Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 19

| Mittwoch, 8. Mai 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

halten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden.

Brügg Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 18. Juni 2013, 19.30 Uhr im Forsthaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2012 2. Genehmigung der Rechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Transportmöglichkeit ab 19 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Brügg. Der Burgerrat

Br0902

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 31. Mai 2013 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind- und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit.

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind soweit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand ein-

Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Brügg, im Mai 2013 Bauverwaltung Brügg

Br0901 006.667909

Hermrigen Bekanntgabe Gestützt auf Art. 45 Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben: Reglement über die Hundetaxe • Gestützt auf Art. 13 des Hundegesetzes des Kantons Bern vom 27. März 2012 hat die Einwohnergemeinde Hermrigen ein Reglement über die Hundetaxe erlassen. • Die Stimmberechtigten haben anlässlich der Gemeindeversammlung vom 30. November 2012 das Reglement über die Hundetaxe genehmigt. Das Reglement trat per 1. Januar 2013 in Kraft. Verordnung über die Hundetaxe • Gestützt auf Art. 6 des Reglements über die Hundetaxe hat der Gemeinderat von Hermrigen eine Verordnung über die Hundetaxe erlassen. • Der Gemeinderat von Hermrigen hat die Verordnung über die Hundetaxe anlässlich seiner Sitzung vom 17. Dezember 2012 genehmigt. • Die Verordnung über die Hundetaxe trat per 1. Januar 2013 in Kraft. Hermrigen, 30. April 2013 Gemeinderat Hermrigen

He0901

Ipsach Verwaltung – Schliessung über Auffahrt und Pfingsten – Mittwoch, 8. Mai, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Donnerstag, 9. Mai (Auffahrt), ganzer Tag geschlossen – Freitag, 10. Mai, ganzer Tag geschlossen – Montag, 13. Mai, ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt – Montag, 20. Mai (Pfingsten), ganzer Tag geschlossen Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

günstiger erledigt werden. Die Ersatzbeschaffung eines Kommunaltraktors für den Werkhof konnte mit Fr. 55 500.– im Rahmen des Budgets abgewickelt werden. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0903

Naturstrassensanierung Strandweg – Sperrung Die Naturstrasse Strandweg in Ipsach wird auf der Länge ab Birkenweg bis Gemeindegrenze Sutz-Lattrigen durch eine Spezialfirma saniert.

Ip0901 006.667744

Aus dem Gemeinderat Rechnung 2012; Ertragsüberschuss Bei Ausgaben von rund Fr. 15,9 Mio. resultierte ein Ertragsüberschuss von rund Fr. 100 000.–. Im Voranschlag wurde mit einem Aufwandüberschuss von rund Fr. 600 000.– gerechnet. Wesentlich zu diesem besseren Ergebnis beigetragen haben ausserordentlich hohe Grundstückgewinnsteuern und Gewinnsteuern juristischer Personen von rund Fr. 600 000.–. Von den geplanten Investitionen von netto Fr. 2,75 Mio. wurden aufgrund von Projektverzögerungen lediglich Fr. 1,47 Mio. realisiert. Der Abschreibungsaufwand fällt deshalb rund Fr. 160 000.– geringer aus. Die mittel- und langfristigen Schulden wurden um Fr. 1 Mio. auf Fr. 9,9 Mio. gesenkt. Die ausgelaufenen Darlehensverträge konnten günstiger erneuert werden. Das Eigenkapital beträgt Ende Jahr rund Fr. 2,9 Mio. Die Rechnung ist für die Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2013 traktandiert. Ausführliche Informationen zur Rechnung stehen in der Botschaft für die Gemeindeversammlung. Diese wird zwei bis drei Wochen vor der Gemeindeversammlung allen Haushaltungen zugestellt. Gegen Umwandlung Seelandheim Worben in AG An der Abgeordnetenversammlung vom 14. Mai 2013 wird darüber beschlossen, ob das Seelandheim Worben vom Gemeindeverband in eine AG umgewandelt werden soll. Der Gemeinderat spricht sich gegen eine Umwandlung aus. Die Umwandlung erzeugt einmalige Kosten von zirka Fr. 200 000.–. Die Betriebskosten werden um zirka Fr. 430 000.– für erhöhte Zinsen und zirka Fr. 100 000.– für die Entschädigung des Verwaltungsrates steigen. Es besteht aus heutiger Sicht weder aus finanziellen, betrieblichen noch zeitlichen Gründen eine Notwendigkeit der Änderung der Rechtsform. Abrechnungen von Verpflichtungskrediten Für die Sanierung von Werkleitungsgräben und Rissen in den Gemeindestrassen hatte der Gemeinderat einen Kredit von rund Fr. 123 000.– bewilligt. Die Arbeiten konnten rund Fr. 19 000.–

Je nach Witterung werden die Arbeiten zwischen Montag, 13. Mai 2013 und Freitag, 24. Mai 2013 (KW 20 und 21) ausgeführt. Während der Bauphase sowie 14 Tage nach Abschluss der Arbeiten bleibt der betroffene Teilbereich Strandweg gesperrt. Für mögliche Unannehmlichkeiten, Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie bereits vorgängig um Entschuldigung, danken für die Beachtung der Signalisation vor Ort und Ihr Verständnis. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Ipsach gerne zur Verfügung. Ipsach, 6. Mai 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip0902 006.667978

Ligerz Gemeindeversammlung Donnerstag, 13. Juni 2013, 20 Uhr im Saal des Hotel «Kreuz». Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 2. Jahresrechnung 2012 a) Kenntnisnahme der Nachkredite b) Genehmigung der Jahresrechnung 2012 3. Jahresrechnung der Gemeinsamen Wasserversorgung TL 2012 4. Anschaffung Gemeindefahrzeug/Kreditbewilligung 5. Seelandheim Worben AG, Beschlussfassung über Verzicht auf Aktienübernahme 6. Aufgabenübertragungsreglement Zivilschutz/ Führung in ausserordentlichen Lagen 7. Informationen 8. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Versammlung und das Aufgabenübertragungsreglement liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. In die übrigen Geschäfte kann während zehn Tagen vor der Versammlung Einsicht genommen werden.

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Juravorstadt 27 Helle Mansarde mit Kochmöglichkeit und gemeinsamem Bad Mansarde MZ: Fr. 320.00 + NK

Biel Zentralstrasse 99 Zimmer mit Wandschrank nahe Bahnhof und Stadtzentrum Mansarde MZ: Fr. 150.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Höheweg 40 Helle Wohnung mit Terrasse über den Dächern der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'950.00 + NK

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Eisengasse 8 Helle und zentrale Wohnung mit Parkettund Plattenboden 4-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Büro- oder Praxisräume an zentraler Lage, Lift vorhanden Gewerberäume MZ: Auf Anfrage

MIETANGEBOTE

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

Biel Marktgasse 9 An idealer Lage in der Fussgängerzone mit Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-667957/K


Drei Wochen vor der Gemeindeversammlung wird allen Haushaltungen eine Botschaft zugestellt, in welcher der Gemeinderat die einzelnen Geschäfte näher erläutert. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich ein teilzunehmen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67 a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49 a des Gemeindegesetzes ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ligerz, 3. Mai 2013 Der Gemeinderat

Li0902

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Ligerz Mittwoch, 5. Juni 2013, 20 Uhr in der Burgerstube Combe, Schernelz Traktanden 1. Protokoll BV vom 7. November 2012 2. Burger- und Forstrechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

7. 8.

Die Unterlagen zu den Traktanden 2, 3 und 5 können ab Dienstag, 21. Mai 2013 in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Reglemente zu Traktandum 6 liegen in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am 17. Mai 2013 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen.

Mö0902

Schliessung Gemeindeverwaltung über Auffahrt 2013 Li0903

Baupublikation

Die Gemeindeverwaltung bleibt nach Auffahrt, am Freitag, 10. Mai 2013, den ganzen Tag geschlossen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen.

Li0901 006.667910

Mörigen Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 3. Juni 2013, 19.30 Uhr in der Aula Mörigen. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2012; Kenntnisnahme 2. Sicherung Bahnübergang Hohle Gasse (Seeblick); Beratung und Variantenentscheid 3. Jahresrechnung 2012: 2.1 Kenntnisnahme der Nachkredite (eventuell) 2.2 Genehmigung der Jahresrechnung 2012 nach Kenntnisnahme des Revisorenberichtes ROD 4. Kredite: 4.1 Projektkredit für den Bau eines Absetzbeckens am Hürligraben vor der Einmündung in den Hafen; Beratung und Genehmigung 4.2 Projektkredit für die Erneuerung der Strassenbeleuchtung; Beratung und Genehmigung

Mörigen, 25. April 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö0901 006.667780

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Dienstag, 30. April 2013 hat der Gemeinderat: • die Jahresrechnung 2012 zuhanden der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 genehmigt. Gegenüber dem geplanten Aufwandüberschuss von Fr. 471 700.– im Voranschlag 2012, reduziert sich dieser auf Fr. 243 085.–; • die Jahresrechnungen 2012 der ARA Region Biel AG und der MÜVE Biel-Seeland AG mit ihren erneut positiven Abschlüssen zuhanden der Generalversammlungen genehmigt. Fachkompetenz in der Betriebsführung und Führungsgeschick in den Verwaltungsgremien zeichnen für diese positiven Ergebnisse; • die Jahresrechnung 2012 des Oberstufenzentrums Täuffelen zuhanden der Abgeordnetenversammlung genehmigt. Eine gute Schulleitung und das Kostenbewusstsein führen zu positiven Abschlüssen; • die Jahresrechnung 2012 des Seelandheims Worben zuhanden der Abgeordnetenversammlung genehmigt. Weiter hat der Gemeinderat beschlossen, der Umwandlung in eine Aktiengesellschaft zuzustimmen; • ebenfalls die Jahresrechnung 2012 der Musikschule Seeland zuhanden der Abgeordnetenversammlung genehmigt und mit Genugtuung die Besserstellung gegenüber dem Voranschlag zur Kenntnis genommen; • auf Vorschlag der Mitarbeiter der Gemeindedienste beschlossen, während des Eidgenössischen Turnfestes eine Verkehrspatrouille an der Hauptstrasse einzusetzen, um die Schüler/ Schülerinnen sicher über die Strasse zu führen. Unsere Gemeindeangestellten werden am Donnerstag, 13. Juni und Freitag, 14. Juni 2013 sowie eine Woche später am Donnerstag, 20. Juni und Freitag, 21. Juni 2013, von 7 bis 8 Uhr als Verkehrspatroulleure wirken. Mörigen, 2. Mai 2013

Inserieren bringt Erfolg!

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Nidau

Strandbad Nidau Saisoneröffnung: Samstag, 11. Mai 2013. Die Kasse ist bereits am Freitag, 10. Mai 2013, von 14 bis 18 Uhr für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet.

Mö0903

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0901 006.667735

Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 11. Mai bis 31. Mai 10 bis 19 Uhr 1. Juni bis 31. August 9 bis 20 Uhr 1. bis 15. September 10 bis 19 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils bereits um 16 Uhr zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabonnementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen. Abonnemente für Einheimische werden nur gegen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2013 zu belegen, ansonsten werden sie weitervermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Bad. Stadt Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni0901 006.667762

Baupublikation (Umnutzung)

Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Bauherrschaft: von Arps-Aubert Edith, Mittleri Chros 11, 2513 Twann. Projektverfasser: Walter Rey, Planer – Architekt, Unionsgasse 5, 2502 Biel. Bauvorhaben: Dachsanierung Anbau Nord; neue Fenster Raum Nord. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 923, Dorfgasse 33. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 54 Abs. 5 BauR, Material Bedachung. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 3. Juni 2013.

Ligerz, 30. April 2013 Baukommission Ligerz

6.

Mörigen, 26. April 2013 Der Gemeinderat

Anschliessend Imbiss ums Grillfeuer. Ligerz, 3. Mai 2013 Der Burgerrat

5.

4.3 Projektkredit für die Erneuerung der Altstoffsammelstelle am bestehenden Standort bei der Gemeindeverwaltung; Beratung und Genehmigung Einführung Schulsozialarbeit in den Regionen Erlach, Ins, Täuffelen und Twann; Beratung und Genehmigung dreijähriges Pilotprojekt Ausserkraftsetzung von Reglementen: 6.1 Reglement über die Spezialfinanzierung der Schulbibliothek 6.2 Reglement über die Spezialfinanzierung Papiergeld – Ski- und Landschullager Orientierungen Gemeinderat Verschiedenes

Gesuchsteller: Tony Lardo, Schützengasse 48, 2502 Biel. Vertreterin: Immoveo GmbH, Alleestrasse 11, 2502 Biel. Vorhaben: Einrichten und Betreiben einer Cafeteria zu Vereinszwecken als Schulungsraum in den im Untergeschoss bestehenden Räumlichkeiten (kein Gastgewerbebetrieb). Standort: Aarbergstrasse 3–7. Parzelle: Nr. 298. Koordinaten: 585 000/219 850. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 10. Mai bis und mit 10. Juni 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 9. Mai 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni0902 006.667938

Orpund Baupublikation Gesuchsteller: Jean-Claude Graf, Hohlenweg 49, 2552 Orpund. Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Wohnteil Bauernhaus und Neubau Wagenschopf. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Holenweg 49 und 55; Parzellen Nrn. 542 und 1496; Koordinaten 590.210/221.340; Landwirtschaftszone. Schutzzone: Landschaftsschongebiet. Ausnahmen: a) Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff RPG) b) Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) c) Unterschreiten der Mindestraumhöhe (Art. 67 Abs.2 BauV) d) Unterschreiten des Strassenabstandes (Art.212 Abs.2 lit g BauR i.V mit Art. 81 SG) e) Überschreiten der Dachneigung (Art. 413 Abs.1 BauR) f) Überschreiten der Anzahl und Lage der Dachaufbauten (Art. 413 Abs.2 BauR) Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Juni 2013.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Personalausflug Infolge Personalausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 17. Mai 2013, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Port, 8. Mai 2013 Der Gemeinderat

Po0904 006.667774

Strandbad Nidau Schülerfreikarten 2013 Die Schülerfreikarten des Strandbads Nidau können von den Schülern der 1. bis 9. Klasse, welche in Port wohnhaft sind, ab sofort gratis bei der Gemeindeverwaltung Port bezogen werden. Kinder, welche im August 2013 die 1. Klasse beginnen und im Moment noch den Kindergarten besuchen, können ebenfalls gratis eine Freikarte beziehen. Die Karte berechtigt zum freien Eintritt ins Strandbad Nidau für die Saison 2013. Die Karte kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung gegen Abgabe eines Passfotos gratis abgeholt werden. Schulkommission Port

Po0901 006.667741

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/14–13. Bauherrschaft: Valerie Andrey, Waldrain 20, 2562 Port. Projektverfasserin: Belma Metallbau AG, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Lamellendach auf Attika-Terrasse. Standort/Parzelle: Waldrain 20, Parzelle Nr. 1327. Koordinaten: 585.928/217.675. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr. Dienstag, 14 bis 17 Uhr. Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 25. April 2013 Bauverwaltung Port

Po0902 006.667858

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/16–13. Bauherrschaft: Hans-Jörg und Margrit Schürch, Birkenweg 7, 2562 Port. Projektverfasserin: 115West° architekten gmbh, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Bauvorhaben: Eingeschossige Erweiterung mit zwei Zimmern und Bad.


Standort/Parzelle: Birkenweg 7, Parzelle Nr. 551. Koordinaten 585.696/218.069. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Juni 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr. Dienstag, 14 bis 17 Uhr. Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 25. April 2013 Bauverwaltung Port

Po0903 006.667857

Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2012 sowie das Schulreglement und das Tagesschulreglement können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Baupublikation Gesuchsteller: Moser und Partner AG, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen, und bonainvest AG, Weissensteintrasse 15, 4503 Solothurn, und EWV/EWG Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Projektverfasserin: Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Erstellen der Erschliessung für das Baugebiet Lohn–Bellevue Süd, enthaltend: Werkleitungen (Storm, Wasser, TV und Telefon), Kanalisation, Plätze und Gehwege inklusive Entwässerung und Beleuchtung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Baugebiet Lohn-Bellevue Süd: Teilbereiche von Ahornstrasse, Jersingerstrasse, Mirabellenweg, Haselweg und Ulmenweg; Parzellen Nrn. 572, 537; 721, 723, 1344, 1345, 1367, 1360, 907; 585.927/217.974; Überbauungsordnung ÜO Lohn–Bellevue Süd. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juni 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Sa0901

Schwadernau Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Über die Auffahrtstage ist tung wie folgt geöffnet: Mittwoch, 8. Mai 2013 Donnerstag, 9. Mai 2013 Freitag, 10. Mai 2013

die Gemeindeverwal8.30 bis 11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Besten Dank für Ihr Verständnis. Su0902 006.667901

Gemeindeverwaltung Schwadernau

Ordentliche Gemeindeversammlung Donnerstag, 20. Juni 2013, 20 Uhr im Mehrzwecksaal des Primarschulhauses Schwadernau. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2012 2. Rechnung 2012 a) Kenntnisnahme Nachkredite b) Genehmigung Rechnung 2012 3. Weidgasse, Belagsarbeiten – Kreditgenehmigung 4. Hundetaxenreglement – Genehmigung 5. Ortsplanung – Information über die laufenden Verhandlungen 6. Orientierungen 7. Verschiedenes

Po0905 006.668024

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 12. Juni 2013, 20 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli. Traktanden 1. Jahresrechnung 2012 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle 2. Überbauungsordnung Dorfkern (fakultatives Referendum) – Genehmigung 3. Rahmenkredit Strassensanierung 2014–2018 – Genehmigung 4. Schulreglement – Genehmigung 5. Tagesschulreglement – Anpassung Art. 12 Bst. b – Genehmigung 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1, 2, 4, und 5 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2012 liegt während zehn Tagen vor der Versammlung zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei auf. Innert dieser Frist kann gegen die Abfassung zuhanden des Gemeinderates und der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Botschaft, welche noch in jeden Haushalt verschickt wird, enthält die Orientierungen über die Versammlungsgeschäfte. Für detaillierte Auskünfte betreffend der einzelnen Traktanden, oder Einsichtnahme in die Akten, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Nidau einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG, Rügepflicht). Wer rechtszeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen (ab 18 Jahren und mindestens

seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft) sind zur Teilnahme an der Versammlung freundlich eingeladen. Schwadernau, im Mai 2013 Der Gemeinderat

Su0901

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Studen Aus dem Gemeinderat Abstimmungs-/Wahllokal, neue Öffnungszeiten Der Gemeinderat hat beschlossen, die Öffnungszeiten für das Abstimmungs- und Wahllokal anzupassen (neu Sonntag, 10.30 bis 11.30 Uhr). Die neuen Öffnungszeiten treten in Kraft, sobald der Vorrat an alten Abstimmungskuverts aufgebraucht ist (voraussichtlich Herbst 2013). Einbürgerungen Der Gemeinderat hat Marina Vasileva, geboren 2000, das Gemeindebürgerrecht erteilt. Marina Vasileva ist in der Schweiz geboren, hat ihre bisherige obligatorische Schulzeit in Studen verbracht und ist daher sehr gut integriert. Feuerwehr Regio BASSS/RFO Regio Brügg Auf Antrag der Sicherheitskommission Brügg hat der Gemeinderat den Budgetbeträgen für das Jahr 2014 für die Feuerwehr sowie RFO zugestimmt. St0902

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Christina und Beat Brönnimann, Gossetstrasse 56, 3084 Wabern. Projektverfasserin: freshhaus/Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Parkfeldweg 7, Parzelle Nr. 1122, W2, Koordinaten 590.100/217.700. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juni 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 2. Mai 2013 Bauverwaltung Studen

Standort/Parzelle: Dammweg/Parzelle Nr. 1892. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juni 2013.

St0901 006.667977

Täuffelen, 2. Mai 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0901 006.667911

Walperswil Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 4. Juni 2013, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Jahresrechnung 2012 a) Übrige Abschreibungen; Kreditgenehmigung b) Jahresrechnung 2012; Genehmigung 2. Wiederwahl Rechnungsprüfungsorgan; Beschlussfassung 3. Überarbeitung Gebührenreglement; Genehmigung 4. Sanierung Kanalisation Hauptstrasse; Kreditgenehmigung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zum Traktandum 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Die Unterlagen zum Traktandum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den Traktanden wird allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im Mai 2013 Der Gemeinderat

Wa0901

Kirchgemeinden

Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt von Mittwoch, 8. Mai 2013, 11.30 Uhr bis Montag, 13. Mai 2013, 8 Uhr, geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Sutz-Lattrigen, 2. Mai 2013 SL0901 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

006.667979

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Lukas und Gaby Schuler, Laupenstrasse 53, 3008 Bern. Projektverfasser: Zaugg-Haus, Architektur und Bauleitungen, Eigasse 9, 4622 Egerkingen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand.

Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 12. Juni 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2012 2. Wahl Rechnungsrevisor/in 3. a) Rechnung 2012 b) Revisorenbericht 4. Reglement: Genehmigung des Organisationsreglementes 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Protokoll, die Jahresrechnung 2012 und das Organisationsreglement liegen während 30 Tagen im Sekretariat öffentlich auf. Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen. 16. April 2013 Der Kirchgemeinderat

Ki0901


Eine Umleitung ist vorgesehen: – für die Verbindung nach Tessenberg – Twann/ Ligerz, über La Neuveville–Prêles–Lamboing (und umgekehrt); – für die Verbindung nach Biel, über Lamboing– Orvin–Frinvillier (und umgekehrt).

Zuschüsse nach Dekret Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleistungen (Dekret vom 10. September 1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag.

In allen Fällen wird der Beginn bzw. das Ende der Sperrperioden durch das Anbringen oder das Wegnehmen der temporären Verkehrssignalisation angezeigt. Wir danken der Bevölkerung und den Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis. Um die Sicherheit des Verkehrs zu gewährleisten bitten wir alle, der vorübergehenden Verkehrsbeschilderung sowie den Hinweisen des Personals Folge zu leisten. Tavannes, 2. Mai 2013 Strasseninspektorat Berner Jura

Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Kantonales Sozialamt Die Vorsteherin, Regula Unteregger

KT0902 006.667990

Verschiedenes Zivilstandskreis Seeland Seevorstadt 105, Biel

KT0901 0 06.667882

Am Donnerstag, 16. Mai 2013, bleibt das Zivilstandsamt den ganzen Tag wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen.

Strassensperrung

Ve0901 006.667940

Wir danken für Ihr Verständnis!

Kantonsstrasse Nr. 1316: Twann–Lamboing Gemeinde Twann Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert und gesperrt:

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung Samstag, den 15. Juni 2013, 15.15 Uhr, Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24 Versammlung im Forsthaus um 16 Uhr

Abschnitt: Twann, Dorfausgang–Lamboing, ehemalige Wirtschaft «Schlucht». Dauer: Von Montag, 13. Mai 2013 bis Donnerstag, 16. Mai 2013, jeweils von 8 bis 17 Uhr. Grund: Bedeutender Holzschlag, um die Sicherheit aller Verkehrteilnehmer zu gewährleisten. Besonderheiten: Aus Sicherheitsgründen wird diese Strecke für jegliche Verkehrsteilnehmer (Fahrzeuge, Reiter und Fussgänger) gesperrt. Die Zufahrt nach Gaicht wird nur über Lamboing, Twannberg möglich sein (Gewichtsbeschränkung 3,5 Tonnen).

Traktanden 1. Protokoll 2. Rechnungsgenehmigung 2012 2.1 Forstkasse 2.2 Gutskasse 2.3 Revisorenbericht 3. Neuaufnahmen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Madretsch, 29. April 2013 Der Burgerrat

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 23. Mai 2013 Wegen Pfingsten ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 23. Mai 2013 auf Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Feiertage.

www.publicitas.ch/biel Ve0902 006.668022

Marktinfo im Neu bei Coop erhältlich: Das Naturaplan-Turnerbrot

Interessiert an der 3. Dimension? Schreiten Sie gerne auf unbekannten Pfaden und helfen mit, Neues zu entwickeln? Sie arbeiten selbständig, haben ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen und ein Flair für Qualität und Genauigkeit? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unseren Bereich Qualitätsmanagement.

Knusprig-frische Vorfreude auf das Turnfest

Mitarbeiter/-in Qualitätstechnik 100% Das sind Ihre Aufgaben: • • • • • •

Programmierung und Bedienung einer 3-D-Koordinatenmessmaschine; Schulung der Mitarbeiter hinsichtlich 3-D-Messungen; Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben und internen Richtlinien; Protokollierung der Messresultate; Projektbezogene Aufgaben bei der Einführung eines neuen CAQ-Systems (Control Plan, SPC, EMPB, MSA); Schnittstellenfunktion zwischen Qualitätsplanung, Produktion und Qualitätsprüfung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzswBSAPtKvr0PAAAA</wm>

<wm>10CFWMKw4DMRBDTzSR55dNOrAKixaslg-pint_1KSswLZkPXvO8IKfnuO8xxUMoFKtbUUYpDB6uLZitQccKmB9sLrI0ZX_eFqGVeRmCE7QZCFnMsvmPVn3Q-41rHxe7y933CA6gAAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus: •

• • •

Sie sind eine initiative, verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die sich durch das Streben nach kontinuierlicher Verbesserung auszeichnet. Sie arbeiten systematisch und lösungsorientiert. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung im Bereich Drehen/Fräsen. Das Lesen und Verstehen technischer Zeichnungen ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie haben gute Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen im Qualitätswesen.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-668006/K

B

ern – Für das Eidgenössische Turnfest in Biel lanciert Coop das Naturaplan-Turnerbrot. Das reichhaltige Bio-Brot gibt es ab sofort in den Coop-Verkaufsstellen der Region Bern zu kaufen. Es ist auch das Herzstück des Bio-Frühstücks, das den rund 60‘000 Turnenden während des Turnfests gereicht wird. Hergestellt wird das Turnerbrot in der Bäckerei der Coop-Verteilzentrale in Bern Brünnen. Täglich bereiten die Bäckerinnen und Bäcker dort den Vorteig nach alter Backkunst zu. Die ausgiebige

Teigreife sieht man dem Brot nicht nur an, sondern man schmeckt es auch: Noch knuspriger, aromatischer und frischer werden die Brote mit Vorteig in der Regel wahrgenommen. Am morgen früh wird der Teig des Turnerbrots brots dann aufgearbeitet und gebacken. Noch am Coop in selben Tag geIhrer Nähe langen die Turnerbrote in die Brotregale der Verkaufsstellen.

Inserieren bringt Erfolg!

Goodwill

Die vorgeschriebenen Baustellen und Umleitungen werden signalisiert.

Kanton


Kirchenzettel

Notfalldienste • Donnerstag, 16. Mai, 13.30 bis 15 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Woche vom 10. bis 16. Mai 2013

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

BÜRGLEN

• Dienstag, 14. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 13. bis 17. Mai 2013 Pfr. H. U. Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 12. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klassen Real B/KbF OSZ Studen; Thema «Jugend – heute». Mitwirkende: Konfirmandinnen und Konfirmanden; Band; M. Frautschi; M. Rüedi, KGR; Chr. Ryser, Orgel; Pfr. Kaspar Schweizer • Sonntag, 12. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfirmation BrüggerGruppe, Monika Schwab, Katechetin; Pfr. Hans Ulrich Germann • Sonntag, 12. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 19 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag, Pfarrerin Elisabeth Frey, Orgel Ursula Weingart; Thema «Das Reich Gottes gleicht einer Frau»; Text: Matthäus 13, 31–35; Lieder: 539, 1–4; 530, 1–6; 835, 1–4; 334 • Dienstag, 14. Mai, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 14. Mai, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Ueli von Känel

• Mittwoch, 15. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 16. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 15. Mai, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Sonntag, 12. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst Mit Roumen Kroumov (Orgel) und Pfarrerin Brigitte Affolter • Dienstag, 14. Mai, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

• Freitag, 10. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 12. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klasse R9abc mit Pfr. D. Wiederkehr • Dimanche, 12 mai, 10 h, Culte et Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur M. Pedroli • Dienstag, 14. Mai, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 15. Mai, 14 bis 16 Uhr, Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus. Thema «Tierische Geschichte – Lass los!» Anmeldung bis 10. Mai bei Anna-Maja Lehmann, Tel. 032 331 13 05 oder E-Mail: anna.maja@sunrise.ch • Donnerstag, 16. Mai, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 12. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe «Alles neu macht – die Liebe» mit Pfr. M. Barth und dem Chor Ipsach unter der Leitung von Bernhard Scheidegger. Kinderhütedienst und anschliessend Apéro

deutsch

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano deutsch français

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Do 9.30 10.00 11.00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 9.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden9.15 Service zur Verfügung. 11.15

19.30

APOTHEKEN

18.30

0842 24 24 24

deutsch

9.00

LENGNAU Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

10.30

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

plurilingue deutsch castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français 17.00 deutsch kroatisch

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 13. bis 24. Mai, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 25. bis 31. Mai Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Freitag, 10 Uhr, Andacht im Wohnund Pflegeheim Montlig Pfr. C. Rothacher • Sonntag, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst «Den Rahmen sprengen» Musik: Sven Müller, Orgel Leitung: Pfr. C. Rothacher

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Mittagstisch, Dienstag, 14. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Traube, Walperswil; Voranmeldung unter 032 296 11 28 • Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 15. Mai um 19 Uhr im Spycher Thema: Die Offenbarung des Johannes Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und 8.45 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. 10.00 11.30 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung 9.15

TIERARZT

11.00 18.00

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

17.00

MEINISBERG Kirchgemeinde- deutsch haus

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Markus Schär, Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 9. Mai, 9 Uhr, Kirchweggottesdienst mit ref. KG Bürglen Sonntag, 12. Mai, 18 Uhr SonntagAbendLob Dienstag, 14. Mai, 20 Uhr, GebetsForum

25 Jahre Filmverleih LOOK NOW! 03/05 – 03/06/2013 BUFFALO ’66

Vincent Gallo, USA 1998, 110’, E/d,f; Mit Vincent Gallo, Christina Ricci, Ben Gazzara, Anjelica Huston, Kevin Corrigan, Mickey Rourke, Rosanna Arquette, Jan-Michael Vincent etc. Fr/Ve 10/05 20h30 Sa/Sa 11/05 20h30 »» An einem kalten Wintermorgen wird Billy Brown aus dem Gefängnis entlassen – nachdem er fünf Jahre unschuldig gesessen hat. Er wird diese Sache noch regeln. Jetzt muss er aber erst mal pinkeln. Von einem Münztelefon in einem Tanzstudio, in das er auf der verzweifelten Suche nach der Toilette zufällig hineingestolpert ist, ruft er seine Eltern an. Billy soll vorbeikommen und seine Frau Wendy mitbringen, von der er ihnen geschrieben hat. Billy ist in Not, es gibt keine Ehefrau. Da fällt sein Blick auf eine junge Tänzerin... Lorsque, par un matin glacial, Billy Brown est libéré de la prison de Buffalo, il n’a plus devant lui que le vide et l’amertume laissés par cinq ans d’absence. Pour rendre visite à ses parents, à qui il a menti tout ce temps sur la nature de sa disparition, Billy va kidnapper une jeune femme, Layla, et l’obliger à jouer le rôle de l’épouse fictive qui lui a jusqu’à présent servi d’alibi dans ses lettres…

POST TENEBRAS LUX

Carlos Reygadas, F/NL/Mexiko 2012, 118’, Ov/d,f; Mit Adolfo Jimenez Castro, Nathalia Acevedo, Willebaldo Torres, Eleazar Reygadas, Rut Reygadas etc.; Cannes 2012, Preis für die Beste Regie. So/Di 12/05 17h30 & 20h30 Mo/Lu 13/05 20h30 »» Juan und Natalia sind ein offensichtlich wohlhabendes Paar mit zwei kleinen Kindern, Rut und Eleazar, die sich ein schönes Anwesen auf dem Land gekauft haben, um dort zu leben. Während die Kinder das Leben in der Natur geniessen, gibt es Brüche in der Beziehung der Eltern, Missverständnisse, Vorwürfe, die sich vor allem immer wieder um das Sexualleben der beiden drehen, das Juan als langweilig und lustlos empfindet. Die Sehnsucht nach einer Idylle und nach einem Leben in Harmonie mit der Natur erweist sich als trügerisch... Une jeune famille aisée s’installe loin de la ville à la lisière d’une immense forêt. Depuis la naissance de leurs deux enfants, le couple peine à se retrouver, comme s’il avait laissé le diable entrer dans sa demeure. Alliance unique de contemplation sensuelle et d’élans visionnaires, «Post Tenebras Lux» est un tableau expressionniste et largement autobiographique dans lequel Carlos Reygadas nous invite à plonger dans les ténèbres de l’humanité à la recherche éperdue de la lumière.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der 6-667802/K Notfalldienst beansprucht werden, keine www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

9.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

7. Ostersonntag Samstag, 11. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 12. Mai/Muttertag 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Ins, Marienkirche Sonntag, 12. Mai 10.15 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 15. Mai 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Sonntag, 12. Mai 8.45 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 16. Mai 10.15 Uhr Werktagsgottesdienst

Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Donnerstag, Auffahrt, Divisionstag in Burgdorf Sonntag, 9.30 Uhr, Muttertagsgottesdienst

Inhaber: Tel.: Natel:

Evangelisches Gemeinschaftswerk

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Philemon Wasem, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Freie Missionsgemeinde Evangelische Mission Biel

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

• Gottesdienst an Auffahrt, Donnerstag, • Dienstag, 14. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 9. Mai, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat Orgel, Urs Veraguth 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Gottesdienst am Muttertag, • Mittwoch, 15. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Sonntag, 12. Mai, 9.30 Uhr; mit Gesang im Kirchgemeindehaus (KapitelChristine Dietrich und der 2. Klasse KUW saal) Orgel: Eva Röthlisberger, anschliessend 13.30 Uhr, KUW Kl. 1a (Orpund/Scheuren): ChiucheGaffee im Spycher Unterricht im Kirchgemeindehaus • KUW 2. Klasse, Unterricht am Freitag, • Donnerstag, 16. Mai, 14.30 Uhr, 10. Mai, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Seniorennachmittag im KirchgemeindeSpycher. Hauptprobe für den Gotteshaus Orpund. Alt Bundesrat Samuel dienst von Samstag, 9. Mai, um 9 Uhr Schmid erzählt aus seinem Leben in der Kirche 20 Uhr, Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Im Gespräch mit Gott. Psalm 8: • KUW 4. Klasse, Elternabend am Der Mensch in seiner Beziehung zu Gott Dienstag, 14. Mai, um 19.30 Uhr im Spycher

NIDAU

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Mi

Spitalzentrum

• Donnerstag, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst «Freie Welt» 11.15 Uhr Konfirmationsgottesdienst Mehr unter www.gottstatt.ch «Geld macht frei!?» • Samstag, 11. Mai, 9 Uhr, KUW Kl. 9Gym./b: Musik: Betina Moning, Orgel Unterricht im Kirchgemeindehaus Leitung: Pfr. Cedric Rothacher

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

deutsch français italiano

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

GOTTSTATT

NIDAU

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

SUTZ-LATTRIGEN

• Sonntag, 12. Mai, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst zum Muttertag in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. W. Steube, E-Piano: C. Wahli Text: Johannes 15, 5 Lieder: 167, 1–3; 704; 705; 706; 825, 1–5; 347, 1–3 Kollekte: Evangeliumsrundfunk Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

Mittwoch/Donnerstag, 8./9. Mai 2013

• Freitag, 17. Mai, 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Kinder-Treff mit Céline Engel, Fabienne Müller, Dominique Zesiger, Beat Allemand Bitte anmelden

• Mittwoch, 15. Mai bis Donnerstag, 23. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten 8 bis 18 Uhr, offene Kirche mit Figurenszene zu Pfingsten Thema: « Aufbruchstimmung . . .»

• Mittwoch, 15. Mai, Seelandheim Worben 15 Uhr, Erzählcafé zum Thema «Verliebt, verlobt, verheiratet» Moderation: Pfarrerin Beate Schiller

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 11./12. Mai 2013

Amtswochen: 22. April bis 18. Mai: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

• Mittwoch, 15. Mai, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff Stefano Alberucci, Leiter Verkauf Coop Bern, zum Thema «Handel im Wandel»

ÄRZTE

• Donnerstag, 16. Mai, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch

• Mittwoch, 15. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

WORBEN

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Freitag bis Sonntag Gemeindewochenende in Saanenmöser Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

032 391 82 82 144

006.654873

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

144.311296

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht


VERSCHIEDENES

20% Rabatt 20% Rabatt auf das gesamte Dermokosmetik-Sonnenschutz-Sortiment: <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjU3NAUAZO7Pnw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn1OfDGswqKAqNykKu7_UXthBbNodo4jveHmsZ_P_UqCvYupr_QMoq0YaWQLMuFQBW3DgGnn-NMlABCoqQhcoIX4rajXYlG0Gah5Rm-f1_sLxnoD3n8AAAA=</wm>

La Roche Posay Anthelios, Eucerin® Sun, Daylong®, Eau thermale Avène Sonne, antidry® SUN und Vichy Capital Soleil

Wir beraten Sie gerne in unserer Coop Vitality Apotheke zu Ihrem Hauttyp und dem für Sie dazugehörenden Sonnenschutz. Coop Vitality Apotheke im Centre Bahnhof, Salzhausstrasse 31, 2503 Biel. Angebote gültig bis 1.6.2013, solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Informationen zu unseren Aktionen, Dienstleistungen und Standorten: www.coopvitality.ch 144-325715/K

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4200 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Die Bauabteilung Aarberg sucht per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

AareBielersee

Beschäftigungsgrad 100%

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Hauswartung in den Schulliegenschaften der Real- und Sekundarschule Aarberg • Führung und Einsatz des unterstellten Personals • Zusammenarbeit mit der Verwaltung und Schulleitung • Einkauf Material und Geräte • Mitarbeit bei Budgetplanung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDACAI3QnA4NAAAA</wm>

Ihr Profil • Betriebspraktiker(in), Fachmann(-frau) Betriebsunterhalt oder Hauswart(in) mit Eidg. Fachausweis (EFZ) • Handwerklich-technische Grundausbildung • Führungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit • Bereitschaft zum Einzug in Dienstwohnung an der Bürenstrasse 8, Aarberg <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvr3kENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrhmCz9K3o-8JcCDr2CzdIK6RpVRptSQCNKhPCiDI5qluzvk_cj7X_QK52rXZVQAAAA==</wm>

Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Marc Lehmann, Telefon 032 391 25 25. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 25. Mai 2013 mit dem Vermerk «Hauswart» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg. Bauabteilung Aarberg

6-667982/RK

Mit über 1400 Mitarbeitenden sind wir der grösste Mercedes-Benz Vertreter in der Schweiz. Wir verkaufen, warten und reparieren in unseren 31 Stützpunkten Personenwagen, Transporter und Lastwagen dieses Spitzenproduktes.

Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Für unsere dynamische Autohandelsgruppe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für die Zweigniederlassung Aegerten und Zweigniederlassung NF Bern eine/-n

Im Stützpunkt Twann

dipl. Pflegefachperson, 20–30%

Diagnostiker/-in oder MB-Systemtechniker/-in

und im Stützpunkt Nidau

Was Sie mitbringen: � Abgeschlossene Berufslehre als Automobil-Mechatroniker/-in NF (oder Automechaniker/-in) � Weiterbildung als MB-Systemtechniker/-in oder Automobildiagnostiker/in (oder gleichwertige Ausbildung) � Selbständiges, genaues Arbeiten, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft � Von Vorteil Erfahrung mit der Marke Mercedes-Benz <wm>10CAsNsjYwMNU1MDezNDcEANM3B80NAAAA</wm>

dipl. Pflegefachperson Psych KP, 40–60% FaGe oder Hauspflegerin, 40–60%

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DsAnFW2GI1kRGZksmNWBwAXWmwFSyWlDFfflLOp_rfgEC3YxaVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYEAPxYYXQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mm9NGoYq6hGchOkEshwg3JWAPRWLZRGLn-R87nuF21zuNlUAAAA</wm>

Was Ihre Hauptaufgaben sein werden: � Ausführen sämtlicher Diagnosearbeiten aller Systeme an Nutzfahrzeuge der Marke Mercedes-Benz

Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung • Freude an selbstständiger und flexibler Arbeit • hohe Fach- und Sozialkompetenz • engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige Persönlichkeit • EDV-Kenntnisse • im Besitz des Führerausweises

Was Sie von uns erwarten dürfen: � Interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet � Selbständiges Arbeiten und kurze Entscheidungswege � Dynamischer Arbeitgeber Möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an Frau Sandra Wingeier:

Wir bieten: • selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation • fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee, Frau Karin Roth Personalverantwortliche, Ipsachstrasse 10 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97; karin.roth@spitexaarebielersee.ch 6-667931/RK

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Hochbau

Wir suchen in unserer Hoch- und Tiefbauunternehmung per sofort oder nach Vereinbarung einen selbständigen

Chauffeur Kat. C/CE Aufgaben: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYDAF_NBeoNAAAA</wm>

-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9HlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYoiok0WaQowlnRSoJwpCQZsJwGOsmjQ1X_4j53PdL1fdK7RVAAAA</wm>

Interne Fuhren in den Bereichen Baustoffe und Aushubmaterialien Transporte von Baumaschinen + Gerätschaften

<wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvbfjDAmZWxAEjyFo_l-xYBCtadp7GuDH2raj7Umqk5BZeA5DoGcdWUITFYWRZMZKzlpLSWJnX_4Hzue6Xy_o-i5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtKOdaQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTO0PwqW072k4gBiRgRo2QgolZxBNKuM4G9UXhsEwE1dzG9T9yPtf9AqizA81VAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Zuverlässig, belastbar und flexibel Erfahrung mit LKW-Ladekran Erfahrung im Baugewerbe Deutsche Sprache in Wort und Schrift

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Eine langfristige Zusammenarbeit mit einem zukunftsorientierten Unternehmen

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

BROGINI AG Bauunternehmung Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Tel: 032 387 06 66

6-667874/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen

6-667936/RK

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNpl5eEnRIOZUdwIiUWEC1gVzgZoKJ6sIr3-h87nuF-9I5mhUAAAA</wm>

Das bieten wir: -

5-076971/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDcBAEADpWENAAAA</wm>

Anforderungen: -

ZWEIGNIEDERLASSUNG NF BERN Stauffacherstrasse 145 · 3000 Bern 22 Tel. 031 339 72 51 sandra.wingeier@merbag.ch / www.merbagretail.ch/nfbern

Inserieren bringt Erfolg!

Hauptverantwortliche(n) Hauswartungen

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K


Reformierte 2. Klässler Nidau ? Im August 2013 beginnt die Kirchliche Unterweisung für die neuen Nidauer 3. Klässler. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass der Besuch der Kirchlichen Unterweisung Voraussetzung für die Konfirmation in der 9. Klasse ist. Deshalb bitten wir Sie, Ihr Kind bis spätestens 15. Mai 2013 bei uns anzumelden.

2.30

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzAFACziv1INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzA1NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawMTI6CQobGVobmxmYmJpamBtaGxgYmFA0KPXnxBShoAsUJK8FUAAAA=</wm>

statt 3.30

Pfarrerin Ursula Holtey Aalmattenweg 49, 2560 Nidau E-Mail: ursula.holtey@bluewin.ch 006-667705

006-667676

2.20

-30%

CognacSteak

statt 2.80

5.90

Agri Natura Cervelas

statt 7.50

2 Stück

100 g

Frisco Rakete 12er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Sonntag, 12. Mai 2013 ab 09.00 Uhr

statt 1.15

n i o t k A Vo l g

Fr. 19.Fr. 10.-

Appenzeller Käse classic

Schweiz/Holland, kg

Schweiz, Stück

BEI SCHLECHTER WITTE RUNG ZELT / HALLE VORHANDEN

Erwachsene Kinder 6 – 14 jährig

–.90

statt 1.70

Ramati Tomaten

Kopfsalat

Musikschopf beim Feuerwehrmagazin, Eggenstrasse, 3272 WALPERSWIL

Preise:

1.35

2.95

1.70

45% F.i.T. 100 g

Hirz Jogurt

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

.5.13 1 1 , g a t s m a S is b . 6 Montag,

–.60

Tageselternverein Seestern Wir sind ein in der familienergänzenden Tagesbetreuung orientierter Verein, welcher in den Gemeinden Ipsach, Port, Nidau, Bellmund, Hermringen, Sutz-Lattrigen, Gerolfingen-Täuffelen Tagesbetreuungen anbietet.

Sie suchen eine Tagesfamilie für Ihr Kind?

-33%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEyMQcAU6Rh9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw4DMQwFT-To-Rcna1iFrRZU5SZVce-PqiwrGDYz55necPNY12s9k8FmpGxikRbSpmqyYLahnHCIgPXA0GB317-ABgABajsEJ0h10k4c5TFh0ot1T2oPIO37_vwAFZ0Gb4QAAAA=</wm>

statt –.90

5.60

Volg Lager-Bier

statt 7.05

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

Dose, 50 cl

-25%

-26%

Der Tageselternverein Seestern ist Ihnen bei der Suche und Vermittlung gerne behilflich. Wir verfügen über gut abgeklärte und vorbereitete Tagesfamilien, die Erfahrung mit Kindern haben und gerne ein Kind in Tagesbetreuung aufnehmen. Die Kinder werden, je nach Bedürfnis der Eltern, in den Tagesfamilien betreut. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDYFADy3viQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7O-bu64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOuBeLP0rej78UcQ0SyoUyNBOUplNkaisGhLDaJI6DurcR0xPwnOp_rfgGF-vWrVgAAAA==</wm>

Die Fachstelle begleitet die Pflegeverhältnisse und unterstützt bei auftretenden Problemen. Rechtliche Sicherung Der Tageselternverein Seestern schliesst mit Ihnen und der Tagesfamilie einen Tagespflegevertrag ab, worin alle Vereinbarungen klar geregelt sind.

9.70

3.95

statt 13.20

2.90

statt 5.10

Wernli Biscuits

Pom-Bär

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 4 x 125 g

1.95

statt 3.65

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

statt 2.60

Knorr Risotto

Knorr Herbmix

div. Sorten, z.B. Milanese, 250 g

div. Sorten, z.B. Kräuter, 50 g

-28%

Der Tageselternverein Seestern sorgt dafür, dass die rechtlichen Bestimmungen der Pflegekinderverordnung eingehalten werden. Sind Sie interessiert? Bitte melden Sie sich beim TEV Seestern, Vermittlungsstelle, C. Di Battista. Telefon 079 365 04 89 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.Tageselternverein.ch

006-668035

Solarstrom …die

006-667677

4.55 statt 5.70

Gourmet Katzennassnahrung div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

MINOR PRALINÉ-STENGEL 30 x 22 g

intelligente Alternative

 Nutzen Sie die Gratisenergie der Sonne  Unabhängig, naturnah und zukunftsweisend <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcHAPB_MvINAAAA</wm>

 Für Eigenheim, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie Wir unterstützen Sie bei der Realisierung Ihrer Photovoltaikanlage. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und verlangen sie eine kostenlose Offerte. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3Mzc3NrYyMLPWMja0MzoLSpibWBiZGxkYGhsZWhkYGBsYWluaG1obGBsaUDQotefEFKGgDEFMUyVAAAAA==</wm>

eltanorm GmbH  Hauptstrasse 55  3252 Worben  032 384 67 43  www.eltanorm.com

ZOPFMEHL 1 kg

VOLG SONNENBLUMENÖL 1l

4.95 statt 6.90

6 x 1,5 l

statt 22.50

MÖVENPICK KAFFEE

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

15.45 statt 18.20

statt 2.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314247

Carefree Slipeinlagen

Nivea Visage

1.90 3.65

statt 14.70

statt 18.–

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

Evian

12.95

11.70

14.40

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

ACETO BALSAMICO DI MODENA DEL DUCA

5.90

TERRA

6.80

500 ml

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 700 ml

LENOR

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

statt 6.95

statt 8.80

7.95 statt 10.30


Stellen

Ă&#x201E;rzte PRAXIS Dr. med. E. Ruchti

006-666914



SEELAND AG Wir sind eine vielseitige LANDI im Seeland, welche in den Bereichen Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel tätig ist. Fßr den Agrarbereich in Treiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, selbständige/n und aufgestellte/n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDQBAJSpgY4NAAAA</wm>

<wm>10CEWLKw6AQAwFT0Tzuv2wpYaErNsgCB5D0NxfQTCIMZOZ3tMIH0tb97Yl4IO7B2uyVRoVHBlBhTXcEwYpYJkYAojam72izv9Hx31eD-fegftZAAAA</wm>

                                  

                               Â?      Â? Â? Â?                           ­  Â?            Â&#x20AC;        Â?           Â&#x201A; Â

 Â?   Â? Â Â     Â Â  Â&#x192; Â? Â?     Â    Â&#x201E;        Â&#x2026;      

Â&#x192;   Â?Â&#x2020;     Â&#x201A;Â&#x201E;  Â&#x201A;           

Ihr Aufgabengebiet: Kaufmännische Tätigkeiten ca. 60%: â&#x20AC;˘ administrative Arbeiten im Bereich Einkauf und Verkauf von GemĂźse â&#x20AC;˘ bewirtschaften der Gebinde â&#x20AC;˘ kontrollieren von Rechnungen und Abrechnungen â&#x20AC;˘ fĂźhren der Kasse â&#x20AC;˘ abrechnen der Barverkäufe â&#x20AC;˘ allgemeine BĂźroarbeiten

vom 18. Mai bis 9. Juni geschlossen Â&#x2026;  Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x17D; Â   Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021; Â?Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x201D;     

Mitarbeiter/in GemĂźse BĂźro und Betrieb

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDABAGnUlHgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDAxNrEwNTPWNTE2tjY2MwbWBqYGZkYGhsZWhoaGFoZmpkZG1obGRq6oDQoxdfkJIGAKxB9lRVAAAA</wm>

Betriebliche Tätigkeiten ca. 40%: kommissionieren und bereitstellen von Gemßse auf- und abladen von Gemßse

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrIwMAUA1oU-Vg8AAAA=</wm>

Ihr Profil: Sieâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ verfĂźgen Ăźber eine kaufmännische Grundausbildung oder haben sich als Agrokauffrau/-mann weitergebildet. â&#x20AC;˘ haben landwirtschaftliche Grundkenntnisse vorteilsweise im GemĂźse â&#x20AC;˘ verfĂźgen Ăźber gute MS-Office- und IT-Kenntnisse und kĂśnnen sich gut organisieren â&#x20AC;˘ schätzen den Kundenkontakt und kĂśnnen sich auch in franzĂśsischer Sprache verständigen â&#x20AC;˘ sind belastbar und bereit zu unregelmässigen Arbeitszeiten während den saisonalen Erntespitzen und auch periodisch am Samstagmorgen zu arbeiten â&#x20AC;˘ verfĂźgen Ăźber eine StaplerprĂźfung oder sind bereit dazu diese zu absolvieren

Täuffelen

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hG0uVqJzeWbCFD6H5L6dz_n2pn6yB4gicdR3jFned-vvYrCKoVmDo8ZF7VHuGLauMScEigbVhpxuH--aUDEJDTKaNDiV6owelckzYfcq5h9fv-_AAadxiegAAAAA==</wm>

Fßr Fragen steht Ihnen Ulrich Hämmerli, 032 313 18 33, gerne zur Verfßgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: LANDI Seeland AG c/o fenaco Genossenschaft, Bereich Personal Erlachstrasse 5 3001 Bern luzia.parpan@fenaco.com

Zutaten fĂźr 4 Personen 4 12

006-668004

Inserieren bringt Erfolg!

Wir bieten: Wir bieten eine sehr vielfältige, interessante und entwicklungsfähige Arbeitsstelle fßr eine selbstständige Person

Cervelat-Satay

Weitere Stellenangebote unter www.fenaco.com

Maurerpolier (ev. Vorarbeiter) PLANEN â&#x20AC;&#x201C; BAUEN â&#x20AC;&#x201C; EINRICHTEN Als echte Totalunternehmung bieten wir mit unseren spezialisierten Abteilungen alles aus einer Hand. BedĂźrfnisorientiert, qualitätsbewusst und effizient fĂźr unsere Kunden.

2 Sataysauce 100 g 1 2 EL 2 dl 2 TL

Cervelats Holzspiessli Ă&#x2013;l zum Braten Limetten ErdnĂźsse Chilischote Sojasauce Kokosmilch Zucker Salz, Pfeffer

Zubereitung Cervelats längs in Streifen schneiden und wellenfĂśrmig auf die Spiesschen stecken. Limetten auspressen und mit Saft marinieren. ErdnĂźsse fein reiben oder hacken. Chili fein hacken. ErdnĂźsse und Chili in wenig Bratbutter rĂśsten. Mit Sojasauce ablĂśschen, Kokosmilch einrĂźhren und zu einer festen Sauce einkochen, wĂźrzen und abkĂźhlen lassen. Die Spiesschen portionenweise in wenig Ă&#x2013;l in der Bratpfanne knusprig braten, wĂźrzen. Sauce dazu servieren.

Zur Ergänzung unseres Baumeister-Teams an unserem Standort in Lyss suchen wir einen

Maurerpolier (ev. Vorarbeiter) Ihre Aufgaben Sie betreuen und ßberwachen grÜssere wie auch kleinere Bauten selbständig und kompetent und fßhren und motivieren die Ihnen zugeteilten Mitarbeitenden. Ihre PersÜnlichkeit Die Weiterbildung zum Maurerpolier (ev. Vorarbeiter) haben Sie erfolgreich abgeschlossen. Sie haben Freude am Fßhren von Mitarbeitenden. Zu Ihren Qualitäten gehÜren Selbständigkeit, Motivation sowie Verantwortungsbewusstsein. Sie sprechen CH-Deutsch und besitzen den Fßhrerausweis B.

Zubereitung ca. 30 Minuten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjQ0NQIAUXBJqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod534crhE150oEL0bRM3_KwgdxUhbzM555mj4cT1uj-OeBLUZnBxK-daIPT2icWeiywX6hfEdoT7_fJsABNRyDN3kxWGCURVTRV-FWm-ovZ-vDwOy9FSAAAAA</wm>

127-032805

Spargelsalat an Kräutervinaigrette

Ihre Perspektiven Sie erwartet eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten Team. In der permanenten Weiterbildung werden Sie aktiv gefĂśrdert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. GLB Seeland Herr Paul Blaser Grenzstrasse 25 3250 Lyss Tel: 032 387 41 16* E-Mail: pblaser@glb.ch 127-031152

Sutz-Lattrigen das idyllische Dorf am Bielersee mit 1360 Einwohnern sucht zur UnterstĂźtzung des Wegmeisters einen

fĂźr 4 Personen

Mitarbeiter Werkhof (30-40 %) Stellenantritt 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung Ihre Arbeitsgebiete: â&#x20AC;˘ Friedhof â&#x20AC;˘ Tourismus (3 Ăśffentliche Badeplätze) â&#x20AC;˘ Strassenunterhalt â&#x20AC;˘ Abfallwesen â&#x20AC;˘ Winterdiensteinsätze â&#x20AC;˘ Maschinenunterhalt â&#x20AC;˘ Weitere zugewiesene Arbeiten

Wir sind einer der fĂźhrenden Hersteller von Verzahnungswerkzeugen weltweit und suchen als Nachfolgeregelung auf den 1. November 2013 oder nach Vereinbarung einen

CFO Leiter Finanz- und Rechnungswesen (Mitglied der Geschäftsleitung)

Sie: â&#x20AC;˘ VerfĂźgen von Vorteil Ăźber eine abgeschlossene Berufslehre â&#x20AC;˘ Sind zuverlässig, selbständig und teamfähig â&#x20AC;˘ Sind bereit, während den Monaten Mai bis Oktober ca. 1 x pro Monat, bei schĂśnem Wetter, Wochenenddienst zu leisten (ca. 3 Stunden Sonntag morgen) â&#x20AC;˘ Sind im Besitz des FĂźhrerausweises Kategorie B <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLQAAAOpOWgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdnl5tQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCGqQRHDM8bGKWGuY1USAHYyaDTrmS4cLyDzuf634Bp8LMEFMAAAA=</wm>

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ FĂźhrung und Ă&#x153;berwachung der Finanz-, Anlage-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. â&#x20AC;˘ Gewährleistung der Liquidität in Abstimmung mit dem Gesamtbudget, insbesondere mit dem mehrjährigen Investitionsplan. â&#x20AC;˘ Pflege und Weiterentwicklung des Kostenrechnungs- und Umlagesystems, der Produktkalkulation und DB-Rechnung. â&#x20AC;˘ Erstellen der Quartals- und JahresabschlĂźsse, Auswertung der Kennzahlen. â&#x20AC;˘ Betreuung und Coaching der Mitarbeitenden und Linienvorgesetzten in allen HR-relevanten Themen. â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Lohnwesens und der Personaladministration, Sicherstellung der Jahresendverarbeitungen. â&#x20AC;˘ Betreuung des Versicherungswesens inkl. Personalvorsorge. â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernahme von Projektleitungen und Mitarbeit in Projekten. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLAEANSoJQYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiqhASxWQsqc1JZGacISAdWaBazFLVomy_IXO57pfXu2821QAAAA=</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten â&#x20AC;˘ Lebendiges Umfeld und ein motiviertes Team im Werkhof, im Schulhaus und in der Gemeindeverwaltung â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeiten nach Jahressollstunden â&#x20AC;˘ Besoldung und Sozialleistungen nach Besoldungsreglement sowie der kantonalen Personalverordnung Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen bis spätestens am 24. Mai 2013 an die Gemeindeverwaltung, Postfach 41, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne die Gemeindeverwalterin Caroline Streit, Tel. 032 397 12 41, caroline.streit@sutz-lattrigen.ch. Sutz-Lattrigen, 1. Mai 2013 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

006-668018

Ihr Profil â&#x20AC;˘ HĂśhere betriebswirtschaftliche Ausbildung (z.Bsp. Uni, FH, FA in FI&RW) â&#x20AC;˘ Erfahrung in Finanzen und Personal in leitender Position â&#x20AC;˘ Sicher in der Anwendung mit den SAP-Modulen (FI,CO,HR,MM) â&#x20AC;˘ Selbständige und effiziente Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Sie sprechen Deutsch oder FranzĂśsisch und verfĂźgen Ăźber gute mĂźndliche und schriftliche Kenntnisse in der zweiten Amtssprache. â&#x20AC;˘ Idealalter ca. 40-50 Jahre Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem motivierten Team zu fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Herr M. Schnyder, personal@schnyder.com . SCHNYDER SA, Jakobstrasse 52 CH-2504 Biel Tel: 032 344 04 00 Internet: www.schnyder.com 6-668009/RK

500 g Spargel, weiss und/oder grĂźn 2 TL Salz ½ TL Zucker 1 TL Butter FĂźr die Vinaigrette 1â&#x20AC;&#x201C;2 Zwiebeln, mittelgross 3 EL Aceto balsamico, bianco 3 EL FleischbrĂźhe, kalt 2 TL Zitronensaft 4 EL Kräuter (Petersilie, Schnittlauch), gehackt 2 Eier, hartgekocht 6 EL OlivenĂśl oder NussĂśl Pfeffer, Salz, Zucker Zubereitung Spargel waschen, schälen und in ca. 3 bis 4 cm lange StĂźcke schneiden. In Salzwasser mit etwas Zucker und Butter ca. 10 bis 15 Minuten bissfest kochen. Spargel anschliessend abtropfen lassen. FĂźr die Vinaigrette Zwiebeln fein hacken und mit Essig, FleischbrĂźhe, Zitronensaft, Zucker, Salz, Pfeffer und Ă&#x2013;l abschmecken. Anschliessend die gehackten Kräuter und ein fein zerkleinertes hartgekochtes Ei hinzugeben, verrĂźhren und Ăźber den (noch warmen) Spargel giessen. Mindestens ½ Stunde ziehen lassen. Zubereitung ca. 15 Min. und ca. 15 Min. Kochzeit fĂźr die Spargeln und ca. 30 Min. in der Marinade ziehen lassen

www.volg.ch

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


VERSCHIEDENES

Einladung zum öffentlichen Podiumsgespräch

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Dienstag, 14. Mai 2013, 19.30 Uhr, Aula Schulhaus Weidteile, Nidau Am 9. Juni 2013 wählt die Bevölkerung des Verwaltungskreises Biel/Bienne den neuen Regierungsstatthalter. Wer schafft als Nachfolger von Werner Könitzer den Einzug ins Schloss Nidau?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDAAAHAQ-X8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO46-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-gDKVUABl1FHJKN4grE0QxqM8KY2gEU90ilv_I-Vz3C4vtSptVAAAA</wm>

Die beiden Kandidaten Philippe Chételat (SP) und Adrian Kneubühler (FDP) diskutieren unter der Leitung von Bernhard Rentsch, Chefredaktor des Bieler Tagblatt.

Sektion Nidau 6-668000/K

Lagerhalle 725 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzM1NAYAo_dtVw8AAAA=</wm>

Lagerhalle 900 m2

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9bKtaiyyBRmC7FqKzv3_qXG3DhxI3HHf0xt-eW7HtZ3JAJwwurMmd26hE5JqvSn3hEkIWB8IUxkc8WfQvMs91GIIRhKFSSYkXmN6sa6HWjakfV7vL3HfqPmCAAAA</wm>

      

<wm>10CAsNsj Y0MDAw1TUwNz M1MgYAYKRAfA 8AAAA=</wm>

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe Helle lichtdurchflutete Lagerhalle WC-Container Nähe Autobahnauffahrt Studen Preis auf Anfrage Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

       

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 W vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CFWMrQ 7DQAyDnygnx7 nfHazKqoJpPG Qa7vuj5sYKLN mWPx_HLAl_bf v52d9TARRBq4 U2tWoa1sFpTV PuJRwyB6H2iq Wx1sYHIz1CFL 42giwcjiGgaP P4crX14IsG0_ X93Xg4UbeEAA AA</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

5-076513/RK

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

5-076523/RK

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Schöner Wohnen! Brügg BE, Kreuzgasse 21 per sofort oder nach Vereinbarung

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7UwsgAAVUH_8Q8AAAA=</wm>

Grosszügige Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, Réduit, grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage. <wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyXGaa26BU1k1MJWHTMP7fzRlbMDEevZ5pg_8cj8e1_FMBeCC3YOR6j4WZmr4CDKxkYTarZVOp_15ia6BaiPYhCyE-BKbtbhKrR-qN7Dxeb2_poHpooAAAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDMCADSX3ZENAAAA</wm>

Zu vermieten

5-075828/K

Büro- und Lagerfläche

<wm>10CAsNsj YwMNM1MzO3M LIAAC67ZBUNA AAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLMyNrI2MLPUNDaxMDIGVhaW1gamBmZGBobGVgaWJgbGhoaWZtaGxkZOCA0KIXX5CSBgDWfO11VAAAAA==</wm>

Eigene Salate Frühlingsgemüse <wm>10CPPxs TbVMwBjZ1e_ ENcgawMDM10 zM3MLIwtrI2M LPUNDaxNDSz 1TINfAxMjSyM DQ2MrQyNQUK GdqbWhsaGTo gNChF1-QkgYA Ns-dulMAAAA =</wm>

Kräftige Setzlinge aus eigenem Anbau! Viele Sorten: Tomaten, Peperoni, Zucchetti Gurken, Auberginen, Patisson, Kürbisse und vieles mehr … Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!

Mit Sicherheit am Eidgenössischen Turnfest 2013 in Biel.

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

Sie wollten schon immer an einem Grossanlass arbeiten und mittendrin dabei sein? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt für Sie! Melden Sie sich am besten heute noch und unterstützen Sie uns als

3-Zimmerwohnungen

• Anlassdienstspezialist/in oder • Verkehrsdienstspezialist/in oder • Ordnungsdienstspezialist/in

Per sofort oder nach Vereinbarung        

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche 1. OG 73 m2 Bürofläche EG 54 m2 Hobbyraum 1. OG 81 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CAsNsj Y0MDAw1TUwNz M1NAUAllIOvg 8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ 6EMAxDvyiV09 SUkBGxIYbT7V kQ8_3_dJSNw cOznr3vwYIn 63Z8t08oAAr 6RGUoWWhTGL 2gB1r1CrVlSK 02s5cu8w13k cMRNKmemIUu 8PSOVBsPOTZg -Z3XHwW-ut1 _AAAA</wm>

Fr. 4‘113.00 Fr. 1‘934.00 Fr. 1‘733.00 Fr. 909.00 Fr. 674.00 Fr. 550.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzO2sAQARtn3Yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8in9TM-XKJ0UQpE7wZR8_8VFzqKLWY1u8dRPvDLfT-f-6MYgBO20JzF7mMiSswHa8EkBKw3pIW5Sv7plAtW0ZdDMJJobGQgyTbMZr0eeq0ZOj6v9xfEqGRgfwAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Securitas AG, Regionaldirektion Bern/Filiale Biel Seilerstrasse 7, 3011 Bern Telefon 031 385 31 31 www.securijob.ch 6-667862/K

6-667828/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Haarfrei ist in!

Rasieren Sie? Waxen Sie?

5-076515/RK

5-076389/K

Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYFAOWcDHMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NLQAANqCiz8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRZRZPUUrMSc7SDQSjhCwLmwOKdUsWaXY-hc6n-t-AZ9ehMBUAAAA</wm>

• • •

für alle Körperzonen für Sie & Ihn. Erlebe es, Du wirst es lieben! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLQwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA1MDMyMDQ2MrA0sTAxMzQ0szoJSRkbEDQotefEFKGgAfXq9zVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNrUAACNoeosNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczNjUwtrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrAxMjSyMDQ2MrQxNDUxMLY3OglDEQOiC06MUXpKQBAII42rdUAAAA</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatungen

5-076358/K 6-667918/K

6-667935/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Publireportage 6-667052/K

HOTEL & RESTAURANT TWANNBERG – Ferien einmal anders! Das 3-Stern Hotel & Restaurant Twannberg liegt mitten in der Natur, am Nordrand des Hochplateaus von Diesse und bietet eine wunderbare Panoramasicht auf den Bielersee, die St. Petersinsel, die Alpen und Voralpen. Diesen Winter wurde das Restaurant völlig renoviert und zeigt sich seinen Kunden in neuem Gewand: gemütlich, hell und freundlich. Auch das kulinarische Angebot wurde den aktuellen Ansprüchen angepasst und für den grösseren Komfort unser Gäste, werden die Gerichte neu „à la carte“ am Tisch serviert. Die Speisekarte bietet 7 Tage in der Woche eine traditionelle, authentische Feinschmeckerküche. Als beliebtes Familienziel ist aber auch das sichere Umfeld wichtig, in welchem sich die Kinder frei bewegen können und die Erwachsenen Erholung finden. Hallenbad, Sandstrand, Spielplätze, Kleinzoo sind nur einige der Freizeitangebote vor Ort. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDUCAE-V47QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFva41hDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO0PwWdt2tJ1ADpkFYZwUUlDpSNHRiEAa1GeFhmVUUN28LP-R87nuF8vO56BVAAAA</wm>

Twannberg 9 2516 Twann/Lamboing Tel : +41(0)32 315 01 11

Bei der modernen Einrichtung wurde besonders auf warme Töne und verschiedene Holzarten gesetzt. Viele Zimmer wurden mit Parkettböden und alle mit Flachbildfernseher ausgestattet. Insbesondere bei Familien aber auch bei Gruppen sind die originellen Mezzaninzimmer sehr beliebt. Eine weitere Neuheit ist das Kinderspielhaus mitten im Restaurant. Hier können sich unsere kleinen Gäste in Ruhe vergnügen, während die Eltern ihr Essen geniessen. Ein echtes Plus für alle Besucher des Hotel & Restaurant Twannberg! Massagen, Attraktionen für Kinder, Wassergymnastik, Wanderungen… ein umfangreiches Angebot für gross und klein sorgt für einen unvergesslichen Aufenthalt sowie auch der freundliche Empfang durch das engagierte Team des Hotel & Restaurant Twannberg. Während der Sommersaison werden verschieden Animationen angeboten welche Sie jeweils auf unserer Homepage finden. Bis bald auf www.twannberg.ch


Diverses 144-326446

von Links: Simon Rentsch, Tatjana Jahijevic, Kurt Schwab, Jürg Schaller, Andre Furrer, Christof Sieber, Angela Theodor, Sandra Frei, Karin Wyder, Roman Wey, Livia Käser

Herzlichen Dank für Ihren Besuch am Tag der offenen Tür. Wir freuen uns, Sie bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Ihr UBS-Team in Nidau. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjMxMQMALFpCaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TW26_tLqzCooAofEkU3PujymUFw2Zm39Mbfry349rOZLAZqYRZ5GC0jpkm3nj2hCMErC90G-wy559PA4AAtRyCE6IQZJ1cC-zFug61akj73M8XJ8QEtoAAAAA=</wm>

UBS AG 2560 Nidau Telefon: 032-332 96 11 Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr Nach Vereinbarung beraten wir Sie auch gerne ausserhalb der Öffnungszeiten.

Wir werden nicht ruhen www.ubs.com/schweiz

© UBS 2013. Alle Rechte vorbehalten.

5. Bieler Bauernmarkt

Guilde de la Rue de Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTUFADCoji0NAAAA</wm>

Nidaugasse und Zentralplatz, mit über 70 Ständen

Freitag 10. + Samstag 11. Mai 2013 www.nidaugassleist.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3pG1BDQuYWxDKPIWj-X0EwiKtObq3hgq-t7L20ADiQeXSPSSEZc6hRQAs4mKC2KABTJ15Kpuv_yHGf1wMJd_XYVQAAAA==</wm>

Landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Früchte, Blumen, Back-, Fleisch- und Wurstwaren, Milchprodukte aller Art, viele Naturprodukte, Pflanzen, Saatgut, usw. werden angeboten. Verschiedene Bauernhandwerke werden gezeigt. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo sowie ein Dampfzügli. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten runden das Angebot ab.

Nidaugass-Leist Biel

} o

Leidenschaftlich anders

o Z - Fahrspass o -Z } o}

} o

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 Ab CHF 27 600.—

NAVI

+

GESCHENKT

ab CHF

273.—/ Monat 1

Leasing

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.05.13 bis 30.06.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 273.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

de n d r rnedarüber re arü er reden e b ede aredüdebreendenr ddaarrüübb ber reden darü ber r arübnerdre arerür b nerd redda d e n da rüb er er

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reddaen darbüerber r en rnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

n

rr deedne

de

r

r

ar ü

red

de

en

da

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r r a r e d d r e n d be n e d ü d e r ber r darüber reden da arüber reden

ar ü nd reden

da rü

Telefon • chaT • Mail

Inserieren bringt Erfolg!

6-667455/RK

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Querflöte Sologesang und Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 2- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- und 4-Jährige Gschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Frühes Geigenspiel 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r-32AzUkZN0GQfAYgub-CoIYN2OUEX5r346-F-DVYKTWykXJhScrGELAOiPhLIIoVolcvk7uicZ0Ptf9AmEFlRxQAAAA</wm>

Streicher-Spielgruppe Fiedler Ein gemeinsamer Einstieg ins Geigen- und Cellospiel für Kinder ab 6 Jahren An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Juni Neuanmeldungen bis 1. Juni schriftlich, telefonisch oder elektronisch Semesterbeginn: 1. August 2013 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt. Auskünfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr und Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36 schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! Konzertabend: Am Montag, 13. Mai 2013, findet um 19 Uhr in der Kirche Aarberg ein abwechslungsreiches Konzert der fortgeschrittenen Schülerinnen und Schüler statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

006.668041


Veranstaltung

Schleusenfest Port â&#x20AC;&#x201C; Fischessen Muttertagskonzert 12. Mai 2013 Die Porter Jodler heissen Sie herzlich willkommen! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MLcAAGtPE2gNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jw0pA0NYsg3YqDdO8izv7_ZHFxOI4brrVQwsdej17PAGwxy549nI1kmhWURIsFFJLAsjIEcHDw7LL9E43nul91IEeeVgAAAA==</wm>

ab 10 Uhr Kaffee und Burezßpfe, ApÊro-Time um 11 Uhr Muttertags-Ständli der Musikgesellschaft Port ab 11 Uhr Fischessen und Blumenredlet (schÜne Ampeln) Unterhaltung mit dem SchwyzerÜrgeli-Trio Ankehäfeli Biel und dem Jodlerklub Auf dem Areal der Firma Schßrch Transporte bei der Schleuse Port

Diverses

Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf.

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

006.664895

006-667531

Zu vermieten in Safnern in 2-Familien-Haus mit grossem Garten und an erhĂśhter Lage

4½-Zimmer-Wohnung (1. Stock) CheminĂŠe, offene KĂźche, Stein- und LaminatbĂśden. Wunderbare Aussicht, grosser Balkon, Gartenanteil, Estrich, Kellerabteil. Sehr ruhige Lage, Nähe Bus. Mietzins mtl. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTYEAJihe30NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTY0NrQ1MLPXMTa0NjMz0DMyNLS2sDEyMjIwNDYytDUwMLY3NzCwugJFCDA0KTXnxBShoAd4v0K1YAAAA=</wm>

â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

immer noch nicht verkauft?

Tel. 032 392 12 91 Fax 032 392 33 31

Blumen zum Muttertag Sonntag, 12. Mai 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDMHAIwJdeANAAAA</wm>

Grosse Auswahl an Arrangements, Sträussen, Gestecken, speziellen Balkonpflanzen, diversen Stämmen und Ampeln, Geranien, Fuchsien, Margeriten, diversen Pflanzenschalen und TÜpfen. Samstag, 8 bis 16 Uhr durchgehend und Sonntag, 9 bis 12 Uhr geÜffnet! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP3rX0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmin7VvR99TlRNZG2vCXUqA6YA0VGdqKFwNs7UwWCHT4ObL3-R8rvsFfxZwNlgAAAA=</wm>

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

006-667967

â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

HAUS - WOHNUNG

â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

Haben Sie Ihr(e)

renovierte 4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Liegenschaftsverwaltungen â&#x20AC;&#x201C; Treuhanddienstleistungen

â&#x20AC;&#x201C; Wir fĂźllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. â&#x20AC;&#x201C; Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70 Ihr Partner in der Region fßr Ihre Mobilität:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDADAJQU8QkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9RvOEgsRSG6h4iZpsDGXBLGECKe4pUMHyJzqf634BSoRSDVYAAAA=</wm>

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte fĂźr Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDQBACjlj2ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMLQEAJWZPh8NAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; BuchfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Steuerberatungen

Ă&#x153;ber 35 Marken, teilweise Ăźber 30% Rabatt.

Sträusse, Arrangements, Schnittblumen, KĂźbel- und Balkonpflanzen â&#x20AC;&#x201C; all dies und noch mehr finden Sie bei

mit CheminĂŠe, Terrasse und Wintergarten zu vermieten. Nähe BTI-Station und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete: Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Auf Wunsch: Parkplatz Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; und Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Interessiert? Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter Tel. 032 331 01 96 oder 079 276 49 05 (11 bis 13 Uhr oder abends ab 18 Uhr)

_________________________________________________________

Wir empfehlen uns fĂźr den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Blumen zum Muttertag

Ipsach, Hauptstrasse 12 Per sofort oder nach Vereinbarung

ÂŤSteuernÂť Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

006.659216

Immobilien

006-667878

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauLVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPYE2dQrxEJGtIBSNhcAXLTHJUmmqyqPnyLzmf634BS_NhL1cAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDQ0trQ1MLPXMTa0NjMz0DM2NrA1MDMyMDQ2MrQ0NjI1MzMxNToJSRmZEDQotefEFKGgBXEs7gVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Blumen KĂźffer GmbH in Sutz Telefon: 032 397 11 12

Internet: www.blumenkĂźffer.ch

Ă&#x2013;ffnungszeit: Samstag, 8-16 Uhr Muttertag, 9-12 Uhr

www.kirchenfeld-garage.ch

006-667986

006-668014

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

www.teambirkhofer.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MLIEALiLY2INAAAA</wm>

GESUCHT! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnXJpEFRmolOYSqWbREkRCwzmwFUDdOVlZf_kXnc90vCtYsNlcAAAA=</wm>

006-666340

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDQCAB1A7IgNAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

006-668012

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RUx6WunH6ghIeMmCILHEDT7VxAM4qqT23tqoa-lrXvbksgGsyBwQqO4jB7JIYWthiQpGRNkAqpWODwhL83_V477vB5dYShZWQAAAA==</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

FahrschĂźler/innen, die sich von unserem Praktikanten ausbilden lassen und ihn im Juni 2013 an seine AbschlussprĂźfung nach Wohlen/AG begleiten (spez. Lekt.-Konditionen). 006-667829 Auskunft unter 079 408 41 21

Shopping in Freiburg i. Br. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDIAAPJyz00NAAAA</wm>

Samstag, 18. Mai 2013 Carfahrt Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; ab Lyss/Biel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDIwNrQ1MLPXMTa0MzEz0TA0tLQ2sDUwMzIwNDYytDQ2NLUzMzoJChsZGZsQNCk158QUoaAEj8ofpWAAAA</wm>

006-667992

 

  

006-668020

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne









ÂŤJodler-zâ&#x20AC;&#x2122;MorgeÂť Jodlerklub SchneeglĂśggli Kallnach Pfingsten, 19. Mai 2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDQCAMzhhxcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLSyNrCxNDPSBlammqZ2RtYGpgbGRgaGxlaGhiaGBhbGlibWhsZGjogNCgF1-QkgYA5J3Zr1IAAAA=</wm>

auf dem Bauernhof von Anton und Barbara Marti-Baumann im Weidmoos Kallnach (signalisiert). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDQBAPlE5P4NAAAA</wm>

Ab 9 Uhr verwĂśhnen wir Sie gerne mit einem währschaften ÂŤzâ&#x20AC;&#x2122;MorgeÂť. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBRRW7NUgzTzVKUQCk84QsEyk_QSgZos6rb8S87nul8h1masVwAAAA==</wm>

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Ab 12 Uhr gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Hamme mit ZĂźpfe und Meringue mit Nidle. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgt das

Thalgraben ChĂśrli LĂźtzelflĂźh Wir freuen uns, Sie mit Familie, Freunden und Bekannten 006.667994 in unserem schĂśnen Moos begrĂźssen zu dĂźrfen.


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei.

Erlenstrasse 2 in Brügg – komplett renovierte Küche – Bad/WC und Dusche/WC – 2 Balkone, mit Reduit – praktische Lage nahe Einkaufsmöglichkeiten & öV

E.-Schülerstrasse 38 in Biel – abgeschlossene Küche – mit Balkon, Lift vorhanden – öV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe

Beundenring 35 in Nidau – familienfreundliche Wohnung – praktische Raumaufteilung – Balkon mit Aussicht – Parkplätze vorhanden – nahe Bielersee und Schulen

Miete Fr. 1440.– + HK/NK.

Miete Fr. 510.– + HK/NK.

Miete Fr. 1055.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDICAAc4c_QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb5HaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMUWUapZKSkWkmYrCEoQb1BfMSi8kU11rWf8j53PdL_BlwSBVAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-667922/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDIGAJEIdIMNAAAA</wm>

Rüschlistrasse 10 in Biel – top sanierte Wohnung – mit Cheminée und Balkon – gut ausgestattete Wohnküche – eigene Waschmaschine mit Tumbler – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden – ruhige Lage mitten im Zentrum

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDIFAKStF2oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xLiCabUcBThIkhCYMKWBdUtrmYRrJy1PU_dD7X_QJwfNUFVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDIDAB78HvMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLI1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLoJS5hamRtaGxoaWlA0KPXnxBShoATQkZ61UAAAA=</wm>

1-Zimmerwohnung

6-667923/K

Immobilien-Verkauf, der sitzt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NLIAABnRphQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrIkcU0jyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AH96jqSTOp8FSlEJowFAXLhJGOcEbyBcz_I8d9Xg_lLM0wVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-667925/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLQyDL1NTc2tDY0NLYAaFHL74gJQ0A7eIKe1UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1900.– + HK/NK.

6-667926/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

%$)';;$), ;8:!#9;3':, )6)<5 *7//$" 0 %!"9$);79(&1!9( Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Murtenstrasse 59 in Biel – komplett sanierte Altbauwohnung – 2 Gehminuten vom Bahnhof entfernt – gut ausgestattete Wohnküche – Wandschränke und 2 Balkone

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDIHAIjMGYQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3sDQGAG27QmENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLQzNDIzMTS2tDkIADQo9efEFKGgC82qWQVQAAAA==</wm>

Miete Fr. 790.– + HK/NK.

6-667927/K

8*$0 O5H5.M'*HDM2 B5H&.5E5M @.H 7.5F5 F$0"M5/ F50H HD0.2 25)525M5 NL0MDM2 .& 8*05H0L)DM2F25'.5E, P5MLB.5HE5 ;=$05 &.E >5F$0.HHFJ=)5H DM7 >)*F+5H*&.+05H7, !"75MA 9LF*.+J*H+5EE/ R)*EE5M DM7 :*&.M*E, ;5))5H/ SFEH.$0 DM7 O5)LH*D&, >*H*25A T<? %((,-, 9.5E#.MFA T<? %!GC(,- 1 T<? KI(,- 8;, 6N5H >5MLFF5MF$0*3E5H @.H7/ &.5E5E 7.5 NL0MDM2 #D B5H2=MFE.2E5M ;LM7.E.LM5M4, <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDABALh1_-cNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURMpVrSXSoiVSmEJhymoM0odFUfkTTWcfmPnM91v9gQ5whVAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung

6-667984/K

4!<<17)<$) 26"<$"3$< ++

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLQzNDc3Mjc2tDoICRA0KPXnxBShoAzlfEJVUAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667893/K

Longchamps 5, Orvin zu verkaufen:

Heideweg 15, Biel Erstvermietung nach Renovation

3.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3sDQCAPuLRRYNAAAA</wm>

Die komplett renovierte Wohnung im beliebten Mühlefeldquartier verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler und einen kleinen Balkon. Die Wohnung ist mit Platten- und Parkettböden ausgestattet. Miete: CHF 1'180.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLINfI1MLC2tDY0NLQAaFHL74gJQ0AzMgCwVUAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667892/K

6.5-Zimmer-Bio-EFH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDABALD_Ji8NAAAA</wm>

Ein aussergewöhnliches Objekt mit optimaler Umweltbilanz dank Sonnekollektoren und effizienter Pelletheizung. 2009/2010 neubauähnlich Saniert unter Verwendung von biologischen Baustoffen. VP: CHF 890'000.<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLAxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLINfc1MTQ2tDY0NLIAaFHL74gJQ0AHYFFylUAAAA=</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667904/K

6-667985/K

%84'$) &(469$#80$<

6-667928/K

%69")$ 4)' 9$..$ 3+*5--$#+ 7(9)4)< -58 /!.1() "2:$)';())$! Bielstrasse 19, Pieterlen zu vermieten per 1. Mai 2013:

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3sDQBAM4uJv8NAAAA</wm>

im 2.OG (mit Lift), Parkettböden, offene Küche mit Kochinsel, grosses Badezimmer mit Badewanne und Dusche, sep. WC, verglaste Loggia, Minergie (Baujahr 2007). 2 Autounterstände verfügbar (à je CHF 90.-) Miete: CHF 1'655.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLQ1Mjc3NzoBJjQ0tTB4QevfiClDQANN3NuFUAAAA=</wm>

4A @3E&/3B3K +' (%-(D- I53E K+$0 M3E3/K'+EAK2 . %- 6= /K EA0/23& QA+EB/3E . O3KI@- :<$03 =*+C,3E+&/, 1 =3C$0/EECH<*3E . R*+BB3K AK5 9+&/K+B'"53K . S/K'+AC$0E)K,3 . :3**3E AK5 M3*IE+A& . !AC. AK5 N!!.M3E'/K5AK23K . =+E+23? T;> %((-. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDAFAC5F-JANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLC1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTA2MjA0NjKwMLQzMjI1NToBKggLEDQo9efEFKGgDynwwRVQAAAA==</wm>

8/3B#/KC? T;> %L%G(-. 1 T;> JF(-. 7:

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667894/K

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MDezsDAHAB7kPqINAAAA</wm>

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DczMLC3NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNTAzMjA0NjK0MDI1MjoKyptaGxkYmhA0KPXnxBShoAxDyqHVUAAAA=</wm>

5-076887/K

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3sDQDAOJPKBENAAAA</wm>

In unmittelbarer Nähe des Stadtparks, helle Wohnung mit Balkon, Platten-und Parkettböden, sep. WC, moderne Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler. Miete: CHF 1'220.- + HBK

Büren an der Aare – Neues Zuhause/herrlich grosser Garten 3-Zimmerwohnung ab Fr. 1040.– 4- und 41⁄2-Zi.-Wohnungen ab Fr. 1400.– – offene od. abgeschlossene Küche, je nach Grundriss – sehr schöne Parkett- od. Plattenböden – Einbauschränke z.T. Garderobe – teilweise mit Balkon – Parkplätze/Garagen – herrlicher Garten für Gross und Klein Nächst Schulen, öV, Zentrum, ruhige Umgebung. 5-076663/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczMzMGAIMgTjENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymb29GdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p4AB4ySIp20CUqv1agxQajAY3YARfSaHiWw_MfO57pfXI1dQVUAAAA=</wm>

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN

Tag der offenen Tür 2555 Brügg 5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze3tAAAZtro1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMIQ7EMAx7USqnaZrmAqexaeB0POR0eP9Ha49NtoEt28cRWvDXtp-f_R0MoFPvZj6CVYujh0CKwAKtegXLiwf7hPCjT2OaGeTqEBpVTzaaVEtpmizrIdcatVzf3w32-UT8gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNe1MDexMDEGAJAimQ0NAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 23. Mai 2013

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURMpUbSXSoiVSmEJhymoM0odFMfkTTWWP4j53PdL3M9MFhVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667896/K

Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage

Nelkenstrasse 14, Biel zu vermieten per 01.08.2013

Orpund An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmerwohnungen im Hochparterre oder 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-029459/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLI0MbUEANOVoOoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DI0sTU0trQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJkZGRgaGxlYGFkZmhuam4CVG1pZumA0KMXX5CSBgCBhCz9VQAAAA==</wm>

Inserateschluss: 16. Mai 2013, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Studen – Gassackerweg 14 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage, schöne, helle

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

110 m2, 2. OG, ohne Lift, Küche mit GS + GK, Bad/WC und sep. WC, Wandschränke, Parkett im Wohnbereich, übrige Zimmer Laminat, grosser Balkon, Keller. Mietzins: Fr. 1420.– + HZ/NK Fr. 320.–, EHP oder PP kann dazugemietet werden. Auskunft: Tel. 032 331 06 66. 6-667861/K

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28.

51⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3MDMEAI7G1AgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MLM0NrQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawMTI0sjA0NjK0NjQwNjcwsLoBJjQyMzB4QevfiClDQAhxUnilUAAAA=</wm>

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzUFAKwTd-ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFuGstSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby0p-FrqutctAXYIBplKSsGQaiFkSfRmBvVJXek2ur5USsz_I8d9Xg96n1UUVQAAAA==</wm>

5-075755/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3N7UAANRqeVENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU8gphpWTZPdqaGkWCOzlnAUAevMAjcOlWSVUpf_0Plc9wvNZJgqVQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Lassen Sie sich vom Fachmann seriös und kompetent beraten Wir kaufen Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/ Uhren/ Münzen/ Zahngold usw. die Sie nicht mehr tragen, defekt sind, in der Schublade liegen oder aus Erbschaften stammen, zu einem < wm >1 0C As Ns Y j 0M DQ y1 zU wN Ij 2M wA AP lj bf A8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW MK w4 CQ RA FT 9S T6 8t My 0i yb O r C4 Ns QN Pd XM Dh Em Zd 6d Rw zG z9 u- _n Y7 1N RG 4K bd 6Y Fb Yu cN R r pT sI x1 K9 cw EZ 0_ dP ul 6J Qy xF Cn KJ Lb pJ ZG b3 UV 6H Wm 2z v5 s- DM Tj 14 38 AA AA =< w / m>

achtbaren Preis - Anpassung am Tagesgoldkurs

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzUwtrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gYmRpZGBobGVgbmJgZGRpaG1obGhg6IDQoRdfkJIGANTKbSpTAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-667798/RK

Samstag, 18. Mai 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Samstag, 25. Mai 2013, 11.00 – 15.00 Uhr SolVita7 Exklusive Eigentumswohnungen (3 ½ bis 5 ½ Zimmer) im Beaumont-Quartier, Vogelsang 83, 2502 Biel. Moderne Architektur in Holz, für gesundes, ökologisches und stilvolles Wohnen. www.bumbacher-immobilien.ch Telefon 056 410 22 11

7-874843/RK

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-667758/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Dienstag 14. Mai von 10 - 16 Uhr

im Parktheater, Grenchen und im Weissen Kreuz, Lyss Seien Sie vorsichtig, wem Sie Ihr Gold & Silber anvertrauen! Unsere Devise als Fachleute: Vertrauen - Fairness - Qualität

Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-032360/RK


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-661377/K

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Dammweg 6

Tel. 079 300 45 55

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

dä Jeans-Lade vo dr Region!

â&#x20AC;˘ Kunden-Events <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjQHAEl9HgQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHce6-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5AGUpMyjHVqpDJqYprJFxdQZtpDA2HJw2Fy1_kfK77BYKZ6A9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

Mir hei fßr jedes Fßdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch fßr jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

â&#x20AC;˘ Mitarbeiterveranstaltungen â&#x20AC;˘ Image- und Produktwerbung Weitere Infos unter www.me4you.ch

ßsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

ME4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

6-659217/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

Top Qualität zu fairen Preisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch Vorderseite:

6-660538/K

6-660605/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

6-657697/K

fachmännisch zuverlässig schnell

6-660609/K

Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie

Vorderseite: Vorderseite:

matthey SCHWEIZWEIT

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

6-658871/K

6-661026/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN ALLE RISIKEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE VERSICHERT - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

T CH SCH F 5 EI .- N

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

GU

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

RĂ&#x153;CKSEITE:

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-657742/K

6-657890/K

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;

6-660665/K

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

6-660899/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teil. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Wanduhren- und Pendulenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, uhreninfo@bluewin.ch. Alte Kupferstiche selten, Biel–Nidau– Bielersee usw. 079 334 57 57. AUDIO - TV - VIDEO Verk. Beamer HP vp 6220, neue Lampe, 160 Std. 2000 Ansi-Lumen, anschl. VGA–Comp. NP 2400.–, VP 350.–, 078 842 45 81. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Gartenzwerge: sind Ihre Gartenzwerge über den Winter blass geworden? Ich streiche und renoviere sie gerne. Rufen Sie einfach an: 079 650 36 56. CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO Zu verkaufen DVD erotischen Inhalts, Mann + Mann, nur an über 18 J. Preis pro Stück 5.– bis 10.–. Zur Auswahl. 032 331 37 39. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. Cap D’Agde à louer comf. villa, 4–5 personnes, 2 ch., salon, cuisine mod. DU, 2 wc, résidence pool, près Golf et plage. Libre du 20.7.2013. 032 341 01 25. Cap D’Agde (F), komf. Villa, 4 bis 5 Personen zu vermieten, Nähe Meer, Sandstrand und Golf, Residenz mit Pool. Frei ab 25. Juli. Anfragen: 032 341 01 25. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Sofa, De Sede, cuir noir, 200x90 cm, bon état 800.– à prendre sur place, 032 365 58 28. Sideboard, laqué rouge, 180x45x75 cm, 2 porte, 2 tirroirs, bon état, 300.–, à prendre sur place, 032 365 58 28. Garagenverkauf, viele Dinge rund um den Haushalt – vom Kleiderschrank bis zur Gabel – günstig zu verkaufen. Samstag, 18. Mai, 9–17 Uhr, Gartenweg 17 in Gerolfingen. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare. Zuerst Anrufen, erst dann entsorgen. (Ausschneiden) 032 373 43 09. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Zu verkaufen Playmobil, viele verschiedene, günstig, 076 406 69 61, Rauscher, Biel. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Näherin empfiehlt sich für Flicken, Ändern und Neuanfertigung und macht auch Ihre Wäsche. 076 268 44 80. Inserate: Tel. 032 328 38 88

PLACE DU MARCHÉ

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Klavierunterricht von prof. Lehrerin. Interessante Preise! Deutsch/Russisch. 032 361 17 27, www.schwaar.net.

Kaufe alte Velos, über 50 Jahre alt, auch defekt, rostig oder nur Teile, auch alte Autos, Teile. 079 630 68 40.

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Std. 079 333 20 56. Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + freuits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Ein Leben in Liebe und Leichtigkeit? Wir zeigen dir einen Weg! www.namalina.ch. Tel.-Info: 077 401 30 75. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, privat. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54. Body+Soul Tantrafee mit sanften Händen. Privat + diskret, Nähe Biel. 076 775 55 05. Gartenarbeiten, Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr erwünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW T4 Doppelkabine, 1997, weiss, 146tkm, MFK 5.2012…ab Platz 1900.–. www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti, Sondermodell Alldrive, neu, div. Optionen, Leasing/NETTO 34900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 4x4, Sondermodell 20 Years, neu, div. Optionen… Leasng/ NETTO 35500.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Autos ab 3900.– ab Service & MFK & Top-Neuwagen-Offerten! Tel. 079 300 45 55, www.autowalter.ch. Smart Fortwo Coupé 1000 61 Moviestar MHD, Jg. 2009, 26tkm, weiss/schwarz, 10000.–. 079 362 85 80. Mercedes 500E (Porsche), Jg. 1993, 255000 km, 8000.–, 079 475 80 89. Alfa Romeo Spider 2.0 Cabriolet, Jg. 1983, 85000 km, ab MFK, 7800.–. Auskunft: 079 720 63 31. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal, Biel, 078 895 60 73.

Sutz-Lattrigen od. Ipsach: Ehepaar sucht Einfamilienhaus od. Grundstück an ruhiger Lage. Kontakt unter 076 412 01 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht: Raum 50–70 m2, für Yoga, Rückengymnastik + Pilates, in Brügg und Umgebung. 077 418 06 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Attika-Wohnung in Biel, 3 1 ⁄ 2 Zimmer mit Terrasse. 450000.–. Infos auf: www.immoscout24.ch + 076 250 51 51. In Hagneck am Bielersee, Doppel-EFH in überbaubarer Lage, 51 ⁄ 2 Zimmer, 2

Autoeinstellplätze, Dusche/Bad, Dachterrasse. VP 680000.–. 079 631 15 12. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard, pour 1.7.2013, app. 31 ⁄ 2 pces, ancien, cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard à louer pour 1.6.2013, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Erlenweg 17, Biel: ab sofort, moderne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung (Eigentumsstandard) mit Cheminée und Sitzplatz. Nettowohnfläche 84 m2: offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, eigene Wasch-Trockensäule im Kellerabteil. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins 1350.–, HK/ NK 200.–, EHP 110.–. 032 338 24 42. Nidau: 2-Zi.-Studiowhg, 36 m2, modern, ruhig, für Einzelperson, Einbauschränke, Parkplatz, 960.– inkl. 079 630 56 94. Mehrere Räume je ca. 12 m2 für Kurs, Büro, Atelier. Beaumont-Quartier, 032 311 01 72. info@tagesschule-seeland.ch. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung per 1.8. in Sutz, Schlattweg 4, Hochparterre, Wohnkü-

che, geräumige Zimmer mit Laminat, Balkon, Keller, Estrich, a.W. Parkplatz, ruhig, sonnig mit Sicht ins Grüne, bei Bahnstation, 5 Min. vom See. 750.– + NK 170.–, PP 35.–. 032 331 57 61. Biel, Alpenstr. 46, helle, sonnige 3-Zi.-Wohnung, Balkon Süd, Bad, sep. WC, GS. 1150.– + 230.–. 078 806 34 00. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Sekretärin d/f/e, erledigt Sekretariatsarbeiten, Korr., Fakt., usw. Zuhause oder bei Ihnen im Büro. 079 526 57 69. Portugaise cherche travail de nettoyage, repassage et bureau. 076 703 53 65. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli. Mann mit langjähriger Erfahrung bietet Unterstützung wie Gespräche, Besorgungen, Begleitung zu Ärzten, administrative Aufgaben. Ich spreche Deutsch und Französisch. Interessenten melden sich unter 077 401 30 75.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDcGANT8A_4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLc2NrC0MDPXMDS2tDSyM9c1MzawNTAzMjA0NjK0MDAwNTQwugkKGxkbGpA0KPXnxBShoA6oGMVlUAAAA=</wm>

6-667973/RK


6-665308/K

Marktinfo im

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Eröffnung/Ouverture Coiffeur Magic / Hexennail

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmbIrJEJbOW2pg4OGFwAeuMUBMvNZJVuCz_ofO57hdTTFo-VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDAGABvgm3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG-vvUINCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-ODexmCyUNSy1ibRasLgBcoJYSCCmsqiPv9Fzue6Xxf2DblUAAAA</wm>

6-667983/K

E

röffnungsapéro am Samstag / Apéro d’ouverture samedi 11.5.2013, 14.00–17.00 Uhr.

Natascha Schaller Nail, Kosmetik und Coiffeur Tel. 032 341 24 75/ 079 765 91 89

Gerne begrüssen wir sie an der Bözingenstrasse 183, 2504 Biel. Vous êtes bienvenue à la rue de Boujean 183, 2504 Bienne.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

HäNE ARCH

Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzMxNrQ1NTPUsDM2sjIzM9c3MjawMTI0sjA0NjKwMLE1NjINva0NjQwMIBoUUvviAlDQBuOuNOVAAAAA==</wm>

Lassen Sie sich entführen und geniessen Sie die authentische Küche und den zuvorkommenden Service Thailands im neu eröffneten Golf Restaurant mit grosser Lounge-Terrasse.

traktanden / ordre du jour 1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports annuels 3. Jahresrechnungen / Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers Der Vorstand / Le Comité

6-667995/K

Thai Mittags-Buffet à Discrétion Fr. 25.– Mittagsmenüs ab Fr. 18.50

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLd0SKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctAQ7kFIZUdwkw6aLBSDhYoDYrAHvNmGrFyvI_ctzn9QAtiRHcVQAAAA==</wm>

HäNE CARRE I SE N Arch

Golfer-Apéro mit «Eisgekühltem Bier» reservationen: 032 377 36 01 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.golfplatzpieterlen.ch & www.thaihouse.ch 5-077063/RK

Asperges

032 679 31 83

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Das Garten-Center in Gampelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDAGABNqQrENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfAyXVTAKepIqCCYMTWhZERVWtkVpIrv-R87nuFyz8zDhVAAAA</wm>

NEU gerüstete SPARGELN Kallnach Tel. 032 392 55 63 b.h.koehli@hispeed.ch www.spargelhof-köhli.ch

BLUMEN- und PFLANZENFESTIVAL <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwT0yo0QnYi6JoEgrGFzAOjPE1DWzWGXU5S90Ptf9AkXypRhUAAAA</wm>

4 Tage nur CHF 299.-Do - So, 11. - 14. Juli 2013

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im ***Hotel, 3 x Frühstücksbuffet, Stadtführung in Prag, Schifffahrt auf der Moldau, 1 x Böhmisches Abendessen Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-667988/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLc1NrI2MLPUNDayMjQz1DAyNrA1MDMyMDQ2MrA0sTQyBtaWltaGxkZOaA0KIXX5CSBgBN3QSVVAAAAA==</wm>

GEÖFFNET (nur Garten-Center)

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

6-667903/K

< w m> 1 0C A sN sYj w MN M 1M z O3 t LA A AJ M 5S e 4N A AA A </ w m>

< w m> 1 0C P Px s Tb V Mw BZj 1 e_ E Nc g aw M DM 1 0z M 3N L Cw t Q r 1 NT P Us D M2 tEj w M9 Q 1N z aw N TA z MjA 0N j K0 M DI w MjM yD P 2t D Yy NC j A aF H L7 4 gJ Q 0A y 34 1 mV U AA A A= < w / m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDcFAOFZYBcNAAAA</wm>

Sonntag, 12. Mai 2013

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Prag ist eine der reizvollsten Städte Europas. Historische Bauwerke aus den verschiedenen Epochen machen die Liste der Sehenswürdigkeiten lang. Die Theater, die Oper, die Laterna Magika, die lebhaften Bars und Clubs lassen keine Langeweile aufkommen. Für das leibliche Wohl werden typische tschechische Gerichte serviert, aber auch Speisen aus aller Welt. Das Zusammenspiel von Geschichte und Moderne, von Fremdartigkeit und Heimat, von Ernsthaftigkeit und Vergnügen machen den Charme der Hauptstadt aus. Reisen Sie mit, erleben Sie die Schönheit und Vielfalt von Prag und lassen Sie sich verzaubern.

Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten MUTTERTAGS-Menüs reservieren Sie sich rechtzeitig einen Platz im schönen Burestübli oder bei schönem Wetter auf unserer neuen sonnigen Terrasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDQHAEMV7WcNAAAA</wm>

aus Eigenanbau täglich Verkauf ab Hof

PRAG

Gasthof zum Bad Oberwil

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

Spargel

Die Reise der Woche:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tDQFAG9044kNAAAA</wm>

6-667764/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDYAAGpoZgMNAAAA</wm>

So, 12. Mai 2013, 9.30 Uhr Muttertagsfahrt ins Blaue mit Mittagessen und für jede Frau ein Geschenk 75.– So, 19. Mai 2013, 9.30 Uhr Pfingstfahrt nach signal de Bougy 38.– Do, 30. Mai 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins truB warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mehrtagesfahrten 2013 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.– <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiDHTi90pESWTkoUXHCFgnRniysZWrGKy_IfO57pfCklsLFUAAAA=</wm>

6-667930/RK

thai house kommt nach Pieterlen

kt

t Media Mar / bons d’acha

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzMBADx14nMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGzTLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbErABtcI1aSYBTw0KRyYMXkCdWIjiEZHU1_l_5LjP6wHJwKAwVQAAAA==</wm>

* Med

tscheine ia Markt Gu

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Montag, 27. Mai 2013, 19.00 Uhr Lundi le 27 mai 2013 à 19.00 h

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3MDMGAFQ7f40NAAAA</wm>

350.– *

www.bielerpresse.ch

einladung zur Vereinsversammlung 2013 invitation à l’assemblée générale 2013

schweiz – thailand in 10 Minuten

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

gemeinnützige gesellschaft Biel société d’utilité Publique Bienne

Neu im Golf Restaurant Pieterlen Golf Driving Range, Moosgartenweg 6

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

20.05. 01.07. 08.07. 10.07.

Rund um den Genfersee Rund um den Bodensee Ravensburg Freudenstadt

SHOPPING | MÄRKTE

22.05. Markt in Luino 29.05. Shopping in Freiburg i. B. 08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 12.06. Shopping in Konstanz 22.06. Shopping in Milano

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 55.--

SEELISBERG & VIERWALDSTÄTTERSEE

Mittwoch, 5. Juni 2013 - letzte Plätze!!! Car | Schiff | Bergbahn | Mittagessen Fr. 69.-

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

Fr. 79.--

TELL-SPIELE INTERLAKEN

Donnerstag, 11.07. & Samstag, 27.07.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 102.--

PARIS - DIE STADT DER LIEBE

Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3tLAEAAUJTpkNAAAA</wm>

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NLC0trQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNTAzMjA0NjK0MDIwNjQyDP2tDYyNjSAaFHL74gJQ0A8ErAb1UAAAA=</wm>

Samstag, 13.07. | Samstag, 10.08.2013 Car + Ticket Fr. 116.--

KÄRNTNER SEEN

Donnerstag - Sonntag, 18. - 21. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

NORMANDIE & BRETAGNE

Dienstag - Sonntag, 23. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.--

THUNERSEE-SPIELE

«Der Besuch der Alten Dame» Donnerstag, 25.07. & Samstag, 03.08.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 188.--

SÜDTIROL - BERGE, CHARME & GUTE KÜCHE

Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 333.--

DRESDEN

Donnerstag - Sonntag, 1. - 4. Aug. 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 375.--

Unser Hit den hausgemachten Erdbeerkuchen mit Nidle

BERNINA EXPRESS

Wir würden uns freuen, Sie bei uns bewirten zu dürfen

Funicar Reisen AG, Biel

Familie Fritz&Claudia Kunz-Schwarz Tel. 032 351 24 06 6-667975/K

6-667997/K

AKTION 2 FÜR 1

Freitag - Sonntag, 2. - 4. August 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-667989/K

6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmXUloGgypacg2y0IRBBKwzQiEa8GTl4OU_dD7X_QIp6zWQVQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Nidau heisst Sie herzlich willkommen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MLEEALXkMJ4NAAAA</wm>

Zeit zum Entspannen <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwd2mMUscFFOUshNcCyImYJ2RHAhLLeZ0LP-h87nuF-Av0qhVAAAA</wm>

GRAF COIFFURE TEAM

Weyermattstrasse 4, 2560 Nidau Tel. 032 331 68 89

Neu bei uns im Team Frau Natalie Schärer Wir empfangen Sie gerne in unserem Coiffeursalon mit harmonischem Wohlfühlambiente. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen passenden Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDIHAFEJbpcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNpmVEE8xkIenshFMEyIQsC7siFJdIpln-PofOp_rfgEqfzJkVQAAAA==</wm>

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

Stedtli-Metzg

SEIT 1989 IHR FACHGESCHÄFT FÜR

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING ANKAUF VON ALTGOLD EIGENES GOLDSCHMIEDEATELIER EIGENES PIERCINGSTUDIO Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt.

Sic he r he i t Q ua lität Komfor t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

Kumulus, Trends +Ideen . . . Hauptstrasse 29 · 2560 Nidau Tel. 032 331 58 30 · www.kumulus.ch Wir führen ein breit gefächertes Sortiment, das wir mit grosser Sorgfalt auswählen. Sie finden bei uns Alltagsprodukte mit einem Touch Lifestyle, witzige Gadgets, Geschenke und Dekoratives für Festlichkeiten und Ihr Zuhause. Unser Ballon- und Verpackungsservice rundet das Angebot ab. Neu in unserem Sortiment, exklusive Bettwäsche von Divina. Wir freuen uns über Ihren Besuch im Laden oder auf unserer Website. Lassen Sie sich inspirieren . . .

Buba’s Velo-Shop Tel. 032 331 57 33

40

Das Fahrradfachgeschäft, Buba’s Velo Shop, Ursula Bachmann, besteht seit 18 Jahren. Fachmännisch bedient Sie Erwin Burkhalter mit 40-jähriger Berufserfahrung. In unserem Geschäft finden Sie eine grosse Auswahl an Mountainbikes, Citybikes, Rennvelos und Fahrradbekleidung. Reparaturen und Service sämtlicher Fahrradmarken. Velovermietung.

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sTQEAK7rXywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFJtNThFQeaWhZWgJSECAZeZDV6jmSRzwJf_0Plc9wsSFhD-VQAAAA==</wm>

Bei Autopaoluzzo AG finden Sie alles für Ihr Fahrzeug der Marken Renault und Dacia. Im Frühling erhalten wir verschiedene Neuheiten, vom Renult Clio RS bis zum Renault Clio Grandtour (Kombi) wie auch den Scénic Xmod und das neue Urbane Crossovermodell Renault Captur. Auch Dacia bietet Neuheiten mit dem Sandero sowie dem neuen Dacia Dokker. Besuchen Sie unsere Ausstellung, erfahren Sie die neuen Modelle auf einer Probefahrt. Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

25 JAHRE COIFFURE EUROPE NIDAU Hauptstrasse 22 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch Ihre Spezialisten für modische Haarschnitte, Haarfarben, Strähnen, Volumenwellen, Hochzeits-Chignon und Make up

na_kw19_2013  

na_kw19_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you