Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 17 |

Donnerstag, 27. April 2017 |

137. Jahrgang |

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Papier- und Kartonsammlung

Aegerten

Am Montag, 1. Mai 2017, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt.

AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Ae2701 006.694720

Bellmund Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen des Strassenbaugesetzes, wonach Bäume, Sträucher und Anpflanzungen irgendwelcher Art längs Strassen und Wegen die Höhe von 1,20 m – an unübersichtlichen Stellen von 0,80 m – nicht übersteigen dürfen und seitlich mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand haben müssen. Der Luftraum ist über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,50 m, über der Strasse bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden Ästen freizuhalten. Niedrige Bepflanzungen, wie Bodendecker, Cotoneaster usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Gestützt auf die obigen Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, ihre Äste und anderen Bepflanzungen bis spätestens 31. Mai 2017 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde eine Nachkontrolle vornehmen und dort wo nötig mittels einer Verfügung eine letzte Frist ansetzen. Nach deren ungenutztem Ablauf wird zulasten der betroffenen Grundeigentümer eine Fachperson mit der Ausführung beauftragt. Im Weiteren gilt es, Folgendes zu beachten: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben. – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. – Bei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind. Bellmund, im April 2017 Baukommission Bellmund

Be2702 006.694841

Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen. Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereitgestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10 Uhr, abgeholt. Gemeinde und Schule Bellmund

Be2701 006.694842

Brügg Die Sozialen Dienste und die AHV-Zweigstelle ziehen um! Die Büroräumlichkeiten im Gebäude der BIWOG, Hauptstrasse 6, sind ab Anfang Mai 2017 bezugsbereit. Der Umzug der Sozialen Dienste erfolgt von Montag bis Mittwoch, 8. bis 10. Mai 2017. Die Büros der Sozialen Dienste bleiben an diesen drei Tagen geschlossen. – Ab Donnerstag, 11. Mai 2017, befindet sich die gesamte Abteilung der Sozialen Dienste neu an der Hauptstrasse 6. Die AHV-Zweigstelle bleibt bis und mit Freitag, 26. Mai 2017, an der Mettgasse 2 und öffnet ab Dienstag, 30. Mai 2017, im Gemeindehaus, Mettgasse 1 (Parterre). Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Brügg, im April 2017 Der Gemeinderat

Br2701 006.694719

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 6. Juni 2017, 19.30 Uhr im Forsthaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2016 Bei der Burgerkassierin aufgelegen ab dem 9. Januar 2017 während 30 Tagen, vom Burgerrat genehmigt am 23. Februar 2017. 2. Genehmigung der Rechnung 2016 inklusive Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Transportmöglichkeit ab 19 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Brügg. Der Burgerrat

Br2702

Anzeiger-Genossenschaft 3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg

Hagneck

Nidau

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 1. Juni 2017, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck.

Gestützt auf Artikel 10 der Statuten der AnzeigerGenossenschaft Nidau, in Kraft seit 1. Juni 2015, laden wir die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des Nidauer Anzeigers am Donnerstag, 1. Juni 2017, 17 Uhr im Schulhaus Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach zur

Delegiertenversammlung

Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 Genehmigung der Jahresrechnung 2016

ein.

2. Erschliessung Stockmatte I und II Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Finanzplan 2016 bis 2021 Genehmigung des Finanzplans 2016 bis 2021 4. Wahlen a) Ersatzwahl Gemeinde- und Gemeinderatspräsident/in in einer Person für die Restamtszeit vom 1. Juli 2017 bis 31. Dezember 2017 b) evtl. Ersatzwahlen Gemeinderat für die Restamtszeit vom 1. Juli 2017 bis 31. Dezember 2017 5. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 6. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben.

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. November 2016 – Genehmigung 2. Jahresrechnung 2016 – Genehmigung a) Beratung der Jahresrechnung b) Bericht der statutarischen Kontrollstelle c) Genehmigung Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 3. Beitragsgesuche aus dem Kulturfonds a) Musik Kultur Werkstatt Bellmund: Kauf Steinway+Sons-Konzertflügel (Antrag Gesuchsteller Fr. 10 000.–/ Antrag Verwaltung Fr. 3000.–) b) Gemeinde Scheuren: Spielplatzsanierung (Antrag Verwaltung: Fr. 3000.–) c) Gemeinde Twann-Tüscherz: Brunnensanierung (Antrag Verwaltung: Fr. 1000.–) 4. Orientierungen/Verschiedenes Jedes Mitglied (Einwohnergemeinde) wird durch den Delegierten oder dessen Stellvertretung vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Öffentliche Mitwirkungsauflage – Anpassung der Ortsplanung Der Gemeinderat Hagneck bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung: – Angepasstes Baureglement nach BMBV (namentlich harmonisierte Masse und Messweisen, Gewässerabstände) – Ergänzter Zonenplan – Raumplanungsbericht Die Unterlagen liegen 30 Tage, vom 27. April bis und mit 29. Mai 2017, in der Gemeindeverwaltung auf. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeschreiberei Hagneck zu richten. Hagneck, den 24. April 2017 Der Gemeinderat

Ha2702 006.694843

Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern eine «Coupe Romanoff» offeriert. Hagneck, 13. April 2017 Der Gemeinderat

Ha2701

6-694880/K

Reklame

949.– statt 1268.– Grosse Auswahl an aufblasbaren Stand-Up Paddle Boards und diversen Paddel


Hermrigen

zureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Jens

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 3. Mai 2017, 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2016 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 2. Mai 2017, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Hinterdorf in Jens die 110-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte Juli 2017. Während den Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2701 006.694705

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Je2702 006.694851

Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2017 wird vom 12. Mai bis 25. Mai 2017 bei Burgergemeindepräsident Hans Batschelet, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen, zur Einsicht aufliegen. Hermrigen, 14. März 2017 Der Burgerrat

He2701

Ipsach Verwaltung – Schliessung am Dienstagvormittag, 9. Mai 2017 Die Gemeindeverwaltung bleibt ausnahmsweise am Dienstagvormittag, 9. Mai 2017, geschlossen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung nehmen an diesem Morgen an einer Weiterbildung teil. Am Dienstagnachmittag ist die Verwaltung wie gewohnt geöffnet. Kontaktstelle Ip2701 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.694731

Grundreinigung Schulanlage Ipsach In den Sommerferien von Montag, 10. Juli bis Freitag, 21. Juli 2017, wird in der Schulanlage Ipsach die jährliche Grundreinigung durchgeführt. Zur Unterstützung des Reinigungspersonals suchen wir zuverlässige, pflichtbewusste und selbstständige Hilfskräfte ab 15 Jahren, die tatkräftig mithelfen. Die Entlöhnung richtet sich nach den Kantonalen Richtlinien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auskünfte erteilt die Bauabteilung Ipsach Caroline Kolb, Tel. 032 333 78 21 Ip2702 006.694723

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Francine und David Marantz, Grünweg 24, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: b. müller’s architekten ag, Kleinfeldstrasse 6, Postfach 73, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erweiterung bestehende Lukarne, Einbau neue Dachflächenfenster und Neueindeckung Dach. Standort/Adresse: Grünweg 24, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 886. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. Mai 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Ein-sprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 24. April 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip2703 006.694849

Inserieren bringt Erfolg!

Seeländische Wasserversorgung SWG

Mörigen

Baupublikation Bauherrschaft: Ruth und Erwin Hänni-Bondeli, Hubelacker 7, 3672 Oberdiessbach. Projektverfasserin: Utz Hulliger Hügel Architekten GmbH, Typographengässli 4, 2502 Biel, R. Hügel. Bauvorhaben: Teilausbau des Ökonomieteils in Wohnraum; Renovation des Wohnhauses; Ersatz Heizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split); Einbau von Solarpaneelen in Dachfläche (Süd). Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 193, Hungerberg 5, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone D2 (erhaltenswertes Objekt nach Inventar). Gewässerschutzbereich: B. Koordinaten: 2’586’550/1’216’500. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 22. Mai 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Jens

Je2701 006.694757

Ligerz

Stellenausschreibung Hauswart Die Einwohnergemeinde Mörigen besetzt neu auf 1. Dezember 2017 die Stelle als Hauswart/in für die Schulanlagen (100%). Das vollständige Stelleninserat mit detaillierten Informationen finden Sie im Inserateteil und auf unserer Website www.moerigen.ch.

Anträge können bis am 8. Mai 2017 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der Generalversammlung persönlich übergeben. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch. Verein Bielersee-Tourismus TLT Postfach 1, 2513 Twann www.bielersee-tourismus.ch info@bielersee-tourismus.ch

Li2702 006.694869

Baupublikation Gesuchsteller: Dominique Frey Bangerter und Marc Bangerter, Kistlerweg 2, 3006 Bern. Projektverfasserin: bauzeit Architekten GmbH, Peter Bergmann, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/ Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf Miteigentums-Parzelle (gemeinsame Einfahrt). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Schernelzstrasse 54, Parzellen Nrn. 1080 und 1081, Koordinaten 1’215’659/2’577’673, Wohnzone. Ausnahmen: Bauen im Strassenabstand, Artikel 4.3 BNR. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Mai 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, ein-

Zwei oder mehr Wahlvorschläge können miteinander verbunden werden. Die schriftliche Erklärung einer Listenverbindung kann bis Montag, 17. Juli 2017, bei der Stadtkanzlei Nidau abgegeben werden. Es wird ferner auf die Bestimmungen des Reglementes über Gemeindeabstimmungen und -wahlen verwiesen. Den angemeldeten Parteien oder Wählergruppen werden rechtzeitig detaillierte Weisungen zum gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials zugestellt. Der Gemeinderat der Stadt Nidau

Ni2703 006.694716

Baupublikation

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Dienstag, 18. April 2017, hat der Gemeinderat – die Jahresrechnung 2016 zuhanden der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 verabschiedet. Das Ergebnis Gesamthaushalt schliesst bei Ausgaben von Fr. 4 637 299.05 und Einnahmen von Fr. 4 068 805.43 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 568 493.62 ab. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2016 beträgt Fr. 146 106.38; – das Projekt und den Kredit Wasserbauplan Fürhölzligraben von Fr. 210 810.– zuhanden der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 verabschiedet; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen vom 26. April 2017 und der Musikschule Seeland Ins vom 8. Mai 2017 behandelt und den Abgeordneten Weisung erteilt; – zur Kenntnis genommen, dass die Bewirtschaftung der Parkplätze am See nun mittels Barrieren erfolgt. Mö2701

Gesuchstellerin: Susanne Versteeg-Engel, Speulderbosweg 50, NL-3886 AP Garderen, vertreten durch Marfurt Immobilien AG, Neuengasse 5, 2502 Biel. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel. Vorhaben: Energetische Sanierung der Gebäudehülle beider Liegenschaften (hinterlüftete EternitFassade), Flachdachsanierung, Verglasung der Balkone auf der Südseite der Gebäude (Einfachverglasung, Glasfaltwand). Standort: Gerberweg 63 + 65, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 761. Koordinaten: 2’584’950/1’219’416. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 21. April bis und mit 22. Mai 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 20. April 2017 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Nidau

Montag, 15. Mai 2017, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann.

Die Wahlvorschläge müssen Familienname, Vorname, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse der Kandidatinnen und Kandidaten sowie der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner enthalten.

Mö2702 006.694863

Mörigen, 24. April 2017

Einladung zur Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz

Die Wahlvorschläge (Listen) sind bis spätestens Montag, 10. Juli 2017, bei der Stadtkanzlei Nidau einzureichen. Sie dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Derselbe Name darf beim Proporzsystem zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden. Die Wahlvorschläge müssen eine deutliche Bezeichnung ihres Ursprungs (Partei oder Wählergruppe) sowie die Unterschriften von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten enthalten. Eine stimmberechtigte Person kann für die gleiche Wahl nicht mehr als einen Vorschlag unterzeichnen.

Schulverwaltung/Strandbad Nidau Die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau ist erhältlich! Schülerinnen und Schüler (1. bis 9. Klasse), wohnhaft in Nidau, können die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau, sofern sie diese nicht bereits in der Schule erhalten haben, unter Abgabe eines Fotos bei der Schulverwaltung, Schulgasse 2, 2560 Nidau, abholen. Auswärtige Schülerinnen und Schüler können die Strandbadkarte gegen Bezahlung von Fr. 40.– direkt beim Strandbad Nidau beziehen. Allfällige Rückvergütungen sind bei der Wohngemeinde geltend zu machen. La carte d’entrée libre pour la plage de Nidau est disponible! Les écolières et écoliers (1ère–9ème année scolaire) habitants à Nidau peuvent retirer leur carte d’entrée libre pour la plage de Nidau en nous remettant une photo auprès d’administration scolaire, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Ni2702 006.694117

Stadt Nidau, Abteilung Bildung Kultur Sport

Stadt Nidau – Wahlen 2017 Gemäss Artikel 33 der Stadtordnung und Artikel 32 des Reglements über Gemeindeabstimmungen und -wahlen wird auf den 24. September 2017 die Wahl angeordnet – von 30 Mitgliedern des Stadtrates (nach Proporzsystem) – von sechs Mitgliedern des Gemeinderates (nach Proporzsystem) – von einer Stadtpräsidentin/einem Stadtpräsidenten (nach Majorzsystem) alle für eine vierjährige Amtsdauer, das heisst vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021.

Ni2701 006.694732

Port Vom Ratstisch Jahresrechnung 2016 Die Jahresrechnung 2016 des allgemeinen Haushalts (steuerfinanziert) schliesst bei einem Gesamtaufwand von Fr. 10 830 806.– und einem Gesamtertrag von Fr. 11 586 636.– mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 755 830.– ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 393 510.–. Gegenüber dem Budget beträgt die Besserstellung somit Fr. 1 149 340.–. Der deutlich bessere Abschluss ist vor allem auf Mehreinnahmen bei den Steuern juristischer Personen sowie bei den Grundstückgewinn- und Sondersteuern zurückzuführen. Gemäss kantonalen Vorgaben wird der Ertragsüberschuss von Fr. 755 830.– als zusätzliche Abschreibungen verbucht und ins Eigenkapital eingelegt. Das Ergebnis des Gesamthaushaltes, unter Einbezug der Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung sowie der Elektrizitätsversorgung, weist einen Ertragsüberschuss von Fr. 1 254 490.– aus. Die Jahresrechnung 2016 wird den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2017 zur Genehmigung vorgelegt. Detailliertere Angaben zur Rechnung folgen mit der Botschaft zur Gemeindeversammlung. Kanalisations- und Stassensanierung Portmoosstrasse Durch den veränderten Bedarf, die Alterung sowie neuen Vorschriften wird eine Sanierung der Kanalisationsleitungen notwendig. Zudem weist die Strasse Risse, leichte Senkungen und diverse


Belagsflicke auf, weshalb auch der Strassenbelag erneuert werden muss. Im Weiteren befindet sich die Strassenbeleuchtung entlang der Portmoosstrasse innerhalb des Fahrbahnbereichs. Dies ist nicht mehr zulässig, weshalb die Strassenbeleuchtung ausserhalb des Strassenbereichs zu erneuern ist. Dazu beantragt der Gemeinderat zuhanden der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2017 einen Kredit von Fr. 625 000.–. Po2701

Scheuren Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 1. Juni 2017, 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren. Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 Genehmigung der Jahresrechnung 2016 2. Mitteilungen und Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2016 lag, gestützt auf Artikel 67 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt. Ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2016 wird mittels Scheuren Post jeder Haushaltung zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Scheuren, 24. April 2017 Der Gemeinderat

Sn2701

Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1315 Moosgasse Gemeinde Täuffelen 230.20128; Erneuerung Fahrbahn Moosgasse Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), werden folgende temporäre Verkehrssperrungen signalisiert. Dauer und Verkehrsführung Dienstag, 2. und Mittwoch, 3. Mai 2017: Sperrung der Durchfahrt Burrirain-Moosgasse. Der Verkehr vom Burrirain in Richtung Aarberg wird über die Aarbergstrasse–Hauptstrasse–Dorfrain–Moosgasse umgeleitet. In der Zeit vom 4. Mai bis ca. 16. Juni 2017: Sperrung der Einfahrt Leimenstrasse in die Moosgasse Täuffelen mit Signalisation Sackgasse beim Hölzlirain. Die Verkehrsumleitung erfolgt über die Hauptstrasse–Dorfrain–Moosgasse. Einschränkungen Die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Leimenstrasse zwischen Hölzlirain und Liegenschaft Nummer 20 ist von Westen her möglich. Grund: Bauarbeiten. Wir bitten um Beachtung der Signale und danken für das Verständnis. Biel, 25. April 2017 Oberingenieurkreis III

TG2702 006.694868

Twann-Tüscherz

Einladung zur Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz Montag, 15. Mai 2017 um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Anträge können bis am 8. Mai 2017 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der Generalversammlung persönlich übergeben. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch. Verein Bielersee-Tourismus TLT Postfach 1, 2513 Twann www.bielersee-tourismus.ch info@bielersee-tourismus.ch

Studen

Tw2703 006.694870

Aus dem Gemeinderat

Strandbad Rostele Twann

Jahresrechnung 2016 Die Jahresrechnung 2016 wurde zum dritten Mal nach dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) erstellt. Die Jahresrechnung schliesst im Allgemeinen Haushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 2 093 929.02 ab. Dieser Ertragsüberschuss wird dem vorhandenen Bilanzüberschuss zugewiesen. Der Bilanzüberschuss erhöht sich dadurch auf Fr. 4 345 150.60. Das ausserordentlich gute Rechnungsergebnis für das Jahr 2016 konnte erreicht werden, weil Industrieland verkauft wurde, was das Ergebnis wesentlich beeinflusst hat. Weitere Erläuterungen zur Jahresrechnung 2016 sind der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 zu entnehmen, welche Ende Mai 2017 allen Haushaltungen zugestellt wird.

Eröffnung am Sonntag, 14. Mai 2017.

St2701

Täuffelen-Gerolfingen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 29. Mai 2017, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt sieben Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen auf. Täuffelen, 14. April 2017 Der Burgerrat

TG2701

Öffnungszeiten Mai und September Juni, Juli, August

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2702 006.694878

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Walperswil

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Mittwoch, 31. Mai 2017, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern. Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 9. November 2016 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2016 3. Kenntnisnahme der Nachkredite 4. Ersatz Mowag Orpund Anschaffung Fahrzeug 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Der Verbandsrat

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 1. Juni 2017, 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 6. Dezember 2016 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 3. Neues Organisationsreglement 4. Restaurant Traube, Walperswil a) Genehmigung Kauf Restaurant Traube b) Ermächtigung zur Fremdmittelbeschaffung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Organisationsreglement kann bei der Burgergemeinde Walperswil telefonisch oder per E-Mail burger.walperswil@bluewin.ch angefordert werden. Das Reglement liegt vom 25. April bis am 1. Juni 2017 öffentlich im 1. Stock auf. Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung 30 Tage lang im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während den Öffnungszeiten der Einwohnergemeinde, öffentlich auf. Zu Traktandum 4 findet am Montag, 22. Mai 2017, um 20 Uhr eine Informationsveranstaltung im Gewölbekeller statt. Walperswil, 24. April 2017 Der Burgerrat

Wa2701

Gemeindeverbände

GV2701

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Feuerwehrverordnung, Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; GSB 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Verbandsrat des Gemeindeverbands Feuerwehr Orpund-Safnern an seiner Sitzung vom 29. März 2017 die Feuerwehrverordnung genehmigt hat. Die Feuerwehrverordnung tritt vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, am 1. Juli 2017 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Verbandsrats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann beim Sekretariat des Gemeindeverbandes Feuerwehr Orpund-Safnern, Hauptstrasse 62, in Safnern bezogen werden. Verbandsrat Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern GV2702 006.694786

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes «Im Fahr» Region Brügg Datum: Dienstag, 23. Mai 2017 Zeit: 19 Uhr Ort: Im Fahr, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg

Traktanden

1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 16. November 2016 3. Kreditabrechnung Fenstersanierung «Im Fahr» 4. Jahresrechnung a) Rechnung 2016 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Revisorenbericht 6. Heimbetrieb 7. Verschiedenes

Fr. 50.– Fr. 30.–

1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 10. Dezember 2016

Freundliche Grüsse Der Vorstand

Fr. 70.– Fr. 50.–

2. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2016 – Genehmigung des 109. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer

10 bis 18 Uhr 10 bis 20 Uhr

Bei schlechtem Wetter bleibt das Strandbad geschlossen. Auskunft unter Tel. 032 315 21 53. Eintrittspreise Einzeleintritte Erwachsene Kinder bis 16 Jahre Saison-Abonnement (Einheimische) Erwachsene Kinder Saison-Abonnement (Auswärtige) Erwachsene Kinder

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 28 BauG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Mai 2017.

Fr. 5.50 Fr. 3.–

Für die Erstellung eines Saison-Abonnements bitte Passfoto mitbringen. Die Schliessung erfolgt voraussichtlich am Sonntag, 17. September 2017. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Liegenschaftsverwaltung Tw2701

006.694787

Baupublikation Gesuchstellerin: Christine Friedrich-Bratschi, Wilerstrasse 9, 8570 Weinfelden. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Gebäude Gaichtstrasse 5, 5a und 5b; Neubau Dreifamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Gaichtstrasse 5, 2512 TüscherzAlfermée, Parzelle Nr. 176, Koordinaten 2’582’015/ 1’218’605, Wohnzone W2.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Abgeordnetenversammlung (AV) Dienstag, 30. Mai 2017, um 18.30 Uhr im Waldhaus der Burgergemeinde Worben, Worben.

3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 19. April 2017 Vorstand der SWG

GV3001 006.694840

GV2703

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio Feuerwehr Aarberg Datum: Mittwoch, 31. Mai 2017 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Rathaussaal, Stadtplatz 26 3270 Aarberg Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. Oktober 2016; Genehmigung 2. Kreditabrechnung Komplettierung Brandschutzkleider 3. Jahresrechnung 2016; Genehmigung 4. Rechnungsprüfungsorgan; Einsetzung einer externen Revisionsstelle 5. Mitteilungen des Verbandsrates 6. Verschiedenes Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt


werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen. Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen. Die Versammlung ist öffentlich. Aarberg, 9. März 2017 Verbandsrat Regio Feuerwehr Aarberg

Das Protokoll lag ab 24. November 2016 während 30 Tagen im Sekretariat öffentlich auf. Die Rechnung 2016 kann während 30 Tagen vor der Versammlung im Sekretariat eingesehen oder verlangt werden.

gestiftung der Firma Roland Mürset AG in Liquidation, Hauptstrasse 104, 2513 Twann, geltend zu machen, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen.

Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen.

Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter Ve2702 006.694791

www.kg-taeuffelen.ch 23. März 2017 Der Kirchgemeinderat

Ki2701

GV2705

Verschiedenes Region Seeland

Erbenruf (Erbschaftseröffnung) 006-691572

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 2. Mai 2017, von 13.30 bis 16.00 Uhr. Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Kirchgemeinden Ordentliche Kirchgemeindeversammlung der Kirchgemeinde Täuffelen 30. Mai 2017, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2016 2. a) Rechnung 2016 b) Revisorenbericht 3. Nachkredit Stellvertretung Pfarrer von Fr. 5000.– 4. Wahl eines Mitgliedes in die Synode 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Inbetriebnahme A5-Ostast: Die Gemeinden sind vorbereitet

Degregori-Rihs, Anna Maria, geboren am 9. Oktober 1893 in La Chaux-de-Fonds, Tochter des Rihs Alfred und der Anna Katharina Rihs geb. Brenzikofer, als ledig heimatberechtigt in Safnern BE, Eheabschluss am 18. Juli 1912 mit Giovanni Degregori, italienischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes.

Am 27. Oktober wird der A5-Ostast dem Verkehr übergeben. Die Verlagerung der Verkehrsströme dürfte an einigen Orten Probleme verursachen. Die 19 Gemeinden der Konferenz Agglomeration Biel von seeland.biel/bienne haben sich vorbereitet, sagt der Präsident der Konferenz, Stefan Krattiger.

Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, werden die Nachkommen des Bruders Alfred Rihs-Hamel, geboren am 12. Februar 1902, verstorben am 16. August 1946, von Safnern BE, verheiratet gewesen mit Marie Martha Rihs-Hamel, geboren am 15. September 1898, verstorben am 10. Juni 1951, nämlich: – Frau Suzanne Madeleine Jeanne Lugano geb. Rihs, geboren am 27. Mai 1929, verheiratet mit Pietro Giuseppe Lugano, italienischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes – Frau Dominique Jeanine Rihs, geboren am 21. April 1955, von Safnern BE, ledig, Tochter des Marcel René Rihs und der Jeanine Yvonne Rihs-Vaucher, unbekannten Aufenthaltes

Wie haben sich die Gemeinden der Agglomeration Biel auf die Eröffnung des Ostastes der A5 vorbereitet? Wir müssen davon ausgehen, dass der Ostast in einigen Teilen der Agglomeration zu einer starken Verkehrszunahme führen wird, etwa auf der Achse Schleuse–Allmendstrasse–Ipsach oder auf dem Guido-Müller-Platz. Wir haben ein Gesamtmobilitätskonzept erarbeitet, das aufzeigt, wie wir das Verkehrssystem entlasten können, damit es weiterhin funktioniert. Die Gemeinden haben auch schon Sofortmassnahmen verabschiedet. Was ist konkret geplant? Um gut gerüstet zu sein, müssen wir bereits heute die Verkehrsströme erfassen. Dieses Monitoring erlaubt uns, Veränderungen zu messen und die richtigen Massnahmen zu treffen, wenn es zu Problemen kommt. Wir müssen uns auf Fakten stützen können. Zudem bilden wir eine Task Force. In diesem Gremium werden die Gemeinden und alle anderen relevanten Akteure die Entwicklung verfolgen und bei Bedarf Massnahmen ergreifen. Und schliesslich sind Bus-Versuchsbetriebe auf den Linien Brügg–Bözingenfeld und Biel–Ipsach (Oberdorf) vorgesehen.

Die aufgerufenen Personen werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letztmaligen Publikation dieses Erbenrufes bei der Notarin zu melden. Dieser Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die Notarin zu richten. Nidau, 24. April 2017 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Ve2701 006.694777

Personalfürsorgestiftung der Firma Roland Mürset AG in Liquidation

Viele mögliche Massnahmen zielen darauf ab, die Leute zum Umsteigen aufs Velo und den öffentlichen Verkehr (öV) zu bewegen. Wie das? Zuerst einmal: Wir wollen nicht das Autofahren schlecht machen. Es geht darum, das Strassennetz zu entlasten, damit jene, die das Auto wirklich brauchen, nicht im Stau steckenbleiben. Das ist auch im Interesse der Autofahrenden. Falls der Verkehr und die Staus wie prognostiziert zunehmen, werden wohl viele Menschen sowieso Alternativen zum Auto suchen. Wichtig ist, dass sie ein gutes öV-Angebot vorfinden. Es braucht zusätzliche Buslinien und höhere Frequenzen auf

Mitteilung an die Destinatäre Der Stiftungsrat hat die Aufhebung der Stiftung und Verteilung des ungebundenen Stiftungsvermögens an die Destinatäre beschlossen. Ehemalige Mitarbeitende der Stifterfirma und alle Destinatäre können die Unterlagen am Sitz der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Stiftungsrat der Personalfürsor-

einigen Strecken. Auch der Velo- und Fussverkehr braucht sichere und bequeme Verbindungen, damit die Leute umsteigen. Neue Velowege und Busverbindungen: Wer bezahlt? Für die Sofortmassnahmen gibt es einen Finanzierungsschlüssel. Alle Agglomerationsgemeinden beteiligen sich solidarisch. Schliesslich verursachen wir den Verkehr gemeinsam. Die besonders betroffenen Gemeinden Biel, Nidau, Port, Brügg und Ipsach, in denen die Massnahmen hauptsächlich umgesetzt werden, engagieren sich finanziell stärker. Auch der Verein seeland.biel/bienne und der Kanton beteiligen sich massgeblich. Insgesamt stehen für die beschlossenen Sofortmassnahmen rund zwei Millionen Franken zur Verfügung. Über die Finanzierung von längerfristigen Massnahmen wird man zu gegebener Zeit befinden. Wir sprechen keine Gelder auf Vorrat. Die regionale Solidarität scheint zu funktionieren, alle 19 Agglomerationsgemeinden zahlen mit. Ja, das ist sehr erfreulich! Je höher der Problemdruck ist, desto grösser ist auch die Bereitschaft, gemeinsam etwas zu tun. Die Gemeinden anerkennen, dass zum Beispiel ein Ausbau des öVAngebots die Probleme entschärfen könnte. Und dass ein solcher Ausbau nicht gratis zu haben ist.

Stefan Krattiger, Gemeindepräsident Aegerten und Präsident der Konferenz Agglomeration Biel von seeland.biel/bienne Mehr Infos zum Thema: www.seeland-biel-bienne.ch

Ve2703

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. Mai 2017 Wegen 1. Mai 2017 ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 4. Mai 2017 auf Freitag, 28. April 2017, 9.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

www.publicitas.ch/biel

006-694606

Sonntag, 30. April 2017, 10 Uhr Musikgesellschaft Port Jugendmusik JUMP IN Mehrzweckhalle Port

Konzert

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMzADAJ7hkVoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdP1t11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smbOntGcUKNbCBTIFnFhEudOdQhiJKAhCz_ofO57hdkn7X4VQAAAA==</wm>

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

– Schneiden von bestehendem Bewuchs – Rasenpflege – Bepflanzungen – Fachgerechtes Fällen von Bäumen (auch Spezialfälle) – Garten-Neugestaltung und -Umänderungen – Entsorgung von Schutt und Sperrgut – Klein-Baggerarbeiten

017-070728

n!

ube zu... n Schlaf ra t h c i n en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Eintritt frei, Kollekte

Voranzeige: Dienstag, 9. Mai, Tag der offenen Probentüre!

.

www.musikgesellschaftport.ch

EPSACHER

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

Gespielt wird normaler Schieber mit zugelosten Partnern auf 4 Passen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDIFAKz_MPsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwMgUAEgAU0A8AAAA=</wm>

Insect-Systeme

Ich freue mich auf Ihren Anruf! I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en r ber eden da r ü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeüberre r d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

n

de r re n da

n da rüb er er

be

de

r

rr deedne

r

L5542v

www.bielerpresse.ch

Selbst der Letzte bekommt noch einen Gutschein von Fr. 15.–

Bitte bis 3. Mai 2017 anmelden!

ar ü

de

red

ar ü nd reden

006-694825

r rede be den darü re er dar en

en

da

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a e d d r e n d be n e d ü d e r a ber r darüber reden da rüber reden

006-694807

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjNFhCG4kkPAghyQUGljqLK3NFlFRF6PIXOp_rfgF2O1OXVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcmu7slJJ5giC4GcImvdXDBzJ_eKSb12jJHwtbTvaHhmAkblWLsFiyVyCzRN7DigrI08zqjisZPt5quMw0F9DUGLtqCRj3odO93k9-LDYn3IAAAA=</wm>

I Preisjassen N mit verschiedenen Gutscheinen T Pro Person Fr. 22.– L I Freitag, 5. Mai 2017, ab 19.30 Uhr

Telefon • chaT • Mail

Inserieren bringt Erfolg!


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 27. April bis 4. Mai 2017 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 1. bis 5. Mai 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Freitag, 28. April, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, Popcorn-Kindergruppe Merzligen, für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Samstag, 29. April, Münster- und Turmbesichtigung, Treffpunkt 13.50 Uhr vor dem Münstereingang in Bern oder 12.50 Uhr beim Bahnhof in Brügg Bettina Schwenk, Sozialdiakonie • Sonntag, 30. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich Germann «Zieh die Sandalen aus...» Orgel: Ursula Weingart • Sonntag, 30. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfirmation der Gruppe Brügg. Mit Miram Küenzi, Katechet und Rosmarie Hofer, Orgel • Dienstag, 2. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 2. Mai, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, SeniorenMittagessen • Mittwoch, 3. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 3. Mai, Seelandheim Worben 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Beate Schiller • Donnerstag, 4. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag «Hallo Evergreens». Anna Lang, Sozialdiakonie. Unentgeltlicher Fahrdienst: – Merzligen, 14 Uhr, Restaurnat Linde oder Bushaltestelle – Jens, 14.05 Uhr, Dorfplatz – Worben, 14.15 Uhr, Bushaltestelle Gemeindehaus – Studen, 14.25 Uhr, Bushaltestelle Petinesca, Wydenplatz und altes Schulhaus – Schwadernau, 14.35 Uhr, Gemeindehaus – Aegerten, 14.40 Uhr, Restaurant «La Strega» (ehemals «Bären») – Brügg, 14.45 Uhr, Bushaltestelle Restaurant «Jura» und Bahnhof 17 Uhr, Rückfahrt ab Brügg

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 28. April, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend 20 Uhr, Konzert Gemischter Chor Safnern in der Kirche Gottstatt • Samstag, 29. April, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: AVC • Sonntag, 30. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufen in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Trachtengruppe OrpundBüetigen. Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94, anschliessend Kirchenkaffee 17 Uhr, Konzert Gemischter Chor Safnern in der Kirche Gottstatt • Dienstag, 2. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 10 Uhr, Fiire mit de Chliine in der Kirche Gottstatt 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 b/c/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 3. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Notfalldienste

TÄUFFELEN

• Sonntag, 30. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, mit Pfr. P. Geissbühler, anschliessend Kirchenkaffee

www.kg-taeuffelen.ch

PORT

• Freitag, 28. April, 20 Uhr, Laudate-Feier Taizélieder, Gebet, Texte, Stille, Musik Pfarrerin Monika Clémençon Orgel: Marisa Flückiger

• Donnerstag, 4. Mai, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Abdankungsdienste bis 12. Mai: Pfarrerin Monika Clémençon, Tel. 077 474 06 53

• Mittwoch, 3. Mai, KUW 6. Klasse Informationen: Pfarrerin Mariette Schaeren

BELLMUND

WALPERSWIL/BÜHL

• Mittwoch, 3. Mai, 9 bis 10 Uhr, ElternKind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni

www.kirche-walperswil-buehl.ch

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 27. April, 14.30 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Ligerz, Fahrt ins Blaue. Mit dem Oldtimer-Postauto und Heidi Ruder, Heide Nussbaumer, Brigitte Affolter. Anmeldung bis 20. April bei Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 Verschiebung bei Regen vorbehalten

• Freitag, 28. April 2017, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher Walperswil • Sonntag, 30. April, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Sa

• Donnerstag, 27. April, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Ein Mann namens Ove» Film von Hannes Holm (2016) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

St. Maria Ste Marie

• Sonntag, 30. April, 18.30 Uhr, Blanche Eglise La Neuveville, zweisprachiger Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt (Liturgie), Stefan Affolter (Musik)

Aebistr. 86, Biel

• Montag, 1. Mai, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 3. Mai, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»–Treff

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

• Sonntag, 30. April, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klasse S9b mit Pfarrerin E. Joss • Dimanche, 30 avril, 10 h, culte avec baptême, Sainte-Cène à la maison de paroisse de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni • Dienstag, 2. Mai, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle • Mercredi, 3 mai, 19 h, La foi à partir du Notre Père à la maison de paroisse de Nidau, suivi d’un repas canadien (boissons offertes) avec N. Manson, Chr. Dubois et Luc N. Ramoni • Donnerstag, 4. Mai, 19 Uhr, dritter Abend «Sterben und Tod» in der Nikolauskapelle mit Pfarrerin E. Joss, Pfr. B. Wiher und Chr. Kaeslin

deutsch italiano portugiesisch deutsch français 18.00 castellano

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano Christ-König Christ-Roi

Kirchgemeindehaus

So 10.00 11.00 18.00 9.45 11.30

17.00

italiano français

9.15 10.00

deutsch

9.30

• Mittwoch, 3. Mai, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6, Unterricht. Mit Pfarrerin Brigitte Affolter

Katholische Pfarrei Lyss

• Donnerstag, 4. Mai, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors

3. Sonntag der Osterzeit

Pikettdienst 24. April bis 2. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ- LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 28. April, 13.45 bis 15.30 Uhr, KUW 2. Klasse mit C. Wilhelm • Samstag, 29. April, 9 bis ca. 15 Uhr, KUW 9. Klasse mit D. Ritschard • Mittwoch, 3. Mai, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 3. Mai, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13 Nächster Gottesdienst in Sutz am 7. Mai, anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden, z. B. den Gottesdienst vom 30. April in Ipsach

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 30. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom Team junger Erwachsener. Predigt: Philémon Wasem Ara-Treff, Kinderhüte

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit W. Kapp

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Geyisriedweg 31, Biel

MEINISBERG

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

0842 24 24 24

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 29. April 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier/Dankesgottesdienst der Erstkommunikanten Sonntag, 30. April 11 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen

TIERISCHES – ANIMALITÉ 28/04 – 30/05/2017 Fr/Ve 28/04 20h30 Sa/Sa 29/04 17h30 So/Di 30/04 17h30 20h30

ZAHNARZT

Gottesdienste/Horaire des messes

Samstag/Sonntag, 29./30. April

ÄRZTE

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

20h30

NOCTURNAL ANIMALS

Tom Ford, USA 2016, 117’, E/d,f »» Die Kunsthändlerin Susan Morrow führt in Los Angeles ein privilegiertes, aber unerfülltes Leben mit ihrem neuen Ehemann Hutton Morrow. Als dieser erneut zu einer seiner zahlreichen Geschäftsreisen aufbricht, erhält sie ein Manuskript mit dem Titel «Nocturnal Animals», geschrieben von ihrem Ex-Ehemann Edward Sheffield, mit dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. In der beigefügten Notiz fordert Edward sie auf, das Buch zu lesen. Der Roman ist Susan gewidmet, doch sein Inhalt ist brutal und niederschmetternd. Tief bewegt von Edwards Worten erinnert sich Susan an die intimsten Momente ihrer eigenen Liebesbeziehung zu ihm. Der Roman zwingt sie dazu, ihre selbst getroffenen Lebensentscheidungen in einem ganz neuen Licht zu sehen… Susan Morrow est une galeriste en vue à Los Angeles. Edward, son ex-mari, lui envoie «Nocturnal Animals», son dernier roman qu‘il lui a dédicacé. Intriguée, elle commence à le lire. On y suit l‘histoire de Tony qui embarque avec sa famille pour un voyage vers le Texas. Avec sa femme Laura et leur fille adolescente India, ils sont attaqués par un gang emmené par un sadique dénommé Ray. Tony est sauvagement agressé tandis que Laura et India sont enlevées. Alors que sa vie à elle vole en éclats, Susan est de plus en plus bouleversée par le roman et au fil des pages, se rend compte qu’Edward et Tony ne sont qu‘une seule et même personne... <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDACAI0IYlcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQtVzDUTBo8rFSh10AmCC2zIhnpRSMlJi7_kfO57hdEwssPVQAAAA==</wm>

Mo/Lu 01/05 17h30 20h30 Di/Ma 02/05 17h30 20h30

O ORNITÓLOGO

João Pedro Rodrigues, Brasillien 2016, 117’, Ov/f »» Der Ornithologe Fernando fährt in seinem Kayak einen ruhigen Fluss im Norden Portugals hinunter auf der Suche nach Schwarzstörchen, als er plötzlich von Stromschnellen mitgerissen wird. Er kentert und wird mitten in der Wildnis von zwei Chinesinnen gerettet, die auf einer Pilgerreise nach Santiago de Compostela sind. Auf seinem Weg durch den Wald macht er die Bekanntschaft von betrunkenen Männern, die als Schamanen verkleidet sind. Der Parcours bizarrer Prüfungen führt Schritt für Schritt zu einer völligen Verwandlung von Fernando: Er wird zu einem neuen Menschen und schliesslich ganz und gar geläutert. Fernando, un ornithologue solitaire à la recherche de cigognes noires, se fait surprendre par des rapides alors qu’il descend une rivière sauvage au nord du Portugal. Sauvé des eaux par deux Chinoises en pèlerinage vers Saint-Jacques-deCompostelle, il tente de retrouver son chemin et s’enfonce dans une forêt dense et dangereuse. Mais peu à peu, les obstacles et les rencontres inattendues mettent Fernando à l’épreuve, le poussant à des actes extrêmes qui le révèlent et le transforment en homme nouveau, ébloui, multiple, et enfin, complètement illuminé. 6-694802/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Ins, Marienkirche Sonntag, 30. April 8.45 Uhr Kommunionfeier

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 30. April 10.15 Uhr Kommunionfeier

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Samstag, 19 Uhr, echt.einzigartig Abendgottesdienst Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Fabienne Flessa, Kinderprogramm

0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Donnerstag, 19 Uhr, Gebetstreffen Sonntag kein Gottesdienst!

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Praxis Dr. med. A. Marti

006-694803

Trauer und Dank Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten am Himmel die Sterne der Erinnerung.

NIDAU • Freitag, 28. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ZENTRUM IPSACH

• Mittwoch, 3. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Tag und Nacht

006-692372

Kirchenzettel

Aarestrasse 4, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDAGABs4ZSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKVZQJM9qFoyK2mUhIkLuM4IUxFrnKoSvPyFzue6XyJBq0dUAAAA</wm>

Ferien vom 1. bis 8. Mai 2017

Traurig nehmen wir Abschied von

Eric Fernand Carnal

Jeder n Franke hilft

2. Dezember 1937 – 7. Januar 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMLIEAIezhvINAAAA</wm>

Sein Lebenskreis hat sich geschlossen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLI0trYyNjPUNTa0MzEz0TA0trAxMjUyMDQ3MrAwtjcwNzC0ugCmMjCwMHhJb4EEe9-IKUNACS8E-NVwAAAA==</wm>

2560 Nidau, Lyss-Strasse 61 Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 1. Mai 2017, um 11 Uhr auf dem Friedhof Port (Treffpunkt Abdankungshalle) statt. (Dient als Leidzirkular)

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 058 680 97 00

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

HAUPTSTRASSE 24, IPSACH 3.5-ZIMMERWOHNUNG 91m 2 im 1. STOCK Ein Katzensprung vom Bielersee entfernt • Neue, o�ene Küche • Parkett- und Plattenböden • Li� sowie grosser Balkon • Separates WC • Doppel-Einstellhallenplätze CHF 150.MIETZINS: CHF 1'590.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG1sAAAdgeSXA8AAAA=</wm>

6-694778/K

6-694775/K

MNM1szQxtzQBAMxRn2QNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 13 in Biel – Wohnfläche ca. 52 m2 – grosszügiges Wohnzimmer – moderne, offene Küche – Dusche/WC – sonniger Balkon – ruhige Lage in Waldnähe – Einstellhallenplätze vorhanden

1ghH0NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIwMjA0NzKwNLIyDb1MTS2tjYyMjcAaFHL74gJQ0AeIGhwFUAAAA=</wm>

6-694799/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Bartolomäusweg 27 in Biel – Nettowohnfläche ca. 90 m2 – grosszügige, halboffene Küche – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC – sep. Dusche/WC – Lift im Haus, EHP dazumietbar

Poststrasse 10 in Biel – Nettowohnfläche ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – halboffene, moderne Küche – stufenlose Dusche, Lift im Haus

Miete: Fr. 1389.–, NK Fr. 290.–

Miete: Fr. 1580.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtE5DqLhWRpIqCiUIQOs6oVKOHpxlNl__I-Vz3CznYSAZVAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 870.–, NK Fr. 150.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzACALjF55QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIwMjA0NzKwNLEGVqaWZtbGxkZOqA0KMXX5CSBgCKiU0pVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQDAOAwkYoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRvOkmTR4qlIITVSlgjGTANUtshStvvxHzue6X32HHnhVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – ruhige Lage nahe Bielersee – grosszügige Zimmer – helle, abgeschlossene Küche – Badezimmer und sep. WC – grosser Balkon sowie sep. Gartensitzplatz – Garage kann dazugemietet werden

Schützenmattweg 12 in Nidau – nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Wohnzimmer mit Cheminée – grosszügige Küche mit GS und GK – Bad/WC und sep. WC – sonniger Balkon – Lift im Haus, EHP dazumietbar

6-694800/K

6-694796/K

6-694783/K

6-694794/K

Evilard, route Principale 18 Wir verkaufen mit traumhafter Aussicht eine neue 41 ⁄ 2-Zimmer-Terrassenwohnung – 133 m2 Nettowohnfläche – Hochwertige, offene Küche mit Kochinsel – Parkett-/Plattenboden – Grosse, sonnenausgerichtete Terrasse – Privater Waschturm – Einstellhalle / Lift – Kauf im Rohbau möglich (CHF 760’000.–) verkaufspreis CHf 880’000.–

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten Nähe Nidaugasse nach Vereinbarung eine Topmoderne 31 ⁄ 2-Zi.-Triplex-Wohnung – Offene Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Einbauschränke – Dusche/WC und Bad/WC – Dachterrasse – Lift Mietzins CHf 1’550.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDAAAKFpbLkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRW0SqmQQ8SRUFE5UgtM0IKmk1shQWLP-R87nuF1a3KUBVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 240.–

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxt7QEAHEtLhoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKnU5DWF5iwVJUgVBQOJSqgvcAPps4cZzdf_yPlc9wvxS0zIVQAAAA==</wm>

Mattenstrasse 5 in Aegerten – ruhige Lage in gepflegtem MFH – moderne Wohnungen mit Balkon – Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – Parkmöglichkeiten dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQCAPn0_I0NAAAA</wm>

Schützenmattweg 12 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – offene Küche mit GS und GK – eingebaute Wandschränke – sonniger Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 830.–, NK Fr. 160.–

Miete: Fr. 1000.–, NK Fr. 270.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQHAHYAlv0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQGAG_E-_oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRmOqmTR4kioKJiqV0JgRBcqgZSksvvxHzue6Xx9KZKlVAAAA</wm>

6-694792/K

h mBMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRoukmTR4qlIITVSlgjGTMKqbZylaY_mPnM91v7VzMuJVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tG6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylQ8V0-hZuIoQaooGMgEoXWBE1Yte6REzut_5Hyu-wXgjzxYVQAAAA==</wm>

2- + 3-Zimmerwohnung

Miete: ab Fr. 940.–

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTIwMjA0NzKwNLoJSRqZmZtbGxkZGJA0KPXnxBShoAUaomAlUAAAA=</wm>

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – sanierte Wohnung mit ca. 79 m2 – halboffene Küche – sonniger Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkplatz dazumietbar

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdy2Sp7lIRSaoomBgJQsuMShg9PM3IWP4j53

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Ipsach – Ipsachstrasse 7 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im EG/1. OG – Gartensitzplatz / grosser Balkon – Offene Küche mit GS/GK – Geschirrspüler und Glaskeramik – Granitabdeckung – Parkett und Plattenböden – Privater Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHf 1’355.– + Hk/nk

<wm>10

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzAGAC714OMNAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-694588/K

Aegerten – Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – Geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 730.–/1’500.– + Hk/nk

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 4-Zimmerwohnung – Platten und Laminatböden – Geschl. Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3MgMAlRZBQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT2lpvkhpGx6KCqvxIFZz_o17LAgbMaI6jsuHP3p_v_ioHINPGJVSe2TaoItSYBXoEfHm4GFCsvO22Tplh_B4DzWO4jG6pQapdn_MLbNnw-nEAAAA=</wm>

6-694784/K

6-694587/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7tZ2mhhGx6KAqPxIVdz_oyZlAQNmNNtW0fBn7furH0UAaTn7pChGtBlZUjaPglMCp4XpQ

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRliqmTR4kioKJipBaMxoagwzZCkkl__I-Vz3C-k-nrNVAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3MgUAL0dI2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKruba6o3SrTiIexdx9v8nq5uQEF54rbkFfF3rdtTdFUCSNNNKcTULM5LHOAVmB8EIzYtyrBXYT5cyYBz9dQQc6UqhirIzarjP6wGadzKxcQAAAA==</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 580.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’000.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHf 1’100.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-694726/K Biel - Zihlstrasse12 vermieten wir nach Vereinbarung ein Ladenlokal mit Schaufenster Hochparterre, gepflegte Liegenschaft in ruhigem Quartier, Nutzfläche 51 m2, für Büro oder Lager, nächst Bus, überall Plattenböden, Dusche, WC, Lavabo, Einbauschränke Miete: CHF 770.- + CHF 100.- NK

6-694782/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG1MAcA5xotzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DQBADv2hP9tb36sIqLAqIwo9Ewfl_lGtZpTEYa9Y1csJvn2U7lj0IoFjpyq0Gc04dJdxfSTUgyMH6pkRUp_5ya1PmMb6NQZNBmWDO0dnSfV4PsFOjl3EAAAA=</wm>

6-694725/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG ohne Lift, an wunderbarer Lage im Grünen, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Platten-, Laminat- und Mosaikparkettböden, Keller, Estrich und Garage vorhanden Miete: 1'610.- + 350.- NK

6-694779/K

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 1. STOCK • Eingang mit Wandschrank und Reduit • Separate, moderne Küche • Parkett- und Plattenböden • Balkon • Optional Garage CHF 130.Immoscoutcode: 4435676 MIETZINS: CHF 1'245.- inkl. NK

– – – – – –

2-Zimmerwohnung

6-694793/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtUoHpZsRoGaIkwMSRRhAfsCV4g7IlVF5_U_dD7X_QK5maJ9VQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

6-694797/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Im bevorzugten, ruhigen Wohnquartier ist nach Vereinbarung eine 5.5-Zimmer-Duplex-Dachwohnung mit Terrasse zu vermieten. Die Wohnung verfügt über eine offene Küche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 2'280.- inkl. Nebenkosten

Verkauf Vermittlung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjQ0MgAAsSbORA8AAAA=</wm>

oQ4CMRRE0S96zZ15Ld1SSdZtVhB8DUHz_4qAQxx3jmO2ws9tPx_7fQq5h1MyU62VwWXaKsKTaoz6leHGUPa_HxsgWN8T1DCLEa6RXrlleT9fHy6kV5JyAAAA</wm>

Verwaltung

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine 3-Zimmerwohnung im Hoch-Parterre. Die Wohnung wurde 2009 renoviert. Ausstattung: Balkon, Küche mit Geschirrspüler, Einbauschränke Mietzins: CHF 1'265.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

5-5/)811%#3';(7(@

9/)811%#3';(7(@

Beratung

Champagneeallee 30, Biel

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjQ0MgQAJxbJMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBed

bO3W7QGAwLqKoZqw0M3dwldVK7_P9wSBPrnmcQAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32 "11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-231120/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-231121/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1172.– + NK Fr. 220.–

6-694795/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxt7Q

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtUoHnOyGQVqijAxJFGEBewLXKHuiFSVgvU_dD7X_QIZlY8pVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 320.–

6-694798/K

Nächste Erscheinung: Do, 11. Mai 2017 Inserateschluss: Mi, 3. Mai 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


Diverses

Grosses Fischessen

Feinste Zanderfilets

Freitag, 5. Mai 2017 18 bis 22 Uhr Samstag, 6. Mai 2017 11 bis 22 Uhr Sonntag, 7. Mai 2017 11 bis 14 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

beim Restaurant Löwen, Aarberg

Auch Verkauf über die Gasse

Nothelferkurs

Nidauer Geranienmarkt Samstag, 29. April 2017

006-694626

in nur 1 Tag

Möglich mit E-Nothelfer Interessiert? Rufen Sie mich an, Andrea Birkhofer, Tel. 079 408 44 40 Nächste Kurse: Samstag, 13. Mai 2017 Samstag, 24. Juni 2017 Wochenkurs Montag, 10. Juli 2017

07.30 - 14.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau

Ihr Makler der Region

! Gemeinnütziger Frauenverein Nidau t ft, t Kuchenbuff ffet, f Grillade und Getränke Festwirrtschaft ! Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf ! Markus Keller, ktbäcker t ! Gemüsest stand t Iseli ! Diverse Markt ktst tstände t Markt Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen! Eintopfen gratis

Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir per 1. August 2017 oder nach Vereinbarung eine/einen

006-694876

Einwohnergemeinde Hermigen

Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen

Kursort: Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMzIDAByDp2gNAAAA</wm>

MDQ3MrQ1MTQ1MjU0OgCmMjc3MHhBa9-IKUNABDfoYkVAAAAA==</wm>

Bühl

Verwaltungsangestellte/Verwaltungsangestellten (Beschäftigungsgrad 30%)

Zu vermieten per 1.08.2017

4½-Zimmer-Dachwohnung

Dieses Jahr wieder mit dem Männerchor Bachwagge, Idar-Oberstein

Ihre Aufgabenbereiche: – Führen der AHV-Zweigstelle Hermrigen, Merzligen und Jens – Schalter- und Telefondienst – weitere allgemeine Verwaltungsaufgaben

006-694760

Ich suche laufend Liegenschaften für meine Kunden

006-694730

in 12-jährigem 3-Familienhaus. Freie Sicht auf Alpen, Seeland und Jura Ruhige Lage! Miete: Fr. 1900.-, Fr. 100.Autounterstand, Fr. 150.- NK Akonto. Tel. 032 381 12 57, Familie Gnägi <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzMAABqJauQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3MwAApHZOzw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmrbkhWpQZLhpOzJyqHgH1mrSoiJlkKRyz_ofO57hdlVhJ9VQAAAA==</wm> <wm>10CB2KMQ7DMAzEXmTjZMinqBqLbEGHIh-wY2fu_6ckHTiQ4LZFzfjzXj_7-g0BwERXI0JqzQ7e0bKJBVSWArHXc4mqM2o_-pRpaXZ6UoWnNtqtnGOUzkJv-TfOC0XaONJqAAAA</wm>

Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann oder gleichwertige Ausbildung vorzugshalber in der öffentlichen Verwaltung – gute EDV-Kenntnisse – selbstständige, zuverlässige und flexible Arbeitsweise – sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise – aufgeschlossene, freundliche und motivierte Persönlichkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDcCAEqeIxgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvX60ENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8J1KGOpYUljaKejBCgJYq5QWNSdWqQJUlrdf6LnM91v8O5MGBUAAAA</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie und Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 31. Mai 2017 an Gemeindeverwaltung, Vermerk «Stellenbewerbung» Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen oder per E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch. Für nähere Auskünfte steht Ihnen unsere Gemeindeschreiberin, Denise Ringli Tel. 032 381 12 50, gerne zur Verfügung. Gemeinderat Hermrigen

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau

006-694522

Stadt Nidau

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTICAFz5jG0NAAAA</wm>

Kreativ-Märit

Samstag 6.Mai 10Uhr - 17Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDMCAAuvOAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEw

006-694862

Wir bieten: – Interessante, abwechslungsreiche und weitgehend selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team – fachliche Unterstützung – zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Aareggdamm 3 (Blüemlismattstrasse) Aarberg Info: chly-u-heimelig.ch 079 419 65 75

006-694872

EINWOHNERGEMEINDE MÖRIGEN

Gesund Aktiv Fit

Heizöl

Diesel

Liniger Brennstoffe

Die Perle am Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTMFAMzDRpYNAAAA</wm>

032 392 45 24

Fitness

Hauswart/in für die Schulanlagen (100%)

HerzKreislaufTraining <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1NQAACfHn5w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTUAALcOw8wNAAAA</wm>

Wir bieten • Hohe Selbstständigkeit und Eigenverantwortung • Abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem lebendigen Umfeld mit Kindern und Erwachsenen • Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einer modern geführten und strukturierten Gemeindeorganisation Haben wir lhr lnteresse geweckt? lhre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an die Gemeindeverwaltung Mörigen, z. Hd. Frank Herren, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, Stichwort «Hauswart».

Der Gemeinderat

• wetterfest

Solarium

• formstabil

Massage

• alle RAL-Farben

• viele Typen <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MLAAACrZYCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwsAAAlCZEAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKk0q6hJd2koqVaFTKiGgjEz4Eajp6kHl7_I-Vz3CzFOUw1UAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3boVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwKoUofs8KBZGlBDsycyoEoF20gWQzXzHxd_RoH-GoGKspNSimjrDTldx3kDoNHYZHEAAAA=</wm>

• günstige Preise

Gratis Parkplätze

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

HERAKLES FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

Für weitere Auskünfte steht lhnen Gemeindeschreiber Frank Herren, Tel. 032 397 02 03, E-MaiI: frank.herren@moerigen.ch, gerne zur Verfügung. Weitere lnformationen zur Gemeinde finden Sie auf www.moerigen.ch.

• wartungsfrei

006-693808

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLM0NrYyNjPUNTa1MDEz1TM3

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4SeiOUpLxY6GjTgYdxbj7PtPgpvJf8MlX2uuhG9b3c96eASQQy6iCk-cKKpLZoKYQyCMaCvKYBot_XhYxmGgTxMgo44SZuiWEz3X_QIlCMhEcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNTUwNrYyNjPUNTaxMzIz0DE3NrAxNDCyMDQ3MrQxNTYwNzYwMza2NjoJADQotefEFKGgAq1ntKVAAAAA==</wm>

aus Aluminium - nach Mass

www.bielerpresse.ch

006-694550

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDMEALH-MZgNAAAA</wm>

www.linigeroil.ch flexibel und zuverlässig

Krafttraining

lhre Aufgaben • Verantwortlich für eine optimale Reinigung, Pflege und Wartung der Schulanlage • Sicherstellung der dauernden Benutzbarkeit der Schulanlage • Zusammenarbeit und Unterstützung der Schulleitung, Lehrkräfte, Vereine und Benutzer der Anlagen als Dienstleistung • Erledigung von besonderen Aufgaben nach Zuweisung Sie bieten • Eidgenössisch diplomierte/r Hauswart/in oder abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung mit der Bereitschaft, die Hauswartschule zu besuchen • Hohe Sozialkompetenz im Umgang mit der Lehrerschaft, Schülern und Vereinen • Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise • Zuverlässige, saubere und speditive Arbeitsabläufe • Freundliches und korrektes Auftreten • Bereitschaft zu teilweisen Dienstleistungen abends und an Wochenenden

3273 KAPPELEN

006-694465

Die Einwohnergemeinde Mörigen besetzt neu auf 1. Dezember 2017 die Stelle als

006-694861

zHzue6X6jB6ZBVAAAA</wm>

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung www.msf.ch PK 12-100-2


006-693687

Siche r he it Q u a li tät Komfo r t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

Belma Metallbau AG

006-693570

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

006-693455

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

Versicherung und Vorsorge/

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

28 Jahre

Spargelzeit

Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

006-693789

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

– saftiger Beinschinken – Diverse feine Rohschinken Parma, San Daniele, Serrano, Schwarzwald und Bündner – Spargel-Tortelli – Spargel-Salat – Spargel-Pastete

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTUFALaovCANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOFMoakqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74qm3d25ZADFHU3FMFpOwpOhFzQgQCHmcOFIObvsICy7_QcZ_XA99F8KxUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006-693788

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

Tag der offenen Tür

006-694362

Diverses COIFFEUR

JETZER

Am Oberfeld 7–11 in Bühl b. Aarberg

DAMEN • HERREN • KIDS

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up Simone Jetzer

auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten Farbtechnik-Spezialistin

TELEFON 032 397 20 76 Erstvermietung in Aegerten

Sutz-Lattrigen • www.coiffeur-jetzer.ch

Kleinwohnungen ganz gross! Überdurchschnittlich grosse 2 ½ - 3 ½ Zimmer-Wohnungen ab 82 m2 in hoher Qualität Grosse Aussenbereiche <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTc1MAMAffxcCg8AAAA=</wm>

DAMMDeCENAAAA</wm>

Besuchen Sie uns vor Ort am Samstag, 22. April 2017 Samstag, 13. Mai 2017 Beratung und Verkauf: Frau Anouk Bregnard Tel. 032 328 40 40 anouk.bregnard@brelux.ch

10 bis 14 Uhr 10 bis 14 Uhr

006-694592

<wm>10CFWKsQ6AIBTEvghyBxyIbzRsxsG4sxhn_39S3ByatEnX1eTxsbTtaLsRgBxTEbKFOHnSoopnliFSASwzKhIyod_upjcC0Mfj

Selbstverteidigung und Fitness Wu-Man sports – Schulen für Kampfkunst seit 1994

Attikawohnungen! Wunderschöne und geräumige 4 ½ Zimmer-Wohnungen mit 80 m2 grossen Terrassen Hoher Ausbaustandard Auskunft und Vermietung: Egli Immobilien und Verwaltungen AG Telefon: 032 322 80 00 E-Mail: immobilien@groupe-egli.ch Homepage: www.ar-aare-naa.ch

BAUT.

006-694385

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG1NAIAKd9cpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJU3b1IzSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4p4NvatqPtzgAy5aqpiosiTHOFhCQOhQq4LJwjo5j9arJ5BBhvQtDJ4EwRFG2kauE-rwem8QzOcAAAAA==</wm>

9H34sZk3iCo9QaiZSFUjMUu7qy5CywQEKyzDSx_IXO57pff_NQYlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjAFAMf4ig0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2f-2rCFp6hoEwWMImvsrCAYx7s0YaYBfra973xLRJ68qxVIYQciSxYDDE4WDkWKmEFWy4i-pTsv_wHGf1wMa80loVQAAAA==</wm>

005-147506

Modernes Neubauprojekt in ruhigem und sonnigem Wohnquartier. 4½-Zimmer-Wohnungen im EG/OG und 5½-Zimmer-Dachwohnungen. www.amoberfeld.ch Verkaufspreise ab Fr. 610 000.– Bezugsbereit Sommer/Herbst 2017

www.bielerpresse.ch

Kinder Kung-Fu Schule Täuffelen: Tel. 075 414 20 33 taeuffelen@wumansports.ch

Wing Chun Kung-Fu Schule Lyss: Tel. 078 699 02 29 lyss@wumansports.ch

Einstieg und Probetraining jederzeit möglich.


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness 6-694360/K

Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

«Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr. E. Rau, Mediziner)

Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Gesundheitspraxis Keller

Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden! Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88

* verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * Fussreflexzonenmassage * BachblÈuten-Therapie * Klangschalenmassage * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * Reconnective Healing

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMGABPNKuoNAAAA</wm>

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V.

Neu in unserer Praxis: Kosmetische Fusspflege – Termine direkt über Frau E. Schüpbach, Tel. 079 363 38 31

Metamorphose Energiearbeit ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR

Klangschalentherapie und Shiatsu mail@shiatsu-ressource.ch www.shiatsucoach.ch 078 814 20 91

Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-693524/K

6-693963/K

6-694493/K

Seit 2001:

Fitness Uschi Nidau

Gurnigelstrasse 10

Foto: Stef Fischer

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Body Forming Choreografie, Kraft Fitgymnastik I locker aktiv bleiben, 60+ Fitgymnastik II mittlere Intensität Workout+Pilates Ausdauer, Kraft <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

Uschi Blaser 032 / 365 17 14

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

www.fitness-nidau.ch

6-694642/K

• Gesichtsbehandlung für SIE und IHN • Rebalancing – Gewebelösende, entspannende Faszienmassage • Hotstone und Kräuterstempelmassage • Klangschalen Massage • Wirbelrichten nach Dorn • Entschlackungsbehandlung • Haarentfernung mit Warmwachs • Kosmetische Fusspflege 6-694495/K

Ich freue mich auf Ihren Anruf • Terminvereinbarungen unter Tel. 078 751 18 78 STEINERENWEG 18 • 2572 SUTZ • TEL. 078 751 18 78 • INFO@KOSMETHIC.CH • WWW.KOSMETHIC.CH

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Schulhausstrasse 23 CH-2552 Orpund www.xanesse.ch

* * * * *

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCM-Therapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefärztin bzw. Chefarzt und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Professoren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau

Schmuckli, Frau Stöckli und und Frau Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gutsschein Gesundheitscheck + Probebehandlung Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAyMjoIihuZWBhampiaGxmSlQhamBsQNCi158QUoaAO0vO2ZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

6-689213/K

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

• • • •

6-693213/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-145262/K

ZUBESCH

MOSER HMB AG

Kamine AG

ZUBESCH Kamine AG

Ihr Regionalvertreter

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUTCNpVVRTHUKLhFEJHWcFnTSksZay_EPO57pfn8ef3VMAAAA=</wm>

6-690976/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-694690/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Für Sie vor Ort.

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-690121/K

6-693215/K

Ihr Spezialist:

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ1NrYyMDPWMgbWRkqGdoYGRtYGQEFDI0tzKwMDUzMTQ2AykxNbBwQOjRiy9ISQMAFFlTtVUAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102 6-689342/K

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-690852/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

METALL- UND APPARATEBAU


Publireportage

Diverses und Immobilien 6-694844/K

6-694729/K

Restaurant in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwMQEAApdJ8Q8AAAA=</wm>

Serviertochter <wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-nZtB9djxYYYEBcIJMzcfwJ1eNNblrSCv9-87vOWDMDJQyfVZLMS8HQrHDWhogKuX-aPCIPfUAz3QYY2SDuCjjMmunBIQ6u9Ni93vx5z8IyuaAAAAA==</wm>

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Erich Trösch CEO Glas Trösch Holding AG, Bützberg

Tage der offenen Tür <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxN7IEALr02vkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3sgQABAv-0g8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzI0trEwNTPWNTE2sjS3M9M2MLawMTI1MjA0NzK0MjIGVkbGJsbWxsZGHugNCjF1-QkgYAvdCPD1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqQ6AQBDFvmg2b449hpFkHUEQ_BqC5v8Vh0NUtOmyRE74mPu69y0YQKHiVsXDkJNmC_GairaAsQq4TnBRFiv2-6k98oTxPgQj1gEnETIfDZ6u47wBlfYA33IAAAA=</wm>

Blühend, duftend, farbenfroh… …starten Sie mit uns in den Sommer!

JA zu mehr Sicherheit und Lebensqualität!

An diesem Wochenende gewähren wir Ihnen 10% Rabatt ab einem Einkauf von CHF 100.–!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTA2NAMA2KGpTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrrNnX3OwCosCqnKTKLj_R3XDCgbMaPY9veDmuR3v7ZUE4EbFwpZ0Lw-0rLEUNU-ItYJ9ZYik8LdbTJlh_BaDjHUwTDC1IfXyOa8v4ygOZnEAAAA=</wm>

Samstag, 29. April 8.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Sonntag, 30. April 10.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

Das

SCHWIMMBAD Samstag, 13. Mai 2017 um 8.30 Uhr

Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon

geöffnet.

Bitte beachten Sie! Die Gebühren und Betriebszeiten wurden per 1. 2. 2017 angepasst.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Die neuen Gebühren sind online unter: www.grenchen.ch Rubrik: Stadtverwaltung - Reglemente oder im Schaukasten vor dem Schwimmbad ersichtlich.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-228239/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTAzMQAAQzJ23Q8AAAA=</wm>

8.30 – 19.30 Uhr 8.30 – 20.30 Uhr 8.30 – 19.00 Uhr

Bei schlechter Witterung oder schwachem Badebetrieb können die Öffnungszeiten angepasst werden.

4½-Zimmerwohnung

12.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYohqoyPZnSriFSQaCRMTcJnYzFk8JFWlyPw_dNzn9QCz-EUQVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3GPQrDMAwG0BPZ6MefVFVjyBY6lJ5ADp5z_yklw4N3HIlOj23__PZvMhFZsxgvtmSgB1l6dBNNGsJC7G-KoazBSK7TZUk1dUEbE9JK_mPMgpUu-OzXuW6elNMYaQAAAA==</wm>

Brachmattstr. 3, Brügg BE sanierte 3-Zi-Wohnung

Samstag, 6. Mai 2017

✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’030.00,NK Fr. 230.00

Mit dem Lift bis zur Bergsicht. Bauland an unverbaubarer Lage am Rebenweg 21, 3293 Dotzigen. Überzeugen Sie sich von der einzigartigen Lage und diskutieren Sie vor Ort mit Baufachleuten. Maria Luise Jöhri Tel. 078 913 12 90 RE/MAX AU LAC, 2560 Nidau

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

Erstvermietung Perron3 !

www.immoscout24.ch/2280713

Zu verkaufen in 2555 Brügg

Grenchen, Güterstrasse 15/17 Zu vermieten

Per 1. Juni 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir diese neu erstellten und hochwertig ausgebauten Wohnungen mit folgenden Eigenschaften: Moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler und grossem Tiefkühlfach, Parkettboden, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Réduit, Balkon.

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung

gung Freie Besichti i 2017 Samstag, 6. Ma Uhr .00 17 .00 14

2.5- bis 4.5-Zimmerwohnungen

An kinderfreundlicher Lage, 130 m2 Wohnfläche, mit grosser, offener Küche und Essecke, 2 Balkone, Dusche/WC und Bad/WC, Bastelraum und Garage; Bahnhof, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar – Autobahnanschluss in Richtung Bern und Solothurn/Zürich. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDEHAAY5ZEMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLE3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJkYmRgaG5laGJgamhkam5kbWxsZG7ggNCjF1-QkgYAx3ko71UAAAA=</wm>

remax.ch

Immobilien

6-694504/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNgEAxQEIvg8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich unter 6-694847/K 032 373 54 57

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl3bsVJJ5giC4GcImvdXDBzixH_51jUs4dvStqPtwQAKFdcqGmyWHCXEJNUsAc2awdPMPJyz2s9THTGO_hqCUtbOTKhk3uGa7vN6AJjEQtFyAAAA</wm>

Besuchen Sie uns wie folgt an unserem Tag der offenen Tür: • Samstag, 29. April 2017, 09.00 - 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! www.perron3-grenchen.ch

Sie sind im besten Alter und suchen eine neue Aufgabe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDQGAFoJfjkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNAYA5PZaEg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLQ2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJkamRgaG5laGZkbGpuZGZibWxsZGnkgNCjF1-QkgYAsWcFOVUAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpnv2O4wkOIIg-DUEzf0VCw5RopK3rp4DvuZlO5bdCaBIsdQYnTkHQ3EmCzHSkZQK1glGomotPy9tjAL9NYIkyg4TQqL1wcJ9Xg88NEW7cgAAAA==</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

006-694813

6-694816/K

mit neuzeitlichem Komfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. Miete Fr. 1'200.- + HK/NK Fr. 230.-. Tel. 032 355 38 66, Natel 079 251 00 64

6-694839/K

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-694850/RK

BAUDIREKTION GRENCHEN

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNAMAawIwYg8AAAA=</wm>

öV: Bus und BTI in nächster Nähe, 10 Minuten Gehdistanz zum Bahnhof Biel. Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe.

Sie haben Lebenserfahrung und kennen die Bedürfnisse älterer Menschen. Sie haben einen einwandfreien Leumund und verstehen Schweizerdeutsch. Sie suchen eine Teilzeitstelle und sind nicht auf ein festes Einkommen angewiesen. Wir bieten Ihnen eine flexible Teilzeitarbeit als CAREGiver, inkl. bezahlter Schulung. Pflege­ erfahrung/SRK­Ausweis sind von Vorteil. Rufen Sie an 032 511 11 85 Mehr Info: www.homeinstead.ch/lyss

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

O ORNITÓLOGO

Von Graffenried AG, Liegenschaften Marktgass-Passage 3 3001 Bern www.graffenried.ch

Details unter: www.immoscout24-Code 825960

Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler und Jugendliche bis 25 Jahren. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15.

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwtgQAeH25wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv67dVirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrDEH3Nf974FmLlQcW3ZA9ZS1RBH8uLBKiqMOiGjsFW0307tkSeM9yFWEh3IBCPFMLF0HecNFdVstHEAAAA=</wm>

Interessenten wenden sich bitte an Frau Haag, Tel. 079 768 74 89.

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar ab 1.7.2017.

Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31. Mai 2017 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

Orpund, Steinmattstr. 6, zu vermieten nach Vereinbarung sonnige, ruhige

– grosses und helles Wohnzimmer – Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettböden, Küche mit Plattenboden – Badewanne/WC, separate Dusche, separates WC – Garten zur Mitbenützung – Keller- und Estrichabteil

SAFARI

Tiere erscheinen in dieser Reihe aber auch ganz real, so im bezaubernden LA TORTUE ROUGE von Michael Doduk, dem einzigen Animationsfilm der Reihe, in welchem eine rote Schildkröte einen Schiffbrüchigen immer wieder ihre Macht spüren lässt. Weiter sehen wir in SAFARI, dem neuesten Dokumentarfilm Ulrich Seidls, einer Gruppe österreichischer Jagdtouristen bei ihrem Geschäft in Namibia zu und fragen uns, ob es wohl auch Tiere gibt, die einfach nur so, aus Lust am Töten andere Tiere jagen oder ob dieses tierisch anmutende und sichtbar sexuell aufgeladene Vergnügen dem Tier Mensch vorbehalten ist. Ausserdem ist STAATENLOS – KLAUS ROZSA, FOTOGRAF, ein Porträt des politisch engagierten Fotografen Klaus Rozsa im Rahmen der Fototage Biel vom 12. bis am 14.5. im Filmpodium Biel/ Bienne zu sehen.

Monatlicher Bruttomietzins: Fr. 1680.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDUAAOSdG8QNAAAA</wm>

5-148640/RK

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 41

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDAEADdZa84NAAAA</wm>

In Brügg vermieten wir eine

Der Vorverkauf für Saisonabonnemente (ohne Vergünstigung) und Saisonkabinen findet an folgenden Daten statt: Mittwoch 10. 5.17 Donnerstag 11. 5.17 Freitag 12. 5. 17

Im Zyklus TIERISCHES werden neun Filme gezeigt, die mit der tierischen Natur der Menschen spielen. In O ORNITÓLOGO des Portugiesen João Pedro Rodrigues oder in A DRAGON ARRIVES! des Iraners Mani Haghighi gibt es bezaubernde Verwirrspiele über das Verhältnis zwischen Animalischem und Humanem. Andere Werke zeigen, dass das Tier in uns jederzeit und mit archaischer Wucht hervorbrechen kann, am drastischsten wohl bei NOCTURNAL ANIMALS, der die Reihe eröffnet. Regisseur und Drehbuchautor Tom Ford erzählt hier grandios verschachtelt und mit überwältigender Bildsprache von den Abgründen, die in uns lauern. Oder ähnlich, in der Komödie WILDE MAUS des Österreichers Josef Hader, der einen Rachefeldzug entwickelt, der zeigt, wie wenig es braucht bis ein braver Kleinbürger zum Tier wird – wenn auch nur zu einem lächerlich Kleinen. Wie ein wildes Pferd agiert die – weibliche – Hauptfigur in MUSTANG der Türkin Deniz Gamze Ergüven, wenn sie mit allen Kräften um ihre Freiheit gegen ein dumpfes patriarchalisches Regime kämpft.

Nidau, gemütliche Altstadtwohnung

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung im 2./3. OG (ca. 120 m2)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAytgQAN3cnZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrtnZz8ZGJlZBpb5kig490eRwwJKKvD2PaPg13M7ru1MguomDflMRpSJlqqjNLWEOwT2B4mQD8eftwGAwLqNwU113RNW5-pk-bzeX8fumohyAAAA</wm>

13. Mai – 31. Mai 1. Juni – 31. Aug. 1. Sept. – 16. Sept.

NOCTURNAL ANIMALS

www.verkehrssanierung-ja.ch

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten.

wird am

Betriebszeiten:

TIERISCHES – ANIMALITÉ 28/04 – 30/05/2017

5-148316/RK

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg Tel. 032 392 12 91 / Fax 032 392 33 31

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDmlpyIjYEANi74KY-f9EYeMkD2fdukZO-DYv27HsQQBZaLUYYlBNYAmjp6w1YGoKjhNfXNV-vdQu_WhvIzBRa6QQQm8-eLrP6wHgTcV3cgAAAA==</wm>

FILMPODIUM

6-694646/K

Dans le cadre du cycle ANIMALITÉ, neuf films traitant de la nature animale des êtres humains seront à l‘affiche. Aussi bien dans O ORNITÓLOGO du Portugais João Pedro Rodrigues que dans A DRAGON ARRIVES! de l‘Iranien Mani Haghighi, il y a des confusions sur le comportement entre les natures animales et humaines. D‘autres œuvres montrent que l‘animal en nous peut faire irruption à tout moment avec une violence archaïque, comme dans NOCTURNAL ANIMALS qui ouvre le cycle. Le scénariste et réalisateur Tom Ford y parle des abysses enfouies en nous de manière génialement entrelacée et au moyen d‘un langage figuratif grandiose. De manière similaire, la comédie WILDE MAUS de l‘Autrichien Josef Hader, nous montrer – combien il faut peu pour qu‘un petit bourgeois se transforme en animal – même s‘il s‘agit d‘un ridiculement petit. Dans MUSTANG le personnage principal féminin agit comme un cheval sauvage, quand il lutte de toutes ses forces pour sa liberté contre un régime obtus et patriarcal.

LA TORTUE ROUGE

Les animaux apparaissent aussi de façon tout à fait réelle comme dans le film d‘animation LA TORTUE ROUGE de Michael Doduk, dans lequel un naufragé rencontre sur une île déserte une tortue quelque peu particulière et humanisée. Dans SAFARI, documentaire d‘Ulrich Seidl, nous suivons un groupe de touristes autrichiens qui chassent en Namibie et nous nous posons la question, s‘il existe aussi des animaux qui en chassent d‘autres par simple envie de tuer ou si ce plaisir visiblement à forte charge sexuelle est réservé uniquement à l‘animal qu‘est l‘homme. En outre, dans le cadre des Journées photographiques de Bienne, sera à l’affiche STAATENLOS – KLAUS ROZSA, FOTOGRAF, un portrait de Klaus Rozsa, photographe apatride et politiquement engagé. 6-694801/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTYCAB3Il3QNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtTkvjJKqpDEEwUUCDjrMaXLXSkwR1-Yucz3W_RtBGO1QAAAA=</wm>

Miete/Mt: ab CHF 1’200.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

6-694834/RK

6-694532/RK

STAATENLOS – KLAUS ROZSA, FOTOGRAF

www.filmpodiumbiel.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Personalmangel oder Stellvertretungen gesucht?

Unsere Spezialisten sind innert 24 Stunden einsatzbereit in den Bereichen Finanzen, Personal, Sekretariat und Immobilien.

Sie bestimmen das Pensum und die Dauer. Wir arbeiten speditiv und professionell bei Ihnen vor Ort. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEDAMqSq_oNAAAA</wm>

Verlangen Sie noch heute eine Offerte. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLEzNrUyMTPRMDS2tDSyM9c1MzawMjI2MjA0NzK0OgIkMzY1Mja2MjU0MjB4QevfiClDQA7QqODFUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NjAyMDQ3MrQwNDUwNzUzNroIChgQNCh158QUoaAF0bOa5TAAAA</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch 6-690807/K

6-689946/K

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten n wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7emKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyGkutCVkcVdKjoGoK5kQQRnMtU2fOf5Hzue4X4ZFEylQAAAA=</wm>

p_rfgFI5gibVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag g… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 6-687681/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjC2NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyMjYyMDQ3MrQ6AaYzNjUyNrYyNTQ2MHhBa9-IKUNACLDZ0WVAAAAA==</wm>

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT96QqSWaxFzchMK8IKICjpmBgKtnqRjb8hc6n-t-AWmCm3FUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mHaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqKSk-1WchkVSkeCVVTsCwECsNc09QZ61_kfK77BXrMCT1UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690383/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690883/K

6-690915/K

6-690493/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQGAGHt33cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQBAELoh2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaiBEpbOIgWRGpMUeoI0QsdZoYpqzjQ6sfxHzue6Xym3kVhVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKl4VaZQcyGD1SVpDqiagvNCEIlmJUwzff2LnM91v1VBpF5UAAAA</wm>

6-690805/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAFAHkKZEYNAAAA</wm>

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA1NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjYyMDQ3MrQ6AaEzNjY3NrYyNTQxMHhBa9-IKUNACyK316VAAAAA==</wm>

mit einer Gesichtsbehandlung!

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-689214/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYFAIoSvycNAAAA</wm>

mBrFbxOz_J8FiOPGsa1LwWfp29D2BMpTaijNpIYGW2qqEMWHmBh0nBUj1GulG1fk_cj7X_QIkiJe1VQAAAA==</wm>

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Service de qualité à proximité!


ABARTH.CH

von den produzenten von « spass und leistung».

BEST SPECIAL EFFECT

BEST SOUNDTRACK

Ab J ar etz th t in Ve neu Ly rtr : e ss tu ng

BEST PERFORMANCE

VON DER LEINWAND DIREKT IN DEINE GARAGE. Jetzt mit gratis Navigationssystem und Winterreifen, CHF 1 500.– Cash-Bonus und 0,99% Leasing. Jetzt Probe fahren! Abgebildete Modelle: Abarth 124 spider 1,4-l-MultiAir, man., 170 PS/125 kW, Energieeffizienz-Kategorie G, Verbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 148 g/km, Listenpreis CHF 43 000.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.–, Barzahlungspreis CHF 41 500.– (*), Leasingrate pro Monat CHF 459.–, Sonderzahlung CHF 6 547.50 (**). Abarth 595 1,4-l-T-Jet, man., 145 PS/107 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis CHF 24 100.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.–, Barzahlungspreis CHF 22 600.– (*), Leasingrate pro Monat CHF 249.–, Sonderzahlung CHF 3 735.– (**). Abarth 595 Turismo Cabrio 1,4-l-TJet, man., 165 PS/121 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis CHF 31 500.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.–, Barzahlungspreis CHF 30 000.– (*), Leasingrate pro Monat CHF 279.–, Sonderzahlung CHF 6 379.– (**). Abarth 595 Competizione 1,4-l-T-Jet, man., 180 PS/132 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis CHF 32 100.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.–, Barzahlungspreis CHF 30 600.– (*), Leasingrate pro Monat CHF 329.10, Sonderzahlung CHF 4 935.– (**). Abarth 695 Biposto 1,4-l-T-Jet, man., 190 PS/139 kW, Energieeffizienz-Kategorie G, Verbrauch gesamt: 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 145 g/km, Listenpreis CHF 46 550.–. (*) inkl. Gratis Winterreifen-Set von den Herstellern Pirelli, Continental oder Michelin und Navigationssystem. (**) Beispielkalkulation der FCA Capital Suisse SA, Schlieren, Leasingdauer 36 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,99% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. CO2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 134 g/km. Angebot gültig auf Erstzulassungen und bis auf Widerruf. Nicht gültig auf den Abarth 695 Biposto. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlung.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

FLOHMARKT · BROCANTE Hauptstrasse/route Principale 1A, 2533 Leubringen/Evilard, 078 766 68 37. Ich bin dann mal weg, alles muss weg. Flohmarkt… am 27. bis 29. April 2017. Hausräumungsverkauf 5. + 6. Mai, 9–19 Uhr, Hohlenweg 10, 2552 Orpund. Geschirr, Küchengeräte, Zinnkannen, Bücher, Standuhren, div. Holzmöbel, Gartenmöbel, div. Blumentöpfe, Vasen, ca. 1000 l «Kupfer-Chäschessi», 078 623 35 72.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren alle Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend, Mo–Sa, 079 884 00 36. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Naturkosmetik Cosmic Frühlingsrabatt 20% auf alle Behandlungen. www.derfrisoer-naturkosmetik.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– + Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Billig-Auto; Opel Astra Cva, 1.6i 16V,

1’500.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.– plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

200.–/mtl. PuCH Weber, Dellenackerweg 22, 4146 Hochwald, 061 751 52 11. An schöner Wohnlage in Schernelz zu vermieten ab 1.5./1.6.2017 grosse, renovierte 2-Zi.-Whg, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gartensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 079 222 48 69. Biel-Zentrum, moderne, helle 41 ⁄ 2-Zi.Whg, 125 m2, Sicht ins Grüne, Terrasse Süd-West, 5. Stock, 1990.– inkl. 079 407 54 03. Per sofort WG-Zimmer zu vermieten bis 26 J., Deutsch sprechend, mtl. Zins 573.–. 079 761 94 17 bei Abschluss 100.–. Einzelgarage mit automatischem Tor in Ipsach, ab sofort, 032 331 57 61, 140.–.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten

Wir suchen im Raum Sutz ein Haus, ein Grundstück oder eine Attikawohnung zu kaufen. 079 451 49 73, 076 219 30 21. Bielersee: Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme: 079 627 45 25 oder pj-impuls@bluewin.ch. Zu kaufen gesucht kleine Wohnung oder kleines Ladenlokal in der Bieler Altstadt. 079 270 99 49, privat. Junge Familie sucht Haus mit Platz für 3 Generationen. An kinderfreundlicher Lage mit Garten. 079 283 22 03.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

rience, est disponible pour garder votre enfant à son domicile. Vous pouvez m’appeler au 078 746 40 45. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Lern- & Aufgabenhilfe Deutsch, Math. & Franz., motivierend & praxisorientiert. 30.–/60 Min., 032 322 67 34, Beantw. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15.

Femme de 42 an, mariée et mère de 3 enfants, responsable, attentive, aimant les enfants et ayant de l’expé-

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche zu mieten Ladenlokal, 300.– bis 600.–, zwecks Brockenstube mit Stromanschluss und WC. 032 331 52 58 / 079 928 13 40. W/CH/66, sucht nach Vereinbarung im Raume Nidau, Ipsach, Port, eine ruhige, sonnige 31 ⁄ 2- oder grosse 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon und Lift. Kein EG, evtl. mit Parkplatz. bis 1500.– inkl. NK. 076 326 06 31. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Hohlenweg 30, ab 1.5.2017 in 4-Fam.-Haus, ohne Katze und Hund, 61⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten oder Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/NK. 032 365 83 64. Im Stedtli Büren mit Sicht auf Aare und Jura, frisch sanierte 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (90 m2) und 51 ⁄ 2-Zi.-Whg (140 m2) ab sofort zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode 9N79, E735). Die Wohnungen verfügen über mod. Küche/Cheminée, Bad / WC, Steinund Laminatböden. Bodenheizung. 51 ⁄ 2-Zi.-Dachwhg mit Galerie/Terrasse, Marmor-Bad, sep. DU/WC, Granitabdeckung in Küche. Unv. Besicht.: 079 457 62 61. Nachmieter gesucht per 1.6.17, Lindenquartier, 1 Zimmer, sehr gross, 650.– inkl., ruhige Lage, viel Stauraum. 079 357 95 18. Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Zu vermieten per sofort in MFH, Hauptstrasse 58, Schwadernau, 41 ⁄ 2Zimmer-Wohnung, renoviert, neue Fenster, Parkettböden, 1150.–, NK

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

BUSSWIL

Chappelacher 26

Tag der offenen Tür

Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne

Samstag 06. Mai 2017 11.00 - 14.00 Uhr Neubau < w m > 1 C 0 AsNsjY0MDAw1TU0sTA1twAA61fG-g8AAAA=</wm>

Traktanden / Ordre du jour

< w m > 1 C 0 FWKMQ7DMAwDXySDlK1KqcbAm5Gh6O6l6Nz_T3G6ZTiAR9wYaQV_9n68-ysJwIQtzCNptcCZ3KI0tURTKOhPOh_UcL_1EkvWMa9G0EQx16AJbNatlt_newKTi1Y

1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports annuels 3. Jahresrechnungen / Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers

6.5 Zimmer-Doppeleinfamilienhäuser 5.5 Zimmer-Reiheneinfamilienhaus 4.5 Zimmer-Eigentumswohnungen Ausbauwünsche können berücksichtigt werden.

Sie sind herzlich eingeladen zu 12-294936/K

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

Dienstag, 23. Mai 2017, 19.00 Uhr Mardi le 23 mai 2017 à 19.00 h

q q q q q

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Immo Friedli AG

Einladung zur Vereinsversammlung 2017 Invitation à l’assemblée générale 2017

Der Vorstand / Le Comité

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Bratwurst und Bier. 5-148578/RK

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

3½- Zimmer Eigentumswohnung

<w m> 10 CA sN sjY M w N U 1N D 1EN QD FA G 8 DagwNAAAA</wm>

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. 8O LrP WX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

127-228447/RK

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14.

mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55. Sorgfältige Garten- u. Hausarbeiten, Garten wieder auf Vordermann bringen, eigenes Vertikutiergeräte. Ich bin ein sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit Berufstätig. 077 402 80 27. Günstig. Gartenhilfe/aide jardinier sur Biel + environs; avec vos Werkzeuge,40.–/h; 032 322 67 34 répondeur.

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause Pianistin und Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Hoch- und Musikschulen bietet Ihren Kindern wöchentliche Lektionen à sfr. 35.–, zusätzlich 2mal jährlich Schülerkonzerte an. Auskunft. 076 578 19 19 5-148253/K


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Neue Kurse Ab 1. Mai 2017

 Modernjazz

Kids + Erwachsene

 Danse Contemporaine  Kids Modern  Urban Dance, Hip Hop

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMLEAAJck29MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLEwtrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawMTIxMjA0NzK0NjUwNDI1MzQ6CUkZmFA0KPXnxBShoAkbItmFUAAAA=<

Kids + Erwachsene

 Kreativer Kindertanz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDEDAJAJYzQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimbVItmdGiKNG7nUhIkJuMws6ly8IlUlbPkPnc91v56_CndVAAAA</wm>

   

ab 4Jh.

Pilates Vinyasa Yoga Fit Dance Fibro-Plate

Auskunft: 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Juravorstadt 11, 2502 Biel

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

6-694846/K

Zentralstrasse 31

6-694790/RK

6-694848/K

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Frühlingsausstellung

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

3 5

1

CHF

400.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Faul Erlach AG

Garage Kocher AG

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

6-694677/K

www.florida.ch – 032 374 28 30

FrühlingsSpezialitäten

6-694817/RK

Vinelzstrasse 50, Erlach

Stadtgraben 10, Erlach

Ausstellung

Ausstellung bei

Garage Kocher AG

Hüpfburg

Seminare mit Top Preis-Leistung

Frühlingskonzert bei

Freitag 28.4.2017 17.00 - 20.00 h

Bootswerft Faul Erlach AG

Samstag 29.4.2017 10.00 - 18.00 h

6-694699/K

Samstag 29.4.2017 ab 18.00 h Fisch & Grill Getränke von der Bar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMzcHAM9H12INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAxG4Sei-df1klJDQuaWCYLHEDTvryAYxHHf6T2V8LW2sbctAZssxNyzMqgWTVGQIxLCYBSfEVB1k5dUZiz_Q8d9Xg9CWQ5UVQAAAA==</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Livekonzert ab 20.00 h mit Tom Küffer & Friends

Matinée mit Örgelipeppers

«Musig wo fägt vo Woodstock bis a Louenesee…!» www.faulerlach.ch

www.kocher-erlach.ch

Flor Irena Floristik aller Art

Monika von Ballmoos

mko.ch Martin Kobel FOTOGRAFIE

cycles-sudero.ch Le Landeron

Ab Freitag, 28. April <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDEFACpYaq0NAAAA</wm>

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: E-Mail:

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRtK-fXaghIes2CILHEDT3VxAMYuT0nk78Wdq6ty2ZY4jRqnlCK4mkGQjsyQYDS5kEzq8SqYrw-S903Of1ADBJAq5UAAAA</wm>

Grosse Auswahl Tomaten-, Peperoni-, Zucchetti-, Gurken-, Auberginen-, Patisson-, Kürbis-, Blumensetzlinge usw. aus eigenem Anbau

Sonntag, 30. April 2017

Regionale Salat- u. Gemüsesetzlinge

GEÖFFNET

Frisch für Ihre Küche:

10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Knackige Salate Frühlingsgemüse und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen bei uns!

Entdecken Sie die Neuheiten! Profitieren Sie von einer kompetenten Beratung und besuchen Sie uns.

KIDS GRAND PRIX

Der Velo-Event für Kinder, Eltern, Gotten, Göttis und Grosseltern.

6-694600/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEzMAAAFbvWmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pfezG3CSzC0Igp8haN5fMXAkrWjztRY54etat6PuwQCcfDYHQkUT55BJk3kOmEDAZWFYUS8qP07TGOPoryEYCTqDzEf6YOk-rwf3cWn9cQAAAA==</wm>

Für Imbiss und Getränke ist gesorgt.

Starte am 20. Mai 2017 am Fun-Velorennen mit einem Erwachsenen deiner Wahl.

Ryser Moto-Center

Kostenlose Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch 6-694827/K

6-694845/RK

Sonntag 30.4.2017 10.00 - 17.00 h Brunch , «es het solang es het»

Neu: Startnummernausgabe im Sportzentrum Grien Lyss


Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen … Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Wir offerieren alle farbige Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 20. Juli 2017.

Greifen Sie jetzt zu!

Weitere Auskünfte:

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch

Na kw17 2017  

Na kw17 2017