Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 19

| Donnerstag, 8. Mai 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Aegerten, vertreten durch Energieversorgung Aegerten (EVA), Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: EnergyOptimizer GmbH, Sägestrasse 18, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Anbringen einer Fotovoltaikanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Mattenstrasse 16; Parzelle Nr. 184; 588.517/218.786; Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gemeindeversammlung

Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 Beratung und Genehmigung 2. Schulraumkonzept a) Abrechnung Rahmenkredit; Beschlussfassung b) Planungskredit Sanierung/Umbau Schulhaus Bärlet I; Beschlussfassung 3. Verschiedenes

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Vorversammlung der Parteien FDP: Mittwoch, 11. Juni 2014, 19 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 17. Juni 2014, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Bellmund, im Mai 2014 Der Gemeinderat

Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel-Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizer Bürgerrecht, mündig und mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen.

Be0801

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 5. Mai 2014 Taekwondo – Europameisterin Die Bellmunderin Nina Kläy ist die erste Schweizer Europameisterin bei der Elite. Der Gemeinderat gratuliert zu dieser tollen Leistung herzlich und wünscht Nina Kläy weiterhin viel Erfolg.

Ae0801 006.675575

Demission Mitglied Permanenter Abstimmungs-/ Wahlausschuss Der Gemeinderat nimmt den Rücktritt von Daniel Schläppi zur Kenntnis und bedankt sich für die geleisteten Dienste. Der Gemeinderat sucht ein neues Mitglied in den permanenten Abstimmungs-/Wahlausschuss. Falls Sie Interesse haben, nimmt die Gemeindeverwaltung gerne Ihre Kandidatur entgegen.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

am Dienstag, 24. Juni 2014, 20 Uhr in der Tagesschule, Jensgasse 12, Bellmund. Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 – Genehmigung 2. Aufhebung Kindergartenreglement – Genehmigung 3. Verpflichtungskredit Sanierung Beundengässli – Genehmigung 4. Kreditabrechnung «Neubau Werkhofmagazin» – Kenntnisnahme 5. Kreditabrechnung «Detailerschliessung ZPP I» – Kenntnisnahme 6. Verschiedenes Aktenauflage • D ie Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • D ie Botschaft zur Gemeindeversammlung wird ca. am 12. Juni 2014 zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63ff. VRPG).

Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 14. Juli bis 4. August 2014, in der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll.

Be0802

Brügg Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Brügg, im Mai 2014 Der Gemeinderat

Dienstag, 17. Juni 2014, 19.30 Uhr im Forsthaus Brügg.

Vorversammlungen

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2013 2. Genehmigung der Rechnung 2013 inklusive Nachkredite 3. Restaurant Bahnhof, Sanierung Küche und Krediterteilung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Transportmöglichkeit ab 19 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Brügg. Brügg, 30. April 2014 Der Burgerrat

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Brügg for you Donnerstag, 5. Juni, 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura. Schweizerische Volkspartei Donnerstag, 5. Juni 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura. Ortsvereinigung Dienstag, 10. Juni 2014, 20 Uhr im Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei Dienstag, 10. Juni 2014, 20 Uhr im Restaurant Bahnhof.

Br0804

Br0805

Gesuchsteller: AutoTek, Umberto Rizzo, Westerholz 6, 2504 Biel. Bauvorhaben: Einrichten einer Autoreparaturwerkstatt. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2014 Bauverwaltung Brügg

Br0802 006.675668

Baupublikation Gesuchsteller: Nationalstrassenbau Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: STRAPAG Strahm und Partner AG, Birkenweg 8, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Erstellen einer Sicherheitsfunkanlage. Standort/Parzelle: Bernstrasse 20; Parzelle Nr. 325. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2014 Bauverwaltung Brügg

Br0803 006.675679

Reklame

presenting partner

R o c k ' n

PANTSCHAU

AM SEE

MURTEN

R o l l

F o r e v e r

T o u r

Gotthard Christophe Maé

Bryan Adams

Caroline Chevin

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1MAAASNwcnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvbsGfFvbdrTdGYCRZVXACyNkVOdoARYdSUTAaWHlHK3W-OupTJnHeBtCIpHBShO1oSjhPq8H8k7rj3IAAAA=</wm>

BLIGG Jimmy Cliff TEXAS TomJones Ronan Keating

Marc Sway

2014

starsofsounds.ch

stadt platz

aarbErg 6-675500/K


Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs der öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 31. Mai 2014 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurück-schneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Brügg, im Mai 2014 Bauverwaltung Brügg

Br0801 006.675627

Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Johanna Joder und Patrick Mutti, Brühlstrasse 51, 2503 Biel. Projektverfasser: Globau Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2576 Täuffelen. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit integrierter Garage und Schwimmbad. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 618/Bawarträbe 9, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 3.1; zweigeschossig + Attika) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.085/214.680. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser wird auf dem eigenen Grundstück

versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 2. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

He0801 006.675650

Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/Karton» im 2013 verteilten Abfall- und WertstoffFührer der Gemeinde Ipsach. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip0803 0 06.675818

7. Orientierungen Gemeinderat 8. Verschiedenes

Ligerz Gemeindeversammlung Donnerstag, 12. Juni 2014, 20 Uhr im Saal des Hotels Kreuz.

Ipsach Jugendarbeit Nidau und Umgebung präsentiert

Jugendprojekte auf dem Bibliotheksplatz in Nidau: Kafi zum Gärtli und Stadtgärtli Beim Kafi zum Gärtli wird von Jugendlichen für Jung und Alt auf dem Bibliotheksplatz in Nidau ein kleines Kafi aufgestellt und betrieben. Das diesjährige Motto lautet «Tour du monde». Zu den jeweils gewählten Ländern werden passende Snacks und Getränke angeboten. Speziell im Kafi zum Gärtli ist, dass es keine festen Preise gibt, sondern die Bezahlung mittels Kollekte erfolgt. Die Kunden werden von unserem Team im Kafi bedient. Das Kafi findet nur bei gutem Wetter statt. Beim Eröffnungsfest steht der Grill für das eigens mitgebrachte Fleisch zur Verfügung. Die Beilagen werden von den Jugendlichen der Projektgruppe zur Verfügung gestellt. Öffnungszeiten Mittwoch, 14.30 bis 18.30 Uhr Freitag, 16 bis 20 Uhr Samstag, 9 bis 13.30 Uhr Wichtige Termine Samstag, 17. Mai 2014, 16 bis 20 Uhr, Eröffnungsfest Mittwoch, 25. Juni 2014, Finissage Beim Stadtgärtli können Interessierte, egal ob jung oder alt, ihr eigenes Hochbeet bepflanzen. Öffnungszeiten gibt es nicht. Man kann jederzeit kommen und sein Beet betreuen. Zudem gibt es Aktionstage, an welchen Fachpersonen nach Tipps zum Gärtnern gefragt werden können. Der Bibliotheksplatz wird nur bis zu den Sommerferien belebt. Die Pflanzen werden danach auf ein brachliegendes Gelände in der Nähe verlegt. Wir würden uns freuen, Sie im Kafi zum Gärtli und im Stadtgärtli begrüssen zu können. Weitere Informationen zum Projekt und zur Jugendarbeit finden Sie unter www.janu.ch. Dort können Sie sich auch jederzeit für unseren Newsletter anmelden! Ip0802 006.675791

Regionale AHV-Zweigstelle Ipsach – Öffnungszeiten Die Regionale AHV-Zweigstelle ist vom 26. bis 30. Mai 2014 (Donnerstag = Auffahrt) geschlossen. Ab Montag, 2. Juni 2014, gelten wieder folgende Öffnungszeiten: Montag 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 14 bis 17 Uhr (Vormittag geschlossen); Freitag 8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen). Kontaktperson Ip0801 006.675658 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Papier- und Kartonsammlung

Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2013 2. Kreditabrechnung Anschaffung Gemeindefahrzeug 3. Jahresrechnung 2013 a) Kenntnisnahme der Nachkredite b) Genehmigung der Jahresrechnung 2013 4. Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates 5. Informationen 6. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. In die übrigen Geschäfte kann während zehn Tagen vor der Versammlung Einsicht genommen werden. Drei Wochen vor der Gemeindeversammlung wird allen Haushaltungen eine Botschaft zugestellt, in welcher der Gemeinderat die einzelnen Geschäfte näher erläutert. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich ein teilzunehmen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67 a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49 a des Gemeindegesetzes ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ligerz, 5. Mai 2014 Der Gemeinderat

5.2 Beschlussfassung über Verkauf Teilstück der Parzelle Nr. 700 im Halt von 127 m2 5.3 Genehmigung Verkaufspreis 6. Totalrevision Organisationsreglement Gemeindeverband Musikschule Seeland – Beratung und Genehmigung

Li0801

Mörigen Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 2. Juni 2014, 19.30 Uhr in der Aula Mörigen. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2013 – Kenntnisnahme 2. Kenntnisnahme Kreditabrechnungen 2.1 Projektkredit Sanierung alte Bielstrasse 2.2 Projektkredit für die Umlegung der Kanalisation in Parzelle Nr. 342 am Höhenweg 3. Jahresrechnung 2013 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite 3.2 Genehmigung der Jahresrechnung nach Kenntnisnahme des Revisorenberichtes

Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 13. Mai 2014 durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen!

4. Ausserkraftsetzung Reglement über die Spezialfinanzierung «Abgeltungen der Planungsmehrwerte» vom 17. November 2008 4.1 Genehmigung Ausserkraftsetzung Reglement per 1. August 2014 4.2 Genehmigung Übertragung des Guthabens der Spezialfinanzierung in die Erfolgsrechnung 2014

Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 14. Mai 2014 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen.

5. Neuanordnung Wendehammer am Höhenweg und Verkauf Teilstück der Parzelle Nr. 700 im Halt von 127 m2 5.1 Beschlussfassung über Neuanordnung Wendehammer

Die Reglemente zu den Traktanden 4 und 6 liegen in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen zur Jahresrechnung 2013 (Traktandum 3) können ab Montag, 19. Mai 2014 in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am 16. Mai 2014 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger und Bürgerinnen herzlich eingeladen. Mörigen, 28. April 2014 Der Gemeinderat

Mö0801

Nidau Gemeindeabstimmung Auf Sonntag, 18. Mai 2014, ist die Urnenabstimmung über die folgende Gemeindevorlage angeordnet worden: Schulbesuch französisch sprechender Kinder Die Botschaft, der Stimmzettel und die Ausweiskarte werden den Stimmberechtigten mit der Post zugestellt. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens Freitag, 16. Mai 2014, 14 Uhr, beim Einwohneramt Nidau, Schulgasse 2, ein Duplikat verlangen (bitte Niederlassungsausweis mitbringen). Die Stimmabgabe an der Urne findet wie folgt statt: Abstimmungslokale Hauptstrasse 73, Sitzungszimmer Parterre Turm Schulhaus Weidteile, Lyss-Strasse, Parterre Abstimmungszeiten Samstag, von 10.30 bis 12 Uhr Sonntag, von 10.30 bis 12 Uhr Stadtkanzlei Nidau

Ni1801 0 06-673593

Strandbad Nidau Saisoneröffnung am Samstag, 10. Mai 2014 Die Kasse ist bereits am Freitag, 9. Mai 2014, von 14 bis 18 Uhr für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet. Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 10. Mai bis 31. Mai 10 bis 19 Uhr 1. Juni bis 31. August 9 bis 20 Uhr 1. September bis 14. September 10 bis 19 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils bereits vorzeitig zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabonnementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen. Abonnemente für Einheimische werden nur gegen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2014 zu belegen, ansonsten werden sie weitervermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Bad. Stadt Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni0802 006.675622


Jugendarbeit Nidau und Umgebung präsentiert

Jugendprojekte auf dem Bibliotheksplatz in Nidau: Kafi zum Gärtli und Stadtgärtli Beim Kafi zum Gärtli wird von Jugendlichen für Jung und Alt auf dem Bibliotheksplatz in Nidau ein kleines Kafi aufgestellt und betrieben. Das diesjährige Motto lautet «Tour du monde». Zu den jeweils gewählten Ländern werden passende Snacks und Getränke angeboten. Speziell im Kafi zum Gärtli ist, dass es keine festen Preise gibt, sondern die Bezahlung mittels Kollekte erfolgt. Die Kunden werden von unserem Team im Kafi bedient. Das Kafi findet nur bei gutem Wetter statt. Beim Eröffnungsfest steht der Grill für das eigens mitgebrachte Fleisch zur Verfügung. Die Beilagen werden von den Jugendlichen der Projektgruppe zur Verfügung gestellt. Öffnungszeiten Mittwoch, 14.30 bis 18.30 Uhr Freitag, 16 bis 20 Uhr Samstag, 9 bis 13.30 Uhr Wichtige Termine Samstag, 17. Mai 2014, 16 bis 20 Uhr, Eröffnungsfest Mittwoch, 25. Juni 2014, Finissage Beim Stadtgärtli können Interessierte, egal ob jung oder alt, ihr eigenes Hochbeet bepflanzen. Öffnungszeiten gibt es nicht. Man kann jederzeit kommen und sein Beet betreuen. Zudem gibt es Aktionstage, an welchen Fachpersonen nach Tipps zum Gärtnern gefragt werden können. Der Bibliotheksplatz wird nur bis zu den Sommerferien belebt. Die Pflanzen werden danach auf ein brachliegendes Gelände in der Nähe verlegt. Wir würden uns freuen, Sie im Kafi zum Gärtli und im Stadtgärtli begrüssen zu können. Weitere Informationen zum Projekt und zur Jugendarbeit finden Sie unter www.janu.ch. Dort können Sie sich auch jederzeit für unseren Newsletter anmelden! Ni0803 006.675790

Orpund Personeller Wechsel in der Einwohnergemeinde Sandro Bachofner hat seine Tätigkeit im Werkhof Orpund aufgegeben und tritt nun die Nachfolge von Albert «Bützu» Nydegger als Hauswart der Kindergarten- und Primarstufe in einem Vollzeitpensum an. Dieser interne Personalwechsel erforderte eine weitere Nachfolgeregelung im Werkhof. Um den genauen Bedarf zu eruieren, wurde die Nachfolge vorerst in einem Teilzeitpensum bis zu 60% und befristet bis Ende August 2014 definiert. Hierfür konnte Hanspeter Tüscher von Biezwil gewonnen werden. Herr Tüscher hat einen landwirtschaftlichen Hintergrund und verfügt über eine hohe Flexibilität. Wir wünschen Sandro Bachofner und Hanspeter Tüscher viel Freude und Zufriedenheit in den neuen Aufgaben. Orpund, 6. Mai 2014 Gemeinderat und Personal

Or0802 006.675813

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-07/14. Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Zoes, vetreten durch Sycasa AG, Frohbergweg 7, 3012 Bern. Projektverfasser: Arthur Huser, Architekt ETH/ SIA, Rathausgasse 18, 3011 Bern. Bauvorhaben: – Umbau Wohnhaus – Umnutzung Ökonomieteil in Wohnen – Abbruch Anbauten Südseite und Neubau Terrasse Standort/Parzelle: Hauptstrasse 142, Parzelle Nr. 623. Koordinaten: 589.586/221.048. Zonenplan: Mischzone M2. Schutzobjekt: Erhaltenswertes Gebäude. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten der lichten Mindestraumhöhe (Art. 67 BauV). Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet, im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 6. Mai 2014 Bauverwaltung Orpund

Or0801 006.675811

Jugendprojekte auf dem Bibliotheksplatz in Nidau: Kafi zum Gärtli und Stadtgärtli Beim Kafi zum Gärtli wird von Jugendlichen für Jung und Alt auf dem Bibliotheksplatz in Nidau ein kleines Kafi aufgestellt und betrieben. Das diesjährige Motto lautet «Tour du monde». Zu den jeweils gewählten Ländern werden passende Snacks und Getränke angeboten. Speziell im Kafi zum Gärtli ist, dass es keine festen Preise gibt, sondern die Bezahlung mittels Kollekte erfolgt. Die Kunden werden von unserem Team im Kafi bedient. Das Kafi findet nur bei gutem Wetter statt. Beim Eröffnungsfest steht der Grill für das eigens mitgebrachte Fleisch zur Verfügung. Die Beilagen werden von den Jugendlichen der Projektgruppe zur Verfügung gestellt. Öffnungszeiten Mittwoch, 14.30 bis 18.30 Uhr Freitag, 16 bis 20 Uhr Samstag, 9 bis 13.30 Uhr Wichtige Termine Samstag, 17. Mai 2014, 16 bis 20 Uhr, Eröffnungsfest Mittwoch, 25. Juni 2014, Finissage

Port Ordentliche Gemeindeversammlung Donnerstag, 5. Juni 2014, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Protokoll vom 26. November 2013 Genehmigung 2. Jahresrechnung 2013 Genehmigung 3. Ortsplanungsrevision 2014 bis 2017 Kreditgenehmigung 4. Reglement der Elektrizitäts- und Wasserversorgung (EWV) Genehmigung der Änderungen 5. Reglement über Abstimmungen und Wahlen Genehmigung der Änderungen 6. Gebührenreglement Genehmigung 7. Informationen 8. Verschiedenes Aktenauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 sowie die Unterlagen zu den Geschäften 2 und 4 bis 6 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im Mai 2014 Der Gemeinderat

Jugendarbeit Nidau und Umgebung präsentiert

P00801

Vom Ratstisch Jahresrechnung 2013 Im Nidauer Anzeiger vom 17. April 2014 wurde das Rechnungsergebnis von Fr. 484 000.– irrtümlicherweise als Aufwandüberschuss deklariert. Selbstverständlich handelt es sich beim guten Rechnungsergebnis um einen Ertragsüberschuss. Strandbad-Abo für das Schwimmbad Nidau Wie bereits mitgeteilt, übernimmt die Gemeinde Port die Kosten des Saisonabonnements für Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klassen mit Wohnsitz in Port. Im Unterschied zu den Vorjahren ist das Abo aus organisatorischen Gründen direkt an der Kasse des Strandbades Nidau (Altersangabe mit Ausweis) zu kaufen. Der Betrag von Fr. 40.– wird anschliessend gegen Vorweis des Abos auf der Gemeindeverwaltung während der Schalteröffnungszeiten zurückerstattet. Po0803

Beim Stadtgärtli können Interessierte, egal ob jung oder alt, ihr eigenes Hochbeet bepflanzen. Öffnungszeiten gibt es nicht. Man kann jederzeit kommen und sein Beet betreuen. Zudem gibt es Aktionstage, an welchen Fachpersonen nach Tipps zum Gärtnern gefragt werden können. Der Bibliotheksplatz wird nur bis zu den Sommerferien belebt. Die Pflanzen werden danach auf ein brachliegendes Gelände in der Nähe verlegt. Wir würden uns freuen, Sie im Kafi zum Gärtli und im Stadtgärtli begrüssen zu können. Weitere Informationen zum Projekt und zur Jugendarbeit finden Sie unter www.janu.ch. Dort können Sie sich auch jederzeit für unseren Newsletter anmelden! Po0802 006.675792

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 11. Juni 2014, 20 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Räbli. Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle 2. Abfallreglement – Inkraftsetzung per 1. Juli 2014 – Genehmigung 3. Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung Kirchweg (Wasser, Abwasser, Strasse) – Kenntnisnahme 4. Verpflichtungskreditabrechnung GEP-Massnahmen 2007 bis 2012 – Kenntnisnahme 5. Verpflichtungskreditabrechnung Rahmenkredit Strassensanierung 2009 bis 2013 – Kenntnisnahme 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1 und 2 liegen in der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2013 sowie das Abfallreglement können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei

Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0801

Mitwirkungsbericht • Überbauungsordnung (UeO) Dorfkern • Wasserbauplan Hochwasserschutz Dorfbach Der Gemeinderat Safnern hat, gestützt auf Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Überbauungsordnung Dorfkern sowie gestützt auf Artikel 23 des kantonalen Gesetzes über Gewässerunterhalt und Wasserbau (WBG) vom 14. Februar 1989 den Wasserbauplan Hochwasserschutz Dorfbach Safnern, zur öffentlichen Mitwirkung gebracht. Die Unterlagen lagen vom 17. Februar 2014 bis 18. März 2014 öffentlich auf. Die Eingaben wurden in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst und dazu Stellung bezogen. Dieser wurde am 5. Mai 2014 durch den Gemeinderat genehmigt. Der Mitwirkungsbericht wird den Mitwirkenden persönlich zugestellt und für alle anderen Interessierten auf der Homepage der Gemeinde (www.safnern.ch) aufgeschaltet. In einem nächsten Schritt werden die Überbauungsordnung Dorfkern sowie der Wasserbauplan Hochwasserschutz Dorfbach der zuständigen Amtsstellen zur Vorprüfung zugestellt. Die Vorprüfung wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Zu gegebener Zeit werden Sie über das weitere Vorgehen informieren. Der Gemeinderat

Sa0802 006.675815

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Ortsplanung Der Gemeinderat hat das Büro wahlirüefli, Architekten und Raumplaner AG, Biel, mit den Arbeiten im Zusammenhang mit der Revision der Ortsplanung beauftragt. Tageskarten SBB, vergünstigter Verkaufspreis für Reservationen am Vortag Ab sofort können die Tageskarten am Vortag zum vergünstigten Preis von Fr. 20.– bezogen werden. Die Nutzungsbedingungen werden wie folgt geändert: Tageskarten, die am Vortag (maximal 24 Stunden, Reservation frühestens ab 0.00 Uhr des Vortages) reserviert werden, können zum Preis von Fr. 20.– pro Tag und Karte bezogen werden. Die Tageskarten müssen während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Schwadernau abgeholt werden können. Homepage, Ersatz Browser, Schaffung «Nostalgieseite» Der Browser der Homepage ist nicht mehr auf dem neusten Stand. Dies führt zu einer ungenügenden Darstellung der Inhalte. Der Browser wird deshalb ersetzt. Zusätzlich zu den bisherigen Angaben soll eine «Nostalgieseite» mit Fotos und Berichten zu unserer Gemeinde entstehen. Die Gemeindeverwaltung nimmt gerne Fotos, Berichte usw. entgegen. Schwadernau, im Mai 2014

Su0801

Baupublikation Bauherrschaft: Susanne Zaugg und Thomas Etter, Hauptstrasse 23, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Architektur Alex Metzger AG, dipl. Architekt FH/STV, Laufeweg 1, 3326 Krauchthal. Bauvorhaben: Abbruch Ökonomiegebäude ab OG, EG bleibt bestehen; Neubau Wohnung im OG und DG; Einbau Garage im EG. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 50, Parzelle Nr. 125. Koordinaten: 219.850/589.973. Nutzungszone: Dorfkernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 8. Mai 2014 bis 10. Juni 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und Profilierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwader-


nau, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 6. Mai 2014 Bauverwaltung Schwadernau

Su0802 006.675812

Aarberg, 28. April 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Studen Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Fahrzeugbau Studen AG, Schaftenholzweg 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Reklame. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Schaftenholzweg 6, Parzelle Nr. 919, WG3, 589.812/217.689. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 28. April 2014 Bauverwaltung Studen

St0804 006.675660

Zurückschneiden der Hecken und Bäume längs den öffentlichen Strassen Das Strassengesetz (SG) vom 4. Juni 2008 schreibt vor, dass Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse (Art. 83 SG): • Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von einhängenden Ästen freizuhalten. • Ü ber Geh- und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m. • B ei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 0,60 m überragen (Art. 56 SV). • Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen, bzw. Strassenentwässerungsschächte überwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. • Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 0,50 m ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen.

St0801 006.675653

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Eva und Hans Greter, Hauptstrasse 45, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Carport und anschliessende Terasse. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 45, Parzelle Nr. 594, W2, 589.369/ 218.418. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Meteorwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 28. April 2014 Bauverwaltung Studen

land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

St0802 006.675652

Baupublikation Bauherrschaft: Adiyaman Sinan und Halide, Hauptstrasse 42, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO, Architektur und Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Rückbau Schopf und Neubau Mehrfamilienhaus. Standort: Hauptstrasse 42 und 42a, Parzelle Nr. 625. Koordinaten: 589.400/218.350, Wohnzone (W3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 2. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt See-

Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens 31. Mai 2014 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde die notwendigen Massnahmen ohne weitere Mahnung zulasten der Grundeigentümer vornehmen. Im Weiteren gilt es Folgendes zu beachten: • Der Abstand von elektrischen Leitungen hat mindestens 1 m zu betragen. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt. • Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen, sind rechtzeitig zu beseitigen. Die Verkehrsflächen sind von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk (im Herbst) zu reinigen. • N icht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen auf einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes bzw. 0,50 m ab Gehweghinterkante zurückverlegt werden. • B ei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Studen, im Mai 2014 Bauverwaltung Studen

St0803 006.675656

Sutz-Lattrigen Aus dem Gemeinderat Jahresrechnung 2013 Die Jahresrechnung 2013 schliesst bei Ausgaben von Fr. 5 747 590.71 und Einnahmen von Fr. 5 831 410.17 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 83 819.46 ab. Das Ergebnis beinhaltet zusätzliche Abschreibungen von Fr. 400 000.–.

Das Eigenkapital weist mit diesem Ergebnis per 31. Dezember 2013 einen Bestand von Fr. 2 960 946.15 aus. Die Gemeindeversammlung hat das Rechnungsergebnis am 19. Juni 2014 noch zu genehmigen. SFG-Wegplanung In jüngster Vergangenheit hat der Gemeinderat die Planungs- und Realisierungsarbeiten der verschiedenen Uferwegabschnitte von Sutz-Lattrigen vorangetrieben. Ein Teil der Planungen ist bereits abgeschlossen und der Abschnitt Pfaffenmatt befindet sich auf gutem Wege. Erfreulich auch, dass der Verbindungsweg zwischen dem Camping Sutz und dem von Rütte-Gut eröffnet werden konnte. Probleme bereitet aber der Verbindungsweg, der die Gemeinden Sutz-Lattrigen und Mörigen verbinden soll. Hier wurden am 23. Februar 2009 mit Verwaltungsgerichtsentscheid des Kantons Bern Beschwerden gutgeheissen und im Sinne der Erwägungen an die Gemeinde zurückgewiesen. Im Oktober des letzten Jahres hat der Gemeinderat die Planung dieses Uferabschnittes erneut an die Hand genommen. Mit dem Ziel, eine möglichst vernünftige wie breit abgestützte Wegführung erreichen zu können, hat er mit allen Beteiligten eine Vorortbegehung und -besprechung durchgeführt. Daraus resultierten Wegvarianten, zu welchen die Grundeigentümer Stellung beziehen konnten. Dieses Vorgehen führte leider nicht zum angestrebten Ziel. Anstelle von einfachen Stellungnahmen wurden von Juristen abgefertigte Dossiers eingereicht, welche die meisten der Lösungsvarianten vehement dementierten. Der Gemeinderat von Sutz-Lattrigen hat sich an seiner letzten Sitzung mit der festgefahrenen Situation befasst. Er ist zum Schluss gekommen, die weitere Planung des Uferabschnittes zwischen Sutz-Lattrigen und Mörigen nicht mehr selber weiter voranzutreiben, sondern diese offiziell dem Kanton zu übertragen. Die Gemeinde Sutz-Lattrigen verfügt über drei grosse Badewiesen und weitere Möglichkeiten um an den See zu gelangen. Beim Uferabschnitt Sutz-Lattrigen-Mörigen befinden sich in unmittelbarer Nähe zwei grosszügige Badewiesen. Auch führt der bestehende Seerain sehr nahe am See entlang. Angesichts dieser Tatsachen erachtet es der Gemeinderat als unvernünftig, die Seeufernatur zwischen Sutz-Lattrigen und Mörigen mit einem Weg zu durchtrennen und dort die Pflanzen und Tiere stark zu stören. Richterliches Parkverbot Es musste festgestellt werden, dass die Parkplätze beim Schulhaus und bei der Gemeindeverwaltung teilweise von privaten Dauerparkierern besetzt werden. Um dem entgegenwirken zu können hat der Gemeinderat beschlossen, diese Parkplätze für die Zeit zwischen 22 und 6 Uhr mit einem richterlichen Parkverbot zu belegen. Oldtimertreffen SL0801 Am 11. Mai 2014 soll auf dem Wannenbrettparkplatz das bereits im letzten Jahr durchgeführte Oldtimertreffen des Carmoto-Clubs Biel stattfinden. Der Gemeinderat hat den Anlass bewilligt.

Stellenangebot

Walperswil Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 4. Juni 2014, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 a) Ü brige Abschreibungen – Kreditgenehmigung b) Jahresrechnung 2013 – Genehmigung 2. Kreditabrechnungen – Kenntnisnahme 3. Baureglements- und Zonenplanänderung «Landschaftsschutzgebiet» – Genehmigung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Die Unterlagen zu Traktandum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im April 2014 Der Gemeinderat

Wa0801

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband «Alte Aare» Dienstag, 17. Juni 2014, 20 Uhr, Rathaussaal, 3270 Aarberg. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 28. Oktober 2013 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Rechnung 2013 – Genehmigung 4. Stand Gesamtprojekt «Hochwasserschutz und Revitalisierung Alte Aare» – Kenntnisnahme 5. Verschiedenes Bern, 5. Mai 2014 Wasserbauverband «Alte Aare»

In Ergänzung unseres Teams suchen wir zur

Kontrolle des ruhenden Verkehrs (5 bis 10 Stellenprozente) auf dem Gemeindegebiet Sutz-Lattrigen eine motivierte und belastbare Persönlichkeit. Ihre Aufgabe – Kontrollgänge auf den öffentlichen Gemeindestrassen und Parkplätzen – Ausstellen von Parkbussen Unsere Anforderungen – Bereitschaft zur Leistung von Abendund Wochenenddienst – Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht – Sie verfügen über einen einwandfreien Leumund – Sie sind teamfähig und flexibel – Sie absolvieren eine eintägige Ausbildung bei der Kantonspolizei Bern Was bieten wir – attraktiver Arbeitsort – zeitgerechte Entlöhnung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese schicken Sie an die Gemeindeverwaltung SutzLattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Caroline Streit unter Tel. 032 397 12 41 gerne zur Verfügung. SL0802 006.675740

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 14. Mai 2014. RS0801 006.672308

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.


Kirchenzettel Woche vom 8. bis 14. Mai 2014

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

PILGERWEG BIELERSEE

• Donnerstag, 8. Mai, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

• Donnerstag, 15. Mai, Kirchgemeinderaum Studen, 18.30 Uhr, Besuchsdiensttreffen; Pfr. Ueli von Känel und Margret Pfister, Sozialdiakonin

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 9. Mai, 16 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Andacht Pfr. Preiser • Samstag, 10. Mai, 9 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Kreaktiv • Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst zum Muttertag in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. A. Müller E-Piano: C. Wahli Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

9.45

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch

Missione Italiana italiano

• Dienstag, 13. Mai, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Niklauskapelle ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Muttertagsgottesdienst für Jung bis Alt mit Abendmahl, Pfarrerin U.Holtey und 3.-Klässler KUW. PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 13. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 14. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

11.30

8.30/10.30 11.15

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

17.00

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Rue de Morat 50

ANIMATIONSFILME / FILMS ANIMÉS 02/05 – 03/06/2014 WALTZ WITH BASHIR

Ari Folman, F/D/Israel 2008, 88‘,Ov/d,f Fr/Ve 09/05 20h30 Sa/Sa 10/05 20h30 »» Eines Nachts in einer Bar erzählt ein alter Freund dem Regisseur Ari Folman von einem Albtraum, in welchem er von 26 dämonischen Hunden gejagt wird. Die beiden kommen zu dem Schluss, dass ein Zusammenhang zu ihrem Einsatz im ersten Libanonkrieg Anfang der 80er Jahre bestehen muss. Ari beschliesst, diese Lücke in seinem Gedächtnis wieder zu füllen. En pleine nuit, dans un bar, un vieil ami raconte à Ari, le metteur en scène, un cauchemar récurrent au cours duquel il se trouve pourchassé par une meute de 26 chiens vicieux. Les deux hommes en concluent qu’il doit y avoir un lien entre ce cauchemar et leur mission militaire durant la guerre du Liban au début des années 80...

PERSEPOLIS

M. Satrapi, V. Paronnaud, F/USA 2007, 95’, F/d So/Di 11/05 18h00, 20h30 »» Marjane versteht die Welt nicht mehr. Im Teheran der späten Siebziegerjahre verändert die islamische Revolution die ganze Gesellschaft – und auch Marjanes Leben. Sie muss nun einen Schleier tragen – dies tut aber ihren ebenso verspielten wie aufständischen Gedanken und Aktionen keinen Abbruch. Besorgt schicken die Eltern ihre Tochter nach Europa. Marjane a huit ans en 1978 lorsque la révolution iranienne aboutit à la chute du Shah. Choyée par sa Famille, Marjane subit de plein fouet les dogmes de la République islamique. Marjane, elle, embrasse de plus en plus fortement ses idéaux libertaires et rebelles, si bien que sa famille, pour la protéger, décide de l’exiler en Autriche. Devenue jeune fille, elle y fait sa révolution sexuelle et culturelle... <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzEGACZj2UgNAAAA</wm>

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

18.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Sonntag, 11. Mai/Muttertag 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

• Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Dienstag, 13. Mai, 17.30 bis 19 Uhr, Kirche Sutz, Hauptprobe der Konfirmation

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

TÄUFFELEN

Ins, Marienkirche

www.kg-taeuffelen.ch

Sonntag, 11. Mai 8.45 Uhr Kommunionfeier

Abdankungsdienst: bis 16. Mai: Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44. 17. Mai bis 23. Mai, Pfarrerin Mirjam Horakova, Tel. 079 839 04 10

Mittwoch, 14. Mai 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

• Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag mit Pfarrerin Mariette Schaeren. Gesang und Gitarre: Rani Bruggmann, Sonvillier Orgel: Bettina Moning

Sonntag, 11. Mai 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 15. Mai Kein Werktagsgottesdienst

• Freitag, 16. Mai, 20 Uhr, Laudate Feier Kerzenlichter – Gebet – Stille – Texte – Musik. Pfarrerin Mariette Schaeren

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, Heilsarmee-Kongress in Bulle www.heilsarmee-biel.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Samstag, 14 Uhr: Strickcafé im Cambio Muttertag, Sonntag, 18.05: SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr: GebetsForum

Evangelische Mission Biel

• Dienstag, 13. Mai, 19.30 Uhr, Elternabend, 4. Klasse, im Spycher

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hb9XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMmCz9q3o-8J-OSNzWoKWQKeVCuGSBBUiM0CoUZVSwmlL_8p53PdLzlcxTRVAAAA</wm>

ZAHNARZT

Kürzeweg 6

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 13. Mai, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil. Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28

• Montag, 12. Mai, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen. Neuer Ort: Lyss-Strasse 50

10.00 11.00 18.00

Samstag, 10. Mai 18 Uhr Familiengottesdienst (3. Klasse) und Agapefeier mit Priester M. Neufeld

NIDAU

• Dimanche, 11 mai, 10 Culte et Saint Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur M. Pedroli

So

4. Ostersonntag

• Samstag, 10. Mai, 9 Uhr, KUW 2. Klasse, Hauptprobe für den Gottesdienst in der Kirche. Unterricht am 9., 16. und am 23. Mai, jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher

• Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse R9a und R9b mit Pfr. R. Maag

Sa deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Geyisriedweg 31, Biel

Amtswochen: 28. April bis 18. Mai: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Donnerstag, 15. Mai, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Referat mit Gabi Pfeiffer von der Pro Senectute zum Thema «So halte ich mein Gedächtnis fit!»

• Freitag, 9. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Niklauskapelle

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Spitalzentrum

• Dienstag, 13. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet WALPERSWIL/BÜHL 16.30 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus www.kirche-walperswil-buehl.ch 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im • Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst Kirchgemeindehaus mit Christine Dietrich und der 2. Klasse • Mittwoch, 14. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, KUW. Orgel: Lilian von Rohr; anschliesGesang im Kirchgemeindehaus send ChiucheGaffee im Spycher. Wer (Kapitelsaal) einen Fahrdienst von Bühl benötigt, 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterricht melde sich bitte bis am Vorabend beim im Kirchgemeindehaus Pfarramt

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 10./11. Mai 2014

• Samstag, 10. Mai, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Andreas Marti (Musik), Eric Geiser (Worte)

Bestattungen: 12. bis 16. Mai 2014 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 11. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Sonntag, • Freitag, 9. Mai, Pfarrhaus Worben, Säli, Jubilate. Text: Joh 15,1-8 (Vom Wein14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe stock). Mit Karin Schneider (Orgel), Stefanie und Ueli von Känel Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 11. Mai, Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 14. Mai, 6 Uhr, Turmkapelle Brügg, 10 Uhr, KonfirmationsgottesLigerz, Morgensingen dienst der Brügger Gruppe; Jris Jaggi 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Themenund Hans Ulrich Germann treff im 21 Redwy mit Reiko und • Sonntag, 11. Mai, Kirche Bürglen, Roman Mürset Aegerten, 19 Uhr, Mutter eines kranken 14.30 Uhr, Rebhalle Twann, TreffKindes (Matthäus 15, 21ff); Pfarrerin punkt 50+ – Theaternachmittag! Beate Schiller; Abendgottesdienst Gespielt wird das Stück «E(nid ganz) zum Muttertag - nicht nur für Mütter, suberi Sach» von Silvia Burren mit im Anschluss Apéro im Pfarrhaus der LBB Seniorenbühne Heidi Ruder und Brigitte Affolter freuen • Dienstag, 13. Mai, Pfarrhaus Aegerten, sich auf Ihren Besuch! «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, VollLiteraturzirkel mondsingen • Dienstag, 13. Mai, Kirchgemeindehaus Freitag, 16. Mai, 16.30 bis 17.30 Uhr, Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKiPfarrsaal Ligerz, KinderTriller, mit Treff Miriam Vaucher • Mittwoch, 14. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Tag und Nacht

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung PEQUEÑAS VOCES Jairo Eduardo Carrillo, Kolumbien 2010, 75’, Ov/d,f ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine filmpodium.biel@datacomm.ch Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu www.filmpodiumbiel.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

PRIVATE SPITEX

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg, Kinderprogramm, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar

• Donnerstag, 15. Mai, 16.30 bis 18 Uhr, Konfirmanden im Spycher

Infos: www.emb-online.ch

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

032 391 82 82 144

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Freie Missionsgemeinde

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Hans Grossen. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ipsach-Zentrum ~ 80 m von öv + Migros, ab sofort

1½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMQUAmlNciw8AAAA=</wm>

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Der Besuch der kirchlichen Unterweisung ist Voraussetzung für die Konfirmation in der 9. Klasse. Deshalb bitten wir deine Eltern, dich bis spätestens 15. Mai 2014 bei uns anzumelden. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTMGAMrVa3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vTuaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghhjJ8HJzUZYSYh6NhWZp0DYhaQxDK01Nm_8k53PdL1GvbvJWAAAA</wm>

Pfarrerin Ursula Holtey Aalmattenweg 49 2560 Nidau E-Mail: ursula.holtey@bluewin.ch

Zentrale Rettungsdienst

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Du bist reformiert und willst konfirmiert werden? Im August 2014 beginnt die kirchliche Unterweisung für die Nidauer 3.-Klässler.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Hausarzt Notfall Seeland

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Du bist in der 2. Klasse in Nidau?

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Diverses

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Feuerwehrnotruf 118

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

• Mittwoch, 14. Mai, 19 Uhr, offener Gesprächskreis im Spycher; zum letzten Mal «Urgeschichten»

Mo/Lu 12/05 20h30 Di/Ma 13/05 18h00 »» «Pequeñas Voces» ist ein animierter Dokumentarfilm, welcher sich auf Interviews und Zeichnungen aus Kinder-Workshops in Kolumbien stützt. Der Film kombiniert ihre Zeichnungen mit ihren Stimmen. So teilen sie uns auf direkte Weise ihre Ängste, aber auch ihre Hoffnungen und Träume mit... «Pequeñas Voces», documentaire en animation, se base sur des interviews et des ateliers de dessins d’une nouvelle génération d’enfants (de 8 à 13 ans) qui ont grandi au milieu de la violence et du chaos qui règne en Colombie. Ces histoires sont illustrées et animées à partir des 6-675743/K dessins originaux des enfants.

144-339821

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

006-674224

im 2. OG Süd ~ 45 m2 mit Balkon + gem. Terrasse im 1. OG, Essküche, grosser Estrich. Fr. 970.- + Fr. 125.- NK. Info: 078 886 69 45 006-675645 <wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-vmxHbkeERtiQL1ASWDu_adWDE9625ZW8FjW_b0eWQG4eDdXy2pWAp69FWcklEFUfSFYCfdE3DobKf0_0TOanKNd0udnEhx2cZTvvH-0Orx4aAAAAA==</wm>

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, Lage

2½-Zimmer-Dachwohnung grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 700.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tzAAAJB9ZX0NAAAA</wm>

006-675563

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzCwNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gamBmZGBoYmVgaWRsYmBiYGFtaGlkYWpA0KPXnxBShoA4QhneVUAAAA=</wm>

• Donnerstag, 15. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, jassen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTIFAEKNs2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIBAI30kD4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsm8AjVFjRBIFCW4JQMOljpz05CmsJRA8eU_dD7X_QJhNmxMVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf73UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNUozFBCtnSvAgaU4EwRZkRdLqjJCpZl__I-Vz3C7sAHxNVAAAA</wm>

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

Bestattungsdienste

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

• Gratisabholung • Räumung • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

006-675780

Zu verkaufen in Lyss

5½-Zimmer-Reihenhaus (Mittelhaus)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzMAQAj9iEIA8AAAA=</wm>

Ruhige, kinderfreundliche Lage. Bezug: Herbst 2014. <wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamyP91HDalkUEIUvqYr7_6hJWcEFVzrbllHw6zn3cx6pAKrUFrVravTSmMNL0D1BGwblQxupqNA_Lv0aA9ZtBBQbS5vQhbbIKJ_X-wvU03zccQAAAA==</wm>

Auskunft unter Tel. 078 891 57 44

006-675681


Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unseren Gemüsebaubetrieb, ab ca. Mitte Mai, engagierte Erntehelfer/ Erntehelferinnen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht! bei jedem Wetter draussen zu arbeiten, dann melden Sie sich bei Fam. M. Niklaus-Spörri, 3237 Brüttelen, Tel. 079 646 62 18. 005-103995

Aktuelle Angebote Lager/Spedition Lagerlogistiker mit Fachausweis und vorzugsweise Erfahrung aus den Sparten Metall- oder Holzbau

Für Reinigungsarbeiten in den beiden Kindertagesstätten am Unteren Kanalweg 19 und am Aalmattenweg 46 in Nidau suchen wir ab 1. August 2014 eine

006-675810

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2tDQFAMMhSxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA2NLS1NrQ1MLPXMTa3NLPWMzS5CAgamBmZGBoYmVoamBobGBpZmZtaGlkaWpA0KTXnxBShoA-DWszlYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1MDQAAOSB-6cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ta0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1KmaOhFUFytBc1HPYEBhCSwzGi0ZUrBlYvmPnM91vwL8uTxVAAAA</wm>

Putzfrau gesucht

Maschinenbauingenieur FH

Hauptstrasse 17, Brügg

als Betriebs- und Montageleiter bei einem international ausgerichteten und bekannten Maschinenhersteller in der Region

Täglich von Montag bis Samstag Laden und Nebenräume reinigen für ca. 1 Std. bis 1½ Std., am Abend ab 18.30 Uhr. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tzQHAHLZGvoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvFebJjWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctgDIUU6sWVBfLwUTxClADCktgnlBpbx6sI3z-Jznu83oAxDopq1YAAAA=</wm>

Automatiker FH Als Projektleiter stehen Sie in direktem Kontakt mit Kunden und Zulieferanten sowie betreuen Sie die Aufträge im Werk bis zu deren Auslieferungen inklusive Inbetriebnahmen vor Ort. Sprachen: D/F

006-675797

Weitere Infos unter Tel. 058 567 47 00 Hugo Erismann

CNC-Fräser

Der Arbeitseinsatz beträgt 5 Stunden pro Woche. Interessentinnen melden sich direkt bei der zuständigen Leiterin, Frau Bea Frei, Tel. 032 331 20 05.

Interessentinnen melden sich für weitere Informationen bei der Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften, Tel. 032 332 94 16, Herr T. Probst 006-675808

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjO1NDMEAJ08v6sNAAAA</wm>

Fachkraft Finanzen

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJudLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z0p-FraurctoTaYM1zTCiQKU60KOYYnCDdomZSvCPfUsKjzf8lxn9cD0Q1F_FcAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87dbu0ElmVsQBD9D0Ly_4uIQ31Gn9zDGZ2nr3rYQAE5erAKRFJzEwkW5BgyukDzLE8nF8--mBxQY70Mwgg8BSaJsw2zi6zhv4IzJ7HAAAAA=</wm>

Bahnhofstrasse 13, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www. albisettiag.ch

für eine Produktions-KMU in der Region erledigen Sie das gesamte Finanz- und Rechnungswsesen inklusive Abschlüsse. Weiterbildung und Erfahrung aus ähnlicher Funktion. Sprachen: D; F/E gute Kenntnisse

MitarbeiterIn Rechnungswesen Selbständige Erledigung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inklusive Mahnwesen in einem Produktionsbetrieb. Sprachen: D; F/E gute Kenntnisse

MitarbeiterIn Verkauf ID Vielseitiges Aufgabengebiet vom Bestellungseingang bis zur Auslieferung inklusive Fakturation in einem Handelsbetrieb. Sprachen: D; F gute Kenntnisse Herr Carlo Albisetti und Frau Yvonne Pfister freuen sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1MLAAAJc4O7ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWqmDk9WJ6vJ5qRewAmFCbjOCDYRSHIUxPIfOp_rfgG47qj0VQAAAA==</wm>

Aushilfs-Kassiererin

Hast du Berufserfahrung und arbeitest gerne in einem kleinen Team? Schätzt du ein modernes Arbeitsumfeld an zentraler Lage? Wir suchen dich, eine motivierte Persönlichkeit, mit kreativem Flair. Bitte sende deine Bewerbung an: Daniel’S Hair-Fashion Zentralstrasse 34, 2502 Biel 012-265961

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwMAAAG0_ElQ8AAAA=</wm>

Für die Mithilfe an Spitzentagen und während den Schulsommerferien suchen wir eine

Mitarbeiterin Reinigungsdienst

Coiffeuse 40 bis 60%, bilingue D/F

Polymechaniker für das Programmieren, Einrichten und Bearbeiten von Stahlprofilen

Strandbad

006-675741

Sutz-Lattrigen

Die Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen sucht für ihre Kindertagesstätte Nemo per 1. August 2014 eine/einen

Praktikantin oder Praktikanten Beschäftigungsgrad 100% für ein Jahr Die Tagesstätte betreut täglich zwölf Kinder ab dem 6. Lebensmonat bis zum Schulaustritt (vorwiegend Vorschulkinder). Für die Mitbetreuung der Kinder suchen wir eine kinderliebende, aufgestellte, offene und flexible Person, die auch gerne Hausarbeiten erledigt und im Team arbeitet. Sind Sie interessiert – den Beruf Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind (FaBek) zu ergreifen… – möchten Sie sich optimal auf die Ausbildung vorbereiten… – interessiert Sie die Auseinandersetzung mit pädagogischen Grundsätzen… <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1MDQBAP1FlqANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplJ9ZksxUJinohCbQBOOKmBbEFxVLJJDmdc_0flc9wtwrHAHVgAAAA==</wm>

In Ergänzung unseres Teams suchen wir zur

Kontrolle des ruhenden Verkehrs (5 bis 10 Stellenprozente)

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

auf dem Gemeindegebiet Sutz-Lattrigen eine motivierte und belastbare Persönlichkeit.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen (wie handschriftlicher Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Jahre) bis zum 23. Mai 2014 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Frau Barbara Zbinden, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, mit dem Vermerk «Praktikumsstelle».

Ihre Aufgabe – Kontrollgänge auf den öffentlichen Gemeindestrassen und Parkplätzen – Ausstellen von Parkbussen Unsere Anforderungen – Bereitschaft zur Leistung von Abend- und Wochenenddienst – Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht – Sie verfügen über einen einwandfreien Leumund – Sie sind teamfähig und flexibel – Sie absolvieren eine eintägige Ausbildung bei der Kantonspolizei Bern <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzEEAAoC16YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtOW3S6kh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8j_qpt3duWzD54sQJJBVPAUkMofIox2diUBbMYgHhZSmjx5b_ouM_rAXGIGmFXAAAA</wm>

Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin der Kindertagesstelle, Frau Christina Gössi, Tel. 032 396 22 60. Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen

006-675814

006-675800

Was bieten wir – attraktiver Arbeitsort – zeitgerechte Entlöhnung

Die Kita Zwärgenäscht

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese schicken Sie an die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Caroline Streit unter Tel. 032 397 12 41 gerne zur Verfügung.

006-675793

sucht ab sofort

eine Springerin oder einen Springer welche/r bei Krankheit/Unfall/Ferien und Mutterschaftsurlaub (ab September 2014 für 4 Monate) einspringen möchte. Wir sind ein junges und dynamisches Team, bestehend aus einer Kitaleiterin, Gruppenleiterin, Lehrtochter und einer Aushilfe. Sind Sie motiviert, haben grosses Interesse daran, mit Kindern von 3 Monaten bis 5 Jahren zu arbeiten und absolvierten eine Ausbildung im sozialen Bereich, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kita Zwärgenäscht, H. Valente, Schulweg 5a, 2562 Port. Tel. 032 505 25 78. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Die Stiftung Brüttelenbad hat die Aufgabe, erwachsene Menschen mit vorwiegend geistiger Behinderung zu betreuen. Für unser Hauswirtschaftsteam suchen wir nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW3NAYA1eJT1g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ6AIAwF0BNBflsKxY6GzTgYL6Cgs_efNA7vLYtrxG9u6942JwA55KKlirNYJHJSRJbsUCiD0kSZEosw3PQ8ih499PMrWddgY1wBqKXCpPKV4jPuF55W391pAAAA</wm>

Koch (w/m) auf Abruf Voraussetzungen für diese Aufgabe sind: • Abgeschlossene Ausbildung als Koch • Berufserfahrung in der Gemeinschaftsgastronomie • Erfahrung im sozialpädagogischen Bereich, oder Bereitschaft diese zu erwerben • Hohe Flexibilität (Einsatzzeiten zwischen 7.00 und 18.00 von MO – FR, ausgenommen Spezialeinsätze) • Physische Belastbarkeit • Teamfähigkeit

Mitarbeiterin/ Mitarbeiter

Einwohnergemeinde Pieterlen

www.pieterlen.ch Tor zum Seeland Die Gemeinde Pieterlen/BE – attraktiv und fortschrittlich. Die Einwohnergemeinde Pieterlen liegt mit ihren rund 4‘000 Einwohnern am Jurasüdfuss zwischen Biel und Grenchen. Die Präsidialabteilung ist die erste Ansprechstelle für unsere Kunden. Wir suchen ab 1. August 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n Präsidialabteilung 80-100% Hauptaufgaben:  Einwohner- und Fremdenkontrolle  Sicherheit und Gemeindepolizei  Schalter- und Telefondienst  Mitarbeit bei der Lernendenausbildung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MwIAjM7MJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tuK5UERxAEP0PQ_L9i4EjuxCW3rmEJn_OyHcseDKBQqVaLhIomg4c6J2scMJiA8wTXJmimv5_aCAH6-xBs0OGkldg7kNN9Xg8ZhhMpcgAAAA==</wm>

Anforderungen:  Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung  Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung  Selbständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit Wir bieten: Vielseitige und interessante Tätigkeit im Dienste der Öffentlichkeit Zeitgemässe Besoldung und Pensionskasse im Rahmen unseres Personalreglements

Ist Ihnen eine saubere Stadt wichtig? Wenn ja, gehören Sie eventuell zu unserem Team. Die Strassenreinigung benötigt per 1. Juni 2014 oder nach Übereinkunft eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter.

Ihre Aufgaben sind: • Selbstständige Mitarbeit bei der Herstellung der Mahlzeiten und Verteilung der Speisen • Einhaltung des Lebensmittelgesetzes und des Ernährungskonzeptes • Arbeitsbetreuung der Betreuten im Sinne des Betreuungskonzeptes

Ihre Hauptaufgabe Als Strassenreinigerin/Strassenreiniger sorgen Sie für ein sauberes Strassen- und Trottoirnetz. Im Winter helfen Sie auch ausserhalb der normalen Arbeitszeit beim Winterdienst mit. Bei Eignung werden Sie auch auf einem Kleinfahrzeug als Chauffeur/Chauffeuse zum Einsatz kommen. Ihr Profil Die Arbeit im Freien bereitet Ihnen Freude. Sie sind für gelegentliche Einsätze auch am Wochenende verfügbar und haben eine gute körperliche Verfassung. Ihre Arbeitsbedingungen Nebst dem Model der 42 StundenWoche mit einer zusätzlichen Ferienwoche können wir Ihnen eine Tätigkeit mit flexibler Arbeitszeit, leistungsgerechter Entlöhnung und zeitgemässe Sozialleistungen bieten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NwMA1Du6OA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX-TT2pf15nCJ0kUUKP01ETX_rwh0SDPFSLPvxYaf9-1xbM9yAGkpSlnR1aRejGwaKhAM-HJzJ_tYk3-_rVcEML-PgRfT3biYa_qI9j5fH8vV6D9yAAAA</wm>

Wir bieten: • Entlöhnung und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien • Weiterentwicklungsmöglichkeiten der beruflichen und persönlichen Fähigkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sibylle Hablützel, Bereichsleiterin Hauswirtschaft, gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. fon: 032 312 90 64 email: sibylle.habluetzel@bruettelenbad.ch web: www.bruettelenbad.ch

Ihr nächster Schritt Ihre Bewerbung senden Sie bitte zusammen mit den üblichen Unterlagen wie Zeugniskopien, Foto usw. an die Stadt Biel, Abteilung Personelles, Rüschlistr. 14, Postfach, 2501 Biel, www.biel-bienne.ch.

Kontaktadresse / Bewerbungen: Leiter Präsidiales, Herr David Löffel, Telefon 032 376 01 71 david.loeffel@pieterlen.ch Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Referenzen richten Sie bitte bis Montag, 19.05.2014 an die Präsidialabteilung, „Stellenbewerbung“, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen oder an david.loeffel@pieterlen.ch.

006-675762

Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte an: Stiftung Brüttelenbad Sibylle Hablützel Mühlegasse 34 3237 Brüttelen 006-675776

005-103942


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAIAdLiWoA8AAAA=</wm>

Atelier / Loft-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAYA4oiR1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN221fP6wkdQRB8DUEzf0VH4cYMZNZFmfAx9zXvW-uALLkwtzMlQwN2c00KMyRIgyaJlS2mAp_u9RHnjDeRZAkYqAKi5CjRYbrOG_YO3PBcQAAAA==</wm>

6-675697/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675692/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675693/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675694/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675695/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675696/K

Péry - Reuchnettestrasse 4 Zu vermieten nach Vereinbarung, eine 4-Zi.-Wohnung mit Balkon+ Charme 1. OG., renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, mehrere Einbauschränke, Keller, Estrich und Sitzplatz. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK

Miete ab Fr. 830.– + HK/NK.

Miete Fr. 968.– + HK/NK.

2-Zimmerwohnung

Safnern - Talstrasse 25 6-675699/K Im Hochparterre zu vermieten n. V. eine 5-Zimmer-Wohnung 120 m2 + Balkon An ruhiger Lage, Nahe Wald. Wohnung neu gestrichen, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, GS + Natursteinabdeckung. Zimmer mit neuen Parkettböden. Bad/WC + separate Dusche/WC. Garage: 100.-. MZ: CHF 1'250.- + CHF 390.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWztAQA_GFENw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1N7IEAL4tVv4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1N7IAACgdUYkNAAAA</wm>

Miete Fr. 1200.– + HK/NK.

6-675728/K

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

3½-Zimmerwohnung ab CHF 345‘000.00 4½-Zimmerwohnung ab CHF 452‘000.00

Bartolomäusweg 27c in Biel – ruhige Lage nahe Waldrand & nahe öV – helle Wohnung mit Balkon – halboffene und moderne Küche – Bad/WC und Dusche/WC – Lift, Parkplätze und Spielplatz vorhanden 1 2 Miete Fr. 1383.– + HK/NK. 6-675725/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIFAJVh4PcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1u9ji3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCMUVVpdIla4gk3RxMCCS8zKgFYIjpjcWX_9j5XPcLyJ1rm1UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1430.– + HK/NK.

4 ⁄ -Zimmerwohnung

6-675727/K

Biel – Ecke Dufourstrasse/ Jurastrasse/ Schülerstrasse

Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcGANJaNmINAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJiXlLQTCo8VCmEBnKCgnmhZiS6zcGqaut_5Hyu-wXKg_GgVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: 22. Mai 2014 Inserateschluss: 15. Mai 2014, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzMDAByfRwsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS2sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtHF4BGRdJeCSFUKoQnroaBNVAMZPibLi_P_yHGf1wPvOr0rVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-675666/K

6-675672/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2dPc8tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNWX4LG072p5AdFEUhemSVUSSbg4mBBE-TC6ANTCmV5Z-_o-dz3W_EcWsvlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-675670/K

6-675665/K

21⁄ 2- und 31⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Hell – Grosses Wohnzimmer – Renovierte Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – Grosser Balkon in den Innenhof – Gemeinschaftliche Terrasse – Zentral Mietzins ab CHf 920.– + Hk/nk.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcCAERqMRUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzEFABPGuqENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdD3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4WasVmlPASYWJIwSAC1hmhaeGtFaeoLP-h87nuFy0E6OJVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C69K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPBiXhg0SxUeEhOhQB4hMM9Uhug2Bas0Lv9J53PdL66RD7FVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7aLqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoriUZDqLhWRpIqCCZtBqC1Kg0YYUyvJ9T9yPtf9AtYlb7BVAAAA</wm>

Biel – Güterstrasse 12 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

Biel – Kutterweg 11 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Büro/Atelier – Ca. 150 m2 – WC/Garderobe – Geeignet für stilles Gewerbe – Eine Garage kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’300.– + Hk CHf 500.– NK-Pauschale.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Attraktive, helle Neubauwohnungen mit grossen Fensterfronten und verglasten Balkonen. Nahe Schulen und öffentlichem Verkehr.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcEAP47OIwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzcAAGgLP_sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIe2sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoYPMJT3aUgklRRMGE9CLVJaS8LH1MLifl_5LjP6wHQ84lDVQAAAA==</wm>

6-675663/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-675745/K

Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im EG – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHf 1’075.– + Hk/nk

Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmerwohnungen im 3. und 4. OG – Moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHf 800.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzMFAKbOTpINAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8mDcPNksNHiKcGBLQDAHrhCZuNRf7_VSHjNDfh6CU0dFIlEy6ckn3eT1mVeaOcgAAAA==</wm>

Wilerbergweg, Biel 3½-/4½-Zimmer-Neubauwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIHALkA7hkNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-675729/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 750.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 950.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 1’250.– + Hk/nk Parkplätze oder Garage vorhanden.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGe3JaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj74aO4l1UwCnqSKgolaQGidlCVeUZka1Jj_R477vB7997jmVQAAAA==</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfactSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzwsGKlmUuBJqiiYMJDQaUEQYJkttXCM9T9yPtf9Amd-mjpVAAAA</wm>

Biel – Silbergasse/ Zentralstrasse Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzMGAJNrLXsNAAAA</wm>

– – – – – –

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhYsKSaSYUnqaJgwkBCpxlBIHzS1MqxLP-R87nuF6D9RI1VAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

Studio-Wohnung – Hell/sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Loggia – Lift – Zentral – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHf 460.– + Hk/nk

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5aDZ1Vg2G7CIcGOJIEQJOC2aVWDj-fqpTZhjvQ0gUMWAEJdioVsN9Xg9tdCwBcgAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Moosweg 1 in Dotzigen – renoviert an ruhiger & grüner Lage – Gemeinschaftsgarten – Küche mit GK & GS – saniertes Bad/WC und sep. WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBq1VGqpkEPEkVBRMGElom1Bd60dTgGPP_yHGf1wPdwXwoVQAAAA==</wm>

6-675724/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2jEoyRxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dQ1L-La07Wh7MAAnL-ZVg81ShYcIJ4YENEPAOqNCLZuVX0_TkHH0tyEoZXRUQh50L5zu83oAIIXD53IAAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69aWlUoyRxAEjyFo_l-xoRAvuXe5dQ1N-La07Wh7MAAjm9Tcg1WTwyJnS6IBKchgmRniaqWrf061ny7O0RCECk4GSR3gXNJz3S8sqraxcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Untere Zelg 12 in Orpund – abgeschlossene Küche mit GK – helle Zimmer – Bad/WC – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIBAANR54ANAAAA</wm>

4 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAMAbXz7pw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAUA1y3yPg8AAAA=</wm>

Miete: CHF 1'680.- + HBK

Schützenmattweg 12 in Nidau – modern ausgestattete Küche – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke, Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WNqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKwYEk1kwpPUkXBhIGElgUxA_RAamXB-h85n-t-AeacnVtVAAAA</wm>

4.5-Zimmer-Wohnung

im 1.OG, Wohnzimmer mit Cheminée und Balkon, Bad/WC & sep. Dusche/WC. inklusive Keller und sehr grossem Bastelraum im UG. nur 5 Gehminuten bis Zentralplatz, Neumarktplatz und Stadtpark. VP: 375'000.- inklusive Aussenparkplatz

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69aWjkoyRxAEP0PQ_L9ioBAn7nLrGprwsbTtaHswACOb1KoHq6YKi5wtiQakIINlZkjNPMr_Jh8yQn8XglBBZ5A4Fe_Cnu7zegDN9gu5cAAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAEAQR31SQ8AAAA=</wm>

an sonniger, leicht erhöhter Lage mit Blick über den Bielersee bis hin zur St.Petersinsel und auf die JuraKette. ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.- (inkl. Garage)

<wm>10CFWKqw7CQBAAv2gvs6-D60pS1yAI_kxTzf8rSh1ixExm2yobF4_1-V5fpUCXfss-vDSzDXqZaVOsCMfQWBgErvjfL_dTzjB_jxDiTIagQk63aJ_9-AJIiEHmcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWztAAAalFDQA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzNAcA-0z80A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8mLcSbJYaPEQ8qQU0Q8A6MbRJtsa_neqQEfr7EJQyOoO0kmqvJuk-rwdDYcjncQAAAA==</wm>

4.5-Zimmer-Attika

99m² Wohnfläche, mit grosser Terrasse (41 m²) und Blick auf die Alpen, eigene Waschmaschine/Tumbler, offene und moderne Küche (inkl. Steamer & Gefrierschrank). Minergie-Bauweise (Baujahr 2010). Miete: CHF 2'190.- + HBK

...stell dir vor Du arbeitest und wohnst am selben Ort. Dein Arbeitsort wiederspiegelt die Art wie du lebst: offen, lichterfüllt, en vogue...

6-675698/K

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Alexander-Schönistrasse 39 - Biel zentral und doch ruhig gelegene Stadtwohnung

Schulstrasse 27 - Mörigen mit atemberaubender Aussicht

6-675673/K

4 ½ - Zimmerwohnung

Péry - Rue du Perset 11 10 Autominuten von Biel, zu vermieten, nach Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon im 1. OG. an ruhiger Lage, mit einer Wohnfläche von 55 m2. Total renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd. Keller und Estrich. Mietzins: CHF 770.- + CHF 270.- NK.

Schwadernauweg 30 - Biel an ruhiger, sonniger Wohnlage

Pieterlen an der Bielstrasse 21 zu vermieten

6-675671/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel/Seeland/Grenchen/Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6 SPORT WAGON

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

ALLRAD-SPEZIALIST AUS TRADITION

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch info­salvato@evard.ch oder salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

SKYACTIV, Motor und Getriebe


Top-Leistung in Ihrer Nähe! ➔➔ 6-669206/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xDS6SJkiKSo5KKJWaBgHVhABqmJbk62_ofOp_rfgH8DxeVVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-669479/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriHwlPHKmQWNWFMiVGhYJkJFAuzSFZnXf4i53PdLxKnqOpUAAAA</wm>

matthey

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

... meine Brille

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPIZaik0FSGDtUhWCySFgnkhYMhmNVicdf2LnM91v2fdizRUAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORelDk0VSGDrUpWCySFgnkmAG1WWrA6dfmLnM91v1DcVKdUAAAA</wm>

6-670253/K

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-667214/K

6-670259/K

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

6-671658/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7UAAI92sEgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtty1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxgrEmEFFhqNQl6YjQYtMwKEJXB1MkNy3_kfK77Be2FqMxVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhEt0gtIWSyhoxqiaJQcJwJGKtZTYarLn-R87nuF1eCZjxUAAAA</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

In unseren kleinen Gruppen.

UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIDAPsOVh4NAAAA</wm>

0848 000 991 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91TaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kFn62No-0J-OQeYUgtIWRyDjGtiaJQ0BYCMKtekuG09S9yPtf9Ap_-2MBUAAAA</wm>

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfKrlME2bZsELtFzL5_UiyGkz5O7-mEr7WNvW0JxBRRVSJFCzEn10ImnjBRAdvMcIeG-0ussfwLHfd5PYHGdhhUAAAA</wm>

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

– Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen – Renommierte Referenzen – Auch im internationalen Verkehr ist für uns kein Hindernis unüberwindbar! 6-668840/K – Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Persönliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

6-666437/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIFAP4veMINAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZ3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHAP00i1EDI5hRStCVMoWGYCsFLHKRlOW_4i53PdL6kDn2tUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI1NrI2MLPUNDa0NLCz0Q18DYyMDIwNDEytDAwNTQxNTU0trQwszI0AGhRS--ICUNAElfA1NUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

6-666906/K

6-669326/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTuyeZQK0IGa5GkOWAKBdNCAKzZLVicWP8i53PdL50XkrZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHL3Cg9NRchgLZLVAkmhYF4IQLPNNVicXP8i53PdL0Yw1ztUAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-668328/K

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-670425/K

SPEED UMZUG

- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

Die strenge Sprachschule. Alle für Eines: den Erfolg.

SCHWEIZWEIT

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch

Service de qualité à proximité!


Diverses

Perspektiven

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte (www.bielersee.ch) und die lebhafte Brasserie Joran in Biel am See. FĂźr die Sommersaison 2014 suchen wir in Teilzeit:

Beim Kanton Bern. Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden fßr den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen zuständig. Fßr den Standort Lyss sind auf den 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung zwei Stellen offen als:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MwUAL1uouA8AAAA=</wm>

Servicemitarbeiterin / Kellner Eisverkäuferin Schiffsbelieferer <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmr-xdKSdJXYMg-BqC5v-KgiOZFTuZ1lwjvq11O-ruAsCCZc2mnihxMnpCjkRxKDRBuKAwK1Xk14d5nCH62wTooKME2qAbGe_zegAhDpJUcgAAAA==</wm>

ÂŤist Dieein Sozialpartnerschaft Pfeiler des Erfolgs<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDY1MQYAYfy4ZA8AAAA=</wm>

Strassenmeisterin/Strassenmeister 100% <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tzQFAF64FBQNAAAA</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEXxRrHcc5cInSRRSIPg2i5v8Vho5ipdnRjGFK-Lb27ei7MQANDNEkxqrUkC1WoZTVoOAITotXKjHX8utD9eNivk1wDZ6MAGeZLRe6z-sBkOwydHIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO-6PUoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfPDGFkwDpdKyhEr4GDVBeIHapKQWRLPUqND5X3I-1_0C1CIztFcAAAA=</wm>

Aufgaben Zusammen mit einer Gruppe sind Sie zuständig fßr vielseitige und verantwortungsvolle Unterhaltsarbeiten auf den Kantons- und Nationalstrassen. Fßr den Winter- und Unfalldienst leisten Sie regelmässig rund um die Uhr Pikett nach vorgegebenen Einsatzplänen. Einzelheiten entnehmen Sie unserer Homepage: www.be.ch/jobs unter der Referenz-Nr. 39931D.

6-675765/RK

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

5-103543/RK

5-103484/K

sucht Aussendienstmitarbeiterin fßr Werbeflächenverkauf

Suchen Sie eine neue Perspektive? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, 006-675795 Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDaxMAEA-UyrVw8AAAA=</wm>

Wir verlangen: Gutes Auftreten - eigenes Auto - dynamisch Wir bieten: Fix - Spesen - Provisionen

modells Schweiz und darf nicht geopfert werden.

Âť

Uwe E. Jocham, Direktionspräsident CSL Behring AG und Präsident Berner Arbeitgeber, Bern

www.mindestlohn-nein.ch

Geschäftskunden - Ausbildung zugesichert Interessiert ?... 031 305 06 06

6-675545/K

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU1oSiRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d17CEj6VtR9uDARgxsrqGZEtSpmApyawGVKqAdR6_azX3X08-xhD9bQhKUjuDciGTXkzTfV4PdeJjY3IAAAA=</wm>

006-675552

Kontaktieren Sie uns zwischen 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

D o r f s t r a s s e 8 , 2 572 S u t z Te l e fo n 0 3 2 3 97 2 0 3 0 Fa x 0 3 2 3 97 2 0 3 1 M o b i l e 078 717 5 6 0 6 i n fo @ b l u e m e - m ä r i t . ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTEFAH0SPqINAAAA</wm>

Frisches aus dem Seeland <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUCAJ-2QSUNAAAA</wm>

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Ă&#x2013;ffnungszeiten Muttertag Sa, 10. Mai 2014 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr So, 11. Mai 2014 8.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7I5tb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffJmZlICIcsouJJypBarpDB05lQ1CLyQiLb8i87nul_XNXPQVwAAAA==</wm>

Markt in Sutz beim Camping/Rest. Bel Lago

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzUCAPFixSYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DKFOpVo3BjOTZREMoqTkgFjAUQvIMpyrUGeJsXP6Yzue6X_LqrgJaAAAA</wm>

006-675752

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKKShWk-imoqIeaRKA6DllnNiAhn6mRal7_I-Vz3CxpCMZtUAAAA</wm>

Freitag, 15 bis 17.30 Uhr (Mai bis August) Frßchte | Gemßse | Blumen Hauptstrasse 94, 2575 Täuffelen

DER NEUE POLO. Wahlempfehlung am 18. Mai 2014

      

              

EidgenĂśssische Vorlagen Ja

              

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3tQQAx0Qzmg8AAAA=</wm>

Ja NEIN Ja

Ab sofort bei uns bestellbar. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW2MAMAx48ruA8AAAA=</wm>

Der Polo ist schon jetzt das meistverkaufte Auto seiner Klasse. Und auch beim neuen Polo werden Sie nicht aus dem Staunen heraus­

Infotainment­ und Assistenzsysteme, z.B. Multikollisionsbremse, Rßckfahrkamera, City­Notbremsfunktion und viele mehr. Erleben

älteres Haus mit Charme <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwMAYAoR7NDA8AAAA=</wm>

6-675759/K

SolarapĂŠro auf dem RĂśmerhof Wann: 11. Mai 2014, 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 Uhr Wo: RĂśmerstrasse 3, 3274 BĂźhl b. Aarberg RĂśmerhof bei Familie Krebs Anlagebesichtigung (80 kWp Indach) Fachvorträge zum Thema Photovoltaik Eigenverbrauch Sonnenbatterie, verschiedene Montagearten (Fachexperten geben Auskunft) â&#x20AC;˘ Exklusiv: Probefahren der innovativsten Renault- Elektroautos und E-Bike

SolaranlagenfĂźr Eigenverbrauch denEigenverbrauch den

006-675803

Das Garten-Center in Gampelen

-wirzeigenwieâ&#x20AC;&#x2122;sgeht 3236 GAMPELEN â&#x20AC;˘ â&#x153;&#x2020; 032 313 13 06

Blumen- und Pflanzenfestival

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NQQA9czolA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3swQABBcesQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa_YxttOFkZlVUIWbRMX9f5S2LOCCK505kwX_9vE8xisVQJXa2KgZYHFGWvcSlQnCDBoPhYdpV7956d8xYP2MgAJbCnEXYm3Ny-d8X2cb3ptyAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEv6jl2iRNY0bpVhzEvYs4-_-T1U24g3vH690l4uvatqPtngCUUFS0mGdGNBbPqlFNHALJSLwkZoDI7OeHOmEe43UCZGbMQTUQDS6I93k9F51rnnIAAAA=</wm>

Sonntag, 11. Mai 2014

ÂŤGerne offerieren wir Ihnen einen Leckerbissen vom RĂśmerhofÂť

006-675751

www.helion-solar.ch ZĂźrich | Bern | St. Gallen | Luzern | Solothurn | Romandie | Tessin Ihre Spezialisten fĂźr Photovoltaik und Thermie

GEĂ&#x2013;FFNET (nur Garten-Center)

10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr durchgehend Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-675769/K

TagderoffenenTĂźr

Grundstßckfläche 1214 m2 grosses Gartenhaus und Holzschopf, Stall fßr Kleintierhaltung und eigener Wasserquelle Preis nach Absprache Auskunft unter: 079 243 29 89

006-675386

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

raum design 032 323 33 93

3 Gesetz Ăźber die kantonalen Pensionskassen (PKG), JA Hauptvorlage und JA zum Eventualantrag; Stichfrage: Eventualantrag ankreuzen 6-675770/K

in Suberg BE

Sie den neuen Polo live ab Ende April.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne

Ja

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PfKDC0JjiAIfgxBc3_F4hAlKnnLkl7wNc3rPm_JAIJi8ApN0Vo8uWlRjYQjBGwjs7G2ZvbTVJ8RoL-G4ITozGQgG7qJlOs4b8qmsrVwAAAA</wm>

­ Â&#x2026;   Â?Â&#x2020;  

006-675774

2 Ă&#x201E;nderung des Gesetzes betreffend die Handänderungsst.

Zu verkaufen

Technology und fĂźr diese Klasse einzigartige und konkurrenzlose

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x192;  Â&#x160;Â&#x2021;  ­    Â? Â?Â&#x192;

          



<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL127tKJVkbkEQ_AxB8_6KH0dyJy653kMTPpe27m0LBmBkVWstwaopZw9xTm4eUKiAy8xSIFZdfz9NTwgw3oegD4OFslO2UcDpOs4bE3gWI3IAAAA=</wm>

1 zur Volksinitiative ÂŤMĂźhleberg vom NetzÂť

Ja

kommen. Bereits serienmässig verfßgt er ßber BlueMotion

Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â? Â?    Â&#x2021;Â&#x201E; Â?       Â&#x201A;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NwEA-Fq01g8AAAA=</wm>

3 FĂźr den Schutz fairer LĂśhne (Mindestlohn-Initiative) 4 Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen

NEIN

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPPupsaVmFRQVW-JArO_VHasoIPvvS2rXrDr8f6fK-vIoC0vPUYWS60Rb3EpXUfBVEO6s4MumLwz9v4jAPzawwyajItYKEZYDv34wKTD6vycgAAAA==</wm>

n a s i o ne c c O .â&#x20AC;&#x201C; US M F 275 ab CH -design.ch r au m w w w.

2 Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dßrfen

Kantonale Vorlagen

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN228LKwmOIAi-hqC5v-LjECNmMsuSXvAxzes-b8kAgqJ69SFFvbBFmnAx84RDBGwjNzWRYP391B55Qn8fghOkcyNVMu41vFzHeQPzOSQ9cgAAAA==</wm>

Â&#x201E;  Â&#x2026;      Â    Â?Â?Â?Â?

         Â?  ­ Â?     Â?Â?      Â&#x20AC;    Â?    Â&#x201A;   Â? Â&#x192;      Â&#x201E;   Â?  Â&#x201A;Â&#x2026;   Â? 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NwAA4Z7Z0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-isvbfTg5VZFBCFm1TF_X9Up6zSLJjV7Ht5w2_PcVzjLAYQFOmZKNFs0aXEuZlKweECtgerbRzJ-tdTX7KOeTcEX0xWsk7oEybt83p_AVii0RVyAAAA</wm>

 Â      Â? Â?     Â?  Â?Â? Â

      ­   Â&#x20AC;   ­          Â&#x201A;   ­  Â?      Â?   Â? Â?Â&#x192;

1 Ja zur Hausarztmedizin


006-675544

Schleusenfest Port – Fischessen Muttertagskonzert am 11. Mai 2014 Die Porter Jodler heissen Sie herzlich willkommen! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTEBAOsiOdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmr1pqNjYq3ZAVJ0bCEwgRcZ4QURoUnh3gs_6Lzue4Xc1Thl1cAAAA=</wm>

ab 10 Uhr Kaffee und Burezüpfe, Apéro-Time um 11 Uhr Muttertags-Ständli der Musikgesellschaft Port ab 11.30 Uhr Fischessen und «Blumenredlet» (schöne Ampeln) Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Ankehäfeli», Biel und dem Jodlerklub Auf dem Areal der Firma Schürch Transporte bei der Schleuse Port

Ang

Ab Beginn des neuen Schuljahres werden neue Anfängerkurse für Holz- Blech- und Schlaginstrumente angeboten.

Zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung 80 m2 Wohnfläche, Platten- und Parkettböden, öV und Laden vor dem Haus. An Nichtraucher. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1N7UAAO-LEMYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzUwtrQ1MLPXMTa0NDYz1jC1NLS2sDUwMzIwNDEysDSyNjY1MTA6AaSyMLYweEJr34gpQ0AHRoW9FWAAAA</wm>

Miete Fr. 1350.– inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDICADBSsfUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzECALBT3j8NAAAA</wm>

Tel. 032 373 23 77, M. Schenk

Anmeldefrist: 2. Juni 2014 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLIyNrYyMzoLiRoTGQNDAxsjQyMDS2MjQwMTE0MjM3tzY0NjQ0c0Co14svSEkDAHyOhX9RAAAA</wm>

120 bar, 660 l/h

175 bar, 780 l/h

Fr. 1090.–

Fr. 2190.–

statt Fr. 1490.–

statt Fr. 3990.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwMAUAlLuu5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkFWiLdjRsxMG4sxhn_38S2bzkhkuuNZeA6Vb3sx7OAJTUpEA8xRRYPGsMyOYQaATnlSelLL-dyogI9O-h0dDOTAwS6WYWnut-AS3qSO5xAAAA</wm>

Verkauf Vermietung Service und Reparaturen aller Marken Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Wir nehmen

Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch | www.cleanforce.ch

Anmeldungen/Auskunft: Beatrice Leiser Hausmatten 23 2564 Bellmund Tel. 032 331 29 45

Auf 1. August evtl. 1. September 2014 in Bellmund zu vermieten

4½-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzEDAJ79cTkNAAAA</wm>

modern, hell und ruhig, grosser Balkon, Platten- und Parkettböden, Bad/WC, Dusche/WC. NWF 116 m2, Lift, eigene Waschküche und Keller, WM + Tumbler. MZ exkl. NK Fr. 1780.–/EH-Platz Fr. 90.–. 006-675646 Tel. 079 538 34 95, ab 18 Uhr. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmYqydbpdBkBAUHNGFwAeuMJkVQmiQ3qVj-ROdz3S8CoiEDVgAAAA==</wm>

006-675742

006-675383

Sonntag, 11. Mai 2014 ab 09.00 Uhr

Erfüllen Sie sich den Traum von einer luxuriösen 3½oder 4½-Zimmer-Wohnung ab 88.85 m² in 2543 Lengnau, Küpfgasse 13 + 15. Es erwartet Sie: • Hochwertige Einrichtung • Rollstuhlgängigkeit, mit Lift direkt von EH • Gemütliche 34.40 m² grosser Wintergarten • Zentrale, sonnige Lage, Mietpreis: ab Fr. 1640.– exkl. NK Einzug ab sofort oder nach Vereinbarung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an. Tel. 031 910 55 10 I 079 330 56 26 www.friedli.ag

005-103675

Hochdruckreiniger Heisswasser IPC Greenline 13/175

Alle Preise inkl. MwSt. und VRG. Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten.

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHb6YaghIeMmCILHEDT7VxAM4uao23sa4Wtp6962BHzwsFDJwkbhkYJX1hoJgwtYJ1QpAkUkVxl5_i867vN6AEk09k9XAAAA</wm>

Hochdruckreiniger Kaltwasser Kränzle K-2160 TS T

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDYzNwUAzrSwpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TL7pWjLSdJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlpzU3wsdbtqLsTgAUizsmcliVNrqaiOToMVHBaaCwaFeWXhzyGAv1twtBg5zhzMHYklfu8Hpswg1VxAAAA</wm>

Musikschopf beim Feuerwehrmagazin Eggenstrasse, 3272 WALPERSWIL <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tjAGAPaEZeMNAAAA</wm>

BEI SCHLECHTER WITTE RUNG ZELT / HALLE VORHANDEN <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NjC2NrE0MDkJyZEZA0MDUwNTIwNLEyNDQxNjAxNrGwNrQ0MjNxQKjXiy9ISQMAxKF7aFEAAAA=</wm>

Preise:

Blumen zum Muttertag <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NgQAc2uywg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqt3UYlmVsQBD9D0Py_guEQV9zk9O4a8LW27Wi7MwAjy5ojexQOJYuz1qBJHQoWcFqmSmaGn6fyjgBjGoISeKCSVpIyUpZwn9cDdqXoF3IAAAA=</wm>

Fr. 19.Fr. 10.-

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

006-675731

Sträusse, Arrangements, Schnittblumen, Kübel- und Balkonpflanzen – all dies und noch mehr finden Sie bei

Erwachsene Kinder 6 – 14 jährig

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tzAGACosbOQNAAAA</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Infos: Tel. 032 328 14 45 <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed12f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJzUxr1nEyVoGyODhLSFQRmkzgmuTGpwl2HX5E53Pdb-rsZ2IVgAAAA==</wm>

Telefon: 032 397 11 12

006-675783

Blumen Küffer GmbH in Sutz Öffnungszeit: Samstag, 8-16 Uhr Muttertag, 9-12 Uhr

Internet: www.blumenküffer.ch

Zu verkaufen: Luxuriöse 3½- oder 4½-Zimmer Eigentumswohnung in 2543 Lengnau, Küpfgasse 17. Es erwartet Sie: • Hochwertige Einrichtung • Rollstuhlgängigkeit, mit Lift direkt von EH • Riesiger Wintergarten (35.40 m²) • Zentrale, sonnige Lage, Kaufpreis: ab Fr. 420’000.– Einzug ab sofort oder nach Vereinbarung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an. Tel. 031 910 55 10 I 079 330 56 26 www.friedli.ag

Zu verkaufen evtl. zu vermieten an ruhige Personen in Brügg per Juli/August 2014, 4. OG

4½-Zimmer-Wohnung

Zu kaufen gesucht <wm>10CAsNsjYwNNI1MjO1NDIAAA_J1LgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtCOdAtiFSbpJZ0E40KJgxOaJnVoKMrmRoMX_4j53PdL3f1vRNVAAAA</wm>

Zustand neu oder bewohnbar.

Tel. 079 283 38 21

012-265920

Ja zu Ihrem Wohntraum. Ja zum Berner Kompro-

Die effizientesten Solaranlagen 005-103940

3½- oder 4½-ZimmerWohnung/Haus

miss bei der Handänderungssteuer am 18. Mai!

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDYzNwEAWIS30w8AAAA=</wm>

www.eigenheimwohnen.ch

Muttertagsfahrt am 11. Mai 2014

005-103674

<wm>10CFWKKw6AMBBET9RmZtsthZWkrkEQfA1Bc3_FgkNM5vd6N434tLbtaLsRgAYilSkbtUY3kTkWFIOCAuaFSpGcivzwUL0IMF4m-AwO-sk3VDLe5_UAaVwLy3EAAAA=</wm>

Car-Fahrt inklusiv Mittagessen Fr. 82.– pro Person Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Inserieren bringt Erfolg!

5-102859/RK

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJnN192QNckn2IA1unFBYAcuMVmpVQSS3ErL8ic7nul85oSB_VgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDa0NAYA8Cof1g8AAAA=</wm>

006-675777

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDcxNgUAUu4HNA8AAAA=</wm>

Der Reise-Tipp von Tobias Liechti

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv6jN7jtK4UlSRxAEX0PQ_L_icCQzyYhZlvCMz7mte9uCoAwJdTD1UEFWekjVbMUDDhfQJiqLOov9_lQBEOjvk-APnZqetrGXKvk6zhvCVGAEcgAAAA==</wm>

Achterbahnspass, traumhafte Übernachtungen in den Erlebnishotels und eine Kulturreise durch Europa. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NwQAd67epg8AAAA=</wm>

Dank dem RailAway-Kombi profitieren Sie von: – einer ermässigten Bahnfahrt – Familienrabatten – attraktiven Tages- und Mehrtagesangeboten Eintrittsbillette für den Europa-Park erhalten Sie bei uns auch ohne Bahnfahrt.

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

005-103193

planen und bauen mit Freude

Mit unserem gelernten Landschaftsgärtner realisieren wir jeden Wunsch, der mit Ihrem Garten zusammenhängt.

Worben

Gerne beraten wir Sie in einem unverbindlichen Gespräch.

Mühlebachweg 15

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBXfSSTdGWMKfbX8f-ycIwMWr1crImhMt2EpS04DBFSwvGjpde37s0lYoMO9HYAKfXG5S-mTP6Xd-L1iV2-RxAAAA</wm>

Zu verkaufen ab sofort

Einstellhallenplätze Preis: CHF 20.000,100% WIR möglich <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA2sTACAHIW7JUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbtsk8NCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JxKQo3iw1Qoia2iDFSsKNBvVZ3Wm1kKlUcvmPnM91vwZzO4xVAAAA</wm>

127-087435/K

www.asmobil.ch

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3/5

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9cyyiSZWxAEP0PQ_L9i4BCXl8u71oozPta6HXUvAsBJkCRSEXcOTGONJWmBqSvEFgSyRgr79TQPUaC_DcFIvSNo_Jq7eeb7vB5zmxujcgAAAA==</wm>

Familienerlebnisse im Europa-Park

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTcHAJIgHWcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfBv7uXNFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx5mEcXWKLRYmFoCbAWVFLDOSFVzYS9Obm35F53Pdb9VLQdNVwAAAA==</wm>

✔ zu vermieten per 01.Juli 2014 ✔ 2. Stock/Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 980.00/NK Fr. 230.00/Mt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzcHAPz0mWQNAAAA</wm>

Garten- und Landschaftsbau:

Nidau Tel. 032 332 78 98

mit Balkon. Hell und sonnig, mit Cheminee, Bad/WC, sep. WC, LIft + EHP, Nähe Bus- und Autobahnanschluss, Fr. 395 000.–. Mietzins mtl. Fr. 1700.– inkl. NK EHP Fr. 100.– (Bitte nur solvente Käuferschaft) 006-675577 Tel. 079 343 63 65

GLB Seeland Grenzstr. 35 3250 Lyss 032 387 41 41

lyss@glb.ch www.glb.ch

Auskunft: Anita Mäusli 032 391 00 00 Bernstrasse 62 3267 Seedorf info@maeusli.ch

www.maeusli.ch

005-103482

006-675805

Aegerten, alte Bernstrasse 23

006-675758

P O ! T ! ebOTe

Neuer Kurs der Musikschule


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES / DIVERS

Für unser zentral gelegenes Rückenzentrum in Biel suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, aufgestellte und initiative Persönlichkeit als:

Medizinische Praxisassistentin oder FAGE bzw. MTRA mit Sekretariatserfahrung (60 - 80%) Ihre Aufgaben:  Empfangstätigkeit und allgemeine Praxisadministration  Schreiben von Arztberichten  Entgegennahme von Anrufen  Assistieren bei Infiltrationen und Betreuung der Patientinnen und Patienten, Treffen von Vorbereitungen Anforderungsprofil:  Abgeschlossene Ausbildung als MPA oder FAGE bzw. MTRA mit Sekretariatserfahrung sowie einige Jahre Berufserfahrung  Gute Französischkenntnisse  Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse in MS-Office und vorzugsweise in Vitomed  Freude im Umgang mit Menschen  Soziale Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein  Exakte, sehr selbständige und effiziente Arbeitsweise  Flexible, belastbare und zuverlässige Perönlichkeit  Teamfähig  Bewerberinnen mit der grundsätzlichen Bereitschaft an mehreren Standorten von uns zu arbeiten werden bevorzugt <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMAcAbl83Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6gl6fV66o3SrTiIexdx9v8nq5uQQF54rblGfF3rdtTdCaCEYppgLkmiZHUViQmzI8MSmBcSShbazw_TgHH01wkYsU6-I6MrNd7n9QBkKw_icgAAAA==</wm>

Wir bieten:  Selbständiges Arbeiten  Vielseitige Tätigkeit in einem Team aus verschiedenen Ärzten und Therapeuten  Gute Sozialleistungen  Moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage  Keine Wochenendeinsätze

Poste à pourvoir

Gesucht für unser Spengler‐Team

Technicien du support technique (h/f)

Spengler Spengler/Dachdecker Spengler/Installateur

dans le domaine des télécoms

Vous gérez les dossiers d’assistance de 2e niveau de serveurs de communication IP Aastra complexes et de leurs applications.

Sind Sie teamfähig, selbstständig und qualitätsorientiert und haben Interesse an Weiterbildung, auch im Solarbereich?

Votre mission − Traitement autonome de problèmes de clients (hotline) − Analyse des problèmes des clients − Participation aux activités de planification − Participation à la résolution de problèmes techniques pour notre service Vente − Participation aux manifestations commerciales et aux formations

Sie sind bei uns herzlich willkommen! Geboten werden gute, erfolgsorientierte Entlöhnung, interessante Aufträge und ein angenehmes Betriebsklima. Gute Infrastrukturen und Firmenfahrzeug. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW1MAUAz6KvJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167dVirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CARQq1axZsLXkVULUU3UOqJiAdeKskOLiv5_aI08Y70NQEhucKTtlDHZP13HeKRLjSHIAAAA=</wm>

Votre profil − Vous avez suivi une formation technique et disposez de connaissances approfondies dans le domaine des télécoms, de préférence dans la communication de données dans des réseaux informatiques reposant sur des systèmes d’exploitation Windows. − Vous savez ce que sont les systèmes Aastra 400 et Aastra IntelliGate et leurs applications (OIP, Aastra 1560, OfficeSuite, etc.). − Les notions de LAN/WAN/VoIP ne vous sont pas étrangères. − Vous êtes de langue maternelle française et maîtrisez parfaitement l’allemand à la fois à l’écrit et à l’oral (des connaissances en anglais sont un plus). − Vous êtes résistant(e) au stress (hotline téléphonique), ouvert(e) et communicatif/ve, vous avez l’esprit d’équipe et appréciez les contacts (avec nos partenaires distributeurs et nos clients).

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Beat Hofer, Tel. 032 341 19 07 beat.hofer@franconigrob.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMQIAOcY4FQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlEpO0mlG6FQdx7yLO_v9kdRPuON7xWgtL-LrW7ah7MAAnz-YqMXFOWmKaPRULGETAuvBYyao_mcqAcfRXIRhBOoOER7paSfd5PRUXl31vAAAA</wm>

Sonnenstrasse 17 2504 Biel

Gesucht ab sofort in einem kleinen Kaffee-Bäckerei in Ipsach flexible, freundliche

Une équipe motivée dans une entreprise à l’esprit résolument actuel, qui fait la part belle à l’humain, se réjouit de vous accueillir. Lieu: Renens/VD ou Soleure.

TeilzeitMitarbeiterin

Saisissez cette chance de relever un nouveau défi! N’hésitez pas à envoyer vos questions et soumettez votre dossier de candidature à notre responsable des ressources humaines, M. Kurt Weber. Courriel: kweber@aastra.com, tél. 032 655 34 46.

Aastra Telecom Schweiz AG – a Mitel Company Ziegelmattstrasse 1, 4503 Soleure

6-675585/RK

6-675750/K

Stelleninserat: sofort oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Biel

für Ferienablösung + 1 bis 2 Wochenende im Monat, sowie Montagmorgen. Sind Sie die Person mit etwas Erfahrung? Dann melden Sie sich an: Café - Bäckerei Panistro zHd Frau Schwab Hauptstrasse 21, 2563 Ipsach NUR SCHRIFTLICHE BEWERBUNGEN! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NQAAY_zv4w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrEMAwEwBfJrGSvbEdlSBdSHPcB2-Hq-38VyMCcZzDhvR_X9_iEAnDxykqEkqnDQ7MneA4QZtCyKYqZV2X0Nie1U-61hpRhLo3ZZI1elzXzMZH-9-8BnSA5YGoAAAA=</wm>

A Mitel Company

6-675642/K

Kontakt Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137 #,3028

')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

Happy Birthday

Bei Fragen steht Ihnen Frau S. Linder, Tel. 033 225 55 43 oder Mail (selina.linder@spine.ch), gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie auf der Homepage www.spine.ch. 6-675207/K

MITARBEITERINNEN GESUCHT:

Für allg. Reinigungsarbeiten, Waschen, Bügeln, nach Brandschäden. – mündliche und schriftl. Deutschkenntnisse (berndeutsch) – flexible Einsätze (1–2 x pro Woche – Einsatz, je nach Bedarf), PW-Ausweis erforderlich – Stundenlohn – Arbeitsort Aarberg und Kt. BE, SO, FR, VS Schriftl. Bewerbungen z.Hd.: WANN SA, Frau H. Hofmann, Alte Lyssstr. 12, 3270 Aarberg <wm>10CAs NsjYwMNM1 Mzc1tbQAA I0QIWkNAA AA</wm>

<wm>10CEX LIQ6AMAwF 0BPR_Hbt2 lFDQuYWBM FjCJr7KxI M4sk3Rhrh s_bt6HsCd apu1iKLgA pbeqPi4IR KCFhnVqhV j-TGIctf6 Hyu-wW7mD 7QVAAAAA= =</wm>

6-675598/K

Der schönste Biergarten der Schweiz öffnet am Samstag 10. Mai 11h30

6 Jahren

bei uns gekauft haben und uns das Vertrauen schenkten ! ist sechs Jahre alt geworden !! Besuchen Sie die über 2500 m2 grosse Küchen-Badmöbel- und Apparate-Ausstellung !! Profitieren Sie während des ganzen Geburtstagsjahres 2014 von unseren unglaublichen Angeboten !!

5-102559/RK

im ersten Monat Aare Bier Promotion bi hudelwätter isch gschlosse!

Alle sind herzlich willkommen! Ganz besonders begrüssen möchten wir unsere treue Kundschaft des Bowlingcenter Ipsach, sowie des Restaurant Simpson, alle Badigäste und die Freunde einer gepflegten Bierkultur!

➤ Zu jeder Küche Einbau-Kühlschrank GRATIS (Geburtstags-Sortiment)

Im Jubiläumsjahr 2014 Generell

➤ Baumass-Kontrolle in der ganzen Schweiz GRATIS !! ➤ Granit-Abdeckung GRATIS

(Masse: ca. 190 x 250 cm – gemäss Kollektion Lieferanten)

➤ Einbauküche inkl. Geschirrspüler ab Fr. 2’900.–

66%

Rabatt auf Elektro-Auslaufmodelle Alle, die mit einem

PT TGO EBO

AN

Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie zusätzlich Rabatt auf Ihren persönlichen Netto-Küchenpreis!!

6%

gekennzeichnet sind !

GRATISLagerung der gekauften Ware bis Ende 2014 möglich!

Bei voller Hersteller-Garantie !!

➤ Zusätzlich zu jeder gekauften Einbauküche erhalten Sie einen Getränke-Kühlschrank für die heissen Tage GRATIS !!

')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

6-675764/K

ganze ntage en ! d Mo is ng un zu Fixpre ru fe Lie chweiz S

www.kuechen-maxx.ch

#)6+2$.!:// *%

Jurastrasse 2A 3422 Kirchberg-Alchenflüh Tel. 034 420 4000 · Fax 034 420 4009 Öffnungszeiten Di – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 15 Uhr Mo: geschlossen

')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

Gesund und vital mit Chinesischer Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Thera-

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Burri und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Tag der offenen Tür Samstag 10. Mai

mit öffentlichem Vortrag

Am Samstag, 10. Mai, von 10 bis 17 Uhr veranstaltet Sinovital in Lyss einen Tag der offenen Tür. Sinovital lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein. Dabei können Sie das Praxisteam kennenlernen, sich über TCM informieren, sich individuell beraten lassen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1NQQAmxhslw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AQAzFvmiXt902BpMERxAEf4ag-X_FgUJUtOm6phV8zMt2LHsyACcfzIwzRAp0TIla1D2hFQLWCaHG0st_p-jSQ3sXglJFQ5AqsTUevNzn9QD0a4J_cQAAAA==</wm>

Herr Shen hält um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema „Allgemeine Information über TCM und Akupunktur“. 6-675551/K

Gutschein zum Kennenlernen Sie erhalten die erste Behandlung gratis Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch (auch in Zollikofen und Buchs)

')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

Mittagsteller für CHF 9.90 Buffalo Chicken Wings, Salate, panierte Schnitzel, Weisswürste Burger, Knusperli und Pommes

Cristina, Rolf und Mitarbeiter

den Tausenden von Kunden, die in den letzten

Alle Preise exkl. VRG / MWSt.

Uferweg 40, 2560 Nidau, 032/322 40 82

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-isXeceTg9GZlZAVW5SFff_Ud2wSLNgVjNGWsG1o5-v_kwCcPGwcE2Fldg8q--FCYNVUB8EqW0Hb7W0JeuY_0Zgi0kIQojZNMr3_fkBh-qUXHAAAAA=</wm>

Vielen Dank!! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI1tQQAW0PKJQ8AAAA=</wm>

')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

Biel/Nidau

Biergarten - Restaurant - Event

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MwEAuWuvzw8AAAA=</wm>

Happy Birthday

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-2-pmUlwTUIgq8haO6v-DjEiJlM78GEj3lZ92ULBUBRGNnCwZTp4a0klBxwpUF90myVRVv9_VIfecJ4H4GLcmgWozhGcUvXcd6qmqt7cgAAAA==</wm>

Atemberaubende Aussicht, Aare Bier, hausgemachte Glacen & Softeis

la plage

')8 ;6+$""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028

dasRückenzentrum AG Heinz Schaller Leiter Betriebsmanagement und Personal Bahnhofstrasse 3 3600 Thun


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Wohnpark Studen

VERSCHIEDENES / DIVERS

Vision Rousseau Biel Wir vermieten helle, moderne Attikawohnung an zentraler Lage nach Vereinbarung

4½ Zi-Attika-Whg. 120m² Mtl. Fr. 2‘250.- + NK Fr. 300.-

Mehr Genuss als muss!

Poststrasse Biel-Mett

3-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

nach Vereinbarung

in familienfreundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

3½ Zi-Whg. 73m² Fr. 1‘045.- + NK Fr. 250.-

< w m >1 0 C As N sYj 0 M DA w 0 zU z N zU z M gQ A B TB r 2 g8 A A AA = <w / m>

Nettomiete CHF 1'510.00 + NK. Top-Ausbaustandard Kinderspielplatz Parkplätze können dazu gemietet werden ÖV in nächster Nähe. < w m >1 0 C FW K K w6 A M BA F T 7T N e 21 3 2 7K S 1 BE E w dc Q N Pd X f Bx i x Ex m W Vw D P ua - 7 n1 z ACj x o hb p V A0 N 5 pE M B dW h Y AT z h JY s l 1r 4 - 6U - 8 oT x P gIV c KB J U mE e L Wm 4 j vM G 9 Fc L w XIA A AA = <w / m>

4½ Zimmer ab Fr. 569‘000.00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.wohnpark-studen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDMHABc2H3INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA2MLM3NrQ1NTPUsDM2sTcwM9U1NDawNTA1MjA0MTK0OgjJGliZmltaGlkZm5A0KPXnxBShoAC2WK-VUAAAA=</wm>

5-103763/K

Zu vermieten ab sofort in Ipsach, Kleinfeldstrasse 7

2½–Zi-Wohnung

mit abgetrennter Küche, grossem Wohnbereich mit neuem Laminatboden, Balkon, Keller, Estrich. MZ: CHF 600.- + 150.- NK Akonto. Meyco Immobilien AG Tel. 032 332 91 11 6-675732/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3NgIAyTq7Ww8AAAA=</wm>

6-675608/K

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPFkfW1EZtlu2CLnAOrbr3L8KZGDOM63g_3lc7-OVDMDJmzWpyWYl4BlSvCcMXMH6QChL5ei59robbqFQ3aT9s2gME2JvujGjj4nynfsHvDmLsmgAAAA=</wm>

4½-ZimmerDachwohnung Nettomiete Fr. 1'340.00 plus HK+NK renoviert, 86 m², zentral gelegen, gute Einkaufsmöglichkeiten, ÖV in nächster Nähe, Autobahnanschluss in Lyss. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzsAAAI-qBkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jN13XdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17sb4WNt2tN0FQKKULaG4mHFF8gBwFnEYJEDigqoWi-G3U5kyw3gXghFkoJJGUh0qhe_zegBQttpMcQAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG / Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Wohnen am Aareufer in Safnern In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nàhe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

4 ½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss Mietzins Fr. 1'380.00 4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1'480.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDazMAEAl5gvVA8AAAA=</wm>

helle Wohnung mit Parkettböden moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz ● Bad/Dusche + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2wtK5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsexBACpEtlqCqslhkbMndQ0oOIBlohGkefn9Urv00N5HegYbTeBSxlZHS_d5PROI779yAAAA</wm>

● ●

5-103684/K

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses am Samstag, 10. Mai, 10-13.00 Uhr Hübeliweg, Lyss <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1MwcAbe4iVQ8AAAA=</wm>

Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen <wm>10CFWKOw6AMAxDT5QoafNp6Yi6VQyIvQti5v4TgY3Bsp_1xmiK9GXt29H3xkRkYK5q3lgNk-eWxZGiSZIkYllY1HOtrj8fSkAc83WABJLMGCqQbWphvM_rAW7wAPxyAAAA</wm>

! ! ! !

3.5- bis 5.5-Zimmer, 5.5-Zimmer Attika moderne, grosszügige Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit innerhalb 3 Monaten

Fliederweg Biel Wir vermieten helle, moderne Attikawohnung mit Terrasse

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 90m² Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden CHF 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178349

6-675567/RK

Biel / direkt an der Schüss:

5½-Zi.-AttikaWohnung / 160 m2

Ihre Schweizer Versicherung.

Zu vermieten nach Vereinbarung

Lagerraum/Werkraum

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz Nz U1 Ng A I p- 4_ WA 8A AA A= </ wm >

VP gemäss Neuschätzung Fr. 760'000.Tel. 032 342 35 80 6-675532/K

5-103870/K

Ihre Schweizer Versicherung.

ERSTVERMIETUNG Am Eingang der Taubenlochschlucht an der Hermann-Lienhardstrasse 47 in Biel vermieten wir n.V.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MQEAOwmZ_Q8AAAA=</wm>

Studen Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir am Gouchertweg 22 eine

Sonnige und geräumige 41/2-Zimmer-Wohnung

2-Zimmer-DuplexWohnung 78 m² mit Balkon

im 1. Stock. Ruhige Lage, Wohnzimmer mit Parkettboden, übrige Zimmer mit neuem Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, sep. WC Einbauschränke im Korridor, Balkon, Keller- und Estrichabteil.

<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNh8WMwpoxVtqhDlQsYJ557_6lVhze84wgt_PfcX-f-DjBzo2ZqIgHV4tzCvFQLVsbGkAc6DI4t1q_jqkZ3diPxmjQcSVVn9jWzjSnlc60vU1nSumcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMAUAnpYw7w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDcGAE_DaWwNAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN23Y_lJWkjiAIvoagub-i4BAjZjLrGprwsbTtaHswACNzNWiwaqqwyGzJ4QEFZ7DMqEXylMV_P01DRujvQ8PBHZVKIZHutaT7vB6jZtqIcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDoqxTmMqKYGShiJhkSBoUJ_VnOaumhpW6vIfOZ_rfgFPYhejVQAAAA==</wm>

Mietzins monatlich inkl. Fr. 1320.–.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178348

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

Typische Stadtwohnung in Bahnhofnähe zu vermieten per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3162503

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLYwMwUAhag1tw8AAAA=</wm>

5-103867/K

Verresiusstrasse Biel

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

<w m> 10 CB 3D Ow 6D MA wA 0B M5 8i e2 Ez xW 2R BD 1Q sE gm u f Py H1 SW _f Qw v- 8 f bx G9 8g RD Qw Vx UO Ui 0d LU wL dQ s- 3B pi bt hZ 2E 0t 8t ak cw M l 4w sq Zs JM c2 C j 91 xX 61 K9 PC ft p5 E I kG kA AA A= </ wm >

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbulCy0lSRxAEX0PQ_F9RcIgRM5l1dQV8LHU76u4EICOGPMophYLRE1IABoegCKaZVIkpTvj9lrv00N7HeoYaacomtpJjuM_rARoFTiZyAAAA</wm>

in Dotzigen, Nettofläche 120 m2. Eingangstor 4.00/4.00 m, Hallenhöhe bis 8.00 m, mit Vorplatz und Parkplatz. Miete nach Absprache. Tel. 079 208 97 71 6-675744/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLYwNwAAS21E3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6FMBAEv-iaXe4tbTn5giMIgq8haP5fUXCIETOZZQklvPzndZ-3IAAZ4SUjKKWKMbzmlOEBQQP4mzgApLx8fitdemjPYz1DjTRVc2_IStdx3hokxEFyAAAA</wm>

6-675605/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDY3MwYAjUoKVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZMS6Ii6VQyIvQti5v8TgY3Blny-3qslfFnbdrS9MgAjRp5KrmwlHvE5GgYRsC5sKhnu9nPJYwQYr0OBIYONlEl0mHK6z-sBnVVqWG4AAAA=</wm>

offene Einbauküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Kinderzimmer mit Marmoleum Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Balkon Lift Keller Spielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

5-103873/K

TERMOBIL AG

*

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

Ihre Schweizer Versicherung.

5-103865/K

4 Zi-Whg. 97m² Mtl. 1‘270.- + NK Fr. 420.-

Einbauküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Wohnzimmer mit Parkett Schlafräume mit Marmoleum kleiner Balkon Lift Kellerabteil Einstellplatz kann in Nachbarliegenschaft dazu gemietet werden, Mietzins CHF 135.00 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDMBAK1nFusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA2MLMxNrQ1NTPUsDM2tjc3M9AwMLawNTA1MjA0MTK0OgjJGJiZGRtaGlkZmZA0KPXnxBShoAqzUUHlUAAAA=</wm>

Nettomiete CHF 1'460.00 plus NK. Top-Ausbaustandard ÖV in nächster Nähe Parkplatz kann dazu gemietet werden. Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMQQAXz84iw8AAAA=</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178350

5-103864/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2sDQBAGJ7jmwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyghCUnTmlG6FQdx7yLO_v9kdBPuwd3xxghD-lj7dvQ9mIgKFDdRjgQlpDm2ICUXYl3Y2MTM68-FmiOP-TpAGZ9skF3rZG54n9cDgz1nlm4AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Ihre Schweizer Versicherung.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMvtlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDopxipJKSqCmuYsHEwQNWmal0aJapIY5l__I-Vz3C6X3XahVAAAA</wm>

6-675241/RK

grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung Glasfasererschliessung grosse Terrasse / Balkon mit Reduit EG-Whg. mit privatem Gartenanteil

offene moderne Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Küche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer Cheminéeofen Patio Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden CHF 135.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

6-675621/RK

Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität:

An der Hauptstrasse 50 in Worben vermieten wir per 01.07.2014 eine sonnige, charmante und spezielle

Wir vermieten per 01.07.2014 an der Hermann-LienhardStrasse 47 in Biel eine attraktive, sonnige und grosszügige (93 m²)

5-103894/K

Samstag 10. Mai 2014 Sport & Fun - Berner Rundfahrt in Lyss

Volks- und Firmenrennen

Nationale/Internationale Rennen

Start ab 14.30 Uhr

<wm>10CAs NsjY0MDAw 0zUzNzUyM wAAS20Jzg 8AAAA=</w m>

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,2 km/1,8 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

Start ab 08.30 Uhr

<wm>10CFW KoQ7DMAwF v8jR84sdp zOcwqqBqT ykGt7_o6Z jAwfudPue XvDjOV7He KcCaNLC2Z BdUQI9GVG cPWEkofZQ rc10w_b3S 1-ywrwfgQ k5VaWaeEy al-_5uQAt r_7icgAAA A==</wm>

Fabian Cancellara mit am Start

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

www.berner-rundfahrt.ch

6-675260/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. FLOHMARKT · BROCANTE Nur Samstag, 10. Mai, 9–13 Uhr, Obergasse 16, Biel-Altstadt. Bilder, Kleider, Teppiche und vieles mehr. Flohmarkt, Sa, 10.5.2014, von 8–20 Uhr, an der Brachmattstrasse 11, 2555 Brügg. Wohin mit Ihrem

6-675546/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTEDAMdDNzsNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1LfmtJwddS171uCXjnA1k8lZSAp1M0PBKlh0HLBCdgamNqvDD_jxz3eT36BZDbVQAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferwagen hilft Ihnen FR/SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahnen, Märklin, HAG, Roco, LGB-Gartenbahn, Loks, Wagen, Schienen, Digital/Analog! 079 387 92 16. DIVERSES · DIVERS Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg. Angehrn 079 370 33 73. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. Voranmeldung Privat 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne, 078 769 31 54. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Lieder der Seele, der Liebe, Mantras usw. singen um mit gemeinsamer Kraft weiterzugehen. Vertrauensvoll! Mittwochabend und Wochenende, evtl. auch andere Zeiten möglich. 079 246 44 42, 032 331 06 47, Margrit. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. Pfundiger Mann mit magischen Händen, nur für die Frau. 7. Himmel erleben mit traumhafter Tantra, privat, 076 260 32 25. Echte Tantramassage von Mann zu Mann. Herzlich und sinnlich. www. man-tantra.com. 078 873 71 22, tägl. 14–22 Uhr, keine SMS. Für Spengler: Kupferblech 0,60 mm x 33 m, 2 Rollen zum 1/2-Tagespreis, auch nur einzel zu verkaufen. 032 351 47 78. Bienne: masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils,

Gold- + Edelsteinschmuck Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABtaSsQTOp8GBygaeAKhTMEwGQ6mOwvDD_jxz3eT0rAaz1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

PLACE DU MARCHÉ

sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu'à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig & S4, 2.7 Bi-Turbo Avant, A6 3.2 Avant Quattro & A4, 2.4 V6 Avant, im TopZustand, ab 9300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0, 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva & 1 Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. BMW M3, 1996, schwarz, 155tkm, sehr schön! Kredit oder NETTO 14900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Lim., 2013, blau, 13tkm, Spezialnettopreis «1 Jahr mit Werbung». Kredit oder 14900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback, 2014, weiss, 3000 km, Leasing oder NETTO 21900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4 neu, weiss, 1.8 Turbo, Sondermodell. Leasing oder NETTO 27900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 1.8 Turbo, 4x4, 1999, schwarz, 157tkm, Leder, Navi, Kredit oder NETTo 11900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2011, grün met., 33tkm, sehr sparsam. Kredit oder NETTO 7900.–. Info > www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Subaru LEG 2.OR 4x4, 8fach bereift, 08, Leder beige, Sch.-Dach, Parksens. Hi + Vor, schwarz, Mech. + Techn. top Zustand, 13900.–. Mercedes Cabrio SLK 230K schwarz, Aut., 2001, HardtopAut. geprüft, 26.3.14, Nichtr., top Zustand, 078 648 77 88, 12600.–. A bon prix, achète et je débarrasse voitures en tous genres à la casse/exportation. Paiement cash, enlèvement rapide. 079 138 38 38. Zu verkaufen VW Cross Polo, 75000 km, Jg. 2007 10777.–, schwarz, ab MFK. 079 712 12 09. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Velo-Träger Marke Thule für 3 Velo. 800.–. 079 394 05 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

d’env. 600 m2. Prix: 740 000.–. 032 341 03 93. EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info: 079 646 68 21 oder immoscout24: 3044658. Ipsach, top Lage, 41 ⁄ 2-Zi.-EFH, ruhig, direkt bei öV, 2 Garagen, schöner Garten. Land 1000 m2. Auskunft 076 463 90 78.

ggio. Guter bis sehr guter Zustand. Willi Heimann, 032 315 15 54 oder 079 662 18 01. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Zu vermieten in Ipsach, spez. 31 ⁄ 2-Zi.Whg, Balkon, ohne Haustiere + Nichtraucher, 1330.–, nach Vereinbarung. 079 414 94 00. Studen, per 1.10.14, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit 2 grossen Terrassen, Cheminée, Dusche/WC, Bad/WC, Mietzins 1605 inkl. NK. Garage 90.–. 079 343 14 56. Einstellhallenplatz zu vermieten in Lyss mit Waschplatz, 85.–/Monat. Ideal auch für Zweitwagen. 076 205 52 52. In Biel, top-moderne, hindernisfreie 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Info/Bilder: immoscout24.ch/3125688, 079 583 63 44.

Grösserer Raum gesucht: WC, gute öV. und direktem Zugang ins Grüne. Altbau angenehm. Biel und Umgebung, ruhig. 079 246 44 42, 032 331 06 47, M. Birchmeier. Jung gebliebene Rockband sucht Bandraum in Biel und Umgebung in Industrie- oder Gewerbegebäude. 076 385 34 86. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE 31 ⁄ 2-Zimmer-Attika, zentral, Biel. Info: immoscout24.ch oder 076 250 51 51. À Bienne, Eckweg, maison à 2 familles avec app. 3 pces au rez-de-chaussée et duplex 41 ⁄ 2 à 51 ⁄ 2 pces à l’étage, proche des comodites sur parcelle

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 078 778 03 22. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht + günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus, auch Umbau. 078 835 15 16. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Entspannung erleben mit einer Fussreflex. Massage. Praxis für Fussreflex. Massage, M. Heinzer, Ipsach. 076 580 35 43. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Femme cherche travail: nettoyage, event. déménagement, repassage, babysitting, aide personnes agées. 079 529 32 46. Dame portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage ou à garder des enfants. 078 725 30 18.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Kaufe Mofa der Marke Puch, Maxi/Pia-

Frühlingsausstellung Samstag 10. & Sonntag 11. Mai 2014, 10 – 16 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3MwAAoK_CyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkFdoCdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDMDIsmaDm0ooSM4mQVAdihjBsnCZozLk11OZMo_xNgQlxMGFwJTqUM7hPq8Hl6mgU3IAAAA=</wm>

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: Edelstahlcheminées in diversen Formen Grill- und Backvorführungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote!

6-675760/RK

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen | Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | T 032 355 33 88 | F 032 355 33 89 | info@baehlercheminees.ch


6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

u Ne iel B iN

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkVFk-NSmYtpTFxcEIFBawzgtVcUZNbgSz_ofO57heXJhbcVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NbMEANQ8vpkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-160YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4WWmREyTTQtWlugY01QTqzAyQhmCj-_IXOZ_rfgHxO_PQVAAAAA==</wm>

EinlagEn DaS KrafTwerK im Schuh Nach Belastungen machen sich oft Schmerzen im Fuss, Bein oder Rücken bemerkbar. Einlagen unterstützen ohne die Muskulatur zu schwächen. Mittels Lauf-, Druck-, Kraft- und Computeranalysen fertigt das ORTHO-TEAM Einlagen nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin

ORTHO-TEAM Mattle AG Dornacherplatz 7 4500 Solothurn Fon: 032 624 11 55 solothurn@ortho-team.ch

Kloosweg 22 2502 Biel Fon: 032 624 11 55 www.ortho-team.ch

CHF *

500.– * achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-675569/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Gasthof zum Bad Oberwil Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

MUTTERTAGS-MENÜS

reservieren Sie sich rechtzeitig einen Platz im schönen Burestübli oder bei schönem Wetter auf unserer sonnigen Terrasse

XF=":B O <&U@@%V(

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW1NAYAuzbX1Q8AAAA=</wm>

O4TQ3T cRAd> #H !<#HF O4TQ2T *F>>%+b)UcaA#> B<`#?8RbO0TQ2T cRAd> #H !<#HF 73TQ2T B%FEE#H' #H "FH?>RHY

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL164dHZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAIXKZFZzSPak7CHCSQMqJmCduZgxuPrvJn_kCeN9CEpigwtZJsWAeLqO8wZI06AacAAAAA==</wm>

Unser Hit den hausgemachten Erdbeerkuchen mit Nidle

C%<VB2 R:&B !%UV "%V(/ #A EK9)W

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDayNAcAsFA00w8AAAA=</wm>

cRN%+H B#+ ?#N% P+A+#> )5A -R? c<?#NRbUIA+#'H#? -+? $R%A+? <H- +Ab+P+H B#+ -+H ;+b>+A+A)Fb' #H ?+#H+A EAaN%>#'+HV +H'b#?N%?EARN%#'+H _A#'H#RbEAF-<d>#FH #` c<?#NRb@%+R>+A LR?+bT

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSROa0BF1QwyIvQti5v8ThY3Bsny-da2W8GVp29H2ygCMGFmiVMmepjLaLDF7hYoLWGeEqkao_3zyMQbor0NQEu8I0jz-Xiyn-7weHG7CVXIAAAA=</wm>

Wir würden uns freuen, Sie bei uns bewirten zu dürfen

"?AP);7) O X69#HKW9 O <$?39 70TQ3TO4 OOTQ1TO4 O7TQ1TO4 74TQ1TO4 72TQ1TO4 72TQ1TO4 Q/TQ0TO4 Q/TQ0TO4 72TOOTO4

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

J#A>[ JRHN#H' ]\5A#N%Z M&JM ]@%<H+A?++?E#+b+Z "RAb? "5%H+ *R??+H?N%R< LMBI! @M@@__ c[ ,R#A !R-[ ];Rb+H?++Z "RAb? "5%H+ *R??+H?N%R< @I!!UBE#+b+ ]&H>+AbRd+HZ M&JM ]@%<H+A?++?E#+b+Z !I@ &@ LI ]\5A#N%Z

K(, O3/TUU K(, O00TUU K(, OO2TUU K(, OO4TUU K(,O0/TUU K(, OO2TUU K(, OQ7TUU K(, O00TUU K(, O7/TUU

G":%UV 1 *+= I

76TQ3 B>AR?PF<A' W Mb?RN+ ],Z 76TQ2T ,A+<-+H?>R-> ]JZ 74TQ2T cFH>PCb#RA- 9 L+b)FA> ],Z

E!8XBV%V<B! XG%VG8 TCQ

(=G:%< S8 RC%=:2 CGVD%V(/

cFH>R' U JFHH+A?>R'V O2T U O/T $<H# 7QO4 KRA W 6X(F>+b W (G W J#:T I^>AR? ,AT 666TUU <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3tgAA19Nuuw8AAAA=</wm>

D&UDU!G: DG%!!B=N E=UD

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTWwsAAABePThw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxMjEyMDQxMrQwMjUyMjC1NLoJShqZEDQotefEFKGgCZPBuEVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

699.–

100.– Rabatt

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7vUKCycJjiAIvoag-X_FwyEmmWRmWaJmfEzzus9bEHRPpVZIYUWZjOLKXceAm-zpIw2Dw8TfngSAQHufBE-mRnuFfRugfB3nDaYk6CtxAAAA</wm>

6-675739/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzIGAKDEgx4NAAAA</wm>

Wäschetrockner

Waschmaschine

TW 730 E • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

WA 710 E • Einfache Bedienung • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Dienstag, 13. Mai 2014

Tulpenschau Ebikon

CHF 45.–

Anreise via Berner Oberland – Brünig - Luzern Carfahrt inkl. Eintritt Mittwoch, 21. Mai 2014

Insel Mainau 6-675582/K

KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

144-355088/RK

Kleinkühlschrank

JFHH+A?>R'V 72T $<H# 7QO4 KRA W BN%#)))R%A> W c#>>R'+??+H

CHF 59.–

Carfahrt inkl. Eintritt

BFHH>R'V 7/T $<H# 7QO4 KRA W c#>>R'+??+H W LR%H)R%A>

cFH>R' U JFHH+A?>R'V 1T U OQT $<b# 7QO4 KRA W 4X(F>+b W \, W J#:T I^>AR? ,AT 4//TUU 6-675756/K

"%:SE+&B!B= G!@BV

cFH>R' U ,A+#>R'V O4T U O0T $<b# 7QO4 KRA W 4X(F>+b W (G W J#:T I^>AR? ,AT 3//TUU

:&+=%V(B= 5G!C

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzUDAOimqCENAAAA</wm>

cFH>R' U ,A+#>R'V 7OT U 73T $<b# 7QO4 KRA W 4X(F>+b W (G W J#:T I^>AR? ,AT 313TUU

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K39XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLGRs9CSsAzVGiqCYIVxWaEUk2hWaLSlv_I-Vz3C_SimZxVAAAA</wm>

Persönlichkeitsförderung

:=BVCXB:=U@U!B @=G(

www.oddfellows-biel.ch

JFHH+A?>R' U BFHH>R'V 74T U 71T $<b# 7QO4 KRA W 6X(F>+b W \, W J#:T I^>AR? ,AT 7//TUU

Zu verkaufen handgewobene

*6A#HK; =)#9)A G(N E#)W

J01 01. I0 I0

Indianerdecken

Tagesteller ca. CHF 20.–

in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch < w m> 10 C F XKIQ 4 D MQ w E w Bc5 2 r XjO K n hK Sw q qM p D q uL - H 5 2u 7 M C wW Su 9 4O - Yz _d 8 J U E1 A d R sJN 0 K gt m8 c LS R I E PB - q C ar Y _ G25 c O g MC - jo DC 2 H R RF a - 7 9ii_ z_cE S b _h m 3 I AA A A = </w m >

11-Uhr Fahrt an den Thunersee

CHF 35.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzMGAKQB73oNAAAA</wm>

,AT 2/TUU

GX<:B=CGX M <8XXB= %V :&B D%:2

%A7);A)7- 333L'6A#HK;LH$

< w m> 10 C A sNsj Y 0 MD Q y 1U j wM D2I t g Q A9 Q Ea uw 8 A A AA = < / wm>

Dienstag, 27. Mai 2014

,AT 1/TUU

<G8<D&5FVS!BEG&V

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLGppaFlICnU0p4JAgqSp0RBqsGzRJKW_4j53PdL6nGBBtVAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

,AT 43TUU

S8(B=<BBM&%: X%: <D&%***G&=:

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>

599.–

Hammer-Preis

%A7);A)7- 333L'6A#HK;LH$

Höchste hygienische Anforderungen.

nur

399.–

JFHH+A?>R'V O/TQ2T7QO4 KRA W I#H>A#>> cR#?FH KR#bb+A

J01 01. I0 I0

6-675723/RK

Hammer-Preis

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CFWKsQ6AIBBDvwjS4-wBMho24mDcWYyz_z8Jbg5N2tfXWqHHl63uZz2KADBnkVFTEep8GXykFRASIMsqhIlp-MkujTFAn4oDHaQLZ9HQc1b_XPcL0MGgeG8AAAA=</wm>

6-675738/K

123-002339/K

149.–

,AT 3/TUU

(G=CG<BB

KRA 9 @#Nd+> )5A 7 G+A?FH+H U ;+A> K(, 6O0TUU =+AbF?<H' +^db<?#: )5A <H?+A+ ,RN+PFFdU!#d+A. 888T)RN+PFFdTNF`S,<H#NRAD+#?+HM*

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

,AT 33TUU ,AT 33TUU ,AT 33TUU

BR`?>R'V 6OT cR# 7QO4 KRA W I#H>A#>> &H?+b cR#HR<

*6A#HK; =)#9)A G(N E#)W

nur

,AT 4/TUU

C%B (!GVS!%D&:B= UEB=EG2B=V< cF U JFV O/T cR# U 77T cR# 7QO4 KRA W 6X(F>+b W (G W J#:T I^>AR? ,AT 413TUU

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU3tgQAQeNpzA8AAAA=</wm>

5-103297/RK

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

BFHH>R'V O0T cR# 7QO4 KRA W I#H>A#>> M))+HP+A'

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWltttg0kytyAIfoag-X_FgUO0SV9f79UCvqxtO9peCSBJypZ1rjT1RyO8YeAExoXGqGkGf64UHw7G6whMwEETqkSOkhju83oAFEv8TG4AAAA=</wm>

893205

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

G**BVEB=( B!<G<< 4 =%>8B5%&=

=)#9),K7)A- O4TQ6T W 73TQ6T W O0TQ4T W 72TQ4T7QO3 @;)#9)- RP K(, O20TUU )5A @#Nd+> G" O #HdbT KRA)R%A>

Familie Fritz&Claudia Kunz-Schwarz Tel. 032 / 351 24 06 6-675593/K

,AT 40TUU ,AT 6/TUU ,AT 40TUU ,AT 6/TUU

Samstag, 21. Juni 2014 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77LaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpnTLYeSUmGRqovlOUAwQcuiyIpCWmhN9PU_cj7X_QJB5-KOVQAAAA==</wm>

100 Jahre Furka Dampfbahn Realp – Gletsch - Oberwald Carfahrt inkl. Dampfbahn <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tTACANLI75ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTCyNrYyMDPWNDU2tDC0s9SyNDawMTYwMjA0MTK0MjI1NDMzNjoBRQ3MIBoUcvviAlDQDkzG_dVQAAAA==</wm>

Mehrtagesreisen: 06. – 12. Juli

Nordsee zur Ostsee im ****Car CHF 1170.– p/P 08. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.– p/P

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

„Steuern“ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

CHF 85.–

6-675763/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

_________________________________________________________

- Buchführungen - Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDMHAGu3d1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmV8JpSQMKWLE5wSRSOAtaZDYZQ1OQGbct_6Hyu-wXs7llNVQAAAA==</wm>

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

- Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

6-673967/K


Brügg heisst Sie herzlich willkommen Kurse

Webseiten

Vorlagen

Dokumente

Ob zu Weihnachten, zu Ostern, zum Geburtstag, zum Valentinstag, zum Hochzeitstag, zum Namenstag, zum Jubiläum, zur Geburt des Kindes, oder einfach aus Freude, spielt keine Rolle. Hauptsache, das neue Badezimmer, die neue Dusche, oder wie hier das neue WC entspricht Ihren Wünschen und gefällt. Planen Sie Ihren nächsten Umbau mit uns, wir beraten Sie gerne!

Pendolino Blumen Brügg

Bahnhofstrasse 8 • 2555 Brügg • Tel./Fax 032 373 70 50 info@pendolinoblumen.ch • www.pendolinoblumen.ch Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 12.30 Uhr, 14 bis 19 Uhr; Sa., 8 bis 17 Uhr; So., 9 bis 13 Uhr. Pendolino Blumen Brügg – ein starkes te am! Gerne beraten wir Sie direkt bei uns oder telefonisch für Ihre individuellen Vorstellungen. Sei es für zu Hause, feierliche, freudige wie auch Trost spendende Anlässe in trauernden Momenten. Wir sind Fachleute für blumige Anlässe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ifoa GmbH www.ifoa.ch Charlotte Spiess

032 345 35 35

Unsere Marken

Holz ist als Baumaterial ein ökologischer, nachwachsender und natürlicher Rohstoff. Seit Urzeiten findet Holz in allerlei Bauvorhaben Verwendung und wird auch heutzutage, gerade in Wohnbauten, als besonders praktisch und angenehm empfunden. Die Wärmedämmung und Langlebigkeit sind nur zwei der unzähligen Vorteile des Baustoffes Holz. Holzbau ist unsere Leidenschaft. Nach der Abklärung Ihrer Bedürfnisse, zeigen wir Ihnen auf, wie wir mit Zimmermannskunst und Liebe für den Holzbau Ihr Bauvorhaben umzusetzen gedenken. Die Qualität des Endergebnisses spricht dann für sich. Bei Bruderer-Nikles stehen wir immer zu 100% hinter unseren Erzeugnissen, alles andere kommt nicht in Frage. Büro: 2555 Brügg Werkhalle: 3274 Bühl www.bruderer-nikles.ch Mobile 079 215 86 66

Fahrräder: • Aarios • Cresta • Giant

GARAGE Bielstrasse 14

GmbH

Tel. 032 373 28 94

2555 Brügg

Wir, als ihre Mazda-Service-Station, empfehlen uns für kompetente Reparaturen aller Marken, sowie für attraktive occassions-F ahrzeuge.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtTQCAPaeSDENAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYo9w-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8jfJa27m1LwAcf1aqkmBHDIwsqeZhoojALWCfBW0jU5FDx-d_ouM_rAVbLpg1YAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'X2lB-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtHuQz-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+oz+BY%iKjc%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Versteckt hinter dem Wohnhaus befindet sich der Eingang zu diesem speziellen Geheimtipp. Es erwartet Sie eine bunte Vielfalt an Kunstartikeln, Gebrauchsgegenständen, saisonalen Dekorationen und kleinen Mitbringseln. Alle Unikate werden mit grosser Hingabe und viel Geduld von Hand hergestellt. Ausserdem sind bemalte Glückssteine zu jedem erdenklichen Anlass (z. B. Geburt, Hochzeit . . .) erhältlich. Jeden Monat gibt es etwas Neues zu entdecken. am Samstag, 14. Juni, von 10 bis 18 Uhr findet die jährliche Vernissage statt. Herzlich willkommen. Elvira Lörtscher Orpundstrasse 3 2555 Brügg Vis-à-vis Altersheim Tel. 032 365 28 40

Öffnungszeiten: Mittwoch, 14 bis 18 Uhr jeden 1. Samstag im Monat, 10 bis 16 Uhr oder auf telefonische Anfrage

Vo i MiGRo S PaR tn eR

Hauptstrasse 17 · 2555 Brügg Tel 058 567 47 00 · bruegg@voi-migrospartner.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 19.00 h, Sa 07.00 – 17.00 h Frisch und fein und fast schon daheim! Täglich verwöhnen wir Sie mit frischem Gemüse, Früchten, und aus unserer Bake Off frischem Brot. Eine grosse Auswahl an Molkereiprodukten, Fleisch, Kolonialwaren, Getränke und Non Food-Artikel runden unser Sortiment für den täglichen Bedarf ab.

elektrofahrräder: • Flyer Mofas: • Pony • Tomos Roller: • Kymco

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYFAD9lUsoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPN0cIogt10MYreI2f9PisWwWWn3Xk74Wtq6t62AGGLUUC9xJ-YsZZAGIAVlFrBNgpcUk-I0sfm_6LjP6wHw5FjQVwAAAA==</wm>

Möschler-Zweiräder Hauptstrasse 18 2555 Brügg Be te l. G: 032 373 11 71 www.moeschler-2rad.ch

Wir führen sämtliche Service und Raparaturen in unserem Betrieb aus.

Na kw19 2014  

Na kw19 2014