Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 19 | Donnerstag, 10. Mai 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen, an den Info-Anlässen teilzunehmen.

Aegerten Öffnungszeiten über Auffahrt

Aegerten, 24. April 2012 Der Gemeinderat

Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 16. Mai 2012, um 16.00 Uhr und bleiben über Auffahrt, Donnerstag, 17. Mai 2012, und am Freitag, 18. Mai 2012, geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Montag, 21. Mai 2012. Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae1001 006.658433

Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 5. Juni 2012, 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG Traktanden 1. Neubau Garderobengebäude und Klublokal Sportplatz Neufeld; Projekt- und Kreditgenehmigung 2. Abstimmungs- und Wahlreglement; Einfügen eines Artikels betreffend «Konsultativabstimmung» 3. Wahl Vize-Gemeindepräsidium 4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. • Die Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung wird im Verlaufe des Monats Mai (Woche vom 21. bis 24. Mai 2012) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Homepage www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Informationsanlässe der Parteien Ortsvereinigung OV Donnerstag, 24. Mai 2012, 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG Sozialdemokratische Partei SP und freie Wähler/innen Dienstag, 29. Mai 2012, 19 Uhr, Sitzungszimmer MZG

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 19. Juni 2012, 19.30 Uhr im Forsthaus Brügg.

Ae1002

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2011 2. Genehmigung der Rechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Bellmund Bau- und Gewässerschutzpublikation

Transportmöglichkeit ab 19.00 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Brügg.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1496. Gesuchsteller und Grundeigentümer: Mathias und Myrjam Gnägi, Im Hof 2, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Urs Dreyer, dipl. Architekt HTL, Lore-Sandoz-Weg 2, 2502 Biel. Parzellen-Nr.: 101. Adresse/Standort: Bellmund; im Hof 2, Landwirtschaftszone. Bauvorhaben: Umbau bestehende Wohnung und Anbau Balkon. Ausnahmen: Bauen in der Landwirtschaftszone (Art. 24 RPG). Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 11. Juni 2012.

Der Burgerrat

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Traktanden

Einwohnergemeinde Bellmund

Be1001 006.658473

Vorversammlungen

Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 16. Mai 2012 ganzer Tag Donnerstag, 17. Mai 2012 ganzer Tag Freitag, 18. Mai 2012 ganzer Tag Ab Montag, 21. Mai 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Br1002

Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Begehren um Eintrag ins Stimmregister sind am Versammlungstag bis mittags 11.30 Uhr bei der Gemeindeschreiberei anzumelden. Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen.

Brügg for you: Montag, 11. Juni 2012, 19.30 Uhr, im Restaurant Bahnhof. Ortsvereinigung: Dienstag, 12. Juni 2012, 20.00 Uhr, im Restaurant Jura. Br1004 006.658475

Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 12. Juni 2012, 20.00 Uhr, im Restaurant Bahnhof.

Gemeindeversammlung Donnerstag, 14. Juni 2012, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet

Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, d. h. vom 16. Juli bis 6. August 2012, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Brügg, im Mai 2012 Der Gemeinderat

1. Jahresrechnung 2011 Beratung und Genehmigung 2. Kommissionsreglement Beratung und Genehmigung von Anpassungen im Anhang a) Sozialkommission; Reduktion der Anzahl Mitglieder b) Spitex-Kommission; Aufhebung c) Finanzkommission; eventuelle Wiedereinführung 3. Sanierung Aussentrockenplatz bei Turnhalle Bärlet Krediterteilung 4. Gemeindebeitrag an Neubau Garderobengebäude Sportplatz Neufeld Aegerten Krediterteilung 5. Verschiedenes Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt.

Brügg

Brügg, im Mai 2012 Der Gemeinderat

Br1003

(Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Die Unterlagen zu Traktandum 2 (Kommissionsreglement) liegen gemäss Art. 54 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die übrigen detaillierten Unterlagen können gleichenorts eingesehen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden

Br1005

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr-

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe Nidauer Anzeiger Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer Anzeiger bereits am Mittwoch, 16. Mai 2012. Der Annahmeschluss für amtliche Publikationen ist auf Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr, vorverschoben.

Reklame

MIETANGEBOTE

Aegerten Bielstrasse 9 Große und familienfreundliche Wohnung mit Balkon 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 820.00 + NK

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 13 Grosszügige Wohnung im Stadtzentrum 1½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Lindenweg 49 Ruhig gelegene Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'025.00+ NK

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-658378/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


bahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Ein mündungen, Kreuzungen, dürfen höher wach sende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am

31. Mai 2012 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzu- schneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zu Lasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Brügg, im Mai 2012 Bauverwaltung Brügg

Kinder bzw. Schülerinnen und Schüler, welche den Kindergarten oder die Primarstufe in Ipsach besuchen, können die Saisonkarten ebenfalls bei der Gemeindeverwaltung Ipsach beziehen. Die Schülerfreikarte kostet für sie Fr. 20.–. Die Karten sind nur mit einem Passfoto gültig. Sie berechtigen zum freien Eintritt ins Strandbad Nidau für die Saison 2012. Schulkommission Ipsach

Ip1004 006.658493

Kontaktperson Melanie Müller, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: melanie.mueller@ipsach.ch

Verwaltung – Schliessung über Auffahrt Mittwoch, 16. Mai 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen

unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen.

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Calero Blanco Rafael und Fernandez Alvarez Maria, Gerberweg 19, 2560 Nidau. Projektverfasserin: StellaHAUS AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 573/Moosgasse 8b, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone. Koordinaten: 586.810/216.163. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird – soweit dies der Baugrund zulässt – versickert, andernfalls ins Mischwassersystem der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 11. Juni 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen

Gemeindeverwaltung Jens

Freitag, 18. Mai ganzer Tag geschlossen Montag, 21. Mai ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 markus.becker@ipsach.ch Ip1002 006.658209

Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 17. Mai 2012 (Auffahrt), wird auf Mittwoch, 16. Mai 2012, vorverschoben. Grünabfuhr Die Grünabfuhr vom Montag, 28. Mai 2012 (Pfingstmontag), wird auf Mittwoch, 30. Mai 2012, verschoben. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Ligerz Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Mittwoch, 6. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Burgerstube Combe, Schernelz Traktanden: 1. Protokoll BV 02.11.11 2. Ablage Burgerrechnung 2011 sowie deren Genehmigung 3. Kreditbewilligung Forsthaus Combe 4. Projekt Waldreservat Chasseral Süd – Dienstbarkeitsvertrag – Verkauf 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Alle Anwesenden sind anschliessend zu einem Imbiss eingeladen. Ligerz, 5. Mai 2012 Der Burgerrat

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Je1001 006.658430

Li1001

Br1001 006.658207

Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Epsach Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Mathys Albert, Oberdorfstrasse 9, 3272 Epsach. Bauvorhaben: Erstellen eines Folientunnels für landwirtschaftliche Maschinen. Masse 6 m x 8 m/Höhe 3,79 m / Farbe blau. Parzelle/Standort: Oberdorfstrasse 9, Parzelle Nr. 1041. Zone: Dorfzone/Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstands gegenüber der Gemeindestrasse um 1,40 m (SG Art. 80). Entwässerung: Natürliche Versickerung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 3. Mai 2012 bis und mit 2. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Epsach, 30. April 2012 Gemeindeverwaltung Epsach

der 7. bis 9. Klasse, welche in Ipsach wohnhaft sind, für Fr. 10.– bei der Gemeindeverwaltung Ipsach bezogen werden.

Ep1001 006.658246

Ipsach Strandbad Nidau – Saisonkarten Am 12. Mai 2011 wird das Nidauer Strandbad eröffnet. Die Schülerfreikarten für das Strandbad Nidau können von Schülerinnen und Schülern

Mörigen, 27. April 2012 Der Gemeinderat

Mö1001

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat von Mörigen hat beschlossen, saisonal von Mai bis Ende September 2012 an der Seestrasse verkehrsberuhigende Massnah men einzuführen. Es wird festgestellt, dass die Seestrasse in beide Richtungen mit zu hohen Geschwindigkeiten befahren wird. Gefährliche Situationen wurden uns durch deren Anwohner gemeldet. Die aufgebauten Strassenberuhigungskegel sind ein Pilotversuch für diese Saison; das weitere Vorgehen wird nach deren Wirkung beschlossen. Der Gemeinderat bittet um Kenntnisnahme und dankt für das Verständnis. Mörigen, 8. Mai 2012 Der Gemeinderat

Mö1003

Baupublikation Gesuchsteller: Marion und Patrick Baumann, Oberdorfstrasse 40, 2572 Mörigen. Projektverfasser: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Hohle Gasse 14/Parzelle Nr. 566. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dachwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 2. Mai 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö1002 006.658287

Ip1003 006.658281

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Beat Hess AG, Beat Hess, Keltenstrasse 3, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Burgunder Architektur + Planungsbüro, Peter Burgunder, Wangenstrasse 71, 3360 Herzogenbuchsee. Bauvorhaben: Neubau Tagesstätte für Demenzkranke, Büros und separater Autounterstand. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 3A; Parzelle Nr. 1142; 217.920/584.000; UeO Gewerbezone «Herdi». Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Regenabwassers. Bemerkung: Pfählen. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip1001 006.658138 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mörigen Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr in der Aula Mörigen Traktanden: 1. Kenntnisnahme Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2011 2. Jahresrechnung 2011; Genehmigung der Jahresrechnung 2011 nach Kenntnis nahme des Revisorenberichtes ROD 3. Kenntnisnahme Abrechnung Sanierung Aussenfassade Gebäude Schulstrasse 21 4. Genehmigung der Abgeltung an die Spezialfinanzierung Bootshafen von Einnahmenüberschüssen der Betriebsjahre 1985 bis 2010 5. Genehmigung Projektidee Kiosk oder Buvette am See und Erteilung Projektkredit 6. Orientierungen Gemeinderat 7. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen zu Traktandum 5 sind ab Montag, 21. Mai 2012 im Foyer der Gemeindeverwaltung ausgestellt. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden können zudem der Botschaft entnommen werden, welche bis am 21. Mai 2012 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Stadtverwaltung bleiben über Auffahrt wie folgt geschlossen: • Mittwoch, 16. Mai 2012 Vormittag geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr geöffnet • Donnerstag, 17. Mai 2012 ganzer Tag geschlossen (Auffahrt) • Freitag, 18. Mai 2012 ganzer Tag geschlossen • Montag, 21. Mai 2012 ab 9 Uhr wieder geöffnet Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrtstage. Stadtkanzlei Nidau

Ni1001 006.658228

Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Den nachstehenden Personen wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: • Bitiq Donika, 1997, Staatsangehörige von Serbien • Mansour Musa, 1998, tunesischer Staatsangehöriger • T haci Gëzim, 1994, Staatsangehöriger von Kosovo Tätigkeitsberichte Die Sozialen Dienste Nidau und die Sozialkommission der Stadt Nidau informieren in ihren Tä tigkeitsberichten über die Arbeit im Jahr 2011. Der Gemeinderat nimmt die Tätigkeitsberichte zur Kenntnis und stellt diese der Öffentlichkeit unter www.nidau.ch zur Verfügung. Ni1004


Aus dem Gemeinderat AGGLOlac: Privater Partner der Städte Nidau und Biel bestimmt Ein weiterer Meilenstein der Vision AGGLOlac ist erreicht: Die Gemeinderäte von Nidau und Biel haben die Immobiliengesellschaft Mobimo AG als privaten Partner bestimmt. Die Gemeinderäte von Nidau und Biel haben an einer gemeinsamen Sitzung am 4. Mai 2012 den privaten Partner bestimmt, mit dem die beiden Städte das Projekt AGGLOlac planen und realisie ren wollen. Die Wahl fiel auf die Immobiliengesellschaft Mobimo AG mit Sitz in Küsnacht. Diese verfügt über die geeigneten Strukturen, über die erforderlichen finanziellen Kapazitäten und über grosse Erfahrungen mit Projekten ver gleichbarer Grösse und Komplexität. Mobimo bringt damit ideale Voraussetzungen mit, um AGGLOlac erfolgreich zu realisieren. Ni1005

Keine Grünabfuhr an Auffahrt Donnerstag, 17. Mai 2012 Die auf den Auffahrt-Donnerstag falle nde Grün abfuhr im ganzen Stadtgebiet wird auf den Freitag, 18. Mai 2012, ab 7.00 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 10. Mai 2012 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1002 006.657759

Ordentliche BurgergemeindeVersammlung Freitag, 1. Juni 2012, 19.00 Uhr, Rathaus Nidau Traktanden 1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger 2. Protokoll der ordentlichen BG-Versammlung vom 25. November 2011 3. Rechnung 2011 4. Liegenschaften a) Burgerhaus b) Schulhaus Balainen, Heizungsanschluss 5. Burgerhausfest 6. Verschiedenes Nidau, 19. April 2012 Der Burgerrat Nidau

Port

Orpund Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Orpund bleiben über Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 16. Mai, ab 16.00 Uhr, Donnerstag, 17. Mai, und Freitag, 18. Mai 2012, den ganzen Tag. Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten rechtzeitig am Schalter der Gemeindeverwaltung ab. Wir wünschen Ihnen schöne Auffahrtsfeiertage Gemeinderat und Verwaltung

Or1001 006.658342

Einwohnergemeindeversammlung

Traktanden: 1. Verwaltungsrechnung 2011 Genehmigung Verwaltungsrechnung 2011 2. Orientierungen des Gemeinderates 3. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Aktenauflage • Die Verwaltungsrechnung 2011 liegt in der Gemeindeverwaltung (Zentrale) auf. Siehe auch www.orpund.ch. • Vor der Versammlung werden alle Geschäfte in einer separaten, in jede Haushaltung verteilten, Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Innert 30 Tagen ab Datum der Gemeindever sammlung kann beim Regierungsstatthalteramt, 2560 Nidau, gegen Versammlungsbeschlüsse schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Gemeindeversammlung eingeladen.

Or1003

Ni1003

Baupublikation

Strandbad Nidau Saisoneröffnung Samstag, 12. Mai 2012 Die Kasse ist bereits am Freitag, 11. Mai 2012, von 14.00 bis 18.00 Uhr, für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschir men geöffnet. Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 7. Mai bis 31. Mai 10.00 bis 19.00 Uhr 1. Juni bis 31. August 9.00 bis 20.00 Uhr 1. August bis 18. September 10.00 bis 19.00 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils bereits um 16.00 Uhr zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabon nementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen. Abonnemente für Einheimische werden nur ge gen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2012 zu belegen, ansonsten werden sie weitervermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angeneh men Aufenthalt in unserem Bad. Stadt Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni1006 006.658418

Baugesuch Nr.: 744-09/12. Bauherrschaft: Ajroja Fljora und Esat, Freiestrasse 31, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasser: Concept21, Architektur & Ge neralunternehmung, Daniel Kummer, Burach 72, 3376 Graben. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 138A, Parzelle Nr. 1546. Koordinaten: 589.558/221.065. Zonenplan: Wohnzone W2, Wohn- Gewerbezone WG2. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 18 GBR: Unterschreiten des Gebäudeabstandes gegenüber der Liegenschaft Hauptstrasse 138. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr. Dienstag: 14 bis 17 Uhr. Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver wahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist nicht gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 4. Mai 2012 Bauverwaltung Orpund

Gemeindeinitiative gegen A5-Tunnel-Variante mit Portal im Dorfkern von Port Die Initiative verlangt: Die Gemeindeordnung der Gemeinde Port vom 21. September 2001 wird wie folgt ergänzt: 13. Umweltschutzgesetz – Art. 60: Die Gemeinde Port setzt sich bei Bund und Kanton dafür ein, dass beim Bau des Porttunnels auf den Standort des Portals vor der Schleusenbrücke verzichtet wird. Wahlberechtigung Wahlberechtigt sind alle Personen, die in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Port wohnhaft sind.

am Mittwoch, 13. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Aula Primarschulanlage

Orpund, 7. Mai 2012 Der Gemeinderat

Gemeindeurnenabstimmung am 17. Juni 2012

Or1002 006.658434

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Gemeindeverwaltung Port bis Mittwoch, 13. Juni 2012, 11.00 Uhr, ein Duplikat verlangen. Stimmabgabe Die Stimmabgabe kann brieflich oder an der Urne erfolgen. Stellvertretung ist nicht gestattet. Das Zustellkuvert ist gleichzeitig ein zu frankierendes Antwortkuvert für die briefliche Stimmabgabe. Das Abstimmungslokal befindet sind im Schul haus und ist am Sonntag, 17. Juni 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Rechtsmittel Gegen Wahlangelegenheiten kann gestützt auf Art. 67a des Gesetzes über die Verwaltungs rechtspflege innert zehn Tagen nach dem Wahl tag Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist schriftlich und begründet beim Regierungs statthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau einzureichen. Der Gemeinderat

Für die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV gelten über Auffahrt folgende Öffnungszeiten: • Mittwoch, 16. Mai 2012 8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr • Donnerstag, 17. Mai 2012 ganzer Tag geschlossen • Freitag, 18. Mai 2012 ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 21. Mai 2012, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Wir wünschen der Bevölke rung schöne Auffahrtstage und danken für das Verständnis. Po1005 006.658429

Information aus der Schulkommission Neuwahl dritte Kindergärtnerin Ab August 2012 führt die Primarschule Port drei Kindergartenklassen. Die neu gewählte Kindergärtnerin für diese zusätzliche Klasse ist Silvia Grübler aus Port. Tagesschule Port In der Tagesschule Port wird ab dem Schuljahr 2012/13 die Mehrheit der Betreuungsstunden durch pädagogisch ausgebildetes Personal geleis tet. Ab dann wird die Tagesschule die Bedingun gen für einen normalen pädagogischen Anspruch erfüllen. Dies hat für die Eltern zur Folge, dass zusätzlich zu einer teuerungsbedingten Anpas sung der höhere Elterntarif (Vorgabe Erziehungs direktion Kanton Bern) angewendet wird. Der Minimaltarif pro Kind und betreute Stunde verändert sich von Fr. 0.65 auf Fr. 0.72. Im Rahmen der Neuanmeldung werden die Eltern auf diese Änderungen aufmerksam gemacht. Port, 3. Mai 2012 Schulkommission Port

Schulkommission Port

Po1002 006.658283

Verkehrsbehinderung/ Strassensperrung Infolge Erneuerung der Werkleitungen und Um gestaltung des Strassenraumes bleibt die Lohngasse, Abschnitt Dorfplatz bis und mit Einmün dung Lindenweg, vom Montag, 14. Mai 2012 bis ca. Ende Dezember 2012 in beiden Richtungen für den gesamten Verkehr gesperrt. Der Durchgangsverkehr wird über die Huebstras se umgeleitet. Für Fussgänger wird ein Korridor offen gelassen. Die Anstösser können über die angrenzenden Quartierstrassen zu ihren Liegenschaften gelangen. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die Signalisation zu beachten. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis gegenüber diesen Massnahmen. Gemeinderat Port

Po1003 006.658340

Gesucht: Mitglied für die Kulturkommission Zur Verstärkung der Kulturkommission suchen wir eine kulturinteressierte Person mit Wohnsitz in Port, die bereit ist, bei der Organisation der verschiedenen kulturellen Anlässe – unter ande rem der fête de la musique, dem Kulturprogramm am Portissimo sowie den Ausstellungen usw. – tatkräftig und ideenreich mit anzupacken. Interessierte Personen melden sich bei kultur@ port.ch oder direkt beim Präsidenten der Kultur kommission Thomas Rudin t.rudin@port.ch. Kulturkommission Port

Po1006 006.658474

Po1004 006.658426

Gemeindeverwaltung Port Schliessung über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung

Die Karte berechtigt zum freien Eintritt ins Strandbad Nidau für die Saison 2012. Die Karte kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Alle Kinder müssen ein Passfoto mitbringen.

Safnern Öffnungszeiten über Auffahrt 2012 Die Gemeindeverwaltung wie folgt geschlossen: Mittwoch, 16. Mai 2012 Donnerstag, 17. Mai 2012 Freitag, 18. Mai 2012

bleibt über Auffahrt ab 16.00 Uhr ganzer Tag ganzer Tag

Gemeindeverwaltung Safnern

Sa1004 006.658479

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 13. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli Traktanden 1. Jahresrechnung 2011 Genehmigung 2. Reglement über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte Genehmigung 3. Generelle Entwässerungsplanung – GEP-Massnahmen 2013 bis 2017 Genehmigung Rahmenkredit 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese kön nen während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2011 sowie das Reglement über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte kann bei der Gemeindever waltung gratis bezogen werden. Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert, welche allen Stimmberechtigten von Safnern zugestellt wird.

Po1001 006.658314

Strandbad Nidau – Schülerfreikarten 2012 Die Schülerfreikarten des Strandbads Nidau kön nen von den Schülern der 1. bis 9. Klasse, welche in Port wohnhaft sind, gratis bei der Gemeinde verwaltung bezogen werden. Kinder welche im August 2012 die 1. Klasse be ginnen und im Moment noch den Kindergarten besuchen, können ebenfalls gratis eine Fahrkarte beziehen.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens 30 Tage nach der Versammlung wäh rend 20 Tagen öffentlich auf. Während der Aufla ge kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versamm lung, schriftlich und begründet, beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Ver letzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG;


Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwid rig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nach träglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimm - Gemeindeverwaltung berechtigt sind alle Schweizerinnen und Schwei zer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Die Büros bleiben in der Auffahrtswoche wie Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet folgt geschlossen: sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten Donnerstag, 17. Mai 2012 ganzer Tag versandt. (Auffahrt) Freitag, 18. Mai 2012 ganzer Tag Der Gemeinderat (Auffahrtsbrücke) Sa1002

Studen

Öffentliche Mitwirkung Revision der Ortsplanung Der Gemeinderat Safnern bringt gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Revision der Ortsplanung zur öf fentlichen Mitwirkung. Sie umfasst die folgenden Unterlagen: – Räumliches Entwicklungskonzept (REK) – Richtplan Verkehr – Zonenplan – Schutzzonenplan – Baureglement – Erläuterungsbericht Die Unterlagen liegen vom 21. Mai bis 19. Juni 2012 in der Gemeindeverwaltung Safnern auf und können während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Die Unterlagen werden zu dem auf der Homepage der Gemeinde (www. safnern.ch) aufgeschaltet. Während der Auflagefrist können schriftlich und begründet Einwendungen erhoben und Anregun gen unterbreitet werden. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung Safnern zu richten. Am Donnerstag, 24. Mai 2012, 20.00 Uhr findet im Saal des Restaurants Sternen eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Mitwirkung statt. Am Donnerstag, 31. Mai 2012 führen die Gemeindebehörden eine öffentliche «Fragestunde» durch. Von 17.30 bis 19.00 Uhr stehen Vertreter der Arbeitsgruppe Ortsplanung für Erläuterun gen und für die Beantwortung von Fragen zur Ortsplanung zur Verfügung. Ort: Gemeindever waltung Safnern. Der Gemeinderat

Ab Montag, 21. Mai 2012, gelten wieder die ge wohnten Öffnungszeiten. Gemeindeverwaltung Studen

St1001 006.658285

Vorversammlungen zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2012

Bauherrschaft: Willem Oberli und Andrea Meichtry Oberli, Meisenweg 6, 2553 Safnern. Projektverfasser: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Schwimmbad. Es wird auf die Gesuchs akten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 1146/Wiesenweg, 2553 Saf nern. Nutzungszone: Wohn-/Gewerbezone. Koordinaten: 591.363/221.825. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 55 Abs. 1 sowie Art. 34 Abs. 1 des Gemeindebaureg lements (Unterschreitung des kleinen Grenzab stands sowie des Gebäudeabstands). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vor platzwasser werden soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert bzw. wenn eine Versickerung nicht möglich ist, in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 11. Juni 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfälli ge Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schrift lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel det werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa1001 006.658286

Schwadernau Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Über die Auffahrtstage ist die Gemeindeverwal tung wie folgt geöffnet: Mittwoch, 16. Mai 2012 8.30 bis 11.30 Uhr Donnerstag, 17. Mai 2012 geschlossen Freitag, 18. Mai 2012 geschlossen Besten Dank für Ihr Verständnis. Su1001 006.658445

Gemeindeverwaltung Schwadernau

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzei ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf wand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchs akten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 7. Mai 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1004 006.658432

Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) Montag, 4. Juni 2012, 20.00 Uhr, Restaurant Florida

Sutz-Lattrigen

Freies Bündnis (FB) Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr, Restaurant Florida

Öffnungszeiten während der Auffahrt

FDP. Die Liberalen (FDP) Montag, 4. Juni 2012, 20.15 Uhr, Restaurant 3 Tannen

Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt vom Mittwoch, 16. Mai 2012, nachmittags bis und mit Freitag, 18. Mai 2012, geschlossen. Ab Montag, 21. Mai 2012 stehen wir Ihnen wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Schweizerische Volkspartei (SVP) Donnerstag, 7. Juni 2012, 19.00 Uhr, Restaurant Florida Sozialdemokratische Partei (SP) Dienstag, 5. Juni 2012, 19.30 Uhr, Restaurant Petinesca

Wir wünschen der Bevölkerung schöne Feiertage. SL1002 006.658484 St1002 006.658284

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 11. Juni 2012, 20.00 Uhr Mehrzwecksaal Längackern Traktanden 1. Protokoll vom 30. November 2011 2. Gemeinderechnung 2011 2.1 Genehmigung der erforderlichen Nachkredite 2.2 Genehmigung der Verwaltungsrechnung für das Jahr 2011 3. Spiel- und Begegnungsplatz/Projekt- und Kreditgenehmigung 4. Mitteilungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 liegen zehn Tage vor der Versammlung in der Gemein deschreiberei auf. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt zehn Tage vor der Versammlung zur Ein sichtnahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindeschreiberei auf, wo während dieser Frist schriftlich begründet Einsprache gegen die Abfassung erhoben werden kann. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Ver letzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rügen pflichtigwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderats zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird. Studen, 2. Mai 2012 Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

Aus dem Gemeinderat

Sa1003 006.658480

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

St1003

Baupublikation Bauherrschaft: Teppich Center 51, Oberer Quai 51, 2502 Biel/Bienne, vertreten durch Roth Ulrich, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Projektverfasserin: Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Bauvorhaben: Abbruch Haus; Neubau eines Mehrfamilienhauses und eines Doppeleinfamilienhauses mit Autounterständen. Standort: Büetigenstrasse Nrn. 50, 50A, 50B, 50C und 50D, Parzelle Nr. 791, Koordinaten 590. 225/217.795, Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012.

Ortsplanungsrevision Sutz-Lattrigen Der Vorprüfungsbericht des kantonalen Amtes für Gemeinden und Raumordnung (AGR) zur revidierten Ortsplanung von Sutz-Lattrigen liegt nun vor. Im Bericht werden einige Genehmi gungsvorbehalte, unter anderem von der Denk malpflege des Kantons Bern, aufgeführt. Der Gemeinderat wird die geforderten Bereinigun gen mit dem AGR und der Denkmalpflege bespre chen. Die Ausarbeitung der Anpassungen benö tigt zusätzliche Zeit. Daher muss leider davon ausgegangen werden, dass die revidierte Ortspla nung nicht wie vorgesehen bereits an der nächs ten Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2012 zur Genehmigung vorgelegt werden kann. Verwaltungsrechnung 2011 Das Rechnungsergebnis der Jahresrechnung 2011 präsentiert sich positiv. Bei einem Aufwand von Fr. 4 488 445.87 und einem Ertrag von Fr. 4 839 593.54, den harmonisierten Abschrei bungen von Fr. 228 532.55, übrigen Abschreibungen von Fr. 1200.75 sowie zusätzlichen Abschreibungen von Fr. 105 000.00 schliesst die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 16 414.37 ab. Damit schliesst die Rechnung um Fr. 244 464.37 besser ab als budgetiert. Gebühren 2012 Auf Antrag der Finanzkommission hat der Gemeinderat beschlossen, die Gebühren in den Bereichen Kehricht, Abwasser und Tourismus für das Jahr 2012 unverändert zu belassen. Schüler/innentransport Sutz-Lattrigen–Mörigen Für das Schuljahr 2012/2013 haben sich in SutzLattrigen 26 und in Mörigen 12 Kinder zum Kin dergarten angemeldet. Die Bildungskommission und die Schulleitungen haben nun dafür gesorgt, dass zwei annähernd ausgewogene Klassen, eine in Sutz-Lattrigen und eine in Mörigen, geführt werden können. Der Gemeinderat erachtet es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, die jüngsten Schul besucher mit einem Schülerbus (anstelle der ASB-Bahn) transportieren zu lassen. Fünf Kinder aus Sutz-Lattrigen werden deshalb mit dem Schulbus nach Mörigen transportiert. Im Gegen zug werden die 1.- und 2.-Klässler aus Mörigen nach Sutz-Lattrigen zum Schulhaus geführt. Mit dem Transport wird die Firma Schumacher aus Gampelen betraut. Legislaturziel «lebenslanges Lernen» Mit dem Legislaturziel «lebenslanges Lernen» sollte Erwachsenen und Senioren von Sutz-Lattri gen die Möglichkeit geboten werden, ihren Wis sensstand zu verschiedenen Gebieten aufzufri schen, zu erneuern oder zu ergänzen. Jetzt wurde mittels Fragebogen an die Bevölkerung zuerst abgeklärt, ob für ein solches Angebot überhaupt eine Nachfrage besteht. Die Rückmeldungen haben gezeigt, dass kaum ein Bedürfnis besteht. Einzelne Eingaben betreffend Durchführung von Kursen zu „Altersfragen“, wurden dem Seniorenrat zur Abklärung und Durchführung übergeben.

Regionale offene Jugendarbeit (Roja) Täuffelen-Ins-Erlach Damit auch in Zukunft die notwendigen Mittel vom Kanton gesprochen werden, hat Roja unter anderem ein Leitbild erarbeitet. Der Ge meinderat Sutz-Lattrigen hat dem Leitbild von Roja zugestimmt. Umfassende Informationen zu Roja finden sich auf der Homepage www. roja-jugendarbeit.ch. Elektronische Zahlstation auf der Gemeindeverwaltung Ab sofort ist es möglich, am Schalter der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen mit ECoder Kreditkarte zu bezahlen. Sutz-Lattrigen, 4. Mai 2012

SL1001

Baupublikation Gesuchstellerin: Sportfischerverein Sutz-Lattrigen, p. A. Vendelin Huber, Brunnenweg 10, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Abtiefen des Seegrundes im Bereich der Hafenanlage des Sportfischervereins Sutz-Lattrigen; Entschlammen des Hafenbeckens. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Solermattweg; Parzelle Nr. 106; 217.325/583.125; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 1, Sektor SF2 (Hafenanlage) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattri gen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche,0 die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1003 006.658478

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: SwissIdee GmbH, Bächenmoosstrasse 22, 5606 Dintikon. Bauvorhaben: Umbau Fabrikgebäude und Lager; Neubau eines Windfanges; Umnutzung Turm zu Büroräumlichkeiten; Erstellen von Parkplätzen. Standort: Baumgartenstrasse 8–10, Parzelle Nr. 320, Koordinaten 581.720/212.915, Arbeits zone. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstan des (Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz, SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 8. Mai 2012 TG1001 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.658495

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Twann-Tüscherz

Kirchgemeinden

Walperswil

Öffnungszeiten der Gemeinde verwaltung über Auffahrt

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Das Büro der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz bleibt am Freitag, 18. Mai 2012, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 21. Mai 2012, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Mittwoch, 13. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil.

Donnerstag, 14. Juni 2012, um 20 Uhr im Kirch gemeindehaus Gottstatt, Orpund.

Traktanden 1. Jahresrechnung 2011; Genehmigung 2. Änderung Urnenwahlreglement; Genehmigung 3. Änderung Gemeindeordnung; Genehmigung 4. Ersatz Strassenbeleuchtung; Kreditgenehmigung 5. Sanierung Allmenweg; Kreditgenehmigung 6. Orientierungen aus den Departementen 7. Verschiedenes

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemein deversammlung vom 24. November 2011 3. Rechnung 2011: Vorlage und Genehmigung 4. Orientierungen 5. Wünsche und Anregungen

Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung TwTü1001

006.658436

Inkrafttreten Kurtaxenreglement Gestützt auf Art. 79 Abs. 2 des Organisationsreg lements der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 hat der Gemeinderat folgendes Reglement formell überarbeitet und genehmigt: Kurtaxenreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Das Reglement tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2012 in Kraft. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü1002

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2011 lag in der Zeit vom 19. Dezember 2011 bis 9. Januar 2012 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Die Unterlagen zum Traktandum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Das Protokoll und die Rechnung 2011 können 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeinde schreibereien Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde erhältlich.

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Bern, Domänenverwaltung, Kochergasse 4, Postfach, 3000 Bern 7. Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Landwirtschafts betrieb St. Petersinsel; Anpassarbeiten an die Tierschutzvorschriften; Neubau Jauchegrube. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Landwirtschaftsbetrieb St. Pe tersinsel 25A; Parzelle Nr. 20; 577.430/213.170; Uferschutzplan St. Petersinsel Nr. 9 gem. SFG, Landwirschaftszone. Schutzzone/Schutzobjekt: Naturschutzgebiet RRB Nr. 3100 vom 5. Juli 1989. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann-Tüscherz. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü1003 006.658453

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Projektverfasserin: Kommission Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit, Einwohnerge meinde Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Bauvorhaben: Anbringen einer Zivilschutzsirene. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2513 Twann-Tüscherz; Neuenburgstrasse 32; Parzelle Nr. 1847; 578.570/215.880; Überbauungsordnung «Uferschutzplan Nr. 1» gemäss SFG, Terrain SBB. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü1004 006.658494

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im Mai 2012 Der Gemeinderat

Wa1001

Gemeindeverbände Flurgenossenschaft Ipsach - Port – Aegerten Hauptversammlung Mittwoch, 23. Mai 2012, um 19.30 Uhr im Rathaus der Burgergemeinde Nidau, Hauptstrasse 32, 2560 Nidau Traktanden 1. Protokoll der HV-IPA vom 27. April 2011 2. Budget 2012 3. Schlussrechnung BGV-IPA – Info 4. Verschiedenes Der Vorstand

GV1002 006.658483

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Dienstag, 12. Juni 2012, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern. Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 15. November 2011 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 3. Kenntnisnahme der Nachkredite 4. Verschiedenes Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordne ten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver sammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Im Anschluss an die Versammlung offeriert Ihnen die Kirchgemeinde einen kleinen Imbiss. Orpund, 3. Mai 2012 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki1001

GV1001 006.658421

KT1002 006.658419

Regierungsstatthalteramt Seeland

Kantonale Verwaltung Nidau Die Büros und Schalter des – Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne – Grundbuchamtes Seeland – Amtes für Gemeinden und Raumordnung bleiben am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai 2012, den ganzen Tag geschlossen. KT1003 006.658422

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Region Seeland Verband Schulen Twann – Ligerz – Tüscherz-Alfer mée Letzte Abgeordnetenversammlung am Mittwoch, 13. Juni 2012, um 19.30 Uhr im Aarbergerhaus in Ligerz. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzählerin/des Stimmenzählers 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 8. Juni 2011 3. Rechnung 2011 4. Anträge der Abgeordneten/der Schulkommission 5. Unvorhergesehenes/Verschiedenes 6. Auflösung der AV, Verabschiedung der Delegierten Twann, 2. Mai 2012 Schulkommission TTL

Verschiedenes Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung am Samstag, den 16. Juni 2012, 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr.

RS1001 006.658439

Kanton BärnerJugendTag Die Sammlung von und für Kinder und Jugendliche! Auch in diesem Jahr werden zwischen dem 14. Mai und dem 15. Juni im Verwaltungskreis Biel/Bienne Schulkinder für die vom Regierungs rat des Kantons Bern bewilligte Sammlung 2012 unterwegs sein. Die beteiligten Lehrer/innen und Schüler/innen leisten einen tollen Einsatz. Jährlich werden rund 250 000 Franken gesam melt und an Kinder-, Jugend- und Schulprojekte vergeben. Die gesammelten Gelder werden folgendermassen aufgeteilt: Die Schulen erhalten 20 Prozent des Betrages als Erfolgsprämie. Weitere 35 Pro zent werden kantonsweit für Ausbildungsbeiträge vergeben. Die restlichen 45 Prozent werden direkt in unserem Verwaltungskreis eingesetzt. Gesuche für einen Beitrag können bis zum 30. September 2012 beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne eingereicht werden. Infos und Gesuchsformulare unter www.baernerjugendtag.ch. KT1004 006.658444

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Büro- und Schalterschliessung Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben vom Mittwoch, 16. Mai 2012, ab 16.00 Uhr, bis Sonntag, 20. Mai 2012, (Auffahrt) geschlossen. KT1001 006.658290

Der Verbandsrat

Ab 16. Mai 2012, 16 Uhr, bleibt das Regierungs statthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aar berg, geschlossen. Wir bedienen Sie ab 21. Mai 2012 wieder zu den üblichen Zeiten.

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmbe rechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

006.658437

Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt.

Regierungsstatthalteramt Seeland, Aarberg Öffnungszeiten Auffahrt

Betreibungs- und Konkursamt Seeland

Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnungsgenehmigung 2011 2.1 Forstkasse 2.2 Gutskasse 2.3 Revisorenbericht 3. Neuaufnahmen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Madretsch, 7. Mai 2012 Der Burgerrat

Versch 1001 006.658397

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ärzte Dr. med. F. G. Fark Allgemeine Medizin FMH Grenzstrasse 5, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 11 30, Fax 032 372 18 07

Die Praxis bleibt am Donnerstag, 10. Mai 2012, ab 11 Uhr und Freitag, 11. Mai 2012, den ganzen Tag geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAQAzF_qi89tpa7SLIbYeDuLuIs_8_WRwCIWSMNMLP1vezHwl4sgVNCi4BSXO1hCEELEslbsYu6TzrWju5hbrS9d7PB_PCKtlQAAAA</wm>

Vertretung hat Frau Dr. med. A. Marti, Aarestrasse 4, Brügg Tel. 032 373 44 11

006.658464


Notfalldienste Tag und Nacht

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Woche vom 11. bis 17. Mai 2012

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, (Auffahrt) Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 «Himmelweit» – Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt mit Pfarrerin Beate Schiller

• Sonntag, 10.15 Kirche Ligerz: Konfirmationsgottesdienst. Mit den Konfirmanden/innen, den Konfirmierten 2011, Simon Alder (Klavier), Johannes Knoblauch (Trompete), Raphael Reift (Gesang), Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Beat Allemand. Anschliessend Apéro offeriert von den Eltern der Konfirmanden/innen.

deutsch français 17.00 castellano

10.00 11.30

0842 24 24 24

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano deutsch

9.15 11.15

www.notfall-seeland.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

17.00

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Freitag, Sääli des Pfarrhauses Worben 14.00 Popcorn: für Kinder ab 3 Jahren. Auskunft St. und U. von Känel

SUTZ-LATTRIGEN

Samstag, 12. Mai 18.00 Eucharistiefeier mit Pater Thomas und Diakon Th. Weber

• Mittwoch, Restaurant Bären, Worben 14.00 Seniorentreff. Herr S. Bielser, Leiter regionaler Einkaufscenter, spricht über Organisation und Betrieb der Migros-Supermärkte

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: G. Henny besucht uns • Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.00 Splash!: Apero, anschliessend Jörg-Streng Konzert 20.00 Konzert mit Jörg Streng im Klosterhof Gottstatt «Auf der sicheren Seite» Liederabend mit verbindenden Worten, Kurzgeschichten und Gedanken. Eintritt frei/ Kollekte. Bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Kirche statt • Sonntag, 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 20.00 Abendgottesdienst zum Muttertag in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung. Predigt: Pfarrerin P. Burri-Schift, E-Piano: Corinne Wahli Lieder: 604; 707; 866, 1.3; rise up: 80; 125; 232. Kollekte: Little Bridge. Abholdienst: Andreas Marti, Telefon 032 355 34 25 • Montag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (R. Genier): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Lesegruppe im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Donnerstag, 9.30 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Frau Salome Blum hält ihre Prüfungspredigt bei uns zum Thema Abendmahl. Das Abendmahl wird in einer speziellen Form gefeiert. Lieder: 167, 1-3; 314; 320, 1.3.5; 723, 1-3 Kollekte: Evangeliumsrundfunk Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43

Zwischen den beiden Feiern sind alle ganz herzlich zum Apéro eingeladen

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 12. Mai bis 25. Mai: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 26. Mai bis 15. Juni: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Es hat noch freie Plätze für die Kirchgemeindereise vom 22. Mai 2012 «Berner Oberland mit Schifffahrt». Anmeldung bis am 15. Mai 2012 unter 079 431 52 81 • Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst «Labyrinth» Lieder: 247, 704, 346 Orgel: Sven Müller Gedanken: Pfr. C.Rothacher • Donnerstag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst «Emotionen» Lieder: 533, 346 Orgel: Sven Müller Gedanken: Pfr. C. Rothacher

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am Muttertag Sonntag, 13. Mai, 9.30, gestaltet von Christine Dietrich und der 2. Klasse KUW; Orgel: Annemarie Wälti; mit Taufe von Elias Cura; anschliessend Apéro im Spycher; Fahrdienst von Bühl Ruth Krebs-Jost 032 381 12 03.

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mittwoch, 16. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 13. Mai 8.45 Eucharistiefeier

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Donnerstag, 17. Mai – Auffahrt 10.15 Eucharistiefeier

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Tel.-Nr. 0900 501 501

Evangelisches Gemeinschaftswerk

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst Predigt: Marcel Gehri. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte Auffahrt, 17. Mai Kein Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

MUTTERTAG, Sonntag, 18.00: SonntagAbendLob Dienstag, 20.00: Gebetsforum

Inserieren bringt Erfolg!

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Telefon • chaT • Mail

DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

8.4.2010 18:02:53 Uhr

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

Evangelische Mission Biel

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e r reden er da n e ber reddarüber reden dardüabrüber reden d

Bestattungsdienste

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sa 19.30: Worship-Abend mit Dän Zeltner. So 9.15: Gottesdienst mit Theater. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

r rede be de r re n da den darü re er dar en

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

n

Heilsarmee

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en

Rettungsdienst Neu über 144

be

• Donnerstag, 13.30 bis 15.00 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Sonntag, 13. Mai 10.15 Kommunionfeier, Taufe

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

de

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst «Hut ab vor Lots Frau» mit Pfr. M. Barth. Mitwirkung: Chor Ipsach. Kinderhütedienst. Anschliessend Apéro

Ins, Marienkirche

r

IPSACH, ZENTRUM

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

rr deedne

• Donnerstag, 9.30 Konfirmations-Gottesdienst der Klassen R9a und R9b mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus

6-658102/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

TIERARZT

en

Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

da

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Dimanche 10.00 Culte et Sainte-Cène à la chapelle St.-Nicolas de Nidau, avec pasteur M. Devaux

Sonntag, 13. Mai/Muttertag 9.00 Eucharistiefeier mit Pater Thomas und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung, Cello: A. Vitzkelety, Orgel: B. Amon 10.30 Santa Messa

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

• KUW 2. Klasse Hauptprobe am Samstag, 12. Mai um 9.00 in der Kirche • Elternabend KUW 4. Klasse Dienstag, 15. Mai um 19.30 im Spycher

• Sonntag, 9.30 Konfirmations-Gottesdienst der Klassen Gymnasium mit Pfr. P. Geissbühler

6. Ostersonntag

• Gottesdienst an Auffahrt Donnerstag, 17. Mai, 9.30, Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Eva Röthlisberger

NIDAU

NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus

ZAHNARZT

18.00

Amtswochen: 4. bis 25. Mai 2012: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

• Donnerstag, 9.00 und 11.00 Kirche Sutz: Auffahrt – Konfirmationsfeiern zum Thema «Love is all we need». Leitung: Pfr. Beat Kunz. Musik: Konfirmandengruppe und Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte: Kinderkrebshilfe Schweiz

Theo Angelopoulos, Griechenland/F/I 1986, 122’, Ov/d,f Sa/Sa 12/05 20h30* So/Di 13/05 20h30 Mo/Lu 14/05 20h30 »» Der alternde Lehrer und Imker Spiros hat nach der Trennung von seiner Frau und der Heirat seiner Tochter genug vom Leben und von seiner Familie. Er tritt eine letzte reise in den Süden an mit einem Lastwagen voller Bienenkisten. Unterwegs nimmt er eine junge Anhalterin mit, zu der eine seltsame Beziehung entsteht, die ihn jedoch nicht von seiner Todessehnsucht abbringen kann. Après le mariage de sa fille, Spyros, apiculteur las et vieillissant, quitte sa femme qu’il n’aime plus pour sillonner la Grèce au volant de sa camionnette, empruntant le chemin des fleurs pour soigner ses ruches. En route, il rencontre une jeune autostoppeuse qui va égayer, pour un temps, ce dernier voyage vers la mort. *Einführungen / Introductions: Thomas Pfister

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

O MELISSOKOMOS (DEr BIENENZÜCHTEr – L’APICULTEUr)

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

9.30

• Dienstag, 14.00 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

WORBEN

APOTHEKEN

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

n da rüb er er

• Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch 17.10 bis 18.45 Pfarrsaal Ligerz: KUW 9. Mit Brigitte Affolter, Beat Allemand.

ar ü

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet

PILGERWEG BIELERSEE

Theo Angelopoulos, Griechenland 1975, 230’, Ov/d,f Fr/Ve 11/05 19h30* »» Eine Truppe von Wanderschauspielern zieht zwischen 1939 und 1952 durch Griechenland und führt immer das gleiche triviale Stück auf. Niemals verlaufen die Aufführungen ungestört, immer kommen die Wirren der Zeit dazwischen: Diktatur, italienische Invasion, Nazi-Besatzung, Widerstandskampf, Sieg der Alliierten, Bürgerkrieg. En Grèce, à l’aube de la Seconde Guerre mondiale, une troupe de comédiens balade de village en village une pièce gentillette et fanée. Lorsque la guerre éclate, le pays tombe sous le joug de l’occupation et la pâle comédie vire à la tragédie…

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Samstag/Sonntag, 12./13. Mai 2012 erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSa So/di/do dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, St. Maria deutsch 17.00 9.30 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Ste-Marie français 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichJuravorstadt 47 italiano 11.00 terung bei Notfällen einen 24-Stundenportugiesisch 18.00 Service zur Verfügung. Spitalzentrum plurilingue 8.45

de

Kirche Bürglen, Aegerten 19.00 Hagar – eine alleingelassene Mutter. Abendgottesdienst zum Ausklang des Muttertags. Anschliessend ein Abendapéro nicht nur für Mütter

14.30 bis 17.00 Seniorennachmittag in der Villa Thiébaud (mit Anmeldung)

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

red

Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Konfirmation der Realklasse B OSZ Studen mit Franco Pedrotti

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Elterntreff in der Burgerstube

O THIASOS (DIE WANDErSCHAUSPIELEr – LE VOYAGE DES COMÉDIENS)

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

r

• Sonntag, Kirchgemeindehaus Brügg 10.00 Konfirmation der Brügg-Klasse mit Monika Schwab und Pfarrer Hans Ulrich Germann

BELLMUND

ÄRZTE

ar ü nd reden

www.buerglen-be.ch Bestattungen 14. bis 18. Mai Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red a r ü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

BÜRGLEN

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer

THEO ANGELOPOULOS (1935–2012) 11/05 – 04/06/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.654873

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


-28% 6QCU 5EV *CWRVUVTCUUG   0FCW    

1.40

PHQ"FWRQPVPFCWE

statt 1.95

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsbQEAJHBTpcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTS0trU0uQuIWJEZA0MDWwMDIwNLIyNDe0MDKzsDSyNjO0NHNAKNeLL0hJAwC2kga9UAAAAA==</wm>

    

statt 8.95

Hirz Jogurt

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH 006.658499

Tel. 032 392 12 91 Fax 032 392 33 31

Blumen zum Muttertag Sonntag, 13. Mai 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQCAJwO0wUNAAAA</wm>

Grosse Auswahl an Arrangements, Sträussen, Gestecken, speziellen Balkonpflanzen, diversen Stämmen und Ampeln, Geranien, Fuchsien, Margeriten, diversen Pflanzenschalen und TÜpfen. <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvL40sTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctAB_cilaGkuJ8C0WWAtSAoRCJUwKYq8LD0-jzf8lxn9cDpAiGSlcAAAA=</wm>

Samstag, 8 bis 16 Uhr durchgehend und Sonntag, 9 bis 12 Uhr geĂśffnet! Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51 Voranzeige: Wir sind am 19. Mai 2012 am GrĂźnen Markt in Aarberg!

â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ 006.658392

Emmi Crema di Latte div. Sorten, z.B. Vanille, 900 ml

-32%

-25%

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

FWRQPVPFCWE â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

6.95

statt 1.15

div. Sorten, z.B. Erdbeer 3,3 dl

006.658486

8Q    /C 4PFUUEQTDTCVGP V -CTVQHHGUVQE WPF )GUG HT PWT (T  2GTU

2.90 Ramati Tomaten Schweiz/Holland kg

Neuer Kurs der Musikschule

2.25

2.10

1.20

statt 3.35

statt 2.80

Agri Natura Schweins-Schnitzel

Agri Natura Cervelas

Kopfsalat Schweiz StĂźck

mini, 100 g

2 StĂźck

Das Wochenangebot vom Montag, 7. bis Samstag, 12.5.12

â&#x20AC;&#x201C;.60

-33%

statt â&#x20AC;&#x201C;.90

â&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľâ&#x2122;Ľ

Volg Lager-Bier

7.60

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NwUA7x4JiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAxG4ROt-du1dFAJQy0IIJyAoLm_gmAQT32vtTDC11iXva7BgOakCncLLU5mfbCok2jAoAKWgQ3ZSvfSf6dxShswAweY7vN6ACEQLDhdAAAA</wm>

Dose, 50 cl

statt 9.55

Lindor Muttertag-Aktion

Ab Beginn des neuen Schuljahres werden neue Anfängerkurse fßr Holz- Blech- und Schlaginstrumente angeboten. Anmeldefrist:

â&#x20AC;&#x201C;.90

Emmi Energy Milk

/CTVP 5EV WPF UGPG /VWUCPVGP V FGT %WG /WUI

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

10. Juni 2012

-28%

Anmeldungen / Auskunft: Beatrice Leiser Hausmatten 23 2564 Bellmund Tel. 032 331 29 45

4.80

006.658359

006.657863

statt 6.60

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 2 x 125 g

zum

statt 3.55

statt 4.90

statt 3.95

Castel Zwieback 250 g

Pom-Bär Original mit Frisbee, 2 x 100 g

Knorr Risotto div. Sorten, z.B. Milanese, 250 g

-33%

-28%

-26%

2.55

3.90

3.15

-25%

Geburtstag Sonntag, 13. Mai 2012 ab 09.00 Uhr Musikschopf beim Feuerwehrmagazin Eggenstrasse, 3272 WALPERSWIL <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDMGAHLdeqENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLM2NrE0NLkJwlSNbA1MDEyMDQyMrQ1NDC0MDU0sjazMDMzAGhXC--ICUNAFeQbL5QAAAA</wm>

BEI SCHLECHTER WITTE RUNG ZELT VORHANDEN

Preise:

Erwachsene Kinder 6 â&#x20AC;&#x201C; 14 jährig

Fr. 19.Fr. 10.-

10.40 1.85

statt 2.50

Knorr Herbmix div. Sorten, z.B. Kräuter, 50 g

MĂ&#x2013;VENPICK KAFFEE

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

ACETO BALSAMICO DI MODENA DEL DUCA 500 ml

VOLG SONNENBLUMENĂ&#x2013;L 1l

4.95

Purina ONE Katzennahrung

statt 6.90

div. Sorten, z.B. Adult Huhn, 3 Pack Ă 4 x 85 g

Evian 6 x 1,5 l

15.90 statt 19.40

5.70

FRIZZANTINO

Amabile, Bellotti, 75 cl

4.95

statt 6.20

3.15

statt 14.70

Carefree Slipeinlagen

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 StĂźck

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

LENOR WEICHSPĂ&#x153;LER div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

statt 6.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.85

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440775

10.90

statt 15.60

TERRA ACTIV

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 700 ml

1.25

statt 1.60

8.60

statt 10.60

6.80

statt 8.80


Diverses 006-658261

  

Gratis-Parkplätze

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

Running-Aktionswochen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMEAN4pgBoNAAAA</wm>

          

     

Einladung zur Hausmesse in Meinisberg Fr. 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

1.-12. Mai 2012

11. /12. Mai 2012 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

haus â&#x20AC;&#x201C; z l o h a m Das Klilaub fĂźr Ur d Seele. un KĂśrper

3711 MĂźlenen | www.avk-bau.ch

auf dem

rtimen

Lagerso

t

006.657681

006.658466

Mahlzeitendienst

5-044912/K

Gesundheit und WohlbeďŹ nden sind wichtige Aspekte nachhaltiger Lebensweise. Auch die Wahl der Baustoffe spielt dabei eine wesentliche Rolle. Informieren Sie sich Ăźber die VorzĂźge dieses Bausystems. Einfamilienhaus, Längmattweg 3 â&#x20AC;&#x201C; bei der hinteren Gasse â&#x20AC;&#x201C; 2554 Meinisberg.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7fb0lJDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MrILf1ufR9wRaqrmQqS1Eg4liUFAXwpwesKxeuH5VWnWGyflc9wuYtwX2TAAAAA==</wm>

006.658193

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbE0NAIACozZxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLOw4DIRBDTzTIHhg-mTKiQ1us0tNEqXP_KkCXwpb8bI_hFnD07Ner304AJkipUV1jDaTHhEArDkNRUB_c3lrm31zqCgvM3crGZZKCLIvFqnPd7DBklPB9f37rTWnJfwAAAA==</wm>

20% Rabatt

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjM0NrY0uQuKUJkDAwNTAxMjA0sjI0NTUzMTE1NrQ2MzCzdECoji8u14svSEkDAIug1mpSAAAA</wm>

Telefon KĂźche: 032 396 99 33 Telefon BĂźro: 032 396 99 00 <wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvDb9TKkhIeMIguAxBM3-FQSDuMfdZSkjfM193ftWgA9uTd1LFJRqJREUqdkKhiZgGdleM4LLOXn6Jzru83oAwe3GkVYAAAA=</wm>

Unser Gott ist im Himmel, er kann schaffen was er will Psalm 115.3

Unser Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, GĂśtti und Anverwandter

Die Mahlzeiten werden täglich frisch zubereitet und Ihnen warm und schÜn angerichtet nach Hause gebracht. Wir liefern in folgende Gemeinden: Bellmund, Brßttelen, Bßhl, Epsach, Finsterhennen, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Lattrigen, Merzligen, MÜrigen, Port, Siselen, Sutz, Täuffelen, Treiten, Walperswil Fßr nähere Auskßnfte, Unterlagen oder Anmeldungen kÜnnen Sie sich gerne bei uns melden.

Fritz-Rudolf Weber-Stettler

Information an unsere Inserenten Erscheinungsweise und InserateschlĂźsse Ăźber Auffahrt und Pfingsten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung: Mittwoch, 16. Mai 2012 Inserateschluss: Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTMDAM_AaYANAAAA</wm>

Todesanzeige

Die Neuheiten sind eingetroffen!

Erscheinung: Donnerstag, 31. Mai 2012 Inserateschluss: Freitag, 25. Mai 2012, 10.00 Uhr Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 16. Mai 2012 Inserateschluss: Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

17. Februar 1919 bis 5. Mai 2012 ist am Samstagabend im 94. Altersjahr nach einem reich erfĂźllten Leben friedlich eingeschlafen.

Das Garten-Center in Gampelen                   

3365 Grasswil, 5. Mai 2012 Seniorenpension Waldruhe <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQHAJ5mL7gNAAAA</wm>

In stiller Trauer:

Hans und Erika Weber Haltmattweg 5 4912 Aarwangen

Werner und Suzanne Weber-Schwarz Andrea und Philipp Eichenberger-Weber mit Micha, Sarah, Leonie und Elia Christian und Carmen Weber-Siegenthaler mit Ben und Xenia Fritz und Elsbeth Weber-Hegg Roger und Nicole Weber-FlĂźhmann Hans und Erika Weber-Sommerhalder Stefan Weber Karin Weber Jasmin Weber

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTQ3NrYyNjPUNTaxNDSz1TI3NLU2sDUwMLIwNDIytDUyBpaW5kam1maGnggNCjF1-QkgYAC1goMlUAAAA=</wm>

Die Abdankungsfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet am Freitag, 11. Mai 2012, 13.30 Uhr in der Kirche BĂźrglen, 2558 Aegerten, statt. Die Urnenbeisetzung ist um 13.00 Uhr im Familienkreis auf dem Friedhof. Wer den Entschlafenen anders als mit Blumen ehren mĂśchte, gedenke bitte der Seniorenpension Waldruhe in 3365 Grasswil (Steinrainweg 5), PC Konto 30-785982-0. 006-658417

           Â  

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

  Â?Â? Â?

GARTENSAISON PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAAAE5KizENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9yqoqaUSswpERSzJQwhYFm4qElx1nQ2Xf9B53PdL215_k1TAAAA</wm>

Zo

Sonntag, 13. Mai 2012

geĂśffnet (nur Garten-Center)

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

o Z

} o

o Zo

}

o

Â? Â? Â?Â?

         

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-658408/K

Â?    Â&#x2021; Â?      Â 

Â?  Â?

Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;­   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;­ 005.045084

} o

o -Z } o}

oo -Z Z

                          

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1sDABACIxMWANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_C3ttqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sq4Wtp6962BHSAKFySESTu7DlWphAJT7zCKDwVG03ZTLKWiPnf6LjP6wFgiVbVWAAAAA==</wm>

Inserieren bringt Erfolg! Leidenschaftlich anders

  Â?    ­        Â&#x20AC;   Â?  Â?  Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;     Â? 

o}

Schwierige Entscheidung? 8 000.â&#x20AC;&#x201D; 1

Prämie bis zu CHF

+

3,9 % Leasing

â&#x20AC;˘ Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht â&#x20AC;˘ BoseÂŽ-Premium-Soundsystem mit 6-CD-Wechsler und MP3 â&#x20AC;˘ Spurwechselassistent RVM â&#x20AC;˘ Berganfahrhilfe â&#x20AC;˘ und vieles mehr2

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

M{zd{ 6 jetzt bereits ab CHF 23 500.â&#x20AC;&#x201D;. 3

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Mazda6: EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; E, Verbrauch gemischt 5,2 â&#x20AC;&#x201C; 8,0 l/100 km, CO 2-Emissionen 138 â&#x20AC;&#x201C; 186 g/km (Durchs c h n i t t a l l e r v e r k a u f t e n N e u w a g e n 1 5 92/km). g C O Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge ab 22.2.2012 bis zum 31.5.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Prämie CHF 5 000.â&#x20AC;&#x201D; plus Prämie CHF 3 000.â&#x20AC;&#x201D; auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. 2 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung. 3 Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS), Nettopreis CHF 23 500.â&#x20AC;&#x201D; (Katalogpreis CHF 31 500.â&#x20AC;&#x201D; abzĂźglich Prämie CHF 5 000.â&#x20AC;&#x201D;, abzĂźglich Prämie CHF 3 000.â&#x20AC;&#x201D; auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 177.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt.

Traueradresse:


Marktinfo im

VERSCHIEDENES

medizinaktuell

6-656937/K

Besuchertag Operationssaal am Samstag, 12.5.2012, 10–15 Uhr, im DELC

R Z E RS E K Publikumsvortrag zum Thema:

Hippel-Krone 031 750 18 18 Restaurant Bären 031 755 51 18 Gasthof Sternen 031 755 51 84 Fräschels <wm>10CE2MMQ6EMBADX5TI3sQhsOWJDlGg69OcqPl_xUJ1hQvPWN42V8abz7p_18MJQAllbpycsizRjVPu6o7CaqAtFGnWQv3vU48SYDybYIl1MGRNqqNAg_Y8BIPQ8vU7bwBDrTKAAAAA</wm>

Das Herz ist nicht einfach nur ein Organ, ein etwa 300 Gramm schwerer Muskel, der den Körper mit Blut versorgt, sondern auch eine besondere „Schnittstelle“ zwischen Körper und Seele. Lebensumstände, Gefühle, Phantasien, Liebe, Sorgen, Ängste, Verlust und Sterben werden zu „Herzensangelegenheiten“. Der Vortrag will aus dieser Komplexität einige medizinische und psychologische Aspekte mit besonderer Bedeutung für den psychiatrisch!psychotherapeutischen Alltag aufzeigen.

I RGELZE

T

S

PA

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-658065/K

Herz und Psyche

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQzNAcAdTul_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDMFAKk5aR4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDM1NrYyMDPWNDIG1somdiYWFtYGoAFDI0sjKwNDU0NDM3N7c2A3IdEFr04gtS0gCs5k7qVAAAAA==</wm>

5-039617/K

TANZSCHULE ELiTE

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse 2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDYHAHzgHmINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlO12opnQSGx1FByaLIxwIJZoAEJR1oLXv5B53PdL73gKRlTAAAA</wm>

Z

wei Dermatologen, ein Plastischer Chirurg und mehrere Laserassistentinnen bieten im DermaEsteticLaserCenter (DELC) im Herzen von Biel die ganze Palette von ästhetischen Behandlungen an. Bei DELC arbeiten Spezialisten fachübergreifend und Hand in Hand für das Wohlbefinden aller Kundinnen und Kunden. Im persönlichen Gespräch geht der Arzt auf die individuellen Anliegen ein und findet mit Ihnen die auf Sie abgestimmte Behandlungsmethode. Die sanfte, nicht-chirurgische Medizin behandelt Falten, Flecken oder Couperose. Mit Hyaluronsäure kann verlorenes Volumen wiedergegeben werden. Ein Softlifting bringt Harmonie ins Gesicht. Die Schönheitschirurgie korrigiert Augenlider, Nasen, Ohren oder die

weibliche und männliche Brust. Auch Gesichtslifting, Fettabsaugen und Bauchstraffung gehören in diese Disziplin. Ein besonders sensibles Thema ist die Intimchirurgie. Das Ärzte-Trio ist aus ganzer Seele auf Perfektion ausgerichtet. Die Dermatologen Dr. med. Adrian Krähenbühl und Dr. med Christian Heinemann sowie der Chirurg Dr. med. Thomas Gohla schöpfen dabei aus zusammengezählten 60 Jahren Erfahrung in Medizin und Ästhetik. DELC DermaEstetic DELC: LaserCenter das medizinische Marktgasse 17 Kompetenz2502 Biel zentrum Tel. 032 325 44 33 für Schönheit praxis@delc.ch von Kopf www.delc.ch bis Fuss.

Grundkurse für Anfänger Dienstag, 15. Mai 2012 18.30 – 19.45 Uhr Freitag, 25. Mai 2012 19.45 – 21.00 Uhr Donnerstag, 31. Mai 2012 21.00 – 22.15 Uhr Montag, 4. Juni 2012 19.00 – 20.15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQEACZf2pwNAAAA</wm>

8 x Fr. 150.–

Dienstag, 22. Mai 2012 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 24. Mai 2012 21.10 – 22.10 Uhr Dienstag, 15. Mai 2012 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 31. Mai 2012 20.10 – 21.10 Uhr

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

Zumbafitness Mittwoch, 19.45 – 21.00 Uhr

Seepintli MuttertagsBrunch-Buffet

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY3NQQA41hLkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DQBADv2hP9j5gyZYRHUoR0V-DqPn_Ci5dChdjjb1tFQ2_vNfPvn6LACgWNgdL3RsiwaJlM0ywgkMV1Bcfyd1z-dtIDgD6cAQu0E4TT6H2mKxTx8PT-YJo13HecZSSm4QAAAA=</wm>

(!?;:3!-3= 8?5 &>=:-3;9#=!::3?3

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrIEAN8O9XENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRX0ynVqpDJSaV4JBxFQZ1pBq1EBsdY_iDnc90vc7T9A1IAAAA=</wm>

1-353751/RK

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c s i m o k t e is Unser Namen ist authentisch! unser Ess <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDAFAKS4_6YNAAAA</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJvuzxVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7KeGztu1oewE2mFpAS8Yg5hJ38tSCQgQsM8sUzGZZmp7LP-h8rvsF2_ixJlMAAAA=</wm>

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Montag, 17.30–23.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-656805/K

Sonntag, 13. Mai 2012 ab 9.30 Uhr Bitte reservieren Sie Ihre Plätze unter 032 397 20 49. Der Brunch findet bei jedem Wetter auf der Terrasse (Zelt) statt.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgünstig

Mexikanisches Restaurant

;*"9*(* =0).% +1*( <.(9(:&* 809*( 555'64"0"64"0-*'/$ 80555',("73964"0"6#52%%'/$

Rock’n’Roll

!6 +(31."!(,(6(6 '"(324!(:(/"5,(6 &73

126!/2 )."-;( &73 92112%(

Beim anschliessenden Apéro steht die Referentin für Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung zum Vortrag erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.

8 x Fr. 150.–

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

*-18 -6, $(!/(30!;,-6%(6

Referentin: Dr. med. Petra Sorgenfrey, Oberärztin und Leiterin der Psychotherapie Tagesklinik der Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee

Disco Fox / Swing

Restaurant )."-;( &73 92112%( -6, 4"#1!<2;!1."( '"(324!(

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zmEpxsRgFP0SDVSBiqgGVh1lrAinQWW_9C53PdLxOm6vJUAAAA</wm>

6-658329/K

C,#=;:=<;;3 +EA '%%+ *3=3?5!?-3? 03G3/>? 1)+ $F+ .$ +" 2227;<?!:<79#4 3@B<!GD !?/>6;<?!:<79#

6-658391/RK

Montag, 14. Mai 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

ERNÄHRUNG IM ALTER MIT LUST UND GENUSS Richtig essen ist auch im Alter wichtig. Alte Menschen haben meist einen geringeren Energiebedarf, benötigen aber dennoch ausreichend Vitamine und Nährstoffe. Veränderte Geschmacksempfindungen und Verdauung, Zahnprothesen, Medikamente, aber auch das Alleinsein schlägt vielen Seniorinnen und Senioren sprichwörtlich auf den Magen, das Essen verkommt zur freundlosen Nahrungsaufnahme. Wie die Freude am Essen wiederfinden? Ein schön gedeckter Tisch, liebevoll angerichtete Teller und Speisen, auf die man “Gluscht” hat, sind dazu wichtige Voraussetzungen. Der Vortrag zeigt anhand konkreter Beispiele, wie die Lust am Essen zurück kehrt. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDMDABNoYIcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIjItIN4sosFUJqohgNarM6UNRtSlba8hc5n-t-AQuU9fNUAAAA</wm>

Montag, 21. Mai 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel Referent: Markus Biedermann, eidg. dipl. Küchenchef, Diplom-Gerontologe Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31

Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch

< wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zU 3N E j DA J6 kc 8 - NA AA A< w / m>

< wm >% "0 g1 +b nI %K 6% 4g h8 %7 S% tV V ' z- hn X3 "w -i k- /j SR O l y8 % l U3 %9 nD p% Sy </ wm >

6-658066/K

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zU 3N E j zN Ir 2M LP UN Da yM M j z1 zc yN A r 2M S j yM DQ yM Q r wM ga Wp mY WF at mB u5 oD Qo Rd kf JI GA KO Nd 3F TA AA A< w / m>

< wm >% 4q wB +h gm %j /% Ew Pl %C a+ AN DJ X% 3x %c 4= C . %7 S+ =H zE % j vT %N "e 7 . %L B+ Z6 ck cQ D% UL %9 tJ 32 wy Q% 0d %O 5H 5F -A I' ge B- Ex -j Dd wC ah QC %G g% 'l p4 %d h% Dl L/ ub %X mO mo -L tk A9 z- 3y -C qp Kr IE /r Y . GQ %o w% 1 ' R f m2 %r a% /2 r1 nm Sb Z f b% 0T "w V. 1 f U% Q" %y PQ gv Gr db md %7 q% R5 7Y ea LE W f 2r %o ve 5 ' f. G% JW %T xJ =" OE b i No Q% 0T %w Pf s= o% QO B3 8+ 4P D+ MK +n B% S3 By %P rs T+ FG U2 +X 1G u% 3a %c dF Oo g% 5e </ wm >

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

MFB www.bootsschule-mfb.ch Tel. 079 251 24 84 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQAAD3zSyYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWMxFJq5BRmmgBA4aSwDRTs6nW3MJpvvxDzue6X3JloLBTAAAA</wm>

6-658410/K

6-657346/K

Samstag 12. Mai 2012 Sport & Fun - Berner Rundfahrt in Lyss Volks- und Firmenrennen Start ab 14.00 Uhr

Nationale Rennen Start ab 07.30 Uhr Volk = 21,2 km, Start 14.00 Uhr, ohne Rangliste Aussteller-Village, Race 1 = 33,95 km, Start 15.45 Uhr Festwirtschaft im Zielgelände Race 2 = 67,90 km, Start 15.30 Uhr und auf dem Frienisberg, Race 3 = 101.85 km, Start 15.15 Uhr 14.00 Uhr Handbike Rennen Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzcBAJpUmywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9zCQ7MwKFBTykzqllCuApYFRU2ZRdMssP6Fzue6X7ur5N9UAAAA</wm>

www.berner-rundfahrt.ch

6-657674/RK


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 6-658176/K

Funicar Reisen Biel

Zen Shin

Karate – Eine Schulung fürs Leben

Das Musical mit den Hits von Udo Jürgens Eine Besonderheit ist das beeindruckende Bühnenbild des Musicals. So gibt es ein 40 Meter langes und fahrendes Kreuzfahrtschiff, das neben mehr als 800 Requisiten und über 450 Kostümen die eindrucksvolle Kulisse für die turbulente Seereise bildet. Die vielen Kulissenwechsel werden durch einen 20 Tonnen schweren Bühnenwagen, der sich während der Show in drei verschiedene Kulissen verwandelt, ermöglicht. Dieser ist in seiner Art und Grösse einzigartig auf einer schweizerischen Musicalbühne.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDcDAGUzuZ8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzYHAK8I93sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb8bqGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMQUZXtK1yFyTCjGPBOEGtQXFzbUSGQDXf8j5XPcLGOpliVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkFV88STNHSGCTqCUMIWGYuCvXaWjpHLP-g87nuF7nsYmpTAAAA</wm>

Erleben Sie die grössten Songs von Udo Jürgens in einem faszinierenden Musical! Bald macht sich im Theater 11 Zürich allabendlich ein Kreuz­ fahrtschiff auf die Reise. Das Musical ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK mit den Songs von Udo Jürgens kommt ab Herbst nach Zürich. Das maritime Bühnenspektakel mit far­ benprächtigen Kostümen, eindrucks­ vollen Tanzszenen, einem brillanten Live­Orchester und einzigartiger Ku­ lisse hat bereits über zwei Millionen Zuschauer weltweit begeistert und wurde damit zu einem der belieb­ testen deutschsprachigen Musicals. Freuen Sie sich auf 20 der grössten Hits von Udo Jürgens in einer mit­ reissenden Geschichte zum Träumen,

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK zaubert Ihnen die Sonne ins Herz und immer wieder ein Lachen ins Gesicht. Das Stück handelt vom grossen Traum von der Freiheit und vom Mut, seinem Leben noch einmal eine Wende zu geben. Erleben Sie es selbst!

Lachen und Mitsingen. Gehen Sie mit «Aber bitte mit Sahne», «Mit 66 Jah­ ren», «Vielen Dank für die Blumen» und «Ich war noch niemals in New York» an Bord eines Luxusliners auf eine Reise über den Atlantik.

Weitere Informationen zu Reisedaten und Preisen finden Sie im Internet.

Mit ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK ist Stage Entertainment gemeinsam mit dem international renommierten Creativ-Team die erste grosse deutschsprachige Musicalproduktion auf Broadway-Niveau gelungen. Die spektakulären Kulissen, farbenprächtigen Kostümen, eindrucksvollen technischen Effekte, das 38-köpfige Ensemble und das brillante Live-Orchester werden Sie begeistern.

www.funicar.ch | Tel. 032 329 13 13

IPad von Apple

Das Karate-Do Biel-Bienne hat sich seit den Siebzigerjahren von einem kleinen Karate-Dojo zu einem Zentrum für Kampfkunst und Gesundheit entwickelt. Das Angebot ist das Grösste in der ganzen Region. Karate ist jedoch die Hauptdisziplin. In seinem Ursprungsland Japan galt Karate als eine Überlebenstechnik, man musste sich verteidigen können. In den letzten Jahren hat sich diese Disziplin verändert. War Karate früher härter und weniger Technik-orientiert, so ist es heute zwar immer noch die effi-zienteste Selbstverteidigungsart, aber auch der Körper und der Geist sind wichtige Aspekte. Karate ist eine Charakterschulung. Wer die Philosophie verstanden hat, fin-

Dental Center Biel – Zahnarzt Zentrum

Der Partner Ihres Lächelns Egal welche Fragestellung sie haben, oder welche Mundsituation Sie beschäftigt. Das Behandlungsteam vom Dental Center Biel steht Ihnen mit seinen ausgedehnten Öffnungszeiten auch ausserhalb von Schul- oder Arbeitszeiten gerne zur Verfügung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDQEACWI_qsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlZVcOzi9UaRorqHCCSQW1BSZnumsOBsv5Fzue6X2rXDu5UAAAA</wm>

• Montag-Freitag: • Samstag: • Feiertage:

07.00-21.00 Uhr 09.00-17.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr

Kieferorthopädie / Zahn- und Kieferfehlstellungen Die Kieferorthopädie befasst sich mit der Behandlung von Zahn- und Kieferfehlstellungen bei Kindern und Erwachsenen. Zahnfehlstellungen können heute auch bei Erwachsenen bis ins hohe Alter, oft «unsichtbar» korrigiert werden. Das Resultat, eine schöne und regelmässige Zahnstellung, vereinfacht auch die Zahnreinigung, was sich wiederum positiv auf die Zahngesundheit auswirkt. Als spezielle Dienstleistung des Dental Center Biel werden kieferorthopädische Behandlungen an Samstagen, jeweils ausserhalb der Schulzeit angeboten.

Dental Center Biel Zentralstrasse 40, 2502 Biel 3. Stock im Manor Tel.: 032 333 2222 www.dental-centers.ch

det auch langsam zu sich selber. Karate ist für jeden, der sich dafür interessiert, geeignet. In jedem Alter ist der Einstieg problemlos möglich, ab 5 Jahren bis ins hohe Alter. Die Bereiche Traditionelle Trainingsmethoden, Wettkampf und Selbstverteidigung werden gezielt gefördert. Kinder und Jugendliche werden nach den Richtlinien von Jugend+Sport unterrichtet. Eine Schnupperlektion ist für jedermann jederzeit möglich!

Zen Shin DS 102 Dufourstrasse 102 2502 Biel/Bienne 032 342 46 57 www.zenshin.ch

6-655637/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

6-655911/K

Belma Metallbau AG

Möbel Laubscher

40 Jahre Belma Metallbau AG 50-Jähriges Jubiläum und tolle Rabatte auf viele Wohn- und Schlafzimmer Belma Metallbau AG ist ein innovatives, leistungsstarkes und kompetentes Metallbauunternehmen, das in der Region BielSeeland und den angrenzenden Kantonen anspruchsvolle Metall- und Glasbauarbeiten umsetzt. Zur Kundschaft zählen Privatpersonen, Architekten, aber auch namhafte Betriebe und die öffentliche Hand.

Möbel Laubscher in Studen ist ein vom Inhaber geführtes Unternehmen, welches in der 2. Generation von Jörg und Louisa Laubscher geführt wird. Auf 5 Etagen hat Möbel Laubscher mit über 10000qm Ausstellungsfläche die grösste Möbelausstellung in der Region Bern/Biel!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3tDQAADD6Kb4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O3TbqWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDIt7gi6i1UNWhXFHFAwI-UFhSmTNYUBXP8i53PdL7HU5ddUAAAA</wm>

Nach dem Grundsatz kompetent, flexibel und zuverlässig hat es sich Belma Metallbau AG zur Aufgabe gemacht, für alle am Bau Beteiligten ein vertrauenswürdiger und verlässlicher Partner zu sein. Geht es um qualitativ hochstehende Arbeiten im Bereich Wohnraumverglasungen, Wintergärten, Türe, Tore, Treppen, Geländer und Balkone, so ist sie die richtige Adresse. Auf allen Stufen – Planung, Herstellung und Montage - zeichnen kompetente Mitarbeiter verantwortlich. Michel Christen, der Betriebsinhaber, ist überzeugt, dass Mitarbeitende mit Freude arbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDAGACXbS2gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHKGhqW1Jh5M8xCiJohSoGVWqrFqRDqgy1_kfK77BUI785lUAAAA</wm>

und sich wohl fühlen sollen, was die Grundlage für ein gutes Betriebsklima schafft. Er dankt ihnen, aber auch seiner Kundschaft für die oft langjährige Zusammenarbeit und freut sich, zusammen mit seinem Team noch einiges bewegen zu können. Belma Metallbau AG Tel. 032 331 13 13 www.belma.ch

6-657990/K

Kunden profitieren von Rabatten bis zu 70% während des Umbaus Pünktlich zum 50. Jubiläum, welches Anfang 2013 gefeiert wird, richtet sich das Unternehmen neu aus. Das Geschäft wird nach und nach renoviert und modernisiert. Deswegen werden im Verlauf des Jahres Qualitätsmöbel zu äusserst günstigen Preisen angeboten, teils bis zu 70% Rabatt. Die Nachfolge des Unternehmens wird gesichert mit einem neuen Geschäftsführer, Mitte 40 und mit 20 Jahren Berufserfahrung. Der Full-Service, vom Ausmass bis zur fertigen Montage, bleibt bestehen. Angeboten werden weiterhin Qualitätsmöbel der Marken Bico, Artanova, Fraubrunnen etc. Exklusiv für die Region bekommt Möbel Laubscher

die internationalen Top Marken Rolf Benz, Brühl, Leolux und Jori.

Möbel Laubscher wohlfühlen mit stil Büetigenstrasse 74, 2557 Studen www.moebel-laubscher.ch 6-658183/K


Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Photovoltaikanlage

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

032 313 30 31 005.036823

Muttertagsgeschenk für Sie Doppelte Pro-Bons Samstag, 12. Mai 2012

005.045053

Unser

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MDUGAMza-0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvs0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDhgJlnStUiYHU03FA1AmiDCozQhUpSKrwZe_yflc9wvc0VxYWAAAAA==</wm>

Telefon und Fax 032 313 25 25

Platz für alles, was kommt. Der Touran.

11. + 12. Mai 2012

Bis zu 1’989 Liter Ladevolumen – anders gesagt: Alles, was Ihnen wich-

Fr. 9 00 -12 00 / 13 30- 18 30 Uhr Samstag, 9 00 – 16 00 Uhr

tig ist, findet Platz im variablen Innenraum mit seinen vielen Ablagemöglichkeiten. Und das, obwohl im Touran schon so viel drin ist: zum Beispiel die Klimaanlage “Climatic”, der Berganfahrassistent und 8 Airbags sowie optional der Parklenkassistent “Park Assist” und das elektrische Panorama-Schiebedach, um die Fahrt noch angenehmer zu machen. Und das bereits für 33’800* Franken. Erleben und testen Sie den Touran doch einfach bei uns.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsTQEAKNJlZkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTS0NrI0MLPSMja2NjI6C0gamBhZGBoZGVobmRkTEQGVubGVqaOyDU68UXpKQBALdPwnRRAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQFALIHIVYNAAAA</wm>

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hapOxFTBoLtVKZIegIZRakyLNoDrhOQzWln_I-Vz3C8IDfW9TAAAA</wm>

Aktion bis 16. Juni 2012 Neu mit 3 Jahren Garantie *Touran 1.2 TSI, 105 PS (77 kw), 1’197 cm3. Energieverbrauch gesamt: 6.4 l/100 km. CO 2 Emission: 149 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 44’840.–.

006.658491

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

Inserieren bringt Erfolg!

006.658415

e l h o K g i n e w r ü f t s Fe statt 349.Jonny Hill Grill Smocker Direkt- und Indirekte Feuerung mit Holz und Holzkohle

y n n Jo Hill

29.80

statt 44.70 Gastro Holzkohle 3 x 10 kg. (10 kg = Fr. 9.95 statt Fr. 14.90)

2+1

S I T A GR

399.-

Grill-Demo bis: Gutschein gültig 30.5.12 GAS GRATIS VITOGAS

5 kg. Gasflasche

mit diesem Gutschein erhalten Sie beim Kauf eines Gasgrills

statt 798.Gasgrill Superiore Deckel mit Thermometer, 3 Edelstahlbrenner + 1 Seitenkochfeldbrenner inkl. Warmhalterost, 2 Seitenablagen

5 kg. Gas GRATIS

+Depot

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr halbe Seite farbig KW 19.indd 1

r B 4

r e n en

Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix AKTION Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 129.Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Party- Garnitur Prix Quali Prix Quali Prix Quali Bestehend aus 1 TischPrix und 2 Bänken. SolidesQuali Gestell, Füsse Prix Quali Prix Quali Prix Prix klappbar, Holzart: Fichte/ Tanne. Prix Quali Prix Quali Prix Rumänien/Polen Quali Prix Holzherkunft: Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Qua Qualili Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt Fr. 24.80 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Feldschlösschen Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Lagerbier 24 x 33 cl. Karton Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 17.85 Prix Prix Quali Prix Quali Prix RivellaQuali Rot 6 x 1.5Quali Liter Prix Quali Prix Qua Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix rix

99.-

80

90

4 r ü f 6

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze 07.05.2012 21:45:36

006.658468

199.-

AKTION

Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali Quali

beim Bahnhof Brügg


STELLEN / EMPLOIS ;5+35F K/5 '/B0 ,' $A.<F3B/25F H,%1CBA' @EF 8JJ8GK $A ,D(5/B5FL <SS<"T 3KI 93O 9L7N,6L93&59K X9I-3,5-O;9,KHOI9LO95(9O (3I LHO; 'J** >3I-L)93I9LO HO; C)9L '** E3,3-,9O 3O ;9L 6-O$9O T&5F93$0 ROK9L WL7N,6 )-K39LI HOI9L -O;92 L9( -H7 93O9( INM(NI3G39LI9O S9-(0 P3L HOI9LKICI$9O HO; 7"L;9LO ;9K5-,) ;-H9LO; ;39 E+536/93I9O HOK9L9L >3I-L)93I9L0

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

Lust auf Neuorientierung?

Unsere Philosophie: Absolute Kompetenz in Sachen Schuhmode und dazu ein einzigartiges Preis-LeistungsVerhältnis. Haben Sie Lust, am Erfolg unseres Unternehmens mitzuarbeiten? Für unser Detailhandelsgeschäft in Biel, Nidaugasse 40, suchen wir eine/n

H/D CA%15F 3<D AFC5D5 >/+/,+5

/F =D5F%15F 9!(5+@5D.*A35D

Sind Sie unsere zukünftige

Pflegefachperson

DN II, DN I, AKP, HF, FH 70-100 % Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen.

Filialleiter/in

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMrEAAPjzalENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd1xjtMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGYpqjDWD1dyTGo30hMCAx-yOSRKZBaHlH3Y-1_0CD2HEGVMAAAA=</wm>

Für diese interessante Tätigkeit bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:

&))I 6'-?4

Wir bieten Ihnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrAAAMtcxDQNAAAA</wm>

• mehrjährige Führungserfahrung und unternehmerisches Denken • langjährige Erfahrung in der Modebranche • abgeschlossene Grundbildung im Detailhandel • sehr gute Deutsch- sowie Französischkenntnisse, bilingue erwünscht

H/5 C/51B :1D .<F3B/25C "A32,(5F25(/5B ,AC# B !9L-IHO64 @HO;9O)9IL9HHO6 HO; -/I3G9L Q9L/-H7 B WOI6969OO-5(9 ;9L P-L9 HO; ;9L9O W3O,-69LHO6 B >NOI-69 HO; VL+K9OI-I3NO KNF39 ;39 V!969 ;9L >")9,-)I93,HO6 B P-L9O-HK6-)9

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFIlI0iDmLKlVwwlAFLDNCmlgRSUfD8g86n-t-Aby71iJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjYFAIIZmmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUBBE4Sdymdllrj9bBLntYhC7Rcy-f1IshlM-OK2lDF9LXfe6JVC6osFDGQ4LKhVuIyMhvESfSDC8F7LAOf-LHfd5PZ16WLhUAAAA</wm>

8JJ8!K "= "@!>%11! '!$)%# :!@@%#0!<<% ; 2?*+ &7#@%% +6* -?4 +; .4 333,(<<(@,9= 8@!>%11!,A!$)%#5(<<(@,9=

-

Weiterbildungsmöglichkeiten

-

Sozialleistungen Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte

Vögele Shoes Anina Brun 750 Human Resources Burgerfeldstrasse 15 8730 Uznach anina.brun@voegele.com

H,C 7<D35F K/5 @EF AFC 5D?,DB5F# B $93I69(+KK9 #OKI9,,HO6K)9;3O6HO69O B 93O ;%O-(3K&59K HO; KM-OO9O;9K R(79,; B 7-(3,3+L9K #L)93IK/,3(B -IIL-/I3G9 W3O/-H7KG9L6COKI36HO69O

einen attraktiven Arbeitsplatz mindestens 5 Wochen Ferien

Nicht alltäglich sind unsere

Haben Sie die Fähigkeit und das Interesse, Mitarbeitende zu führen und zu begeistern? Haben Sie zudem Freude am Umgang mit Kunden und beraten diese gerne freundlich und kompetent? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen.

H5+%15 "F3ED75DAF25F '<CC5F K/5 5D3<++5F# B 93O9 -)69K&5,NKK9O9 ?95L9 -,K Q9L/+H79L N;9L 3O 93O9( 5-O;F9L/,3&59O !9LH7 B 5-O;F9L/,3&59K D9K&53&/ KNF39 T3OO 7CL P-L9OML+2 K9OI-I3NO B !9L93IK&5-7I $HL S9-(-L)93I B EL9H;9 -( R(6-O6 (3I >9OK&59O B !9,-KI)-L/93I 3O 59/I3K&59O >N(9OI9O B 6HI9 X9HIK&5/9OOIO3KK9 :K&5L37I,3&5 HO; (CO;,3&58

-

6-658248/K

6-658308/K

Lehrstelle gesucht?

Transportunternehmung in Biel sucht per sofort

=HI$9O T39 A5L9 Y5-O&9 HO; )9F9L)9O T39 K3&5 19I$I 3O ;9L GNO A5O9O 69FCOK&5I9O ENL( :K&5L37I,3&5.9,9/ILN2 O3K&58 (3I ;9O GN,,KI+O;369O !9F9L)HO6KHOI9L,-69O0 P3L 7L9H9O HOK -H7 T390

Wir sind eine innovative Malerunternehmung und bieten ab August 2012 eine Lehrstelle als

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjcDADyN_50NAAAA</wm>

Sekretärin <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjczNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTA3MjA0MjKwMLI0sTA1NDoJSBpZEDQotefEFKGgC5OAHsVAAAAA==</wm>

Tel. 079 251 08 49

Maler / in

6-658276/K

an. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjcFALG2NAUNAAAA</wm>

6-658235/RK

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9GpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTW0pYsSQQFUdAzFZoGIzECzGbqqaXk8T6Dzif634BnDVpe1MAAAA=</wm>

Bist Du eine aufgeweckte Person, welche gerne auch im Freien arbeitet, körperlich robust ist, handwerkliches Geschick sowie ein Flair für Farben mitbringt?

Gesucht zuverlässige

Person zum Rasenmähen < w m >1 0 C As N sYj w M NU 1 M DG x s DA E A HD z 9 KY N A AA A <w / m>

< w m >1 0 C EX L I Q6 A Q Aw E w BfR b Eu 3 x 1F D Q s5 d E AS P I Wj- r 0g w i JH T e 1L w W dt2 t D0 B D nC f J k0 l p SK S I VG t J oh i U JtV v dg Y ZaI a L 3- R 8 7n u F 7X P s JtU A AA A <w / m>

und für andere Arbeiten rund ums Haus. Tel. 031 311 66 50 5-044881/RK

Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung! Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Unterlagen inkl. Basis Check an:

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Das Schulsekretariat für unsere Schule (Primarschule, Kindergarten und Tagesschule) wird ausgebaut. Für die Unterstützung der Schulleitung im administrativen Bereich suchen wir ab August 2012 oder nach Vereinbarung

FREPA Malerei AG Gutenbergstrasse 3, 2504 Biel Herr Michel Leemann Tel. 032 / 342 36 50

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-658375/K

Schulsekretär/-in

Beschäftigungsgrad 50 %

(während der 38 Schulwochen ca. 60 %, während Schulferien mehrheitlich frei)

Berufsbildungszentrum Biel-Bienne

Aufgabenbereiche unter anderem - Unterstützung der Schulleitung in organisatorischen und administrativen Prozessen - Anlaufstelle für Lehrpersonen, Eltern und Schülerinnen und Schüler - Telefondienst (morgens) - Unterstützung bei der Personaladministration der Lehrpersonen - Führen der Schüleradministration - Einladung von Sitzungen und Protokollführung - Erstellen von Abrechnungen - Schreiben von Korrespondenz

BBZ Biel-Bienne Wasenstrasse 5 Postfach 4264

Am Berufsvorbereitenden Schuljahr und an der Technischen Fachschule des Berufsbildungszentrum Biel-Bienne ist folgende Stelle zu besetzen:

Lehrer Fachrichtung Mechanik + Mikromechanik in den Abteilungen BVS und TFS

2500 Biel 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjcGAIQTV-wNAAAA</wm>

info@bbz-biel.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlSOHp5uEFdm4SSmniDCoDYrvNBYIquqLn-R87nuF0Pe_OJUAAAA</wm>

www.bbz-biel.ch

Stellenantritt

Bewerbung

1. August 2012, Unterricht 25 % bis 100 % 8 Lektionen in Deutsch im BVS 8 Lektionen in Französisch im BVS 12 Lektionen in der TFS (Zweisprachig) Die Stelle kann auch geteilt werden

Interessentinnen und Interessenten senden ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 29. Mai 2012 an: Direktion, Berufsvorbereitendes Schuljahr Biel-Bienne, Scheibenweg 45, 2503 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA0MwQAOWjiMw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDMEAIeXxhgNAAAA</wm>

Tel. 032 344 37 52 Fax 032 342 14 49

Voraussetzungen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen und bringen idealerweise Berufserfahrung und Fachwissen in den Aufgabenbereichen mit. Sie helfen aktiv mit, unsere Schule zu entwickeln, sind initiativ, motiviert sowie aufgestellt. Ihre Arbeitsweise ist teambezogen, selbständig. Sie sind zuverlässig, flexibel und belastbar. Mit der Informatik sind Sie gut vertraut.

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVEydtICO67cSAbu9yYub_J3psSPbgpyfve0XDr4_teWyvUgBdeqR2LQcbR5YxG8at4IRB7a7hDA7XP19yjQXm5QhciKkuYSuT5FS7HhYLItvnfH8BDJ6yJoAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imU635VFDQtZtEASPIWj-X0EwiHvcbS1d8LXUda9bAtGFDxqaBS7mJWku7CPhMEI5qb6SOmaAmP9Fjvu8Hmrne_BUAAAA</wm>

Einsatz

Auskünfte

Mechanik + Mikromechanik Unterricht

Peter Stöpfer, Abteilungsvorsteher Tel. 032 366 72 92 E-Mail: peter.stoepfer@bbz-biel.ch

Anstellungsbedingungen

Auskünfte - Daniel Weibel, Schulleiter (032 331 91 80 / schulleitung@ipsach.ch) - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (032 333 78 00 / markus.becker@ipsach.ch)

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Kantons Bern.

Ihre Bewerbung bis 31. Mai 2012 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach oder per Mail an markus.becker@ipsach.ch

6-658161/RK

Kinderland Openair in Nidau: Die Mobiliar verschenkt Tickets.

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. 6-658373/RK

Zu verkaufen Halbkabinenboot Stämpfli 6 m x 1,90 m, 6 Pers. 8 PS, geprüft. Fischerboot Mändli mit Fischkasten 5 m x 1,60 m, 8 PS Motor Yamaha 4 Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee. Autoparkplatz gratis. 078 895 60 73. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAGAMaTWaYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gamBuZGBoZGVobGxgamxobGptZmhqaEDQotefEFKGgDy_iaAVAAAAA==</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Eine Institution des Kantons Bern

6-658403/K

Höchste hygienische Anforderungen. <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Uw ND EB AI oB ml oN AA AA </ wm >

Ein Erlebnis für Gross und Klein! Am Sonntag, 10. Juni geht im Schlosspark in Nidau das Familienfestival «Kinderland Openair» über die Bühne. Die Mobiliar engagiert sich auch dieses Jahr als Sponsorin. Kundinnen und Kunden profitieren: Bei der Generalagentur in Biel gibt es zwei Tickets pro Person gratis – solange Vorrat. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMHANzmIfINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjM3NrEwNTPWNTE2sjU1M9Q0MLawNTA3MjA0MjK0MjI1MTA6AqazNDY1MHhBa9-IKUNAAomtpVVAAAAA==</wm>

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z Uw D t Ex Nr 2I ML PU ND a0 NL Cz 0T 1I Nr Ax Nj Ay MD Qy Mr Qw NT c0 NL c0 Og Pg sT Mw eE Dr 34 gp Q0 AA GX O_ 9T AA AA </ wm >

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-658144/K Bitte voranmelden

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Generalagentur Biel, Daniel Tschannen General-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/Bienne Telefon 032 327 29 29,Telefax 032 322 54 75 biel@mobi.ch, www.mobibiel.ch

120320D01GA

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-658367/K


Diverses

TECHNIKER HF / INGENIEUR FH Einstieg in die Kundenberatung

Unser Kunde ist eine internationale und bestens etablierte Firma, welche im Raum

Twann-TĂźscherz als fusionierte Gemeinde am Bielersee erbringt Dienstleistungen fĂźr rund 1â&#x20AC;&#x2DC;100 Einwohner/innen.

Seeland mit ca. 25 Mitarbeitenden qualitativ hochstehende Produkte fĂźr einmalige, nachhaltige Bauwerke produziert und vertreibt. Neue, innovative LĂśsungen werden ge-

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

meinsam mit den Kunden entwickelt und mit einem hohen Qualitätsdenken umgesetzt. Fßr den weiteren Ausbau suchen wir einen engagierten Techniker aus dem Bauumfeld

Bauverwalter 50 %

oder mit Interesse sich in diesem Bereich zu bewegen. Ihre Aufgabengebiete: In dieser spannen-

Maurer, Metallbauer, usw.) und haben nach

den Tätigkeit kÜnnen Sie Ihr technisches Flair

einigen Berufsjahren eine hĂśhere technische

fĂźr neue LĂśsungen und Ihre kommunikative Art

Weiterbildung (HF/FH) absolviert. Ihre FranzĂś-

fĂźr den Kundenkontakt voll entfalten. Als An-

sischkenntnisse kĂśnnen Sie bei den Kunden in

sprechpartner der verschiedensten Kunden be-

der Westschweiz anwenden.

Ihr Aufgabenbereich umfasst â&#x20AC;˘ Besorgen aller baupolizeilichen Aufgaben, insbesondere BaugesuchsprĂźfung und Erstellen von Baubewilligungen â&#x20AC;˘ ProtokollfĂźhrung an Sitzungen und Einspracheverhandlungen â&#x20AC;˘ Mitwirkung im Bereich Raumplanung â&#x20AC;˘ Weitere zugewiesene Aufgaben im Bereich Hoch- und Tiefbau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbE0tQAAEKBgQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTes-unRhWYVFAVX6kKu7_UXJhBQtmNNp9L2-499yO9_YqBeACs8WzOntTrx7WNHrBEYRyVXOCTPzlkhcQGLORqWOoiZkwRqYP5Xy4nDke7ff5nsV9my1_AAAA</wm>

sprechen Sie direkt vor Ort neue Bauwerke und erkennen daraus die BedĂźrfnisse. Aufgrund von

Ihre Perspektiven: Sie bekommen die Ge-

diesen erarbeiten Sie technische LĂśsungen mit

legenheit, innerhalb der Schweiz bei interes-

den nĂśtigen Berechnungen und erstellen aus-

santen Neubauten mitzuwirken und sich ein

sagekräftige Angebote. Diese besprechen Sie

Netzwerk aufzubauen! Ihnen wird ausserdem

mit den Entscheidungsträgern und ßberfßhren

ein Geschäftswagen zur Verfßgung gestellt.

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung in baulichen und raumplanerischen Belangen oder bautechnische Grundausbildung mit guten Kenntnissen im Verwaltungsbereich â&#x20AC;˘ Gute Kenntnisse im Bau-, Planungs-, und Verwaltungsrecht â&#x20AC;˘ Diplom als Bernische/r Bauverwalter/in erwĂźnscht â&#x20AC;˘ Gewandtheit im persĂśnlichen und schriftlichen Umgang mit der BevĂślkerung und den BehĂśrden â&#x20AC;˘ Team- und Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA2NwMAtRgZtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147jBJfouhMFoneDqPl_BaGjmGKl2TnP9IYf1-P2OO5JAEOGT4uRpmxGz77YEEw4QkG9MBzKNdefL_M7FKjtCFwQxZC-xEZ186LuQu03vL2frw9z3kQGgAAAAA==</wm>

die Aufträge in die Produktion. Sie werden ca. 30-40% von Ihrer Arbeitszeit ausserhalb der Fir-

Der zuständige Personalberater, Herr Jßrg Mol-

ma, fĂźr Besprechungen bei Kunden, verbringen.

let, steht Ihnen gerne fßr erste Auskßnfte zur Verfßgung und freut sich auf Ihre vollständigen

Ihr ProďŹ l: Sie absolvierten eine technische Grundausbildung

(Zeichner,

006.658472

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

Bewerbungsunterlagen inklusive Foto.

Konstrukteur, 005.044958

PERSONAL SIGMA BERN AG EfďŹ ngerstrasse 65 | Postfach 7536 | 3001 Bern | Telefon 031 380 10 90 | www.ps-bern.ch

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ ein vielseitiges, selbständiges und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld in einem kleinen Team. â&#x20AC;˘ Ihre Fähigkeiten optimal einsetzen und sich gezielt weiter entwickeln zu kĂśnnen. â&#x20AC;˘ EntlĂśhnung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der kantonalen Richtlinien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 25. Mai 2012 an die Gemeindeverwaltung Twann-TĂźscherz, â&#x20AC;&#x17E;Stellenbewerbung Bauverwaltungâ&#x20AC;&#x153;, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann.

Twann-TĂźscherz als fusionierte Gemeinde am Bielersee erbringt Dienstleistungen fĂźr rund 1â&#x20AC;&#x2DC;100 Einwohner/innen.

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen Daniela Fink unter der Telefonnummer 032 315 03 30. Allgemeine Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage www.twann-tuescherz.ch.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

006.658376

GrĂśsse: 3sp-65 mm hoch (inkl. 2 mm)

Finanzverwalter/in 40-50 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjcCABIjUJsNAAAA</wm>

Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst â&#x20AC;˘ die Leitung der Finanzverwaltung mit RechnungsfĂźhrung, Budgetierung und Finanzplanung. â&#x20AC;˘ FĂźhren einer Mitarbeitenden/eines Mitarbeiters und Begleiten von Lernenden â&#x20AC;˘ die Verwaltung des GemeindevermĂśgens und die Bewirtschaftung der Geldmittel. â&#x20AC;˘ die FĂźhrung der Spezialfinanzierungen und der Gehaltsadministration. â&#x20AC;˘ den Bezug der GebĂźhren und die FĂźhrung der Steuerbuchhaltung. â&#x20AC;˘ die Betreuung des Versicherungsdossiers. â&#x20AC;˘ die FĂźhrung des Sekretariats der Finanzkommission.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrnVEpJsRg2exSsZNGEIAcvMKKrRNJ0Zyz_ofK77BUTF7gxTAAAA</wm>

Wir sind ein Junges dynamisches Team, tätig in Space-Technologie, medizinischen Komponenten, Werkzeugmaschinen sowie Uhrenindustrie.

Jobname: Fink Polymech Mecha.indd

POLYMECHANIKER MECHAPRAKTIKER

006-658490

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir je einen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA2NwcAIygewA8AAAA=</wm>

Wir wĂźnschen uns eine Person mit â&#x20AC;˘ einer kaufmännischen Ausbildung und Erfahrung in der Ăśffentlichen Verwaltung. â&#x20AC;˘ abgeschlossenem Diplomlehrgang als Finanzverwalter/in oder Ausweis als Gemeindefachperson und Bereitschaf zur Absolvierung des Lehrgangs. â&#x20AC;˘ selbständiger und zuverlässiger Arbeitsweise, Belastbar- und Teamfähigkeit. â&#x20AC;˘ Freude und Gewandtheit im Umgang mit BevĂślkerung und BehĂśrden. â&#x20AC;˘ guten EDV-Kenntnissen. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa0fXjUqCIwiCryFo_l-x4RBPvOTuts014duy7ud6OAMoVLRmM8_CiS27QhNDHAoTsMxsCqlSy4-n2o8AMRiCEizYaGqkU-SGYBmFGHYvPtf9Aikpf1CAAAAA</wm>

Postfach 230 2560 Nidau

6-658372/RK

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ ein vielseitiges, selbständiges und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld in einem kleinen Team. â&#x20AC;˘ Ihre Fähigkeiten optimal einsetzen und sich gezielt weiter entwickeln zu kĂśnnen. â&#x20AC;˘ EntlĂśhnung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der kantonalen Richtlinien.

           

               

              

   Â               Â?         Â Â? Â?

Â? 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 31. Mai 2012 an die Gemeindeverwaltung Twann-TĂźscherz, â&#x20AC;&#x17E;Stellenbewerbung Finanzverwaltungâ&#x20AC;&#x153;, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann.

Bauverwalter-Stellvertreter/in

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen Herr Max Rickenbacher unter der Telefonnummer 079 414 17 17. Allgemeine Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage www.twann-tuescherz.ch. 006.658377

                    

            

                     Â?Â?     Â? Â? ­ Â&#x20AC; Â? 

  

PIZZA-KURIER SEELAND, NIDAU Wir suchen per sofort

Chauffeure fĂźr Hauslieferung von Pizzas <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsTAEAOJ4joANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0y9OCerUy0ZoAoPLwmFC1gWVvCsgkjjkPU_dD7X_QJ5OvjwVQAAAA==</wm>

am Abend. Bitte melden Sie sicht unter 078 633 06 32

006.658481

Restaurant Hotel Seeblick in MĂśrigen

Ihre Aufgaben    Â? Â?     Â&#x2026;  Â?   Â&#x2020; Â Â&#x2021;       Â     Â?    Â?Â?   Â?  Â&#x2C6;Â     Â&#x2030;Â&#x160; Â Â&#x2021;  Â&#x2039;   Â&#x152;Â   

  Â?      Â&#x160;   

 Â&#x160;       Â&#x2026;Â&#x160;    

   Â&#x2021;    Â       

    

Ferienaushilfe gesucht! 1. Juli bis 5. August 2012 (evtl. länger) suchen wir einen flinken und sauberen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsTAHANfd7WkNAAAA</wm>

Abwascher

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVr11JDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf7yGEz96Oq50B6KJixWokMaolGErO5hoQOCPxCodK9syhDN_-Q_d8xguFog0aVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xhRbMYpCiTTqkTE8RoUJuVNmlEMB1el7_I-Vz3C_qAFjJUAAAA</wm>

Â&#x201A;  Â?         Â? Â? Â?    Â?  Â?  Â?     ­

   Â?    Â    Â?Â

Ihr ProďŹ l            Â&#x17D;Â&#x2C6;   Â?  Â&#x2018; 

 Â Â     Â&#x2026; Â Â&#x2021;    Â     Â 

 Â&#x2030;  Â?   Â&#x2019;      Â&#x160;     Â&#x2021;  Â&#x2021;       

Â?Â&#x160; Â Â&#x2021;      Â&#x160;  Â&#x2020;  

 Â&#x201C;     Â&#x201D;     Â&#x2026;   Â&#x201E; Â?     Â?    Â&#x160;  Â? Â&#x2026;

Â&#x192;         

 Â? Â&#x20AC;     Â?      Â&#x20AC;Â&#x201A;       Â? Â&#x192; Â&#x20AC;   <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAHAN9XNKENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zmgkgVkLKlFqFATRhCwLKwoRaL6unssf6Fzue6X7Ee92FUAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9xmRWQRUGHLokKBmjCEgGVhVmj10HQWXv9C53PdL2ZhbKVUAAAA</wm>

Â&#x201A; Â&#x201E;     Â&#x201E;   Â?       Â&#x2026;      Â&#x2020;      ­  Â&#x201A;     Â&#x201E;           Â&#x2021;­  Â&#x2C6;    Â&#x2030;   Â&#x160;    Â&#x2039;  Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201C;  Â&#x2030;     Â&#x201D; 

 Â? 

Stellen

      Â? ­     Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?  Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;   Â&#x201E;  

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjYEAJvd92cNAAAA</wm>

Â&#x2026;  Â?   Â&#x201E;  Â&#x2022; Â&#x152;  Â&#x2020;  Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x17D;Â&#x2019;

Â&#x201D;      Â&#x2030;  Â?Â&#x2021;Â    

   Â&#x2021;   Â?     Â&#x160;     Â&#x160;       Â&#x2026;  Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;  Â?   Â&#x152;   Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2013;  Â? Â?  Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x201D;  Â&#x160; 

 Â&#x2026;Â&#x2021;  Â Â&#x2122;   

006-658407

  

Tel. 032 331 31 08 Fax 032 331 31 09

MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH       Â&#x2021; Â?Â?  Â&#x201E;   Â?  Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x201D;  Â&#x2C6;   Â&#x2022;Â&#x20AC; Â?Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x161;Â&#x161; Â&#x2022;Â&#x192;  Â&#x203A;    006-658231

(40 bis 100%), motorisiert! Tägliche Arbeiten in der Abwascherei. Endreinigung der Kßche (bis ca. 1.30 Uhr) Bewerbungen an: Frau S. Engel Hauptstrasse 2, 2572 MÜrigen, Tel. 032 397 07 07 006.658487 info@seeblick.net Gesucht ab sofort Frau als

012.234729

Reinigungskraft <wm>10CAsNsjYwNAIATmiZogYAAAA=</wm>

Zuverlässigkeit und Sorgfältigkeit werden vorausgesetzt. 3 Std./Woche, freitagabends oder samstags, evtl. mehr. Tel. G 032 331 08 63/P 032 331 94 51 <wm>10CB3Jqw6AMAxG4TdqetnfbtSQkLkFQfAYgub9FQvimO-MkSD-2_p-9iNZNAWVomQ4wcBWksFV51kEIgwPpEvDOonUSmij672fDwNlfllOAAAA</wm>

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.


Occasionsaktion vom 1. – 31. Mai 2012 bei der Autobahn-Garage Lyss Im Mai profitieren Sie von 2,9 % Leasing oder Gutscheinen bis Fr. 1000.– beim Kauf eines Occasions- oder Vorführwagens! Welches Modell darf es für Sie sein? Ganz Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechend, können Sie sich vor Ort ein Bild machen und sich von unserem kompetenten Verkaufsteam beraten lassen. Stellen Sie uns und unsere Autos auf die Probe, kommen Sie vorbei!

Gutscheine: Kaufpreis bis CHF 10‘000.– = Gutschein im Wert von CHF 250.– Kaufpreis bis CHF 20‘000.– = Gutschein im Wert von CHF 500.– Kaufpreis bis CHF 30‘000.– = Gutschein im Wert von CHF 750.– Kaufpreis bis CHF 40‘000.– = Gutschein im Wert von CHF 1000.–

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | Fax 032 387 30 33 info@autobahngarage.ch | www.autobahngarage.ch

Verkaufsvertretung:

Öffnungszeiten Verkauf Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 08.00 Uhr – 16.00 Uhr

Servicevertretung:

006.649065


Diverses

Schleusenfest Port Sonntag, 13. Mai 2012 â&#x20AC;&#x201C; am Muttertag auf dem Areal der Firma SchĂźrch Transporte bei der Schleuse Port â&#x20AC;˘ ab 10.00 Uhr Kaffee und BurezĂźpfe, ApĂŠro-Time â&#x20AC;˘ um 11.00 Uhr Muttertags-Ständli der Musikgesellschaft Port â&#x20AC;˘ ab 11.00 Uhr Fischessen und ÂŤBlumenredletÂť (schĂśne Ampeln) Port â&#x20AC;˘ Unterhaltung mit dem SchwyzerĂśrgeli-Trio ÂŤAnkehäfeliÂť, Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3tDQDAAVfSlcNAAAA</wm>

Muttertagskonzert mit Fischessen des Jodlerklubs ÂŤEchoÂť,

FrĂźhlingsausstellung

Die Porter Jodler heissen Sie herzlich willkommen!

abatt 20% R inĂśfen! m auf Ka

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

006-657996

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvdu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOglglmVMpaaOlJAi0g4ikFtVgddJ9Sk0pY_yflc9wvy1xLrVgAAAA==</wm>

6-655129/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI0trQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTA2MjA0MjK0NjEyDbyNjU2tTI0NABoUUvviAlDQClG7FJVAAAAA==</wm>

Samstag 12. + Sonntag 13. Mai, 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsjQFAAjxdZoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjS1NrM1MTPQsDY2tDMxM9EwNLawNTA3MjA0MjKwNzUwMTEyMzY2szoIgDQotefEFKGgCMecIYVAAAAA==</wm>

Grosse GartencheminÊe-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: EdelstahlcheminÊes in diversen Formen Grill- und Backvorfßhrungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote!

Neu: EdelstahlcheminĂŠes

Cervelat-Satay

6-658295/RK

www.baehlercheminees.ch | GartencheminĂŠes | KaminĂśfen | Zierbrunnen | Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | T 032 355 33 88 | F 032 355 33 89 | info@baehlercheminees.ch

Offizieller Tag der Amtlichen Vermessung Einladung zum Tag der offenen Tßren. Samstag, 12. Mai 2012, ab 10.00 Uhr Die Geometer- und Ingenieurbßros im Seeland Üffnen ihre Tßren Erfahren Sie mehr ßber die amtliche Vermessung und die Aktivitäten der Bßros.

Zutaten fĂźr 4 Personen 4 12

Cervelats Holzspiessli Ă&#x2013;l zum Braten 2 Limetten Sataysau ce: 100 g ErdnĂźsse 1 Chilischote 2 EL Sojasauce 2 dl Kokosmilch 2 TL Zucker Salz, Pfeffer

GeoplanTeam Hutzli + Kluser Egliweg 6 10.00 bis 15.00 Uhr www.geoplanteam.ch <wm>10CAsNsnZPzS_IScwDAEKyXQYKAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga_fU_IKcxDxrE1MzPWMjI1NrEyMjPRNzI0szawNTAxMjA0MjK0MTYwNDQ1NDM2szA1NjB6gWvfiClDQAQ_CCvlEAAAA=</wm>

006.658477

RSW AG Rosengasse 35 10.00 bis 16.00 Uhr www.rswag.ch

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

LĂźscher & Aeschlimann AG Moosgasse 31 10.00 bis 15.00 Uhr www.la-ing.ch

006-658358

Professioneller Unterricht fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello BlockflĂśten BambusflĂśte Oboe QuerflĂśte Sologesang und Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon

006.658260

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjEEAGshdCkNAAAA</wm>

6-658341/K

Hätten Sie Interesse am Segeln? <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjE0NrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawNTA3MjA0MjKwMLIzNTA6C0tZmBuZkDQotefEFKGgA0qJsvVAAAAA==</wm>

Tolles Segelschiff und Liegeplatz vorhanden! Gelegenheit fßr Interessierte, Miteigentßmer zu werden bei - partnerschaftlichem Unterhalt und Kostenbeteiligung (so nur halber Aufwand!) - getrennte Benßtzung des Schiffes gemäss organisatorischer Absprache, - wenn notwendig und gewßnscht, kann zu erlangen des Bootsfßhrerscheins Theorie und Schulung auf diesem Schiff geboten werden. Boot 10,5 x 3,5 m, ca. 50 m2 Segelfläche, diverse Segel, Dieselmotor 27 PS, Radsteuerung, Autopilot, 2 + 1 Kabinen, 4 + 2 Schlafplätze, Bootsheizung, usw. Anfragen und weitere Auskßnfte an Chiffre P 006-658341, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

Zubereitung ca. 30 Min.

Spargelsalat an Kräutervinaigrette

   <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMAAEgZh20NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjMwNrY0sTPUsDAwMjayDDwNrA1MDEyMDQyMrQ1NTM2NLU0NTazMDMwgGhI764XC--ICUNAOp367pWAAAA</wm>

         

Zutaten fĂźr 4 Personen

Die umfassende Begleitung und UnterstĂźtzung fĂźr Senioren/innen zu Hause.

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen fßr 2- bis 4-Jährige Musikalische Frßherziehung fßr 4- und 5-Jährige Gschichte-Info fßr Kinder ab 4 Jahren Frßhes Geigenspiel fßr 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs fßr Kinder ab 6 Jahren <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v9t-11FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PQCLAkpmCXoTA5sFCE_QtCihuVj1MG15_bYYHVblfK77BU28n2JPAAAA</wm>

Grundpfl ege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bßgeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstßtzung richtet sich genau nach Ihren Bedßrfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin fßr Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre AngehÜrigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu kÜnnen. Sie kÜnnen uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne fßr ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Neu! Neu! Neu!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

Streicher-Spielgruppe Fiedler Ein gemeinsamer Einstieg ins Geigen- und Cellospiel fĂźr Kinder ab 6 Jahren

500 g Spargel, weiss und/oder grĂźn 2 TL Salz 1/2 TL Zucker 1 TL Butter FĂźr die Vinaigrette 1â&#x20AC;&#x201C;2 Zwiebeln, mittelgross 3 EL Aceto balsamico, bianco 3 EL FleischbrĂźhe, kalt 2 TL Zitronensaft 4 EL Kräuter (Petersilie, Schnittlauch), gehackt 2 Eier, hartgekocht 6 EL OlivenĂśl oder NussĂśl Pfeffer, Salz, Zucker Zubereitung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

An- und Abmeldung Alle bisherigen SchĂźler und SchĂźlerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Juni Neuanmeldungen bis 1. Juni, schriftlich, telefonisch oder elektronisch

¡ Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung ¡ Rolf Lßthi, Geschäftsleiter ¡ Carmela Begert, Leiterin Administration

Semesterbeginn: 1. August 2012 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach SchĂźleranmeldungen statt. AuskĂźnfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag 15 bis 17 Uhr, Dienstag und Mittwoch je von 9 bis 11 Uhr Tel. 032 392 69 27, musikschule.aarberg@ewanet.ch, www.musikschuleaarberg.ch

Home Instead Läb deheim! Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K 006.658067

Gerne beraten wir Sie fĂźr eine individuelle LĂśsung!

Cervelats längs in Streifen schneiden und wellenfĂśrmig auf die Spiesschen stecken. Limetten auspressen und die Spiesschen mit Saft marinieren. ErdnĂźsse fein reiben oder hacken. Chili fein hacken. ErdnĂźsse und Chili in wenig Bratbutter rĂśsten. Mit Sojasauce ablĂśschen, Kokosmilch einrĂźhren und zu einer festen Sauce einkochen, wĂźrzen und abkĂźhlen lassen. Die Spiesschen portionenweise in wenig Ă&#x2013;l in der Bratpfanne knusprig braten, wĂźrzen. Sauce dazu servieren.

          

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen

Beratung durch die Musikschulleiterin Katharina Beidler G 032 392 69 27 oder N 079 742 67 81 musikschule.beidler@ewanet.ch oder beidler@bluewin.ch

Zubereitung

Inserieren bringt Erfolg!

1. Spargel waschen, schälen und in ca. 3â&#x20AC;&#x201C;4 cm lange StĂźcke schneiden. In Salzwasser mit etwas Zucker und Butter ca. 10â&#x20AC;&#x201C;15 Minuten bissfest kochen. 2. Spargel anschliessend abtropfen lassen. FĂźr die Vinaigrette Zwiebeln feinhacken und mit Essig, FleischbrĂźhe, Zitronensaft, Zucker, Salz, Pfeffer und Ă&#x2013;l abschmecken. 3. Anschliessend die gehackten Kräuter und ein fein zerkleinertes hartgekochtes Ei hinzugeben, verrĂźhren und Ăźber den (noch warmen) Spargel gieĂ&#x;en. Mindestens ½ Stunde ziehen lassen. Zusammen mit Rohschinken oder anderem Trockenfleisch servieren. Zubereitung ca. 15 Min. + ca. 15 Min. Kochzeit fĂźr die Spargeln + ca. 30 Min. in der Marinade ziehen lassen

www.volg.ch


Immobilien Wohnungsräumung

006.658503

Peugeot 207 1.6 XS 16V

Samstag, 12. Mai 2012 ab 10.00 bis 13.00 Uhr

006.658476

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTAGAPH5m6cNAAAA</wm>

2007, schwarz, 52 000 km, 4 Winterräder komplett. Fr. 10 490.â&#x20AC;&#x201C;, guter Zustand. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5yVGFNZpUzpFI0CSxBhUJsRcI7FIt1Ul7_I-Vz3C9ilzV5UAAAA</wm>

am Gerberweg 37, 2560 Nidau bei Herrn Azevedo

            

von Ihrem Haus, Keller, Estrich usw. Entsorge alle Gegenstände fßr Sie in die Mßve. Bringe wieder Ordnung in Ihren Haushalt, schnell und gßnstig. Tel. 076 500 50 50 www.räumung-rolli.ch 006-658360

TEL. 078 720 19 68 TEL. 079 698 59 52           Â     Â? Â?   Â? Â? Â 

Blumen zum Muttertag 006-658350

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjUAALwgaEcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrnVYkhpQV4ikjVIwZEwqIBlZi0V7M3SYbr8ic7nul8n9QPvVgAAAA==</wm>

Blumen KĂźffer GmbH in Sutz Telefon: 032 397 11 12



     Â?  Â&#x2026;  Â&#x201E; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbEEANy_4CINAAAA</wm>

Der Reise-Tipp von Lukas Shnaider

Wohn-/Esszimmer mit CheminÊe geräumige Zimmer, Laminat Bad/WC/Lavabo und Dusche/WC/Lavabo grosser Balkon eigene, abschliessbare Garage Nähe BTI-Station und See <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuW3ZbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4axBr1hhgtZKnwJSsUJnh9JIcaQZdFIAQxOVPdj7X_QI9RIBmVgAAAA==</wm>

Miete inkl. Garage Fr. 1460.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Zu vermieten in Walperswil, Hauptstrasse 14, per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

grosse 3-ZimmerDachwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NgUCYwDDTY5yDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLuwqAQAxE0S8yzCRmH6YRZLvFQuxtxNr_rxQbL5zy9h4u-Cxt3dsWAAfzNwt6kTwGzUS1wAKOqqBOqEg0HxlJkef_keM-rwdy-jkFVQAAAA==</wm>

­Â? Â? Â?       ­Â&#x2030;   Â&#x160;  Â&#x2021; 

Interessenten melden sich bei: M. Burri, Tel. 078 736 00 38

Zu vermieten per 1. Juli 2012 in Niederried bei Kallnach, an sonniger, ruhiger Lage

Ein Jahrhundert voller spannender Geschichten â&#x20AC;&#x201C; tauchen Sie mit uns ein in eine magische Vergangenheit. In den Weinkellern von Ligerz werden sagenhafte Erzählungen und Anekdoten aus der Region vorgelesen. Dazwischen kann man regionale Spezialitäten probieren oder die Sonderausstellung zur Geschichte des vinifuni im Rebbaumuseum besuchen.

grosszĂźgige 4½-Zimmer-Wohnung  Â?    Â?Â&#x201A;Â? Â?

Oben in PrĂŞles warten Morgenbrunch und Abendgrill der ganz besonderen Art.

  Â&#x2039;  Â&#x2020;Â&#x2030;    Â?   Â&#x20AC; Â?  Â? Â&#x2C6; Â&#x152;Â?  Â? Â? 

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xRoVmsiDI1qhgtQYwGtVmJqcIR6eq-_EPO57pfWIoqdVMAAAA=</wm>

  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â?  Â&#x160;Â&#x201A;Â? Â?

006-658449

  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjcFAIbc9gQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xhlakMqSXVVGIClAmiGtRmJZxawtPVx-VPcj7X_QIw9iZjVgAAAA==</wm>

mit kleinem Balkon, LaminatbĂśden, Estrich und Parkplatz. Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76 006.658275

001.355553

100 Jahre vinifuni â&#x20AC;&#x201C; Jubiläumsfest, 9. Juni 2012 in Ligerz und PrĂŞles



in gehobenem Ausbaustandard (Umbau 2009), 200 m2 Wohnfläche, Parkett- und PlattenbĂśden, offene, moderne KĂźche mit Kochinsel, eigene Waschmaschine/ Tumbler, Abstellräume, Besucher-PP. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 310.â&#x20AC;&#x201C; pauschal, Autounterstellplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung: Gemeindeverwaltung Niederried bei Kallnach Tel. 032 392 14 44 006.658244

Immobilien Zu vermieten/à LOuer Atelier, 2 pièces, 25 m2

        Â?Â?Â? Â?Â?  ­Â&#x20AC;­Â? Â&#x201A;

  Â?Â&#x192;   Â? Â&#x201E;    Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;  Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?  Â&#x192;  Â&#x2026; Â?  Â?     Â&#x160;      Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â?  Â&#x192;   <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTUAADk2J0INAAAA</wm>

Bauland in Epsach zu Verkaufen Die Bauparzelle liegt am Dorfrand eingangs Epsach mit traumhafter Aussicht auf die Alpenkette.

Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; mtl. inkl. NK. Rue dâ&#x20AC;&#x2122;Aarberg 15, 2503 Bienne mail: immo-flueckiger@bluewin.ch tel. 076 413 17 24 6-658413/K

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Mit CheminĂŠe, renoviert mit neuer KĂźche, Plattenboden, Laminat, Balkon und Sitzplatz, Reduit, Bad/WC sowie separate Dusche/WC. Mietzins Fr. 1780.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz gedeckt Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAEAOryV0gNAAAA</wm>

www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMBAGa3KGsNAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

Â&#x2020;     Â&#x2021;Â?  Â? Â? Â? Â&#x2C6;    

Â&#x20AC; 006.658401

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

  Â?  Â?Â?Â? Â?      ­Â? Â? <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTE0trQ1NTPUsDM2szI0M9Y1MTawNTAwsjA0MjKwNLY6C4pYGFtZmhubEDQotefEFKGgAHhBBEVAAAAA==</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeit: Samstag, 8-16 Uhr Muttertag, 9-12 Uhr

Internet: www.blumenkĂźffer.ch

Hauptstrasse 50, 2557 Studen, Tel. 032 512 14 55 Weitere Objekte: www.kobru-lyss.ch

­Â?  Â&#x20AC;  Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x20AC;

Sträusse, Arrangements, Schnittblumen, KĂźbel- und Balkonpflanzen â&#x20AC;&#x201C; all dies und noch mehr finden Sie bei

In Gerolfingen vermieten wir nach Vereinbarung eine schĂśne

Mietzins Fr. 1269.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto-NK Bastelraum Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;

      

005.045063

006.658364

geräumige 4½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMAAH9zRWwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2aTGLIN1KB3F3EWf_f1JchHvG23uY4LO2sbctAJ_canIErUrJQa2SCaSAoSioMw3-RobT8_I_ctzn9QBEh2W7VQAAAA==</wm>

6GGHQP    

 

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJtMQt2QNckk2IUFLKKKAy8xgqahAGntb_kHnc90vzUM0XVMAAAA=</wm>

$CWCPF #DDTWE WPF #PCIGQDGVG   /GTHCGPWUGT <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-3LOsh2cyqqCqjxkGt7_oyVjAwZ-eva-pwp-eW7HtZ1JADKE0GqyoejOvKlEDXhC6A76gwTVVONvYH0WB8ZybOE-CIsw7wOKQV8Pk01d5fN6fwHH-3-ugQAAAA==</wm>

Zu vermieten in 3293 Dotzigen, an der Bahnhofstrasse 21,

    

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTcDAI7xcpkNAAAA</wm>

MALEREI 3272 WALPERSWIL

006-658502

  

Räumung und Entsorgung

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwYAsXbySw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTAyNrQ1MLPXMTazMLPQNjQ6C4tYGpgaWRgaGRlYGlgZmpsamhgbWZkaGBA0KPXnxBShoAbigPdFUAAAA=</wm>

Tel. 079 833 31 28, Herr Azevedo

Nidau Tel. 032 332 78 98

 9T UWEGP HT WPU       

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTACAGfJnNANAAAA</wm>

006.658488

ZU VERKAUFEN

006-658450

Diverses

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXmI-M6YRZLrBQuxtxNr9V4qNF055e08jfJa27m1LwAe3ooZkM6rwFARp9YShCFgmBkZ9i3SOmP-Fjvu8HuJMlIpUAAAA</wm>

   Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â?

­Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x20AC;­Â&#x160; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQEAKvDTFENAAAA</wm>

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Geplant ist ein 5.5 Zimmer ReihenEinfamilienhaus. Ein Hausteil ist im Baurecht ab CHF 445`000.- zu realisieren. Ausbauwßnsche oder Grundrissänderungen kÜnnen selbstverständlich angepasst werden.

  

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjMDAH285IQNAAAA</wm>

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQDAA9y1F0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDACAGJKJ4ANAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657802/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBh1hKVGyASmOgX0RFEa1GZ1C4eiZhSW5S9yPtf9AiRrAdxUAAAA</wm>

     

GrĂźnweg 2, Biel zu vermieten ab 1. Juli schĂśne, helle, renovierte

Â?Â?  Â?Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â?Â&#x201E; Â&#x201E;

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjICAGC95ecNAAAA</wm>

45 m2, 3. Stock, Lift, Laminat- u. PlattenbĂśden, Bad, Balkon, Keller. Miete: Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 6-658222/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjIyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYmxgZGBoZGVoZmBmaGFobmJtamloYUDQotefEFKGgDfl9DSVAAAAA==</wm>

    Â? Â?   Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2026;  

     Â&#x2C6;  Â&#x2C6;  Â&#x201E;    Â&#x2C6;Â&#x2026;Â Â?    Â   <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTUEAK8GIDUNAAAA</wm>

 

    

            

    

          

    Â?Â? Â?     Â?      ­ Â?Â? 

Port, Wehrstrasse 1, zu vermieten per 1. Juni oder nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus

Â?Â? Â?Â? Â Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â?Â&#x201E; Â&#x201E;

helle, geräumige 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Garage

Â?  Â      Â&#x2030;       

      ­ 

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTAAAHzCUD8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTAwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGpgbmRgaGRlaGxsYGJuaWxkbQaUc0Bo0YsvSEkDAAG-dKhUAAAA</wm>

moderne KĂźche, Platten- und LaminatbĂśden, Balkon, GartenmitbenĂźtzung.

   Â&#x160;  Â&#x2039;   Â&#x152;   Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x2030;       Â&#x2018;             Â   Â&#x2019; Â&#x2039;  Â&#x2026; Â? Â&#x201C;    Â?            Â&#x201E;    Â?    Â?  Â&#x201D;  Â&#x201A; Â&#x2030; Â      Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x2022;  Â&#x160;  Â? Â&#x152;   Â  Â? Â&#x160;Â  Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x2022;    Â&#x2030;    Â? Â&#x201A;

Miete: Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Interessenten melden sich bei: M. Huber, Tel. 032 331 06 37. 6-658400/K

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2019;  Â&#x2013; Â?Â? Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x2014;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A; 006.658451

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

 Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QAAAhfbLoNAAAA</wm>

Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;­  Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039;  Â&#x152;Â&#x20AC;  Â&#x17D;

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiakk2owpP1iCFJJRdwLLwLLDKhdPUYv0Lnc91v9PrWKdUAAAA</wm>

6-658409/K

ParkmĂśglichkeiten zu vermieten

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTYyMQIAF68sKA8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu Vermieten <wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXTMwOzk152ImF2G8j1v5_5XrdQVLk8ci6Zqv49btsx7KnAWgFmiimtVYDnkavEZ4QQRg_CJncZX9-mccg0F9nsEJ0RJlG1INzN74PgwlQvc_rARjVr26AAAAA</wm>

- ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.-

www.publicitas.ch/biel

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch ImmoScout24-Code: 2330081

Bauland zu verkaufen! Kallnach Hinterfeldweg. 2 Parzellen à 650m2 zu CHF 285.-m2 Epsach Chlusmatte. Parzelle à 767m2 zu CHF 290.-m2. Meinisberg Eschenweg. Parzelle à 846m2 zu CHF 325.-m2. Täuffelen Kirchackerstrasse. Parzelle à 550m2 zu CHF 400.-m2 Weitere Parzellen im Seeland vorhanden! Fragen Sie bei uns nach. Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02 005.041625 <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgUAZf0STQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v3_tNqghIXMLgszPEDT3VxDEc6_3cMFvb8doZwAeTFVUo1TJi2nAkAjlqjASpIcTZfuqwDTTZT7X_QLXlwneTAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMoFzEQrIn5pg8laocUGQBy4xqDp-4_nLyAQL0txmOkDsqmZJ5L4LO8j4MZwZN93k90B71C38AAAA=</wm>

Zu verkaufen / zu vermieten

Familienparadies in Oberwil b.B. an zentraler, sehr ruhiger Wohnlage, sehr gepflegtes

Einfamilienhaus freistehend mit 5 ½-Zimmer, sep. Studio, div. Nebenräumen, Garage Autounterstand, Motoraum, Geräteraum, Sitzplätze, Gartenhaus, Gartenanlage, Parkplatz NNF 260 m2, Umschwung 528 m2, Verkaufspreis auf Anfrage, Miete p.m. CHF 2'550.â&#x20AC;&#x201D; exkl. Nebenkosten

Beat von Lerber & Bernhard Iseli, Arch. HTL 6-657798/K

  Â&#x20AC; Â?

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, CheminĂŠe, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDJ6oYaS0mDB5JKrBwhP0DSj5abayDCtZfmLnM91v02UokdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMbAEANh6jEYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsTA0trQ1NTPUsDM2tjMwOgvIGpgbmRgaGRlaGxiamRpYWBkbUZUIUDQoNefEFKGgDDGUtBUgAAAA==</wm>

in Nidau, Ipsach, Port, Sutz oder Gerolfingen, oberstes Stockwerk mit Balkon/ Terrasse. Miete bis Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Angebote bitte an: 032 322 24 26 6-658402

006.658266

        Â

 Â Â?                 Â 

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTACAFCjXtENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarmBZJsTq1kKFmRaAmDC1hmNrCCQ7Oyx_IXOp_rfgGnI3VbVAAAAA==</wm>

005.043242

4½-Zimmerwohnung

     

6-657796/K

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

3- bis 4-Zimmer-Wohnung (70 bis 80 m2 )

Der Landpreis pro m2 beträgt 290.-. Das Land kann auch im Baurecht erworben werden. Gerne zeigen wir Ihnen die MÜglichkeiten auf.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzSzNrQ1NTPUsDBG1gYmhmZGBoZGVobGRgYmpibmltamJq6oDQohdfkJIGADYIBOhUAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Solvente Frau (59), CH, ohne Haustiere sucht ruhige

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjMzNrIyNzPUsDBG1gamBiZGBoZGVoZmJuZGliZmRtZmBu4IDQohdfkJIGADVJcjRUAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Bßro fßr Immobilienbewertungen Länggasse 33, 3292 Busswil b. B. T: 032 384 28 21, E-mail: beatvonlerber@bluewin.ch

006-658305

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJlVE0lpSIyKFqjJojJoDarO2jFPENpy1_kfK77BX87-PdUAAAA</wm>


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität für die ganze Familie

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-Zimmerwohnung, 94 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjUAAItKqkYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTAyNQAANbWObQ8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage: 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

3½-Zimmerwohnung <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEZglAyV6iQUAWm7iy6CyjMlLNCoZp-Qudz3W_cXr0u1QAAAA=</wm>

L,K.5/%%4J@N0PDP1 6#), CK%U3 /% $, 7>

3-775801/K

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQFALUj3cQNAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657795/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK1TkwlZUKkegjCE0XDoDYrDe5RLFlGLH-R87nuFyc0OjVUAAAA</wm>

in Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAEAPJdW0oNAAAA</wm>

! ?(B*8,>B$ ! B(>B7$"A=F$" +!"8$AAC('$* =* @(""='(" <*' ?(B*)=33$" ! "<B=F$" 6!58(* 3=A %$$E=>BA ! F"(EE),F=F$ %>B5!#"4<3$ ! '="$8A$" -<F!*F =* /=*EA$55B!55$ ! ;=#A <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQDAIXKvgINAAAA</wm>

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. Grünweg 2, Biel zu vermieten ab 1. August grosszügige, helle, renovierte

3 ⁄2-Zimmerwohnung 1

83 m , 3. Stock, Lift, Laminat-/Plattenböden, Garderobe mit Wandschränke, moderne offene Küche/Essen, Bad, Balkon, Keller. Miete Fr. 1200.– + Fr. 250.– HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjIBAFUYhg4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PncwecUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8gh-RoFqWkNGQ1F4Z7IRwGtUkTpAdZbJrzX-R8rvsFLjp731QAAAA=</wm>

6-658224/K

Brüggstrasse Biel Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

Auskunft und Besichtigung:

6-658396/K

Nähe Bahnhof zu vermieten nach Vereinbarung

Büro 12 m

4-Zimmerwohnung <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEWglAyV6iQUAWm7iy6CwQHtNQsJiWf9D5XPcLpUAbC1MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed12f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJxWvLbKIUEDTKhngCYExCs9wNpEWkQpvy1_ofK77BRXpsM5UAAAA</wm>

6-657794/K

6-658349/K

Wohnen im schönen Biel mit Sicht auf die Stadt an der Rochette 31! Zu vermieten per sofort eine 4.5-Zimmerwohnung, Miete/ Mt.: CHF 1670.- inkl. NK. HUBER & PLOERER Verwaltungen AG, 031 332 88 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE2MQAAtZw3Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNjEAAAtjE3ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vQCfYKaGYndKRIUTZ2TBoQKWmRlsTaVVQHT5C53Pdb8inaZlVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiVk8ZcQ0bEhhgQe5fTzff_E4UNyR789LxtyYKny7qf65EKgAL36kglS2DKyYpHZYJQG5kR1Rih8fKljTFAvx25sXaEaAhb_zTr48yHmcLL__u7AA-lCwqAAAAA</wm>

5-044340/RK

Wir vermieten in Büren a/A sehr helle, lichtdurchflutete

O/H A5H%/5E5N N*#1 P5H5/N&*HCN3

:=#15 %/E WGG5#,50 !*6+OX %/E Q*35G)/#1E0 V*H,5EE /% OL1N"/%%5H CN6 9*%/N*E /% R#1)*4"/%%5H0 O*N6G#1H*N,0 WGEH/#1 2 :5))5H. *&E5/)0 "5NEH*) 35)535N8/5E"/NG X<? DI'-. 2 X<? $D'-. 4=H <7:- V*H,. J)*E" ,*NN 6*"C35%/5E5E @5H65NO/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5-

im 3.St. 4 Schlafzimmer, Essplatz neben Küche, grosszügiges Wohn- u. Esszimmer. Div. Wandschränke, sehr schöne Laminatböden. 1 Bad m. Badewanne, 1 Bad m. Dusche, Doppellavabo, Bidet, Kinderfreundl., grosszügige Umgebung. Schule u. Einkauf in der Nähe. MZ Fr. 1350.–. NK Fr. 300.–. Bes.: 031 311 66 50 5-044847/RK <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S23LeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADXCfvAQlq8hBVoMUEEoC00yMzsQcmSjLP-x8rvsFI-HL41MAAAA=</wm>

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTG3tAAAFsJL5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkqlGrsYiW5ChyO4lyJz_T7WzdeDAw5Hbll7w5LPux_pNBeACcmmR6l4aXsm6FIQmHDSovZVugAX-fIlRBujTkQd3pbBJjU62rjYfBvMxKvd5_QDQR4bfgAAAAA==</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTEzNQcAvPqD2w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMzUHAAIFp_ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db960YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMG9MFJJaSipHuKwBBEGtRnVmtIDWVDb8hc5n-t-AQACNcBUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavd5dH5wkdQRB8DUEzf8rWhxixUwmu21uAd_Wtp_tcAZgBNVk2dksVCRnTaFKcRgkguPCqlliqfLrqQwYos-GppbOSmrEpedcO8f5MJwmWHiu-wXDkNYZgAAAAA==</wm>

EC" 5!DH%- &C% KCDH%"%"1 6-658412/K

Biel

Nähe Stadtpark zu vermieten nach Vereinbarung

51⁄2-Zi.-Dachwohnung Zu vermieten/à LOuer Fr. 60.–/mtl.

6x Aussen-Parkplätze 60 Meter bis zu Bahnhof Biel mail: immo-flueckiger@bluewin.ch tel. 076 413 17 24 6-658411/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQGAIeiQr8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJTUU8lpSIyKFqjJojRoDaru8KtMEPpy1_kfK77BbKWQJ5UAAAA</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

Platten/Parkett, Cheminée, grosser Balkon Eigentumsstandard (145 m2) Fr. 1815.–, plus NK auf Wunsch mit Einstellhallenplatz Auskunft 079 376 81 08 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrEAAM-ZqFANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8FTLYneaEMWspBkFxyhgmZGSBnOtQMbyFzqf634BRElOXlQAAAA=</wm>

6-658348/K

Geniessen Sie das Wohnen in den eignen 4 Wänden die nächsten 4 Jahre für CHF 515.-- pro Monat!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQHAJlC0yoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9daOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecp0rx5KSkUOTS4JFkgzDGqLKs1AlGBhXf8i53PdL9dSOeNUAAAA</wm>

• Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da. 5-044785/K

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Im Zentrum der Stadt Biel und doch ruhige Wohnlage Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung im 11. Stock eine kleine, helle und gemütliche

Fr. 1125.– (+ Fr. 230.– HK/NK)

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-044818/K

O3(, 'IC KG' KA $M -)F%/N,+L#03H!(/@/D,#0 >>>,&)(L/F3,#0*%/3D3N

5½ Zi-Duplex-Wohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<w m> 10 CE XL Q I 6A MA wF 0B PR _H b7 60 YN CZ bl EA SP W I uj 0r gw C i ff GE HB Z- 3b 0f cA OC Hn qj WU Il YS 5i 7e GC Dc oD ar GY 3M NY qm P t xF zu e6 X8 Ja nQ JU AA AA </ wm >

OL1N.+R#1)*4"/%%5H %/E 9*%/N*E0 N5C50 %L. 65HN5 :=#15 %/E >R 2 >:0 !*6+OX %/E @5/G. G5N V)*EE5N0 O*N6G#1H(N,50 !*),LN0 WGEH/#1. CN6 :5))5H*&E5/)0 G51H "5NEH*) 35)535NS 8/5E"/NG X<? $$I'-. 2 X<? M''-. 4=H <7:O/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5-

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Ruhig und doch zentral gelegen, vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

<w m> 10 CA sN sj Yw MN U1 MD Gx ML QA AJ 3w 6g 4N AA AA </ wm >

4(/200"+(3,5.%.7

Zu verkaufen in Brügg

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2dt2W-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADci5jgqXbEIJVpqzBIRKOGcnRc9MUTxx-Yudz3W_xPX1TlQAAAA=</wm>

• helle, grosse Räume mit Parkett • Wohnung neu gestrichen • Wohnfläche ca. 80 m2 • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten können dazugemietet werden

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlLUgslpcJjThBlDhDZoLZoAg2sGq4s61_kfK77BYEggUNUAAAA</wm>

9/3D"/NF? S;= $!EE','' /N+(, 8:

Biel-Mett

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExtzAFAFRwxaoNAAAA</wm>

Biel – Nähe Brühlplatz

6##%-% F/DH% 5CG ;!" &+--CL%" ;!9=+.!"=%GG C- !99%- *8B5%;!)0E7 B-) K%(1 '8KG%G+C9%GG% '"+KK,/LCL% *!B5!B#G%C9B-L $!BK%CL%-% 2C-KG%99H!99% B-) @C#G

5-044657/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxMDEHAEkZIuMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExMzUwtrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNTA3MjA0MjKwMLIyDDzNDaDCjsgNChF1-QkgYArqDOX1MAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrnPr-nqwCosConCTqrj_R3XCChbMaLTbliq491r3cz2SAGRwb-pJqQRaskXxZUkIXsH6RFSn4uF_vfUJU4yrsVsPhFHGPlwxWK-H6djg5fv-_AAPNDpQgAAAAA==</wm>

Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

#2"1 . !)C%5NH*/N M

61⁄2-Zimmerwohnung

5-044658/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExM7UAAJMYGGANAAAA</wm>

4½ Zi-Whg. 87m²

5-044798/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrEEAFmprycNAAAA</wm>

2 im 1. Stock Fr. 170.– WC mit Lavabo auf Etage Auskunft 079 376 81 08

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQBACMT2rMNAAAA</wm>

7"0)'12&5" 6$(/200"+( 3,5.%.7

! ! ! ! ! !

O/H A5H%/5E5N N*#1 P5H5/N&*HCN3

Biel

#+)77 . 75C&H=#,GEH*GG5 K'

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMTQCABGSRcgNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

?=" 3!>B$* %=$ E=>B$"$".

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTEztQAALec8Sw8AAAA=</wm>

nach Vereinbarung

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten.

R4(, 'KE MI' MC $O -)H%/P,+N#04J!(/B/F,#0 @@@,&)(N/H4,#0*%/4F4P

079 956 42 77 / info@axxina.ch

ImmoScout24-Code: 2425802

J,I.4/%%3H>L0NBN1 5#), $''%R 2 /% $, 7<

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDABAH2pMToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-wTRkTnanikjWIIQmTEzAsjDDpbDV9IJY_0Lnc90vJnXddFQAAAA=</wm>

5-043628/K

9L63HN3 Q)HD3HH3>L0NBN1 >- )%" :%B5!GGKG"!KK% AA C- .+"G ?%"3 5C%G%- <C" -!DH J%"%C-I!"B-L

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCMrlbQJPNqKEmF6ZoCRUUcJlZRLl6lbQIXf5B53PdLwpaYF1TAAAA</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Restaurant in Grenchen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1MLA0NrQ1NTPUsDMzhtYGJsYGRgaGRlaGxsYmJuaWptamFh4YDQoRdfkJIGAAG6npNTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2M7IAAO22jrINAAAA</wm>

5-042380/RK

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 zt QG AI CG vi 0N AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL qw 6A MA wF 0C i- 6W O3 3a gh X I ML gu Ax BM 3_ Kx M I 4s gz Ro L4 s_ bt 6H sy - SI aJ YC UG NP 0S Cg JR dx Zd FZ TN Kl Z r Eo 0O Uv dD 7X _Q R I mg ji VA AA AA == </ wm >

9/4F"/PHA V<? $!LCG,'' /P+(, 8:

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjSzNrQ1NTPUsDM2tjU0M9EyDfwNTA3MjA0MjK0NjYwMTI0tDM2szQxNIBoUUvviAlDQAHB3bPVAAAAA==</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 20 per sofort oder nach Vereinbarung

6-658143/RK

3-775804/K

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Bezugsbereit ab Februar 2013

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

9* '$" !5A$* 6=$5EA"!EE$ D1 =* &$"(50 !*F$* :$"3=$A$* 7=" !<# 9*#"!F$

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QEAJ5va80NAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Q/4( S)D% 2=J ;0J4 ?)%/(/4 Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR07aQ2nsmpgKg-phvf_qGnZwIH39HT7nl7w7LW9j-2TBBAS3lkt6V4WRBqsGFqialNQV3YLugb-eukTphh3I6iibbCLQYxDWx3U-2E6I6L8zu8FSe2akYAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xmLppsRgFPhZKiJgwiYFkYUCkaNS081r_Q-Vz3C8PysU5UAAAA</wm>

6-657797/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBibGBkYGhkZWBhYGFqZGBqDVRm5oDQoBdfkJIGAMBHnL5SAAAA</wm>

6-658250/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

6-657799/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDADAKKl-NANAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDEGACmU_sQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA0MQYAl2va7w8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage

6-657793/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Biel – Mettstrasse 75, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

neue Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Wohnzimmer versiegeltes Parkett, übrige Zimmer Laminat, Balkon, Kellerabteil, Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe. Mietzins: netto Fr. 760.– + HK/NK akonto Fr. 200.–. Auskunft: 079 829 48 46 6-658106/RK

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAAAZYzp0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv-hOtm_vkS6MwqKAqvxIVZz_R9mUBRh4PPK-e834Z92Oz_Z2AqgJpjLgrDUvaK5umXIYJVAvdizsVuyhpxElwLydYIma7Cl2K3OoTep-CIaGls_v7wLrL4MnfwAAAA==</wm>

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

renovierte 3-Zimmer-Wohnung

2555 Brügg

Für Ihre Wohnqualität: − Parkett- und Plattenböden − abgeschlossene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon − Kellerabteil − Zusätzlich auf Wunsch: Garage CHF 120.00/Monat

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhVNaSWKmQyTCyYMBQFdSaJEjZO6dBY_iHnc90vPn4smVMAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLdtMCpZLgLgiCP0PQ_F9x4BArdjKZWtMLvi3rdqx7KoBBBp_oSBpKmKeGFw9NOEgoZwSNqiN-vkz9dNBeR-ACNoRQBdFGi6Z8C531ipX7vB4x8ZUAgAAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

Grosszügige & helle Räume, Küche mit Frühstücksbar, Balkon, Einstellhallenplatz, eigener Wäscheturm, ruhige Lage, gute ÖV-Anbindung und als Highlight: wunderschöner und lichtdurchuteter Galerieraum (50m2) in dem Sie Ihre Wohnträume verwirklichen können! 6-658385/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjAFAH6qrIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xCw5LNqMJTZqUSCUMRsCwsChUJSWet6z_ofK77BRkrVYxTAAAA</wm>

Ihre Immobilienberater Hauptstrasse 22a • CH-2562 Port T 032 331 22 70 • F 032 331 20 40 www.archipex.ch • info@archipex.ch

Fr. 990.– (+ Fr. 190.– Akonto HK/NK)

#+)77 . T*/NGEH*GG5 $

5-044662/K

O/H A5H%/5E5N N*#1 P5H5/N&*HCN3

"2." 6(/200"+(3,5.%.7 *. +%527"+ -*7"

OL1N. CN6 R#1)*4"/%%5H %/E V*H,5EE&L65N0 35%=E)/#15 :=#15 2 WGG&5H5/#10 GLNN/35H !*),LN0 O*N6G#1H(N,5 /% :LHH/6LH0 WGEH/#1 2 :5))5H*&E5/)8/5E"/NG X<? FB'-. 2 X<? $D'-. 4=H <7:- V*H,. J)*E" ,*NN 6*"C35%/5E5E @5H65NO/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTEzMwIA8F3EgA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMzMCAE6i4KsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnVCKmSSrUsCSHQSPhMIFLAuquCjPkYaK9S90Ptf9AvTlbStUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7ayt5AyrsqqgKg-pDt__0aVlBQtmNNptSy94tqz7uR6pAFxARliqe-mI1OiFtSYcNKh9ZkWnebx6aROmGHcjjx7oYlXYRkMbavfDdEaw_K7vH1y31RmAAAAA</wm>

• hochwertiger Eichenparkett • Wohnung frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • Wohnfläche: ca. 50 m2 • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGxMDICAEBKEsUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tG6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbELOMxlqJo4SdBUvHjBUQrkoaUm1piia8voXOZ_rfgGPc7YJVAAAAA==</wm>

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer: 031 310 12 21 gerne zur Verfügung. 5-044822/K

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <w m> 10 CA sN sj Yw MN Y1 Nz e1 MD AH AM f4 OK MN AA AA </ wm >

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-<w m> 10 CE XL IQ 6A MA wF 0B PR _K 77 W0 cN CZ b l EA SP IW u j r0 gw C i f GE HB Z- 3b 0f cA bK qV h j pK Sk MJ bS 45 MZ AN CZ pm Na N6 Lh 70 ps tf 5H yu -w W9 0G Aq VA AA AA == </ wm >

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-775807/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjS2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNTAxMjA0MjKwNzExNDUwsTY2szoIgDQotefEFKGgDkWY-yVAAAAA==</wm>

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC/MAC Hilfe für Privat + Heimanw. Wir installieren, beraten, erklären, richten ein, montieren u. warten Ihr Gerät ferngesteuert, nach Bedarf. Zögern Sie nicht. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schnell + einfach. 076 398 88 91. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES SüdFr. Ardèche P’Whg. 5 Pers. 400.– p. Woche. Ideales Wandern, Kanu, Ve­ lo, Baden. Fam. Freundlich. Tel. + Fax 0033 475 390 521. Direkt am Strand Nähe St.­Tropez, App. 2 Zimmer, Tiere erlaubt, Velo We­ ge, Wandern, Baden. Info jclements@ bluewin.ch. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Notschlafstelle Biel sucht: Leintücher, Badetücher, Wolldecken in gutem Zu­ stand. Entgegennahme gerne an der Mattenstrasse 13, Morgens 9.00–11.3o Uhr, Abends ab 21.00 Uhr. A vendre fauteuil de massage, électrique, cuir brun. Etat neuf. 150.–. 032 342 09 17. Ich, Ch, mit Lieferw. helfe Fr./Sa./So. bei umzuegen, raeumungen, usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare, aus Wohnung, Keller, Est­ rich. Bitte Inserat ausschneiden. 032 373 43 09.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Fabia Combi Greenline 1.2 TDI, De­ mo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim RS, Demo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 29000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo rot, Jg 2000, 86tkm, keine Servo, keine Klima, NETTO 4900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vectra Combi, 1.9 Turbo Diesel, 2005, schwarz, 130tkm, Leder. Top Aus­ stattung. Kredit oder NETTO 10900.–. www.autowalter.ch, 079 251 24 68. VW Passat Variant 1.8, schwarz, 1999, 185tkm, guter Zustand. NETTO 4500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 CC, Cabriolet, 2001, 136tkm, silber, NETTO 5500.–, www.au­ torepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, As­ tra 1.6, ab MFK! Ab 4450.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Atos + Getz + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Kadett Cabrio + Limousine, ab 4600.– mit MFK. 079 300 45 55, 24 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung, Gratis Abholdienst. 079 613 79 50.

Zentralstrasse 99

STR

Ä

STORCK IMM OB Biel I

nach Vereinbarung

N

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

R+ LE SS

LIE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsjQGAD1UFnMNAAAA</wm>

Solvente pens. Frau (NR) mit ruhigem Mini­Hund sucht ab Juli Wohnung mit Balkon, bis 900.–. 032 322 43 94.

4½-Zimmerwohnung

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

große und zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse, 2 Badezimmern und grossem Wohnbereich. Ideal für eine Wohngemeinschaft. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrQAAIpt3y0NAAAA</wm>

AE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 1. August, Zentrum-Biel/Collegegasse, 41 ⁄ 2­Zi.­Attikawohnung, 115 m2, top­ modern, 2x Bad, hell, evtl. WIR, Zins inkl. 2170.–, 079 108 01 65. Grenchen ab sofort, möblierte 2­Zim­ mer­Wohnung mit Balkon und Keller. Miete inkl. NK 900.–. 076 561 25 44. A louer dès le 1.7.2012 à Schwader­ nauweg 12, Bienne/Mâche, apparte­ ment rénové de 3 chambres, corridor avec grandes armoires, carrelage dans tout l’appartement, cuisine agencée, vitrocérame, lave­vaiselle, jardin pri­ vé de 70 m2 avec cheminée. Tél. le soir dès 20 heures au 079 607 29 93. Schöne, helle und ruhige 2­Zimmer­ Wohnung an der Wasserstrasse zu ver­ mieten per 1. Juni 2012 od. n. V. Mit Balkon auf der Hofseite, Estrich und Kellerabteil. Mietzins Fr. 990.– inkl. Nebenkosten. Telefon nur abends: 032 535 19 35 oder 076 260 19 98. Biel, Mettstr., Lokal 25 m2 sep. WC/Lava­ bo für Büro od. Lager, ab sofort. 400.– + 100.– HK/NK Akonto. 079 829 48 46. Zu vermieten in Biel 1 Zimmer ca. 16 m2, für Kosmetik, Massage. 500.–. 078 605 66 96. Zu vermieten ab sofort oder nach Ver­

MZ: Fr. 1'250.00 + NK

SS LER

6-658318/K

-STORCK.CH

32 81

Zu verkaufen Einstellhallenplatz, Hauptstr. 18, 2562 Port. 22000.–. Termin n. Vereinb. 032 384 02 55 ab 18 Uhr.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtjQwtrQ1NTPUsDMzhtYGpgbGRgaGRlaGBqbmpoaGhibWZgaOqA0KIXX5CSBgA5rLblVAAAAA==</wm>

R

SPERRGUT/ABFALL?

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

einbarung in Biel, Mittelstrasse 10a, 3­Zi.­Whg, 70 m2, komplett renoviert, Balkon 12 m2, in Altliegenschaft. Park­ platz vorhanden. Miete 1420.– inkl. NK. 079 549 56 08, R. Chopard.

ST

6-658293/K

Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

W.

Wohin mit Ihrem

Geld daraus machen. Haben Sie etwas dass Sie verkaufen möchten, wissen aber nicht wie und wo oder fehlt Ih­ nen einfach die Zeit dazu? Ich helfe Ihnen gerne. Rufen Sie mich an 079 528 76 32 oder schreiben Sie mir eine Mail: verkaufhilfe@bluewin.ch. Bes­ ten Dank, Bernhard Eggimann, Ipsach. Smile Up. Bleaching Bar. Zahnaufhel­ lungswirksam, sicher, eifach. Behand­ lung 45 min. 125.–. 079 441 57 85, Bahnhofstr. 4, Biel. Heilabend Freitag 18. Mai 2012, 19.45 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Abnehmen ohne zu Hungern, Sie ver­ lieren in 25 Tagen 8­12% Ihres Körper­ gewichts. www.sensebiohcgshop.ch Tantra-Verwöhnritual, Berührungen die schönste Art der Entspannung. Mai­Aktion, 120.–. 079 333 20 56. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder­Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Ro­ lex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paie­ ment cash. Discrétion. 079 720 08 48.

2 03

Biel, Bermenstrasse zu vermieten, 31 ⁄ 2­Zimmerwohnung erhöhte, sonni­ ge und ruhige Lage. Balkon, Wohnkü­ che mit GLK, Einbauschränke, Keller + Estrich, Garten, ev. Nutzgarten, Park­ platz, ab 1.6.2012 od. nach Vereinba­ rung, 1100.– + 200.– HNK. 032 341 10 55. Dès le 1.07.2012 charmant 31 ⁄ 2 pces, rénové, ensoleillé, calme, à Champag­ ne. Cuisine avec lave­vaisselle. Accès au jardin. Pour personnes calmes et sans enfants. Loyer 1110.– + 230.– ac. 079 423 15 54. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

Frühlingsputz zum Top-Preis: 1 Zim­ merwohnung 450.–. Jedes weitere Zim­ mer plus 50.–. 079 943 05 35, CH­Frau. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 076 631 48 09, 032 361 16 93. Aide-Soignante cherche travail dans une institution ou à domicile, 80/ 100%, 3 années d’expérience. 079 671 95 38. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenori­ entiert, zuverlässig, belastbar, selbst­ ständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älte­ ren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Kunstschaffender sucht Aktmodell. Max. 35 J., weibl. Seriöse Arbeit für Fr. 30.–/ Std. Fr/Sa/So. 079 602 23 17. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Joyeux anniversaire Line!

Maurer übernimmt kleinere Maurer und Bauarbeiten, Heckenschneiden, Gärt­ nerarbeiten, Holzerarbeiten, Umge­ bungsarbeiten. Std. 20.–. 076 523 54 93. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme avec permis B, ponctuelle et avec expérience ch. heures de nettoya­ ge. 032 534 50 12, 078 674 54 67.

Tous nos vœux pour ton 5ème anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Schweizer Blüten- und Waldhonig, Glas à 500 g 12.80/15.80 Gelée Royale rein 100 g 59.–. 032 331 04 18, 079 649 29 49. DIVERSES · DIVERS Lomi-Lomi-Massagen, Tantra­Ver­ wöhnritual, Berührungen, die einfachs­ te Art der Entspannung. 079 333 20 56. Latino-Massage Anti-Stress Motivation 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39 Biel. Karibischer Junbrunnen. Tantra Latino Massage willkommen =) mit Frauen Latina, 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr =) Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmar­ ken, Briefe. 032 534 44 52. Deutsche Tantra Spezialistin, geniesse den ganz besonderen Zauber der Be­ rührung. Privat ab 12 Uhr. Keine Anrufe ohne Nr. oder SMS 076 787 01 05. Anstatt alles wegzuwerfen, bares

Verk. Halbkabinenboot Stämpfli: 6 m x 1,90 m, 6 Pers., 8 PS, Motor geprüft, Was­ serplatz Solothurn. Div. Frezeitboot. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Per Ende Aug. zu verk: Wohnmobil Ch­ aussen Flash 04, Mod. 08, 80000 km. Kompl. ausgerüstet. VP. 40000.–. 076 200 28 07. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verk. Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zu­ gelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, EFH mit Umschwung, vorzugsweise rechtes Seeufer inkl. Port, Aegerten, Brügg. 079 660 89 38. Dringend zu kaufen gesucht, kleines Haus oder Eigentumswohnung, Biel oder nähere Umgebung. 032 396 21 07. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Samstag, 12. Mai 2012, 10.30 Uhr

Eröffnungs-Apéro Zur Eröffnungsfeier laden wir die Bevölkerung herzlich zu einem Gratis-Apéro ein, offeriert von den Bielerseerebbauern. Die Eröffnungsfeier findet am Samstag, 12. Mai 2012 ab 10.30 Uhr im mia-Restaurant in der Halle 1 statt.

6-654861/K

1-354624/RK

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUxMzIBAJuXURkNAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTEzMgEAJWh1Mg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEqVYrsciW5AhyO6l6Nz_T7W7dSAIHg48jh4Fvzz3896vrgBUGL6Zd1qUlrMdRSM73KpB7aF0Msn250uuAYzlCFysDqUwZTKtMdTWw2Rs2Mrn9f4CLL9oAoAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrtqwhIXVNRYPHEDT3VyQYxMjpPZ3w2ds42kyAF3UrYqkCUvZUNbKIhEMELCsDylEl0muJ7S90Ptf9AiaYO6ZUAAAA</wm>

Die Geschäftsleitung Jürg Möri, Peter Traub, Hansueli Wirth

6-658345/RK

12. – 20. Mai 2012 GRENCHEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjEFAHLlGS4NAAAA</wm>

Muttertagsfahrt Sonntag, 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI_bllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG4zTWJlKSsDSKBoWCcILtMxwKjRQ0-B1-Yucz3W_3vgyrVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

6-658390/K

Steuererklärung

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

400.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjQAALBv3esNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmGNCSrUoMlu5LXSCi8gMvMIpBg1DSusfyFzue6Xx7eJLhUAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNTAyMjA0MjK0MDI1NDCyDP2tTS3NgBoUUvviAlDQDD9ahRVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme

24.

8 6 3

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

5-030267/K

H ä N E A RC H So, 13. Mai 2012, 09.30 Uhr muttertagsfahrt ins blaue mit Mittagessen und für jede Frau ein Geschenk 75.– So, 27. Mai 2012 (PFINGSTEN), 09.00 Uhr «bärgfrüehlig» auf dem eggli mit Bahnfahrt und Mittagessen 70.– mehrtagesfahrten 2012 16.–20.5.12 «urlaubsparadies» gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.–

Grüner Markt Aarberg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNrMEANvLmRUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUGAIbklYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRXiynVqpDJoHjxhKMoqDNVfaQZMmix_EPO57pfOE-wiFMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVsJJSGjEnu5IiEgYRsMwMiJbaalq4Lf-g87nuF0QeLZNTAAAA</wm>

Samstag, 19. Mai 2012 8.00 bis 15.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjEDAMi0ELcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLWbB6JlAYPtSZmLUAURdIZVQthYDhqXv4i53PdLxf6EU5UAAAA</wm>

6-657953/RK 6-658369/K

Äpfel, Birnen und Spargeln aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof WINKE

Verlangen sie unsere Programme!

6-658346/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

Augenschmaus und Gaumenfreude

7-866601/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtjAAAPFexvINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMQWrV6SSMiOSNCmMBFEMaouaw61EZKjX9S9yPtf9Akvt0tVUAAAA</wm>

mit unseren Früchten und vieles mehr <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtrAEAFXmGosNAAAA</wm>

Degustation mit “ ab ins Glas” <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFRssSlcxaihkxR8JQBSwzq0JVPJ1LXf5B53PdLxdq2TBTAAAA</wm>

Freitag und Samstag 11. und 12. Mai

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

<wm>10CAsNsjY0MDAw17UwMzMzMAQAN7UoMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4du8bMeyBwMoVN0dHGw5oXBIzUndAgYVsEzs2gSN26-nOmCI_jYEI2hnJy1krXseIO_DcFph6T6vBwD09OaAAAAA</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70 6-658389/K 5-044435/K

Rampenverkauf

Biel

Parkplatz Gurzelen

16. – 20. Mai Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

16. 17. 18. 19. 20.

Mai Mai Mai Mai Mai

15.00 15.00 15.00 15.00

20.15 20.15 20.15

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExMTYFAMYXd0sNAAAA</wm>

Verkaufsangebot unter www.stuber-holz.ch Platten, Fenster, Türen und Parkett <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEuXctSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p4AB7j7yPQ5hCypCAmNBBEGtUXdYRZETsqy_kXO57pf1FdjP1QAAAA=</wm>

Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Samstag, 12. Mai 2012 von 8-12 Uhr

6-658380/K

auf dem Firmenareal von Stuber & Cie. AG, Sägestrasse 22, Schüpfen

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JbrtVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdajmQMkgxDElPcRiTBhUQZ0JLYXBmjY5l7_I-Vz3C3VUj4RUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


x x x x

x

x x

x x x x x x

x

x x x x

x x

xx

! G I L L I B L VOL

x

x

x

000.00 Gültigkeit der Werbung vom 09.05.12 bis 19.05.12 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

x

Grosser Nespresso Mall Event vom 11.05. bis 19.05.2012 im Media Markt Brügg

Abnehmbarer Frischmilchbehälter

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTA2NgcAJ-1ypA8AAAA=</wm>

*Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt."

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovbbjXA2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUdHw230_n_ujFECXHsMsayhaYiulZ6MXAk4ob2q-GTL518tYsMS8GkEIfKqJdzFOElN5PSzniWif1_sLAZe-2YAAAAA=</wm>

d dazu n e s s a P

Mit Shopping Card*

32.75

monatlich

Beispiel: 12 Monate Laufzeit, Totalpreis 393.-. Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich.

EN 720 Metal Nespressomaschine

Doppelthermoblock für schnelles hin- und her schalten zwischen Milch und Kaffeefunktion, automatisch und programmierbar mit Rezeptauswahl auf Tastendruck, Tankinhalt 1.2 Liter Art.Nr.: 1152444

Calco Clean Zubehör

Entkalker 500ml, geeignet für alle Nespresso und Kolbenmaschinen Art.Nr.: 6800280

Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 9.30 - 19.00, Do. 9.30 - 20.00, Fr. 9.30 - 21.00, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr

6-658337/K

na_kw19_2012  

na_kw19_2012