Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 18 | Donnerstag, 3. Mai 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

An diesem Kurs wird vermittelt: – Symptome des Herzstillstandes – Massnahmen bei Herzstillstand – Technik der CPR – Anwendung des AED-Geräts

Aegerten Einwohnergemeindeversammlung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs

Dieser Kurs dauert einen halben Tag. Die Kosten pro Teilnehmer betragen Fr. 100.–.

Dienstag, 5. Juni 2012, 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG Traktanden: 1. Neubau Garderobengebäude und Klublokal Sportplatz Neufeld; Projekt- und Kreditgenehmigung 2. Abstimmungs- und Wahlreglement; Einfügen eines Artikels betreffend «Konsultativabstimmung» 3. Wahl Vize-Gemeindepräsidium 4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen zu Traktanden 1 und 2 liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. • Die Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung wird im Verlaufe des Monats Mai (Woche vom 21. bis 24. Mai 2012) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Homepage www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Informationsanlässe der Parteien Ortsvereinigung OV 24. Mai 2012, 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG Sozialdemokratische Partei SP und freie Wähler/innen 28. Mai 2012, 19 Uhr, Sitzungszimmer MZG Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen, an den Info-Anlässen teilzunehmen. Aegerten, 24. April 2012 Der Gemeinderat

Brügg

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Aegerten gerne zur Verfügung. Anmeldungen sind an oben genannte Adresse zu richten. Bauverwaltung Aegerten

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

Ae0303 006.658134

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor:

«schweiz.bewegt» – Gemeindeduell vom 8. bis 11. Mai 2012 Die Frauen und Mädchen aus Brügg, Aegerten und Studen fordern die Brügger, Aegerter und Studener Männer und Knaben sportlich heraus. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Brügg, Aegerten und Studen beteiligen sich dieses Jahr mit einem Wettkampf zwischen den Geschlechtern am sportlichen Gemeindeduell. Sieger ist jener Bevölkerungsteil (weiblich oder männlich quer durch alle Altersschichten), der vom 8. bis 11. Mai 2012 mehr sportliche Aktivitätszeit ausweisen kann. Auf dem «schweiz. bewegt Parcours» stehen drei verschieden lange Walking- und Laufstrecken sowie schön angelegte OL-Strecken zur Auswahl. Start und Ziel ist der Fussballplatz «Neufeld», Aegerten. Startmöglichkeiten: Dienstag bis Donnerstag Mittwoch bis Freitag

• Hecken, Sträucher landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden.

17 bis 20.30 Uhr 15 bis 20.30 Uhr

Zusatzangebote: – Jeden Morgen gemeinsames Walking/Nordicwalking für alle. Treffpunkt ist jeweils um 9 Uhr beim Startgelände – Dienstag, ca. 17.30 Uhr Besuch und Teilnahme der beiden Kunstturner der Nationalmannschaft Pascal Bruderer und Manuel Rickli auf dem Parcours – Mittwoch, Familienfahrradtour, Abfahrt 18 Uhr beim Startgelände, Fahrzeit ca. 1 Stunde – Freitag, zusätzlich zum Parcours, Nachtwanderung mit Spannendem zu Vergangenheit und Gegenwart; Treffpunkt 19.30 Uhr beim Startgelände, Taschenlampe mitnehmen, Gesamtzeit ca. 2 Stunden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in alle Haushaltungen verteilt wird oder unter www.bruegg.ch, www.aegerten.ch und www.studen.ch OK «schweiz.bewegt» – Brügg, Aegerten und Studen

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am

31. Mai 2012 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Ae0302 006.658141

Ae0301

Ausbildung am Defibrillator (Defi)

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen

Die Gemeindeverwaltung Aegerten hat einen Defi angeschafft. Person, die Interesse haben, können an einer Defi-Schulung teilnehmen.

haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zu Lasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Brügg, im Mai 2012 Bauverwaltung Brügg

Br0302 006.658207

«schweiz.bewegt» – Gemeindeduell vom 8. bis 11. Mai 2012 Die Frauen und Mädchen aus Brügg, Aegerten und Studen fordern die Brügger, Aegerter und Studener Männer und Knaben sportlich heraus. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Brügg, Aegerten und Studen beteiligen sich dieses Jahr mit einem Wettkampf zwischen den Geschlechtern am sportlichen Gemeindeduell. Sieger ist jener Bevölkerungsteil (weiblich oder männlich quer durch alle Altersschichten), der vom 8. bis 11. Mai 2012 mehr sportliche Aktivitätszeit ausweisen kann. Auf dem «schweiz. bewegt Parcours» stehen drei verschieden lange Walking- und Laufstrecken sowie schön angelegte OL-Strecken zur Auswahl. Start und Ziel ist der Fussballplatz «Neufeld», Aegerten. Startmöglichkeiten: Dienstag bis Donnerstag Mittwoch bis Freitag

17 bis 20.30 Uhr 15 bis 20.30 Uhr

Zusatzangebote: – Jeden Morgen gemeinsames Walking/Nordicwalking für alle. Treffpunkt ist jeweils um 9 Uhr beim Startgelände – Dienstag, ca. 17.30 Uhr Besuch und Teilnahme der beiden Kunstturner der Nationalmannschaft Pascal Bruderer und Manuel Rickli auf dem Parcours – Mittwoch, Familienfahrradtour, Abfahrt 18 Uhr beim Startgelände, Fahrzeit ca. 1 Stunde – Freitag, zusätzlich zum Parcours, Nachtwanderung mit Spannendem zu Vergangenheit und Gegenwart; Treffpunkt 19.30 Uhr beim Startgelände, Taschenlampe mitnehmen, Gesamtzeit ca. 2 Stunden

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe Nidauer Anzeiger Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer Anzeiger bereits am Mittwoch, 16. Mai 2012. Der Annahmeschluss für amtliche Publikationen ist auf Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr, vorverschoben.

Reklame 6-651286/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skNEp4BJ62RKKCqklxYhSEzRK0AraUJt-UvdD7X_QK2jKvdVAAAAA==</wm>


Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in alle Haushaltungen verteilt wird oder unter www.bruegg.ch, www.aegerten.ch und www.studen.ch OK «schweiz.bewegt» – Brügg, Aegerten und Studen

Br0301 006.658139

Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip0301 006.658138

Ipsach Verwaltung – Schliessung über Auffahrt

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mittwoch, 16. Mai 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen

Epsach Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Mathys Albert, Oberdorfstrasse 9, 3272 Epsach. Bauvorhaben: Erstellen eines Folientunnels für landwirtschaftliche Maschinen. Masse 6 m x 8 m/Höhe 3,79 m / Farbe blau. Parzelle/Standort: Oberdorfstrasse 9, Parzelle Nr. 1041. Zone: Dorfzone/Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstands gegenüber der Gemeindestrasse um 1,40 m (SG Art. 80). Entwässerung: Natürliche Versickerung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 3. Mai 2012 bis und mit 2. Juni 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Epsach, 30. April 2012 Gemeindeverwaltung Epsach

Ep0301 006.658246

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 10. Mai 2012, um 20.00 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden: 1. Jahresrechnung 2011 Genehmigung der Jahresrechnung 2011 2. Amtliche Vermessung Los 4 Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Orientierungen durch die Ressortvorsteher 4. Verschiedenes Die Jahresrechnung 2011 kann während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innerhalb von 30 Tagen, in Wahlsa chen innerhalb von zehn Tagen nach der Ver sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Nidau einzureichen (Art. 92 ff. Gemeindegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sind sofort zu beanstanden (Art. 98 Gemeindegesetz). Wer recht zeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Art. 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wäh rend dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinde rates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Hagneck freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweize rinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zu rückgelegt und seit drei Monaten in Hagneck Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein «Coupe Romanoff» offeriert. Hagneck, 20. März 2012 Der Gemeinderat

Jens

Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen Freitag, 18. Mai ganzer Tag geschlossen

Einwohnergemeindeversammlung

Montag, 21. Mai ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt

am Freitag, 8. Juni 2012, 20 Uhr in der Mehr zweckhalle

Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2011 2. Generelle Entwässerungsplanung, GEP Umsetzung Sanierungsmassnahmen GEP 1. Etappe, Bewilligung eines Nachkredites 3. HWS-Massnahmen Jäissbach, Querung Dorfplatz Kenntnisnahme Kreditabrechnung 4. Verkehrsberuhigungsmassnahmen Pförtner Moosgasse Kenntnisnahme Kreditabrechnung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 markus.becker@ipsach.ch

Ip0302

Gemeindeversammlung Datum: Donnerstag, 7. Juni 2012 Beginn: 20 Uhr Ort: Mehrzwecksaal Ipsach Traktanden: 1. Ergebnis Jahresrechnung 2011 – Genehmigung 2. Rechnungsprüfungsorgan – Wahl für 2013 bis 2016 3. Erhöhung Anzahl Betreuungsplätze Kindertagesstätte – Kreditbewilligung 4. Vorgehen Teilaufhebung Hundeverbot Seezone – Ablehnung 5. A5-Umfahrung Biel/Bienne Westast – Konsultativabstimmung 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes – Die Botschaft mit den Informationen zu den einzelnen Traktanden wird ungefähr drei Wochen vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt. – Die Jahresrechnung kann entweder beim Bürgerschalter der Gemeindeverwaltung ab Montag, 21. Mai 2012 kostenlos bezogen oder telefonisch (032 333 78 78, nach der Ansage Nr. 1 wählen) sowie per E-Mail an info@ipsach.ch bestellt werden und wird im Internet unter www.ipsach.ch publiziert. Das Stimmrecht haben Personen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, seit drei Mo naten in der Gemeinde wohnen und das kantona le Stimmrecht besitzen. Es dürfen auch Personen ohne Stimmrecht als Gäste teilnehmen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt Sie der Gemeinderat zu einem Apéro ein. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Tel. 032 333 78 78

Ip0303

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Beat Hess AG, Beat Hess, Keltenstrasse 3, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Burgunder Architektur + Planungsbüro, Peter Burgunder, Wangenstrasse 71, 3360 Herzogenbuchsee. Bauvorhaben: Neubau Tagesstätte für Demenz kranke, Büros und separater Autounterstand. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 3A; Parzelle Nr. 1142; 217.920/584.000; UeO Gewerbezone «Herdi». Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Regenabwassers. Bemerkung: Pfählen. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Ha0301

Inserieren bringt Erfolg!

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und

Eine Botschaft zu den Geschäften wird vorgängig an die Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Die detaillierte Verwaltungsrechnung für das Jahr 2011 liegt 14 Tage vor der beschlussfassen den Gemeindeversammlung bei der Gemeinde schreiberei Jens zur Einsichtnahme auf. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 25. November 2011 hat im Sinne von Art. 65 Abs. 1 der Gemeindeverfassung ab dem 3. Januar 2012 während 20 Tagen öffentlich aufgelegen. Die Auflage wurde im Nidauer Anzeiger vom 29. Dezember 2011 publiziert. Der Gemeinderat hat das Protokoll am 19. Dezember 2011 im Sinne von Art. 65 Abs. 3 genehmigt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen ab Datum der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungs statthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 8. Juni 2012 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Jens angemeldet sind, werden zur Teil nahme an dieser Versammlung eingeladen. Jens, 30. April 2012 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Je0301

Ligerz Gemeindeversammlung Donnerstag, 7. Juni 2012, 20 Uhr im Saal des Hotel Kreuz Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. März 2012 2. Verwaltungsrechnung 2011 3. Rechnung 2011 der gemeinsamen Wasserversorgung Twann-Ligerz 4. Aufgabenübertragungsreglement Feuerwehr 5. Informationen 6. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Unterlagen zum Traktandum 4 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. In die übrigen Unterlagen kann zehn Tage vor der Versammlung Einblick genommen werden. Drei Wochen vor der Gemeindeversammlung wird allen Haushaltungen eine Botschaft zuge stellt, in welcher der Gemeinderat die einzelnen Geschäfte näher erläutert. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger freund lich ein teilzunehmen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit mindes tens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.

Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67 a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49 a des Gemeindegesetzes ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu bean standen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ligerz, 27. April 2012 Der Gemeinderat

Li0301

Mörigen Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr in der Aula Mörigen Traktanden: 1. Kenntnisnahme Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2011 2. Jahresrechnung 2011; Genehmigung der Jahresrechnung 2011 nach Kenntnisnahme des Revisorenberichtes ROD 3. Kenntnisnahme Abrechnung Sanierung Aussenfassade Gebäude Schulstrasse 21 4. Genehmigung der Abgeltung an die Spezialfinanzierung Bootshafen von Einnahmenüberschüssen der Betriebsjahre 1985 bis 2010 5. Genehmigung Projektidee Kiosk oder Buvette am See und Erteilung Projektkredit 6. Orientierungen Gemeinderat 7. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 kön nen auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen zu Traktandum 5 sind ab Montag, 21. Mai 2012 im Foyer der Gemeindeverwaltung ausgestellt. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden können zudem der Botschaft entnommen werden, welche bis am 21. Mai 2012 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rüge pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Be schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen. Mörigen, 27. April 2012 Der Gemeinderat

Mö0303

Ferienordnung 2012/2014 Sommerferien 2012 Sa., 7. Juli 2012 bis So., 12. August 2012 Herbstferien 2012 Sa., 22. September 2012 bis So., 14. Oktober 2012 Winterferien 2012/2013 Sa., 22. Dezember 2012 bis So., 13. Januar 2013 Sportferien 2013 Sa., 23. Februar 2013 bis So., 3. März 2013 Frühlingsferien 2013 Sa., 6. April 2013 bis So., 21. April 2013 Sommerferien 2013 Sa., 6. Juli 2013 bis So., 11. August 2013 Herbstferien 2013 Sa., 21. September 2013 bis So., 13. Oktober 2013 Winterferien 2013/2014 Sa., 21. Dezember 2013 bis So., 12. Januar 2014 Sportferien 2014 Sa., 22. Februar 2014 bis So., 2. März 2014 Frühlingsferien 2014 Sa., 5. April 2014 bis Mo., 21. April 2014 Sommerferien 2014 Sa., 5. Juli 2014 bis So., 10. August 2014 Herbstferien 2014 Sa., 20. September 2014 bis So., 12. Oktober 2014


Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. Schulschluss ist jeweils am Vortag nach Stundenplan (Ausnahme: Immer vor den Sommerferien ist Schulschluss am Freitagmittag). Ebenfalls wird der Freitag nach Auffahrt schul frei sein (Auffahrtsbrücken: Do., 17. Mai 2012 bis So., 20. Mai 2012 und Do., 9. Mai 2013 bis So., 12. Mai 2013 und Do., 29. Mai 2014 bis So., 1. Juni 2014). Regelmässigkeit der kantonalen Ferienordnung: Frühlingsferien: Wochen 15 und 16 Sommerferien: Wochen 28 bis 32 Herbstferien: Wochen 39 bis 41 Winterferien: Wochen 52 und 1 Der kantonale Ferienplan richtet sich nach den DIN-Wochen. Hat ein Jahr 53 Wochen, gilt: Winterferien: Wochen 53 und 1 Sommerferien: Wochen 27 bis 32 im Jahr danach (6 Wochen statt 5) Die restlichen zwei Ferienwochen wurden vom Schulverband für die Wochen 2 und 9 festgelegt. Änderungen infolge ausserordentlicher Umstände bleiben vorbehalten. Mö0302 006.658164

Baupublikation Gesuchstellerin: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich, v. d. AlcatelLucent Schweiz AG, Patrick Lévy, Av. de Sévelin 46, 1004 Lausanne. Projektverfasserin: tm concept ag, Goran Arseni jevic, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau. Bauvorhaben: Leistungsanpassung ERP-Wert bei der bestehenden Mobilfunkanlage (keine baulichen Änderungen). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mörigen; Im Oberholz, beim Wasserreservoir Mörigen; Parzelle Nr. 36; 582.875/214.169; Wald/Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauvorhaben ausserhalb des Bauge bietes (Art. 24 ff. RPG). Nichtforstliche Kleinbau te und -anlage im Wald (Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Mö0301 006.657918 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Stadtverwaltung bleiben über Auf fahrt wie folgt geschlossen: • Mittwoch, 16. Mai 2012 Vormittag geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr geöffnet • Donnerstag, 17. Mai 2012 ganzer Tag geschlossen (Auffahrt) • Freitag, 18. Mai 2012 ganzer Tag geschlossen • Montag, 21. Mai 2012 ab 9 Uhr wieder geöffnet

La carte d’entrée libre pour la plage de Nidau est disponible! Les écolières et écoliers (1ère à 9e année scolaire), habitants à Nidau, peuvent retirer leur carte d’entrée libre pour la plage de Nidau en nous remettant une photo auprès d’administration scolaire, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Stadt Nidau Abteilung Bildung Kultur Sport

Ni0301 00665777

Kita Aarehüpfer - Nidau Tage der Sonne Gemeinsame Standaktion der Kindertagesstätte Aarehüpfer und der Energiestadt Nidau. Mittwoch, 9. Mai 2012, von 9 bis 12 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau (vor dem Spritzenhaus). Information über das Engagement der Energie stadt Nidau durch Gemeinderat Florian Hitz. Lassen Sie sich mit einem Sonnenschlüsselanhänger von der Kindertagesstätte beschenken. Eintauschaktion: Holen Sie sich den Aquaclic der Energiestadt Nidau. Wer seinen herkömmlichen Wasserstrahl regler am 9. Mai 2012 auf den Stadtplatz bringt, kann ihn gratis gegen einen Aquaclic der Energie stadt Nidau eintauschen (passend für jeden Standardhahn) – nur solange Vorrat. Ni0302 006.658208

Ortsplanung Orpund Öffentliche Bekanntmachung Genehmigung gemäss Art. 110 BauV – Revision der Ortsplanung – Richtplan Verkehr – Waldfeststellung In Anwendung von Art. 61 BauG hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) mit Datum von 25. April 2012 die von der Gemeindeversammlung Orpund am 23. Novem ber 2011 beschlossene Ortsplanungsrevision, den Richtplan Verkehr sowie die Waldfeststellung gemäss Art. 4 des kantonalen Waldgesetzes vom 5. Mai 1997 und Art. 2 der kantonalen Wald verordnung vom 29. Oktober 1997 genehmigt. Gegen diese Genehmigung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 BauG). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raum ordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Die Akten können auch unter www.orpund.ch heruntergeladen werden.

Schulverwaltung/ Strandbad Nidau Die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau ist erhältlich! Schülerinnen und Schüler (1. bis 9. Klasse), wohnhaft in Nidau, können die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau, sofern sie diese nicht bereits in der Schule erhalten haben, unter Abgabe eines Fotos bei der Schulverwaltung, Schul gasse 2, 2560 Nidau, abholen.

Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist gegen das Personalreglement treten dieses sowie die dazugehörende Personalverordnung in Kraft. Die Inkraftsetzung erfolgt rückwirkend per 1. Januar 2012. Die Erlasse können in Kürze unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 1. Mai 2012 Gemeinderat Orpund

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0301 006.658032 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port

Dienstag, 29. Mai 2012, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle Geschäftsliste: 1. Protokoll vom 1. Dezember 2011 Genehmigung 2. Jahresrechnung 2011 Genehmigung 3. Sanierung Längmattweg Kreditgenehmigung 4. Informationen 5. Verschiedenes Aktenauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2011 sowie die Unterlagen zu den Geschäften 2 und 3 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die grundsätzlichen Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt halteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer recht zeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann ge troffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, 23. April 2012 Der Gemeinderat

Po0301

Scheuren Or0303 006.658259

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Gemeindeverband Bildung Gott statt, Baukommission Sanierung PLUS, Mittelstrasse 32, 2552 Orpund.

Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Blumenweg 3h, Parzelle Nr. 130, Landwirtschaftszone. Koordinaten: 590650/220480. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist bis und mit 29. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage frist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amts blatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustel lung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 17. April 2012 Bauverwaltung Scheuren

Sn0301 006.657921

Studen Aus dem Gemeinderat Verwaltungsrechnung 2011 Der Gemeinderat hat die Verwaltungsrechnung 2011 unter Vorbehalt der Prüfung durch die Revisionsstelle genehmigt. Gemäss Voranschlag rechnete der Gemeinderat mit einem Aufwand überschuss von Fr. 402 552.–. Das Ergebnis weist nun einen Aufwandüberschuss von Fr. 316 289.56 auf, was einer Besserstellung von insgesamt Fr. 86 262.44 entspricht. Der Aufwandüberschuss der Jahresrechnung 2011 wird dem vorhandenen Eigenkapital belastet. Projekt Spiel-und Begegnungsplatz Der Gemeinderat hat beschlossen, den Stimm bürgerinnen und Stimmbürgern am 11. Juni das Projekt Spiel- und Begegnungsplatz zur Geneh migung zu unterbreiten. Für die Ausführung wird ein Bruttokredit von Fr. 255 000.– benötigt. Der Gemeinderat erwartet, dass von Schule und Leh rerschaft, der Jugend-, Kultur und Sportkommis sion mittels gezielten Aktionen (zum Beispiel Sponsorenlauf, Sammelaktionen usw.) an der Mitfinanzierung des Projekts partizipiert wird.

Or0302 006.658206

Personalreglement und -verordnung; Inkraftsetzung

Ni0303 006.658228

Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Teilabbruch Turnhalle und Aufstockung einer neuen Turnhalle mit Nebenräumen. Teilabbruch Aula, Erweiterung Werkräume und Umnutzung Aula in Klassenzimmer. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Mittelstrasse 30 und 32; Parzelle Nr. 1032 (BR 990); 589.750/220.820; ZOEN B. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA. Ausnahmen: Überschreiten der Strassenbaulinie durch Parkplätze und Fahrradunterstände. Bemerkungen: 1. Das Bauvorhaben wird aufgrund der neuen baurechtlichen Grundordnung beurteilt (im Genehmigungsverfahren). 2. Pfählen im Grundwasser. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Mai 2012

Einwohnergemeindeversammlung

Orpund

Orpund, 30. April 2012 Der Gemeinderat

Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auf fahrtstage. Stadtkanzlei Nidau

Auswärtige Schülerinnen und Schüler des Schul verbands Nidau erkundigen sich persönlich in ihrer Gemeinde über die Abgabe der Schülerfreikarten für das Strandbad Nidau.

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Hansjörg Mühlheim, Blumenweg 3, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Holzsilos Nr. 3h und Aufstellen eines neuen Futtersilos Durchmesser 5,90 m, Höhe 20 m.

Klausurtagung Für die Klausurtagung vom 17. August 2012 hat der Gemeinderat die Themen festgelegt. Die Klausurtagung dauert einen Tag und wird in der Gemeinde Studen durchgeführt. Studen, 2. Mai 2012 Der Gemeinderat

St0302

«schweiz.bewegt» – Gemein deduell vom 8. bis 11. Mai 2012 Die Frauen und Mädchen aus Brügg, Aegerten und Studen fordern die Brügger, Aegerter und Studener Männer und Knaben sportlich heraus. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Brügg, Aegerten und Studen beteiligen sich dieses Jahr mit einem Wettkampf zwischen den Geschlech tern am sportlichen Gemeindeduell. Sieger ist jener Bevölkerungsteil (weiblich oder männlich quer durch alle Altersschichten), der vom 8. bis 11. Mai 2012 mehr sportliche Aktivi tätszeit ausweisen kann. Auf dem «schweiz.be wegt Parcours» stehen drei verschieden lange Walking- und Laufstrecken sowie schön angelegte OL-Strecken zur Auswahl. Start und Ziel ist der Fussballplatz «Neufeld», Aegerten. Startmöglichkeiten: Dienstag bis Donnerstag Mittwoch bis Freitag

17 bis 20.30 Uhr 15 bis 20.30 Uhr

Zusatzangebote: – Jeden Morgen gemeinsames Walking/Nordic walking für alle. Treffpunkt ist jeweils um 9 Uhr beim Startgelände – Dienstag, ca. 17.30 Uhr Besuch und Teilnahme der beiden Kunstturner der Nationalmannschaft Pascal Bruderer und Manuel Rickli auf dem Parcours – Mittwoch, Familienfahrradtour, Abfahrt 18 Uhr beim Startgelände, Fahrzeit ca. 1 Stunde – Freitag, zusätzlich zum Parcours, Nachtwande rung mit Spannendem zu Vergangenheit und Gegenwart; Treffpunkt 19.30 Uhr beim Startgelände, Taschenlampe mitnehmen, Gesamt zeit ca. 2 Stunden


Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in alle Haushaltungen verteilt wird oder unter www.bruegg.ch, www.aegerten.ch und www.studen.ch OK «schweiz.bewegt» – Brügg, Aegerten und Studen

St0301 006.658140

Sutz-Lattrigen Ferienordnung 2012/2014 Sommerferien 2012 Sa., 7. Juli 2012 bis So., 12. August 2012 Herbstferien 2012 Sa., 22. September 2012 bis So., 14. Oktober 2012 Winterferien 2012/2013 Sa., 22. Dezember 2012 bis So., 13. Januar 2013 Sportferien 2013 Sa., 23. Februar 2013 bis So., 3. März 2013 Frühlingsferien 2013 Sa., 6. April 2013 bis So., 21. April 2013 Sommerferien 2013 Sa., 6. Juli 2013 bis So., 11. August 2013 Herbstferien 2013 Sa., 21. September 2013 bis So., 13. Oktober 2013 Winterferien 2013/2014 Sa., 21. Dezember 2013 bis So., 12. Januar 2014 Sportferien 2014 Sa., 22. Februar 2014 bis So., 2. März 2014 Frühlingsferien 2014 Sa., 5. April 2014 bis Mo., 21. April 2014 Sommerferien 2014 Sa., 5. Juli 2014 bis So., 10. August 2014

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am Montag, 4. Juni 2012, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen Traktanden 1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2011 a) Genehmigung des Nachkredits für zusätzliche Abschreibungen b) Genehmigung der Jahresrechnung 2. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 3. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreibe rei Täuffelen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann auf der Home page der Einwohnergemeinde Täuffelen unter der Rubrik «Aktuell» heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Regle mente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rüge pflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/in nen, welche am Versammlungstag das 18. Alters jahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). Gemeindeschreiberei Täuffelen

Herbstferien 2014 Sa., 20. September 2014 bis So., 12. Oktober 2014

Einwohnergemeinde

Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. Schulschluss ist jeweils am Vortag nach Stundenplan (Ausnahme: Immer vor den Sommerferien ist Schulschluss am Freitagmittag).

Täuffelen

Ebenfalls wird der Freitag nach Auffahrt schul frei sein (Auffahrtsbrücken: Do., 17. Mai 2012 bis So., 20. Mai 2012 und Do., 9. Mai 2013 bis So., 12. Mai 2013 und Do., 29. Mai 2014 bis So., 1. Juni 2014). Regelmässigkeit der kantonalen Ferienordnung: Frühlingsferien: Wochen 15 und 16 Sommerferien: Wochen 28 bis 32 Herbstferien: Wochen 39 bis 41 Winterferien: Wochen 52 und 1 Der kantonale Ferienplan richtet sich nach den DIN-Wochen. Hat ein Jahr 53 Wochen, gilt: Winterferien: Wochen 53 und 1 Sommerferien: Wochen 27 bis 32 im Jahr danach (6 Wochen statt 5) Die restlichen zwei Ferienwochen wurden vom Schulverband für die Wochen 2 und 9 festgelegt. Änderungen infolge ausserordentlicher Umstände bleiben vorbehalten. SL0301 006.658163

Täuffelen-Gerolfingen Verkehrsbehinderung Ab Montag, 7. Mai 2012, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Frenschenbergstrasse, im Schrägweg, in der Rollistrasse sowie in der Hauptstrasse in Täuffelen-Gerolfingen, die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Oktober 2012. Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehin derungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Einbahnstrasse geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 26. April 2012 TG0301 006.658159 Seeländische Wasserversorgung SWG

Inserieren bringt Erfolg!

Twann-Tüscherz Ordentliche Burgergemeindeversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée Mittwoch, 6. Juni 2012, um 19 im Burgerhüsli Traktanden: 1. Protokoll der Versammlung vom 30. November 2011 2. Genehmigung Jahresrechnung 2011 3. Orientierungen – Verschiedenes Tüscherz, 25. April 2012 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

TwTü0304

Bei schlechtem Wetter bleibt das Strandbad geschlossen. Auskunft unter Tel. 032 315 21 53.

Schliessung:

Erwachsene Fr. 4.50 Kinder bis 16 Jahre Fr. 3.– Erwachsene Fr. 50.– Kinder Fr. 30.– Fr. 70.– Fr. 50.–

Voraussichtlich Samstag, 15. September 2012

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Liegenschaftsverwaltung TwTü0303 006.657984

TG0303

Gerolfingen

Die Gemeinde am Bielersee

Die Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen hat rund 2700 Einwohner und liegt im Verwaltungskreis Seeland zwischen Biel und Erlach. Im ländlichen Seeland am Bielersee gelegen, haben wir eine hervorragende Wohnlage mit Naherholungsgebieten. Wir suchen für unseren Werkhof per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine

Werkhofmitarbeiter/in (100%) Aufgabenbereiche: • Wartung und Unterhalt von Maschinen und Geräten • Winterdienst • betrieblicher Unterhalt an Strassen, Wegen und Anlagen • Pflege der Anlagen auf öffentlichem Grund • A rbeiten im Bereich Abwasser, Entsorgungswesen, Badeplätze und Gewässer Anforderungen: • technische/handwerkliche Berufserfahrung • Gewandheit im Umgang mit Fahrzeugen und Maschinen • Kenntnisse im Tiefbau • a ngenehme Umgangsformen und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung • zuverlässige, teamfähige, flexible, belastbare und an selbstständiges Arbeiten gewohnte Persönlichkeit • Führerausweis Kat. B • Bereitschaft für teilweise unregelmässige Arbeitseinsätze (Pikett, Winterdienst) Wir bieten Ihnen: • v ielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit • kollegiales Arbeitsverhältnis in einem motivierten Team • moderner Werkhof mit entsprechender Infrastruktur • zeitgemässe Besoldung nach kommunalem und kantonalem Recht Sind Sie Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 25. Mai 2012 an die Gemeindeverwaltung Täuf felen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffe len, mit dem Vermerk «Werkhofmitarbeiter/in». Auskünfte erteilt Urs Müller, Leiter Werkhof, Tel. 032 396 06 34 oder Stephan Mathys, Bauverwalter, Tel. 032 396 06 32 TG0302 Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen

Friedhofgemeinde Orpund/Safnern

Dienstag, 5. Juni 2012, um 19 Uhr im Gemeindehaus Safnern

10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 20.00 Uhr

Saison-Abonnement Erwachsene (Auswärtige) Kinder

TwTü0302

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung

Eröffnung am Samstag, 12. Mai 2012

Eintrittspreise: Einzeleintritte Saison-Abonnement (Einheimische)

Twann, 24. April 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung

Friedhofgemeinden

Strandbad Rostele Twann Öffnungszeiten: Mai und September Juni, Juli, August

die Einsprechergruppen rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnissmässigem Aufwand verbunden wäre.

Baupublikation, Projektänderung zum Bauentscheid vom 16. November 2011 Gesuchsteller: M. + E. Granito, Schwalbenweg 19, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: In Ebene 3 und 4 wird die ganze Ebene um 2 Meter nach Nordwest und die Terrasse mit Verglasung nach Südost erweitert. In Ebene 4 wird die Ostecke bis nach vorne verglast. Änderungen an der Raumeinteilung. Standort/Parzelle: 2512 Tüscherz-Alfermée, Gaichtstrasse, Grundstücknummern 285 und 328. Koordinaten: 581.890/218.547. Nutzungszone: Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer be fugt ist, die Einsprechergruppen rechtsverbind lich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit un verhältnissmässigem Aufwand verbunden wäre. Twann, 19. April 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung TwTü0301 006.657983

Baupublikation Gesuchstellerin: Silvia Rüfenacht, Gishalde 9, 4556 Oftringen. Projektverfasser: Steve Sambiago, Route de Neuchâtel 22, 2520 La Neuveville. Bauvorhaben: Unterhalt des bestehenden Som merhauses. Standort/Parzelle: 2513 Twann, Strandweg 94a/ Parzellennummer 1156. Nutzungszone: Grünzone I. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Ein wohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weigehend identi schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist,

Traktanden: 1. Protokoll der Versammlung vom 28. Juni 2011 2. Genehmigung der Rechnung 2011 3. Genehmigung Voranschlag 2013 4. Verschiedenes Orpund/Safnern, im Mai 2012 Der Vorstand

Fr0301 006.658247

Gemeindeverbände Öffentliche Einladung zur 1. ordentlichen Delegiertenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau Mittwoch, 30. Mai 2012, um 19 Uhr im Klassenzimmer 8s, grünes Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen Traktanden: 1. Protokoll der 2. Delegiertenversammlung vom 14. September 2011 2. Jahresrechnung 2012 - Beratung und Genehmigung Nachkredit 3. Beratung und Genehmigung Jahresrechnung 2011 4. Wahlen: a) Rechnungsrevisoren/Rechnungsrevisorinnen Amtsperiode 1.1.2012 bis 31.12.2015 b) Sekretär Rest laufende Amtsperiode 1.1.2012 bis 31.12.2013 c) Kassier/in Rest laufende Amtsperiode 1.1.2012 bis 31.12.2013 5. Information der Schulleitung 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen und die Unterlagen zu den Traktanden 2, 3 und während zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung auf den Gemeinde verwaltungen des Schulverbandes Oberstufen zentrum Studen-Aegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf. Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

GV0301

Kirchgemeinden Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 6. Juni 2012, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau Begrüssung und Besinnung. Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2011 2. Jahresrechnung 2011 3. Überarbeitung Personalreglement und Besoldungsordnung 4. Wahl einer Revisionsstelle 5. Wahl eines neuen KGR-Mitglieds 6. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 7. Verschiedenes Gemütlicher Ausklang. Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen.


Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekreta riat der Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, Nidau, zur Einsichtnahme auf (Dienstag bis Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach Verein barung unter Tel. 032 332 20 90). Nidau, im Mai 2012 Der Kirchgemeinderat Nidau

Ki0301

Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung 5. Juni 2012, 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus Täuffelen Traktandenliste: 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 22. November 2011 2. Wahl Rechnungsrevisor 3. a) Nachkredit von Fr. 70 000.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ăźbrige Abschreibungen b) Rechnung 2011 c) Revisorenbericht 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll und die Jahresrechnung 2011 lie gen im Sekretariat während 30 Tagen Ăśffentlich auf. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich ein geladen. Täuffelen, 1. Mai 2012 Der Kirchgemeinderat

Ki0302

Diverses

Schiesswesen

Leidenschaftlich anders

FeldschĂźtzen Walperswil Obligatorische Schiesstage Donnerstag, 7. Juni Donnerstag, 28. Juni Donnerstag, 19. Juli Donnerstag, 23. August Donnerstag, 30. August Schiessbetrieb Samstag, 5. Mai Sonntag, 6. Mai Mittwoch, 16. Mai Samstag, 19. Mai Samstag, 2. Juni Sonntag, 3. Juni Mittwoch, 13. Juni Freitag, 15. Juni Mittwoch, 20. Juni Freitag, 22. Juni Mittwoch, 27. Juni Freitag, 29. Juni Samstag, 7. Juli Samstag, 29. September Samstag, 6. Oktober Sonntag, 7. Oktober Sonntag, 14. Oktober Sonntag, 14. Oktober

Zo

} o

17.30 bis 20.30 Uhr 17.30 bis 20.30 Uhr 17.30 bis 20.30 Uhr 17.30 bis 20.30 Uhr 17.30 bis 20.30 Uhr

Z

13.00 bis 15.00 Uhr 8.30 bis 9.30 Uhr 17.30 bis 20.00 Uhr 9.30 bis 10.30 Uhr 9.30 bis 10.30 Uhr 9.00 bis 10.00 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr 13.00 bis 19.00 Uhr 13.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis Ende Feuer

} oo

ooo -Z Z

o}

Schwierige Entscheidung?

o -Z } o}

3

M{zd{ 6 ab CHF 23 500.â&#x20AC;&#x201D; .

Schwierige Entscheidung?

8 000.â&#x20AC;&#x201D;1

3,9 %

+

Prämie bis zu CHF

Leasing

Ausstattungsâ&#x20AC;&#x201C;Highlights

â&#x20AC;˘ Spurwechselassistent RVM â&#x20AC;˘ Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht â&#x20AC;˘ Bose ÂŽ-Premium-Soundsystem mit 6-CD-Wechsler â&#x20AC;˘ Berganfahrhilfe und MP3 â&#x20AC;˘ und vieles mehr2 Mazda6: EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; E, Verbrauch gemischt 5,2 â&#x20AC;&#x201C; 8,0 l/100 km, CO 2-Emissionen 138 â&#x20AC;&#x201C; 186 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO 2/km). Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge ab 22.2.2012 bis zum 31.5.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Prämie CHF 5 000.â&#x20AC;&#x201D; plus Prämie CHF 3 000.â&#x20AC;&#x201D; auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. 2 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung. 3 Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS) , Nettopreis CHF 23 500.â&#x20AC;&#x201D; (Katalogpreis CHF 31 500.â&#x20AC;&#x201D; abzĂźglich Prämie CHF 5 000.â&#x20AC;&#x201D; und abzĂźglich Prämie CHF 3000.â&#x20AC;&#x201D;, auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A; eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 177.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt.

Ferner wird vom 1. Mai bis 31. Oktober an allen Donnerstagen, von 17.30 bis 21 Uhr, freiwillig geschossen. Zusätzlich an allen Samstagen, von 13 bis 17 Uhr geschossen; ausgenommen an Feiertagen. Bitte Warnsack beachten.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

Ferner wird an nicht publizierten Tagen bei auf gezogenem Warnsack geschossen.

Region Seeland

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt.

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt

Der Vorstand

beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 9. Mai 2012. RS0301 006.654276

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Sch0301 006.658210

LEGALISIEREN SIE IHRE PUTZFRAU!

         

Inserieren bringt Erfolg!

Wir vermitteln tatkräftige Hilfskräfte fßr Reinigung, Haushalt, Garten, Bßro, Zßgeln, Bau etc. Wir rechnen sämtliche Sozialleistungen ab, ver­ sichern unsere MitarbeiterInnen gegen Unfall und verhindern dadurch Schwarzarbeit.

 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MAEAux0e-w8AAAA=</wm>

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren

    

           Â?Â? Â?Â? Â?  ­  Â?  Â&#x20AC;  Â&#x201A;  

 Â Â&#x192;Â?Â?

 Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026;   Â&#x201A; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â  Â&#x201A;  Â&#x201E; Â   Â?

  

 Â&#x2030; 



 Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2C6;Â  Â&#x201A;

EINFAMILIENHAUS

  

          Â   Â? Â? Â?Â?

 � �        � ­ �    

Tel. 079 406 02 08

Zu verkaufen in Grossaffoltern

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SxBtbq5nYmJpbWBiZGZkYGhkZWhqYmxsbmlgam0KJB2AavXMTC0MjUz04gtS0gD8SqSwTQAAAA==</wm>



4½-ZimmerEigentumswohnung

 Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;­Â&#x2030;­ Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x201D;

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon) â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 3. Stock (kein Lift) â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTawNAIANAUGng8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx5dUlwVOZdXAVB4yDe__0dKxAQNb7_k40gd-ue-Pc3-mAnCBTQRT3UdgSzUbPpkwDUJ5Q6DBueyPl9WFQF1Mb6JRWOIhZHmwlNdDtd3S-LzeX1pGVhiAAAAA</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

an sonniger, ruhiger Lage mit wunderbarer Aussicht. SĂźdbalkon, Schwedenofen, offene KĂźche, grosser Estrich und Keller, Bastelraum mit eigener Waschmaschine, Garage und Parkplatz. BGF 139 m2. Bezugstermin und Preis nach Vereinbarung. Telefon 032 389 24 52 006.657946

ParkmĂśglichkeiten zu vermieten Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTYyMQIAF68sKA8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu Vermieten - ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.-

ImmoScout24-Code: 2330081

<wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7crW6khIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PQEmvUktSTNRbbBEYVVQZ5KBmFjTS_jyZTE3D5Pzue4XCdz_lk4AAAA=</wm>

001.353593

AEGERTEN Zu vermieten an kinderfreundlicher Lage mit Gartenanlage, Mittelstrasse 1,

4½-Zimmer-Wohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_2_t1lFDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MMMFv6_PoewAlaC5Vg1pFweYBzUhgWqhWiZIZ1uDrl6WYJ1LO57pfZh6qNE4AAAA=</wm>

Grenzstrasse 1

2½-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten per 1. Juli 2012 in Niederried bei Kallnach, an sonniger, ruhiger Lage

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgUAZf0STQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v3_tNqghIXMLgszPEDT3VxDEc6_3cMFvb8doZwAeTFVUo1TJi2nAkAjlqjASpIcTZfuqwDTTZT7X_QLXlwneTAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMoFzEQrIn5pg8laocUGQBy4xqDp-4_nLyAQL0txmOkDsqmZJ5L4LO8j4MZwZN93k90B71C38AAAA=</wm>

Port

3½-Zi.-Parterrewohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

grosser Sitzplatz, PlattenbĂśden. Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

in gehobenem Ausbaustandard (Umbau 2009), 200 m2 Wohnfläche, Parkett- und PlattenbĂśden, offene, moderne KĂźche mit Kochinsel, eigene Waschmaschine/ Tumbler, Abstellräume, Besucher-PP. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 310.â&#x20AC;&#x201C; pauschal, Autounterstellplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung: Gemeindeverwaltung Niederried bei Kallnach Tel. 032 392 14 44 006.658244 Zu vermieten in Busswil renovierte, grosse

3½-Zimmer-Wohnung mit CheminÊe. Ruhige Lage mit Aussicht, hell, Komfort, Kßche mit essecke, Badewanne und Dusche, Balkon, Bodenplatten und Laminat. Tel. 079 505 89 88 006.658033 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten helle neuer Zustand, luxuriĂśse KĂźche, Balkon, Autoeinstellplatz.

in BrĂźgg, zu vermieten. Sonnig, ruhig, komplett renoviert, neue KĂźche und Bad, Laminat, im 2. Stock, Keller, Estrich, Nähe Bahnhof. Miete Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 079 837 28 46

Tel. 078 730 24 60/032 384 39 28

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v93artSQkLllguAxBM39FQTx3BsjlfDb-jz6noAlayOv6UHFIkITVYqAZUHjysyRaoL1u2Tq4YXO57pf3cUe5k0AAAA=</wm>

006.658178

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1f1v_ulJDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PYAaiU1Mw1xKdXcGNJWMlBd4MVW2HFT4-mWpNFPK-Vz3C5re-gNOAAAA</wm>

006.657973

  

grosszßgige 4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcK-XNpU7MI0q04iLuLOPv-k8XhLB9njHTiv63vZz-SuSQ8qFrGZI1mySYmDFlgAm8QTa_AOl8qHqxK13s_H6c2n4ZNAAAA</wm>

006.658211

Bauland zu verkaufen! Kallnach Hinterfeldweg. 2 Parzellen à 650m2 zu CHF 285.-m2 Epsach Chlusmatte. Parzelle à 767m2 zu CHF 290.-m2. Meinisberg Eschenweg. Parzelle à 846m2 zu CHF 325.-m2. Täuffelen Kirchackerstrasse. Parzelle à 550m2 zu CHF 400.-m2 Weitere Parzellen im Seeland vorhanden! Fragen Sie bei uns nach. Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02 005.041625

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K78UkrWYRpFtxEHcXcfb_J4twz3Z7Txf8traf7Uggkl6lWDJMjMCUMDUFdaH5aAbTC2Mds4RXOOR67-cDMu1huk4AAAA=</wm>

Tel. 079 406 02 08

006.656904

Immobilien

5-Zimmer-Maisonettewohnung

          Â?  Â?Â?   Â? ­     Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?Â?  Â&#x192;  Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x201E;   Â&#x2020;  Â&#x2021;    Â?   Â&#x2C6;   Â?      Â&#x2030; Â&#x201A;  Â&#x2026;   Â? Â?  Â?  Â&#x160;   <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

  

  

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8Kr0leacwiSLfiIO4u4uz_TxaHy1nuGEnB39b3sx8J1CykxFTNJUITblAUXRBGaiWTzXydr1S20lyu934-DDN24U0AAAA=</wm>

 

Mit CheminĂŠe, renoviert mit neuer KĂźche, Plattenboden, Laminat, Balkon und Sitzplatz, Reduit, Bad/WC sowie separate Dusche/WC. Mietzins Fr. 1780.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz gedeckt Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;.

 Â  Â?  Â?    

      006.658182

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 2-Familien-Haus, 50 m zum See, total neu renovierte Mit Seesicht und Terrasse zum Rebberg/ Pilgerweg. â&#x20AC;&#x201C; moderne, grosszĂźgige neue KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne und Dusche, WC, Lavabo, Spiegelschrank, Waschmaschine und Tumbler â&#x20AC;&#x201C; separates WC, Lavabo, Spiegelschrank â&#x20AC;&#x201C; diverse Einbau- und Hochschränke Mtl. Fr. 1980.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung Tel. 079 699 50 58, Frau Werren-Martin

www.etcetera.sah­be.ch



Kl. Twann, Ligerz am Bielersee

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r-32AzUkZN0GQfAYgub-CoIYN2OUEX5r346-F-DFlhStApRuUxSaQsAys6qwS2tlGbp8l9ySI-l8rvsF-r1GlE0AAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: Tel. 032 328 14 45

Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039; Â Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x152; Â&#x152;Â Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x201E;

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

Interessenten melden sich bei: M. Burri, Tel. 078 736 00 38

<wm>10CB3Kqw6AQAxE0T9qpqWzdKkhIes2CILHEDT_r3iIm2Nu70nB39LWvW0JlFRS6qdDWCPhAwxqE6qrm41MxlDm95XC0IAc93k9tztH4E0AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SxBtYqBnamlhbWBibGBkYGhkZWBpbGFibmRubWphbOoAVKpnZmphaGGgF1-QkgYAbkT0BUwAAAA=</wm>

Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXTMwOzk152ImF2G8j1v5_5XrdQVLk8ci6Zqv49btsx7KnAWgFmiimtVYDnkavEZ4QQRg_CJncZX9-mccg0F9nsEJ0RJlG1INzN74PgwlQvc_rARjVr26AAAAA</wm>

005.043092



<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r9-l1JCQdRsEwWMImvsrCGLcjFFO-K19O_peQBT7RM2KNQghmQUTCFhmpJqJS5R76vJlCm9pQedz3S9pMCbYTgAAAA==</wm>

26.45 fĂźr Privatpersonen (inkl. MwSt.). FĂźr Organisationen und Firmen auf Anfrage.

    

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

006.658050

006.658124

 Â&#x192;Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018; Â?Â&#x2026;Â?

www.immoscout24.ch/1831535

006.658179

032 322 62 40

         Â   Â?Â?

006.658180

4½ Zimmer, einseitig angebaut. Miete Fr. 1780.â&#x20AC;&#x201C; + NK. <wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1ry39LDUkZN0GQfAYgub-CoIYN2OUEX5r346-F-DFlhRTuRG3gBQmhYBlZlVRd86yjFi-S27J0eh8rvsFFzh4P00AAAA=</wm>

 

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Ein Anruf genĂźgt!

006.657745

   

005.043242

 

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR0ncw2rsmpgKg-phvf_aGlZwYF3enr7nl5wb93ex_ZJAmjSvAVq0r0EWqqyEJYwmoK6sFowXOPhy2uCAuNyBCa0wSrWBX2oTdCrMD_r8PI7v38NELhxgAAAAA==</wm>

  Â&#x2039; Â?Â&#x152;  Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x20AC;Â Â&#x20AC; 006.658184

Â? Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C;

           

       Â

  Â?              Â?Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v39rO6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQHPQkhRS9IlgolKJ5SzwlCjaFq0unxV3Bomyvlc9wuLQOAtTAAAAA==</wm>

Â?     Â? Â?  ­     Â&#x201A; 

   Â&#x20AC;       Â&#x192;      Â&#x201E;     Â&#x201E;    Â&#x2026;   Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?   ­Â&#x20AC;

006.658092


Notfalldienste Tag und Nacht

Kirchenzettel PILGERWEG BIELERSEE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Woche vom 4. bis 10. Mai

• Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Morgengebet 19.15 Kirche Ligerz: NEU! WortKlänge. zweireiher: Mit Raphael Urweider, Worte; Hans Koch, Bassklarinette. Degustation: Remo und Sandra Giauque Kunz, Ligerz

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 7. bis 11. Mai Pfarrer Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Konfirmation der Worben-Klasse. Pfr. U. von Känel. Thema «Lebensstufen», Mitgestaltung durch Orgel und eine Musikgruppe

• Samstag, 9.30 bis 15.00 Pfarrsaal Ligerz: KUW 9. Mit Brigitte Affolter, Beat Allemand • Sonntag, 10.30 Hof, Ligerz: Gottesdienst am Sonntag Cantate - Saisoneröffnung des Rebbaumuseums. Mit dem Ensemble Instrumental de La Neuveville (Musik), Pfr. Beat Allemand. Anschliessend Apéro 23.30 Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Singen und Sein. Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg 10.00 Gottesdienst, Pfr. U. von Känel • Mittwoch,Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet

• Dienstag, 14.30 Pfarrsaal Ligerz: Gemeinde- und Altersnachmittag: Spielenachmittag. Mit Heidi Ruder NEU!! 14.00 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger.

JENS • Sonntag, Gemeindehaus 10.00 Gottesdienst. Pfr. Kaspar Schweizer

• Mittwoch, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 14.15 bis 16.45 Pfarrsaal Ligerz: KUW 5. Mit Julia Keller

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Solarpower

Amtswochen: 4. bis 25. Mai 2012: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

• Samstag, KUW Kl. 9 Gymnasiasten/a/c: Hauptprobe in der Kirche • Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst der Klasse 9 Gym/a/c in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Konfi rmand/innen und Katechetin R. Genier E-Piano: Will Wood Kollekte: CEVI Orpund, Ev. Gem. Brig, prot. kirchl. Hilfsverein • Montag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (R. Genier): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Samstag, 9.00 bis 13.00 im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe» • Sonntag,9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit der KUW 2. Klasse. Thema: Das Gleichnis vom verlorenen Schaf. Leitung: Pfr. Beat Kunz und KUW-Team. Musik: Esther Marti, Orgel und Klavier. Im Anschluss findet die Kirchgemeindeversammlung statt (Rechnung 2011). • Dienstag, 17.30 bis 19.00 Kirche Sutz: Hauptprobe der Konfirmationsfeier mit der Konfirmandenklasse

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

TÄUFFELEN

NIDAU

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Abdankungsdienst: 14. April bis 11. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst der Klasse S9d mit Pfarrerin E. Joss

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst Predigt und Liturgie: Pfarrerin Mariette Schaeren. «Wenn’s nötig wär chiemisch du zu mir, chiem ig zu dir . . .» mit frischen Gesängen der Gruppe DaCapella. Leitung: Karin Nickel. Am e-Piano: Peter Mathys. Kinderhütedienst

• Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène à la chapelle St.-Nicolas de Nidau, avec pasteur M. Pedroli • Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Freitag, 10.00 Andacht im Wohn- und Pflegeheim Montlig mit vielen schönen Frühlingsliedern. Pfarrerin Mariette Schaeren. Klavier: Marianne Caccivio

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus.

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Donnerstag, 13.30 bis 15.00 Christlicher Frauengesprächsgruppe Ipsach

• Gottesdienst mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 6. Mai, 9.30, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel, Elisabeth Profos. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung und Versammlung der Friedhofgemeinde

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Verantwortlich für den Fahrdienst: Theres Sahli, Tel. 032 331 83 36 • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer.

• Vortrag: Evolution oder Schöpfung? Freitag, 4. Mai, 20.00 in der Kirche Walperswil Referent: Matthias Zeindler, bis 2010 Pfarrer in Erlach, heute Bereichsleiter Theologie der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn; der Referent geht auf die Schöpfungsgeschichte und die Evolutionstheorie ein; freier Eintritt

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND • Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Elterntreff in der Burgerstube

• Besuchsdienst, Sitzung am Dienstag, 8. Mai um 14.00 im Spycher • KUW 2. Klasse,Mittwoch, 9. Mai, 13.30 bis 16.30 im Spycher • Konfirmanden, Donnerstag, 10. Mai, 16.30 bis 18.00 im Spycher Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

deutsch italiano

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

deutsch

10.30

10.00 11.00 18.00

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 5. Ostersonntag Samstag, 5. Mai 18.00 Eucharistiefeier mit Don Angelo und Jerko Bozic Sonntag, 6. Mai 10.30 Wortgottesdienst mit Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 6. Mai 10.15 Kommunionfeier, Kindergottesdienst, Taufe Mittwoch, 9. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Donnerstag, 3. Mai 18.30 Gottesdienst in italienischer Sprache Sonntag, 6. Mai 8.45 Eucharistiefeier Donnerstag, 10. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philomen Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Abschluss vom biblischen Unterricht

Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens… <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10.00: Gottesdienst mit Arbeitsgruppe Mission, Chinderträff

<wm>10CB3LOwqAQAxF0R2Fl9-QmEaQ6QYLsbcRa_dfOVjc7twxygl_W9_PfhTQSgyU5iXJlC1SC6YQsCysKs5u84ngdWpqHgKl672fD4UZ479PAAAA</wm>

In diesem Sinne bedanken wir uns bei den Konzertbesuchern für die grösszügigen Spenden zugunsten der BERNISCHEN KREBSLIGA: Fr. 4200.–.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Gottesdienst. Predigt Gerhard Zaugg. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro 11.15 Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Hansruedi Löffel, Biel Armin Saxer, Port

Dienstag, 20.00 Mitgliederversammlung 006.658203

Rosa von Praunheim, D 1987, 85’, D/e Fr/Ve 04/05 20h30 »» Anita Berber (1899–1927) trat in den 20er Jahren zusammen mit ihrem Partner als Nackttänzerin mit «Tänzen des Lasters, des Grauens und der Ekstase» auf. Sie war bisexuell, nahm Drogen und starb 28jährig. Dans les années 1920, Anita Berber (1899–1927) a dansé nue avec son partenaire dans «Tänzen des Lasters, des Grauens und der Ekstase». Elle était bisexuelle, consommait de la drogue et est décédée à l’âge de 28 ans. Françoise Ha Van, F 2009, 88’, F Sa/Sa 05/05 20h30 »» Die Kamera folgt Guillem (*1965) von Paris bis Tokio, nach Venedig, London und Quebec in Probensäle, Garderoben, aber auch in die freie Natur. Un portrait intime de Guillem (*1965), qui glisse, au rythme des saisons, de Tokyo à New York et de Paris à Londres. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv26FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhSGQlNJqShJdcGkidFhUJtRAQtDJMN9-Yucz3W_CSGZlFQAAAA=</wm>

ZAHNARZT

UN JOUR PINA A DEMANDÉ (PINA BAUSCH)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und 12.00 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 9.15 ein Zuschlag zu entrichten.

Heilsarmee

Sonntag, 29. April 2012, um 17 Uhr Kirche Nidau

(Ortstarif)

10.00

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

«E gschänkte Tag» BENEFIZKONZERT

ANITA – TÄNZE DES LASTERS (ANITA BERBER/LOTTI HUBER)

SUR LE FIL (SYLVIE GUILLEM)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Im Rahmen des Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps / Dans le cadre de Steps, festival de danse du Pour-cent culturel Migros

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDAEAAEwnE4NAAAA</wm>

Sa So/di/do

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

www.notfall-seeland.ch

Samstag/Sonntag, 5./6. Mai 2012

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.45

ÄRZTE

0842 24 24 24

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie français Juravorstadt 47 italiano portugiesisch

FRAUEN IM TANZ / LES FEMMES DANS LA DANSE 04/05 – 07/05/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

APOTHEKEN

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

WALPERSWIL/BÜHL

IPSACH, ZENTRUM

• Mittagstisch, Dienstag, 8. Mai, 12.00 im Restaurant Kreuz. Voranmeldung unter Tel. 032 396 10 37

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Chantal Akerman, B 1982, 57’, F So/Di 06/05 18h00 20h30 »» Pina Bausch (1940–2009) begründete das deutsche Tanztheater und gilt immer noch als Kultfigur der internationalen Tanzszene. Pina Bausch (1940–2009) est la fondatrice de la dansethéâtre allemande et – aujourd’hui encore – elle est une figure culte de la danse internationale.

SCHWARZE DIVA IN EINER WEISSEN WELT (JOSEPHINE BAKER)

Annette von Wangenheim, D 2006, 45’, F Mo/Lu 07/05 20h30 »» Josephine Baker (1906–1975) ist bekannt für ihren Bananentanz. Der Film schaut hinter die Fassade europäischer Kolonialfantasien und zeigt eine sozial und global engagierte Frau. Josephine Baker (1906–1975) est devenue célèbre avec sa danse des bananes. Le film jette un coup d’œil derrière la façade des fantasmes colonialistes pour dévoiler une femme engagée, tant au niveau social 6-658101/K que global. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Feuerwehrnotruf 118

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


006.652478

PC Support

Wir lösen Ihre Computerprobleme

-25%

Computer Verkauf

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Computer Kurse Windows Systeme, Mac, I-Phone, und I-Pad Web Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage <wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n5eW1hDQuoaBMFjCJr7Kwhi3IyRFPzWvh19T6CkexFGqoVwAjwRqga1WY10bWDSK5cvS6FFbXI-1_0CCEz3bk4AAAA=</wm>

CBI

Informatik GmbH Jens „www.cbi-informatik.ch“ 032 331 26 64 / 079 467 68 11

5.70

statt 7.60

8.70

1.70

Findus Lasagne verdi

statt 10.90

statt 2.15

Agri Natura Schweinskotlett

600 g

100 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Frisco Extrême Cornet div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Ihr Gutschein über CHF *

50,–

Sichern Sie sich 50,– CHF Preisvorteil während der

eyecode Aktionswochen vom 01.03. bis 31.05.2012

–.90

* gültig im Aktionszeitraum für

ein Brillenglaspaar mit eyecode

2.50

SEHVoluTIon!

Erdbeeren Italien 500 g

Mit eyecode unübertroffen präzise sehen

5.20

5.90

statt 1.15

statt 7.50

Peperoni rot/gelb

Kaltbach Gruyère

Holland kg

45% F.i.T., 250 g

LC1 Jogurt und Drinks div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Träumen Sie auch davon, auf jede Entfernung perfekt und ganz entspannt zu sehen? Dank der revolutionären eyecode Technologie werden Sie zum Besserseher. Sie müssen nur Ihren eyecode von uns messen lassen: Die exakte Bestimmung Ihres persönlichen Augendrehpunkts, der so individuell ist wie Ihr Fingerabdruck, ist die Voraussetzung für perfektes Sehen – besonders wichtig in der Dämmerung und nachts. <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v91-t1FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PQAPI0W1Rq4qtQUyaFBb0FIiigat2PpNcRZHkvO57hcKuh-8SwAAAA==</wm>

Lassen Sie jetzt bei uns Ihren persönlichen eyecode messen!

Das Wochenangebot vom Montag, 30.4. bis Samstag, 5.5.12 messer augenoptik  stadtplatz 19  3270 aarberg

-33%

9.40

statt 14.10

www.eyecode.ch

Coca-Cola

006.57603

Steuererklärungen 2011 A A A A

Wir beraten Sie seit 10 Jahren in allen Steuerfragen. Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. Auf Wunsch führen wir Ihre Buchhaltung inklusive Jahresabschluss. Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland für Sie unterwegs. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0MjICAFvLz4gNAAAA</wm>

div. Sorten, 6 x 1,5 l

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NwEAeS4O_g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAxG4ROt-VtaOqgcQy0IIJyAoLm_gmAQT32vtTDCV6nLXtdgQLukCncNzU5mQ7Cok2i8BAHLyKZmWaSP_05lSht4Bg4w3ef1AKeahQJdAAAA</wm>

3.40

statt 4.25

MiniSchokoladenriegel div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 235 g

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJ3iaWbm5KEs9BGGZBVc3qM1IDbb0rEZy-Y-cz3W_8PAKvlUAAAA=</wm>

Treuhand & Steuerberatung Tobis Services GmbH, Herr Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

005-039222

4.75

statt 5.95

Nescafé Portionen div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

6.95

1.95

5.20

statt 8.90

Knorr Bouillon

statt 2.50

Volg Vitamin-Reis Parboiled, 1 kg

div. Sorten, z.B. Hühnerbouillon-Granulat, 240 g

statt 6.60

Maiskörner 6 x 285 g

-38%

5.50

statt 6.95

Dôle AOC Valais 50 cl

MERCI - GROSSE VIELFALT 250 g

KRISPROLLS Nature, 225 g

LIPTON ICE TEA LEMON 6 x 1,5 l

006.658028

planen bauen einrichten

6.70

17.90

statt 8.40

Elmex Mundpflege div. Sorten, z.B. Zahnpasta mit Kariesschutz, 2 x 75 ml

4.20

statt 4.95

2.50

div. Sorten, z.B. Vorwaschspray, 2 x 750 ml

Persil

div. Sorten, z.B. Color-Gel, 3,504 l, 48 WG

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN

V6 KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Peppermint, 2 x 24 g

statt 32.55

Vanish Oxi Action

4.95

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

ELMEX MUNDSPÜLUNG rot, 400 ml

statt 3.15

9.90

19.95

statt 23.-

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 12.90

BRISE RAUMFRESH-GEL div. Sorten, z.B. Orange, 2 x 150 g

6.90

statt 8.30

6.45

statt 8.10

4.70

statt 5.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440774


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Aktion Not Lindern sucht gut erhaltenen Kinderwagen für Zwillinge, für Bedürftige Mutter. 032 397 17 89, Flury. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Schweizer Blüten- und Waldhonig, Glas à 500 g 12.80/15.80 Gelée Royale rein 100 g 59.–. 032 331 04 18, 079 649 29 49.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

TIERE · ANIMAUX 2 Stück 6er Kaninchenställe. Komplett bei sofortiger Wegnahme, billig. Schwere Aussführung. 079 251 44 84.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

DIVERSES · DIVERS Lomi-Lomi-Massagen, Tantra-Verwöhnritual, Berührungen, die einfachste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Pilates für starken Rücken! Body-Forming für Kraft und Fitness! Fit-Gymnastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. www.chez lucia.com, Fussreflexzonenmassage, Haarentfernung and more. 032 558 34 38 / 076 454 87 85, Oberer Quai, 2. Stock, für Damen und Herren. Jenseits-Kontakte, Freitag, 4. Mai 2012, 20 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Schule für «Zeitheilung» Therapien und Ausbildungen. www.zeitheilung. com. Fussrebalancing, spez. Rückenmassage, Bauchmassage, Reiki-Behandlung in Mörigen. 079 522 53 64.

Quicksilver 580 Pilothouse Merc 60 PS, 595 Länge, 254 Breite, Fischfinder, Verdeck Blache, Bootswagen, 079 789 84 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, EFH mit Umschwung, vorzugsweise rechtes Seeufer inkl. Port, Aegerten, Brügg. 079 660 89 38. Dringend zu kaufen gesucht, kleines Haus oder Eigentumswohnung, Biel oder nähere Umgebung. 032 396 21 07. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Mobilheim im Seelandcamp Meinisberg. 7,5x3 m. Sonnenstore 5x3 m, Cheminée + Zubehör. Besichtigung: 078 789 47 08.

Ä

ST R

N

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

nach Vereinbarung

LIE

Notschlafstelle Biel sucht: Leintücher, Badetücher, Wolldecken in gutem Zustand. Entgegennahme gerne an der Mattenstrasse 13, Morgens 9.00–11.3o Uhr, Abends ab 21.00 Uhr. A vendre fauteuil de massage, électrique, cuir brun. Etat neuf. 150.–. 032 342 09 17. Gratis abzugeben: kleiner Fernseher (38x35 cm), kleiner Staubsauger, Stehlampe (Japanpapier, weiss), altes, holziges Kinderpult (B 110, H: 74, T: 55 cm). Alles muss abgeholt werden! Fam. Zuber Keller, Schürlistr. Ipsach. 032 333 27 10.

Skoda Fabia Combi Greenline 1.2 TDI, Demo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim RS, Demo mit 1tkm, Leasing oder NETTO 29000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Sokon Minitruck Doppelkabine, Demo, 750 kg, NL, Leasing od. NETTO 19000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vectra Combi, 1.9 Turbodiesel, 2005, schwarz, 130tkm, Leder. Top Ausstattung. Kredit oder NETTO 10900.–. www.autowalter.ch, 079 251 24 68. VW Passat Variant 1.8, schwarz, 1999, 185tkm, guter Zustand. NETTO 4500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206 CC, Cabriolet, 2001, 136tkm, silber, NETTO 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststras-se 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, ab MFK! Ab 3650.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, ab 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autwoalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Getz + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Carina 1.8 + Yaris Verso 1.3 + Corolla 4x4, ab 5300.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Top Volvo S60 2.0 T SUMMUM, blau met. Int. beige, Einparkhilfe vorne und hinten, el. Panorama-Glasschiebedach, Sitzheizung vorne, 4 kompl. Winterräder Oden, Anhängerkupplung abnehmbar 13-pol., 3-f. Fahrradh. hinten abnehmbar, Verriegelk. alle Türen, Fernbed. Multi Meria, 1. Inv.-Setzung 5.11.10, 19000 km, NP 67000.–, Richtpreis 47000. 079 319 92 89.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

2½ -Zimmerwohnung i

Charmante Altbauwohnung, verfügt über Parkettböden, Einbauschränke und liegt mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsLAAAJpoW_4NAAAA</wm>

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles bois on et boiserie de maison ferme même her plamême, peintes, plancher fonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au tion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

80 0

32 81

App. à louer à Bienne, rue de la Loge, 3 pces, 3e ét., balcon sud, 850.– + ch. Rue de la Loge, 31 ⁄ 2 pces, 1er ét., gde terrasse sud, 1230.– + ch. Rue Franche, 31 ⁄ 2 pces, 1er ét., balcon, jardin, charme, 960.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. App. à louer à Bienne, rue Dufour 30, 5 pces, 4e étage, cuisine hab., sdb neuve, charme, 1200.– + ch. Rue Dufour 23, 5 pces, 1er étage, cuisine habitable, balcon, 1250.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mittelstrasse 10a, 3-Zi.-Whg, 70 m2, komplett renoviert, Balkon 12 m2, in Altliegenschaft. Parkplatz vorhanden. Miete 1420.– inkl. NK. 079 549 56 08, R. Chopard.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDCwtrQ1NTPUsDMzhtYGJkZmRgaGRlYG5qamwIhNam5hYGDggtevEFKWkAZAE4t1QAAAA=</wm>

AE MZ Fr. 980.00 + NK 2 6-658088/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Marktgasse 22 BI

ST

PC/MAC Hilfe für Privat + Heimanw. Wir installieren, beraten, erklären, richten ein, montieren u. warten Ihr Gerät ferngesteuert, nach Bedarf. Zögern Sie nicht. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schnell + einfach. 076 398 88 91.

Solvente pens. Frau (NR) mit ruhigem Mini-Hund sucht ab Juli Wohnung mit Balkon, bis 900.–. 032 322 43 94.

W.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

1. August, Zentrum-Biel/Collegegasse, 41 ⁄ 2-Zi.-Attikawohnung, 115 m2, topmodern, 2x Bad, hell, evtl. WIR, Zins inkl. 2170.–, 079 108 01 65. Biel: kl. Wellness-/Massagehobbyraum in Untermiete, ~ 150.–/mtl. Bei Interesse + Fragen: fabiansmassageagmail.com.

Zu verkaufen Einstellhallenplatz, Hauptstr. 18, 2562 Port. 22000.–. Termin n. Vereinb. 032 384 02 55 ab 18 Uhr.

WW

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Anstatt alles wegzuwerfen, bares Geld daraus machen. Haben Sie etwas dass Sie verkaufen möchten, wissen aber nicht wie und wo oder fehlt Ihnen einfach die Zeit dazug? Ich helfe Ihnen gerne. Rufen Sie mich an 079 528 76 32 oder schreiben Sie mir eine Mail: verkaufhilfe@bluewin.ch. Besten Dank, Bernhard Eggimann, Ipsach. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Latino-Massage Anti-Stress Motivation 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39 Biel. Karibischer Junbrunnen. Tantra Latino Massage willkommen =) mit Frauen Latina, 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr =) Gartenzwerge, ich streiche und repariere sie, auch andere Gegenstände, so haben Sie wieder Freude daran. 079 650 36 56. Gratis Cours de Bachata, Merengue, 20.00–21.30 h de lu à di, Dancing Disco Latino Magic Bar, 24 rue Basse, Bienne. Gratis si tu es triste, seul, déprimé, une altternative Latino Magic Bar =). Lu–di, 17.00 à 3.30 heures, 24 rue Basse, Bienne. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Deutsche Tantra Spezialistin, geniesse den ganz besonderen Zauber der Berührung. Privat ab 12 Uhr. Keine Anrufe ohne Nr. oder SMS 076 787 01 05. Débarras de 2 appartements dans maison familiale: meubles, tapis, vaiselle, tissus, bibelots etc. Rue du Milieu 45 à Bienne, le ve, 4 mai de 14 à 19 heures et le sa, 5 mai de 9 à 17 heures. 079 709 03 41.

Ipsach, zu vermieten, renovierte 2-Zi.-Wohnung (42 m2) mit moderner Küche, ruhige Lage, ab Mai oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 720.– + NK Fr. 120.–. 079 318 20 03, 032 331 53 93. Grenchen ab sofort, möblierte 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Keller. Miete inkl. NK 900.–. 076 561 25 44. A louer dès le 1.7.2012 à Schwadernauweg 12, Bienne/Mâche, apparteDusche/WC. Kann kleine GartenarbeiGartenarbe Senioren. ten/Einkäufe erledigen für Senioren Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen: Liegenschaft an bevorbevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. BesteBeste hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaf (Liegenschaften). Für Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. Bau Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bauland für Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben-

ment rénové de 3 chambres, corridor avec grandes armoires, carrelage dans tout l’appartement, cuisine agencée, vitrocérame, lave-vaiselle, jardin privé de 70 m2 avec cheminée. Tél. le soir dès 20 heures au 079 607 29 93. Zu vermieten in Brügg, in 3-Familienhaus, direkt am Waldrand, Stadtnähe, 2 1 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung. 032 373 30 78. Zur Untermiete Juli–Oktober, ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Balkon in Nidau. 1120.– inkl. NK. Infos 079 222 69 40. Schöne, helle und ruhige 2-ZimmerWohnung an der Wasserstrasse zu vermieten per 1. Juni 2012 od. n. V. Mit Balkon auf der Hofseite, Estrich und Kellerabteil. Mietzins Fr. 990.– inkl. Nebenkosten. Telefon nur abends: 032 535 19 35 oder 076 260 19 98. Biel, Mettstr., Lokal 25 m2 sep. WC/Lavabo für Büro od. Lager, ab sofort. 400.– + 100.– HK/NK Akonto. 079 829 48 46. Zu vermieten in Biel 1 Zimmer ca. 16 m2, für Kosmetik, Massage. 500.–. 078 605 66 96. Lindenquartier 3-Zi.-Whg mit Balkon, 1. Stock, 950.– inkl. Heizung, Warmwasser, Parkplatz, Garten. 032 365 96 92. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. Erfahrene CH Frau sucht Bügel- und Näharbeiten. 032 397 19 69. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Kunstschaffender sucht Aktmodell. Max. 35 J., weibl. Seriöse Arbeit für Fr. 30.–/ Std. Fr/Sa/So. 079 602 23 17.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Grosses Fischessen beim Restaurant Löwen, Aarberg

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs17V_brdSQkLllguAxBM39FQTx3Bsjjfi39Xn0PZk9mziV2lKKEzsikhUFLFgEpoCGpLnr-m1yq9Eqnc91v93__VVPAAAA</wm>

Freitag, 4. Mai 2012 Samstag, 5. Mai 2012 Sonntag, 6. Mai 2012

18.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006.657987

Lüdi Heinrich

Teppich u. Bodenbeläge Erlenweg 40

2560 Nidau

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Höchste hygienische Anforderungen.

Hurra, ändlech Früehlig !!! Zyt für e nöie Bodebelag

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDEBAIoBmloNAAAA</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBAE0BttZoZuP6whIXUNguAxBM39FQTx3Bsj3PBb-3b0PYAccpjE6sHklitdgTRBoGZmEkmthDe25fuWvbLIzue6X4NdFZNRAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-658144/K Bitte voranmelden

Ich werde vermisst seit 31.3.2012 abends

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

am Steinerenweg in 2572 Sutz. Habe lange Haare, bin kastriert, trage einen Chip, höre auf die Namen

Mörfi/Füchsli Wer hat mich gesehen oder etwas von mir gehört? Bitte meldet es bei mir zu Hause. Danke.

079 517 08 07

006.658225

Gratis-Energie – Tag für Tag

Einladung zum Tag der offenen Kiesgrube Mättehölzli in Walperswil Samstag, 5. Mai 2012 von 9 bis 14 Uhr

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

006.655403

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

Samstag, 5. Mai 2012

Erleben Sie die Faszination einer Kiesgrube und tauchen Sie ein in das Reich der Steine. Informieren Sie sich vor Ort über Themen wie Kiesabbau, Ökologie und Kunst.

bei jeder Witterung

Frühlingsfest

Es erwartet Sie eine Vielzahl an Attraktionen

Seechlepfer-Club Ipsach

Musikalische Unterhaltung mit <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Gerhard <wm>10CB3KqwqAQBBG4Tca_rk66xRBti0GsVvE7PsnxXDgC2eMcsLf2rej7wVEsSdNVhpCqdaiYAoBy4wUEVWW8uS2fDPFJzc6n-t-AUuFfAxOAAAA</wm>

Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Gesellschaften unterstützt.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v1t_O6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfitfTv6noCngVJpNV1DJpaWMG0FWmatcCPVknQs3xZnhIWcz3W_YYfTCk8AAAA=</wm>

Die Zufahrt zur Kiesgrube ist ab Dorfeingang ausgeschildert.

Dank der Mithilfe unserer Mitglieder und Ihrer Unterstützung wird dieses Jahr eine Spende an

Eine Veranstaltung der Hurni-Gruppe in Zusammenarbeit mit dem Künstler Bruno Arn, der Stiftung Landschaft und Kies und der BG Walperswil.

Gratis-Parkplätze

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

Running-Aktionswochen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7fb0lJDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MrILf1ufR9wRaqrmQqS1Eg4liUFAXwpwesKxeuH5VWnWGyflc9wuYtwX2TAAAAA==</wm>

auf dem

t rtimen Lagerso

006.658193

Vorplatz/Foyer Gemeindezentrum Ipsach, ab 11.30 Uhr gebackene Zanderfilets, Schweinswürstli und diverse Getränke.

1.-12. Mai 2012

• Kiesabbau hautnah miterleben • Rekultivierung und Folgenutzung Die Stiftung Landschaft und Kies informiert • Vernissage der Wanderausstellung «Im Reich der Steine» 33 Oelbilder von alten Kiesgruben, ausgestellt vom 5.−28. Mai 2012 vom Künstler und Maler Bruno Arn • 11.30 Uhr Einweihung «Ueli Maurer Platz» durch den Gemeindepräsidenten Christian Mathys • Getränke und Imbiss werden offeriert • Riesensandkasten

20% Rabatt

Baustoffe

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KzzQvNmYRpFtxEHcXcfb_J4twz3Z7Twp-W9vPdiTgqQYJYypcQmt4gph0tKDCSuHMZKit4xZnVaVc7_184vPIDk8AAAA=</wm>

006.658172

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDExNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxNjAyMDQyMrQwNTc0NLc0OgPgsTMweEDr34gpQ0AAGXO_9TAAAA</wm>

ARFEC

(Verein der Romandie zur Unterstützung von Familien mit krebskranken Kindern) überwiesen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Hurni-Team

006.658154

Die Neuheiten sind eingetroffen! Herzlich Willkommen im

006.655583

Lyss’er Hundesalon

Ärzte Hurni Kies- und Betonwerk AG Grubenweg 9 2572 Sutz

Burgergemeinde Walperswil Waldweg 4 3272 Walperswil

Tel. 032 397 00 30 Fax 032 397 00 40 admin@hurniag.ch www.hurniag.ch

www.walperswil.ch

006.657783

Praxis Dr. med. E. Ruchti TÄUFFELEN

Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, Bürsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten- und Zahnpflege. Günstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. Hundehütedienst

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB813YPuHtSQkHMXBMFjCJr_Kwhi3PSeYf5b23a0Pd2ZiGoaHVPCZYLA9LFEcZQZAQYrmSFq-b4xpDrY-Vz3C2bSrzhRAAAA</wm>

Vom 19. Mai bis 10. Juni geschlossen.

Termine vereinbaren unter Nr. 079 408 29 65 Lyss’er Hundesalon Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

006.657747

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDMHALIypfENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDM3NrCyMjPQMTc2sjE0s9ExNLawMTYwMjA0MjKwMLA3MTczMLQ2ugQiMHhBa9-IKUNABvc6RjVAAAAA==</wm>

6-658167/RK


Verschiedenes

medizinaktuell

Publikumsvortrag zum Thema: 6-658065/K

Herz und Psyche

Das Herz ist nicht einfach nur ein Organ, ein etwa 300 Gramm schwerer Muskel, der den Körper mit Blut versorgt, sondern auch eine besondere „Schnittstelle“ zwischen Körper und Seele. Lebensumstände, Gefühle, Phantasien, Liebe, Sorgen, Ängste, Verlust und Sterben werden zu „Herzensangelegenheiten“. Der Vortrag will aus dieser Komplexität einige medizinische und psychologische Aspekte mit besonderer Bedeutung für den psychiatrisch‐psychotherapeutischen Alltag aufzeigen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTe0NAUAuaB06w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fOcGkZhUUBVfqQqzv-jXMoCFsxotPte3vDfuh2f7V0MICi88-JlyS2XUvOW0gsqImB5MQwe5vHIKSdMMe6GoCQyGKRBlkNUB8v9MJ12WDu_vwsrtkT6fwAAAA==</wm>

6-657195/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos

Montag, 14. Mai 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Referentin: Dr. med. Petra Sorgenfrey, Oberärztin und Leiterin der Psychotherapie Tagesklinik der Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee

Garage Möri Lyss AG

Beim anschliessenden Apéro steht die Referentin für Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung zum Vortrag erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

Weitere Infos über Vorträge unter www.kliniklinde.ch und www.privatklinik‐wyss.ch

Information der Anwohner der Müve Biel-Seeland AG betreffend Lärmemission

Information aux voisins de la Müve Bienne-Seeland SA concernant l’émission de bruit

Nach Abschluss der ordentlichen Revisionsarbeiten im Bereich des Dampfkessels der Kehrichtverbrennungsanlage müssen alle damit verbundenen Leitungen und Aggregate mit Dampf gereinigt werden. Diese notwendige Arbeit ist mit einer aussergewöhnlichen Lärmemission verbunden.

Lors des travaux reguliers de révision de la chaudière à vapeur de l’installation d’incinération, toutes les lignes de conduite et les agrégats devront être nettoyés à la vapeur. De ce travail decoulera une émission de bruit exceptionnelle. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQHAKQFjyENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQDADI1iFYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0w9qqeUIOZkF6pcErOogGXhAgNCI9UN6z_ofK77BXBU6t5TAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsnUo1lKCQISAarw5CoqDJlR2FgQluraln_Q-Vz3C-R0jABTAAAA</wm>

Cette procédure sera effectuée mercredi/jeudi, 9/10 mai 2012.

Dieser Prozess wird am Mittwoch/Donnerstag, 9./10. Mai 2012 erfolgen.

D’avance nous vous remercions de votre compréhension.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.

6-657897/K

Müve Biel-Seeland AG

6-657896/K

Müve Bienne-Seeland SA

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof WINKE

Voranzeige 11.+12. Mai Degustation mit “ab ins Glas” <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDQCAPLaVwYNAAAA</wm>

ERNÄHRUNG IM ALTER MIT LUST UND GENUSS Richtig essen ist auch im Alter wichtig. Alte Menschen haben meist einen geringeren Energiebedarf, benötigen aber dennoch ausreichend Vitamine und Nährstoffe. Veränderte Geschmacksempfindungen und Verdauung, Zahnprothesen, Medikamente, aber auch das Alleinsein schlägt vielen Seniorinnen und Senioren sprichwörtlich auf den Magen, das Essen verkommt zur freundlosen Nahrungsaufnahme. Wie die Freude am Essen wiederfinden? Ein schön gedeckter Tisch, liebevoll angerichtete Teller und Speisen, auf die man “Gluscht” hat, sind dazu wichtige Voraussetzungen. Der Vortrag zeigt anhand konkreter Beispiele, wie die Lust am Essen zurück kehrt. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDMDABNoYIcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIjItIN4sosFUJqohgNarM6UNRtSlba8hc5n-t-AQuU9fNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtKV_tNSQLHMLguAxBM39FQSDePL1niD-1LbubUvmMhS4hKb5RECkAiTiyTaysugsjLCAI1-2_IWO-7wePYHH-FQAAAA=</wm>

Montag, 21. Mai 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Referent: Markus Biedermann, eidg. dipl. Küchenchef, Diplom-Gerontologe

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70 6-658192/K

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

1-350731/K

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxqQmIS1hlbR6IoS0eLKiCUNmFJi0YM8SIctf6Hyu-wWQqCkZVAAAAA==</wm>

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUHAJ8g-IwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NLU3NrI2MLPUNDa2MTAz1DINfAxMjYyMDQyMrAwtDA2NDYzNrUzNDCAaFBL74gJQ0A8ft5TFIAAAA=</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

5-030267/K

Kaufe

✶ Altgold und Silber ✶ <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NLS1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTI1MjA0MjK0NjAzMDoCJza1NzM0MHhBa9-IKUNADubAwYVAAAAA==</wm>

Tel. 032 333 16 68

6-657995/K

6-657957/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3tDQFAL8OQ84NAAAA</wm>

Münzen, Besteck, Uhren und Schmuck gegen bar. Abholung möglich.

Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch 6-658066/K

GESCHÄFTSÜBERGABE

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31

Viele schöne und erfolgreiche Jahre durften wir mit Ihnen erleben. Für die Treue und das Vetrauen möchten wir uns herzlich bedanken. Jetzt ist die Zeit gekommen, um «Good Bye» zu sagen. Unseren langjährigen Mitarbeiterinnen, Silvia Langbein und Katrin Minger, die von unserem ganzen Team unterstützt werden, wünschen wir viel Erfolg und Freude. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzUCAC2TzvcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGII1aOmgFHqWSUVHTbjRoDZrAR2TabIylr_I-Vz3CzcKVPFUAAAA</wm>

Silvia und Katrin sagen „Hello“, herzlich willkommen und freuen sich, Sie auch weiterhin mit neusten Trends kompetent und individuell beraten und bedienen zu dürfen.

6-657652/K

Intercoiffure Kaiser | Bahnhofstrasse 14 | 2502 Biel | Tel. 032 322 02 52


Diverses

Marktinfo im

Alle Reparaturen seit Ăźber 40 Jahren. 2 Jahre Garantie.

Der besondere Kuchen, der immer passt

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

<wm>10CB3LMQqAQAwF0RuFn2STENMIst1iIfY2Yu39KxeL6d6MUUb42_p-9qMAL2mgbFasTnDJLDQxAcvCCuPUuYTpOjG5RUjQ9d7PB7txVhpOAAAA</wm>

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

006.657681 006.657727

PRIVATE SPITEX

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt

006.655218

005.029899

â&#x20AC;&#x201C; Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So â&#x20AC;&#x201C; von allen Krankenkassen anerkannt â&#x20AC;&#x201C; offizielle Pflegetarife â&#x20AC;&#x201C; zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Steuererklärungen und Buchhaltungen

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 70.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77

Die originelle Geschenkidee !

017.007405

Das Seeländer Gutscheinbooklet zweimal geniessen einmal bezahlen

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMDcxMAUAq6EV-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBBET7TNbPfTQiWpaxAEX0PQ3F_R4hBj3ryZ1ooFfNnqftajMMCJgKSwEsWDqGUdOAdN2QpEEMFx5QTRxRb7TSgDo0efDkFI0GfJZN7B3jnOh8GG5eG57hcTs-NagwAAAA==</wm>

D

er neue Volg Danke-Kuchen bringt Genuss im Doppelpack: Eine Seite ist fruchtig-frisch mit AnanasstĂźckli, die andere schoggigfrĂźndlich mit einer feinen KokosNote. Es sind also die beiden VolgBotschaften ÂŤfrisch und frĂźndlichÂť, die man optisch sofort erkennt und Ăźber Nase und Gaumen genussvoll erleben kann.

Profitieren Sie von 2fĂźr1 Angeboten aus: Wellness & Gesundheit/Gastronomie Body & Beauty/ Freizeit & Sport Im Gesamtwert von Ăźber Fr: 1000.-! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjACAOLf09UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjAyNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxNjAyMDQyMroIC5ibmxsaG1qaWhoQNCh158QUoaANpFKOFTAAAA</wm>

Das Gutscheinbooklet erhalten Sie zum Spezialpreis von Fr. 52.â&#x20AC;&#x201C; Weitere Infos und Bestellungen unter: www.gutscheinbooklet.ch oder Vitalpraxis Tel: 076 410 64 97 6-658202/RK

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft fĂźr unsere Verwaltungsabteilung

Der feine Kuchen passt zu jedem Anlass, zu jeder Gelegenheit und er wird auch zum persĂśnlichen Geschenk â&#x20AC;&#x201C;

Stellen Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufmännische Mitarbeiterin, 50%

Elektroinstallateur EFZ

Ihr Tätigkeitsgebiet: â&#x20AC;&#x201C; Auftragsbearbeitung â&#x20AC;&#x201C; administrative Abwicklung Speditionen â&#x20AC;&#x201C; fĂźhren der Debitoren-/Kreditoren- und Finanzbuchhaltung MWSt.-Abrechnung â&#x20AC;&#x201C; Korrespondenz â&#x20AC;&#x201C; Telefon/Empfang â&#x20AC;&#x201C; allgemeine BĂźroarbeiten

Fßr interessante, vielseitige Arbeiten. Ev. auch fßr Lehrabgänger geeignet. An selbständiges und speditives Arbeiten gewÜhnter Berufsmann findet bei uns die richtige Herausforderung. Wir verlangen die Ausbildung in der Schweiz und einen gßltigen Fahrausweis. Schriftliche Bewerbungen bitte an

VERLIEREN Sie da FETT wo es nĂśtig ist, 8 â&#x20AC;&#x201C; 10 % Ihres KĂśrpergewichts in nur 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wochen.

VERGESSEN Sie: Doppelkinn, Bauchringe, Fett um HĂźften und Schenkel. Begleitete hormonelle Gewichtsabnahme-Kur nach Dr. Simeons. In Zusammenarbeit mit einer Ă&#x201E;rztin. Die Diät gewährleistet eine rapide, appetithemmende Fettverbrennung. Ausserdem sehr gute Erfolge bei Cellulite! Weitere Infos & Fotos: www.pro-aesthetic.ch S. Thommen Mobile 079 430 00 56 3297 Leuzigen Tel. 032 679 39 22 716920 006.655639 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB812y3tpdSQkHMXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvitfTv6XkCUkQKNUgtBWIEgoZzVkWBrKGZOy3cl3MNSzue6X6AUWHFNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjYws9C1NLM2tDc0s9Y3NrAxMjEyMDQyMrQzMDIMvUBKjD3MjQAahWz8zUwsDERC--ICUNAP0CHVpNAAAA</wm>

Unser Anforderungsprofil: â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; praktische Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse der MS-Office-Programme Word und Excel â&#x20AC;&#x201C; hohe Einsatzbereitschaft <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3LoQ6AMAxF0T9qXru2rNSQkLllguAxBM3_KxbEdef2nkb429s425GApygo1FKCKXwJT2iBgGXlUkTddD61Ypua3CpH0PXezwezTCkOTwAAAA==</wm>

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen

006.658044

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit haben und gerne in einem kleinen Team arbeiten, bitten wir Sie um Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen an Herrn S. Camponovo.

CAMPONOVO R. AG Fabrikstrasse 16, 3283 Kallnach Tel. 032 365 20 91

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHĂ&#x201E;FT GĂ&#x201E;RTNEREI

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

127-983540/RK 006.658199

dank seiner besonderen Verpackung. Darauf kann man selber aufschreiben, weshalb man den Kuchen verschenkt oder serviert, wofĂźrman eben gerne auf besondere Art und Weise Den Volg Danke sagen mĂśchte. Viele DankeAnregungen finden sich Kuchen fĂźr alle dazu auf der HĂźlle â&#x20AC;&#x201C; Gelegenentweder auf der heiten gibt es ab wiederverwend26. April baren Dose oder auf der einin jedem facheren KartonVolg-Laden verpackung.

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Unser Angebot ! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDQFAFFPM5gNAAAA</wm>

Â?     Â?  ­  Â&#x20AC; Â?Â?     Â&#x201A; ­Â&#x192; <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

www.haeni-precision.ch FĂźr unsere Kunden der Uhren- und Elektronikindustrie produzieren wir Drehteile auf Maschinen des Typs M4 / M7. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine(n)

DĂŠcolleteur / Mechapraktiker

LOGISTIKER (LAGERIST)

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-26tdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6nkBNN5BGSVYVEk8IFwHLwoxANG2pBb5-l6qZsNP5XPcL3DLSJk0AAAA=</wm>

  ­    Â&#x201E; ­ Â&#x2026;        Â&#x20AC;  Â&#x2020;   Â&#x2026;     Â? ­ Â&#x2021;   Â&#x2020;     Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x2C6;      Â&#x2030; Â?   ­   Â&#x20AC;   Â?   Â?  Â&#x2030;         Â?

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Einrichten von konventionellen M4 / M7 Drehautomaten gemäss Fertigungsaufträgen und Einrichtvorgaben Durchfßhren der Einrichtprßfung und Serienfertigung nach Maschinenfreigabe Durchfßhren der Selbstprßfung gemäss Prßfvorgabe Sicherstellen der wiederkehrenden Wartungsarbeiten Sperren von Fertigungslosen beim Feststellen von Abweichungen und Mithilfe bei der Fehlerbehebung Materialbezug ab Materiallager <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTUwMAUA5iF1yw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU1MDAFAFjeUeANAAAA</wm>

â&#x20AC;˘

006.658195

Â&#x160;   Â&#x2026; Â?             Â&#x2039;Â&#x152;   Â&#x17D; Â&#x2030; 

   Â&#x2018;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x152;Â? Â&#x201E; Â Â&#x2026;        Â&#x2026;Â?

â&#x20AC;˘

Bestattungsdienste

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1stfelpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07hR8prYebXMFoCGRAD1aEmV2I6VqdljMERpHNSsYaqH_O7Q57MACnFB5rvsFs4VgvF0AAAA=</wm>

Abgeschlossene Berufsausbildung zum DĂŠcolleteur oder Polymechaniker Fachrichtung DĂŠcolletage oder Vergleichbarem Erfahrung im Einrichten von M4 / M 7

Â?  Â&#x192; Â&#x2030;          Â&#x201C;  Â&#x201E;       ­  Â&#x160;Â&#x201D; ­     Â&#x20AC;      Â&#x201E;   Â&#x2022; Â&#x20AC;       Â?  Â&#x160; Â&#x192;

Eine abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit in einem erfahrenen, dynamischen Team Einen Arbeitsplatz mit modernen Arbeitsbedingungen und guter Erreichbarkeit

Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen.

DÊcolletages A. Häni AG Oberdorfstrasse 10, 3296 Arch Tel.: 032 679 32 18 info@haeni-precision.ch

   Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x20AC; Â&#x203A; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x153;Â?

H. Gerber, Geschäftsfßhrer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht www.signal.ch

Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, Drucker-Installation, W-LAN Installation usw. Windows Hilfe (Privat-Schulung). Heimservice ohne Anfahrtskosten. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjAAAM6-3TsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjAwNrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawMTYwMjA0MjK0MQw9zExNLa1NLA3AGhRS--ICUNAHkZf-5UAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine nach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch

P. ROHRBACH AG

PC-Support 30 Fr./h 1-355005/K

Seelen-lifting statt Face-lifting?

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

Wir bieten â&#x20AC;˘

Wiedmer Blumen AG, Walperswilstr. 59, 3270 Aarberg und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, 032 392 39 51

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU1MDA1NrI2MLPUNDaxMTcz0LcxNrAxNjAyMDQyMrAwtTcyDDxMza1MLI0gGhQy--ICUNAELMWphTAAAA</wm>

Fachliches Profil â&#x20AC;˘

Balkon- und KĂźbelpflanzen SchĂśne gemischte Ampeln Geranien in allen Farben Diverse GemĂźsesetzlinge BlumentĂśpfe fĂźr Haus und Garten Erde und DĂźnger

<wm>10CAsNsjY0Mte1tDA2NTEAAAzfp4kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3lFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD3VfIipsCKtTKKaRBWOnqgFBrVZCad5RDLUln_I-Vz3C64EDO1TAAAA</wm>

Hauptaufgaben

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CEWLMQqAMBAEX2TY23iXxGuEkC5YiL2NWPv_ymAjzHQzvbsGfNa2HW13wCbTLEU9CgITIp1pFKYlO-YIQrgIoTJwzcb1v8L5XPcLp0zEbFcAAAA=</wm>

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. 6-658200/RK

â&#x153;&#x2020; 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch 006.642054


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

FILMPODIUM

Südstrasse Biel-Mett

8"-25"(%/:+,/:").(" Am Riedweg 3 in Sutz in gepflegtem MFH vermieten wir nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3tDQGAIqrICcNAAAA</wm>

Fr. 870.– exkl. HK/NK.

4-Zimmerwohnung

Parkettböden, offene Küche mit GS, grosses Badezimmer, Mietzins CHF 920.– + HBK

Fr. 1300.– exkl. HK/NK. Ruhig gelegene Wohnung, Balkone mit Seesicht. 6-657993/K Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Biel – Wasserstrasse 25

2-Zimmerwohnung

Laminatböden, grosse, moderne Essküche mit GS, kleiner Balkon, Mietzins CHF 850.– + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXstVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlS6B7KQMqGmuQsQiVGpKDoXA0k1Szpj-Yucz3W_R5oKUVQAAAA=</wm>

Orpund – Neumatt 9

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine geräumige 4.5Zimmerwohnung, 128 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.inklusive Nebenkosten.

4.5-Zimmerwohnung Balkon, Parkett/-Plattenböden, Küche mit Granit und GS, Mietzins CHF 1400.– + HBK

3½ Zi-Whg. ab 85m²

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'290.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Mtl. ab 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Wir vermieten bestens ausgebaute

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Cheminée

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzAAAHvmrK0NAAAA</wm>

vermieten wir nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQHAJlC0yoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9daOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecp0rx5KSkUOTS4JFkgzDGqLKs1AlGBhXf8i53PdL9dSOeNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPOUcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBM4XOmFrtTIorDyJAFExWwLMyAIjPKw3n9C53Pdb8Vy9IRVAAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

Büro-/Praxisräume

<w m> 10 CE XL Kw qA UB AF 0B U5 3P nc 8T NF kN E f H I aL mN 1_ Ei yG E8 6- Fg Wf pW 1H 2w gt h7 Ck 5l yI sI vT ZH AW Qt Og Nm kY nG pZ Bj 7z X- R8 vr sF Sp vE n1 QA AA A= </ wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMLMAABRF2GANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcKJXsIa6SwOjmXg2C-TkCZpmNVAzi4YX2vIXOZ_rfgGhK8M8VAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

Glaskeramik und Geschirrspüler <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI2NwcACQUVyg8AAAA=</wm>

− Nasszelle mit Bad/WC und sep. WC <wm>10CFWMMQ4CMRADX7SRbeINsCW67kSB6NMgav5fkaOjcDGjkfe93PDbbbs_t0cRgANdpzGKdrsgS-mWUqFTAnVleqgP6q-P84Il5tEsF9Rkhh0d0-KkjoflnMj2eb2_3vsCQIAAAAA=</wm>

mit Dusche

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDACAGJKJ4ANAAAA</wm>

Wohnung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzSzNrQ1NTPUsDBG1gYmhmZGBoZGVobGRgYmpibmltamJq6oDQohdfkJIGADYIBOhUAAAA</wm>

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QEAJ5va80NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEZglAyV6iQUAWm7iy6CyjMlLNCoZp-Qudz3W_cXr0u1QAAAA=</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2M7IAAO22jrINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-wTRkTnanikjWIIQmTEzAsjDDpbDV9IJY_0Lnc90vJnXddFQAAAA=</wm>

an ruhiger Lage, am Hübeliweg 1 in Ipsach. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDUBABIbMxQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHLWxpJKSsAzQkzNE0XDoDajESVaRJLVl7_I-Vz3C-aou81UAAAA</wm>

6-657796/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-042653/K

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQDAA9y1F0NAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBh1hKVGyASmOgX0RFEa1GZ1C4eiZhSW5S9yPtf9AiRrAdxUAAAA</wm>

5-042377/RK

Helbling "33+A<5<&, Immobilien 8( & Verwaltungs AG %&5A5<,D 7!)@!;CC?#!CC& 7<&517<&,,& Badhausstrasse >B2 32, B9.2501 Biel-Bienne !"3' $69 329 690 38 61 40 4$ Tel. 032 <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@ info@helbling-immobilien.ch 6-657780/K

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

4½-Zimmerwohnung

− Schwedenofen − Keller − grosser Estrich mit Zugang über die

6-657802/K

Parkettböden, moderne Küche mit GS und Granit, grosser Balkon, Mietzins CHF 1015.– + HBK

KLEINE WUNDER IN ATHEN

Als Hommage an den grossen griechischen Regisseur THEO ANGELOPOULOS werden fünf seiner Werke mit einer Einführung von Thomas Pfister gezeigt. Ein Augenmerk wird auch auf neuere Filme aus Griechenland gelegt: KLEINE WUNDER IN ATHEN ist ein Meisterwerk des skurrilen Humors und eine gelungene Einführung in die griechische Ökonomie. Stavros betreibt einen kleinen Laden in einer ruhigen Strasse von Athen und schaut mit seinen Freunden den Tagen beim Verstreichen zu. Auch bei der Arbeit über die Schultern geguckt wird einem Polizisten auf einer kleinen Insel in KLEINE VERBRECHEN. Und in einem umjubelten Dokumentarfilm wird die Opernsängerin Maria CALLAS ASSOLUTA nicht nur bei der Arbeit gezeigt.

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

− Platten- und Laminatböden − abgeschlossene Küche mit

3.5-Zimmmerwohnung

THEO ANGELOPOULOS (1935–2012)

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 <w m> 10 CA sN sj Yw MN U1 MD Ey Mz UG AM ee od N I AA AA </ wm >

am Unteren Quai 92 in Biel in gepflegtem Ärztehaus/Geschäftshaus, 135 m2, Lift, rollstuhlgängig, per sofort verfügbar, Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. Auskunft/Besichtigung 032 329 38 40 6-658068/K

Für Ihre Wohnqualität:

Orpund – Neumatt 7

GRIECHENLAND – TANZFILME GRECE – DANSE

Miete Fr. 1100.–/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12 / H. + M. Bachmann 6-657854/K

6-657799/K

Biel – Bahnhofstrasse 39

Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage

6-657797/K

64@&#& 8,D!A&,/*+?+C !,)&, '<& !;$ ###'7"3)35/:*522.)535"/'&7

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

ANITA – TÄNZE DES LASTERS

In Mett, an zentraler Lage, nahe an Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten zu vermieten

Im Rahmen des Tanzfestivals Steps werden Filme zum Thema FRAUEN IM TANZ – PIONIERINNEN UND PERSÖNLICHKEITEN zu sehen sein. Pina Pausch (1940–2009) begründete das deutsche Tanztheater. UN JOUR PINA A DEMANDÉ ist ein weiterer Film über diese Ikone der internationalen Tanzszene. Josephine Baker (1906–1975) war eine SCHWARZE DIVA IN EINER WEISSEN WELT.

11⁄2-Zi.-Whg ca. 40 m2

5-043628/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NLAEAN35NxYNAAAA</wm>

Wohnküche, Keller. Mietzins inkl. NK Fr. 690.–. Auf Wunsch Parkplatz Fr. 60.–. Anfragen an: ✆ 032 341 70 66, Handy 079 631 67 30. 6-657909/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm2QGRRpYClN_JWE5WFUXiGMaSKe6oVW_5B53PdL7d53YdTAAAA</wm>

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUEAKqFm2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22Tqs0qiBImkhBOHJ1cUsGDhgMKtphqw_oHO57pfvU_b9FIAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQBACMT2rMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEWglAyV6iQUAWm7iy6CwQHtNQsJiWf9D5XPcLpUAbC1MAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

wohnen mit seesicht ruhige lage gässli gerolfingen ab 850‘000 www.cubimmobilien.ch 032 333 17 70 www.architekturgmbh.ch 032 333 17 77

6-657951/K

Biel-Mett, per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

Biel-Bienne 7 Min. vom Bahnhof ZU VERKAUFEN AN TOPLAGE

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657794/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

1-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDACAIwLV9YNAAAA</wm>

Abgeschlossene Küche, Bad/WC. Mietzins Fr. 680.– inkl. NK/HK. Interessenten melden sich unter: Tel. 032 341 32 58 6-658002/K

O MELISSOKOMOS

Der Film schaut hinter die Fassade europäischer Kolonialfantasien und zeigt eine sozial und global engagierte Frau. In SUR LE FIL wird die Karriere von Sylvie Guillems (*1965) mit der Kamera begleitetet. Und der Regisseur Rosa von Praunheim lässt in ANITA – TÄNZE DES LASTERS Lotti Huber eine Hommage an Anita Berber (1899–1927) tanzen. Sie war bisexuell, nahm Drogen und starb mit 28 Jahren. SUR LE FIL

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDAyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYmRqZGBoZGVobGBmaGBhYmxtam5mZEDQotefEFKGgBfu6VyVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDMCAAqsDYANAAAA</wm>

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe1DwWdq6ty0AH5wj3EJJqfBQz5JRA9loUJs0AangfYU6_0OO-7we7X3Kg1MAAAA=</wm>

Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQFALUj3cQNAAAA</wm>

Brügg An der Neubrückstr. 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

3 ⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG 1

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- oder Plattenböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjWxMDQAAEstjz8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvuHVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqYnDGCE2QMmlJBKS6pYbRFDbDlY5SkayM5S9yPtf9AqeUs9dUAAAA</wm>

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-354810/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAYA393gSg8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14njBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9D0t4tm7HtZ1BACYomlsOmqWOGlo8UT1QqArqQkdnc9qrlzZhinE30wl10AVVrA8gD-r9MB0cNf0-3z_cZbirgAAAAA==</wm>

1½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDAEANgbLhkNAAAA</wm>

Neubrückstrasse 15/17/21 Brügg b. Biel Direkt am Nidau-BürenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAIASe3nPQ8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − umfassend renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe − Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9caPawyrsKigKj9SBef_US9hBQtmNNp9L2-499xen-1dCsAFxqWz1L09EMXMFiyYklCumgimhf7l0idMMa5mOlEOTcEi1kf0GMrrYToYvJ3f4wfnGUZOfwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HXbx6eGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJHTWoboZ6nrXrdUZcfoB0UiQkZlAhSzVAdNYROKhXnwfc4y_0OO-7wemrOVKFMAAAA=</wm>

Abgeschlossene Küche, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657801/K

5-042383/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Biel, Zentralstrasse 64 per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

6.5 Zimmer-EFH mit Indoorpool Halt 794m2 / Preis n.Vb. www.soffice.ch / 079 632 50 80

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch

5-042382/RK

6-657795/K

6-657798/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiakk2owpP1iCFJJRdwLLwLLDKhdPUYv0Lnc91v9PrWKdUAAAA</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK1TkwlZUKkegjCE0XDoDYrDe5RLFlGLH-R87nuFyc0OjVUAAAA</wm>

6-658062/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QAAAhfbLoNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQGAICGvi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SIaJYCUGNP0SCgJRdxZdFZTNlKrZEo0OUvdD7X_QIRmgijVAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657793/K

Brügg, Neubrückstrasse 20 per sofort oder nach Vereinbarung

$!@(EHE"!HH% D?3 G>7> '%"*9!,I%,

6+-> *8/0!9=4%='7'@ 5AE &ABFE !@# )%, ;A%9%"H%% @,) 6F!HH%"!93 ;!9<*,3 '!"!I% @,) -!"<2 (9!E+1 =A%E+A,H0 .?D/122 8 :C <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNLIAACfqdgUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDIwtrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYmxgZGBoZGVgYUpEBgaG1mbWhgZOyC06MUXpKQBAJc10qdUAAAA</wm>

(#<#" 5!<=)?1 $#?<!7"!'< :"#7& ,;> ;.3 ++ .;

6-658128/K

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

G687473

Port, Wehrstrasse 1 zu vermieten per 1. Juni oder nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus

helle, geräumige 31⁄2-Zimmer-Wohnung mit Garage <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNLAEADO4R0ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDA0trQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJsYGRgaGRlYGFqZmhqZmltamFk6oDQoRdfkJIGAF3WFkRTAAAA</wm>

moderne Küche, Platten- und Laminatböden, Balkon, Gartenmitbenützung. Miete Fr. 1450.– inkl. HK/NK. Interessenten melden sich bei M. Huber, Tel. 032 331 06 37 6-658109/K

En hommage au grand cinéaste grec THEO ANGELOPOULOS, décédé en janvier, le Filmpodium présente cinq de ses chefs-d‘œuvre, précédés d‘une introduction de Thomas Pfister. La Grèce se profilera aussi sur son écran avec des films plus récents. AKADIMIA PLATONOS, du nom du quartier où elle a été tournée, est une comédie loufoque qui épingle un sujet universel: celui du racisme ordinaire. MIKRO EGLIMA flirte aussi avec la comédie, mais policière; tourné sur une île, il donne au spectateur l‘agréable sensation de passer la soirée sur une terrasse, à siroter un verre d‘ouzo! Plus tragique, le documentaire consacré à la CALLAS ASSOLUTA déroule le fil de la vie de la diva dans un beau portrait conçu comme un roman. Dans le cadre du festival de danse Steps, le Filmpodium accueillera une série de films dédiés aux FEMMES DANS LA DANSE. Pina Pausch (1940– 2009), qu‘on a beaucoup vu au cinéma ces derniers temps, nous revient dans un documentaire tourné en 1982 par Chantal Akerman: UN JOUR PINA A DEMANDÉ. Joséphine Baker (1906–1975) a, elle aussi, marqué l‘histoire de la danse mais, comme en témoigne SCHWARZE DIVA IN EINER WEISSEN WELT, son engagement ne fut pas qu‘artistique. Autre étoile, la Française Sylvie Guillems (*1965) se livre, dans SUR LE FIL, à l‘exercice du portrait intime. Et dans ANITA – TÄNZE DES LASTERS, Rosa von Praunheim rend hommage à Anita Berber (1899–1927), actrice et danseuse surnommée la «scandaleuse de Berlin», morte de ses excès à l‘âge de 28 ans. 6-658155/K

www.pasquart.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-6-658051/K @8.*81!8(*?( =@$ B0-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUEAHOuKTINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIzMjA0MjKwMLINfU0tLc2tTcwtABoUUvviAlDQDD_2iLVAAAAA==</wm>

verkauf / vente

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins Grüne - renovierte

3 ½ Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDAEAD7Qh4cNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, moderne grosse Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.- + HKB <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHP17sMpgmxbDGK3iNn_T4LFcOLpPWT4rG072h5AGpIKiodLVpGCdHMwMDETztkxiqNKDeWq5S92Ptf9Avpun3xUAAAA</wm>

3 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDACAISBjh4NAAAA</wm>

mit Balkon, offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler und Bar, Reduit, Einbauschränke, Parkettböden. es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHIrKAw1kwoPUkXBwMxMKBdFsoTMGparr3-R87nuF3h9imZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDUEAETE6zMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-to6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTMaQyaSUUJVQqhgZygoC5MmnJ2r2E-c_2LnM91vwfxER9UAAAA</wm>

6-658151/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658081/K

Gerberweg 22, Nidau in ruhigem Wohnquartier

+)5502-5"-/ *& !DH25H@52 %%/ B5H&.5E5N @.H *' (%,(J,M(%M L7, N*$0 O,/ 5.N5 F50H F$0"N *"-,%2"*'" $(.2//"*(3,4-&-5 /2' #)01,- LKE.&*) 3>H PED75NE5N - L335N5/ &L75H5 <>$05 - R)*EE5N- DN7 ;*&.N*E'L75N - <5))5H DN7 SFEH.$0 - :.5E5A T=? GC(,- 63>H !#PR8-#N25FE5))E5 T=? IC(,-4 - 1 #+LNEL 95'5N+LFE5N T=? %G(,-

/5#. * 1!$"#8;69;8"!;;# 2:+ A3G%-3C3L ?-G *& $H+'H+ K53G L*#/ M3G3-L&*GBL1 3-L3 13G(B%-13 :*(5--#"*7%9&4&< -58 "#&%35#"8#" 7%9&0'69#) 6IC-%*) 2<G N-L1)3. -% J+ 6=+ K/L3 9-2C. &3-53 4-%%3G *B2 ;K2E3-C3. GB/-1. !K53L&3)(13 %-C P)*CC3L BL5 9*%-L*C. "3LCG*) 13)313L3. L(#/EC !BE BL5 9(53L+ :3))3G BL5 QECG-#/+ 8-3C"-LE@ R;> DJ'+, 0 R;> $F'+,7: <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDUGAGil5d0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRXekm6y4RIVQqhCdNRQZ0JgxVWpleU5S9yPtf9AsGRxb1UAAAA</wm>

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

J. Sesslerstrasse 1, Biel zu vermieten nach Vereinbarung:

5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDAGABKxiWkNAAAA</wm>

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

2 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDABALEk7fcNAAAA</wm>

im 3. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Wohnung ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Badewanne, offene Küche mit Glaskeramikherd, Parkettund Plattenböden, Einbauschränke, Estrichabteil. Miete: CHF 920.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYRc2hZtJQglRRMJDphHJWJEvZG8O8-fIXOZ_rfgHeA1FpVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658084/K

8"8"1+)". &02 ,(-%(/-.4 !4 (B%"%" $<!= ,?1 =* B=%6 :%"4=%@%* 7=" *!>A +B%"%=*8<*#@ %=*% #*5622".$071'18 26( )-3401 =4 ;/ C@(>8/ C%&!"!@% 8(>A*=C>A%2 B!'.7>2 )=44%" 6!4=*!@0 B('%*/ !<@(%=*C@%66A!66% :("A!*'%*/ *%@@(4=%@)=*C >A# 95-/-A8.*80!8(*@( >A# ,;-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUCAMn_IKsNAAAA</wm>

im 4.OG in sehr zentral gelegenem, gepflegtem Jugendstilhaus. Die sehr grosszügige Wohnung verfügt über hohe Decken mit Stukaturen, einen Balkon und ist mit Parkett- und Plattenböden ausgestattet. Miete: CHF 1'850.-- + HK/NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDC2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI3MjA0MjK0MDEwMjYxNjQ2ugQgMHhBa9-IKUNAD9s84KVAAAAA==</wm>

6-658153/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658082/K

Chôte 10, Ligerz an Top-Wohnlage mit See- und Alpensicht

Bahnhofstrasse 39, Biel in gepflegter Liegenschaft zu vermieten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRXOFPdZUIkqaJgojAI5YyqMLOi6WPl8hc5n-t-ASTIDhlUAAAA</wm>

6-658052/K

Einfamilienhaus / Villa <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDICADkDo-UNAAAA</wm>

287 m² Wohnfläche, 160 m² Dachgarten, moderne Architektur, ausgewählte Materialien wie Simplongranit und Ahornparkett. Verkaufspreis CHF 1.5 Mio. Samstag, 5. Mai 2012 / 11 - 14 Uhr Besichtigung mit Voranmeldung bei: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTYwMjA0MjK0NjINfEzMTY2tTCzNIBoUUvviAlDQDCjukoVAAAAA==</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658122/K

Bartolomäusweg 25 in Biel Grosszügige Wohnung mit Parkett- und Plattenböden, halb offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit vorhanden, Balkon mit schöner Aussicht. Familienfreundliche & ruhige Lage im Grünen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDQBAPAV9u4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WdaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAechWUFOomVTkIFUUDCQ6oZwUoyUWf6PXMv9Fjvu8HrnQTdBUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1439.– + HK/NK.

6-658094/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-658083/K

Nächste Erscheinung: 31. Mai 2012 #)'&". . 2-'(8",)%": 94 A4F&/4D4K ?/F +' %- "C3CED J(%J 4/K4 E$1!K4 7*/500",*6-8.'.: 05) $+13-. . /K FC1/34& NC+FD/4F0 %-6= . :<$14 &/D =4E$1/FFEH<*4F 2 =*+E,4F+&/,14F5 . O*+DD4K.0 9+&/K+D. 2 O+F,4DD'I54K . P/K'+CE$1F)K,4 . :4**4F 2 L4*IF+C& . O+F,H*+D#@ Q;> G(-. &D*8/4D#/KE@ Q;> BJ(-. 2 Q;> J((-. 7:

Inserateschluss: 24. Mai 2012, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDUCAP6V4qoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRXdaa6y4RIUkXBROFIKGdFgZm5pVdw-Yucz3W_iy2rXVQAAAA=</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-658152/K

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Biel – Mettstrasse 75, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

WOHNEN IM ZENTRUM Zentralstrasse 54 in Biel

neue Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Wohnzimmer versiegeltes Parkett, übrige Zimmer Laminat, Balkon, Kellerabteil, Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe. Mietzins: netto Fr. 760.– + HK/NK Akonto Fr. 200.–. Auskunft: 079 829 48 46 6-658106/RK

- grosse Küche - separates WC - Badezimmer mit Badewanne - Parkett-Böden - grosse, helle Zimmer Mietzins: Fr. 1320.– + NK-Akonto Fr. 220.–. Tel. Auskunft und Besichtigung: Montag, Dienstag u. Freitagnachmittag 032 322 87 44 oder 076 470 34 09

Grenchen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBibGBkYGhkZWABlDezNDSyNrUwNnRA6NCLL0hJAwAjsDLmUwAAAA==</wm>

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAHAMf4OKMNAAAA</wm>

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbKqVjhpKSkMJbS45MZANCZpmNaN6Lh70pstf5Hyu-wW90GAqVAAAAA==</wm>

A louer à Bienne, rue de Boujean 169

surface commerciale env. 100 m2

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDAEAPJdW0oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1MLA0NrQ1NTPUsDMzhtYGJsYGRgaGRlaGxsYmJuaWptamFh4YDQoRdfkJIGAAG6npNTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

079 956 42 77 info@axxina.ch

Grünweg 2, Biel zu vermieten ab 1. Juli schöne, helle, renovierte

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjICAGC95ecNAAAA</wm>

45 m2, 3. Stock, Lift, Laminat- u. Plattenböden, Bad, Balkon, Keller. Miete: Fr. 760.– + Fr. 170.– HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 6-658222/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsjIyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYmxgZGBoZGVoZmBmaGFobmJtamloYUDQotefEFKGgDfl9DSVAAAAA==</wm>

6-658171/K

3-775807/K

Grünweg 2, Biel zu vermieten ab 1. August grosszügige, helle, renovierte

3 ⁄2-Zimmerwohnung 1

83 m2, 3. Stock, Lift, Laminat-/Plattenböden, Garderobe mit Wandschränke, moderne offene Küche/Essen, Bad, Balkon, Keller. Miete Fr. 1200.– + Fr. 250.– HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMjIBAFUYhg4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PncwecUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8gh-RoFqWkNGQ1F4Z7IRwGtUkTpAdZbJrzX-R8rvsFLjp731QAAAA=</wm>

6-658224/K

079 956 42 77 / info@axxina.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung im Hochparterre (ca. 85 m2)

Wunderschöne

Adresse: General-Dufourstrasse 158, 2502 Biel - modernes Bad/WC - Einbauschränke - Balkon (mit Sicht auf Garten) - Parkettböden - Neu renovierte, abschliessbare Küche mit GK und GS - Grosser Keller und Mansarde Grosszügiger und schöner Garten der nach Belieben bepflanzt werden darf! MZ Fr. 1100.– plus NK Fr. 230.– Besichtigungstermine können bei der Hauswartin Frau Strafella vereinbart werden: Tel.: 032 341 17 50 (nachmittags, oder gegen Abend erreichbar) oder unter Bigler & Co. Immobilien und Verwaltungen 031 311 10 38. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNDUEALK2ixwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExNDU0NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGJsYGRgaGRlaGxsZmhmCRQytbA0d0Bo0YsvSEkDAHMk1CtUAAAA</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen » Parkett- und Plattenböden » frisch gestrichen » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNDUBAD1C4WwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTE0NQEAg73FRw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDnBXeiopgZpWQyw04QUGtVlLIXXUmpzCl7_I-Vz3C51V59ZUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7t21FE4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xo54du8bMeyBwFkgTuzBwuSsYaWMXm1gBsU1IlkcRTVXy-1QxftbboTQyOFJhhaNjbq-9AdHZ7u83oAR40KR4AAAAA=</wm>

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bK Hb u1 JD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e1 Lw Wd 2t D t 0B H5 xV 6i aS Ev B0 oi ZH wi aM 0H FW sF hY Yb Ja Xf 4i 53 Pd L8 4t pF dU AA AA </ wm >

Idéal comme bureaux, magasin ou autre. Tél. 079 574 89 79

6-658188/RK

Auskunft und Besichtigung:

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 Uw ND cE AM am 3Q EN AA AA </ wm >

Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtLAAAK0Cmf8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDCwtrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMTYwMjA0MjK0MDIxMTczOgElMLEwMHhBa9-IKUNADeZQ2YVAAAAA==</wm>

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine

5-044151/K

Kleinere, gut etablierte Immobilienverwaltung in Burgdorf sucht eine/n

Immobilienverwalter/-in oder Sachbearbeiter/-in Immobilien (60 % – 100 %) Zu Ihren Haupttätigkeiten gehören sämtliche administrative Arbeiten vom Erstellen von Mietverträgen, Inseraten, Korrespondenz sowie das Erteilen von Handwerkeraufträgen. Sie lieben den persönlichen und regen telefonischen Kontakt mit Eigentümern, Mietern, Handwerkern und Hauswarten. Sie sind verantwortlich für die Vermietung der Wohnungen im Grossraum Biel – Langenthal – Solothurn – Burgdorf. Wohnungsbesichtigungen und -übergaben gehören zu Ihrem täglichen Aufgabengebiet. Französischkenntnisse sind von Vorteil und Immobilienerfahrung ist Bedingung.

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–. Der Besichtigungstermin findet am Donnerstag, 3. Mai 2012 von 18.00 bis 19.00 Uhr statt. Klingeln bei Askardost. 5-044154/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNDQFAK-3in8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3Du34VwR5G9iELtFzL5_UiyG076zLOWCr7mte9sK8A5mpBfdJRGlScnIgvVQUEfqqxgW5UNw-hc57vN6AGFZLO5UAAAA</wm>

Restaurant in Grenchen <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze1MDABAH2pMToNAAAA</wm>

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCMrlbQJPNqKEmF6ZoCRUUcJlZRLl6lbQIXf5B53PdLwpaYF1TAAAA</wm>

Sie sind selbständiges Arbeiten gewöhnt und übernehmen gerne Verantwortung, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung unter Chiffre: R 005-44115, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

5-044115/RK

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

3-775804/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDADAKKl-NANAAAA</wm>

4 ⁄2-Zi.-Wohnung 3-775801/K

renovierte 3-Zimmer-Wohnung

Biel

1


Alkoholfrei leben; aber wie?

Grosse Zeltausstellung

Asperges

Sie möchten für eine gewisse Zeit alkoholfrei leben? Die Berner Gesundheit unterstützt Sie mit attraktiven Angeboten. Nutzen Sie diese Chance.

vom SA 5. Mai bis SA 12. Mai

(Sonntags geschlossen)

3324 HINDELBANK/BE über 50 verschiedene Zelte für Camping & Trekking !

Spargel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMLEEAAAX6SUNAAAA</wm>

aus Eigenanbau täglich Verkauf ab Hof Kallnach Tel. 032 392 55 63 b.h.koehli@hispeed.ch www.spargelhof-köhli.ch

<wm>1 0CAsN sjYwM <wm>1 0CAsN sjY0MNU1MD DAw1TGyNDA UwMbIHAKbp 0MAcA56MNA GBbDi AAA</ A8AAAwm> A=</w m>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wVU6SSEvDUMCn0xGQ0qM06AhZWLVmI5S9yPtf9AreIM75UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDcGAOrH0-8NAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch www.bernergesundheit.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDc2NrI2MLPUNDayMTYz1zC2sDE2MDIwNDIytDY2NTUzNzoJCphaWpA0KDXnxBShoAuK46slIAAAA=</wm>

6-658173/K

Das Garten-Center in Gampelen

<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1iVbSX e_ENc gawMD E2tDS6fz_2 yM9c1 Mza6CpsBIg wqZGB oZGVo A==</fwFJS wm> mppgA AAAA= =</wm > <wm>1 0CFWM sQ4CM QxDv6 Xhozo ttMNiU10DE L0LYuyNLA3 b_J3J NrEwN sDB78 TPWNT _OTjS O_45b RBOAN 7ozkq E-fEsbGBqb Yp0DdGZqZm CA23mhtam5 Pjz26 qakDQ xSYF1 otefE Osca5FKGgA iKbaY jMeYK xnHoq VAAAA 6HYtr g_fN6

Forder Sie Fordern unseren neuen Zubehörkatalog an ! online shop: www.bantam.ch HINDELBANK, info-hindelbank@bantam.ch, Kirchbergstrasse 18, Tel. 034 411 90 90

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

Gratis Live-Konzert mit Jazz-Band „DixieOnAir“.

Grosse opel show in Biel.

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

GARTENSAISON PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDQHAH0uPXYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDS3NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrAxNjAyMDQyMrQxNDYyDDEKjP0sDYAaFDL74gJQ0Ad_D1QlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDAGABo7UKENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDA2NrUzNLPXMzE2sTQ0M9AyMTawMTI2MjA0MjK0MjAwMTYzMzU6ASUxMHhBa9-IKUNAAG0i6AVAAAAA==</wm>

Donnerstag, 3. Mai und Freitag, 4. Mai 2012, 9 – 18.30 Uhr Samstag, 5. Mai und Sonntag, 6. Mai 2012, 9 – 17.00 Uhr Montag, 7. Mai 2012, 9 – 18.30 Uhr

Aussergewöhnliche Ausstellungs-Angebote, Eintauschprämien und sofort Kauf-Prämien, Lagerfahrzeug-Prämien, Kinderspielplatz. Gratis Live-Konzert mit der Jazz-Band DixieOnAir, Samstag um 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herzlich Willkommen!

Sonntag, 06. Mai 2012

geöffnet (nur Garten-Center)

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Vermiet un Reisemo g und Verkauf v bilen & Wohnw on agen 5-042907/K

6-658049/K

VERSCHIEDENES

www.opel.ch

6-658197/K

6-658003/K

Inserate Tel. 032 328 38 88

Bözingenstrasse 100 2502 Biel/Bienne

032 341 55 66 www.carplanet.ch

Das Wichtigste zum Thema Tanksanierung

Wirtschaftliche und ökologische Gründe sprechen für eine Tanksanierung 4 Phasen der Tanksanierung eines einwandigen erdverlegten Tanks

Deshalb lohnt sich eine Tanksanierung  Die heute bekannten Ölreserven reichen für mehrere Jahrzehnte; länger als die Lebensdauer einer Tankanlage nach einer fachgerechten Gesamtsanierung.  Der eigene Energievorrat schafft Sicherheit und Autonomie.  Eine moderne Ölheizung betrieben mit Ökoheizöl schwefelarm ist sparsam und besonders sauber.

1. Reinigung und Ausmessung des Tanks zur Anpassung

2. Massanfertigung und Dichtheitskontrolle der inneren Schutzhülle

3. Anbringung des luftdurchlässigen Vlieses zwischen Tankwand und Innenhülle <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTMxMgcAA2pdPQ8AAAA=</wm>

4. Installation und Inbetriebnahme des Leckanzeigegeräts

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gj2-c8YEt03YkC0adB1Px_RY4OydOMRj6OrAU_bvv9uT-SgLewm9VzSAXu2VgLORKGBepKu4rdl78-BoAl5tkEvDbpMEKc0Dap82E5E618Xu8vCGu2NoAAAAA=</wm>

Langfristige Sicherstellung der Versorgung, unabhängige Bewirtschaftung des Lagers, sparsamer Verbrauch: alles Gründe, die für eine moderne Ölheizung sprechen – nach wie vor ein höchst konkurrenzfähiger Energieträger. In immer mehr Gebäuden werden ältere Heizöl-Tanks saniert statt stillgelegt. Wer sich für Heizöl entscheidet, ist dank der Lagermöglichkeit nicht dem Risiko plötzlicher Engpässe ausgesetzt, sondern hat einen eigenen Energievorrat, der für Monate bzw. Jahre reicht.

D

as Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer schreibt eine regelmässige Kontrolle der Tankanlage und einen einwand-

freien Betrieb vor. Ist dieser nicht mehr gewährleistet, muss der Hausbesitzer die Anlage sanieren lassen. Zudem ist vorgeschrieben, dass alle einwandigen erdverlegten Tanks bis spätestens 31.Dezember 2014 doppelwandig und mit einem Leckanzeigesystem ausgerüstet sein müssen. Wer ist für den Unterhalt und die Kontrolle der Tankanlagen verantwortlich? Seit dem 1. Januar 2007 wird jeder Anlagenbesitzer stärker in die Pflicht genommen. So ist jeder Eigentümer von meldepflichtigen Anlagen für die regelmässige Kontrolle und Wartung selbst verantwortlich. Wird dies unterlassen, ist unter anderem damit

zu rechnen, dass die Versicherung in einem Schadenfall ihre Leistungen kürzt. Wie lange dauert eine Tanksanierung? Je nach Anlage und Grösse dauert eine Tanksanierung ein bis zwei Wochen. Bei einem Einfamilienhaus muss man mit etwa fünf Arbeitstagen rechnen. Die Sanierung kann während jeder Jahreszeit ausgeführt werden, da während der Arbeiten ein Heizprovisorium eingerichtet wird. Wie wird ein einwandiger erdverlegter Tank saniert? Das Gesetz verlangt, dass ab 1. Januar 2015 alle erdverlegtenTanks mit einer doppelten Wand ausge-

rüstet sind.Werden bei der Innenreinigung des Tanks keine Durchbrüche festgestellt, kann eine ölbeständige Kunststofffolie oder ein glasfaserverstärkter Innenmantel,beispielsweise eine 4-mm-Dickbeschichtung, eingebaut werden. Zusätzlich wird ein Leckanzeigesystem benötigt, welches die Anlage stetig überwacht.

 Heizöl bietet verschiedene bewährte Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Energieträgern.  Es ist bereits eine Infrastruktur (bestehender Tank) vorhanden. Eine Sanierung ist in der Regel günstiger als der Wechsel des Energieträgers.

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

Kunststofftanks bieten hohe Flexibilität in der Raumausnutzung.

www.heizoel.ch 43-446427/K


6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Festbetrieb, gratis Kistli bepflanzen, Kinderecke mit Hüpfburg

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JZ2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BMhVTL5zqlcwi52Bi54SKCVgWuEEitKZVxfoXOp_rfgH-vxpJVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQBABR5GLINAAAA</wm>

4. – 6. Mai 2012 Festbetrieb: Freitag, 4. Mai 2012: 08.00 –18.30 Uhr Samstag, 5. Mai 2012: 08.00 –17.00 Uhr Sonntag, 6. Mai 2012: 10.00 –17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

Und nicht vergessen: Bringen Sie Ihre Blumenkisten mit, wir bepflanzen sie gratis!

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHIWbzmSQZIycqtSWw1ko0Ft1gRSnQwWluUvcj7X_QLTLgo5VAAAAA==</wm>

Feiern Sie mit uns die Farbenpracht und den Duft des Frühsommers am Lehmann-Gartenfest! Prächtige Blütenstauden, kunterbunte Sommerblüher, herrlich duftende Kräuter für Garten und Balkon – unser Gartenfest ist ein Fest für alle Sinne.

8 6 3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

he der Woc g a r t e b Gewinn semaine r cette e n g a g A CHF

450.– *

kt * Media Mar

Gutscheine

kt

t Media Mar / bons d’acha

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-657694/K

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

24. MITTELLÄNDER AUSSTELLUNG IN GRENCHEN

www.florida.ch – 032 374 28 30

Handel, Gewerbe, Dienstleistungen Landwirtschaft, Tiere Hallenbeizlis, Event-Halle Unterhaltung für Jung und Alt Grosser Rummelplatz mit Marktstrasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO STACCATO <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha03aghIXMLYpnHEDT3VxAM4snXWijhs9V91B6ATabqLMGqVGDBcHL2wCwqYFmQgZSLvdGTrX-h4z6vB2H7hLpUAAAA</wm>

DI–SA, ab 20 Uhr

Köstlichkeiten aus der Südsee

SONDERSCHAU Militärmusik Donnerstag, 17. Mai

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDIAABVirQsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDIwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMTYwMjA0MjKwMLAwsjoBBQo4WhiQNCi158QUoaAJ5DqmFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUxMzIEABRjO2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTEzMgQAqpwfQg8AAAA=</wm>

FÜR DIE ZUKUNFT

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-is3XvYF65E6aIUiN4Noub_K2I6ii1mNZrjqGj47b6fz_1RBECx8K4s02hbepmjMbLgOhTUG801glv--ZILgLkcgYuOSRMbwj45LtBVuD5L9PZ5vb9n_KjdgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1uOl0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddKwSfpW1H2wvQjuG9adEg1CjSxTMLThjUJiRGGyy8IjXnv8j5XPcLyYkgGFQAAAA=</wm>

Öffnungszeiten Ausstellerhallen

Samstage, Auffahrt 12-21 Uhr Montag bis Freitag 15-21 Uhr 1. Sonntag 12-20 Uhr 2. Sonntag 12-18 Uhr Messerestaurant 1 Stunde früher

24.

1-354621/RK

5-044182/K

•    •       •     •    •    •     •    •       •   •     •    •    •    

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-AQzVg1NVchQNCnZApagoM7MTmu51PCmXP4h53PdL0sZ7h1TAAAA</wm>

•     •      •     •      •       •       •    •   •       •    •      •    •     •     <wm>10CAsNsjYwMNU1MDExtDACAEWZLDANAAAA</wm>

Lesen Sie täglich in der Bibel, u.a. das Johannes-Evangelium. Gottes Wort sagt uns, dass wir durch Jesus Christus Vergebung und Zugang haben. Literatur/Fernbibelkurs gratis. Schweiz. Traktatmission, Jurastr. 43, 2502 Biel

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen. <wm>10CAsNsjYwMdY1MTExMjQBAP0j2QoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTEyNAEAQ9z9IQ8AAAA=</wm>

Mit der Ackerbau-Pauschalversicherung sind Ihre Kulturen und Ihr Kulturland immer gut versichert – gegen Hagel und andere Naturgefahren. <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR84tdNzOcwqqCqjxkGt7_oyVjA0dOpzuO9IIfz37e_UoFrIqZUS1pKM08te3F6AmyEsqHhsJbOP562QFMMVYjoLAODcEmFSPQhnIdpkMwyuf1_gIVFFSlgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yJOkLpL5FkG6lg7i7iLP_Pykuwj3j7Z0h-lnb2NtGRZkAuIEOlYqg1RR4UEPN32bTkkizZNTA8i9y3Of1AOMQXMFUAAAA</wm>

2012

3%

Verlangen sie unsere Programme!

6-658166/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDQAAN67WegNAAAA</wm>

12. – 20. Mai 2012 GRENCHEN

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDMDACQCooYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtDMzNrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLawMTYwMjA0MjK0MDoAJLE1NLa1MLUwMHhBa9-IKUNACZ8-YKVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNDcFAN9isAYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylTo2hBKSkMJrS70FMgJBrVZwWY5VwadtvxFzue6X21jtEZUAAAA</wm>

6-658190/K

Weitere Infos auf unserer Webseite

UND ÜBER DIESES LEBEN HINAUS EINEN GEWISSEN GRUND GIBT ES NUR DURCH UMKEHR ZU GOTT UND SEINEM UNVERGÄNGLICHEN WORT. NUR DIESER ENTSCHLUSS MACHT UNS FROH UND GEWISS, IHM BEREITS HIER ANZUGEHÖREN UND AM EWIGEN LEBEN TEILZUHABEN.

So, 13. Mai 2012, 09.30 Uhr muttertagsfahrt ins blaue mit Mittagessen und für jede Frau ein Geschenk 75.– So, 27. Mai 2012 (PFINGSTEN), 09.00 Uhr «bärgfrüehlig» auf dem eggli mit Bahnfahrt und Mittagessen 70.– mehrtagesfahrten 2012 16.–20.5.12 «urlaubsparadies» gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.–

Rü Rückvergütung Ristourne Ris Ris Ristorno

043-444214/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77W6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAZSp0rQylCaoGmaSyBLIhQdOiZpnqmUH3ef2LnM91v4y36fJUAAAA</wm>

Muttertagsfahrt Sonntag, 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwtDAFABB-KIENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlSGBlNJmVBTR8rokfACg9qspbhpuCUjuPxFzue6X-RbSDRUAAAA</wm>

6-658185/K

Die Rettungstruppen täglich Vorführungen

6-655712/RK

6-658120/RK

-

H ä N E A RC H

a.aare transporte – mulde service/service de bennes – umzüge/déménagement – reinigungen/nettoyages <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwsDAAAKjggPANAAAA</wm>

079 961 62 29 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7paOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANhkdjkikVFikDMm1BEqGIukCpxVSNeg6r3-R87nuF08ba1hUAAAA</wm>

Professionnel et compétent

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

www.aaare-umzuege-reinigungen.ch aaare-biel@hotmail.com 6-658080/K

6-658175/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOlVzQDMY5JiTPchCElqsgMuCMIiKRJorr3-h87nuF-VM6yxUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Sutz-Lattrigen heisst Sie herzlich willkommen

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 80 Jahren

Hauptstr. 35 Sutz · Tel. 032 397 21 36 Hauptstr. 5 Hagneck · Tel. 032 396 23 49

Ihr Spezialist für Motor- und Gartengeräte und Roboterinstallationen

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenaufl agen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Profi tieren Sie von unseren Dienstleistungen – Professionelle Wartung aller Marken – Kompetente Bedienung und Beratung – Rasenroboter-Installationen – Grosse Ausstellung mit Parkplätzen – Grosses Angebot an Mietgeräten – Verkauf und Service – Abhol- und Lieferservice

Restaurant Seepintli Seestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: seepintli@hotmail.ch Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz. Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Guggisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes. Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.

Baustoffe

Die gute Wahl für Architekturdienstleistungen, Bauanalysen und Immobilienbewertungen im Seeland. Sehr gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung !

Ihr Partner für nachhaltige Baustoffe www.hurniag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7AAAMKmfgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjZFJFqJmSAWUgJMqFwBXVGLTF6oWbBWJc_yflc9wsIxVDSVgAAAA==</wm>

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen– haustechnik.ch

Lanz Architekten info@lanzarchitekten.ch www.lanzarchitekten.ch

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

032 396 11 79, Bodenweg 9, 2572 Sutz www.wertschaetzer.ch

Tagesfamilien Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung?

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Tagesfamilien-Vermittlungsstellen setzen sich gemeinsam mit den Tageseltern für eine gute Tagesbetreuung ein

Tageselternverein Seestern Der Tageselternverein SEESTERN sucht interessierte Tagesmütter für unsere Mitgliedergemeinden Ipsach, Bellmund, Hermrigen, Mörigen, Nidau, Port, Sutz-Lattrigen, Täuffelen und Gerolfingen.

Gesund Aktiv Fit

Der Tageselternverein Seestern hat VermittlerInnen, die gemeinsam mit den Eltern einen geeigneten Betreuungsplatz suchen und die Tageseltern beim Entscheid, ein Kind in die Familie aufzunehmen, beraten. Ausserdem regelt der Verein alle administrativen, finanziellen und rechtlichen Fragen und sorgt für die Einhaltung der Bestimmungen der Pflegekinderverordnung.

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir fi nden für Sie die Käuferschaft!

Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein E-Mail: seestern.ipsach@gmx.net.

Profi tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem persönlichen, kompetenten Engagement.

Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr: Telefon 076 338 41 57 Donnerstag von 13 bis 16 Uhr: Telefon: 032 342 19 77 Weitere Informationen finden Sie unter www.tageselternverein.ch.

032 397032 14 397 04 14 04

www.sunierimmo.ch www.sunierimmo.ch 032 397 14 04

Fitness · Krafttraining · Herz-Kreislauf-Training Solarium · Massage · Gratis Parkplätze

HERAKLES FITNESSPARK Schulstrasse 1 · 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 10 93 www.sunierimmo.ch www.herakles-fi tnesspark.ch

na_kw18_2012  

na_kw18_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you