Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 17

|

Donnerstag, 26. April 2018 |

138. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 19. April 2018 bis 22. Mai 2018.

Medienmitteilung des Gemeinderats Rechnung 2017 besser als budgetiert Die Erfolgsrechnung des (steuerfinanzierten) Allgemeinen Haushalts weist einen Überschuss von Fr. 15 666.– aus. Nach Vornahme der vorgeschriebenen zusätzlichen Abschreibungen schliesst die Rechnung ausgeglichen ab, budgetiert gewesen war ein Defizit von Fr. 66 000.–. Mindereinnahmen bei den Steuern werden durch Minderausgaben bei der Bildung und der Sozialen Sicherheit wettgemacht. Die Neubewertungen der Verwaltungsliegenschaften nach HRM2 tragen ebenfalls zur Besserstellung bei. Erträge von Fr. 115 800.– aus Mehrwertabschöpfungen werden in die dafür geschaffene Spezialfinanzierung eingelegt und haben keinen Einfluss auf das Ergebnis. Bei der Spezialfinanzierung der Energieversorgung resultiert auch wegen des Bevölkerungsund Kundenzuwachses eine Besserstellung von Fr. 267 000.–. Diese trägt massgeblich dazu bei, dass der Gesamthaushalt mit einem Überschuss von Fr. 327 353.– deutlich besser abschliesst als vorgesehen. Der Gemeinderat hat vom Rechnungsabschluss Kenntnis genommen und ihn zuhanden der Rechnungsprüfung verabschiedet. Gemeindeversammlung findet nicht statt Mangels beschlussreifer Geschäfte hat der Gemeinderat entschieden, den vorsorglich eingeplanten Termin für eine ausserordentliche Gemeindeversammlung am 19. Juni zu streichen. Neue Regelung für den Sportplatz Neufeld Der Massnahmenplan des Gemeinderats sieht vor, Betrieb, Unterhalt und Finanzierung der Infrastruktur auf dem Sportplatz Neufeld neu zu regeln. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, in der auch der SC Aegerten-Brügg sowie die Nachbargemeinden Brügg und Studen vertreten sind. Der Gemeinderat hat mit der Mandatum GmbH eine externe Projektberatung und -begleitung eingesetzt und dafür einen Investitionskredit von Fr. 30 000.– gesprochen. Der Vorschlag, der in den nächsten Monaten erarbeitet wird, soll anschliessend der Gemeindeversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Aegerten, 24. April 2018 Gemeinde Aegerten

Ae2603

Baupublikation Projektänderung Bauherrschaft: Complex Group AG, Sinserstrasse 120, 6330 Cham. Projektverfasser: ARGE – Rüfli Architekten GmbH, Lengnau; bauwelt architekten ag, Cornouillerstrasse 6, 2506 Biel. Bauvorhaben: Neubau 1-geschossiges, freistehendes Gebäude – Kindertagesstätte. Projektänderung: Änderung der Fassadenfarbe von Holz Natur, grau lasiert auf Metall Messing. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 13a, Parzelle Nr. 1228. Koordinaten: 2’588’790/1’218’800. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Stockfeld».

bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen. Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereitgestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10 Uhr abgeholt.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Gemeinde und Schule Bellmund

Auffahrt

Ae2601 006.700279

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 9. Mai 2018 Donnerstag, 10. Mai 2018 Freitag, 11. Mai 2018

Bauherrschaft: Richard Trummer, Schüracher 26, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: BKW ISP AG, Michael Laubscher, Dammstrasse 12, 4502 Solothurn. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Öl-Heizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussen). Strasse/Parzelle: Schüracher 26, Parzelle Nr. 931. Nutzungszone: W2B. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 26. April 2018 bis 28.Mai 2018.

ganzer Tag ganzer Tag ganzer Tag

Ab Montag, 14. Mai 2018, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im April 2018 Der Gemeinderat

Delegiertenversammlung Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 16. November 2017; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2017; Genehmigung 2.1. Beratung der Jahresrechnung 2.2. Ausserordentliche Einlage in Kulturfonds 2.3. Bericht der statutarischen Kontrollstelle 2.4. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 3. Vergabungen aus dem Kulturfonds 3.1. MUKUWE; Beitrag an Steinway + SonsFlügel, Rückkommensantrag 4. Statuten; Teilrevision 5. Orientierungen/Verschiedenes Jedes Mitglied (Einwohnergemeinde) wird durch den Delegierten oder dessen Stellvertretung vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Br2601 006.700351

Einladung zur Lesung mit Musik

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 30. Mai 2018, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Gestützt auf Artikel 10 der Statuten der AnzeigerGenossenschaft Nidau, in Kraft seit 1. Juni 2015, laden wir die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des Nidauer Anzeigers am Donnerstag, 24. Mai 2018, 17 Uhr im Schulhaus Scheuren, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren, ein zur

Be2601 006.700374

Brügg

Baupublikation

Anzeiger-Genossenschaft Nidau

Elisabeth Capol und Anita Wysser geben Einblicke in ihr Buch über die 2014 verstorbene Tänzerin Regula Wyser. Mittwoch, 2. Mai 2018 Aula Brügg, Bärletweg 13

Ae2602 006.700389

Programm ab 19.15 Uhr 20 Uhr

Cüplibar Beginn der Vorstellung «Gelebter Tanz, Getanztes Leben» Eintrittspreis frei (Kollekte) Platzreservation nicht möglich

Bellmund Papier- und Kartonsammlung

www.gelebtertanz.ch Informationen zu Regula Wyser

Am Montag, 30. April 2018, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt.

Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren.

Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir

Der Gemeinderat und die Kulturkommission Brügg laden herzlich ein. Br2602 006.700367

Traktanden 1. Jahresrechnung 2017 Genehmigung der Jahresrechnung 2017 2. Realisierung GEP Massnahmen «Regenabwasserleitung Hauptstrasse» Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Sanierung Gemeindehaus Abrechnung Verpflichtungskredit 4. Anpassung Ortsplanung Genehmigung Baureglement nach BMBV (Verordnung über die Begriffe und Messweisen im Bauwesen) und Zonenplanänderung (Gewässerräume) 5. Abwasserentsorgungsreglement und Abwassergebührenreglement Genehmigung 6. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 7. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse

Reklame

EU

N

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Sie planen einen Transfer, einen Vereins- oder Geschäftsausflug, eine Hochzeitsfahrt oder sogar eine ganze Reise für eine Gruppe? Bei unseren Reiseprofis sind Sie genau richtig. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTcFAGdA9XwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1Km6a9MwQho8WCgtp0ChJ9BmQpVO08hVky3_kfO57hd3S4kRVQAAAA==</wm>

Wir sind gerne für Sie da! www.eurobus.ch oder 032 329 13 13 6-699575/K


sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern eine «Coupe Romanoff» offeriert.

1. Mai-Brauch Die Tradition des Maitannli-Stellens und des Mitnehmens und Ausstellens von privaten Gegenständen auf dem Dorfplatz existiert schon mehrere Jahrzehnte. In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai ist es wieder soweit! Der Gemeinderat schätzt, dass sich die jungen Männer aus Jens diesem Brauchtum noch annehmen. Allerdings müssen gewisse Regeln eingehalten werden. Insbesondere ist die Nachtruhe zu berücksichtigen und darauf zu achten, dass keine Beschädigungen entstehen. Durch ein verantwortungsvolles Verhalten der «Maitannli-Buebe» und das Verständnis der Bevölkerung kann dieser schöne Brauch sicher noch lange erhalten bleiben.

Ferien Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 30. April bis und mit Freitag, 11. Mai 2018 geschlossen. In dringenden Fällen können Sie Ihre Anliegen per E-Mail (gemeinde@hermrigen.ch) senden oder das zuständige Gemeinderatsmitglied direkt kontaktieren (www.hermrigen.ch). Besten Dank für Ihr Verständnis.

He2601 006.700391

Ipsach Baupublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Sonja und Andreas Zurbuchen, Finkenweg 1, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen eines überdachten Autounterstandes. Standort/Adresse: Finkenweg 1, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 920. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Beantragte Ausnahme: Unterschreiten Strassenabstand (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81/Art. 26 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2018.

Jens, 24. April 2018 Je2602 Einwohnergemeinde Jens, Gemeinderat

006.700380

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Ein-sprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Ip2601 006.700261

www.bielerpresse.ch

Bauherrschaft: Landwirtschaftliche Maschinengesellschaft Jens GmbH, Dorfplatz 2, 2565 Jens. Projektverfasserin: AGROplanungen GmbH, Aeschistrasse 6, 4558 Winistorf. Bauvorhaben: Neubau Maschinenhalle (Unterstand für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen). Standort: Moosgasse 27, Parzelle Nr. 23, Koordinaten 2’587’000/1’215’900, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Unterschreiten der Dachneigung (Art. 24 Abs. 3 Baureglement). – Bauten und Anlagen am Gewässer, einleiten Dachwasser in öffentliches Gewässer (Art. 48 Wasserbaugesetz, WBG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 22. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Be i Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Auffahrt – Mittwoch, 9. Mai 2018 Vormittag geschlossen Nachmittag, 14 bis 16 Uhr geöffnet – Donnerstag, 10. Mai 2018 ganzer Tag geschlossen (Auffahrt) – Freitag, 11. Mai 2018 ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 14. Mai 2018, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrt. Stadtkanzlei Nidau

Je2601 006.700254

Donnerstag, 10. Mai 2018 Die auf Auffahrts-Donnerstag fallende Grünabfuhr (ganzes Stadtgebiet) wird auf Freitag, 11. Mai 2018, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Einbau von fünf Kugelfangkästen bei Scheibenstand (inklusive Aushub von belastetem Material). Standort: Scheibenstand, Hinderi Riedere, Parzelle Nr. 10, Koordinaten 2’585’815/1’215’860, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Merzligen. Auflagefrist: Bis 28. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 24. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Me2601 006.700392

Ni2602 006.700286

Orpund Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 8. Juni 2018, um 19 Uhr im Forsthaus.

Die Kehrichtabfuhr (Hauskehricht) im Kreis 1+2 erfolgt wie gewohnt am Freitag. Nidau, 26. April 2018 Ni2605 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger herzlich eingeladen.

006.700353

Öffentliche Ausstellung Wettbewerbsergebnisse Neubau Schulhaus Beunden Ost Für den Neubau Schulhaus Beunden Ost haben 13 Architekturbüros ihre Projekte eingereicht. Die Fachjury hat das geeignetste Projekt ausgewählt und der Gemeinderat von Nidau hat die Ergebnisse erwahrt. Am 26. April 2018, um 17 Uhr, beginnt die zehntägige Ausstellung, an der Sie Einsicht in die 13 Projekte nehmen können. Gerne erwarten wir Sie zu diesen Öffnungszeiten in der Aula des Schulhauses Burgerbeunden, Burgerallee 15: Do. 26. April 2018 17.00 – 20.00 Uhr Fr. 27. April 2018 17.30 – 19.30 Uhr Sa. 28. April 2018 13.00 – 15.00 Uhr So. 29. April 2018 16.00 – 18.00 Uhr Mo. 30. April 2018 17.30 – 19.30 Uhr Di. 1. Mai 2018 17.30 – 19.30 Uhr Mi. 2. Mai 2018 18.00 – 20.00 Uhr Do. 3. Mai 2018 17.30 – 19.30 Uhr Fr. 4. Mai 2018 17.30 – 19.30 Uhr Sa. 5. Mai 2018 13.00 – 15.00 Uhr Ni2601 006.700278

Schulverwaltung/ Strandbad Nidau

Baupublikation

Nidau, 18. April 2018 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Traktanden 1. Protokoll vom 25. November 2017 2. Jahresrechnung 2017 3. Bericht des Präsidenten 4. Verschiedenes

Abteilung Infrastruktur

Merzligen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Ni2604 006.700211

Keine Grünabfuhr an Auffahrt

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Ha2601

Hermrigen

Ipsach, 19. April 2018 Bauabteilung Ipsach

Nidau

Baupublikation

Hagneck, 23. April 2018 Der Gemeinderat

Hermrigen, 24. April 2018 Der Gemeinderat

Jens

Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Schutzzone: Keine. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Auflage- und Einsprachefrist: 19. April bis und mit 21. Mai 2018.

Die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau ist erhältlich! Schülerinnen und Schüler (1. bis 9. Klasse), wohnhaft in Nidau, können die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau, sofern sie diese nicht bereits in der Schule erhalten haben, unter Abgabe eines Fotos bei der Schulverwaltung, Schulgasse 2, 2560 Nidau, abholen. Auswärtige Schülerinnen und Schüler können die Strandbadkarte gegen Bezahlung von Fr. 40.– direkt beim Strandbad Nidau beziehen. Allfällige Rückvergütungen sind bei der Wohngemeinde geltend zu machen. La carte d'entree libre pour la plage de Nidau est disponible! Les ecolieres et ecoliers (1ère–9ème annee scolaire) habitants a Nidau peuvent retirer leur carte d’entree libre pour la plage de Nidau en nous remettant une photo aupres d’administration scolaire, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Ni2603 006.700048

Stadt Nidau, Abteilung Bildung Kultur Sport

Baupublikation Gesuchsteller, Projektverfasser und Stockwerkeigentümer: Bessard Michael/Müller Hans Ulrich, Flurweg 15, 2560 Nidau. Vorhaben: Ersatz Stahlgeländer (neu Glas) auf Terrasse Attika; Ersatz Hecke durch Geländer aus Glas über Garagen (Südseite). Standort: Flurweg 15, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 768/STWE 768-1 und 768-5. Koordinaten: 2’585’528/1’219’075.

Orpund, 17. April 2018 Der Burgerrat

Or2601

Safnern Verkehrsmassnahmen Fischerweg, Safnern Der Gemeinderat von Safnern verfügt, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, mit Zustimmung des Tief bauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Höchstgewicht 15 Tonnen, ausgenommen landwirtschaftliche Fahrten – Fischerweg, zwischen der Safnernbrücke und der Hauptstrasse – Safnernbrücke (Höchstgewicht unverändert, Änderung der Ausnahmeregelung) Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Gemeinderat Safnern

Sa2601 006.700313

Scheuren Burgergemeinde ScheurenMeienried Ordentliche Versammlung Montag, 28. Mai 2018, um 19.30 Uhr, Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2017 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Rechnung 2017 Bericht A: Der Kassierin; B: Der Revisoren 5. Verschiedenes Neu: Homepage der Burgergemeinde ScheurenMeienried Seit kurzem betreibt die Burgergemeinde Scheuren-Meienried eine eigene Hompepage. Besuchen Sie uns doch einmal unter www.bgscheuren-m.ch Scheuren, 2. April 2018 Der Burgerrat

Sn2601


Einladung zur Gemeindeversammlung Freitag, 1. Juni 2018, 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren. Traktanden 1. Jahresrechnung 2017 Genehmigung Nachkredit Investition für Strassensanierung Au/Dotzigenstrasse Genehmigung der Jahresrechnung 2017 2. Wahl einer externen Revisionsstelle Für die Amtsperiode vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2022 3. Mitteilungen und Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2017 lag, gestützt auf Artikel 67 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt. Ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2017 wird mittels «Scheuren Post» jeder Haushaltung zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Scheuren, 23. April 2018 Der Gemeinderat

Sn2602

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Yves und Juliana Kohler, Bachtelenstrasse 93, 2540 Grenchen. Projektverfasserin: AKD Hurni GmbH, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Massivholzbauweise mit Autounterstand. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 31d, Parzelle Nr. 478. Koordinaten: 2’589’790/1’219’785. Nutzungszone: DK Dorfkernzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 26. April 2018 bis 28. Mai 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su2601 006.700387

Studen Aus dem Gemeinderat Die Jahresrechnung 2017 schliesst besser ab als budgetiert. Die Jahresrechnung 2017 der Einwohnergemeinde Studen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 399 659.70 ab. Der Ertragsüberschuss wird dem Bilanzüberschuss zugewiesen. Dieser erhöht sich dadurch auf knapp Fr. 4,75 Millionen (rund 11 Steueranlagezehntel). Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 230 080.70. Die Besserstellung gegenüber dem Budget beträgt

Fr. 629 740.40 und dies, obwohl die budgetierten Erträge aus Industrielandverkäufen im Umfang von Fr. 500 000.– ausblieben. Wesentlich beeinflusst wurde das gute Resultat durch unerwartet hohe Steuererträge aus Vorjahren. Auch fiel die Subventionszahlung des Kantons für die Umgestaltung des Bahnhofplatzes weit höher aus als angenommen. Zu guter Letzt haben auch die hohe Budgetdisziplin und Sparmassnahmen im Bereich des Unterhalts zum positiven Resultat beigetragen. St2604

Die Gemeindeverwaltung ist am Dienstag, 1. Mai 2018 (Tag der Arbeit) ab 11.30 Uhr und ab Mittwoch, 9. Mai 2018, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 11. Mai 2018 (Auffahrtsbrücke) geschlossen. St2605 006.700256

Baupublikation Bauherrschaft: Mena Lirim, Kirchweg 26, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO, Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Rückbau Gebäudeteil und Schopf 6a; Neubau Anbau mit sechs Wohnungen und diversen Büros. Standort: Petinescastrasse 6, Parzellen Nrn. 1140 und 489, Koordinaten 2’589’550/1’217’720, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 22. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Studen, 12. April 2018 Bauverwaltung Studen

St2603 006.700213

Baupublikation

Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung Studen

Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Bauherrschaft: Thomas Freiburghaus, Aareweg 24, 2557 Studen. Projektverfasser: noo-w Architektur + Planung, Kreuzfeldweg 13, 4562 Biberist. Bauvorhaben: Neubau Wohnung (Aufstockung auf Gewerbehalle); Ersatz der gemeinsamen Heizanlage mit Wohnhaus durch Luft-Wasser-Wärmepumpe; Installation einer PV-Anlage. Standort: Aareweg 24a, Parzelle Nr. 966, Koordinaten 2’590’930/1’218’090, Uferschutzplan Nr. 1 «Alte Aare-West», Sektor A, Wohnzone W2. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) – Bauen zwischen Baulinie und uferseitiger Zonengrenze (Art. 4 Abs. 3 UeV Uferschutzplan Nr. 1 Alte Aare) – Wasserbaupolizeibewilligung (Art. 48 WBG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 28. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 24. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

St2606 006.700396

St2601 006.700273

Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweghinterkante einhalten. Der zuständige Strasseninspektor des Tief bauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. SL2601 006.700375

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Täuffelen-Gerolfingen Gemeindeverwaltung Täuffelen

Öffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten Die Gemeindeverwaltung Täuffelen ist über die kommenden Feiertage wie folgt geöffnet: – Mittwoch, 9. Mai 2018 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr – Donnerstag, 10. Mai 2018 (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen – Freitag, 11. Mai 2018 ganzer Tag geschlossen – ab Montag, 14. Mai 2018 8 bis 11.30 und 14 bis 18 Uhr – Montag, 21. Mai (Pfingstmontag) ganzer Tag geschlossen – ab Dienstag, 22. Mai 2018, ab 14 Uhr (gewohnte Öffnungszeiten) TG2602 006.700290

Sutz-Lattrigen Baupublikation Bauherrschaft: Mena Lirim, Kirchweg 26, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO, Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Rückbau Schopf Nr. 6b; Neubau eines Mehrfamilienhauses. Standort: Petinescastrasse 8, Parzelle Nr. 1141, Koordinaten 2’589’570/1’217’675, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 22. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tief bauamt des Kantons Bern.

St2602 006.700271

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Isotech Biel-Seeland AG, Wydengasse 4, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Fertiggarage. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Wydengasse 4c, Parzelle Nr. 832, Gewerbezone, 2’589’674/1’217’729. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Hecken zurückschneiden Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von Kantonsstrassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer/Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen, über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 0,5 m ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Mai 2018 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Die Sammelstelle ist davon ausgenommen.

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 28. Mai 2018, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt sieben Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen auf. Täuffelen, 20. April 2018 Der Burgerrat

TG2603

Verlängerung der Baubewilligung Bauherrschaft: – Gertrud Gex-Laubscher, Jolimont 101, 3235 Erlach – Margaretha Wüthrich-Laubscher, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen – Lükon Immobilien AG, Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen – Personalfürsorgestiftung Lükon Paul Lüscher AG in Liquidation, Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen per Adresse Awenida AG, Bahnweg 26, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Detailerschliessung «Lükonareal» (Erschliessungsstrasse und Mischabwasserleitung). Standort: Hoserenfeld, Parzellen Nrn. 92, 823, 1551, 1559 und 1899, Koordinaten 2’582’055/ 1’213’310, Arbeitszone A. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 22. Mai 2018. Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlängerung richten können, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen. Aarberg, 17. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2601 006.700275


Twann-Tüscherz

wünschen dem neu gewählten Kommissionsmitglied einen guten Start. Ebenfalls dankt der Gemeinderat allen, die sich um eine Einsitznahme beworben haben. Twann, 24. April 2018 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw2603

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Strandbad Rostele Twann

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio Feuerwehr Aarberg

006.700398

Eintrittspreise: Einzeleintritte

Erwachsene Kinder bis 16 Jahre

Fr. 6.– Fr. 3.–

Friedhofgemeinde Bürglen

Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung

Saison-Abonnement Erwachsene (Einheimische) Kinder

Fr. 55.– Fr. 30.–

Donnerstag, 7. Juni 2018, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss.

Saison-Abonnement Erwachsene (Auswärtige) Kinder

Fr. 90.– Fr. 60.–

Für die Erstellung eines Saison-Abonnements bitte Passfoto mitbringen.

Traktanden 1. Protokoll der Friedhofgemeindeversammlung vom 2. November 2017 2. Genehmigung Rechnung 2017 3. Verschiedenes

Schliessung ist voraussichtlich am Sonntag, 16. September 2018.

Aegerten, 11. April 2018 Der Friedhofrat

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Liegenschaftsverwaltung Tw2601

Wegen Kranmontage ist die Gaichtstrasse ab Nr. 5 in Alfermée am Montag, 30. April 2018, von 8.30 bis 17 Uhr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohner oberhalb der Gaichtstrasse Nr. 5 ist via Wingreis möglich. Tw2602 006.700314

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Ersatzwahl Finanzkommission Nach den Bestimmungen des Organisationsreglements (OGR) ist der Gemeinderat Wahlbehörde für alle Kommissionen sowie Vertretungen in Behörden, Verbänden und Organisationen. Bei der Finanzkommission hat Stefan Mürset anfangs März 2018 seine Demission bekannt gegeben. Auf Grundlage der im Nidauer Anzeiger publizierten Ausschreibung und der noch von den Ersatzwahlen im Januar 2018 aufrecht erhaltenen Kandidaturen lagen dem Gemeinderat drei Bewerbungen vor. Der Gemeinderat hat nach eingehender Diskussion folgenden Nachfolger gewählt: • Urs Schmid, Strandweg 34, 2513 Twann Der Gemeinderat und die Kommission danken Stefan Mürset, der seit Januar 2014 Mitglied der Finanzkommission war, für seinen Einsatz und

www.kg-taeuffelen.ch

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen.

Fr2601

Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen.

006.700329

Sperrung Gaichtstrasse ab Nr. 5

Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen.

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 25. Oktober 2017; Genehmigung 2. Antrag Kreditabrechnung Modul-Rüstfahrzeug 3. Antrag Kreditabrechnung Mannschaftstransporter 4. Genehmigung Jahresrechnung 2017 5. Antrag Nachkredit Beschaffung TLF HMJ 6. Antrag Nachkredit Beschaffung TLF Radelfingen 7. Antrag Nachkredit Beschaffung TLF Bargen 8. Mitteilungen des Verbandsrates 9. Verschiedenes

Friedhofgemeinden

Bei schlechtem Wetter bleibt das Strandbad geschlossen. Auskunft unter Tel. 032 315 21 53.

Die Rechnung 2017 kann während 30 Tagen vor der Versammlung im Sekretariat eingesehen oder verlangt werden.

Mittwoch, 30. Mai 2018, 19.30 Uhr, Rathaussaal, Stadtplatz 26, 3270 Aarberg.

Eröffnung am Sonntag, 13. Mai 2018. Öffnungszeiten: Mai und September 10 bis 18 Uhr 10 bis 20 Uhr Juni, Juli, August

Das Protokoll lag ab 14. Dezember 2017 während 30 Tagen im Sekretariat öffentlich auf.

Gemeindeverbände

Die Versammlung ist öffentlich.

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Aarberg, 3. April 2018 Verbandsrat Regio Feuerwehr Aarberg

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung

18. April 2018 Der Kirchgemeinderat

Ki2601

Region Seeland 006-697351

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 1. Mai 2018, von 13.30 bis 16 Uhr. Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

GV2602 006.700325

Donnerstag, 31. Mai 2018, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern.

Kirchgemeinden

Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 7. November 2017 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017 3. Kenntnisnahme der Nachkredite 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Kirchgemeinde Täuffelen

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Der Verbandsrat

Impressum

31. Mai 2018, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 2. a) Rechnung 2017 b) Revisorenbericht 3. Erneuerungswahl Revisionsstelle 4. Wahl einer Pfarrperson 5. Wahlen Kirchgemeinderat (wenn Vorschläge vorhanden) 6. Orientierungen 7. Verschiedenes

GV2601

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Veranstaltungen und Diverses

Matinéekonzert

Samstag, 29. April 2018 10 Uhr Mehrzweckhalle Port <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsLAEADYsVE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMDC0trC0MzPWNzC2tzYz2giIW1gYmRgZGBoYWVobmRmZGxpYWRtbGZqYmBA0KPXnxBShoAsRAVUFUAAAA=</wm>

Grosses Fischessen beim Restaurant Löwen, Aarberg Freitag, 4. Mai 2018 18 bis 22 Uhr Samstag, 5. Mai 2018 11 bis 22 Uhr Sonntag, 6. Mai 2018 11 bis 14 Uhr

006-700089

Musikgesellschaft Port Jugendmusik JUMP IN Eintritt frei, Kollekte www.musikgesellschaftport.ch

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

Achtung! Findet nur noch im Mai statt 2. Fischessen fällt aus.

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006-700305

Zu mieten gesucht LOKAL – Parterre – zentral Ganztags oder morgens 7 bis 9 Uhr, oder evtl. abends. < wm >1 0CEXLIQ6AMAwF0BOx_PavXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGkFn7VvR98T8KkB1JohXtgihV7gTFSlQmIWmgmbRtLNuPynnM91v_AK97JVAAAA</wm>

Biel – Nidau – Port – Ipsach Margrit Birchmeier, Tel. 079 246 44 42, evtl. 032 331 06 47

6-700324/K


Kirchenzettel PilGerWeG Bielersee

BÜrGleN

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über:

www.buerglen-be.ch

www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Bestattungen 30. April bis 4. Mai 2018 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88

• Donnerstag, 26. April, 19.45 Uhr, Engel Haus Twann, KirchenKino – «Deux jours, une nuit» (2014), Drama von Jean-Pierre und Luc Dardenne Mit Verena Jenzer, Brigitte Affolter und dem Engel Haus-Team

• Sonntag, 29. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfirmation Sekundarklasse Oberstufenzentrum Studen; Mit Vikar Dominik von Allmen-Mäder und Rosmarie Hofer, Orgel • Sonntag, 29. April, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Simone Egli und Christine Ryser, Orgel • Montag, 30. April, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14 bis 16.30 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung • Dienstag, 1. Mai, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, Senioren-Mittagessen • Mittwoch, 2. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 2. Mai, Seelandheim Worben 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Geraldine Walther • Donnerstag, 3. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag, Dia-Vortrag von Herr Vladimir zum Thema «Wolgareise von Moskau bis St. Petersburg»; Anna Lang, Sozialdiakonie Der unentgeltliche Fahrdienst steht Ihnen zur Verfügung: Merzligen / 14 Uhr / Restaurant Linde Jens / 14.03 Uhr / Dorfplatz Worben / 14.08 Uhr / Bushaltestelle Gemeindehaus Studen / 14.11 Uhr / Bushaltestelle Petinesca Studen / 14.13 Uhr / Bushaltestelle Wydenplatz Studen / 14.15 Uhr / Bushaltestelle Schulhaus Studen / 14.17 Uhr / Bushaltestelle 3 Tannen Aegerten / 14.19 Uhr / Stockfeld Schwadernau / 14.25 Uhr / Gemeindehaus Aegerten / 14.27 Uhr / Restaurant «La Strega» (ehemaliger Bären) Brügg / 14.29 Uhr / Muttimatte (nach Meyer Bäckerei) Brügg / 14.31 Uhr / Bahnhof

Got tstat t Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 27. April, 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei, Pfr. Preiser erzählt aus seinem Leben • Samstag, 28. April, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: AVC • Sonntag, 29. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Verabschiedung unseres lang jährigen Sigristen Kurt Leopold Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: K. Grunder. Anschliessend Apéro Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Montag, 30. April, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 1. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 2. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Samstag/Sonntag, 28./29. April St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 Italiano 10.30 portugiesisch 17.00 deutsch français 18.00 castellano

Missione Italiana italiano Christ-König Christ-Roi

• Sonntag, 29. April, 10 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klasse S9a mit Pfr. F. Carrisi • Dimanche, 29 avril, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau, Pasteure remplaçement?

• Montag, 30. April, 22.30 Uhr, Kirche Erlach, offenes Singen in der Vollmondnacht. Mit Philipp Bernhard

Geyisriedweg 31, Biel

8.30 10.00 11.15

PieterleN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

Pikettdienst 23. April bis 30. Juni, Pfr. Marc van Wijnkoop, Tel. 079 439 50 99

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss Samstag, 28. April 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier/Familienucharistiefeier /Familiengottesdienst mit den Kindern der 3. Klasse Matthias Neufeld

sutZ-lat triGeN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 27. April, 13.45 bis 15.30 Uhr, KUW 2. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard

Sonntag, 29. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld

• Samstag, 28. April, 9 bis ca. 15 Uhr, KUW 9. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard

Sonntag, 29. April 10 Uhr Wortgottesfeier in der Klinik Bethesda in Tschugg

• Mittwoch, 2. Mai, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee 12 Uhr, Mittagsstamm für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Anker. Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13 13.30 bis 15.15 Uhr: KUW 3. Klasse im Pfarrstübli mit C. Wilhelm

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 29. April 8.45 Uhr Wortgottesfeier

• Mittwoch, 2. Mai, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 3. Mai, 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus-Zentrum BellMuND • Mittwoch, 2. Mai, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum

0842 24 24 24 (ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für erwachsene und Kinder

Sie möchten die Einwohner Ihrer Gemeinde über den Hinschied eines lieben Menschen informieren?

täuFFeleN www.kg-taeuffelen.ch

Der Nidauer Anzeiger, mit einer 100%-Abdeckung, schenkt Ihnen bis am 31. Dezember 2018 die Hälfte des Formates Ihrer Todesanzeige.

Abdankungsdienstebis 11. Mai: Pfarrerin M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 27. April, 20 Uhr, Laudate-Feier Taizélieder, Gebet, Texte, Stille, Musik Pfarrerin Mariette Schaeren Bettina Moning, Orgel

Ist die Abdankung oder Beerdigung bereits erfolgt, kombinieren Sie die Mitteilung mit einer Danksagung. Beispiele Format/Preise 113 mm x 80 mm, Fr. 83.20 statt Fr. 166.40 113 mm x 150 mm, Fr. 156.– statt Fr. 312.–

WalPersWil/BÜhl www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 27. April 2018, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher

Die Preise verstehen sich zuzüglich 7,7% MwSt.

• Sonntag, 29. April 2018, Kein Gottesdienst

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjAxNrQ1NTPUsDM2sTIyM9YzMjawMTQ0sjA0MLK0MDU1MQ08

WAJIB

ZahNarZt

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

Annemarie Jacir, Palästina 2017, 96’, Ov/d,f »» Annemarie Jacir begibt sich auf eine humorvoll ernsthafte Fahrt durch Nazareth. Der in Rom lebende Architekt Shadi ist zu Besuch in seinem Heimatort. Er soll seinem Vater dabei helfen, die Einladungen zur Hochzeit seiner Schwester persönlich zu überbringen, wie dies in Palästina traditionell gemacht wird. Wir erleben die Tücken einer Vater-Sohn-Beziehung und tauchen ein in die Gegenwart Nazareths. Abu Shadi vit à Nazareth. Sa fille s’apprête à se marier et il attend son fils qui arrive de Rome pour l’aider à préparer le mariage. Comme le veut la tradition palestinienne, ils doivent remettre personnellement, en mains propres, les invitations à chaque invité. Alors que cet improbable duo passe ses journées ensemble, sa fragile relation est mise à rude épreuve. 6-700304/K www.filmpodiumbiel.ch info@ filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/ Faubourg du Lac 73 T 0 32 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Kein Gottesdienst!

Notfalldienst der region twann, ligerz, tüscherz-alfermée, l’entre-Deux lacs

«Wir sind Ihre persönliche Unterstützung ganz in Ihrer Nähe.»

Neu ab 1. juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Jurastrasse 43, 2502 Biel

evangelische Mission Biel christliches Zentrum alex.-schöni-strasse 28 2503 Biel Samstag, 19 Uhr, Internationaler Gottesdienst Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott, Kinderprogramm Informationen: www.emb-online.ch

Bestattungsdienste 006-698714

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQBAHxkkOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslaOGpKCQIynMJrMmDCiBlcGtxVsqgHln_Q-Vz3C-4hX6FTAAAA</wm>

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

Unsere 11 Gemeinden Bellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0N7AAAHN-gU4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlrFZFsRg2eXIMsNKFoAo6ZizmUxVNdpCz_ofO57hcsAu78VQAAAA==</wm> <wm>10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nIAAAA=</wm>

ärztlicher Notfalldienst region lyss (Worben) region aarberg region erlach-ins-täuffelen region Büren (inkl. safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. hausarzt Notfall seeland

Geschäftsstelle Nidau Tel 032 332 97 97 www.spitexaarebielersee.ch

Armut Spendenkonto: 30-24794-2 www.caritas-bern.ch

Trauer und Dank Deine Stimme klingt in uns Dein Bild haben wir vor Augen Deine Liebe fühlen wir in unseren Herzen Nie werden wir Dich vergessen

evangelisches Gemeinschaftswerk Gemeindewochenende, kein Gottesdienst in der Kapelle!

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Zögern Sie nicht, senden Sie den Text bis Dienstag, 14 Uhr, per E-Mail an biel@publicitas.ch

• Dienstag, 1. Mai 2018, 15.15 bis 17.45 Uhr, KUW 4. Klasse, Unterricht mit Pia Hadorn, Katechetin, im Spycher

B. Monbaron

Ildikó Enyedi, Ungarn 2017, 116’, Ov/d,f »» Endre hat längst mit der Liebe abgeschlossen und sich in ein Leben zwischen Arbeitsplatz, FastFood-Restaurant und Fernseh-Sofa zurückgezogen. Seine neue Arbeitskollegin Maria merkt sich jeden Satz, jedes Ereignis und sortiert alles nach Datum – Menschen und Berührungen passen nicht in ihre geordnete Welt. Durch einen Zufall finden Endre und Maria heraus, dass sie Nacht für Nacht beide denselben Traum haben. Endre en a fini avec l’amour. Il s’est résigné à une vie entre travail, fast-food et sofa. Sa nouvelle collègue Maria se souvient de chaque phrase, de chaque événement et classe tout chronologiquement. Seuls les humains et les contacts physiques dérangent son existence très rangée. Par hasard, Endre et Maria comprennent qu’ils font chaque nuit le même rêve. Di/Ma 01/05 18h00 20h30

Feuerwehrnotruf 118

Todesanzeigen/Danksagungen

ON BODY AND SOUL (TESTRÖL ÉS LÉLEKRÖL)

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjABANpkevsNAAAA</wm>

sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 3. Mai 9 Uhr Eucharistiefeier

Nächster Gottesdienst in Sutz-Lattrigen am 6. Mai mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung Bitte beachten Sie in der Zwischenzeit die Angebote in der Region

aPotheKeN

tierarZt

Pfarreizentrum St. Maria Ins

• Montag, 30. April, 22.30 Uhr, Offenes Singen in der Vollmondnacht in der Kirche Erlach

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Katholische Kirche seeland

• Donnerstag, 3. Mai, 19 bis 20.50 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer

Port • Sonntag, 29. April, 10 Uhr, Familiengottesdienst «Simsalabim – Lah’s la wachse», Bilder und Geschichten, Musik und Gedanken mit einem Freiwilligenteam und Christian Degen

11.30

17.00

italiano français deutsch

NiDau • Freitag, 27. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

9.45

Rue de Morat 50

• Sonntag, 29. April, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst Text: Lk 19,37-40. Mit Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Fr/Ve 27/04 20h30 Sa/Sa 28/04 18h00 20h30 So/Di 29/04 18h00 20h30 Mo/Lu 30/04 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

• Samstag, 28. April, 9.10 bis 14.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9, Konfvorbereitung

NiDau www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

ärZte

006-692372

Woche vom 26. april bis 2. Mai 2018

1968 AU CINÉMA FESTIVALPERLEN 27/04 – 29/05/2018

ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und umgebung eglise cath. Bienne et environs

der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni

tag und Nacht

006-699708

evangelisch-reformierte landeskirche

Notfalldienste

Unsere liebe Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Hedi Düscher-Schwab 27. Juni 1926 – 14. April 2018 ist in Frieden von uns gegangen. Sie durfte sanft einschlafen. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Alterswohnheims Büttenberg für seine vorbildliche und herzliche Betreuung. <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjIGAPuTKFcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjI2NrYyMDPWNDU2sjM2M9MyMjawMTI6CQoYWVoZmppaGxmZmRtbGZqZmhA0KPXnxBShoALpsRslUAAAA=</wm>

Monika Zaugg und Antonio Cataldo Sandra und Michel Vionnet mit Julien und Nicolas Pascal und Ivana Zaugg mit Gaia Beatrice und Bruno Schär Hans Düscher und Jeannette Zehnder Anverwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Nidau statt. Traueradresse: Monika Zaugg, Bielstrasse 64, 2560 Nidau.

006-700323

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 058 680 97 00


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w. i m m o b i e l .c h

Biel /Bienne & Region

Miete / à louer

Romontweg 11 in Pieterlen – An erhöhter Lage in Pieterlen – Offene, moderne Küche – Grosser Wohn-/Essbereich – Sehr sonniger Balkon – Waschturm und Einbauschränke – Bad mit Badewanne, grossem Lavabo – Hallenplätze dazumietbar

Mattenstrasse 16 in Biel – Nahe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten – Gartensitzplatz direkt zugänglich – Sitzplatz mit Cheminée – Zimmer mit Parkettböden – Schlafzimmer mit Einbauschränken – Badezimmer wird zurzeit saniert – Küche bietet viel Stauraum NsjYwMNM1NzAwMjMHANH46zUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMrMEANbVU9INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfMoAPYeaSYUHqaJgIGkltCzIyZgMJWY3Yv2PnM91v3ON8XZVAAAA</wm>

6-700267/K

Talstrasse 34 in Safnern – Liegenschaft wurde 2012–2013 neu erbaut – Offene Küche mit Steamer, Backofen, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Grosszügige Terrasse, Haus mit Lift – Eigener Waschraum mit WM/TU – In ruhigem Wohnquartier Nähe Wald

Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 230.–

Miete: Fr. 1180.– + NK Fr. 200.–

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPlSAlalmEvAkVRRMFA1CpxlRDKHqObqRy3_kfK77BRrU9uRVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: ab Fr. 1690.– inkl. NK

Talstrasse 23 in Safnern – Nahe Waldrand, an ruhiger Lage – Garten wird gemeinsam genutzt – Grosszügige Zimmer mit Parkettboden – Helles Badezimmer – Küche/Bad mit Plattenboden – Balkon mit Sicht in den Garten – Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjcCAB89mlwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMu1UNaQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wqW072k4ghgmwSKq7JIJmKgojiqZB5wVZHOmFY7jp-hc5n-t-ASSUVGpUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

Miete / à louer

6-700269/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnyogVZPNKOApwsSQhHIIeF4QagiPLG5S1r_Q-Vz3C4e6mZJUAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-700272/K

21⁄ 2-Zimmerwohnung

6-700274/K

Pianostrasse 30, Biel Königliches Wohnen in Jugendstilhaus

6-5/)811%#3';(7(@ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQxMAQA0RFgCg8AAAA=</wm>

In wunderschöner Liegenschaft: renovierte Wohnung mit 138m2, grosszügige, moderne Essküche, Wohnzimmer mit originalen Parkettböden, Stuckaturen, gedeckte Terrasse mir Direktzugang zum Garten. Mietzins CHF 2'450.- + HBK 350.m>10CE3KoQ7DMAxF0S9y9J5jp04Np7JoYCoPqYr7_6hb0cAlV2eM9IKn1_bet08S1EW0dQOT7qWjpSoLoQljKBgrvVZY

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-269401/K

9-5/)811%#3';(7(@

Mittelstrasse 9, Biel

Logengasse 15, Biel Wohnen in der Nähe des Stadtparks

>/)811%#3';(7(@

Bözingenstrasse 6, Biel

>-5/)811%#3';(7(@

6-5/)811%#3';(7(@

An ruhiger Lage im Hochparterre: schöne Wohnung mit Balkon, offener Küche mit Geschirrspüler, Bar, Glaskeramik und Granitabdeckung, Parkettböden in ganzer Wohnung, Reduit, Nähe BTI. Miete CHF 1'280.- + Nebenkosten CHF 280.-

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine 2-Zimmerwohnung im 1. OG. Die Wohnung verfügt über einen Balkon, Laminat- und Plattenböden sowie Wandschränke. Komplettsanierung 2013. Mietzins: CHF 850.- + HBK 150.-

Geschmackvoll renovierte 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon: 2. OG mit Lift, Küche mit Geschirrspüler, Parkett- und Plattenböden, grosszügiges Wohnzimmer. Mietzins CHF 1'390.- + HBK 250.-

Helle Duplexwohnung mit Balkon und Lift, offener Küche mit GS und Badzimmer mit eigenem Waschturm. Der Wohn- sowie Eingangsbereich ist mit einem Plattenboden ausgebaut. Mietzins CHF 930.- + HBK CHF 200.-

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-269353/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-269364/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-269421/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-269412/K

6-700315/K Biel, Jurastrasse 27 Vermieten wir nach Verienbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Charme HP, Wohnfläche ca. 60 m2, an zentraler Lage. Nahe Läden und Bus, Wohnküche: GS + Glaskeramikherd, Platten- + schöne Parkettböden, Einbauschränke, Keller + Estrich vorhanden. MZ: CHF 900.- + CHF 250.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDA2NAUAs5pCvg8AAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CE2KKw6AQAwFT9TNe6XdD5UERxAEv4agub_ioxCTTDKzLOEJH9O87vMWBLWI5jZkC7qnhhyqTIQGjFXBOtLMYfqk_y8VgAP9fQQmrJ0m9kjp9Jyu47wBVmItxHIAAAA=</wm>

6-700316/K Biel - Fuchsenried 19a Wir vermieten nach Vereinb. eine renovierte 5-Zimmer-Wohnung mit Balkon, HP, ohne Lift, WF: 82 m2, alles neu gestrichen, renoviertes Bad, sep. WC, Küche mit Glaskeramik, Mosaikparkett- und Plattenböden, Einbauschränke, Keller, Veloraum, nächst Busstation. Parkpl.: 50.-/EHP 100.Mietzins: CHF 1'230.- + CHF 360.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDA2NAMACctLJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquRYK1I6GjTgYdxbj7PtPopvJ_cMlX--uAV9r2462OwPIVIDI2Vk1GLKLSCjiSGwCrgtsMpUsP051HgXGawiJ2AaM5iJGKiXc5_UAasxBhnEAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQxNAIAKnFyig8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQxMgQAU3NWOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqxICQQxE0S_KVHeThAyR1LqtFRR-DIXm_xUPh7jq

DQAwEwBf5tOuzXV8Mo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffyhtu6Hdd2FkF9icYwZdG9DUSpshFaMKaCuTDMEV3H40sCcGD-j8CEORliXXzMHtm-788P6ILXH3IAAAA=</w

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente Büro-/Gewerbe-/ Produktionsräumlichkeiten – Neu sanierte Liegenschaft – Ab 31 m2 bis zu 4’500 m2 (unterteilbar)

– Hohe Räume (bis 5 m) – Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – EHPl. könne dazugemietet werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjIDAHRnQicNAAAA</wm>

0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxFUAlkt1pRqQIE0MSJirguqAa2LhYarj5-h86n-t-AQcz8jlVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: Mi, 9. Mai 2018

D6GoMbazHt86mVcRqvx_MNywgngnIAAAA=</wm>

Nidau – Paganweg 3/3a Wir vermieten renovierte 3-Zimmerwohnung mit Balkon – Neuwertige, geschlossene Küche – Bad mit Badewanne/separates WC – Grosszügige Zimmer – Gemeinschaftlicher Gartensitzplatz – Parkplatz möglich dazu zu mieten für CHF 50.– Mietzins CHF 1’225.– + HK/NK BjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI2MjA0MLKwMLEyBlYW5ubWxmamLugNCjF1-QkgYAEP6N7FUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-700327/K

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2h04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrqnd7eAr6Wte9ucoGbRVCebnGahIrkqA6GOyKJgmfkcJEv156UAMGC8RhCFZZBiUT

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQ2MwEAXVQfKQ8AAAA=</wm>

6-700326/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQ2NQYAPZJWnA8AAAA=</wm>

9-5/)811%#3';(7(@

Die Wohnung verfügt über 3.5-Zimmer. Sie hat eine offene Küche, sowie ein geräumiges Badzimmer mit Dachschräge. Ein Schwedenofen im Wohnzimmer verleiht der Dachwohnung zusätzlichen Charme. Mietzins CHF 940.- + HBK CHF 250.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQxNAQAkCB7Ew8AAAA=</wm>

wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3U2vtJwkOIIg-BqC5v8VD4cYMzPLEp7wMc3rPm9BUIOptEwG3VNDCYmJUCCzCqwjCwCX6_dbfS3Q38eQjbXTzdvTu1TSdZw3IpCmP3IAAAA=</wm>

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-269411/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNrIAAHNK-sANAAAA</wm>

Biel – Freiestrasse 2 Wir vermieten n. V. an zentraler Lage eine 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Hell/sonnig – Halboffene Küche mit GS

– Parkett- und Plattenboden – Bad + sep. WC – Cheminée – Balkon – Lift Mietzins CHF 1’340.– + HK/NK 1x4GsVvE7P

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-700328/K

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Gerberweg 22, Nidau

Inserateschluss: Di, 1. Mai 2018, 15 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

4-Zimmer-Wohnung

mit Geschmack neu renoviert, Bad und Dusche, sep. WC, Balkon, ruhige Lage, im Grünen. Fr. 1'420.- + NK Fr. 250.-. Tel. 079 837 28 46 6-700188/K

Überbauung «Haldenstrasse» An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht! Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 795 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Mehrfamilienhäuser, Bauland, Einfamilienhäuser, Chalets, Eigentumswohnungen

avec place de parc. Libre de suite.

(5 à 6 pièces), avec place de parc. Libre de suite.

schwaar-immobilien.ch, 079 822 15 15

Fr. 1'500.-/par mois, tout compris.

Fr. 2'000.- + charges/par mois.

Tél. 078 755 80 95, E-mail: paro_s@bluewin.ch

Tél. 078 755 80 95, E-mail: paro_s@bluewin.ch

2-Zimmer-Dachwohnung

Grosse, gemütliche Räume, Laminat- & Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Tel. 032 328 14 45

6-700357/K

Alex-Moserstrasse 2 in Nidau

6-700344/K

127-267812/RK

Suche zu kaufen

3.5-Zi.-Wohnung Vielen Dank für Ihren Anruf.

Tel.: 033 345 00 52

12-302939/RK

Ländtestrasse 35 in Biel Wir vermieten per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine

Wir vermieten per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung ein

5 Zimmerwohnung

Einfamilienhaus

Monatliche Miete CHF 700.-, NK Akonto CHF 150.-

im 2.OG

In sehr gutem Zustand

Möglichkeit einen Parkplatz beim Gebäude zu vermieten für 85.-

Monatliche Miete CHF 2100.- (ohne Nebenkosten)

Die Miete ist bis 2022 befristet.

Anmeldung und Besichtigung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-154566/K

Zu kaufen gesucht

locaux commerciaux ou atelier tranquille (160 m2)

5 Zimmer, Garage, Werkstatt und Garten Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

6-700299/K

A louer à Bienne, rue de Morat 7

appartement 4 pièces ou atelier tranquille

In Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage, Mittelstrasse 1

2540 Grenchen SO

6-700300/K

A louer à Bienne, rue de Morat 7

Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Tel 031 633 35 32 oder werner.schindler@bve.be.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE1MwMApd3Tcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Robcc5cInSRRSIPg2i5v8VgY5itLPS9O4W8LG27Wi7MwAjtmgp-ZygUj1ryEBxCJKAy8JRK0yFfz2V9wDjbQhCSIMj6fQ6IiTc5_UA7KwscHIAAAA=</wm>

Lyss-Strasse 65/69, 2560 Nidau Ein gemütliches Zuhause für Familienmenschen Geräumige 4.5-Zimmer-Wohnungen, ab 83 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1'490.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: in gepflegter Wohnsiedlung in kinderfreundlicher Umgebung Kinderspielplatz in der Nähe ideal für Familie Nasszelle mit Bad und WC Sonniger Balkon <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjM3MTMEANo-wZcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzcxMwQAZMHlvA8AAAA=</wm>

! ! ! ! ! !

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszS0MAMAkcwWWg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZ_3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR99DrUzmha6hOUuDh6FJcQYIGrTOygQFtUZyIi3_kfO57hd3yqTRVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-unWSGU1hUMI2HVMW7P1o7NvDYmzO94Oc59vd4JUGtolG3YNK9dEQqegmLhGlXsD0Ic1pz_fvSAFzWfQQm2hchtonaisbyOc4v8xisNXIAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-OE2eGU1hVUJWHTMO7P1o7NvDY27b0gp_n3M95JEHtom0wWtK9DLQ0WDH0RGVXMB40N0Ib_74EgMu6j6AK-6KJqxhWjVE-r_cXnTPrsnIAAAA=</wm>

127-267461/RK

Busswil zu vermieten wunderschöne, helle

Anmeldung und Besichtigung Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Tel 031 633 35 32 oder werner.schindler@bve.be.ch 6-700345/K

www.publicitas.ch

127-269186/RK


NIDAU IHR EINKAUFSORT &%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

Immer gerne für Sie da!

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

Jetzt akutell! hausgemachte Grillwürste <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjUCAPTLKtQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Mdvc64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eC8SftW1H24vZB880aAlAyV6SSgEvHtWUZZol1GAeUuZwXf5D53PdL1zQV3xVAAAA</wm>

006-699193

<wm>10CEXLOwqAMBBF0RU5zDfkOY0g6UIKsbcRa_dfKTbCPeXtPYP4s7axty2Zy1QAgaWpkUSqg9yRrAJlqbNwxJshLVBt-Rc67vN6AObZka1UAAAA</wm>

006-699352

Daniel Schraner

KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF

SCHLOSS APOTHEKE

Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMzYAANCoCdINAAAA</wm>

Hauptstrasse 30, 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

006-698630

Heinz Häfliger

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

26. April 2018, um 18:00 Uhr Showroom Belma Metallbau AG, c/o BP Tankstelle, Hauptstrasse 94, 2560 Nidau

Whisky / Honig-Senf / Feuerwehr Pfeffer / Vieille prune / Red ThaiCurry / Käse / Lemon Chilli / Biergriller / Ingwer-Knoblauch / Wildschwein-, Schweins- und Kalbswürste

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tDQGAABgHAwNAAAA</wm>

KMU Nidau Netzwerkanlass

www.kmu-nidau.ch

NIDAU IHR EINKAUFSORT

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY3FwR5LaLQewWMfv-SbF44Iun9zLCZ2nr3rYCfPAMV5RoEHNxCo3mBYEJOCZ-M3bPUkux-V_ouM_rAbfCNB1UAAAA</wm>

Nah, persönlich, kompetent Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Mediterrane Accessoires aus dem schmucken Necklace «Spanische Sonne», CHF 119.Stedtli Nidau

29 Jahre

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI

U HR EN S CH MU C K O B J EK TE

Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

N IDA U

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNLYAAN9njtcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_PZvTUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkKPmvfjr4nYJOFBz2pKJSWSi8iiapQiM9ilWCEJq0xlr-U87nuFzfOkg9UAAAA</wm>

AXA, Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 nidau@axa.ch AXA.ch/nidau 006-698938

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjUEAE6aI00NAAAA</wm>

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

Wir beraten Sie kompetent in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgefragen

www . zyt-punkt.ch

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

Nächste Erscheinung 24. Mai 2018 Spezialangebot für KMU-Mitglieder

006-699351

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HftaKkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16lGFENKcQIS4aRiyYIQhi9QUTWdkcXCY_0Lnc91v-GYSzdUAAAA</wm>

Ihre Immobilie. Einfach gut verkauft.

www.belma.ch

W inte rgä r te n me hr Le be nsrau m

Wir sind neu in Nidau zuhause!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsTAAAHWleTINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUx4osLKKWpEsEE4QRWmeFKT0QWWyiLn-R87nuF4FecF9UAAAA</wm>

Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Hauptstrasse 49 2560 Nidau T +4 1 32 323 01 04 wohnen@imseeland.ch www.eraseeland.ch

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau 032 321 00 00 | info@belma.ch

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09, E sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne


stellen und immobilien 006-700277

Einwohnergemeinde Port Zur Ergänzung Ergänzung unseres Zur unseres Teams Teams suchen wir eine motivierte, zuverlässige und suchen wir eine(n) motivierte(n), fachkompetente zuverlässige(n) und fachkompetente(n)

Treuhänderin Treuhänder/-in mit eidg. zu 30 – zu 50% Fachausweis 30 – 50 % <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzYxtwAAlgCn9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDc2MbcAACj_g94NAAAA</wm>

Sie arbeiten arbeiten in Sie in einem einem kleinen kleinen Team Teammit mit viel Verantwortung und SelbstkompeVerantwortung und Selbstkompetenz. tenz. Stellenantritt Sommer 2018 oder Stellenantritt Sommer 2018 oder nach nach Vereinbarung. Vereinbarung. Für Fragen steht Ihnen Frau Sonja Knecht Ihre Bewerbung senden Sie 313 an: 10 76. gerne zur Verfügung, Tel. 032 Gosteli Treuhand AG Ihre Bewerbung senden Sie an: Ryfweg 2, 3232 Ins Gosteli Treuhand AG, Ryfweg 2, per an: Frau S. Knecht oder per 3232E-Mail Ins, z.Hd. sonja.knecht@gosteliag.ch E-Mail an: sonja.knecht@gosteliag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3vulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk8Ym9wFuKGQXXVAQBkQyFsrRZAEOrwlmqhS7_ofO57hc9NGOTVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt8_bTbstKUtcgCL6GoLm_IuAQ42aMyAmftW9H34MBdoKreQ3OlkRbiGmqqgETE3BdGFygreD3qQIQYL6HYCQ2GcSZxKeLpvu8Hl7qqVNyAAAA</wm>

Wir sind ein dynamisches und innovatives HaustechnikUnternehmen im Berner Seeland. Zu Verstärkung unserer Service-Abteilung suchen wir nach Vereinbarung eine/n

017-073478

Servicetechniker Sanitär oder Heizung 100% (m / w) Deine Hauptaufgaben Servicearbeiten von Sanitär- und Heizungsanlagen Wartungsarbeiten für Verwaltungen und Institutionen Kleinumbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjcHAJDJ8CwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyNwcALjbUBw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTAFIRIpWYk5zJTdNmEDAdeZw19oaUoubLX-h87nuFwb2W_RUAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfraEclmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z1KwtfS1r1twQAmMkDMQrIn5tCSU9EcUDYB-8yQCnP9afJnBBgvISixDQaJUanDIOk6zhuDW5g6cAAAAA==</wm>

Dein Profil abgeschlossene Berufslehre Sanitär- oder Heizungsinstallateur Führerausweis Kat. B zwingend Sehr gute Deutsch- und oder Französischkenntnisse Selbständig, flexibel, belastbar Arbeitest du gerne selbständig und verantwortungsbewusst? Dann bieten wir dir eine vielseitige Tätigkeit in einem tollen Team, welches dich unterstützt und weiterbringt. Du profitierst von einer modernen Infrastruktur und attraktiven Anstellungsbedingungen.

006-700356

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Port ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 3‘650 Einwohnern. Infolge Mutterschaft suchen wir per 1. September 2018 oder nach Vereinbarung ein/e

Bauverwalter/in 100% IHRE AUFGABEN  Fachliche und administrative Führung der Bauverwaltung  Durchführung von Baubewilligungsverfahren und baupolizeilichen Massnahmen  Sekretariat Baukommission  Beratung von Bauherrschaft und Architekten  Planung und Begleitung von Projekten im jeweiligen Fachbereich  Mithilfe Lehrlingsausbildung, Schalter und Telefondienst SIE BRINGEN MIT  Kaufmännische oder bautechnische Grundausbildung  Diplom als Bernische/r Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung  Projektleitungs- und Führungserfahrung  Kundenorientierte, selbständige und exakte Arbeitsweise  Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit  Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjIGAMz56lYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMjI2NrEwNTPWNTE2sTE6C8saW1gYmRgZGBoYWVoampoYmlgZG1sZmpsakDQotefEFKGgBKO_iOVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMDIyBgAzE0RMDgAAAA==</wm>

<wm>10CE2LKw6AMBQET0Sz79cCa0hIXYMgeAxBc39Fg0KMmGSmNUbCx1q3o-4E8lAAqBodkSyc7j2wiXApChlnMUUXUVoOYPlN6Xyu-wXMVvY8VwAAAA==</wm>

UNSER ANGEBOT  Abwechslungsreiche, vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team  Modern eingerichteter Arbeitsplatz sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen im Rahmen der kantonalen und kommunalen Richtlinien  Flexible Arbeitszeiten  Weiterbildungsmöglichkeiten INTERESSIERT? Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto sind an die Einwohnergemeinde Port, Christian Luder, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port, zu richten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjUDALPxA2gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLdMu1BDQtYRBMFjCJr7KwgG8fPUX5ak4Gtu6962BLwLwOippAx4dRUGE32xAq2jsoSa10hzsk7_I8d9Xg81o_ZmVQAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Gemeindeverwalter, Christian Luder, (c.luder@port.ch, 032 332 29 29) oder die bisherige Stelleninhaberin, Gabriela Hänni, (g.haenni@port.ch, 032 332 29 29) gerne zur Verfügung.

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Franconi + Grob AG | Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel Herr Thomas Jost | thomas.jost@franconigrob.ch www.franconigrob.ch

Besuchen Sie uns unter www.port.ch Port, im April 2018

Der Gemeinderat 006-700223

Zu vermieten in Schwadernau 006-700390

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzQAADetg1gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyzCGMmqFLD0IHFwohYp4HlBVC7i6immNdb_0Plc9wt21ryrVQAAAA==</wm>

006-700205

Netto Fr. 1‘185.—

Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Für unseren Stützpunkt Port suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine

Hauswirtschaftliche Mitarbeiterin 60%

Tel. 032 322 81 80

006-699610

In 3294 Büren a/Aare vermieten wir per 1. Mai, an ruhiger Lage, helle, modern ausgebaute 5-155454/K

3-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock. Abgeschlossene Küche mit Glaskeramik, helles Bad, Entrée mit Wandschrank, Eichenparkettböden, gros­ ser Garten zur Mitbenützung. Mietzins Fr. 930.–, NK Fr. 160.–. Parkplatz vorhan­ den. Ideal für 1 bis 2 Personen. Auskunft und Besichtigung: Telefon 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUxNQEAGOKODw8AAAA=</wm>

Arbeitseinsätze vorwiegend am Nachmittag zwischen 13 Uhr bis 17 Uhr Ihre Aufgabe Sie unterstützen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in der Haushaltführung, bei der Pflege der Wohnung und der Wäsche sowie beim Einkaufen. Sie dokumentieren elektronisch den Verlauf, beobachten Veränderungen und informieren die Vorgesetzte und die an der Hilfe und Pflege beteiligten Mitarbeiter über wichtige Vorkommnisse. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDC2NAAANOTxBg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwtjQAAIob1S0NAAAA</wm>

006-700263

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3fYtLVSSOoIg-BqC5v6Kj0NMNrOZZakK-JjburetEoCMkssrVUJ-Bin4oAqHIlgmMj1fZvzlVl4B-tsY3KBOWoLFsQs5XMd5AwYKzdZxAAAA</wm>

Port, Lohngasse 9

zu vermieten nach Absprache

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyMwYAdsOiGQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjMGAMg8hjINAAAA</wm>

<wm>10CB3GMQ6EMAwEwBcl2k1sJ-AS0SGK032AYKW-_1eHKEaa43DNeG37-d0_TgCWGlCsOlXzAnPTzKU5hK2AfUUvJAhxjlD2MdO8Q5Lcz66QmvQaUs2KRMz8i_kHrwKnBmkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_o0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHCagsKaaSYBJEw1GYiwoUJ-VcPOIyEqrvvxHzue6X6D31J1VAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnyogrslmFPB0Iw6PROEq4Hnh0FpCQlLdWNb_0Plc9wsFDycUVQAAAA==</wm>

Parterre Tel. O32 331 98 66 / 076 330 82 83

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavWVbKCcJjiAIvoag-X_Fw5HMiElmWSInfE7zus9bOIBiPdBVBIVUlUN9SWRAFOHD6O6ElPnbbXiCQHsfg4xq7vaQS6tiuo7zBv_eSB9xAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjSwNrI2MLPUNDaxNzMz0jI2sDEyMTIwNDCytDIGVgbGZsYm1sZmpu5IDQoRdfkJIGAMF2euJTAAAA</wm>

Ihr Profil • Freude am Umgang mit Menschen • Einige Jahre Erfahrung in der Haushaltführung • Hohe Sozialkompetenz • Sehr gute Deutschkenntnisse mündlich und schriftlich (Niveau B2), Französisch mündlich • Gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit Tablet/Smartphone • Belastbare und selbstständige Persönlichkeit • Im Besitz des Führerausweises, eigenes Auto von Vorteil

Täuffelen - Im Zentrum zu vermieten:

4 ½-Zi-Duplex-Wohnung im Erdgeschoss/1. Stock mit Gartensitzplatz und Balkon

Einwohnergemeinde Port Port ist eine attraktive und lebendige Wohngemeinde mit rund 3650 Einwohnern. Unsere kreative, vielseitige und moderne Schule, mit einem gut eingespielten und motivierten Lehrkollegium (ca. 30 Lehrpersonen) und ca. 290 lernwilligen Schülerinnen und Schülern, besteht aus Kindergarten, Unterstufe und Tagesschule. Infolge Pensionierung des bisherigen Schulleiters suchen wir per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Schulleiter / Schulleiterin und Lehrperson 80-100 % (davon mindestens 70 % Schulleiter / Schulleiterin) Ihre Aufgaben: Als Schulleiterin oder Schulleiter sind sie für die pädagogische und operative Leitung, sowie für die Weiterentwicklung der Schule Port, mit 15 Klassen vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, verantwortlich. Sie führen das Lehrkollegium und tragen die finanzielle Verantwortung gemäss Budget. Sie sind Ansprechperson für Behörden, Eltern und Schülern und arbeiten eng mit der Tagesschule zusammen. Sie repräsentieren und vertreten kompetent und engagiert die Schule gegen aussen. Anforderungen: Voraussetzung für diese verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe sind eine pädagogische Grundausbildung mit Unterrichtserfahrung als Lehrperson in der Volksschule und eine Ausbildung als Schulleiter/Schulleiterin oder die Bereitschaft diese Ausbildung zu absolvieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjAFAHs-v40NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMjA1NrEwNTPWNTE2tTM0M9IzNrAxMjoLChhZWhqYmJoaWBsbWxmamxiQNCh158QUoaANanR-JTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjAFAHs-v40NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI92r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHCpQ4GlwGd3SqVKYMGWBxqyuE4KsOdIilr_I-Vz3C350V2JUAAAA</wm>

Mietzins: Fr. 1'450.– Nebenkosten-Akonto Fr. 300.–

Bei uns finden Sie eine verantwortungsvolle Arbeit mit Entwicklungs- und Gestaltungspotenzial sowie attraktive Anstellungsbedingungen in einer modernen Non-Profitorganisation.

Sie sind eine gewinnende und teamfähige Persönlichkeit mit ausgeprägten kommunikativen Fähigkeiten. Belastbarkeit, hohe Sozial- und Führungskompetenz sowie eine lösungs- und ressourcenorientierte Haltung runden Ihr Profil ab.

Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz für Fr. 100.-- gemietet werden.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Auskunft: Tel. 032 396 06 36

Unser Angebot: Sie erwartet ein spannendes und vielseitiges Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und einem Arbeitsplatz mit sehr moderner Infrastruktur im neuerbauten Schulhaus. Sie werden durch ein kompetentes Schulsekretariat unterstützt und arbeiten mit einer aufgeschlossenen Schulkommission, einem bildungsinteressierten Gemeinderat sowie einem engagierten Elternrat zusammen. Sie erwartet eine unbefristete Anstellung als Schulleiter/Schulleiterin und Lehrperson mit selbständiger Verantwortung nach kantonalen Vorgaben.

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMrUAAIO2eY4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAytQAAPUldpQ8AAAA=</wm>

Wir bieten

006-700258

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMjUwtrQ1NTPUsDMzhtYGJkYGRgaGFlaGZgYWpsaWlpbWxmamzugNCjF1-QkgYAdm1reVUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMjUwtrQ1NTPUsDMzhtYGJobmRgaGFlaGlsbmJpaGxmbWxmamjogNCjF1-QkgYAt9p5_FUAAAA=</wm> <wm>10CD3FOwqAMBAFwBNteLtmP5pS0omFeIGEaO39K8HCYphtK5rwWet-1qMwACMHRKOwapph_8hsAo6FlRlulsvo02XRnS7BTZmbUJ_RCA4LGS27RXrG_QK5yAjBagAAAA==</wm>

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an: Spitex AareBielersee, Karin Roth, Leiterin HRM, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau, Tel: 032 332 97 97, karin.roth@spitexaarebielersee.ch, www.spitexaarebielersee.ch

Bielersee-Kombi, Regional-Kombi, Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger vom 2. resp. 3. Mai 2018 Wegen 1. Mai 2018 ist der Inserateschluss auf Montag, 30. April 2018, 9.00 Uhr vorverschoben.

3232 Ins Bahnhofstrasse 87 Wir vermieten Büroräumlichkeiten im UG (54m2) sowie 1. OG (70m2 teilbar). Bahnhof Ins und Zentrum in 5min zu Fuss erreichbar. Miete jährlich CHF 160.00/m2 Akonto jährlich CHF 25.00/m2 Parkplätze à CHF 40.00/Monat <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrM0NDcGAG_bwIYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQ0NwYA0STkrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D1ZyiQeXDTZjAKeCiVFScwCAdeFHSY1IlLd1Nf_0Plc9wvvqnCtVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52o3j2KlhFRYdOJWHVMX9PzpdWcGwWSut4Oc5j9c8k2B1qX3QNWlWBnoqtCg80egVjAdhA86mf18CQAX2fQRN6JsQC1HuQJTv-3MBNu7NF3IAAAA=</wm>

Port, im April 2018

Der Gemeinderat

Jeder n Franke hilft

Erscheinungsweise und Inserateschluss über Auffahrt Bielersee-Kombi & Regional-Kombi und Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 9. Mai 2018 Inserateschluss: Montag, 7. Mai 2018, 9.00 Uhr

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

www.publicitas.ch/biel

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Gemeinderat Bildung: Umberto Monza, 079 254 80 57 oder der Stelleninhaber Markus Sollberger, 079 255 38 78 gerne zu Verfügung.

127-269173

Information an unsere Inserenten

Interessiert? Haben wir Ihr Interesse an dieser vielseitigen Führungsaufgabe in einem spannenden Umfeld geweckt? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31. Mai 2018 an die Gemeindeverwaltung, Stellenbewerbung Schulleitung, Lohngasse 12, Postfach 64. 2562 Port.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCM-Therapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefärztin bzw. Chefarzt und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Professoren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau

Stöckli und und Frau Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

6-699038/K

Gesundheitsminat April 2018 Im April 2018 veranstaltet Sinovital eine Gesundheitswoche. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00

6-699069/K

Foto: Stef Fischer

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Bodyforming Choreografie, Kraft Fitgym mittlere Intensität Fitgym 60+ fit und aktiv bleiben Workout Kraft, Fettverbrennung

Optimaler Stressabbau mit Ayurvedabehandlungen

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

Markus Dürst, zertifizierter Klangmassagetherapeut

www.swastha-aurveda.ch Swastha-Ayurveda, Aalmattenweg 3, 2560 Nidau Tel. 032 331 06 28 6-699019/K

6-699078/K

www.fitness-nidau.ch

Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr. E. Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. <wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGyzpaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z2r4Gtp6962BGywCJhnqVVITyXFyYTCC-gTgqC-pFrBOP-PHPd5PZ9Y7otVAAAA</wm>

Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden!

Sandra Rodriguez Mattenstrasse 83 2503 Biel

Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88 Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP®-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V.

Schulleitung ILP®-Coaching-Ausbildung Region Biel. Nächster Ausbildungsbeginn: September 2018.

www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden

6-699946/K

Schulhausstrasse 23 CH-2552 Orpund www.xanesse.ch

6-699068/K

Kosmetik von Kopf bis Fuss Estétique des pieds à la tête Rebalancing Faszienmassage Massage fascias/therapie Manuela Rossier eidg. gepr. Kosmetikerin / esthéticienne qualifié cfc Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin. Rendez-vous sur demande.

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch 6-699964/K

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

032 / 365 17 14

Johanna Wäfler, Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom in Ayurveda-Medizin


Diverses Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W1ZruUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADdTI0YOSVUzh2RwogQRPYJlRKNLpkVUzl__Y-Vz3C4BoUGdVAAAA</wm>

Samstag, 5. Mai 2018 Tag der offenen Tür

5-154147/K

ab 10 Uhr

Suche dringend

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsrQAAI_5zCINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDCytAAAMQboCQ8AAAA=</wm>

Fischknusperli von 11–13 Uhr.

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Wir empfehlen uns für

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdXJAWqQKSNmSwwnhiSIQcMzsViyal9RqRZf_0Plc9wv3hOzWVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18trptIVKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliVbwdc0r_u8JQMwckCGyCq1cEsOLwhPKLuAY2SDooXaj1M8I0B_DUGJvbMRKjXrrlKu47wBn3PJhHEAAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1NjA2tDABAP3NMioNAAAA</wm>

Um 10.30 Uhr, 12.30 Uhr und evt. 14 Uhr finden Hausbesichtigungen statt.

(zu kaufen), mit Parkplatz. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7O5tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L0YMjVuCC2YUbKXGyE9i1VUGDFDFRIOVHNLLP-h87nuF-idLpVVAAAA</wm>

Telefon 079 283 38 21

Villa Sutter, Alterswohn- und Pflegeheim Weyermattstr. 12, 2560 Nidau 032 332 81 00

PREISGÜNSTIGE NEUWAGEN ALLER MARKEN <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7drx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFIUxN6GkJYFJZUNgV1xsSqUS2SaO7LtyWiFG1yPtf9AvqSb2NPAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTAGoSaoosadUJSueMIGA68yhhtqipRY3Xv5C53PdL5kvYZVUAAAA</wm>

siehe im Internet unter

inserieren bringt erfolg!

www.kfg.mehrmarken.net oder kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

WÄHLEN SIE UNS AL S IHRE GAR AGISTEN

017-072959

n!

ube zu... n Schlaf ra t h c i n en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

006-700342

.

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwN7I0tQQAtKbyAA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDeyNLUEAApZ1isNAAAA</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAxF0S8qeS0UqB0NG3Ew7izG2f-fRDeTe7fTu2vA99q2o-3OABdCEVNziSVAzDmnkFJ2CETAdWHWhKLQn6cKTILxGoLMBjNpJNUBi-E-rwf0gmHpcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HuC24QmoZFSnJiTrVJFJERMwD6zqWoNzmJwLP-g87nuF-MnqbVTAAAA</wm>

Nidauer Geranienmarkt Samstag, 28. April 2018

006-700166

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

07.30 - 14.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau

! Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Festwirtschaft, Kuchenbuffet, Grillade und Getränke ! Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf ! Markus Keller, Marktbäcker ! Gemüsestand Iseli ! Diverse Marktstände Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen! Eintopfen gratis <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNDMDAB52qkANAAAA</wm>

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNDMzNrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawMTIwMjA0MLK0NzE0NDE1OgCjNTEyMHhBa9-IKUNACmd7XoVAAAAA==</wm>

Betten

20%tt Raba

Matratzen

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Stadt Nidau Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

Boxspring

Lattenroste Lattenroste Lattenr oste Motoren Motor enbett bett Motorenbetten

• Eingerichtet mit Wunsch-Apps • Datenübernahme von bestehendem Gerät • Einführungskurs

GRATIS DUVET Reinigung Nur waschen

Fr. 55.--

Inhalt reinigen mit neuer Fassung

Duvets & Kissen

Fr. 150.--

Bettenland finden Sie in: Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr

Do 10 - 19 Uhr Sa 10 - 17 Uhr

• ZOLLIKOFEN Schlösslistrasse 12 • KAPPELEN/Aarberg Bielstrasse 20

Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr

Do 13.30 - 19 Uhr Sa 10 - 17 Uhr

0 3 1 91 1 7 8 70

bettenland.ch

• THUN Obere Hauptgasse 77 • KIRCHBERG Hauptstrasse 8 • BERN Stauffacherstrasse 8 • BIEL/BIENNE Ländtestrasse 51

nur 1.-* Preise für 160/210cm

Lieferung Montage Entsorgung

* Bei Neuabschluss eines Swisscom inOne XL Abo mit Mindestvertragsauer von 24Mt. für 169.- mtl.

Handy defekt?

Wir machen Ihr Gerät wieder flott. Display-, Akku-Tausch etc. direkt bei uns innert Stunden. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1szQAAN1C9owNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO46-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-Ag5JlQrpBXJmhk9BqIiwMWmcNMLyYpReOuvxHzue6XwgbJZNVAAAA</wm>

Grosser Rampenverkauf

27.April von 14:00 – 19:30h und 28.April von 09:00 – 16:00h Viele Occasionen und Schnäppchen zu Wahnsinnspreisen Fernseher, Soundbars, Sat-Receiver, Blu-Ray-Player, Ventilatoren, diverse Haushaltsgeräte. Entdecken Sie schon Geräte auf unserer Facebookseite!

www.facebook.com/mfins3232 Bahnhofstrasse 5 ● 3232 Ins ● 032 313 11 11 ● fi h

005-155690

Samsung Galaxy S8


GG8 >)(# ZQV'*

Z*4 44U- >> . 3122U-,+'SJ >M `*2Q >#@( . @=(M `'R-S'2S . 8uflagU ># @@#

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Ep psa ach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, LLigerz, i Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Stude en, Suttz-Lattrigen, Täuffelen- Gero olfingen, lfi Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Einwoh E hne ergemeind de-versammlu ung enstag, 14. Juni 2016, 19.30 Uhr im m MehrDie zw weckgebäude MZG.

Auflage - und Einsprachefrist: >M `*2Q >#@( YQ, <M `*6Q >#@(M

Auflageorrt und Einsprachestelle: eU4UQ2VU]U-i ['6+*2SJ c c1R6U2[US =J >)(< 7U664*2VM

h, [ Q-V '*T VQU eU,*XR,'N+U2 *2V VQU G-1fi6U ]U-i [ QU,U2M hQ2,/-'XR RU2 *2V FUXR+,]U-['R-*2 2SU2 ,Q2V Q22U--R'6Y VU-- 8* *fl'S SUT -Q,+ ,XR-QT+6QXR *2V YUi S- I2VU+ Q4 4 31//U6 YUQ VU- eU4UQ2VU 8USU-+U2J EXR*6,+-',,,U =J >))% 8USU-+U2J UQ2W*-UQXRU2J UYU2i T'66, '66T:66QSU 7US SUR-U2 ]12 ^',,+U2'*,S6UQXR,'2i ,/-IXXRU2M ^',+U2'*,S6UQXR,'2,/-IXRUJ VQU 2QXR+ Q22U-+ VU- hQ2,/-'XRUT-Q,+ /-'XRUT-Q,+ '2 '2SU4U6VU+ 6 [U-VU2J ]U- Q-NU 7U _166UN+Q]UQ2,/-'XRU2 *2V ]U-]QU6T:6+QS+U2 1VU [U SURU2V QVU2+Q,XRU2 hQ2,/-'XRU2 Q,+ '2W*S YU2J [U- YUT*S+ Q,+ VQU hQ2,/-UXRU-S-*//U -UXR+,]U-YQ2V6QXR W* ]U-+-U+U2M BU-TIS*2SU2 *2V h2+,XRUQVU NK22U2 Q4 '4+6QXRU2 82WUQSU- 1VUQ4 84+,Y6'++ ]U-KTTU2+6QXR+ [U-VU2J [U22 VQU G1,+W*,+U66*2S [USU2 VU- S-1,,U2 0'R6 VU- hQ2i ,/-'XRU2 4Q+ *2]U-R:6+2Q,4:,,QSU4 8*T['2V ]U-Y*2VU2 [:-UM

h, [Q-V '*TT VQU eU,*XR,'N+U2 ,1[QU '*T VQU '*TSUi ,+U66+U2 G-1 1fi6U ]U-[QU,U2M hQ2,/-'XRU2J FUXR+,i ]U-['R-*2S SU2 *2V!1VU- ^',+U2'*,S6UQXR,YUSURi -U2 ,Q2V Q22 2U-R'6Y VU- hQ2,/-'XRUT-Q,+ ,XR-QT+6QXR *2V YUS-I2 2VU+ Q4 31//U6 YUQ VU- '2SUSUYU2U2 hQ2,/-'XRU,+U66U UQ2W*-UQXRU2M ^',+U2'*,S6UQXR,i '2,/-IXRUJ VQU 2QXR+ Q22U-+ VU- hQ2,/-'XRUT-Q,+ '2,/-IXR '2SU4U6VU+ [U-VU2J ]U-[Q-NU2M 7UQ _166UN+Q]UQ2,/-'XRU2 *2V ]U-]QU6T:6+QS+U2 1VU- [UQ+SURU2V QVU2+Q,XRU2 hQ2,/-'XRU2 Q,+ '2W*SUYU2J [U- YUT*S+ Q,+ VQU hQ2,/-UXRU-S-*//U -UXR+,]U-YQ2V6QXR W* ]U-+-U+U2M Be0201 006.689319

Fr. Fr 1000.–* 10 000 * (statt Fr. 2621.–*) Traktanden 1 Neubau Garderobeng bä de Sp p rtpla pla z N f ld _U22+2Q _U22+2Q,2'R4 R _-UVQ 'Y-UX 2* S *2V eU2 R4QS*2S Z'XRN UVQ+ 2 Sanieru g Moosweg eU2UR4QS*2S BU-/flQXR+*2S,N-UVQ+ =M H-QU2+QU-*2SU2 VU, eU4UQ2VU-'+, <M BU-,XRQUVU2U,

für eine farbige Inserate-Seite im Brügg Aktenauflage g 3QU C2+U-6'SU2 6QUSU2 KTTU2+6QXR '*T *2V NK22U2 Q2 VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ UQ2SU,URU2 [U-VU2M g 3QU hQ26'V*2S *2V 71+,XR'T+ W*- eU4UQ2VUi ]U-,'446*2S [Q-V Q2 VU- _'6U2VU-[1XRU >> Q2 ,:4+6QXRU 8USU-+U- c'*,R'6+U ]U-+UQ6+M AUQi +U-U a2T1, fi2VU2 EQU '*XR '*T *2,U-U- AUY,Q+U [[[M'USU-+U2MXRM

Nidauer Anzeiger Bauverwaltung Aegerten

Ae0202 006.689444

Gemeindeversammlung Donnerstag, 9. Juni 2016, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet.

Bellmund

Epsach Publikation der öffentlichen Auflage nach Artikel 30 VBWG f6*-SU21,,U2,XR'T+ 7IR6iA'6/U-,[Q6 f6*-SU21,,U2,XR'T+ h/,'XRic'S2UXNiD:*TTU6U2 PTTU2+6QXRU G6'2'*fl'SU E'2QU-*2S,4',,2'R4U2 7QT'2Si!^1,Q2SU-6UQ+*2S FUN12,+-*N+Q12 3-'Q2'SU2U+W Q4 7U-UQXR 7QT'2S *2V 0['2S,/6:+W Publikationstext siehe Walperswil

Ep0201 006.689405

Hagneck Publikation der öffentlichen Auflage nach Artikel 30 VBWG f6*-SU21,,U2,XR'T+ 7IR6iA'6/U-,[Q6 f6*-SU21,,U2,XR'T+ h/,'XRic'S2UXNiD:*TTU6U2

(Leistung: 20’370 Exemplare – 100% Abdeckung) Rechtsmittelhinwe s 7U,XR[U-VU2 SUSU2 BU-,'446*2S,YU,XR6I,,U ,Q2V Q22U-+ =# D'SU2 2'XR VU- BU-,'446*2S ,XR-QT+6QXR *2V YUS-I2VU+ YUQ4 FUSQU-*2S,,+'++i R'6+U-'4+ 7QU6!7QU22UJ EXR61,,J c'*/+,+-',,U (J >)(# ZQV'*J UQ2W*-UQXRU2 d8-+M (= TTM BFGebM 3QU BU-6U+W*2S ]12 0*,+:2VQSNUQ+,i *2V BU-T'R-U2,i ]1-,XR-QT+U2 ,Q2V ,1T1-+ W* YU'2,+'2VU2 d8-+M <$' eU4UQ2VUSU,U+WbM AU- UQ2U -UXR+WUQ+QSU FISU /flQXR+[QV-QS *2+U-6:,,+J N'22 SUT',,+U 7U,XR6I,,U 2'XR+-:S6QXR 2QXR+ 4UR- '2TUXR+U2M Stimmberechtigung 866U EXR[UQWU-Q22U2 *2V EXR[UQWU-J VQU ,UQ+ V-UQ \12'+U2 Q2 VU- eU4UQ2VU [1R2R'T+ ,Q2V *2V V', @%M 86+U-,O'R- IYU-,XR-Q++U2 R'YU2J ,Q2V ,+Q44YU-UXR+QS+M Informationsanlässe der Parteien Sozialdemokratische Partei (SP) und Freie Wähler/innen 3'+*4L 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L EQ+W*2S,WQ44U- d@M E+1XNb Q4 eU4UQ2VUi R'*,J EXR*6,+-',,U = Ortsvereinigung (OV) 3'+*4L 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L \UR-W[UXNSUY:*VUJ \'++U2,+-',,U @( dEQ+W*2S,WQ44U- @M E+1XNb Schweizerische Volkspartei (SVP) 3'+*4L \12+'SJ (M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L \UR-W[UXNSUY:*VUJ \'++U2,+-',,U @( dEQ+W*2S,WQ44U- @M E+1XNb Evangelische Volkspartei (EVP) 3'+*4L \12+'SJ (M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L f'4Q6QU AU22U-J c:44'224'++U > G'-+UQ4Q+S6QUVU-J 'YU- '*XR '66U '2VU-U2 a2+Ui -U,,QU-+U2J ,Q2V UQ2SU6'VU2 '2 VU2 a2T1i826:,,U2 +UQ6W*2UR4U2M Aegerten, 9. Mai 2016 Der Gemeinderat

Ae0201

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: \QNU EXR2UQVU-J B166,+-',,U @>J >))% 8USU-+U2M Bauvorhaben: h-RKR*2S VU- YU,+URU2VU2 e'- +U2i 4'*U-M Standort: B166,+-',,U @>J G'-WU66U Z-M >&>J _11-VQi 2'+U2 )%%M($=!>@%M=)#M Nutzungszone: A>8M Gewässerschutzzone: 7M Ausnahmen: 8*,2'R4USU,*XR TI- V', C2+U-i ,XR-UQ+U2 VU, E+-',,U2'Y,+'2VU, 7F 8-+QNU6 =@! Ee 8-+QNU6 )(M Auflageort und Einsprachestelle: 7'*]U-['6+*2SJ EXR*6,+-',,U =J >))% 8USU-+U2M

Traktanden 1. Jahresrechnung 2015 7U-'+*2S *2V eU2UR4QS*2S 2. Verschiedenes

Bieler Lauftage 2016 – Verkehrsbeschränkung

B12 f-UQ+'SJ @#M `*2Q YQ, E'4,+'SJ @@M `*2Q >#@( fi2VU2 VQU 7QU6U- ^'*T+'SU ,+'++M AUSU2 VQU,UE/1-+]U-'2,+'6+*2S Y6UQYU2 '4 f-UQ+'SJ @#M `*2Q >#@(J VQU ^1R2S',,UJ VQU c'*/+,+-',,U *2V VQU `U2,S',,U ]12 >@ YQ, ##M=# CR- TI- VQU 3*-XRT'R-+ SU,/U--+M 3U- c'2VR'-412QN'i56*Y 7U664*2V TIR-+ YUQ VU- G1,+ ,UQ2U2 +-'VQ+Q12U66U2 BU-/flUS*2S,,+'2VM

hQ2U 71+,XR'T+ W* VU2 eU,XR:T+U2 [Q-V @< D'SU ]1- VU- BU-,'446*2S Q2 OUVU c'*,R'6+*2S ]U-+UQ6+M

PTTU2+6QXRU G6'2'*fl'SU E'2QU-*2S,4',,2'R4U2 7QT'2Si!^1,Q2SU-6UQ+*2S FUN12,+-*N+Q12 3-'Q2'SU2U+W Q4 7U-UQXR 7QT'2S *2V 0['2S,/6:+W Publikationstext siehe Walperswil

Sie organisieren eine Ausstellung Konditionen steht eine Seite pro 7U,XR[U-VU2 SUSU2 eU4UQ2VU]U-,'446*2S,i oder eine Veranstaltung? Sie wollen Ausgabe zurOrdentliche Verfügung, es het so YU,XR6I,,U ,Q2V Q22U-+ =# D'SU2 2'XR VU- BU-i Einwohner,'446*2S ,XR-QT+6QXR *2V YUS-I2VU+ YUQ4 FUSQUi gemeindeversammlung Ihre Firma, Ihre Dienstleistungen lang’s het, die Daten werden nach -*2S,,+'++R'6+U-'4+ BU-['6+*2S,N-UQ, 7QU6!7QU22UJ EXR61,,J >)(# ZQV'*J UQ2W*-UQXRU2 d8-+M (= TTM Donnerstag, 9. Juni 2016, um 20 Uhr im Saal des oder Ihre Mitarbeiter/innen im E-Mail-Eingang berücksichtigt. BFGebM 3QU BU-6U+W*2S ]12 0*,+:2VQSNUQ+,i *2V Restaurants zur Brücke in Hagneck. BU-T'R-U2,]1-,XR-QT+U2 Q,+ ,1T1-+ W* YU'2,+'2VU2 AQV'2NU2 VU- 7U]K6NU-*2S TI- V', BU-,+:2V2Q,M Grossformat so präsentieren, wie d8-+M <$' ee; FISU/flQXR+bM AU- -UXR+WUQ+QSU, Traktanden FISU2 /flQXR+[QV-QS *2+U-6',,U2 R'+JReservationen N'22 SUSU2 Einwohnergemeinde 1. Jahresrechnung 2015 bis am Sie es sich Bellmund nie hätten erträumen Die laufen 7U,XR6I,,U 2'XR+-:S6QXR 2QXR+ 4UR- 7U,XR[U-VU eU2UR4QS*2S VU- `'R-U,-UXR2*2S >#@) TIR-U2M 2. Orientierungen durch die Ressortvorsteher lassen. 30. April 2018 exklusiv unter 3. Verschiedenes Informationen aus der biel@publicitas.ch. hQ2[1R2U-Q22U2 *2V hQ2[1R2U-J [U6XRU SU4:,, Sitzung des Gemeinderats E+Q44-USQ,+U- Q2 eU4UQ2VU'2SU6USU2RUQ+U2 ,+Q44i 6QUSU2 =# D'SU ]1- VU- BU-,'446*2S Das23. Format ist genauso wie die ,Q2VJ NK22U2 '2 VU- eU4UQ2VU]U-i Q2FUS6U4U2+U vom Mai 2016 YU-UXR+QS+ VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ KTTU2+6QXR '*TM 3QU ,'446*2S QR- E+Q44-UXR+ '*,IYU2 dEXR[UQWU-i 8N+U2 W* VU2 IY-QSU2 eU,XR:T+U2 NK22U2 [:Ri Seite, Dienstjubiläum die Sie gerade lesen! Können Sie auf dieses verlockende YI-SU--UXR+J 4I2VQS *2V 4Q2VU,+U2, V-UQ \12'+U -U2V WUR2 D'SU2 ]1- VUeU4UQ2VU]U-,'446*2S Gratulation Peter Nussbaum Q2 VU- eU4UQ2VU '2SU4U6VU+bM E166+U '26:,,6QXR Q2 VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ UQ2SU,URU2 [U-VU2M GU+U- Z*,,Y'*4J AUS4UQ,+U-J N122+U '4 @M `*2Q Angebot verzichten? VU- BU-,'446*2S VQU E+Q44YU-UXR+QS*2S UQ2U>#@( V', >#iO:R-QSU 3QU2,+O*YQ6:*4 TUQU-2M 3U1VU- UQ2U, 82[U,U2VU2 '2SUW[UQTU6+ [U-VU2J 7U,XR[U-VU2 SUSU2 BU-,'446*2S,YU,XR6I,,U ,Q2V eU4UQ2VU-'+ S-'+*6QU-+ GU+U- Z*,,Y'*4 Wir offerieren IhnenRU-W6QXR im Nidauer SQY+ V', '*flQUSU2VU 'N+*U66U E+Q44-USQ,+U- 8*,i Q22U-+ =# D'SU2 dQ2 A'R6,'XRU2 Q22U-+ WUR2 W*4 `*YQ6:*4 *2V V'2N+ QR4 TI- VQU D-U*U *2V N*2T+ V'-IYU-M ZQXR+,+Q44YU-UXR+QS+U R'YU2 ]12 D'SU2b 2'XR VU- BU-,'446*2S ,XR-QT+6QXR V', R1RU GflQXR+YU[*,,+,UQ2 3UeU4UQ2VUi Anzeiger über 20 farbigeVU2 Seiten Zögern Sie nicht, machen Sie mit *2V YUi E+Q44YU-UXR+QS+U2 SU+-U22+ W* ,Q+WU2M S-I2VU+ YUQ4 FUSQU-*2S,,+'++R'6+U-'4+ EUU6'2V -'+ *2V VQU BU-['6+*2S [I2,XRU2 GU+U- YU,+U Q2 8'-YU-S UQ2W*-UQXRU2 d8-+M (= TTM BU-['6+*2S,i eU,*2VRUQ+ *2V [UQ+U-RQ2 ]QU6 f-U*VU *2V Preis 0*T-QUi zum unschlagbaren von und reservieren Sie sich heute Ihr a4 82,XR6*,, '2 VQU BU-,'446*2S ,Q2V VQU -UXR+,/flUSUSU,U+W BFGebM 3QU BU-6U+W*2S ]12 VU2RUQ+ YUQ VU- 8-YUQ+M je Fr. 1000.–* (statt Fr. 2621.–*). Wunschdatum. 82[U,U2VU2 RU-W6QXR W* UQ2U4 N6UQ2U2 a4YQ,, 0*,+:2VQSNUQ+,i *2V BU-T'R-U2,]1-,XR-QT+U2 Q,+ Ha0202 006.689407

Be0203 006.689428

Spende für neue Orgel für die Kirchgemeinde Nidau 3U- eU4UQ2VU-'+ *2+U-,+I+W+ VQU _Q-XRSU4UQ2VU ZQV'* 4Q+ UQ2U4 7U+-'S ]12 f-M >###Mg TI- VQU 2U*U H-SU6M

UQ2SU6'VU2M

,1T1-+ W* YU'2,+'2VU2 d8-+M <$' eU4UQ2VUSU,U+W ee; FISU/fliXR+bM AU- -UXR+WUQ+QSU, FISU2 /fliXR+i 3', G-1+1N166 [Q-V SU4:,, VU2 7U,+Q44*2SU2 [QV-QS *2+U-6',,U2 R'+J N'22 SUSU2 A'R6U2 *2V Q4 FUS6U4U2+ IYU- 8Y,+Q44*2SU2 *2V A'Ri 7U,XR6I,,U 2'XR+-:S6QXR 2QXR+ 4UR- 7U,XR[U-VU 6U2 =# D'SU 2'XR VU- BU-,'446*2S [:R-U2V TIR-U2M ># D'SU2J V', RUQ,,+ ]14 @@M `*6QM YQ, >M 8*S*,+ >#@(J 3', G-1+1N166 VU- BU-,'446*2S 6QUS+ SU4:,, YUQ VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ KTTU2+6QXR '*TSU6US+M 8-+QNU6 (> VU, H-S'2Q,'+Q12,-US6U4U2+, =# D'SU A:R-U2V VU- 8*fl'SU N'22 YUQ4 eU4UQ2VU-'+ 2'XR VU- BU-,'446*2S [:R-U2V =# D'SU2 YUQ ,XR-QT+6QXR hQ2,/-'XRU UQ2SU-UQXR+ [U-VU2M 3UVU- eU4UQ2VU]U-['6+*2S KTTU2+6QXR '*TM A:R-U2V eU4UQ2VU-'+ U2+,XRUQVU+ IYU- '66T:66QSU hQ2,/-'i VQU,U- 0UQ+ N'22 YUQ4 eU4UQ2VU-'+ hQ2,/-'XRU XRU2 *2V SU2UR4QS+ V'22 V', G-1+1N166M U-R1YU2 [U-VU2M 3QU,U- U2+,XRUQVU+ IYU- '66T:6i * alle Preise zzgl. MwSt.-CH-Tarife – keineV',weiteren 6QSU hQ2,/-'XRU2 *2V SU2UR4QS+ G-1+1N166M Rabatte, Kommissionen, usw. Brügg, im Mai 2016 a4 ?Y-QSU2 [Q-V '*T VQU 71+,XR'T+ VU, eU4UQ2VUi Der Gemeinderat -'+U, RQ2SU[QU,U2J [U6XRU OUVU- c'*,R'6+*2S Br0201 W*SU,+U66+ [Q-VM

Die Erscheinungen erfolgen vom 3. Mai bis 27. September 2018. Gemeinde Bellmund die Kalenderwoche Sie wählen Der Gemeinderat und reservieren umgehend das Baupublikation gewünschte Datum unter biel@publicitas.ch. Zu diesen eU,+I+W+ '*T 8-+QNU6 >( VU, 7'*YU[Q66QS*2S,VUi Be0202

N-U+U, ]14 >>M \:-W @$$< U-T16S+ 2'XR,+URU2VU 7UN'22+4'XR*2SL Baugesuch Nr.: &=> *2V @)$(M Gesuchsteller: DR14', e2:SQJ `U2,S',,U =J >)(< 7U664*2VM Projektverfasser: F16'2V EXR6*/J 8 -XRQ+UN+*- 8eJ `*XRU- @%(J =#=( 3U+6QSU2M Parzelle Nr.: @##<M Adresse/Standort: 7U664*2V; _1-2TU6V @J >)(< 7U664*2VJ A1R2W12U >YM Ausnahmen: ?YU-,XR-UQ+*2S f',,'VU2RKRU VU, 8*+1*2+U-,+'2VU, '2 VU- AU,+T',,'VUM Bauvorhaben: ZU*Y'* 0[UQT'4Q6QU2R'*, 4Q+ 8*+1*2+U-,+'2VM Auflage- und Einsprachefrist: 7Q, *2V 4Q+ >&M `*2Q >#@(M

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und helfen Ihnen gerne bei der Realisation.

Vorversammlungen Brügg for you: \Q++[1XRJ @M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Evangelische Volkspartei: \12+'SJ (M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J c:44'224'++U >J 8USU-+U2 Ortsvereinigung: \Q++[1XRJ %M `*2Q >#@(J ># CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Schweizerische Volkspartei: 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Sozialdemokratische Partei: 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Br0202 006.688844

0*- eU4UQ2VU]U-,'446*2S ,Q2V '66U \Q+YI-SUi -Q22U2 *2V \Q+YI-SU- ]12 c'S2UXN T-U*2V6QXR UQ2SU6'VU2M E+Q44YU-UXR+QS + ,Q2V '66U EXR[UQi WU-Q22U2 *2V EXR[UQWU-J VQU V', @%M 86+U-,O'RW*-IXNSU6US+ *2V ,UQ+ V-UQ \12'+U2 Q2 c'S2UXN A1R2,Q+W R'YU2M a4 82,XR6*,, '2 VQU BU-,'446*2S [Q-V VU2 BU-i ,'446*2S,+UQ62UR4U-2 UQ2 "51*/U F14'21TT9 1TTU-QU-+M

Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch Hagneck, 21. April 2016 Der Gemeinderat

Ha0201


MARKTPLAT Z aNtiquitäteN · aNtiquités uhren ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FlohMarKt · BrocaNte räumungsverkauf, samstag, 5. Mai 2018, ab 10 Uhr. Wohnung + Künstleratelier, Bilder, Rahmen, antike Möbel, Mofa, Veloanhänger, Uhren, Kerzenständer, Drehbank mit Zubehör, Ständerbohrmaschine, div. Werkzeuge und vieles mehr. Bei Boulangerie «Chez Jean-Pierre», Les Chéseaux 12, 2607 Cortébert. Vente-Debarras, samedi 5 mai 2018 à partir de 10 h. Appartement et atelier d’artiste, tableaux, cadres, meubles antiques, vélomoteur, remorque à vélo, montres, bougeoirs, tour avec accessoires, perceuse sur colonne, différents outils et beaucoup d’autres. A côté de la boulangerie «Chez Jean-Pierre», Les Chéseaux 12, 2607 Cortébert. DiVerses · DiVers Die schönste art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührungen, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare aus Haus, Keller, Estrich, Garage. 032 373 43 09. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

PLACE DU MARCHÉ

Masseur, ärztl. geprüft. P. Stähli, 032 342 09 54 (079 577 58 84). FahrZeuGe · Véhicules autos auto + caraVaNs - aNKauF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel Poststr. 43 2504 Biel* > RUFEN SIE UNS AN, TEL; 079-300 45 55. auDi = a1 1.6 TDI AT TRACTION FR. 10’300.& AUDI A3 1.4 TFSi Sportback Fr. 11’950.& AUDI A4 1.8 TFSI QUAT TRO FR. 16’500.-. auDi a6 3.0TDi Quattro Kombi Fr. 13’500.- Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Wohin mit Ihrem

6-699662/K

tantra Berührungen für Körper und Seele wirkt heilsam energetisierend, magische-Hände Biel, 079 884 00 36. Frühlings-Märit sa/so, 28./29. April, 10–16 Uhr, 3047 Bremgarten/BE, Bodenacher 7, 2nd Hand Boutique FroueTroum – Modeschau, Flohmarkt, Brocante, Musik u.v.m. Ein Fest für Jung und Alt, www.frouetroum.ch. Herzlich willkommen! dienstleistungen • services oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. aide-jardinier indépendant, avec vos outils, 45.–/h (35.– de nov. à mars), 032 322 67 34 (rép.), Jonas Baier. sportmassagen / klassische Massagen; Teil- oder Ganzkörpermassagen. Zum Verspannungen lösen, aktivieren des Kreislaufs, wohlfühlen, geniessen. Dipl.

stelleN · eMPloi GarteN · jarDiN Für Gartenarbeiten wie Rasenmähen, Jäten, in Schernelz, suchen wir eine tatkräftige Person, ab sofort. Rasenmäher mit Radantrieb und Fadenmäher sind vorhanden. 079 408 44 29. stelleN · eMPloi haushalt · MeNaGe rentnerin sucht tag + Nacht nette Frau für Haushalt und leichte Pflege. Kost und Logis. 079 631 37 00. stelleNGesuche recherche D'eMPloi Zuverlässige & fite CH-Rentnerin/67,

sucht ca. 20%-Nebenjob für Ferienablösungen, Haustiere betreuen, Pflanzen- & Gartenpflege, Fahrdienste, Catering, usw. Bin mobil, freue mich auf Ihren Anruf. 076 326 06 31. auxiliaire de santé CRS cherche emploi fixe comme aide à domicile ou dans les homes et hôpitaux, de nuit ou de jour. Horaire de travail flexible 60 à 100%. 079 433 74 91. stelleN · eMPloi aNDere · autres coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, Port. 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzICANifoJ0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <w m>10

CE X LIQ 6AMAwF0BPR_HbpZ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODGCZqnuEmDSRYORKJgNWhdUdS1uyEKtXP8j53PdL4k6tChVAAAA</wm>

oPel astra = 1.8i LIM. AUT. FR. 2’990.& DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.OPEL CORSA 1.2 YOUNG FR. 3’750.- OPEL ZAFIRA 2,2 FR. 3’950.- Alle ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. Kia PicaNto 1.1 TREND FR. 5’900.- & KIA RIO 1.3 LS KOMBI FR. 3’950.- Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch VW touraN 2.0 TDI FR.7’800.00 Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. Kaufe autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. Kaufe Gebrauchtwagen, Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch Sa und So) mansour.handel@ gmail.com.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAA

Verkauf & Service

Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 2 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, dritter Raum als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Garten. MZ 980.– inkl. NK. PP 50.–. 079 547 46 28. Biel, 5 Gehminuten vom Bahnhof, Bus vor dem Haus, 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, 120 m2, 5. St., mit Lift, Bad mit WC, Dusche mit WC, Balkon. MZ 1380.–, NK Akonto 220.–, Garage 140.–. WM zur Mitbenützung. Betreibungsauszug + ungekündigter Arbeitsvertrag. Mietkaution: 2 Monate. 078 600 86 24 von 7–20 Uhr. Zu vermieten 3-Zimmerwohnung in Biel, auf 1. Juli 2018. MZ 960.–, NK 240.– Akonto. Tel.-Auskunft G: 032 322 49 88, P: 032 373 30 26.

FahrZeuGe · Véhicules Boote · Bateaux Zu verkaufen Fischerboot Mändli ab MFK, 20 PS oder 8 PS. 6800.– Top Zustand. 079 601 39 46. iMMoBilieN · iMMoBilier MietGesuche · cherche à louer 2- bis 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Balkon für 1 Person. Aglomeration Biel. MZ bis 750.– ohne NK. Bezug per sofort oder nach Absprache. Danke im Voraus, 079 329 06 72. iMMoBilieN · iMMoBilier Zu VerMieteN · à louer Zu vermieten: 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, Tiere erlaubt, in Hermrigen, per 1. Mai oder nach Vereinbarung. 032 381 11 92. Dufourstrasse Biel, zu vermieten, renovierte 3-Zimmer-Wohnung. Hochparterre, hell, mit Cachet, Essküche, Bad mit Badewanne + Fenster, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich. MZ 1250.– inkl. NK. 079 547 46 28.

MARKTPLAT Z

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas aG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere Neue ruBriK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen sie die anzahl erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

Rheumaliga Bern

5-154752/K

6-700361/K

- Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen - Physio- und Ergotherapie - Bewegungskurse 031 311 00 06 - Hilfsmittel www.rheumaliga.ch/be <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNzUCAK9hM3cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3NQIAEZ4XXA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdMttodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0U9t2tD1VOYBloiVICfV0CsIjtSBMMS9QEgVmOTrN1__I-Vz3C4wt9uxVAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa-FtHZUERxAEP0PQ_L-C4RAnLrncugYTPuZlO5Y9FABFORZaKD2VMTKT1lwDptmgPsGp4AD_5eJdgNYbgYnmBhdCrDS-q_u8HpxREcJxAAAA</wm>

2540 Gr Grenchen Schmelzirain 9

Dixieland Jazzband

Wir vermie vermietten eine 3.5 .5-Zimmer-Altbau -Zimmer-Altbau-wohnung (6 (68m2) im 1. OG. OG. Linoleumund Parkett Parkettb böden, geräumige Küche, Balkon, Badezimmer mit Wanne. Neue Fenster. Nettomiete: CHF 830.00 Akonto HKNK: CHF 220.00 Garage: CHF 100.00 Parkplatz: CHF 40.00

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszS0NAQAc2hp3Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszSwMAEAisfatQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszSwsAAAoYtsvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds9v2ri0nCY4gCL6GoPm_ouAQ42ZdXQM-87Idy-4EY5FoDTU7VUODeUIKCcWRaRGsE5U6gtrvSwUw9PcIstA6VZhFU2eJ4T6vB7qHhLlyAAAA</wm>

Ich bin eine 22-jährige aufgestellte junge Frau mit einer leichten Behinderung.

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-JHbeGU1hUUJWHTMO7P9pWNvDYmzOt4PYYxzXOJKhd1DdEJM3KBs-KWip6otEVjJ1KZzOPvy8B4Gv9jqAJfVGFTayvMC3v5-sDnzYQk3IAAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z7t_TiGUVgUEIUvqYp7f9Q2LGDY7HvWgtu6Hdd2JkHtoi0YTNZaAi0NVgw94ewKjoVWweahjy8DwM_8H4EL-6SJh7jOMVA-r_cXEcfItnIAAAA=</wm>

Wer hat Lust, etwas mit mir zu unternehmen?

Verfügbar ab sofort

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjMAAEUHTaoNAAAA</wm>

Für Aktivitäten, welche ich alleine nicht bewältigen kann, suche ich ab Dienstag, 22. Mai 2018 eine liebe, aufgeweckte deutschsprachige Begleiterin. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfCpAcoSS0uChjcKmgWzJoHXWTKIWtUhOcvmPnM91vyME3s1VAAAA</wm>

127-269191/RK

127-269084/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-269088/RK

Bitte melden Sie sich unter Tel.- Nr. 079 226 18 60 6-700360/RK

Frühjahrs-Jazznight Freitag, 4. Mai 2018 A</wm>

Gastband Swiss TriBe spielt

Tribute Sidney Bechet Hotel Weisses Kreuz, Lyss 19.30 Uhr Saalöffnung 20.30 Uhr Konzertbeginn Eintritt Fr. 25.00 Reservationen: 032 387 70 60 Gerber Gartenbau AG, Lyss

www.bielerpresse.ch


Publireportage

Diverses

FILMPODIU M 1968 AU CINÉMA FESTIVALPERLEN 27/04 – 29/05/2018

006-7 700368

Entdecken Sie die Neuheiten! Profitieren Sie von einer kompetenten Beratung und besuchen Sie uns. Für Imbiss und Getränke ist gesorgt. <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNrMAAHePlqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7r70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcHIgs4axibOEOgTeAiXlBK2zGtQqW4lMMy7_kfO57hdr1YUBVQAAAA==</wm>

Ryser Moto-Center Restaurant Bahnhof Brügg

Das städtische

SCHWIMMBAD

Bahnhofstrasse 3 ( 2$$ $ Brü gg Telefon 032 373 11 37 ( &a! 032 37 3 #% $2

wird ab

info@bahnhöfli-brügg.ch ( www.bahnhöfli-brügg.ch

Montag, 14. Mai 2018 um 8.30 Uhr wieder für Sie geöffnet

Freitag, 27. April 2018 ab 18.30 Uhr Weindegustation der Kellerei Soleil de Varone Hans Bayard GmbH, Varen (VS)

Öffnungszeiten: 14. Mai–31. Mai 08.30–19.30 Uhr 01. Juni–31. August 08.30–20.30 Uhr 01. September–15. September 08.30–19.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwM

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxFUBLSRWQsqcgqEpNmJiA5wVhzhqsqeFh63_ofK77BUWyBgpVAAAA</wm>

Bitte beachten:

Anschliessend Raclette-Essen à discrétion

Fr. 20.00

Reservationen erwünscht

KRAWALL

Den diesjährigen Mai widmet das Filmpodium dem Jahr 1968 – als die Träume auf der Strasse lagen. Das Programm umrunden die schönsten Festivalperlen, die es nicht zu verpassen gilt.

6-700377/K

· · · Mittwoch Ruhetag · · · Grosser Parkplatz · · · Kinderspielplatz · · ·

Für die einen war 1968 vor allem Sex, Drugs and Rock’n Roll, für die andern war es Mao, Che und Ho Chi Minh – und für ganz viele war es alles zusammen und einfach ein neues grossartiges Lebensgefühl. Während es in den USA Mitte der 1960er mit Hippies und ersten grossen Mobilisierungen gegen den Krieg in Vietnam begann, brauchte es in der Schweiz ein bisschen länger. So kommentierte es im Sommer 1968 ein Zürcher Kommunalpolitiker der FDP. Man findet die Szene in Jürg Hasslers agitatorischem Dokument «KRAWALL» (1969) einem grossartigen Zeitbild über Vorgeschichte, Ausbruch und Nachwehen der als «Globus-Krawall» in die Geschichtsbücher eingegangenen Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen und der brutal agierenden Staatsmacht. ZUR SACHE SCHÄTZCHEN

Bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten angepasst werden

Neu steht nebst der Kassenbedienung ein Ticketautomat für Einzeltickets und 10er Abonnemente zur Verfügung. Beim Kleinkinderbereich (Planschbecken) wird neu eine rauchfreie Zone sichergestellt. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1MzYHAPQ_fegNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU1MzY3NrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawMTI6CQoYWVoamBqaGxuYGltbGZqam5A0KPXnxBShoA7HT9hFUAAAA=</wm>

Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.05.2018 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

Öffentlicher Vortrag mit Fragerunde

Menopause

Ab der Saison 2018 findet kein Vorverkauf mehr statt. Events im Schwimmbad Grenchen:

Was nach dem 40. Lebensjahr im Körper der Frau geschieht Es informiert Professor Dr. med. Petra Stute, Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe, Präsidentin Schweizerische MenopauseGesellschaft, Leitende Ärztin Universitätsklinik für Frauenheilkunde Inselspital Bern

SLRG-Wettkampf am Samstag, 30.06.2018 (die ersten 500 Gäste erhalten Gratiseintritt) CVP Badi-Plausch am Samstag, 12.08.2018 Gratis mit der Regionalbank in die Badi? Wenden Sie sich direkt an eine Regionalbank-Geschäftsstelle.

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjECANxut3cNAAAA</wm>

Mittwoch, 2. Mai, 19 Uhr bis circa 20.15 Uhr, Residenz Au Lac Biel, Aarbergstrasse 54 OGEHBZ-3b0fcA8lQASxZuEFeGVZeUGUjaDFpnBanNjeGZVpb_yPlc9wuTugSNVQAAAA==</wm>

Missverstanden hatte die westliche Jugend allerdings das mit dem Sex und der Freien Liebe - sollte Solches doch primär für die Männer gelten. Die luftig-leichte deutsche Erfolgskomödie «ZUR SACHE SCHÄTZCHEN» von May Spils, einer der ersten westdeutschen Regisseurinnen überhaupt, geht dem mit sanfter Ironie nach. Eher wehmütige Rückblicke lieferte ein knappes Jahrzehnt später der grosse Alain Tanner mit «JONAS QUI AURA VINGT ANS EN L’AN 2000» und jetzt, ein halbes Jahrhundert danach, der Dokumentarfilm «HANNAH – EIN BUDDHISTISCHER WEG ZUR FREIHEIT», der die Suche nach Spiritualität von damals und heute nachzeichnet. Nochmal ziemlich handfest-politisch, aber gleichzeitig mir überbordendem Humor geht es schliesslich in Louis Mallles «MILOU EN MAI» von 1990 zu. Geri Krebs <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjACAO_BGRINAAAA</wm>

Wir freuen uns, Sie als Badegast bald begrüssen zu können.

Anschliessend steht Professor Dr. Stute für persönliche Gespräche, Tipps und Informationen zur Verfügung. Freier Entritt, Anmeldung erwünscht unter Tel. 032 385 36 31 oder info@kplusr.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8lQAgwbdpSIHNRXRFEisCs4L4c5q6mHZjet_5Hyu-wVQ8MoRVQAAAA==</wm>

BAUDIREKTION GRENCHEN

5-155637/RK

THE HAPPY FILM

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

AAA==</wm>

6-700242/K

00 06-6 699859

Le mai de cette année au Filmpodium est dédié à 1968 – lorsque les rêves gisaient dans la rue. Le programme est encadré des plus brillantes perles des festivals à ne manquer sous aucun prétexte. Pour les uns, 1968 signifiait avant tout sexe, drogue et rock’n roll, pour les autres, c’était Mao, le Che et Ho Chi Minh – et pour beaucoup d’autres, c’était tout à la fois, et avant tout un sentiment nouveau et fantastique de joie de vivre. Alors qu’aux USA, tout avait commencé au milieu des années 1960 avec les hippies et les premières grandes mobilisations contre la guerre du Vietnam, la Suisse a mis un peu plus de temps à réagir. C’est ainsi qu’un politicien communal zurichois du PLR commentait la situation en été 1968.

Teammitglieder gesucht

Cette scène figure dans le document subversif de Jürg Hassler «KRAWALL» (1969), une fresque grandiose sur l’historique, l’éclatement et les séquelles des affrontements entre les jeunes et le pouvoir étatique au comportement brutal, qui sont entrés dans les livres d’histoire sous l’appellation d’«émeutes du Globus».

Vorarbeiter / Polier im Bereich Hochbau 100% und Kundenmaurer 100% Vorarbeiter / Polier

Ihre Hauptaufgaben – Realisierung von Hochbauten – Selbstständiges Führen der Baustellen mit Unterstützung von einem Bauführer – Einhaltung der Vorschriften – Baustellenorganisation

HANNAH

Kundenmaurer

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjcGAL5nXyoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjc2NrYyMDPWNDU2sTczM9IyNrAxMjoIihhZWhqYmBobE5UMbYzNTU0gGhRS--ICUNACeO9UJUAAAA</wm>

Ihre Hauptaufgaben – Erstellen von Roh- und Sichtmaurerwerken – Schalungs- und Betonarbeiten – Verputzarbeiten aller Art – Trockenbau – Spezialarbeiten

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Ab Freitag, 27. April <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjMFAMrzJ9oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjM1NrI2MLPUNDaxMTIz0jA1NrAxMjYyMDQwsrQxNDU0NjcyMja6AqUxMHhBa9-IKUNAD-gX5KVAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet – Ein Familiäres, hilfsbereites und kollegiales Team Stellenantritt sofort oder nach Vereinbarung

Ihr Profil – Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Maurer EFZ – Selbständiges und zuverlässig Arbeiten – Sauberes und gepflegtes Auftreten – Führerausweis Kat. B.

Grosse Auswahl Tomaten-, Peperoni-, Zucchetti-, Gurken-, Auberginen-, Patisson-, Kürbissetzlinge usw. aus eigenem Anbau Regionale Salat- u. Gemüsesetzlinge

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Antonietti & Schwaar AG Ryfweg 5, 3232 Ins Telefon 032 313 16 78 office@antonietti-schwaar.ch

6-700373/K

Frisch für Ihre Küche: Knackige Salate Frühlingsgemüse und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!

6-700302/K

6-700365/RK

Ihr Profil – Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Vorarbeiter/Polier – Erfahrung in Führungsposition – Berufserfahrung von Vorteil – Gute Auffassungsgabe – Selbstständigkeit

La jeunesse occidentale a toutefois mal compris cette idée du sexe et de l’amour libre, qui devait compter avant tout pour les hommes. La comédie légère allemande couronnée de succès «ZUR SACHE SCHÄTZCHEN», de May Spils, qui fut d’ailleurs l’une des premières réalisatrices ouest-allemandes, aborde ce sujet avec une douce ironie. A peine un demi-siècle plus tard, le grand Alain Tanner livrait une rétrospective plutôt nostalgique avec «JONAS QUI AURA VINGT ANS EN L’AN 2000» et à peine un siècle après les fameux événements, paraissait le film documentaire «HANNAH – EIN BUDDHISTISCHER WEG ZUR FREIHEIT», qui retrace la recherche de spiritualité de cette époque à aujourd’hui. Enfin le film de Louis Malle «MILOU EN MAI» de 1990 traite le sujet de manière très politique, mais en même temps avec un humour débordant. Geri Krebs

THE THIRD MURDER

www.filmpodiumbiel.ch


Persönliche und kompetente Beratung seiT über 35 Jahren Unsere Garage – integriert in die ahggroup – ist die Mazda-Hauptvertretung für die Region. Der Garagenbetrieb mit fünf Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt neun qualifizierte Mitarbei­ terinnen und Mitarbeiter und bildet Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Peter Horisberger oder Fabio Eggenschwiler kompe­ tent beraten. Unsere Angebots­ palette bietet Lösungen für alle Ansprüche. Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 3

Mazda 2

Mazda CX-5

Mazda 6 SW

Mazda 6 sedan

MAZDA MX-5

MAZDA CX-3

Mazda macht etwas für die umwelt! Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissionen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeits­ strategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel. 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch port@ahg­cars.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjUCAKo1bm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxFUBdkt1pRqSqkdWaMFEB14VhYC3BqeGO9T90Ptf9AqW2CJ5VAAAA</wm>

Pieterlen, Konsumweg 8

6-700179/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDA0twQAcKUq4g8AAAA=</wm>

Erstvermietung ”Perle” in Pieterlen <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLe6NdB5UERxAEP0PQ_L9i4BAnLrncuoYlfMzLdix7EEARB-hj0CyNKKHw5NCAEhmsE02dsKK_XmqXTnsbgQrRaKJFhty0v-7zegC6vUKLcgAAAA==</wm>

Wohnkomfort für Jung und Alt - kommen Sie vorbei! Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür am Samstag, 28. April 2018 zwischen 10h und 12h in der Perle in Pieterlen. An diesem Event steht die 3.5-Zimmer Musterwohnung zur Besichtigung offen. 6-700352/K

Hotel Schloss Kontaktt Bar & Dancing

Weitere Informationen zum Objekt finden Sie unter: www.perle-pieterlen.ch Wir freuen uns auf Sie!

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

6

8

7

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

250.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

T 058 715 63 05 delia.frey@privera.ch

6-700253/K

ImmoScout24-Code: 4610592

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNjADAPYFdBUNAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrassse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjAzNrQ1NTPUsQbWSoZ2FpbWBiaGlkYGhhZWhgYmpoYmhqZm1sZmpk6oDQohdfkJIGAN4LgtlUAAAA</wm>

Tel. +41 32 331 98 27 Mobilee +41 79 567 12 66

Bike Ausstellung

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Sa + So, 28./29. April 2018 10:00 - 16.00 Uhr

6-700306/RK

Neuheiten 2018

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

% Auslaufmodelle

Seminar-Hotel««« Tropenpflanzen-Restaurant Pizzeria, Fitness, Sauna 2557 Studen

Tage der offenen Tür

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPgWg4SlaiTm5CYV5okgRcJ3hBaLNaqqb6_IXOp_rfgFj8fOBVAAAAA==</wm>

www.florida.ch – 032 374 28 30

FrühlingsSpezialitäten

6-700219/RK

Seminare mit Top Preis-Leistung

Blühend, duftend, farbenfroh! !starten Sie mit uns in den Sommer! Keltenstr. 17 / 2563 Ipsach / ontek.ch

An diesem Wochenende gewähren wir Ihnen 10% Rabatt ab einem Einkauf von CHF 100.--!

6-700376/K

Stadtplatz Aa arberg

Sa, 5. Mai

Samstag, 28. April, 08.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Sonntag, 29. April, 10.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr

re d n en! i K Mit ktion a r t t a

Grüner

Markt Samschtig-

Märit

Ein Flair für kleine Teile Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen (0,3 – 5 mm) auf CNC-Langdrehmaschinen? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion. Wir suchen eine/n

CNC-Einrichter / in 100%

(Polymechaniker/in EFZ oder Produktionsmechaniker/in EFZ)

Das sind Ihre Aufgaben: • • • • • • •

CNC-Programme erstellen und optimieren Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC- gesteuerten Langdrehmaschinen Werkzeug vorbereiten und unterhalten Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben Wartungsarbeiten an Maschinen durchführen Diverse administrative Tätigkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDC0tAQA_oipfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NeO1DcYlokMUUfptEHXuXyWho_jFl96-lzfcrdvx3l5FACETwMwyaHMtj2ipWTCqgvNCdmIyyweX-TcOjL8RmFAHKR3SYzijfc7rC3iBYapxAAAA</wm>

Das zeichnet Sie aus: • • • •

8.00 –15.00

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und Erfahrung in der Drehteilefertigung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Erika Riesen Tel. 032 396 07 07 / erika.riesen@laubscher-praezision.ch

Tourismus Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-7 700347/RK

6-700199/K


Jubiläumsausstellung Samstag und Sonntag, 2 8.– 2 9. April | 11.0 0 – 17.0 0 Uhr

10

Jahre Inhaber Simon Weber

Am 28. und 29. April können Sie bei uns nicht nur die neusten Küchhentrennds enntdecken, sonddern noch Vieles mehr. Lassen Sie sichh überraschen. In den letzten Wochen haben wir unsere Ausstellung runduum erneuert. Mit V-Zug Hom me hält nun auch in der Küche die digitale Vernetzung Einzug und Elec ctrolux stellt ihr neues Milleenium-D Design exklusiv für die Schweiz vor. Zusammen mit unseren Gastaustellern zeigen wir Ihnen eine breite Palette an interessanten Produkten.

➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Zuckerbläser, der am Sonntagg bei uns zu Gast sein wird Kochdemos am Samstag undd Sonntag Degustation von Kanadischenn Spezialitäten Probefahrt mit dem neuen Voolvo XC40 Ausstellung von Massiv-Holzz Produukten

Profittieren Sie von attraktiven Gerräte-E Eintausch-Konditionen während des Jubiiläumswochenendes. Für weitere Informationen sind wir jederzeit gerne für Sie da. Kommen Sie vorbei undd lasssen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Simo on Webber undd Team

Gastaussteller

Partner

10

Jahre Inhaber Simon Weber

Hauptstrasse 54 | 3252 Worben | Telefon 032 384 61 00 | www.henggi-kuechen.ch

Bitte nutzen Sie den Parkplatz des Seelandheims. Hier finden Sie genügend Parkplätze und unser Shuttleservice bringt Sie auf Wunsch gerne hin und wieder zurück.

RABATT-COUPON

6-699947/K

Lösen Sie diesen Coupon an unserer Jubiläumsausstellung vom 28.– 29. April gegen einen Gutschein im Wert von Fr. 500.– auf eine Küche inkl. 4 Geräte vom gleichen Hersteller (V-Zug oder Electrolux) ein.

Name/Vorname

Adresse

PLZ/Ort

E-Mail

Na kw17 2018  

Na kw17 2018

Na kw17 2018  

Na kw17 2018