei der Gemeindeschreiberei eingesehen werden.

Wir wünschen schöne Feiertage. Gemeinde Bellmund

Br0706 006.682446

Tage der Artenvielfalt 2015 – Biodiversität erleben, erforschen, erhalten

Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein: Br0703 006.682378 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

www.bielerpresse.ch Br0704

Annahmeschluss für die Ausgabe an Auffahrt Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer Anzeiger bereits am Mittwoch, 13. Mai 2015. Der Inserateschluss wird auf Montag, 11. Mai 2015, 9 Uhr, vorverschoben.

Reklame

sichern sie sich ihren

vorteil

ROLF BENZ VIDA Das Angebot // Alle Leder. Ein Preis. Der günstigste. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA0MQcA0EOT1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3evrykmCIwiCryFo_l9RcIjJZjazrp4DPuZlO5bdCaBIMTBVN5YQqzkTQ43qUCQF80TFGLP468WGjKO_jUAFqZOSmyD2xhbu83oA0ZjzcHIAAAA=</wm>

Wählen Sie aus über 100 Ledern. Zahlen Sie nur den günstigsten Preis.*

* Zeitlich befristet bis zum 30.04.2015.

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch 6-680147/K


Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Peter und Markus Chatelain sowie Doris Stettler-Chatelain, per Adresse Peter Chatelain, Mühlematte 10, 3213 Liebistorf. Bauvorhaben: Erweiterung der Aussenparkplätze. Standort/Parzelle: Rainstrasse 14, Parzelle Nr. 434. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2015 Bauverwaltung Brügg

Br0702 006.682384

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäst, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 30. Mai 2015 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Die Bauverwaltung Brügg steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigen-

tümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Wir danken allen Strassenanstössern, die ihre Arbeiten in Verbindung mit der Grünpflege pflichtbewusst ausführen. Brügg, im Mai 2015 Die Bauverwaltung

Br0709 006.682540

Epsach

– Mittwoch, 13. Mai, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet, Nachmittag geschlossen – Donnerstag 14. Mai (Auffahrt), ganzer Tag geschlossen – Freitag, 15. Mai, ganzer Tag geschlossen – Montag, 18. Mai, ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt – Montag, 25. Mai (Pfingstmontag), ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 26. Mai, ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage.

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Kellerhals + Haefeli AG, Kapellenstrasse 22, 3011 Bern. Bauvorhaben: Rückbau Kugelfang und Wiederherstellung des Terrains; Sanierung Scheibenstand/Einbau Kugelfangkästen; erstellen einer Baupiste auf bestehendem Flurweg. Standort: Wydacher, Parzellen Nrn. 873, 69, 277, 946 und 822, Koordinaten 583.560/213.720, Landwirtschaftszone und Wald. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, 3272 Epsach. Auflagefrist: Bis 8. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art.30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 5. Mai 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Verwaltung – Schliessung über Auffahrt und Pfingsten

Ep0701 006.682543

Ipsach Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 14. Mai 2015 (Auffahrt) wird auf Mittwoch, 13. Mai 2015 vorverschoben. Bitte entschuldigen Sie die verspätete Publikation.

Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0702 006.682133

Merzligen

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78/isabelle.moeri@ipsach.ch

Bauabteilung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten Ab Montag, 4. Mai 2015 bis 31. Juli 2015, werden die Öffnungszeiten für die Bauabteilung reduziert. Sie bleibt jeweils geschlossen: – Dienstagnachmittag – Mittwoch ganzer Tag – Donnerstagnachmittag Der Grund für diese Massnahme ist ein reduzierter Personalbestand im Sekretariat, weil die bisherige stellvertretende Leiterin Franziska Bratschi seit 1. April 2015 die Leitung übernommen hat. Ihre Stelle ist noch nicht besetzt worden. Bei Bedarf kann ein individueller Termin vereinbart werden, Telefon 032 333 78 20 oder E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch. Wir danken für das Verständnis. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0701 006.682362

Die Unterlagen zu Traktandum 3 (Jahresrechnung 2014) können ab Montag, 18. Mai 2015 bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am 22. Mai 2015 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

Baupublikation (Projektänderung) Bauherrschaft/Projektverfasserin: Patricia Villard, Wilerbergweg 14, 2504 Biel. Projektänderung: Garage wird auf bestehendes Terrain gebaut, anstatt Abgrabung. Dadurch OK Dachrand 66 cm höher; Etappierung/Zurückstellung Flachdachanbau; daher Verlängerung Dach Carport/Garage + Neubau Holzriegelraum für Velos (kann bei Realisierung 2. Flachdachanbau zurückgebaut werden). Änderung bei Sichtschutzwänden. Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausstrasse 24, Parzelle 143, 585.360/215.650. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2, keine Schutzzone/-objekte betroffen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 1. Juni 2015.

Mörigen, 4. Mai 2015 Der Gemeinderat

Mö0701

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Auffahrt • Mittwoch, 13. Mai 2015, Vormittag geschlossen Nachmittag, 14 bis 16 Uhr geöffnet • Donnerstag, 14. Mai 2015, ganzer Tag geschlossen (Auffahrt) • Freitag, 15. Mai 2015, ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 18. Mai 2015, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Keine Grünabfuhr an Auffahrt

Merzligen, 28. April 2015 Die Baukommission

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren.

Me0701 006.682388

Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrt. Stadtkanzlei Nidau

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung über Auffahrt 2015 Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag nach Auffahrt, das heisst am Freitag, 15. Mai 2015, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 1. Mai 2015 Die Gemeindeverwaltung

Mö0702 006.682534

Ordentliche Gemeindeversammlung Montag, 8. Juni 2015, 19.30 Uhr in der Aula Mörigen. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2014; Kenntnisnahme 2. Kenntnisnahme Kreditabrechnungen: 2.1 Projektkredit für die Erneuerung der Altstoffsammelstelle am bestehenden Standort bei der Gemeindeverwaltung 2.2 Projektkredit für die Erneuerung der Strassenbeleuchtung 2.3 Projektkredit Belagsanierung Schulstrasse und Vorplatz Gemeindehaus 2.4 Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Verwaltungsgebäudes 3. Jahresrechnung 2014: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite 3.2 Genehmigung der Jahresrechnung nach Kenntnisnahme des Revisorenberichtes 4. Freizeitanlage am See: Projektkredit neue Barrierenanlage mit neuem Zahlautomat; Beratung und Genehmigung

Ni0703

Donnerstag, 14. Mai 2015 Die auf den Auffahrts-Donnerstag fallende Grünabfuhr (ganzes Stadtgebiet) wird auf Freitag, 15. Mai 2015, ab 7 Uhr, verschoben.

Nidau, 30. April 2015 Ni0701 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Grünabfuhr Die Grünabfuhr von Montag, 25. Mai 2015 (Pfingstmontag) wird auf Freitag, 22. Mai 2015 vorverschoben.

5. Rückkommensantrag in Sachen Neuanordnung Wendehammer am Höhenweg und Verkauf Teilstück der Parzelle Nr. 700 im Halt von 127 m2; Beratung und Genehmigung 6. Orientierungen Gemeinderat 7. Verschiedenes

006.682139

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 22. Mai 2015, 19 Uhr im Rathaus Nidau. Traktanden 1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger 2. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 28. November 2014 3. Aufnahme ins Burgerrecht der Stadt Nidau – Jennifer Gnägi 4. Finanzen a) Rechnung 2014 5. Verschiedenes Nidau, 23. April 2015 Der Burgerrat Nidau

Ni0704

Strandbad Nidau Saisoneröffnung Samstag, 9. Mai 2015 Die Kasse ist bereits am Freitag, 8. Mai 2015, von 14 bis 18 Uhr für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet. Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 9. Mai bis 31. Mai 10 bis 19 Uhr 1. Juni bis 31. August 9 bis 20 Uhr 1. September bis 20. September 10 bis 19 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils vorzeitig zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabonnementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen.


Abonnemente für Einheimische werden nur gegen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2015 zu belegen, ansonsten werden sie weitervermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Strandbad. Ni0702 006.682336

Stadt Nidau, Infrastruktur/Liegenschaften

Orpund Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Orpund bleiben über Auffahrt wie folgt geschlossen: Donnerstag, 14. Mai und Freitag, 15. Mai 2015 den ganzen Tag. Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten rechtzeitig am Schalter der Gemeindeverwaltung ab. Wir wünschen Ihnen schöne Auffahrtsfeiertage. Gemeinderat und Verwaltung

Or0703 006.682533

Fondsreglement; Inkraftsetzung Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist tritt das Fondsreglement in Kraft. Das Reglement kann unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 7. Mai 2015 Der Gemeinderat

Or0702 006.682516

Baugesuch Nr.: 744-04/15 Bauherrschaft: Marianne und Walter Diem, Hauptstrasse 101, 2552 Orpund. Projektverfasser: Atelier67, Marcello Rappazzo, Poststrasse 16, 2504 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Anbau Wohnhaus Ostseite; neue Gartenstützmauer. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 101, Parzelle Nr. 155, Koordinaten 589.230/221.134. Zonenplan: Mischzone M2. Schutzobjekt: Erhaltenswertes Gebäude. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 80 SG, Unterschreiten Strassenabstand (Gartenstützmauer). Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz.

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Po0701

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 4. Juni 2015, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle.

Baupublikation Gesuchstellerin: Foampac GmbH, Aegertenstrasse 1a, 2562 Port. Projektverfasser: kocher-architektur, Sandro Kocher, Postfach 90, 2562 Port. Bauvorhaben: Anbau Büro und Lager an bestehende Liegenschaft. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Spärstrasse 4, Parzelle Nr. 979/681, Gewerbezone, Koordinaten 586.291/218.426. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juni 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po0704 006.682542

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 10. Juni 2015, 20 Uhr im Saal des Restaurant Sternen. Traktanden 1. Jahresrechnung 2014 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle

Auffahrt

2. Verpflichtungskredit Sanierung Ziltenweg (Ersatz Wasserleitung und Sanierung Strasse) – Genehmigung

Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen:

3. Orientierungen

Mittwoch, 13. Mai 2015, ab 16 Uhr geschlossen Donnerstag, 14. Mai 2015, ganzer Tag geschlossen Freitag, 15. Mai 2015, ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 18. Mai 2015, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Die Gemeindeverwaltung

Die Akten zu Traktandum 1 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.

Po0702 006.682447

Baupublikation Baugesuch Nr. 745/04-15. Bauherrschaft: Baugesellschaft Bellevue Nord – Büchi AG, Bauunternehmung, 3000 Bern 22 und Alfaro AG, c/o Markus Scheidegger, 3073 Gümligen. Projektverfasserin: Zgraggen Architektur GmbH, Hauptstrasse 16, 3422 Kirchberg. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit zwei Carports. Standort/Parzelle: Eichenstrasse 10 und 12, Parzelle Nr. 1353, Koordinaten 585.920/218.150. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 30. April 2015 Bauverwaltung Port

4. Verschiedenes

Die Jahresrechnung 2014 kann bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden und ist auf der Homepage aufgeschaltet.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Or0701 006.682382

Port

Traktanden 1. Jahresrechnung 2014 Genehmigung 2. Abfallreglement Genehmigung

Aktenauflage Die Unterlagen zu den Geschäften 1 bis 3 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird.

Port, im April 2015 Der Gemeinderat

Baupublikation

Orpund, 28. April 2015 Bauverwaltung Orpund

3. Abwasserentsorgungs- und Gebührenreglement, Anpassungen Genehmigung 4. Landabtausch zwischen Parzellen 104 und 1366 Genehmigung 5. Generelle Entwässerungsplanung GEP, Krediterteilung Tranche 2015 bis 2018 Genehmigung 6. Kreditabrechnung Projektierungskredit neue Schule Port Kenntnisnahme 7. Kreditabrechnung Sanierung/Neumöblierung Gemeindeverwaltung Kenntnisnahme 8. Informationen 9. Verschiedenes

Po0703 006.682460

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0702

Baupublikation Bauherrschaft: Daniel Gerber, Haselweg 5, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Schaad + Schneider AG, Schlachthausstrasse 11, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Installation einer Luft/WasserWärmepumpe (Split). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 734, Haselweg 5, 2553 Safnern. Nutzungszone: W1. Koordinaten: 590.822/222.919. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 23 Absatz 2 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung Bauabstand Strassenbaulinie). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 8. Juni 2015.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Sa0701 006.682509

Scheuren Baupublikation Baugesuch Nr.: 427/2015. Bauherrschaft: Stefan und Daniela Kyburz, Meienriedweg 17, 2556 Scheuren. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Dachgeschoss. Standort/Parzelle: Meienriedweg 17, Parzelle Nr. 182. Koordinaten: 590.767/220.515. Zonenplan: Wohnzone W1. Gewässerschutz: GWS-Zone A, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schrift-lich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Scheuren, 4. Mai 2015 Gemeindeverwaltung Scheuren

Sn0701 006.682515

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: E. Wegmüller AG, Aareweg 25, 2557 Studen. Projektverfasser: Urs Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Bauvorhaben: Seespiegelregulierung des FloridaWeihers durch Überlaufleitung in die alte Aare. Standorte: – Studen, Aareweg 25, Parzelle Nr. 933, Koordinaten 590.900/218.125, Wohn- und Gewerbezone (WG 3) – Schwadernau, Parzellen Nrn. 84 und 1, Wald und teilweise im «Uferschutzplan alte Aare Nord 3» Ausnahmen: – Nichtforstliche Bauten und Anlagen im Wald (Art. 35 KWaV) – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauen im geschützten Uferbereich (Art. 48 WBG)) Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen und Gemeindeverwaltung Schwadernau, 2556 Schwadernau. Auflagefrist: Bis 1. Juni 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 28. April 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Su0701 006.682395


Studen

Täuffelen-Gerolfingen

Aus dem Gemeinderat Feuerwehr Regio BASSS sowie RFO Auf Antrag der Sicherheitskommission Brügg hat der Gemeinderat den Budgetbeträgen für das Jahr 2016 für die Feuerwehr sowie RFO zugestimmt. St0703

Gemeindeverwaltung Die Verwaltung ist in der Auffahrtswoche wie folgt geschlossen: Mittwoch, 13. Mai 2015, nachmittags keine Schalterstunden Donnerstag, 14. Mai 2015, ganzer Tag (Auffahrt) Freitag, 15. Mai 2015, ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) Ab Montag, 18. Mai 2015, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Gemeindeverwaltung Studen

St0702 006.682296

Baupublikation Bauherrschaft: E. Wegmüller AG, Aareweg 25, 2557 Studen. Projektverfasser: Urs Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Bauvorhaben: Seespiegelregulierung des FloridaWeihers durch Überlaufleitung in die alte Aare. Standorte: – Studen, Aareweg 25, Parzelle Nr. 933, Koordinaten 590.900/218.125, Wohn- und Gewerbezone (WG 3) – Schwadernau, Parzellen Nrn. 84 und 1, Wald und teilweise im «Uferschutzplan alte Aare Nord 3» Ausnahmen: – Nichtforstliche Bauten und Anlagen im Wald (Art. 35 KWaV) – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauen im geschützten Uferbereich (Art. 48 WBG)) Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen und Gemeindeverwaltung Schwadernau, 2556 Schwadernau. Auflagefrist: Bis 1. Juni 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 28. April 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

St0701 006.682394

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 25. Juni 2015, um 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 13. Dezember 2014 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2014 3. Orientierungen und Verschiedenes Studen, 14. April 2015 Der Burgerrat

St0704

Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten während der Auffahrt Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt von Mittwoch, 13. Mai 2015, nachmittags bis und mit Freitag, 15. Mai 2015 geschlossen. Ab Montag, 18. Mai 2015, stehen wir Ihnen wieder wie gewohnt zur Verfügung. SL0701 006.682520

Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

Gemeindeverwaltung und Werkhof Täuffelen-Gerolfingen geschlossen Am Mittwoch, 13. Mai 2015, ab 16 Uhr bis und mit Freitag, 15. Mai 2015, bleiben die Gemeindeverwaltung und der Werkhof Täuffelen-Gerolfingen geschlossen. Die Sammelstelle beim Werkhof ist davon ausgenommen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0702 006.682493

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Montag, 8. Juni 2015, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt sieben Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen auf. Täuffelen, 30. April 2015 Der Burgerrat

TG0701

Gemeinderatssitzung An der Sitzung vom 4. Mai 2015 hat der Gemeinderat – die Botschaft zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2015 genehmigt. Die Botschaft wird 20 Tage vor der Versammlung in alle Haushalte verteilt. Zudem ist sie auf der Homepage der Gemeinde unter Aktuell abrufbar; – den Dienstbarkeitsvertrag betreffend Durchleitungsrecht Wasserleitung über die Gemeindeparzelle Grundbuch Nr. 1602 zugunsten der Bewässerungsgesellschaft Hagneckbrücke genehmigt; – das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. März 2015 genehmigt. Die Publikation im Nidauer Anzeiger erfolgte am 19. März 2015. Innerhalb der 30-tägigen Auflagefrist sind keine Einsprachen eingereicht worden; – einen Kredit von Fr. 5100.– für den Ersatz der Wasserpumpe im Kommandoposten KP/BSA Bodenweg Täuffelen genehmigt. Während der starken Regenfälle in den letzten Tagen hat die Pumpe ihren Dienst versagt und muss nun unverzüglich ersetzt werden; – die Kreditabrechnung Kanalisation Entwässerung Zentrumsplatz mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 3248.70 genehmigt. Die Kosten betragen Fr. 48 248.70. Der am 9. Dezember 2013 genehmigte Kredit betrug Fr. 45 000.–; – die Kreditabrechnung für die Sanierung der Kanalisationsschächte beim Bahnhof Täuffelen mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 9821.45 genehmigt. Die Kosten betragen Fr. 50 178.55. Der am 26. August 2013 genehmigte Kredit betrug Fr. 60 000.–; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 21. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbandes Täuffelen vom 27. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und den Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung Gemeindeverband Worben (SWG) vom 26. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARAT Region Täuffelen vom 20. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Amtsanzeiger-Genossenschaft Nidau vom 21. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Mitgliederversammlung des Tageselternvereins Seestern vom 21. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Generalversammlung des Landschaftswerks Biel-Seeland AG vom 19. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt;

– die Traktanden der Generalversammlung des Netzwerkes Bielersee, Biel/Bienne, Verein für Landschaft und Kultur vom 22. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Generalversammlung der Kehrichtverbrennungsanlage Müve Biel-Seeland AG vom 20. Mai 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Die Gemeindeschreiberei

TG0703

Twann-Tüscherz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Unterlagen zu Traktandum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im April 2015 Der Gemeinderat

Wa0701

Das Büro der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz bleibt in der Zeit von Donnerstag, 14. Mai 2015 bis und mit Freitag, 15. Mai 2015, geschlossen.

Walperswil, Kappelen

Ab Montag, 18. Mai 2015, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Tw0702 006.682295

Konzessionserneuerung ohne Änderung für eine Gebrauchswassernutzung von öffentlichem Wasser für die Trink- und Brauchwasserversorgung

Partielle Strassensperrung Strandweg Twann-Wingreis, 18. Mai bis max. Ende Juni Infolge Kanalsanierungsarbeiten wird die Durchfahrt des Strandweges für den motorisierten Verkehr zwischen Wingreis und Twann ab dem 18. Mai bis maximal Ende Juni tagsüber (ca. 8 bis 18 Uhr) teilweise gesperrt sein. Die Sperrung betrifft jeweils jenen Bereich, in welchem das Sanierungsfahrzeug steht. Der genaue Ort der Sperrung wird für die Dauer der Einsätze ab Wingreis und Twann mittels Sackgasse und Zusatztext signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohner sollte jedoch einseitig jederzeit möglich sein. Die Durchfahrt für Fussgänger und Velofahrer bleibt gewährleistet – unter Umständen müssen Wartezeiten in Kauf genommen werden. Die Ver- und Entsorgungskommission bittet um Verständnis. Tw0703 006.682544

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Baupublikation Gesuchsteller: Reto Zünd, Tessenbergstrasse 33, 2516 Lamboing. Projektverfasserin: VITOGAZ Switzerland AG, A Bugeon, 2087 Cornaux. Bauvorhaben: Ersetzen eines Propangastanks (nachträgliches Baugesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Tessenbergstrasse 33, 2516 Lamboing, Parzelle Nr. 1102, Koordinaten 577.287/ 217.578, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juni 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0701 006.682429

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Walperswil Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 3. Juni 2015, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Jahresrechnung 2014; Genehmigung 2. Abrechnung Murräbe; Kenntnisnahme 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Konzessionsverfahren nach Artikel 11 des Wassernutzungsgesetzes vom 23. November 1997 (WNG) mit Nebenbewilligungen Gesuchsteller/Konzessionär: Wasserverbund Seeland AG (WVS), Gottstattstrasse 4, 2504 Biel. Gesuch: Erneuerung der Konzession Nr. 1 (Lauf Nr. 288) ohne Änderung für eine Gebrauchswassernutzung von öffentlichem Wasser für Trinkund Brauchwasser ohne bauliche Massnahmen. Es wird auf die Gesuchakten verwiesen. Standorte der Grundwasserfassungen (Pumpwerke 1 bis 5) – Einwohnergemeinde Walperswil: – Pumpwerk 1: Parzelle Nr. 74 (Koordinaten 585.390/211.220) – Pumpwerk 4: Parzelle Nr. 12 (Koordinaten 585.610/210.675) – Pumpwerk 5: Parzelle Nr. 78 (Koordinaten 584.940/210.675) – Einwohnergemeinde Kappelen: – Pumpwerk 2: Parzelle Nr. 709 (Koordinaten 585.585/211.360) – Pumpwerk 3: Parzelle Nr. 689 (Koordinaten 585.810/211.230) Grundwasserschutzzonen S1–S3 der Schutzzone Gimmiz. Auflage- und Einsprachefrist: Vom 6. Mai bis 4. Juni 2015. Auflageort und Einsprachestelle: – Einwohnergemeinde Walperswil, Waldweg 4, 3272 Walperswil – Einwohnergemeinde Kappelen, Aarbergstrasse 12, 3273 Kappelen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet mit rechtsgültiger Unterschrift im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Bern, 24. April 2015 Amt für Wasser und Abfall (AWA) des Kantons Bern

Wa0702 006.682452

Gemeindeverbände Schulverband HermrigenMerzligen – Informationen aus der Schulkommission, Sitzung vom 28. April 2015 Die Schulkommission – fällt einen Grundsatzentscheid, wann bzw. unter welchen Bedingungen sie auswärtige Schülerinnen und Schüler, die bald nach Hermrigen oder Merzligen ziehen, vorzeitig hier einschult; – beschliesst, im Sinne eines Versuchs ein Projekt «Senioren-Assistenten im Klassenzimmer» aufzugleisen. Dieses soll ab kommendem Schuljahr stattfinden; – genehmigt die Winterlager-Abrechnung 2015; – gibt den budgetierten Kredit zur Anschaffung von vier Schülerlaptops und eines Computers fürs Lehrerzimmer frei; – erteilt einen Nachkredit zur Anschaffung von fünf zusätzlichen Pulten. Wegen neuzuziehenden Kindern sind die Schülerzahlen gestiegen; – erteilt dem Dorfverein die Bewilligung zur Benützung des Werkraums zur Durchführung des Muttertagbastelns vom 6. Mai 2015 bzw. fürs Räbeliechtli-Schnitzen vom 6. November 2015; – nimmt den Bericht des Rechnungsprüfungsorgans zur Kenntnis; – erteilt einen Nachkredit von Fr. 300.–, weil mehr Teilnehmende den Defibrillator-Kurs besucht haben als budgetiert.


Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Kirchgemeinden

Brügg, 1. Mai 2015 Kirchgemeinderat

Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

am 16. Juni 2015, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 19. November 2014 2. a) Rechnung 2014 b) Revisorenbericht 3. Nachkredite 2015: a) Sanierung/Renovation Pfarrhaus Friedweg 1: Fr. 20 000.– b) Liegenschaftsunterhalt: Fr. 35 000.– c) Umgebungsarbeiten Fr. 11 000.– 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll lag ab 11. Dezember 2014 während 30 Tagen im Sekretariat öffentlich auf. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen. www.kg-taeuffelen.ch Täuffelen, 21. April 2015 Der Kirchgemeinderat

Ki0701

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz in Aarberg Mittwoch, 13. Mai 2015

RS0201 006.679597

Die aufgerufenen Personen werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letztmaligen Publikation dieses Erbenrufes bei der Notarin zu melden. Dieser Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die Notarin zu richten.

Kanton Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne und des Amtes für Gemeinden und Raumordnung in Nidau sowie des Regierungsstatthalteramtes Seeland in Aarberg bleiben am Freitag, 15. Mai 2015, den ganzen Tag geschlossen.

Nidau, 30. April 2015 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Ve0703 006.682451

Wir danken für Ihr Verständnis. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und AGR, Nidau KT0701 006.682431 Regierungsstatthalteramt Seeland, Aarberg

Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann-Tüscherz, Ligerz 1. Ordentliche Kirchgemeindeversammlung 2015 Sonntag, 7. Juni 2015, ca. 11.20 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Kirche Ligerz. Traktanden 1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 7. Dezember 2014 2. Rechnung 2014 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Ersatzwahl Kirchgemeinderat 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz und in der Kirche Twann auf und sind unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 27. April 2015 Der Kirchgemeinderat

Ki0703

Nachkommen der Stiefmutter der Verstorbenen, Frau Lina Steiner verwitwete Sterchi geb. Winkelmann, geboren am 9. Dezember 1889, nämlich deren Nachkommen aus der Ehe mit Christian Sterchi, das heisst die Kinder der Tochter Hilda Lina Friedli (Halbschwester), geboren am 26. August 1922, adoptiert durch die Ehegatten Armin und Margueritha Friedli-Winkelmann, verheiratet am 19. August 1949 mit Alan Fairclough, britischer Staatsangehöriger, als: – Marlise Edna Brütsch geb. Fairclough, geboren am 31. März 1951 in Wettingen AG, von Büttenhardt SH und Vechigen BE, verheiratet seit 15. September 1995; – Doris Urschal geb. Fairclough, geboren am 21. Januar 1955 in Baden AG, von Vechigen BE, verheiratet seit 14. September 1979.

Ki0702

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 2. Juni 2015, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 24. November 2014 2. Rechnung 2014 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Geschäftsleitung der Grundbuchämter des Kantons Bern

Mitteilungen aus dem Vorstand April 2015

Schliessung der Ämter und Dienststellen Die Grundbuchämter des Kantons Bern haben am Freitag nach Auffahrt, 15. Mai 2015, ihre Büros geschlossen.

Regionales Förderprogramm NRP Die Neue Regionalpolitik NRP bezweckt die Förderung der Innovation, die Steigerung der Wertschöpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum. Das regionale Förderprogramm Seeland 2016 bis 2019 legt für unsere Region die Förderschwerpunkte fest und listet eine Reihe von Projektideen für die nächsten vier Jahre auf. In der Konsultation bei den Gemeinden wird das Programm breit unterstützt. Zudem werden einige zusätzliche Projektideen ergänzt. Der Vorstand hat nun das Förderprogramm Seeland – unter Berücksichtigung der Eingaben der Gemeinden – ergänzt und zuhanden des Kantons (beco) verabschiedet (die Unterlagen werden demnächst unter www.seeland-bielbienne.ch > Neue Regionalpolitik aufgeschaltet).

Elektronische Eingaben gestützt auf Artikel 40 GBV sowie dringliche Anmeldungen von Behörden und Gerichten gemäss Artikel 48 Absatz 2 GBV sind während dieser Zeit möglich und werden rückwirkend auf den Zeitpunkt des Einganges im Grundbuch behandelt. Die Geschäftsleitung der Grundbuchämter des Kantons Bern KT0702 006.682426

Verschiedenes Geschäftsleitung der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern Büroschliessung Die Büros der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben wie folgt geschlossen: – Mittwoch, 13. Mai 2015, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 15. Mai 2015. Während dieser Zeit werden weder Schalter noch Telefonzentralen bedient. Geschäftsleitung der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern Ve0701

Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde und Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen. Protokoll und Rechnung 2014 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der

006.682292

Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Steiner Elsa Lina, geboren am 29. Mai 1934 in Courroux JU, ledig, mit gesetzlichem Wohnsitz in Nidau und Aufenthalt im Altersheim Centre Rochat in Biel/Bienne, verstorben am 30. August 2014 in Biel/Bienne. Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, werden:

Gründung des Gemeindeverbandes Kultur Der Vorstand hat Kenntnis genommen von den Ergebnissen der Vernehmlassung zu den Leistungsverträgen mit den Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung für die Periode 2016 bis 2019. Grössere Anpassungen der Vorlage sind nicht notwendig. Wie auch der Vorstand der Conférence des Maires des Berner Juras, hat der Vorstand die Unterlagen zur Gründungsversammlung des Gemeindeverbandes Kultur vom 23. Juni 2015 verabschiedet. Die Gemeinden werden nun eingeladen, Kandidaturen für den Vorstand des Gemeindeverbandes zu melden (siehe separate Korrespondenz).

werden (die Unterlagen können unter www. seeland-biel-bienne.ch > Raumentwicklung und Verkehr > Landschaft eingesehen werden). Beiträge aus der Spezialfinanzierung für regionale Aufgaben Der Vorstand hat für folgende Projekte Beiträge aus der Spezialfinanzierung für regionale Aufgaben (Spitalfonds) bewilligt: – Fr. 20 000.– für die Startphase des regionalen Ersatzmassnahmenpools – Fr. 15 000.– für das zehnjährige Jubiläum seeland.biel/bienne – Fr. 30 000.– für die Bereitstellung eines Solarpotenzialkatasters für das Seeland Auskunft erteilt: Ruedi Hartmann, Geschäftsleiter

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung Samstag, 13. Juni 2015, 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16 Uhr. Traktanden 1. Protokoll 2. Rechnungsgenehmigung 2014 2.1 Forstkasse 2.2 Gutskasse 2.3 Revisorenbericht 3. Neuaufnahmen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Madretsch, 27. April 2015 Der Burgerrat

Feitknecht Amanda Ida, geboren am 6. Februar 1929 in Twann BE, von Twann-Tüscherz BE, Tochter des Albert und der Pauline Feitknecht geb. Aeschbacher, wohnhaft gewesen in 2513 Twann-Tüscherz, mit Aufenthalt im Schlössliheim Pieterlen, verstorben am 16. Februar 2015 in Pieterlen BE. Die Verstorbene hat eine notarielle letztwillige Verfügung vom 29. Mai 1997 hinterlassen, in welcher die gesetzliche Erbfolge aufgehoben wird. Das Testament liegt im Notariat Lanz und Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme durch die gesetzlichen Erbinnen und Erben auf. Einsprachen sind bis am 30. Juni 2015 an die beauftragte Notarin zu richten. 2560 Nidau, 1. Mai 2015 Ve0705 006.682517 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin Hauptstrasse 54, Postfach, 2560 Nidau

Startphase regionaler Ersatzmassnahmenpool für ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen Die Vernehmlassung hat eine überwiegende Zustimmung der Gemeinden und der beteiligten Organisationen und Fachstellen zur Bildung eines regionalen Ersatzmassnahmenpools für ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen ergeben. Auf Antrag der Konferenz Raumentwicklung und Landschaft hat der Vorstand nun die Startphase ausgelöst, in welcher Reglemente, Pflichtenhefte und Arbeitsinstrumente erarbeitet, die Finanzierung der Betriebsphase geregelt und ein erster Stock von Massnahmen bereitgestellt werden. Der Betrieb soll Anfang 2016 aufgenommen

Mit einem Inserat im Bielersee-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien somit niemand vor verschlossenen Türen.

Dr. med. Franz Muster Arzt für allg. Medizin FMH Musterstrasse 23, Biel-Bienne bleibt während unseren Ferien vom

15. bis 27. Juni 2015 geschlossen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im:

Anzeigenverkauf und Beratung:

Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Fr. 118.– zzgl. MwSt.

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Fr. 92.– zzgl. MwSt. Nidauer Anzeiger Fr. 43.– zzgl. MwSt. (Lokalpreis) (Preise 2015)

www.publicitas.ch/biel

Ve0704 006.682490

Testamentseröffnung

Liebe Ärzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt. Die Praxis von

Ve0702

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2NgYA6w0yNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7r4kJqYUO7EQ-zRi7f0rP53FMAzMsrQU8DHN6z5vjQCy5SJ3b6wppMqmXIMeI2oQmEZGrwSl32_lCQH9fQzRNHRG82L0jqJwHecNH8ePk3IAAAA=</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

www.esb.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel ZENTRUM IPSACH

Woche vom 8. bis 14. Mai 2015

• 17 Uhr, «A smell of roses», Blumenlieder zum Muttertag mit dem Blockflötenensemble Bellmund Kollekte (Richtpreis Fr. 15.–)

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 11. bis 15. Mai 2015 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 • Freitag, 8. Mai, Gemeindehaus Merzligen 14.45 bis 15.45 Uhr, Popcorn-Kindergruppe für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 10. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfirmation der Brügger Gruppe, «Menschen beeinflussen (einander)»; Pfr. Hans Ulrich Germann Orgel: Susanne Hügli • Sonntag, 10. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag mit Taufe. Pfarrerin Beate Schiller, Orgel: Christine Ryser • Dienstag, 12. Mai, Pfarrhaus Aegerten 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 13. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 13. Mai, Seelandheim Worben 15 Uhr, Andacht mit Abendmahl mit Pfr. Ueli Burkhalter • Mittwoch, 13. Mai, Pfarrhaus Aegerten 16 Uhr, Treffen derer, die beim Kirchenkaffee mithelfen (bitte Agenda mitbringen) 17.30 Uhr, Treffen derer, die im Gottesdienst Lesungen übernehmen (bitte Agenda mitbringen)

• Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 12. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 13. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 14. Mai, 12.45 bis 17 Uhr, kein Jassen! Feiertag!

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 7. Mai, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch • Samstag, 9. Mai, 17 bis 20 Uhr, Pfarrsaal und Kirchturm Twann, KUW 9 mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit dem Trio Montin (Christine Ragaz, Matthias Schranz, Rosemarie Burri), Marlies Ammann (Worte). • Sonntag, 10. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl. Mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden, Marianne Käser (Kirchgemeinderätin), Gino Rösselet und Konfirmierte (Seligpreisungen), Vikar Wolfgang Müller, Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro

• Donnerstag, 14. Mai, Kirchweggottesdienst mit der Mennonitengemeinde • Mittwoch, 13. Mai, 6 Uhr, Turmkapelle 9 Uhr, ab Jens (Verzweigung HerrenwaldLigerz, Morgensingen weg und Küfergasse oben am Waldrand); 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff Thema: «Der Weg mit verschiedenen im Redwy mit Reiko und Roman Mürset Ausblicken»; Pfr. U. von Känel und J. Rindlisbacher; Musikalische Gestaltung: • Donnerstag, 14. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Dario Wegmüller und Nino Leuenberger; Ligerz, Gottesdienst an Auffahrt, Carabholdienst ab 8.15 Uhr Brügg anschliessend Auffahrtswanderung der Bahnhof SBB Richtung Jens Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solo(s. reformiert, Gemeindeseite!) thurn. Mit Karin Schneider (Orgel), 11 Uhr, Kurzgottesdienst zum Abschluss Anita Wysser (Querflöte), Synodalratspräin der Kirche Bürglen, Aegerten sident Pfr. Andreas Zeller (Grusswort), Organistin: Ursula Weingart Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Marc Nach dem Gottesdienst gemütliches van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro Beisammensein bei einer Grill-Bratwurst 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Kontraste» . . . and the world seems GOTTSTATT to have one voice - Mit den I Cameristi (Leitung: Dominik Kiefer) und Mehr unter www.gottstatt.ch Eliane Geiser (Mezzosoprano) • Freitag, 8. Mai, 16 Uhr, Sonntagschule Eintritt frei, Kollekte Orpund Amtswochen: 27. April bis 7. Juni: Pfr. Marc 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 • Samstag, 9. Mai, 9 Uhr, KUW Kl. 9b/c: Hauptprobe in der Kirche SUTZ-LATTRIGEN 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung www.kirche-sutz-lattrigen.ch hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash! • Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote • Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmader Nachbarkirchgemeinden beachten tionsgottesdienst der Klasse 9b/c in der Kirche Gottstatt zum Thema • Donnerstag, 14. Mai, Auffahrt, «Freundschaft» 10 Uhr, Kirche Sutz, KonfirmationsMitwirkende: Konfirmanden/innen feier zum Thema «free and happy» Pfr. A. Müller; E-Piano: W. Wood Leitung: Pfr. Beat Kunz Abholdienst: Yvonne Eigenheer, TeleMusik: Esther Marti, Orgel und Klavier fon 032 355 10 16 Kollekte: Stiftung Horizonte, Sutz 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern Anschliessend sind alle ganz herzlich im Schulhaus Räbli zum Apéro vor der Kirche eingeladen • Montag, 11. Mai, 18 Uhr, KUW Kl. 8a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 12. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 13. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 14. Mai, 9.30 Uhr, Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder; Panflöte: C. Cotti Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse S9b mit Pfr. P. Geissbühler • Dimanche, 10 mai, 10 h, Culte avec Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur M. Balz • Montag, 11. Mai, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 12. Mai, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 14. Mai, 9.30 Uhr, Auffahrtsgottesdienst «Deine Nähe fehlt mir» mit Katrin Luterbacher, Orgel und Pfarrerin U. Holtey • Jeudi, 14 mai, 10 h, Jeudi de l’Ascension, commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène à l’église du Pasquart à Bienne avec le pasteur P. Wyss

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 17. April: Pfarrer Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 ab 18. April bis 3. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmation der Dienstaggruppe in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Moning (Orgel) • Donnerstag, 14. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmation der Mittwochgruppe in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Moning (Orgel) • Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmation der Donnerstaggruppe in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Moning (Orgel)

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst gestaltet von Christine Dietrich und der 2. Klasse KUW, mit Taufe, gestaltet von Pfarrerin Hulda Gerber (Kappelen) Orgel: Annemarie Wälti. Im Anschluss ChiucheGaffee im Spycher • Samstag, 9. Mai, KUW 2. Klasse, Hauptprobe für den Gottesdienst vom 10. Mai, 9.30 Uhr, in der Kirche • Dienstag, 12. Mai, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil, Telefon 032 396 11 28 • Mittwoch, 13. Mai, 19.30 Uhr, KUW 4. Klasse, Elternabend im Spycher • Donnerstag, 14. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst an Auffahrt mit Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Lilian von Rohr • Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Heidi Eigenmann Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Kirchgemeindeversammlung statt

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 9./10. Mai 2015 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45 11.30

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.15 17.00

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

17.00

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

Schiblistr. 3a

deutsch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

9.30

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

LENGNAU Kath. Zentrum

Kurzfilme, Iran 2008-2015, Ov/d »» Paradoxerweise wurden, parallel zu den vermehrten Einschränkungen für Frauen im Anschluss an die islamische Revolution, die Frauen im iranischen Kino zunehmend präsenter. Diese Filmveranstaltung hat das Ziel dem schweizerischen Publikum eine Auswahl unabhängiger Arbeiten von neuen weiblichen Filmemacherinnen aus dem Iran näher zu bringen. Paradoxalement, c’est suite aux restrictions subies après la Révolution islamique que la présence des femmes dans le cinéma iranien s’est intensifié. Le présent cycle se réjouit d’offrir au public suisse une sélection de films indépendants de quelques réalisatrices iraniennes d’aujourd’hui. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysTADAJTJx4kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGIynyKVlIpIjhCUmiDcoJxVHRbFkeZWufxHzue6X6uF7LxVAAAA</wm>

Shirin Neshat, D/F/A 2009, 99’, Ov/d »» Ein verwunschener Garten vor den Toren Teherans. Hier treffen sich vier Frauen und erleben für einen kurzen Moment das, wofür sie kämpfen: Lebensfreude, Freiheit und das Gefühl von Glück. En 1953, sur fond de coup d’état iranien orchestré par la CIA, le destin de quatre femmes converge vers un magnifique verger, synonyme pour elles d’indépendance, de réconfort et d’amitié.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Mi/me/me Do/je/gi bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und français 17.00 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Mo/Lu 11/05 20h30** ein Zuschlag zu entrichten. Di/Ma 12/05 18h00** 20h30** **Kurzfilm/Court-métrage: PARVANEH, Talkhon français 10.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Hamzavi, CH 2012, 24’, Ov/d deutsch 11.15 Biel und Umgebung THIS IS NOT A FILM

Mittwoch/Donnerstag, 13./14. Mai 2015 (Auffahrt) Bruder Klaus St-Nicolas

IRANIAN FEMALE INDEPENDENT FILMMAKERS FESTIVAL (IFIF)

WOMEN WITHOUT MEN

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

17.00

Fr/Ve 08/05 20h00* Sa/Sa 09/05 17h30 20h00* *In Anwesenheit der Regisseurinnen / En présence des réalisatrices

So/Di 10/05 18h00 20h30 Muttertag im Filmpodium

ZAHNARZT

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

LE NOUVEAU CINÉMA IRANIEN / JEANLUC GODARD 01/05/ – 02/06/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

TIERARZT

deutsch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

9.30

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 6. Sonntag der Osterzeit Samstag, 9. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 10. Mai/Muttertag 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Konrad Haussner

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 10. Mai 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 13. Mai 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 10. Mai 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 14. Mai – Auffahrt 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Mission Biel

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Jafar Panahi, Iran 2011, 75’, Ov/d,f »» Jafar Panahi steht unter Hausarrest und wartet darauf, von der iranischen Justiz für sein zensiertes Werk verurteilt zu werden. Einen Tag lang lässt er Kameras und Mobiltelefone in Umlauf gehen und schafft so einen weiteren Film, den es nicht geben darf. «This Is Not a Film» wurde als Weltpremiere im Mai 2011 am Festival de Cannes gezeigt, wo der Film auf einem USB-Stick eintraf. Jafar Panahi crée un film qui n’est pas censé exister pendant qu’il est assigné à résidence en attendant le verdict de la justice iranienne concernant son œuvre censurée. «This Is Not a Film» a été envoyé en Europe sous forme d’une clé USB et présenté en 6-682486/K première mondiale à Cannes 2011. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Sonntag, kein Gottesdienst

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Informationen: www.emb-online.ch

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Heilsarmee

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

005-117744

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sonntag, 9.30 Uhr, Muttertag-Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde

Goodwill

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Marcel Gehri, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

www.spitex-seeland.ch Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

Birkenweg 14 in Nidau – geräumige und helle Wohnung – komplett sanierte Küche und Bad – grosszügiger Balkon – ruhige und grüne Lage nahe See und Aare – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1240.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTECAIFCHyINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR12jju3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCZSqVEZ4uWUNJ0s3BhBCEa3ZI9KKaDNa2_MfO57pfaLISplUAAAA=</wm>

6-682441/K

Oberfeldweg 23 in Lyss – Küche mit GS und GK – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon, Reduit, Wandschränke – Bad/WC und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden Miete: Fr. 1300.– + HK/NK.

6-682442/K

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

3.5-Zimmerwohnung

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'460.-- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjcyMwYAJCESGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-nbspKlhVVYNTOUh1fDuj6aVFTz2jiOjcNv217m_U1HrorVbq6kRZdDSTItiiVcMjZXhyuixPL4sgML8H8GlMhniiMds3sv3-vwAsFHakHIAAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung

6-682450/K

6-682448/K

Heideweg 13, Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9DaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMcVs7kwlpSLSTEVhCcINykVBFg0vaW5V1__I-Vz3C3E1WV1VAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F23seeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJG0sZW6S0MUqaJgwWGE-qQw98hsRWPm_B85n-t-AYKa4nlVAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung

4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTEFACLXe7wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9DaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMcVsTqSSUhFppqKwBOEG5aIgXcNLmlst63_kfK77BVhL7H5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMbYEAM4NjPoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVZjXVXRoiSRUFEw4j1GeFe4mwkjQ2Lv-R87nuF8hHn-tVAAAA</wm>

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTUAAOwSCtUNAAAA</wm>

Ruhiges Villenquartier mit toller Aussicht. Gepflegtes Haus mit stattlicher Nutzfläche. Grosses und helles Wohnzimmer. Elternsuite mit Bad & Balkon. Schöner Garten mit Swimmingpool & Teich. Garage & Parkplätze. Verkaufspreis: Fr. 1’075’000.–. 6-682439/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMbEAAJ-rysINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymB13Fs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGGKiO9OkUhFJWjEwIThhmg0SI3xMOiuW_5Tzue4XVYaRXlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmer-Wohnung

5 ⁄ 2-Zimmer-Villa 1

6-682445/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-137263/K

Nidau – Lyssstrasse 1–5, Neubau-Erstvermietung Direkt an der Stadtgrenze zu Biel, vermieten wir nach Vereinbarung neuerstellte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Top ausgestattete, offene Küche – Grosser Balkon/Loggia – Eigene Waschmaschine – Zwei Bäder – Lift/Aussen-PP auf Wunsch Mietzins ab CHf 1’470.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjMEADxnb4wNAAAA</wm>

Zu vermieten in Brügg im Zentrum

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2NwcA9gwzVw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6DMBAFwBOttb9nr7MlokMUUS5AcFzn_hWIYrrZtkThx7Lun_WdwsyVaqi1lgKUzjW7Fbglu4ay4HUnEbewHANHP5oS2vyS208oxINmnDrtFIii_Me8AM6IqmdpAAAA</wm>

ruhig, sonnig, renoviert, moderne Küche, Bad, Parkett u. Platten, Balkon, Keller. Fr. 920.- + NK Fr. 180.- + PP. Tel. 078 730 24 60 6-682377/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

5-122891/K

2 ½ Zimmer-Dachwohnung (59 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrKwNAQAVkS89Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMBAEwBedtWt7HR9XonQRBcoLQnw1_6-QGGmOI1Tw_9xf5_4OApCx1ukMSsUxwlF6bYFOVVAPUhtQydCgr5yyhntZz0m7Ri6Tkq0357U-5XvnD8fsZbRpAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjcyMwEAh7R2hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQwF0S9yNNeJk00Nq2WrBVV5SFXc_0d9sIKRBpzjyCj8uu7nfb-lkA9THd5bKqJMerqrCE9axVFcmBFqQ_x52wDB-hqjWWUxLT4zF30rr8fzDfCxOA5yAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-137264/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVpZVUd2mIJFUUTDiMUJ8V5hZRWtJYY_mPnM91vxiEMQ1VAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

In unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir diese grosszügige Wohnung mit Balkon, moderner Wohnküche und GS. Die Zimmer verfügen über Parkett- und Plattenböden. Mietzins: CHF 1'840.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjcyNwcAfNRkBg8AAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Fläche von 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytjQGAN8a-eUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKJaCU8lZUKkmYrCEoQblLPCWSJGpLlVLv-R87nuF8L6zINVAAAA</wm>

6-682361/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

4.5-Zi.-Duplexwohnung

Büro- / Praxisräume

Biel/Bienne - Bözingenstrasse 132 Im Herzen von Bözingen zu vermieten 2½-Zimmer-Wohnung, WF: 63 m2, 2.OG, gehobener Standard, Wohnküche, grosses Bad mit 2 Lavabos, Balkon südseitig mit Blick auf die Alpen. Sonnige und helle Wohnung. Garten zur Benutzung der Bewohner. Autoparkplätze vorhanden. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjMBALOTBfwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURlCU11lwmRpIqCCYcR6rPCvGiMSBqrLf-R87nuF4rszjZVAAAA</wm>

6-682360/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVFkh1l4ZIUkXBhKMQ6rOiOCOsJQurLf-R87nuFz0bRNNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTABALAiEK8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKKYw1NJqYg0U1FYgnCDclY4qTHWNLcyLf-R87nuF2P-wx1VAAAA</wm>

Nelkenstrasse 16 - Biel/Bienne

6-682393/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjMAAKpXaPsNAAAA</wm>

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – ÖV im Ort Mietzins CHf 320.– + Hk/nk

Wohnen & Essen auf einer Etage, Studio mit Dusche/WC, Garten mit Swimmingpool, Doppelgarage, Parkplätze. Das Grundstück misst 1213 m2 und könnte abparzelliert werden (Baulandreserve von ca. 500 m2). Verkaufspreis: Fr. 800’000.–. 6-682404/K

<wm>10CFXKOw6EMAwA0RM5GjsOSXCJ6BDFavs0q625f8WnQ5rp3rZFSTwv6_5dP6GoVdFcrdbQUlJnCjNNigWeMbTMdIfmEy8vDVAYtxFcMoMu-aoNN0_H738CPD2Pq3IAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-137277/K

Biel - Madretschstrasse 52 zu vermieten nach Vereinbarung, 2 Zimmer-Wohnung im 2. OG Optimal für Singles! - Wohnküche, Mosaikparkettböden - Keller und Estrich vorhanden - nächst Busstation und Migros Garagenbox: CHF 120.-/mtl. MZ: CHF 690.- + CHF 220.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxsgAAp_O0vw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa2nLSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51kIzPta6HXUPAmDJCguXINXssGC2LBoQdgbpQgbF7KBfnsqQcfS3SZDE3sneQdJ5Kvk-rweSvwFAcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-682364/K

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung Büro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3’700 m2 – Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-Süd – Grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage

61⁄ 2-ZimmerEinfamilienhaus

6-682468/K

Baugenossenschaft «Flurweg» vermietet ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett, Geyisriedweg 47, 1. Stock Mitte, moderne

1-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxswAAozbY2w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvKRJTM1S3MlffLxAS3Xt_VeCA3McaQXfbf-d-z8ZgJOHqEeyWWnwDC4uktAKAdvKIZUVnBXam_WF_FqCdNpNY2ina7QR06oBUp55vwlR7C5oAAAA</wm>

NUR AN RUHIGE MIETER/IN. Mietzins Fr. 453.- + NK Fr. 97.-. E. Schöni, 077 465 72 50 (14-20 Uhr)

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmerwohnung

im 2. Stock (zuoberst), neue Küche/Bad, Zimmer Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Aussicht auf Berge, Mietzins Fr. 1 310.– inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri - 078 736 00 38 5-123039/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYwtgQAMxIntw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqAMBAFwBNtePtLjFuKnViIF4hRa-9fKcLMsoQn_Kd53ectGIATi0JrsHuqyFEtFVjABAL2kWEfMY7GpR2ORpmLkGlXGrp0Oqtl9Kvd6ld6zvsFvEEv0WkAAAA=</wm>

Biel, Nähe Stadtpark Total sanierte, sehr grosse

1½-Zimmer-Wohnung im EG zu vermieten. Gartensitzplatz mit privatem Eingang, moderne Küche mit Geschirrspüler, Bad/WC, neue Plättliböden, auch als Home Office geeignet <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK2NAIA99XauQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKCQ1J6Yi6VQyIvQti5v8TgY3Bkn2-3qsmfFnbdrS9MoCZZpepSGX1ZDmYJWOryOIC1oWVGUULfjp5jADjdQiZxEcUBomO-NN9Xg8wt4RbcQAAAA==</wm>

Preis: Fr. 1590.– inkl. NK Tel. 044 450 46 47*

6-682392/K

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Profes

-soren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Nittbaur und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

6-682428/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTEEADsTFrsNAAAA</wm>

Zu verkaufen in Busswil An exklusiver Lage in Port

Gesundheitswoche von 8. Mai – 15. Mai Von 8. Mai bis 15. Mai veranstaltet Sinovital eine Informationgswoche. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis • ein Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytjQDAFDuk5UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkVbZ6VQYGWEkHRLGEoAraZFRAOiZSi0OU_dD7X_QJ5TK1gVQAAAA==</wm>

6-682396/K

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-677848/K

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

6-673868/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLEwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjcyMDQ1MrA3NjcxNDIyMzoApjC0sHhBa9-IKUNAAl081nVAAAAA==</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

matthey

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-677868/K

6-677726/K

6-677867/K

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFk1lcwHVGExSotRRht-UvdD7X_QI_VBR0VAAAAA==</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 6-677685/K www.gesundheitspraxis-biel.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

• Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren • Trendige Farben und Mèchetechniken • Dauerwellen / Beach Waves • Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice • Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) • Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) • Schminken / Make up Beratung • Manicure • Farb- und Stilberatung • Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

➔➔

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzCwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MjYyMDQ1MrAwtDA0Mg0wyowtzEwAGhRS--ICUNAD1waRZUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-677686/K

6-677688/K

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG

Tel. 079 300 45 55

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677725/K

Service de qualité à proximité!


Schleusenfest Port â&#x20AC;&#x201C; Fischessen

006-682472

Diverses

Muttertagskonzert am 10. Mai 2015 Die Porter Jodler heissen Sie herzlich willkommen! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTcCAEIRMgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiipWJCsHaanJGoSQ1hIOE7DPHOLKpXmKKdvyLzqf634BXkcpb1cAAAA=</wm>

ab 10 Uhr Kaffee und Burezßpfe, ApÊro-Time um 11 Uhr Muttertags-Ständli der Musikgesellschaft Port ab 11.30 Uhr Fischessen und Blumenredlet (schÜne Ampeln) Unterhaltung mit dem SchwyzerÜrgeli-Trio Ankehäfeli Biel und dem Jodlerklub Auf dem Areal der Firma Schßrch Transporte bei der Schleuse Port

Blumen zum Muttertag

Sur le pont d'Avignonâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 006-682369

Der Reisetipp von Silvia Meyer

Wir empfehlen uns fĂźr

6-tägige Carreise vom 22.-27.Juni 2015 durch die Provence und die Camargue fßr nur CHF 985.- pro Person.

Nidau

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxNwEAyUt1yw8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNrMEAA7vtIINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNjM0trQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBiZGFkYGhqZWhoaGpqamRkbWRiZGTsgNCjF1-QkgYAdZfpJVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47jOjOcwqqCqjykGt7_o2Vjk-7ASbfv2Qp-PsdxjTMJwMVDbbOsilLZkqElPNFABduDMGBzj79dYoUC8_sIFpyE1C70ad3K-359AJ-_6kxxAAAA</wm>

Inbegriffen sind Carfahrt, 5 Ă&#x153;bernachtungen inkl. Halbpension, AusflĂźge und Besichtigungen sowie eine Bootsfahrt.

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

Sträusse, Arrangements, Schnittblumen, KĂźbel- und Balkonpflanzen â&#x20AC;&#x201C; all dies und noch mehr finden Sie bei <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTcAAG5wPOcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwSfRQEkG-RhRrEEKjoJBBWwzEilumSUqIcu_6Hyu-wWsUCmoVwAAAA==</wm>

Blumen KĂźffer GmbH in Sutz Telefon: 032 397 11 12

Verlangen Sie das detaillierte Programm.

Ă&#x2013;ffnungszeit: Samstag, 8-16 Uhr Muttertag, 9-12 Uhr

Internet: www.blumenkĂźffer.ch

www.asmobil.ch

006-682470

006-682474

4.5-Zimmer DEFH mit wunderbarer Seesicht

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Neuer Kurs der Musikschule Ab Beginn des neuen Schuljahres werden neue Anfängerkurse fßr Holz- Blech- und Schlaginstrumente angeboten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxtgAA5sKvpg8AAAA=</wm>

Wir suchen:

- Verkaufsberaterin 80-100% - Fachmann Rehatechnik 80-100%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjUHAP37408NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjUHAP37408NAAAA</wm>

Infos unter: www.rehabil.ch  Stelle

Ein modernes Doppeleinfamilienhaus an sonniger Lage in Bellmund mit gedeckter SĂźdterrasse (43 m2) und Sicht auf den Bielersee. Wir freuen uns auf Sie. FĂźr detaillierte Informationen : b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

006-682257

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjU3NrI2MLoLiRkSGQNDA1MDUyMDS1MjQxNjU1tzA2tDYyMTaydECo14svSEkDANU9XYxRAAAA</wm>

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

006-682438

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5Tl5cWs0ZRiJxZiv41Ye__KTyfMFAOzLOkFn9O87vOWCqBKDXYWSfPCVPbFGQmHEuqjwmC1gr9b4gkC7X0ED9oUwkHQN1qU6zhvrCoAv3AAAAA=</wm>

www.buerglen-be.ch

Kirchgemeinde BĂźrglen geistlich.gastlich.offen. Aegerten, BrĂźgg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDICADBSsfUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzECALBT3j8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysbAAAJPkf24NAAAA</wm>

Anmeldefrist: 5. Juni 2015 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLIyNrYyMzoLiRoTGQNDAxsjQyMDS2MjQwMTE0MjM3tzY0NjQ0c0Co14svSEkDAHyOhX9RAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uW0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KkGS0QaTdSTCnE6mHA4oT6rKtmsMVmMZfmTnM91v7XchABWAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHb6YaghIeMmCILHEDT7VxAM4uao23sa4Wtp6962BHzwsFDJwkbhkYJX1hoJgwtYJ1QpAkUkVxl5_i867vN6AEk09k9XAAAA</wm>

Anmeldungen/Auskunft: Beatrice Leiser Hausmatten 23 2564 Bellmund Tel. 032 331 29 45

006-682488

Herausforderung Jugend/get in touch â&#x20AC;Ś 006-682376

Jugendarbeiter/in oder Jugendpfarrer/in 30 bis 60%

bluememärit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTMEALlxIIkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCdtYakhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctgRhiooUmDVLMk1RREJ5wGKE-K1BMw_AijrH8lxz3eT1qw1VKVwAAAA==</wm>

FĂźr den Aufbau der neu geschaffenen Stelle Jugendarbeit/Jugendkultur stellen wir uns eine jĂźngere Person vor, die extrovertiert auf Menschen zugehen kann, Netzwerke baut und die den Mut und Ideen hat, Projekte und Gottesdienste zusammen mit den jungen Menschen auf die Beine zu stellen. Eintritt nach Vereinbarung. Interessiert? Mehr Infos und Bewerbungsadresse auf unserer Homepage www.buerglen-be.ch 006-682461

Dorfstrasse 8, 2572 Sutz

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

006-681633

Muttertag

006-682400

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjcDAN7DEAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRorJEEpGjVLE4JZ8JRDOozJqdqkGnFKpc_yflc9wuU9wDwVgAAAA==</wm>

Offen: Samstag Sonntag

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

9. Mai 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 10. Mai 08:30 â&#x20AC;&#x201C; 11:00

                    Â     Â?  Â? Â? Â          Â? Â?

Markt in Nidau: Samstag 9. Mai 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00

Sonntag, 10. Mai 2015 ab 09.00 Uhr

Â?    ­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â?    Â&#x192;

MITARBEITER SCHILDERBAU SIEBDRUCKER

Vorbestellungen: Telefon 078 717 56 06

  Â&#x192;                Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x20AC;   Â&#x20AC; Â&#x2020;     Â&#x2021;   Â 

   Â&#x20AC;  Â? Â?

Musikschopf beim Feuerwehrmagazin Eggenstrasse, 3272 WALPERSWIL

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Njc1NwUA1aMl7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctetK1BJcARB8DMEzfsrBo7kfnXfuoYlfM3Ldix7EFQXZje30DwkMkquaSwB6x9oUzdutar-tAwACLTXCPrYCGGVjOZa0n1eDytZWYJwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTAAAKnmfagNAAAA</wm>

BEI SCHLECHTER WITTE RUNG ZELT / HALLE VORHANDEN

Ristorante Pizzeria

Zum Kreuz

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

ď&#x20AC;˘

Gutschein

006-681754

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVtr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngogSRMQp1p7uI2kgkDFcVmTAh6JVKptSx_k_O57hdDBNfEWAAAAA==</wm>

 Â?  Â&#x192; Â   Â&#x201A;    Â?             Â&#x2C6;      Â&#x2020;Â?   Â&#x20AC; Â&#x2030;       Â&#x160; Â&#x201A;   Â?  Â&#x2C6;        Â&#x2039; Â? Â&#x2021;        Â&#x2020;Â&#x2030; Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUBAELHlMINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtKW_3aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8Qfy1t3duWzD54kYClmlA1pFSlAIonm4ayYBKoK4TjRcrj_F903Of1AMEO3_5XAAAA</wm>

bei der Bestellung abgeben

fĂźr Pizza oder Pasta nach Wahl Ă Fr. 13.90 fĂźr Sie und Ihre Begleitpersonen Aktion gĂźltig bis 31. Mai 2015

   Â&#x201A;      Â&#x2020;   Â&#x152; Â&#x201A;     ­ Â?  Â? Â&#x192;    Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201A; Â&#x2022; Â&#x20AC;Â? Â?  Â&#x201A;

Â&#x2013;Â? www.signal.ch

127-137575/RK

Preise:

Erwachsene Kinder 6 â&#x20AC;&#x201C; 14 jährig

Fr. 19.Fr. 10.-


VERSCHIEDENES / DIVERS

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

#0"/%#0"--"* #)1-1,!('+& $.

,- ."*/"+ $"* #')$'

Bürenstrasse, Biel

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in ruhigem Quartier, an der Schüss 6-682475/K

2540 Grenchen

2533 Evilard-Leubringen

Überbauung Molerhof

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

M071((6H0OL3NCN4 1( J/ 9@ ;L86HN6 #+E),CBL3NCN4 @HLFF%?4146H @HCN8H1FF Q63H 4HLFF6 =?&36 (1E @=-@Q CN8 ;1.HLB6++6 R,H.6EE)"86N !,8 (1E SCF&36 =61N <15E R6H FL5LHE L86H N/P/ T>A 'KD*/0 1N.+/ :=

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjO1MAAA8Cxrog8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjYAAO-jH4YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1NgUAtAH1MQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcrtyV0YlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWYIJX3Nb97aFQrOLWqExlEwVJQyWDB4YsmcoJ1SOpk7-vIwAFOivEQySvaMKn68dLOk6zhuIULdxcgAAAA==</wm>

10* !*"&"+ &+( )&! ,2*" %+!*)4"3 O1N&,F, #@2 !6HN *K' KDI DG D* ,N8H6,/36)61F6N$B1N&,F,/&3 BBB/B1N&,F,/&3

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-136580/K

5 ½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzcyMQYAV86fxw8AAAA=</wm>

Tel. 032 679 39 22 (079 430 00 56)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM0NAEAfPvNcw8AAAA=</wm>

12-277243/RK

helle Wohnung mit Parkettböden moderne, zeitgerechte Küche ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘480.00 ohne HK/NK ●

Bürofläche 3. OG 295 m Fr. 3‘442.00 Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. 709.00 Aussenparkplätze Fr. 60.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt-3vXAyMwysMyXRMG5P0piFlCk9Pa9ouHusR3XdhZBXYSWYaMY0QayDNYMS8HVFYyV-V3ZnX9eOgAC82cELuqTKTqEPjvR3s_XBytpvnpyAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

6-682330/RK Auskunft und Besichtigung: h-plan immo Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tu_EMq7CoYBoPmYb3_2jtWMGVLjhzphX828fxGs8kqJuwOtmSZiXgqZsVRSSaqoL2QFRH0PvNSwdAYF1G0ER1IaSe35e5le_78wM1jnZHcgAAAA==</wm>

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyNwYA2KKcUQ8AAAA=</wm>

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG Y16 U=@9#; #@ 1HG @6H,(G,P)16G6I1P DNP WIN8F.G6P2 U&HG6(6P FP8 Y16PHG+61HGFP46P 5?I U14P,+1H,G1NP2 =P5NI(,G1NP2 W,I.I,F()60 B1IGH'3,5GFP42 :,I.16IFP4 FP8 R6I.63IH+6P.FP4/ SPH6I6 :1H0 H1NP 1HG 816 =P5NI(,G1NP FP8 U1'36I361G ,F5 R6I.63IHB646P/ A?I FPH6I6P >,FLGH1G% 1P !?I6P ,/#,I6 HF'36P B1I 61P6PC

Y16 U=@9#; #@ 1HG @6H,(G,P)16G6I1P DNP WIN8F.G6P2 U&HG6(6P FP8 Y16PHG+61HGFP46P 5?I U14P,+1H,G1NP2 =P5NI(,G1NP2 W,I.I,F()60 B1IGH'3,5GFP42 :,I.16IFP4 FP8 R6I.63IH+6P.FP4/ SPH6I6 :1H0 H1NP 1HG 816 =P5NI(,G1NP FP8 U1'36I361G ,F5 R6I.63IHB646P/

MITARBEITER METALLBAU

A?I FPH6I6P >,FLGH1G% 1P !?I6P ,/#,I6 HF'36P B1I 61P6PC

761GB61H6 ?)6IP63(6P U16 NI4,P1H,GNI1H'36 HNB16 A?3IFP4H,F50 4,)6P ,+H UG6++D6IGI6G6I 86H #)G61+FP4H+61G6I/

Büro- und Hobby-/Lagerfläche

Zu verkaufen

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjIHAA0HYAENAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung Fr. 420 000.–

NWF 86 m2 Sitzplatz (Platten) 79 m2

4½-Zimmer-Wohnung Fr. 535 000.–

NWF 125 m2 Sitzplatz (Platten) 46 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMAUAKpG-9w8AAAA=</wm>

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8vpox0YlmSMIgp8haP5fkeEQ19ycbQtP-FrbfrYjFECWXEh4qJc0WxA5VdaAEYT6ohOgsMwfl4Kx0YcRmBBdKV7E526Tpee6XzxitMlxAAAA</wm>

Fr. 815 000.–

Auskunft: Kurt Jutzi AG k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83 Besichtigungsmöglichkeit 9. Mai 2015, 10 bis 15 Uhr Lindenstrasse 13–15, 2552 Orpund

6-682205/K

mit grosser Galerie grosszügiger Ausbau, schöne Aussicht BGF 224 m2, NWF 189 m2

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbFDXFjII9tYAikFxQwWKzKFhNW6JI-PIXOp_rfgFpV4dhVAAAAA==</wm>

! Bürofläche EG 23 m2 Fr. 260.00 ! Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00 ! Hobby-/Lagerfläche 1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00 ! PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 ! LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00 ! Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung: h-plan immo Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

6-682327/RK

6-682273/K

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBUcyo2Z6N3X4XNt2tN0I-iwMWauaD8WRFrW4kpNBZwR1QVUEkvjtUgAQGO8jmHCgSqzCODR5d5_XA_WZnDBxAAAA</wm>

Eigentumswohnungen in Orpund Überbauung Alpenblick

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1831535

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Nje1NAUAW46mcw8AAAA=</wm>

Zu vermieten

<wm>10CFWKKw7DQAwFT-TV8_NnNzWswqKCqnxJFZz7oyRlBQNmNNtW0fDjub4-67sUQEoOsltpRFuQpeZtMRacTmg8MJjq1vn3y7jkCvN-BC70iSEMIWZ2a8d3PwGTS475cgAAAA==</wm>

127-136539/RK

=3I6 #F54,)6PC U16 56IG146P D6IH'31686P6 WIN8F.G6 ,FH !,FHG,3+ 5?I 86P U14P,+),F HNB16 U14P,+)656HG14FP46P 46(*HH 761'30 PFP4 FP8 )I1P46P =3I6 XI5,3IFP4 1( U'3FG%4,HH'3B61HH6P FP8 81D6IH6P A6IG14FP4HG6'3PN+N416P 61P/ 127-136114/K

Brügg BE, Friedhofweg 8 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon) ✔ Zu vermieten per 01.08.2015 ✔ helle Räume ✔ Parkettböden ✔ Keller ✔ Miete Fr. 740.00/NK Akto. Fr. 150.00

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-136535/RK

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAQbjX8YqW9ShygWS2J5z_6lSn_T2Pb3w_3v7HNs3hVmUNEKtprgXcEupKB492RTK4i9plQUOzRhQtDkJ11nJfDWCmNG5lnV2i3GP8oz1AxS7mmZqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxNwUAX3tyvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbum1BydJXYMg-BqC5v-KgiOZFbOZ1lwDvq11O-ruBJAlW0xFnaphRnaWGKboUDCCupCcYZb0l4sNGUd_G8GAnRSaIHVaCvd5PQdagvxxAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

2

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

5–Zi-Dachstockwohnung 150 m2 ganze 2te Etage, spezieller, heller Innenausbau mit Cheminée und Sauna. In ruhigem 4-Familienhaus in Leuzigen/BE, 5 Min. zu N5Grenchen od. SO-West. Grosser Südbalkon 24 m2 mit Sicht ins Grüne, grosses Ess-Wohnzimmer 49m2, Reduit, Küche mit Schiebetüre an Esspl. angrenzend, Böden Parkett od. Laminat, Badezi. mit Wanne und Dusche, WM+Tumbler, sep. WC, Kellerabt., PP à 30.–, Miete 1520.–, NK 260.– Zu vermieten ab 1.7.2015

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung eine sonnige

! ! ! !

Fr. 1'620.- inkl. HK/NK Wohnung mit viel Holz und Dachschräge, im 2. Stock. Moderner Innenausbau, guter Zustand. Wohnküche, grosse Terrasse mit Sicht auf Jura und ins Grüne. PP Fr. 50.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1tgQAn01DOA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLClBBqJhUeLC6sNWDIhNqCQpBJczDT5_U_cj7X_QKXi9u8VQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7EMAxE0RM5mnFix6lhVVYVVOUhq8V7f7RqWcGXPnj7nlbwtG7HtZ1JULuwugWSZmXAU0cvykg07QraQkMjPMbLSwAgMG8jaKJ93lOlYrpH-X2-f1bzFJ1yAAAA</wm>

SAFNERN

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

4½-ZimmerDachwohnung

=3I6 AFP.G1NPC :1G,I)61G6I FP8 UG6++D6IGI6G6I 86H #)G61+FP4H+61G6IH/ U16 D6I5?46P ?)6I 61P6 ,)46H'3+NHH6P6 ;63I6 ,+H :6G,++),F6I FP8 ("46P 816 #I)61G 1P 61P6( .+61P6P T6,(/ U16 H1P8 %FD6I+*H0 H14 FP8 )6+,HG),I FP8 )I1P46P 61P146 <,3I6 !6IF5H6I5,3IFP4 (1G/ U16 ."PP6P ,+H #PB6P86I 4FG (1G 61P6( WZ F(4636P/ Q1I )16G6P =3P6P 61P6 H63I 1PG6I6HH,PG62 ,)B6'3H+FP4HI61'36 T*G14.61G/

BÜREN MITARBEITER ALUBAU METALLBAUER

=3I6 #F54,)6PC U16 LIN8F%16I6P D6IH'31686P6 WIN8F.G62 DNIB160 46P8 ,FH #+F(1P1F(2 1( !6I61'3 UG6+6P2 ,FH46+6F'3G6G6 U14P,+6 FP8 Q64B61H6I0U&HG6(6 46(*HH 761'3PFP4 FP8 )I1P46P =3I6 XI5,3IFP4 1( T=@-:=@0U'3B61HH6P FP8 81D6IH6P A6IG14FP4H0 G6'3PN+N416P FP8 7FH,((6P),F 61P/ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Nje1MAMAoO608w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe1sKLZUERxAEv4agub_i40hm1MyypBV8TvO6z1sSrINQB_M-q3ohszMvoX3CngjaiLBaEe6_XRwAgfY-ggc2hBiFXdPQch3nDftncQZxAAAA</wm>

=3I6 AFP.G1NPC :1G,I)61G6I 1( !6I61'3 #+F),F/ U16 D6I5?46P ?)6I 61P6 ,)46H'3+NHH6P6 ;63I6 ,+H :6G,++),F6I2 H'3B61HH6P FP8 D6I,I)61G6P 46IP6 #+F(1P1F( FP8 ("46P 816 #I)61G 1P 61P6( .+61P6P T6,(/ U16 H1P8 %FD6I+*HH14 FP8 )6+,HG0 ),I FP8 )I1P46P 61P146 <,3I6 !6IF5H6I5,3IFP4 (1G/ U16 ."PP6P ,+H #PB6P86I 4FG (1G 61P6( WZ F(4636P/ Q1I )16G6P =3P6P 61P6 H63I 1PG6I6HH,PG62 ,)B6'3H+FP4HI61'36 T*G14.61G/

#F5 =3I6 !6B6I)FP4 5I6FG H1'3 8,H T6,( 86I U=@9#; #@V #F5 =3I6 !6B6I)FP4 5I6FG H1'3 8,H T6,( 86I U=@9#; #@V

U=@9#; #@ WNHG5,'3 JJ MOEK !?I6P ,-#,I6 %/>8/ YNI1H !+,H6I 8)+,H6I$H14P,+/'3

www.signal.ch

127-137595/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

!1GG6 H6P86P U16 =3I6 .N(L+6GG6P SPG6I+,46P (1G ANGN ,PC U=@9#; #@ WNHG5,'3 JJ MOEK !?I6P ,-#,I6 %/>8/ YNI1H !+,H6I 8)+,H6I$H14P,+/'3 www.signal.ch

127-137586/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NK Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTcEAPhAO5ANAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1FDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf72HEn70dVzuD2RcvohkhqRAQqELZPNhYhWEroJbgriEq1be_0D2f8QLUbxYrVAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-682471/RK

Samedi 9 mai 2015, 11h00 – 16h00

Réseau de chaleur à distance Bienne-Battenberg Invitation à la «Journée portes ouvertes»

AEK Energie AG Westbahnhofstrasse 3 4502 Solothurn Téléphone 032 624 88 88 www.aek.ch

Visitez la centrale de chauffage sise Industriestrasse 14 à Orpond et vivez en direct comment la chaleur est produite à partir de copeaux de bois. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDADAH8LDI8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JXrtlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHBhagmmcxFlzDBW6JwxVUWxGKMdCZ2pVx_IfOZ_rfgGyDPWJVQAAAA==</wm>

I Visite guidée de la centrale énergétique I Démonstration de déchiquetage: de l'arbre aux copeaux

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

I Courant solaire du toit: élevez-vous avec ESB et visitez l'installation photovoltaïque vue du ciel I Concours doté de prix attrayants

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

I En-cas pour visiteuses et visiteurs

Industriestrasse 14 Orpund

Passez nous voir – nous nous réjouissons de votre visite ! – www.aek.ch

6-682186/K


Twann-Tüscherz heisst Sie herzlich willkommen O

Merazzi AG Die Firma Merazzi AG ist ein alteingesessener Familienbetrieb in Biel. Er wurde 1920 von den Gebrüdern Merazzi gegründet. Heute leitet Bruna Merazzi zusammen mit Marco Martella das Unternehmen.

Vinothek Viniterra

Gebrüder Feitknecht

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MrYAAATus5sNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

moos 4 · 2513 twann · www.vinothek-viniterra-bielersee.ch tel. 032 315 77 47 · vinothek@viniterra-bielersee.ch

Wir führen unseren Weinbaubetrieb in der 5. Generation und pflegen die 4,5 ha Rebland nach den Richtlinien der Integrierten Produktion. Die Kalkböden an den Hängen des Jurasüdfuss am Bielersee, gepaart mit dem milden Klima, bieten beste Voraussetzung für unsere Trauben. Nebst den traditionellen Sorten Chasselas und Pinot Noir gedeihen ebenso prächtig die Rebsorten Chardonnay, Pinot Gris und Sauvignon Blanc. Unser ganzes Augenmerk gilt der sorgfältigen Vinifikation, um eine sortentypische Auswahl an Qualitätsweinen anbieten zu können. Feitknecht Hans und Peter Chlyne Twann 14, 2513 Twann Tel. 032 315 11 18 E-Mail: p.feitknecht@bluewin.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx6bbXslBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe3qRz9q2o-0pEkMQakx1LwDTgEIgxTCqwGdEpXGCplqwLv8p53PdL9baFqhVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjYwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjA0sjA0NTKwNLA2NDoCJzayNjE0sTB4QevfiClDQAqov7hFUAAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Öffnungszeiten dienstag – freitag 17 – 21 h, samstag/sonntag 14 – 20 h gruppen ab 10 Personen empfangen wir auf anmeldung gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten. das einzigartige 100jährige Propfhüsli ist unter obhut der denkmalpflege zu einem Bijou restauriert worden. mitten in den Reben in twann – in zentraler lage der Weinbauregion Bielersee – dient es nun als regionale Vinothek, anlaufstelle und treffpunkt der Weinfreunde aus nah und fern. Einzigartig: 300 Weine von 60 Winzern am Bielersee. Schreinerei Möbel Innenausbau

Giauque

Sie suchen das Spezielle, haben Ideen – wir helfen Ihnen, diese zu verwirklichen. Wir setzen Ihre Vorstellung vom individuellen Möbel in Massivholz um. Bei uns entsteht Ihr Möbel Schritt für Schritt - und Sie können dabei sein und Ihre Anregungen einbringen, wenn Sie möchten. Ebenso der Bereich Innenausbau im kleinen Rahmen gehört zu unseren Stärken. Selbstverständlich reparieren wir auch Ihre Lieblingsstücke. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tDQCAMlRz4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Md9m64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthczBqTIpKVgiowyATGs2CSUxWfBmGahXmpIW_5D53PdLzDwrUNVAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx7MKSUOatFK2QmuBUUK2GaGpXlmlKghlv_Q-Vz3C7KDuWtVAAAA</wm>

Thomas Giauque, Dorfgasse 55, 2513 Twann, 032 315 26 44, www.schreinerdesign.ch

Unsere Firma wird kundenorientiert geführt. Wir legen grossen Wert auf den Ausbildungsstand unserer Belegschaft. Wir bilden unsere Malerlehrlinge in Deutsch und Französisch aus. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1_WxfG2pIyLrNCoLHEDT3VxDEuBmjnPi39Xn0vZhRCqbIKBMQw4pNQll8EbR0C_VSQ8b6ZUJKU9D5XPcLjjiXoU4AAAA=</wm>

Unsere Dienstleistungen zeichnen sich aus durch: – optimale Beratung – übersichtliche Devisierung – Flexibilität – Kundennähe – Ökologie – interessantes Preis- und Leistungsverhältnis – Mehrere Bauberufe unter einem Dach – deshalb Zeitersparnis – Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch Merazzi et partenaires SA Dufourstrasse 109b / rue Dufour / 2502 Biel-Bienne Telefon 032 341 81 81 / Fax 032 341 42 14 Burgweg 2 / 2513 Twann / Telefon 032 315 18 49 www.merazzi.ch / info@merazziag.ch

O

Weinbau Kapfgut

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDEGACV1pEANAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjYHAKKZzgoNAAAA</wm>

familie theo soland · 2513 twann · tel /fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56MpiUOioxSdoJrQTkEbDN7S84QK1FPLP-h87nuF-tZ62dVAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPX-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_ctlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEODDUzLMQ4uFpSgEtYeoFWmflGNUcUxZjcPmPnM91v2iier5VAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PazbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-ORFyRzmkFxyUF3gDBDVoGlRBWarDGNCXf8i53PdL9GELj5UAAAA</wm>

Das Kapfgut, das Weingut mit einer der schönsten Aussicht auf den Bielersee und das Seeland ist perfekt geeignet für jegliche Events. Planen sie ein apéro, eine degustation, einen grillanlass oder ein Barbecue, dann zögern sie nicht uns zu kontaktieren. Wir erläutern ihnen gerne unsere angebote für ihren familienanlass, geburtstag, firmenausflug oder dergleichen. dazu geniessen sie eine reichhaltige Palette twanner-Weine und spirituosen aus eigener Produktion. mit ihnen anzustossen freut sich das kapfgut-team, das sympathische Weingut in ihrer nähe, bis dann, theo soland.

O

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft – fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

O

Weinbau Familie Heinrich Gerster chapfstrasse 6 · 2513 twann · 032 315 11 34 / 076 225 16 13

Käptn Oli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDAFABQVq80NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQgzq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Neu im Angebot!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDIBADctWIkNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wj-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjEDAMRVSjMNAAAA</wm>

www.aufdembielersee.ch · tel. 032 315 19 00 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGxpt1BDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Im-JrburctAe88CFgWMyEjlZQgE8paQBvpfVBreYl6Hab_keM-rwdKv5bkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLR006WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAmUoQcBT3YWMNFKCTBiqgj6h4mWhkWpjtfl_5LjP6wGQw3VdVQAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1FT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMod-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+ot+M8%iKA0%lID8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

die attraktivste möglichkeit, die dreiseenlandschaft und die aare bis solothurn mit ihrer ganzen schönheit zu geniessen: Eine Schifffahrt mit Kaeptn Oli und seinem gemütlichen Fahrtgastschiff MS Bielersee. die perfekte ausflugsmöglichkeit für einen anlass ganz nach ihren Wünschen in persönlicher ambiente. hochzeiten, geburtstage, klassenzusammenkünfte, firmenanlässe, Vereinsausflüge etc. die crew verwöhnt sie und ihre maximal 99 gäste (58 innenplätze) mit köstlichkeiten aus der eigenen schiffsküche. eine schifffahrt mit kaeptn oli – immer ein besonderes erlebnis. Schiff ahoi!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2bZ320INCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrtkKPkvfjr4nwIEhWplKFA9PExbQEiaukDYJa1RzjKnGaPN_yvlc9wuSkbwEVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmwFE9xUI2ayk5wTSiagG1GWJg3kxQtTZb_0Plc9wsrQ1r8VQAAAA==</wm>

– Hot-Pot (Fondue Chinoise Art) – Froschschenkel – Pferdefleisch – Asia-Buffet China Restaurant zum Rebstock Dorfgasse 35, 2513 Twann Tel. 032 315 23 66 www.zumrebstock.ch Reservation@zumrebstock.ch

Wir empfehlen uns für Apéros und diverse Anlässe ob ein geschäftsessen, eine hochzeit oder ein ausflug mit kollegen und freunden: Bei uns im garten oder carnotzet können sie sich mit einem apéro oder menu nach absprache verwöhnen lassen. Frühling und Herbst: eine käse-fleisch Platte, Beinschinken mit kartoffelsalat oder kartoffelgratin oder verschiedenen grilladen: Wir bieten ihnen ein umfassendes arrangement für ein gelungenes fest. Winter: Von Januar bis mitte märz bieten wir ihnen die original treberwurst vom Bielersee. unsere schöne anlage bietet die möglichkeit ganzjährlich fein zu essen sowie die edlen tropfen des kapf-gut geniessen zu können. Prost und ä Guete! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9oIi1gbGhuZGBoamVoZmJhZGFuYmBtZGxmYWRA0KPXnxBShoARLN-WlUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9oIi1gbGBpZGBoamVoYGppYmhpYWRtZGxqYG5A0KPXnxBShoAzW_rC1UAAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsD-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPq-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+oz+M8%iKwD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Weiblich, 64-jährig, sucht Kollegin für Freizeitaktivitäten, Wandern, Reisen, Städte besuchen usw. Unter Chiffre 006-805518 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjMHAD6ozmQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G17S-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYANKiSGsPc0wSFZSUoBxyFMJ-NdErVgiWDy3_S-Vz3C2zerYpVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-682267/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) villa, 4–5 pers. tout comfort, TV, Pool, près de la plage, dans résidence à côté du golf. 079 319 53 25. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Aus Bijouterie Liquidation zu verkaufen, Perlenkette neu, Ladenpreis 2195.– jetzt 500.–. 079 683 26 77. DIVERSES · DIVERS Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Keiraku für Entspannung und Wohlbefinden, 5 Abende in Biel, ab 19.5.– 16.6., 078 814 20 91, www.shiatsucoach.ch. Wohin mit Ihrem

6-682328/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNrIAAJwa35ENAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNhS3VTAKebqLhkagFhNqsgBGMZKXr8hc5n-t-ASu-I5ZUAAAA</wm>

Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen, K-SMS 079 382 44 86. Fusspflege-Pedicure J. Soltermann, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32, 13–20 Uhr. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofas auch alt oder defekt, kleine Drehbank, Schaublinteile, Kleingeräte mit Benzinmotor, Genera-

tor, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Déménagement-Débaras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. 1 h de massage professionel diplômée sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée, 079 223 72 52. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– . RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

PLACE DU MARCHÉ Hübsch möblierte 3-Zimmer-Wohnung, ab 1.7.15 od. n. Vereinbarung, 2 Min. v. Bahnhof, 3. St. ohne Lift, 2 Balkone, Nasszellen mit Badewanne, Keller, 980.– + NK 160.–. 9.00–12.00 Uhr 079 72 73 925 (keine SMS). Bienne, Mine d’Or, appart. de 3 pièces, grand balcon, cave, galetas. Libre dès le 1.7.15, 880.– ch. c. 079 777 07 43. Einmalige Gelegenheit! Raumanteil in heller und grosser Atelierloft zu vermieten. Fläche 100 m2. 032 345 14 81. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Gartenarbeiten/Vertikutieren mit eigenem neuen Gerät. Arbeite sorgfäl-

tig, viel Erfahrung, auch als Hauswart. Sportl. Fam.-Vater, CH, lebensfroh, Teilzeit-Berufstätig. 077 407 02 71. Günstig aber fleissig. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche heures de nettoyage chez privé ou bureau. 079 421 95 86. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

dès bureaux, le soir. Parlent français et allemand. 032 505 22 30. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Vielseitiger Handwerker, gelernter Schreiner, erledigt fachgerecht und günstig, diverse Arbeiten im und ums Haus. Böden, Umbauten, Schränke, Wände, malen und mehr. www.bauas.ch. 078 835 15 16, A. Schaffner, Biel.

www.publicitas.ch

Dames cherchant heures de nettoyage

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Von privat zu kaufen gesucht: Mehrfamilienhaus mit Garten. Ideal sind 2-6 Wohnungen. 079 283 22 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Traumhaus gesucht! Nähe Mü-Buchsee für Fam. mit 2 Kindern, Haus mit Umschwung, max. 1500.– ohne NK. 079 957 69 42. Suche zum mieten, 1 Garage oder 1 Lagerraum, zirka 18 m2. 079 352 60 85. Junge CH-Familie sucht Wohnung (mind. 41 ⁄ 2 Zimmer) mit direktem Gartenzugang in Biel, NR und zuverlässig. 078 719 96 46. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer près place Centrale, grande bureau 160 m2, libre de suite. 078 755 80 95. Biel-Bözingen zu vermieten, Gewölbekeller als Lagerraum, ca. 25 m2, MZ 200.– monatlich. 079 547 46 28. Studio mit Kochgelegenheit, Bad, Balkon, Schüsspromenade 25, Biel. 481.– + 110.– NK, an NR per 1. Mai. 032 331 51 55. Grande place parc int., 170.–/mois, rue du Châtelet 33, Bienne, dès 1er mai ou sel. entente, 032 342 15 24. Zu vermieten in Biel, Westerholz 10, 3-Zimmer-Wohnung, gr. Küche, Gartensitzplatz, MZ 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Div. Einstellhallenplätze in Brügg, LxBxH: 5.50x2.50x2.15 ab 95.–. S. OLX.ch + tutti.ch oder 076 205 52 52.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Samstag 9. Mai 2015 BERNER RUNDFAHRT in Lyss

Volks- und Firmenrennen

Nationale/Internationale Rennen

Start ab 14.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDcDAId9VgkNAAAA</wm>

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,8 km/3,6 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

Start ab 08.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDczNrCyMjPQMTc2sjc3M9c0tTawMTQxMjA0NTK0NDQ1MQ08TayMTAyMwBoUcvviAlDQDde5QBVQAAAA==</wm>

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

Infos und Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch

6-682076/RK


Diverses

Immobilien 017-058951

T

Küchen + RAum Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Wohnungsbesichtigung

Für Ihre Wohnqualität:

Parkettböden Geschirrspüler und Glaskeramikherd Schwedenofen Nasszelle mit Bad/WC separates WC Balkon Einbauschränke Garage für CHF 100.00/M. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjG1MAQA7dRlfw8AAAA=</wm>

Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXdg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtRJqZEOitFTa4hGSRBUFM7FLXQcEaluhuU_cj7X_QL_2_X-VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQplIyoG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKe8DG3dW9bENRBaNlHBt1TRQktnopqINMU9OmVOfPw-2UEQKC_jyA_udOEVchejek6zhtgGzmEcgAAAA==</wm>

032 384 24 88 / www.vitalyselyss.ch Kostenloses Abklärungsgespräch

006-682529

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

Samstag 09.05.2015 von 12:00h – 14:00h

Judith Warmbrodt, Lyss Persönlicher Coach Ernährung /Gesundheit Sportlehrerin Uni Bern <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNbIEALhWVeINAAAA</wm>

− Ganze Wohnung inklusive Küche mit

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Am Chappelacher 8 in 3292 Busswil

dank Vitalyse Lyss seit 2001

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklusive Nebenkosten.

− − − − − − −

Immobilien

... 3 bis 30 kg leichter durchs Leben …

ZU KAUFEN GESUCHT

IN NIDAU Eigentumswohnung

127-134581/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3NQIAyZ3TAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjazMAcATZrmtw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58icvjnGJ6NAWKy5AFKi5f4XESLPvicLfdfsd2z-FmRu1Lg5NAUpwS49inmxalQWLGExqD03cp87LB42AUx0QitaN7AQGJi5llGfeL0E6ldJoAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7elhUqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAEYsdQjPyiiumiJeApEwqIBtYlavMqj8fopHBOjvQ0-GdmZSI4vuNpbrOG-ahEmrcgAAAA==</wm>

012-277195

Kontakt unter 079 251 28 11

Steuererklärung / kein Problem

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTcHAM3lWHkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMv2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSiTMSLVR3ECmmYhFrVGwkGD-qwAqQUljRZc_ifnc90vuSjpEFkAAAA=</wm>

gerne erledige ich Dienstleistungen in dieser Art. Sie erreichen mich telefonisch: 032 355 27 28 oder 079 620 82 51 Marianne Fridelance <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyNwQA9MOSvw8AAAA=</wm>

GEROLFINGEN zu vermieten ab 1. Juli oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage komfortable

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-mziPzyiblUHxAXSJp25_4TEk96-lzb8v7bjs72LARhZiDgXq7aElXvziIKCBaxPJLMoI-qaj_S-BvmMTn3YSee4mTLFdKGrrqt95_0D9V4bzmkAAAA=</wm>

4 ½ - Zimmerwohnung

Stellen 006-682489

im 1.OG (Kein Lift)

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen und motivierten

Allrounder

Sanierte Küche, Bad/WC und separates WC, Cheminée, grosser Südwest-Balkon (16m²), Keller, Estrichanteil. Mietzins, Fr. 1485.-, HK/NK Fr. 245.– à Kto.

zur Wagenaufbereitung, für diverse Reinigungsarbeiten und sämtlich anfallende Arbeiten, der die deutsche Sprache beherrscht.

Auf Wunsch kann eine Einzelgarage für Fr. 95.– dazu gemietet werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxsAQAuytcMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3a0VFJ5giC4GcImvdXDBzJ_eKSb13DEr6Wth1tDwZQqLio1xBFqmrBhiS5BAwqYJuZh_PC-efJxxGgv4Ywpp2ZUEmnXjPSfV4PjASW-3IAAAA=</wm>

Auskunft erteilt 078 850 52 09 (abends) 005-123763

Interessiert? Dann rufen Sie uns an oder schicken uns Ihre Bewerbung. Citroën Garage Beyeler AG, 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 citroenbeyeler@evard.ch 006-682525

005-123687

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11 / Nat. 079 330 56 26 - www.friedli.ag

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNze0NAUAdqsUmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQrDQAwF0BNp0PY1slUGdyZF8AW8Te37V4Y8eOtaaPz_Wb7b8ithFiXtXSaUAG3iqLAWimLXVBbMEnCLTCs_9uvurNQxghyetIcYHQoXy3OIe3uu8QI_uOPsaQAAAA==</wm>

ca. 4 Zimmer.

006-682477

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Zu kaufen gesucht Gras für Silo oder Heu (auch Extenso) stehend oder ab Schwad Walter u. Simon Marti 3257 Ammerzwil 079 408 99 67 / 079 627 37 74

006-681752

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQQAgp1UGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbolsdKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLOEJX3Nd97oFAfYGH0ZndEKCFKRSyTlASaBP7FVIZv95GwAIaK8x0KT2TLnlroElXcd5A0x4EXVyAAAA</wm>

Dorfstrasse 3, 3272 Sutz Grosszügige Dach-Wohnung nahe Bielersee

006-682271

Der renovationsspezialist!

Diverses

Aarbergstrasse 24, LYSS Telefon 032 384 11 79

Bauland an Top-Lage Dotzigen BE (bei Lyss) <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzQxNwQACVkSGw8AAAA=</wm>

Am Rebenweg 21 verkaufen wir 5 Bauparzellen mit Fernsicht • Parzellengrösse von 485−840 m2 • Behinderten gerechter Zugang mit Personenlift bis zum Grundstück <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysTQHAEPI2-cNAAAA</wm>

Publireportage Immobilien-Ratgeber

Restaurant Soleil

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMTS3NrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrA1MDEyDT1MrQ2MTUyMzc0NzayMTYwMwBoUUvviAlDQBbCFKvVAAAAA==</wm>

Objektbesichtigung - Der erste Eindruck zählt

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 info@restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Beim Immobilienverkauf ist es wichtig, die Immobilie ins rechte Licht zu stellen. Hier gibt es einige Regeln zu beachten, welche häufig vergessen werden:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1MgUALeXHwA8AAAA=</wm>

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW3trr2j1YmVkBUbhJVdz_oyRllWbASDNnKOHna2zH2MMBVKuNooIFqReFC4m5BgQRric65Z4ff7u1KwisezHcLHRjMddi8_R9f05PbCcacQAAAA==</wm>

Servicemitarbeiterin 50% und Serviceaushilfe für Bankette und Ferienablösung

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

remax.ch

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZCmhYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizZyxI54WNu6962IMAicFph0JGYSygsYbSAKRTME31w1Fr090sFno7-PgITRafL8Dj7qDldx3kDV2-MrHIAAAA=</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

017-061471

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszügige

Immobilien

3½-Zimmer-Wohnung mit Kamin

6-682497/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2twQA8SGLsA8AAAA=</wm>

ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, design Bad mit Wanne u. Dusche, moderne Küche. Tel. 079 415 30 90 <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58nfsxMYjYkMMVS8ARJl7_6mI4W1v39MKv9bt-G6fBDM3ai61R8KsBLf0XrxrsooLwxY8Szi8ZZ064jRQnWak_b4oxi0kArXAiYtRfmP-AY3HWjppAAAA</wm>

Eventuelle Mängel können erklärt und relativiert werden. Den ersten Eindruck vergessen machen kann man nicht.

Sie haben Erfahrung in Ihrem Arbeitsbereich, sind zuverlässig, kompetent und eine aufgestellte Persönlichkeit mit viel Power? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Für den Unterhalt unserer zwei Pferde suchen wir per Mitte Juni in Mörigen

Stallmeister oder Stallmeisterin <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1MgIAjnCjXg8AAAA=</wm>

Die Arbeit beinhaltet tägliches Misten und Füttern. Morgens und teilweise auch abends. Eine Reitbeteiligung ist nicht ausgeschlossen. <wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvTWfjVtKumAh9mnE2vtXfjphphiY3j0FfC5t3dvmBJAlmyZV18kC6cwxRFRHQlQwzSyYiGL228WeUGC8j-AhDhaBCuuo1cJ1nDe2xk2FcQAAAA==</wm>

Sie bieten dem Interessenten sein zukünftiges Zuhause an. Die Vorbereitung sollte dazu führen, dass eine helle und einladende Situation vorgefunden wird. Beseitigen Sie kleine Mängel wie klemmende Fenster, defekte Klingel, knarrende Türen etc., prüfen Sie Balkone und Terrasse auf ihren optischen Eindruck. Der Rasen im Garten sollte gemäht und umherliegende Utensilien beiseite geschafft werden. Solche und weitere kleine Arbeiten zeigen hier oft grosse Wirkung auf das Gesamtbild. <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcEAHIWlIsNAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

006-682379

}

o zo

-

}

DER NEUE MAZDA 2 mit SKYACTIV Technologie. Leidenschaftlich anders.

o zo

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Sabine Gygax, Tel. 079 217 16 69.

Information an unsere Inserenten Erscheinungsweise und Inserateschlüsse über Auffahrt und Pfingsten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung: Mittwoch, 13. Mai 2015 Inserateschluss: Montag, 11. Mai 2015, 9.00 Uhr

006-682522

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db7paOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPnlozJpKSoWnFxerNUEUg3JBGE0ZllbMY_2PnM91vwY0JKJVAAAA</wm>

Planen Sie immer genügend Zeit ein für eine erste Begehung. Weitere Tipps oder beratende Unterstützung geben wir gerne. Wohneigentum ist eine Herzensangelegenheit. Auf Wünsche einzugehen unser Beruf. Maria Luise Jöhri RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

17 400.— oder

159.—/Mt.1

Navigationssystem

GESCHENKT

2

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.03.15 bis 31.05.15. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—. 1Leasingbeispiel: Neuer Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 17 400.—, 1. grosse Leasingrate 26,3 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2Navigationssystem nur zu den Versionen Ambition Plus und Revolution geschenkt. Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen 89 – 115 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km). www.mazda2.ch

Erscheinung: Donnerstag, 28. Mai 2015 Inserateschluss: Freitag, 22. Mai 2015, 10.00 Uhr Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 13. Mai 2015 Inserateschluss: Montag, 11. Mai 2015, 9.00 Uhr

Jetzt bei uns Probe fahren. sten Bis zum näch e Ratgeber. Ihr hfrau fac ien bil Immo

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

ab CHF

remax.ch 6-681871/K

Immobilien

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch


AGENDA DO 07.05. – MI 13.05.2015 DO/JE 07.05.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – FRÜHLING NMB Neues Museum Biel

18:30 LAUF- UND NORDIC-WALKING Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich.

21:00 PIANO-DUO FARISTAMO SUSI & JUDITH WEGMANN Literaturcafé, Biel Die beiden erfahrenen Pianistinnen verbindet eine gemeinsame Sprache beim gemeinsamen Spiel. Zusammen spielen sie 6 Stücke aus Robert Schumanns, aus Franz Schuberts und aus Felix Mendelssohn Bartholdy.

18:30 MUSIZIERSTUNDE DER TROMPETENKLASSE Musikschule Biel Von Ueli Schori, am Klavier Kirtcheva Roumiana.

21:00 IMPROMPTUS & FANTASIEN – PART II – KLAVIERDUO... Literaturcafé, Biel Ein intimes Konzertprogramm mit Klavierwerken zu 4 Händen von R. Schumann, F. Schubert und F. Mendelssohn. - Kollekte -

www.lauftraeffbueren.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

DAS KRANKE BIEL – AUF ARZTVISITE UM 1850 NMB Neues Museum Biel

www.musikschule-biel.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisc EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/ languageexchangebiel

Im Museum wird zur Zeit gehustet, gehumpelt, gekeucht und geschwitzt. Zum Glück kommt der Doktor zu einem Hausbesuch vorbei. Was er wohl als Therapie verschreibt? Senfwickel, Blutegel, Eibischtee oder einen Aderlass? Bis 10.05.2015 www.nmbiel.ch

SHORT CUTS CentrePasquArt, Biel In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen. www.pasquart.ch

LAUBSCHER, PETERSEN, PLADEMUNT, ROESSEL PhotoforumPasquArt, Biel Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen. www.photoforumpasquart.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. www.victorhabchy.com

CHRISTINE HERREN Alte Krone, Biel Ausstellung von Christine Herren. ROSE ERBSMEHL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

VISARTE Alte Krone, Biel Ausstellung der Visarte.

http://visarte-bielbienne.ch/index. php?id=538

PAVEL SCHMIDT Stadtbibliothek Biel Ausstellung von Pavel Schmidt. www.bibliobiel.ch

OLIVIER ROSSELS Lokal int., Biel Ausstellung von Olivier Rossel. www.lokal-int.ch

PAVEL SCHMIDT – BEFALL Gewölbe Galerie, Biel Künstlerische Bearbeitung von Anschauungstafeln vergangener Zeiten für den Schulunterricht. Den Tafeln begegnet der Künstler mittels Zeichnung, Collage, Sprache, Literatur und Bildern aus der Kunstgeschichte. www.gewoelbegalerie.ch

HUBERKUHLMANN & SARAH WEYA Artis Galerie, Büren Ausstellung von Samuel Kuhlmann, Ismael Huber und Sarah Weya. 18:00 ZENRUNNING/WALKING Vor Kongresshaus, Biel Mit Sitzmeditation. 18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:30 SAXOPHOOON! La Volière, Biel Jazz-Pop-Rock mit der Klasse von Ulrich Künzle. www.musikschule-biel.ch

20:30 LE ONDE DEL CIELO-MISTER MILANO Le Singe, Biel Konzert www.lesinge.ch

21:00 TORONAUT Café du Commerce, Biel Rock. www.ducommerce-biel.ch

21:00 6 JAHRE PROVISORIUM BAR & LOUNGE Provisorium, Biel Electronic Session: Kellerkind www.perron8.com/

FR/VE 08.05.2015 12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten, 12:30 – 13:00. 14:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos, DVD und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an. www.bibliobiel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kinder von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

17:00 TRANSFORMATION DURCH BEWEGUNG Feldenkraiszentrum, Biel Weiterbildung im meditativen Running/Walking. 19:30 «LA TRAGÉDIE DE CARMEN» Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo B und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. 20:00 IRANIAN FEMALE INDEPENDENT, FILMMAKERS FESTIVAL Filmpodium Biel Die islamische Revolution im Iran im Jahr 1979 brachte viele Widersprüche in das Leben der iranischen Frauen, die zuvor im Jahr 1963 das allgemeine Wahlrecht erhalten hatten und seitdem ein aktiver Teil der modernen iranischen Gesellschaft waren. www.filmpodiumbiel.ch

20:00 DJ MADMAN Eldorado Bar, Biel Disco.

myspace.com/eldoradobiel

20:00 BLENDING – LOST IN ICELAND Rennweg 26, Biel Inspiriert von Islands zauberhafter Natur kreieren die beiden Performenden Susanne Daeppen und Christoph Lauener eine magische Tanzlandschaft – in der Langsamkeit werden die Essenzen der Natur in atmosphärisch dichte Tanzbilder transformiert. www.dakini-dance.ch www.rennweg26.ch

20:15 DIXIEONAIR Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

www.litcafe.ch

www.judithwegmann.ch www.litcafe.ch

21:30 ANIMAL BOYS LIGHT Atomic Café, Biel-Bienne Punkrock. www.atomiccafe.ch

22:00 6 JAHRE PROVISORIUM BAR & LOUNGE Provisorium, Biel Black Music Session: Flüsch la Mar www.perron8.com/

SA/SA 09.05.2015 09:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos, DVD und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an. www.bibliobiel.ch

12:00 KUNSTAUSSTELLUNG Nidau Gallery, Nidau Kunstausstellung zum 25-jährigen Jubiläum der Gemeindepartnerschaft Schliengen – Nidau. Mit Annette Hollenwäger, AcrylMischtechnik und Jochen Böhnert, Alt-Metallplastik. Ab 9.5. - 6.6.2015. www.nidaugallery.com/

14:00 «SCH WIE SCHMETTERLING» – KUNST VON A BIS Z IM... NMB Neues Museum Biel Zweisprachiger Workshop. www.pasquart.ch

14:30 600 JAHRE SPITAL BIEL Treffpunkt: Mühlebrücke Historische Stadtführungen zur Spitalgeschichte.

www.spitalzentrum-biel.ch/patientenbesucher/aktuell/veranstaltungen/ veranstaltungen/

15:00 + 20:00 PANDA-PANDA – DIE NEUE CHINESISCH-EUROPÄISCHE... Parkplatz Gurzelen, Biel Tierdressuren mit einheimischen und exotischen Tieren, Jongleur der Spitzenklasse, neue Showsensation am Trapez usw. www.circusroyal.ch

17:30 + 20:00 IRANIAN FEMALE INDEPENDENT, FILMMAKERS FESTIVAL Filmpodium Biel Die islamische Revolution im Iran im Jahr 1979 brachte viele Widersprüche in das Leben der iranischen Frauen, die zuvor im Jahr 1963 das allgemeine Wahlrecht erhalten hatten und seitdem ein aktiver Teil der modernen iranischen Gesellschaft waren. www.filmpodiumbiel.ch

17:45 FC BIEL/BIENNE – FC CHIASSO Stadion Gurzelen, Biel Challenge League Saison 2014/15 www.fcbiel-bienne.ch/

18:00 LESUNG MIT URS DICKERHOF UND RUEDI SCHWYN Stadtbibliothek Biel In Zusammenarbeit mit dem Verlag «die brotsuppe». Eingeführt und moderiert von Ursi Aeschbacher. www.bibliobiel.ch

18:00 MUTTERTAGSKONZERT Calvinhaus, Biel Muttertagskonzert der Musikgesellschaft Mett-Madretsch. Leitung Dimitri Vasylyev. Ab 18:00 Spaghettiplausch und ab 20:00 Konzert. Gast Jodlerklub Edelweiss Walperswil. Tombola und Barbetrieb. www.musikmett.ch

18:00 FINISSAGE VIEWS AND CASTS Galerie am Marktplatz Büren, Büren an der Aare Fotografische Arbeiten und Skulpturen. www.galeriekaesermann.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz Trio Montin: Christine Ragaz, Matthias Schranz und Rosemarie Burri. Werke von Beethoven. Lesungen Marlies Ammann. 19:00 PEER GYNT Stadttheater Biel Musiktheater gespielt und gesungen von Jugendlichen in Zusammenarbeit mit der HKB – Studiengang Musik und Bewegung und dem Jungen Theater Biel. Nach Henrik Ibsen und Edvard Grieg. Jugendclub Musiktheater JTB.

www.tobs.ch

20:00 BLENDING – LOST IN ISLAND Rennweg 26, Biel Die neue Tanzperformance von Dakini Dance Projects und mit Susanne Daeppen und Christoph Lauener. www.dakini-dance.ch

20:00 ENSEMBLE MIT VIER CentrePasquArt, Biel Konzert mit Kaspar Zehnder, Flöte; Charlotte Zehnder, Violine; Dorothee Schmid, Viola; Urs Fischer, Violoncello. www.artpourlaar.ch

20:15 PETTICOAT Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Die Seeländer Showgruppe Petticoat begeistert das Publikum mit einem farbigen Zauber und entführt uns mit Tanz und Gesang in die Welt der 80 er Jahre, des Soul, Pop, Salsa, Hip Hop oder in den Orient. www.kellertheater-lindenhof.ch

21:30 KONZERT Eldorado Bar, Biel Nordsite, Mundart, Kingjimmeetsandi, Garagepoprock. myspace.com/eldoradobiel

SO/DI 10.05.2015 09:00 MUTTERTAGSSTÄNDLI Pendolino Blumen, Brügg Herzliche Jodlerklänge verschönern Ihren Muttertag. 10:00 CADENZA – «LOCKARNA – MUTTERTAGS-SPECIAL BRUNCHKONZERT» Brasserie La Rotonde, Biel Aus der Cadenza-Lehrerkonzertreihe, ein elektro-akustischer Reigen rund um Stimme und Klavier mit Fanny Anderegg und Vincent Membrez. www.musikschule-biel.ch

11:00 MUTTERTAG | BRUNCHFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel Muttertags Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran MobiCat.

http://www.bielersee.ch/de/angebote/ gastro/muttertag.html

11:00 + 17:00 + 20:00 BLENDING – LOST IN ISLAND Rennweg 26, Biel Die neue Tanzperformance von Dakini Dance Projects und mit Susanne Daeppen und Christoph Lauener. www.dakini-dance.ch

11:00 MUTTERTAGSAPÉRO MIT NO PINK – WOHNZIMMERKULT-BAND Le Carré Noir, Biel Mit Gesang, Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug auch mit witzigen Dialogen und markanten Sprüchen wird das Repertoire erweitert und umrahmt. Eintrittspreis inkl. ein Glas Wein und Apéro. Reservation: Tel. 032 322 69 79, info@carrenoir.ch. www.carrenoir.ch

11:00 6. KAMMERKONZERT Logensaal, Biel Streichquartett alter ego mit: Violine, Daniel Kobyliansky und Arkadiusz Koltys; Viola, Gwenaëlle Kobyliansky; Cello, Matthias Walpen und Brigitte Fatton www.tobs.ch

14:00 + 19:00 «PEER GYNT» Stadttheater Biel Musiktheater gespielt und gesungen von Jugendlichen in Zusammenarbeit mit der HKB – Studiengang Musik und Bewegung und dem Jungen Theater Biel. Nach Henrik Ibsen und Edvard Grieg. Jugendclub Musiktheater JTB.

17:00 BACH REMIXED Pasquart-Kirche Biel Zwei Individualisten bilden eine vollkommene Einheit: Die Kunst, nicht nur die schnellen Sätze Bachscher Flötensonaten zusammen zu gestalten, ist das Aushängeschild von Michael Form und Dirk Börner. Eintritt frei, Kollekte www.lyceumclub-biel.ch

20:00 IRANIAN FEMALE INDEPENDENT, FILMMAKERS FESTIVAL Filmpodium Biel Die islamische Revolution im Iran im Jahr 1979 brachte viele Widersprüche in das Leben der iranischen Frauen, die zuvor im Jahr 1963 das allgemeine Wahlrecht erhalten hatten und seitdem ein aktiver Teil der modernen iranischen Gesellschaft waren. www.filmpodiumbiel.ch

20:15 PETTICOAT Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Die Seeländer Showgruppe Petticoat begeistert das Publikum mit einem farbigen Zauber und entführt uns mit Tanz und Gesang in die Welt der 80 er Jahre, des Soul, Pop, Salsa, Hip Hop oder in den Orient. www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 TIMOTHY JAROMIR Kreuz Nidau Songs.

DIE TRAGÖDIE VON CARMEN Freitag 8. Mai 2015 und Mittwoch, 13. Mai 2015 I Stadttheater I 19:30 Peter Brook hat Carmens Geschichte auf ihre Grundzüge reduziert und zum Gleichnis verdichtet, zu einer zeitlosen Darstellung der Verstrickung von Liebe und Tod, dem Widerspruch zwischen Pflicht und Verlangen, Unabhängigkeit und menschlicher Nähe. Vor unseren Augen strebt die Tragödie ihrem fatalen Ausgang zu, und gerade dessen Unausweichlichkeit hält uns in Bann. Denn das Wissen um das Ende verleiht dem Moment des Verliebens erst seinen Zauber, der Eifersucht ihre Spitze, lässt uns den Abgrund der Verzweiflung und die Sehnsucht nach der Freiheit mitempfinden. Das Geschehen nimmt seinen von Leidenschaften bestimmten Lauf, und jede Hoffnung auf Rettung ist sinnlos. www.tobs.ch © Ben Zurbriggen

www.kreuz-nidau.ch/

MO/LU 11.05.2015 20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel-Bienne Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt in der Wunder noch möglich sind... www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

DI/MA 12.05.2015 07:00 GEMÜSEMARKT IN DER BIELER ALTSTADT

Setzlinge, Blumengebinde und allerlei Essbares.

MI/ME 13.05.2015 18:00 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG NMB Neues Museum Biel Durch die Ausstellung Glück mit Dr. Pietro Scandola www.nmbiel.ch

19:30 «LA TRAGÉDIE DE CARMEN» Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo M und freier Verkauf. Um 19:00 Werkeinführung. www.tobs.ch

Mitteilungen der Dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.circusroyal.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

www.tobs.ch

15:00 + 18:00 PANDA-PANDA – DIE NEUE CHINESISCH-EUROPÄISCHE... Parkplatz Gurzelen, Biel Tierdressuren mit einheimischen und exotischen Tieren, Jongleur der Spitzenklasse, neue Showsensation am Trapez usw.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


6-680255/K

141

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Asperges Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme

Spargel

für Wiederverkäufliches

aus Eigenanbau täglich Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxMwcAMitnSw8AAAA=</wm>

› Räumungen und Entsorgungen

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyghl5q0mlG6FQdx7yLO_v9kdRPu4N7xWgtj-brW7ah7QEScvOjkOWDOY4YqeM4aYgIV2AKYqXnyn09lwDj665CMoANkE6XcFYnv83oAZ2SR83IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNgQAe873cQ8AAAA=</wm>

NEU gerüstete SPARGELN Kallnach Tel. 032 392 55 63

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7rZXHpUERxAEf4ag-X_FwyEm2dnMsmQt-jHN6z5vCVUNiV5pSNRaBo1kxwJGgjQqfITDad2AXy_9I8_R3kZAobV3mHg0J8t1nDfxf56LcgAAAA==</wm>

e e Nderu ess

6-682467/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

A

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Brockenstube Biel Br

www.spargelhof-köhli.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRfP7araOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pQdNAv1ImY1UikCeEBZidkWeDKC1KAy1fU_cj7X_QIz6MJLVQAAAA==</wm>

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-680231/RK

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

Gold- + Edelsteinschmuck 5-120431/K

Kaufe Autos ab Platz

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-123167/K <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI2NDMHAPheDgcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI2NDM3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMTI3MjA0NTK0OgIiNLS0sjayMTQwtjB4QevfiClDQASnLeSlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

Telefon 079 222 69 45 6-681953/K

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. Te 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch www

9

3

5

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

450.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

6-682496/RK

PC SUPPORT NUR FR. 30.-/STD

Vort Ort Reparaturen, innert 24 Stunden. Professionnel, schnell, kompetent, günstig. WLAN, E-Mail, Drucker, Virenentfernung, Datenrettung, Windowsschulung, Beratung, usw. Auch am Wochenende. Kontakt 079 709 83 69 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxNAMAawf4uw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx-eAAIqWxMxabvYA6S733r0x8ydv31Ib3uh3f7ZMMwMhm6WEp09yY07RxeELRBawLC0McnpeXVIwfOXemfg-hKxCkE86hZ9Ud1v6jHjni3MdnAAAA</wm>

6-682346/K

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

NEIN Erbschaftssteuer

123-006161/K

zur neuen

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: E-Mail:

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL Sonntag, 10. Mai 2015 GEÖFFNET <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjQFAOI1Q8QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSlqSetimoyJuGkCYcT6rMqwGJRkqPRlr_I-Vz3C6YlTxtUAAAA</wm>

10.00 Uhr – 16.00 Uhr (Nur Gartencenter)

6-682315/K

5: 201 t e l l 25, ju i i n, eu rs u j • a i, Tann Débarras, ) i / M de s l u cca Yu i , J / Ru e Déménagements, e n i r u e e e i, J ass nn Brocante ass M a b er g / B i e n e B r l r n G e 2 B ie a n c i e / ige 25 0 Räumungen, Umzüge, Brockenhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjEDAB2QPSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNpXqyNFFN0iWCicog1GY1WoEikpXg8hc5n-t-AZMENM9UAAAA</wm>

( eh

em

al

Di–Fr / Ma–Ve 10–18 h, Sa 9–16 h 032 322 10 43 • laglaneuse.ch

«Die Initiative führt zu einer enormen steuerlichen Mehrbelastung für Familien. Neu müssten in vielen Fällen auch Kinder und Enkel Erbschaftssteuern bezahlen.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7QwsAAAbdQPcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9b2UolmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgfBUiRXb2hBywmVocpEaKCoK2gzaZPC2vT70gAQGO8RFFEfpFgW-nCv6T6vB983YEJyAAAA</wm>

Nadja Pieren

Nationalrätin SVP

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB

144-379808/RK www.neue-erbschaftssteuer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysTABALioyWcNAAAA</wm>

<w m>1 0 C EXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYopqXj2VlIZI1ya0miDcoJy1ABbRmOYFvvxHzue6X_MXcJxVAAAA</wm>

6-682145/RK

Frühlingsausstellung Samstag & Sonntag 9. & 10. Mai 2015, 10 – 16 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0MQUAd-qUkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SRnTirhC0RHbriRJ8GUfP_itx1FGNprNn3qAl_1u1zbN8gADdvmarhVamhBF1J6AHRM1gXKiOrdL56a1PmMX6NQUYfnNus-OhQus_rAVHJu35yAAAA</wm>

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: Edelstahlcheminées in diversen Formen Grill- und Backvorführungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote! www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen | Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | T 032 355 33 88 | F 032 355 33 89 | info@baehlercheminees.ch

6-682484/K

Samstag, 9. Mai 2015, 11.00 – 16.00 Uhr

Fernwärme Biel Battenberg Einladung zum Tag der offenen Tür.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

AEK Energie AG Westbahnhofstrasse 3 4502 Solothurn Telefon 032 624 88 88 www.aek.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 144-379171/RK

Besichtigen Sie die Heizzentrale an der Industriestrasse 14 in Orpund und erleben Sie vor Ort, wie aus Holzschnitzeln Wärme für Biel Battenberg produziert wird. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDACAGbPYYgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S69bcsZElJHEASPIWj-r0gwiJGzruGGz9K3o-8BaFBlqgxXs6IcY6WplIAjE8knVApJjcFMtfk_dj7X_QIrphW9VQAAAA==</wm>

I Geführte Besichtigung der Energiezentrale.

nur

199.–

Tiefpreisgarantie

799.–

statt

1599.–

nur

1099.– Aktionspreis

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ0NwQAgcFDSA8AAAA=</wm>

de

Passt in je Küche

I Häcksel-Demonstration: Vom Baum zum Schnitzel.

nur

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_rto5KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyR85mU7lj0ImklunY2h2RMZ2TzVyoBpV7BM8EJtpvbr4gAIjPcITLQPuGQX9dEr0n1eDxrg7_5xAAAA</wm>

-50%

I Sonnenstrom vom Dach: Heben Sie ab mit ESB und besichtigen Sie die Photovoltaik-Anlage aus der Vogelperspektive. I Wettbewerb mit attraktiven Preisen. I Imbiss für Besucherinnen und Besucher.

Exclusivité

Industriestrasse 14 Orpund Freistehender Geschirrspüler

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! – www.aek.ch 6-682182/K

KGS 609 E • Ausgestattet mit 6 Spülprogrammen • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Auch in Schwarz erhältlich

Einbau-Geschirrspüler SMD 50E82

Einbau-Geschirr-

spüler GA 555 iF • 5 Spülprogramme • 30 MinutenKurzpro• Hohe Sicherheit dank gramm • Frontplatte gegen Aqua-Stop-Auslaufsicherung Art. Nr. 133072 Aufpreis Art. Nr. 159836


Frühlingsausstellung

Freitag, 8. Mai, 10–18 Uhr, Samstag, 9. Mai, 10–18 Uhr und Sonntag, 10. Mai, 10–17 Uhr Freitag und Samstag Festwirtschaft bis um Mitternacht

Da ist alles drin. Sogar viel Platz.

Die besten Geschichten sind zu gut, um sie zu erzählen. Erleben Sie Ihre eigenen mit dem New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 37 990.―*.

New Generation Hyundai i10 ab CHF 10 990.―*.

* 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 52 190.―. Normverbrauch gesamt (2.2 CRDi 4WD): 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 159 g/km, Energieeffizienz-Kat. D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

* 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 17 640.―. Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.6 I 4.9 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 108 I 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. C I C. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMbUAAN6a0dsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIeWLtSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLYOiGQvOSRSGBMZUWQks4jFCf9EWu0TNpDJ__R477vB6dwAtPVQAAAA==</wm>

Inspiration. Engineered.

Inspiration. Engineered.

New Hyundai i30 ab CHF 17 950.―*.

New Hyundai ix35 ab CHF 24 300.―*.

* 1.4 Pica, Abb.: 1.6 CRDi Vertex (mit Orginalzubehör) ab CHF 30700.―. Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.6 CRDi): 5.6 | 3.8 (Benzinäquivalent 4.3) l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt: 129 | 99 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | A. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

* 1.6 GDi Origo, Abb.: 2.0 CRDi 4WD 184 PS Vertex ab CHF 37 800.―. Normverbrauch gesamt (1.6 GDi I 2.0 CRDi): 6.4|6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 149|157 g/km, Energieeffizienz-Kat. E|D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

New Generation Hyundai i20 ab CHF 13 240.―*.

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung.

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 |1.4): 4.8| 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 112| 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Euro-Bonus: aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

35 35-Jahre-Jubiläum Garage Clero

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, garageclero.hyundai.ch

25 25-Jahre-Jubiläum Offizieller HyundaiVertriebspartner 6-682458/K

Na kw19 2015  

Na kw19 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you