Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 17

|

Donnerstag, 28. April 2016 |

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae2801 006.688581

Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 4. Mai 2016, um 16 Uhr und bleiben über Auffahrt, Donnerstag, 5. Mai und am Freitag, 6. Mai 2016, geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Montag, 9. Mai 2016. Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae2805 006.688822

Information aus der Gemeinderatssitzung vom 25. April 2016 Neuer Feuerungskontrolleur Der bisherige Feuerungskontrolleur Fritz Hänni hat per Ende Juli 2016 demissioniert. Als Nachfolger hat der Gemeinderat Sascha Dietrich aus Biel gewählt. Umstellung auf Internet-Telefonie (VoIP) Die Swisscom stellt per Ende 2017 ihre TelefonieDienstleistungen auf Internet um, weshalb die alte Telefonanlage durch eine digitale ersetzt werden muss. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von Fr. 20 000.– bewilligt. Der Auftrag geht an die Streamline AG in Brügg. Elektro- und Kühlgerätesammlung Seit diesem Jahr werden für Elektro- und Kühlgeräte keine regelmässigen Sammeltouren mehr durchgeführt. Dies deshalb, weil alte oder defekte Geräte vom Fachhandel kostenlos zurückgenommen werden müssen. Ausserdem besteht die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikschrott bei der Müve Biel-Seeland AG kostenlos zu deponieren. Sollte es jemandem nicht möglich sein von diesen Angeboten Gebrauch zu machen, kann er sich an die Bauverwaltung wenden. Erlös aus der Altkleidersammlung 2015 erzielte die Altkleider und -schuhsammlung in Aegerten ein Rekordergebnis: Insgesamt wurden 13,3 Tonnen in den CONTEX-Containern beim Gemeindehaus deponiert (Vorjahr: 9,3 Tonnen). Gemäss Beschluss der Kultur- und Freizeitkommission geht der Erlös von Fr. 1330.– an den Freiwilligendienst zur Begleitung Kranker in Biel. Aegerten, 26. April 2016 Gemeinde Aegerten

Ae2806

Baupublikation Gesuchsteller: Restaurant Pizzeria Vorstädtli, Familie M. Jemini, Bielstrasse 38, 2558 Aegerten. Projektverfasser: kocher-architektur, Sandro Kocher, Postfach 90, 2562 Port. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten auf bestehende Garage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Bielstrasse 38, Parzelle Nr. 22, Koordinaten 2.588.292/1.219.041, Wohn-/Arbeitszone drei Geschosse (WA3).

Ausnahmen: – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 41c GSchV in Verbindung mit Art. 48 WBG) – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG, Art. 31 GBR) Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016.

Strasse/Parzelle: Portstrasse 27 und 29, Parzelle Nr. 1206. Koordinaten: 588.420/218.460. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 28. April 2016 bis 30. Mai 2016.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ae2802 006.688640

Ae2804 006.688765

Bauverwaltung Aegerten

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Baupublikation

Bellmund

Bauherrschaft/Projektverfasser: Marcel Walther, Aarestrasse 1, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Sichtschutzwand mit Steinkörben und Holzbalken. Strasse/Parzelle: Aarestrasse 1, Parzelle Nr. 876. Koordinaten: 589.023/219.215. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. April bis 23. Mai 2016.

Der Schalter der Gemeindeverwaltung schliesst am Mittwoch, 4. Mai 2016, um 16 Uhr und bleibt an Auffahrt, 5. Mai 2016 und am Freitag, 6. Mai 2016, geschlossen. Bitte holen Sie die während dieser Zeitspanne reservierten ÖV-Tageskarten bis spätestens am 4. Mai 2016, 16 Uhr ab. Für reservierte, aber nicht abgeholte Tageskarten wird der volle Preis verrechnet. Am Pfingstmontag, 16. Mai 2016, ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Kehricht Wir weisen darauf hin, dass folgende Abfuhr ausfällt und am angegebenen Tag nachgeholt wird: Ausfalldatum: Pfingstmontag, 16. Mai 2016. Verschiebedatum: Dienstag, 17. Mai 2016.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Wir wünschen schöne Feiertage. Be2802 006.688824

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Ae2803 006.688685

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Avir GmbH Architektur, Lore-Sandoz-Weg 14, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau Doppel-Einfamilienhaus.

Be2801

Papier- und Kartonsammlung

Öffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bauverwaltung Aegerten

Fr. 687 744.42 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 254 261.–. Das Eigenkapital erhöht sich durch die Verrechnung des Ergebnisses per 31. Dezember 2015 auf Fr. 2 674 477.39. Die Besserstellung gegenüber dem Voranschlag ist hauptsächlich auf ausserordentliche Mehreinnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern der Natürlichen Personen zurückzuführen.ZudemistbeidenQuellensteuern,Nachsteuern und Bussen, Sonderveranlagungen und Liegenschaftssteuern ein erheblicher Mehrertrag zu verzeichnen. Gleichzeitig nimmt der Aufwand für Steuerteilungen zulasten der Gemeinde für Natürliche und Juristische Personen deutlich ab. Auch der Beitrag an den kantonalen Finanzausgleich (Disparitätenabbau) ist weit tiefer ausgefallen als budgetiert. Durch die vollständige Zuweisung des Ertragsüberschusses zum Eigenkapital wird die Reserve für die im Finanzplan ausgewiesenen Defizite grösser und die Erhöhung der Steueranlage kann aus heutiger Sicht ein bis zwei Jahre später erfolgen. Die Jahresrechnung 2015 wird den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 31. Mai 2016 zum Beschluss vorgelegt.

Am Montag, 2. Mai 2016, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen. Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereit gestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10.30 Uhr, abgeholt. Gemeinde und Schule Bellmund

Be2804 006.688826

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 18. April 2016

Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen des Strassenbaugesetzes, wonach Bäume, Sträucher und Anpflanzungen irgendwelcher Art längs Strassen und Wegen die Höhe von 1,20 m – an unübersichtlichen Stellen von 0,80 m – nicht übersteigen dürfen und seitlich mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand haben müssen.

Jahresrechnung 2015: deutlich besser als budgetiert Die Jahresrechnung 2015 schliesst bei Aufwendungen von Fr. 7 633 203.13 und Erträgen von Fr. 8 320 947.55 mit einem Ertragsüberschuss von

Der Luftraum ist über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,50 m, über der Strasse bis auf eine Höhe von 4,50 m und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf Lampenhöhe von überhängenden Ästen freizuhalten.

Reklame

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzQCAPFiSvoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GTudWY4Kcg1NJnAUiCzEGqLZoKqKejGuv5Fzue6X1Ug1NBUAAAA</wm>

6-688792/K


Niedrige Bepflanzungen, wie Bodendecker, Cotoneaster usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Gestützt auf die obigen Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, ihre Äste und anderen Bepflanzungen bis spätestens 31. Mai 2016 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde eine Nachkontrolle vornehmen und dort wo nötig mittels einer Verfügung eine letzte Frist ansetzen. Nach deren ungenutztem Ablauf wird zulasten der betroffenen Grundeigentümer eine Fachperson mit der Ausführung beauftragt. Im Weiteren gilt es, Folgendes zu beachten: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben; – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist; – Bei gefährlichen Strassenstellen sind gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind. Bellmund, im April 2016 Baukommission Bellmund

Be2803 006.688825

Brügg Auffahrt Das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016 ganzer Tag Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag Ab Dienstag, 10. Mai 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Bauvorhaben: Verlängerung Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Nr. 2668 vom 12. Juli 2013 um zwei Jahre für die Überdachung des Parkdecks sowie der Rampen und Schrankenanlage. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40; Parzellen Nrn. 1447 und 1439. Nutzungszone: Überbauungsordnung Centre Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD) und sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2803 006.688674

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bauverwaltung Brügg, Daniel Rossel, Bauverwalter, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg, Hauptstrasse 13, Parzelle Nr. 297, Koordinaten 2.588.060/1.219.192, Kernzone dreigeschossig (K3). Auflagestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 30. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br2802 006.688849

Brügg, im April 2016 Der Gemeinderat

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Br2801 006.688579

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016 ganzer Tag Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag Ab Montag, 9. Mai 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im April 2016 Der Gemeinderat

Br2802 006.688580

Öffentliche Information Planauflage verkehrlich flankierende Massnahmen (vfM) Haupt- und Bielstrasse in Brügg Wann: Montag, 2. Mai 2016, um 19 Uhr Wo: Aula, Bärletweg 13, 2555 Brügg Die verkehrlich flankierenden Massnahmen sind aufgrund des Neubaus des Ostastes Autobahn N5 zu realisieren. Vertreter der Bauherrschaft (Kantonales Tiefbauamt, Oberingenieurkreis III) und der zuständigen Gemeindeorgane werden das Projekt vorstellen und entsprechende Fragen beantworten. Gerne heissen wir Sie als interessierte Bürgerin bzw. interessierter Bürger an diesem Anlass willkommen. Bitte beachten: Bei der Aula stehen keine Parkplätze zur Verfügung! Brügg/Biel im März 2016 Gemeinderat Brügg Oberingenieurkreis III, Biel

Br2804 006.687735

Verlängerung Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S + B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, Postfach, 4601 Olten.

Gesuchsteller: Esther Garo und Roland Christen, Pfeidstrasse 12, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Neff Garten und Natur GmbH, Postfach 10, 2383 Kallnach. Bauvorhaben: Bau eines Schwimmbeckens mit beweglicher Überdachung. Standort/Parzelle: Pfeidstrasse 12, Parzelle 423. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 30. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

2. 3. 4. 5.

Wahlen Neuverpachtung Pachtland Epsemoos Orientierungen Verschiedenes

Aktenauflage Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche Mitte Mai in alle Haushaltungen verteilt wird.

Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 27. Mai 2016, 20 Uhr, im Schulhaus. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2015 a) Kenntnisnahme der Nachkredite, Genehmigung der übrigen Abschreibungen b) Genehmigung der Gemeinderechnung 2015

Umweltschutz- und Ip2803 006.688821 Gesundheitskommission Ipsach Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Verwaltung – Schliessung über Auffahrt und Pfingsten

Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürgerinnen und -bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage.

Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Artikel 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 3. Juni bis 3. Juli 2016, bei der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 25. April 2016 Der Gemeinderat

Ep2801

Hermrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 3. Mai 2016, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2015 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2015 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2016 wird vom 12. Mai bis 25. Mai 2016 beim Burgergemeindepräsidenten Hans Batschelet, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen, zur Einsicht aufliegen. Hermrigen, 15. März 2016 Der Burgerrat

He2801

Ipsach Gesucht Person für Transport Mittagessen Kindertagesstätte

– Mittwoch, 4. Mai, 8 bis 11.30 Uhr, geöffnet Nachmittag geschlossen – Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen – Freitag, 6. Mai, ganzer Tag geschlossen – Montag, 9. Mai ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt – Montag, 16. Mai (Pfingsten), ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 17. Mai, ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt

Kontaktstelle Ip2802 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.688596

Gemeindeversammlung am Donnerstag, 9. Juni 2016, 20.30 Uhr im Mehrzwecksaal Ipsach. Die Versammlung beginnt ausnahmsweise um 20.30 Uhr. Traktanden 1. Jahresrechnung 2015 – Genehmigung 2. Rechnungsprüfungsorgan – Wahl für 2017 bis 2020 3. Personalreglement – Änderung 4. Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen – Änderung 5. Mitteilungen des Gemeinderates 6. Verschiedenes Die Botschaft mit den Informationen zu den einzelnen Traktanden wird zwei bis drei Wochen vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt. Der Voranschlag kann ab Montag, 23. Mai 2016, bezogen werden (kostenlos) – am Schalter der Abteilung Einwohner und Finanzen der Gemeindeverwaltung – telefonisch unter 032 333 78 78 (nach der Ansage die Nr. 1 wählen) – per E-Mail an info@ipsach.ch – herunterladen unter www.ipsach.ch Stimmberechtigt sind Personen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, seit drei Monaten in der Gemeinde wohnen und das kantonale Stimmrecht besitzen. Es dürfen auch Personen ohne Stimmrecht als Gäste teilnehmen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt Sie der Gemeinderat zum Apéro ein. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Tel. direkt 032 333 78 00

Ip2805

Baupublikation

Kehrichtabfuhr

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Projektverfasser: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach und Keller Gartenund Landschaftsarchitektur, Freizeit- und Sportanlagenplaner, Erlenweg 2, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Garderobengebäude; erstellen eines neuen Fussballplatzes (70.0 x 106.0 m) mit Beleuchtung; erstellen Anzeigetafel und Ballfänge; Umbau bestehendes Trainingsfeld auf 63.6 x 96.0 m; versetzen der bestehenden Beleuchtung Trainingsfeld; Abbruch und Neubau von 34 Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach, Erlenweg 20, Parzellen Nrn. 1356 und 1354, Koordinaten 2.584.075/1.218.907 und 2.584.115/1.218.860, Überbauungsordnung «Seezone», Sektor FD, Zone für öffentliche Nutzungen. Ausnahmen: – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) – Unterschreiten des Strassenabstandes durch Parkplätze und Beleuchtungsmasten (Art. 80 SG, Art. 3.3 GBR) Auflagestelle: Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016.

Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 5. Mai 2016 (Auffahrt) wird auf Mittwoch, 4. Mai 2016 vorverschoben.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau,

Ab 9. Mai 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir eine Person, welche den Transport für das Mittagessen von der Tagesschule Ipsach (Höhestrasse) in die Kindertagesstätte (Kleinfeldstrasse) übernimmt. Der Arbeitseinsatz ist täglich von Montag bis Freitag, von 11 bis 11.30 Uhr (ausgenommen drei Wochen Betriebsferien). Sie erfüllen unsere Anforderungen, wenn Sie zuverlässig und in guter körperlicher Verfassung sind.

Br2806 006.688861

Epsach

Grünabfuhr Die Grünabfuhr von Montag, 16. Mai 2016, (Pfingstmontag) wird auf Mittwoch, 18. Mai 2016, verschoben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.

Frau Mirjam Gerber, Leiterin Kindertagesstätte, erteilt Ihnen gerne Auskünfte zu dieser Tätigkeit und nimmt Ihre Bewerbung (per E-Mail oder telefonisch) entgegen. Kontaktperson Ip2804 006.688848 Mirjam Gerber Leiterin Kindertagesstätte E-Mail: kti@ipsach.ch Tel. 032 333 78 40 (Montag und Donnerstag)


einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2801 006.688646

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Merzligen, 28. April 2016 Der Gemeinderat

am Freitag, 20. Mai 2016, 19 Uhr im Rathaus Nidau.

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung über Auffahrt Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag nach Auffahrt, das heisst am Freitag, 6. Mai 2016, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 19. April 2016 Die Gemeindeverwaltung

Ligerz

Me2801

Mö2801 006.688710

Nidau, 21. April 2016 Der Burgerrat Nidau

Nidau Einladung zur Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz Donnerstag, 19. Mai 2016, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Anträge können bis zum 12. Mai 2016 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der Generalversammlung persönlich übergeben. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch. Verein Bielersee-Tourismus TLT Postfach 1, 2513 Twann www.bielersee-tourismus.ch E-Mail: info@bielersee-tourismus.ch

Li2801 006.688597

– Mittwoch, 4. Mai 2016 Vormittag geschlossen Nachmittag, 14 bis 16 Uhr geöffnet – Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag geschlossen (Auffahrt) – Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 9. Mai 2016, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrt. Ni2805 006.688851

Strandbad Nidau Saisoneröffnung

Merzligen Einwohnergemeinde Merzligen Gemeindeversammlung am Donnerstag, 26. Mai 2016, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung, Information – Kenntnisnahme 2. Strassenbelagssanierung, Etappe 2015, Verpflichtungskreditabrechnung, Information – Kenntnisnahme 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015 3. 1 Nachkredite, Information – Kenntnisnahme 3.2 Bericht und Antrag des Rechnungsprüfungsorgans, Information – Kenntnisnahme 3.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2015 – Beschluss 4. Bericht der kommunalen Datenschutzaufsichtsstelle, Information – Kenntnisnahme 5. Orientierungen/Verschiedenes In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2015 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2015 kann ab sofort bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 8. Juni 2016 bis am 27. Juni 2016 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Samstag, 7. Mai 2016 Die Kasse ist bereits am Freitag, 6. Mai 2016, von 14 bis 18 Uhr für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet. Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 7. Mai bis 31. Mai 10 bis 19 Uhr 1. Juni bis 31. August 9 bis 20 Uhr 1. September bis 18. September 10 bis 19 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils bereits vorzeitig zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabonnementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen. Abonnemente für Einheimische werden nur gegen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2016 zu belegen, ansonsten werden sie weitervermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Strandbad. Ni2803 006.688769

Stadt Nidau, Infrastruktur/Liegenschaften

Schulverwaltung/Strandbad Nidau Die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau ist erhältlich! Schülerinnen und Schüler (1. bis 9. Klasse), wohnhaft in Nidau, können die Schülerfreikarte für das Strandbad Nidau, sofern sie diese nicht bereits in der Schule erhalten haben, unter Abgabe eines Fotos bei der Schulverwaltung, Schulgasse 2, 2560 Nidau, abholen. Auswärtige Schülerinnen und Schüler können die Strandbadkarte gegen Bezahlung von Fr. 40.– direkt beim Strandbad Nidau beziehen. Allfällige Rückvergütungen sind bei der Wohngemeinde geltend zu machen. La carte d’entrée libre pour la plage de Nidau est disponible! Les écolières et écoliers (1ère – 9ème année scolaire) habitants à Nidau peuvent retirer leur carte d’entrée libre pour la plage de Nidau en nous remettant une photo auprès d’administration scolaire, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Stadt Nidau Abteilung Bildung Kultur Sport

Ni2801 006.688599

Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Orpund bleiben über Auffahrt am Donnerstag, 5. Mai 2016 und Freitag, 6. Mai 2016 den ganzen Tag geschlossen. Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten rechtzeitig am Schalter der Gemeindeverwaltung ab. Wir wünschen Ihnen schöne Auffahrtsfeiertage. Gemeinderat und Verwaltung

Or2802 006.688764

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 3. Juni 2016, um 19.30 Uhr im Forsthaus.

Ni2804

Baupublikation

Stadtverwaltung Nidau Öffnungszeiten über Auffahrt

Stadtkanzlei Nidau

Traktanden 1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger 2. Protokoll der ordentlichen BG-Versammlung vom 27. November 2015 3. Aufnahme ins Burgerrecht der Stadt Nidau – Flavia Hirt – Maaike Schneider 4. Finanzen a) Rechnung 2015 5. Liegenschaften a) Burgerhaus Umsetzung der Brandschutzvorschriften b) Ipsach-Grundbuch Blatt Nr. 305 Abgabe des Grundstücks im Baurecht 6. Verschiedenes

Orpund

Gesuchsteller: Dr. med. dent. Fritz Marc Fahrländer, Dunkerstrasse 56, 3006 Bern. Projektverfasser: Fritz Fahrländer, Architekt, Knettnauweg 17, 2560 Nidau. Vorhaben: Verlängerung Baubewilligung Umbau der Wohnung im Erdgeschoss der bestehenden Liegenschaft in eine Zahnarztpraxis, verbunden mit einem Liftanbau an der Nordfassade. Standort: Knettnauweg 17. Parzelle: Nr. 394. Koordinaten: 2.584.850/1.219.250. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Ausnahme: Artikel 63 BauG (Strassenabstand) in Anwendung von Artikel 27 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 29. April bis und mit 30. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 28. April 2016 Ni2802 006.688768 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Baupublikation Gesuchsteller: Nicolas Engel, Schüsspromenade 17, 2502 Biel. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Herr Daniel Leimer, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel. Vorhaben: Renovation bestehendes Gebäude sowie Anbau Balkon (das Vorhaben ist profiliert). Standort: Knettnauweg 15. Parzelle: Nr. 372. Koordinaten: 2.584.900/1.219.240. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig (WG3). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 29. April bis und mit 30. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Traktanden 1. Protokoll vom 29. November 2015 2. Abrechnung Kredit Forsthaus 3. Jahresrechnung 2015 4. Kredit Kranersatz Halle 5. Bericht des Präsidenten 6. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger herzlich eingeladen. Orpund, 15. April 2016 Der Burgerrat

Or2804

Baupublikation Gesuchstellerin: Hans Gutjahr-Stiftung, Ranft & Partner, Parkweg 8, 2502 Biel. Projektverfasserin: ZSB Architekten SIA AG, Artterstrasse 24, 8032 Zürich. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 2 und 8a, Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hohlenweg 2, Lindenstrasse 8a, Parzellen Nrn. 406, 1066 BR1544, Koordinaten 590.175/220.875, Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West (ZPP 12). Hinweise/Bemerkungen: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkung. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2801 006.688642

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

am Mittwoch, 4. Mai 2016, 9 bis 11 Uhr, Stadtplatz Nidau.

Baugesuch: Nr. 744-04/16. Bauherrschaft: Pascal und Livia Tüscher, Haldenstrasse 124, 3014 Bern. Projektverfasser: Heinz Freiburghaus, Architekt HTL STV, Stauffacherstrasse 16, 3014 Bern. Bauvorhaben: – Abbruch und Wiederaufbau 1. OG – zweigeschossiger Anbau Südseite – neue Doppelgarage im UG – Aussenisolation im EG ergänzen Standort/Parzelle/Koordinaten: Pentaweg 24, Parzelle Nr. 1188, 2.589.814/1.221.307. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: – Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR (Unterschreitung Strassenabstand) – Artikel A144 BR (Unterschreitung Gebäudeabstand) Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Informationen über das Engagement der Energiestadt Nidau: Energiestadtberater Antonio Bauen Gemeinderat Florian Hitz Abteilung Infrastruktur Ni2806 006.688862

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 28. April 2016 Ni2807 006.688864 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Tage der Sonne – Standaktion der Energiestadt Nidau


Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 21. April 2016 Bauverwaltung Orpund

schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 19. April 2016 Bauverwaltung Port

Po2801 006.688671

Or2803 006.688830

Safnern Port

Öffnungszeiten über Auffahrt 2016

Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016, ab 16 Uhr geschlossen Donnerstag, 5. Mai 2016, ganzer Tag geschlossen Freitag, 6. Mai 2016, ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 9. Mai 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung

Po2802 006.688589

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016 ab 16 Uhr Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag Am Montag, 9. Mai 2016, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Safnern

Sa2802 006.688766

Flurgenossenschaft Safnern Hauptversammlung 2016 am Dienstag, 24. Mai 2016, 20 Uhr im Gemeindesaal.

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 2. Juni 2016, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Jahresrechnung 2015 – Genehmigung 2. Bushaltestelle Jersingenstrasse, Krediterteilung – Genehmigung 3. Informationen 4. Verschiedenes

Traktanden 1. Appell 2. Protokoll der Hauptversammlung vom 15. Juli 2015 3. Jahresrechnung 2015 4. Jahresbeitrag 2016 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Aktenauflage Die Unterlagen zu den Geschäften 1 und 2 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird.

Safnern im April 2016 Sa2801 006.688704 Vorstand der Flurgenossenschaft Safnern

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Burgergemeinde Scheuren-Meienried

Port, im April 2016 Der Gemeinderat

Ordentliche Versammlung am Montag, 23. Mai 2016, um 19.30 Uhr im Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2015 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2015 Bericht A der Kassierin Bericht B der Revisoren 5. Verschiedenes

Sn2801

Po2803

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/08-16. Bauherrschaft: Markus und Andrea Moser, Schulweg 9, 2562 Port. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Erdgeschoss. Standort/Parzelle/Koordinaten: Schulweg 9, Parzelle Nr. 842, 2.585.848/1.218.236. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist

Konsultation in Sache Erweiterung des Gebietsperimeters des Rats für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) Der Gemeinderat Scheuren kann folgenden Vorschlag des Amtes für Sprachen- und Rechtsdienste des Kantons Bern, unterstützen: Der Handlungsperimeter des Rats für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel ist auf den ganzen Verwaltungskreis Biel/Bienne zu erweitern. Die Bezeichnung ist wie folgt anzupassen: Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne.

Sn2802

Studen Gemeindeverwaltung Studen Die Verwaltung ist in der Auffahrtswoche wie folgt geschlossen: – Mittwoch, 4. Mai 2016 nachmittags keine Schalterstunden – Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag (Auffahrt) – Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag (Auffahrtsbrücke)

Scheuren

Scheuren, 29. März 2016 Der Burgerrat

Jahresrechnung 2015 Die Jahresrechnung 2015 wird vom Gemeinderat genehmigt.

Scheuren, 26. April 2016 Gemeinderat Scheuren

Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen.

Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben.

1.-August-Feier Die im Januar 2016 lancierte Umfrage betreffend einer 1.-August-Feier in Scheuren, wurde an der Klausurtagung des Gemeinderates Scheuren ausgewertet und besprochen. Von 186 verteilten Umfragebogen wurden 38 beantwortet und an die Gemeindeverwaltung Scheuren retourniert. Dies entspricht gut 20% der Haushaltungen. Auf die Anzahl Einwohner (450) umgerechnet, entspricht dies 18%, wenn für eine Familie drei Personen berechnet werden. Die Frage, ob eine herkömmliche 1.-August-Feier in Scheuren organisiert werden soll, wurde zur Hälfte der Umfrage-Teilnehmer mit Ja beantwortet. Die Frage zum Besuch einer 1.-August-Feier in einer Nachbargemeinde, wurde von zwei Dritteln der Umfrage-Teilnehmer abgelehnt. Die Frage betreffend 1.-August-Brunch, wird von der Hälfte der Umfrage-Teilnehmer als mögliche Option betrachtet. Da die Hälfte der Umfrage-Teilnehmer eine 1.-August-Feier wünscht, hat der Gemeinderat beschlossen, dass wie in früheren Jahren auch schon, wieder ein 1.-August-Komitee die Organisation der Bundesfeier an die Hand nehmen soll. Die Leitung des 1.-August-Komitees wurde dem Ratsmitglied Fredy Burri übertragen.

Vom Ratstisch ÖREB-Kataster (Öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung) Das Amt für Geoinformation (AGI) hat die Einführung des ÖREB-Katasters in der Gemeinde Scheuren im Jahr 2018 vorgesehen. Weil der Kanton eine Zusammenarbeit von zwei und mehr Gemeinden bei der Einführung des ÖREB-Katasters subventioniert, hat der Gemeinderat beschlossen, die Einführung des Katasters auf dieses Jahr vorzuverschieben und zusammen mit zwei Nachbargemeinden einzuführen. Für das Projekt wurde ein Bruttonachkredit genehmigt. Bau – Martin Flückiger, Merzligen, Liegenschaft Kanalstrasse 14, Parzellen Nrn. 127 und 134, Scheuren; Genehmigung Abbruch Gebäude bis auf die Bodenplatte. – Alfred und Yolanda Heuer, Grünenbrach 33, Scheuren, Parzelle Nr. 219, Scheuren; Genehmigung Neubau eines ungedeckten Autoabstellplatzes und die Umnutzung der Garage als Veloraum.

Am Pfingstmontag, 16. Mai 2016, bleibt die Verwaltung ebenfalls geschlossen. Gemeindeverwaltung Studen

St2801 006.688643

Aus dem Gemeinderat Jahresrechnung 2015 Die Jahresrechnung 2015 wurde zum zweiten Mal nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM2 erstellt. Als Grundlage für die Jahresrechnung 2015 dienten das Budget 2015 und die Vorjahresrechnung 2014. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 344 284.84 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 349 730.–. Leistungsvertrag mit Spitex Wie bereits für das Jahr 2016 hat der Gemeinderat mit der Spitex Bürglen auch für das Jahr 2017 einen Leistungsvertrag betreffend Mahlzeitendienst abgeschlossen. St2802

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben

das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. 2. Die Strassenanstösser werden jeweils ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens 31. Mai 2016 auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Studen, im April 2016 Bauverwaltung Studen

St2804 006.688840

Inkraftsetzung Anhang zum Personalreglement 2016/2017 Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat Studen bekannt, dass der von der Gemeindeversammlung am 21. März 2016 genehmigte Anhang zum Personalreglement 2016/2017 per 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist. Studen, 25. April 2016 Der Gemeinderat

St2803 006.688839

Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt – nebst den ordentlichen Schliessungszeiten – während der Zeit vom 1. Mai bis 1. Juli 2016 jeweils am Freitag geschlossen. Infolge Weiterbildung bleibt die Gemeindeverwaltung zudem am Donnerstag, 2. Juni 2016 ebenfalls geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. SL2803 006.688820

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen


Friedhof Sutz-Lattrigen In Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 des Friedhofs- und Bestattungsreglements geben wir bekannt: Aufhebung von Grabstätten Gemäss Artikel 9 Absatz 1 des Friedhofs- und Bestattungsreglements stehen den Angehörigen die Grabstätten während einer Zeitdauer von 25 Jahren zur Verfügung. Wir bitten um Räumung der nachfolgenden Grabstätten bis spätestens Ende August: Grabnummern 234, 237, 239, 242, 243, 245, 246, 248, 256, (siehe auch Anschlag beim Friedhof). Nach diesem Zeitpunkt kann die Gemeinde die Abräumung beschliessen. Bis Ende August können bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen gemäss Artikel 9 Absatz 4 Begehren um eine Verlängerung gestellt werden. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen SL2801

006.688711

Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Gesuchsteller: Peter Mathys, Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Peter Mathys, Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Aufstellen eines Plastikunterstands. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 34, Parzelle 673. Nutzungszone: Wohnzone 2, UeO Scheuerfeld. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehender Anschluss. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 18. April 2016 Bauverwaltung Täuffelen

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, vertreten durch den Gemeinderat, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Architektengemeinschaft Lanz Architekten und bauzeit architekten GmbH, per Adresse Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Diverse Rückbauten, Anbau und Aufbau Schulhausanlagen und Mehrzweckhalle Grünweg 1; Neubau einer unterirdischen Schutzraumanlage; Gesamterneuerung technische Anlagen und Umbau Schulhaus Schulstrasse 7. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Schulstrasse 7 und Grünweg 1, Parzelle Nr. 55, Koordinaten 2.582.870/1.216.375, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Schutzobjekt: Erhaltenswertes Gebäude (Schulstrasse 7) gemäss Bauinventar der Gemeinde Sutz-Lattrigen. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes zum Lattrigenweg (Art. 80 SG, Art. 212 Abs. 2 Bst. k GBR). Bemerkung: Grundwasserwärmenutzung mittels Wärmepumpe. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

TG2801 006.688652

Baupublikation Gesuchstellerin: Katja Bader, Frenschenbergstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Urs Dreyer, Dipl. Architekt HTL, Lore-Sandoz-Weg 2, 2503 Biel. Bauvorhaben: Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus; Anbau Garage im UG; Anbau Balkon 1. OG. Standort/Parzelle: Sackmattstrasse, Parzelle 454. Nutzungszone: Ueo Scheuerfeld/Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 25. April 2016 Bauverwaltung Täuffelen

TG2803 006.688828

Twann-Tüscherz

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

senbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Seeländische Wasserversorgung SWG

Wa2802 006.688829

Tw2804 006.688827

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einladung zur Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz am Donnerstag, 19. Mai 2016, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Anträge können bis zum 12. Mai 2016 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der Generalversammlung persönlich übergeben. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch. Verein Bielersee-Tourismus TLT Postfach 1, 2513 Twann www.bielersee-tourismus.ch E-Mail: info@bielersee-tourismus.ch

Tw2802

6.688598

Strandbad Rostele Twann Eröffnung: Sonntag, 8. Mai 2016. Falls es das Wetter erlaubt, wird das Bistro ab Auffahrt geöffnet sein. Öffnungszeiten: Mai und September Juni, Juli, August

10 bis 18 Uhr 10 bis 20 Uhr

Schliesstage Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen Die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen bleibt an folgenden Tagen geschlossen: 5. Mai 2016 Auffahrt 6. Mai 2016 16. Mai 2016 Pfingstmontag TG2804 006.688859

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Montag, 30. Mai 2016, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 3. Einburgerung Emanuela Schneeberger 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt sieben Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen auf. Täuffelen, 11. April 2016 Der Burgerrat

TG2802

Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 11. November 2015 2. Kenntnisnahme der Verpflichtungskreditabrechnung TLF 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 4. Genehmigung und Kenntnisnahme der Nachkredite 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Der Verbandsrat

GV2801

Region Seeland

Bei schlechtem Wetter bleibt das Strandbad geschlossen. Auskunft unter Tel. 032 315 21 53. Eintrittspreise: Einzeleintritte Erwachsene Kinder bis 16 Jahre Saison-Abonnement (Einheimische) Erwachsene Kinder Saison-Abonnement (Auswärtige) Erwachsene Kinder

Fr. 4.50 Fr. 3.— Fr. 50.– Fr. 30.– Fr. 70.– Fr. 50.–

006-685534

SPITEX

Hilfe und Pflege zu Hause Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 3. Mai 2016), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTYBAP0jKBgNAAAA</wm>

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt Das Büro der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz bleibt in der Zeit von Donnerstag, 5. Mai 2016 bis und mit Freitag, 6. Mai 2016 für den Publikumsverkehr geschlossen.

Für die Erstellung eines Saison-Abonnements bitte Passfoto mitbringen. Schliessung: Voraussichtlich Sonntag, 18. September 2016. Tw2805 006.688831

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée

Walperswil Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Donnerstag, 2. Juni 2016, 20 Uhr im Waldhaus.

Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Dezember 2015 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 3. Orientierungen – Verschiedenes

Traktanden 1. Protokoll vom 8. Dezember 2015 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015, inklusive Nachkredit 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Tw2803

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Twann, per Adresse Marcel Engel, Dorfgasse 41a, 2513 Twann. Projektverfasser: Herbert Sulzmann, Twannberg 16, 2516 Lamboing. Bauvorhaben: Ersatz bestehender Teerbelag durch Mergelbelag bei Gummeholzstrasse. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Gummeholzstrasse, 2513 Twann, Parzelle Nr. 29, Koordinaten 2.579.907/1.217.920, Waldareal. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 30. Mai 2016.

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung, während 30 Tagen im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während der Bürozeiten der Einwohnergemeinde öffentlich auf. Walperswil, 18. April 2016 Der Burgerrat

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern.

Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

am Mittwoch, 1. Juni 2016, um 19 Uhr im Burgerhüsli auf der Acheren.

Tüscherz, 28. April 2016 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtEu73FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fZU5cASMXpahUzBBEchkOoIqHE2AKY1PFFovvxHzue6X9lXoqRVAAAA</wm>

Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee

Ab Montag, 9. Mai 2016, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Tw2801 006.688644

Täuffelen-Gerolfingen

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Bekanntmachung der Delegiertenversammlung am Mittwoch, 1. Juni 2016, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern.

SL2801 006.688639

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gemeindeverbände

Wa2801

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 2. Mai 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Zihlhag in Walperswil die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juni 2016. Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Stras-

Verschiedenes Verein seeland.biel/bienne Öffentliche Mitwirkung nach Artikel 58 Baugesetz zum Konzept Veloführung linkes Bielerseeufer. Die Konferenz linkes Bielerseeufer hat ein Konzept für die Veloführung am linken Bielerseeufer zwischen Twann und dem Schlössli ausgearbeitet. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich zur vorgeschlagenen Lösung zu äussern. Das Dossier kann auf der Website www.seeland-biel-bienne.ch> Aktuelles>Mitwirkungen/Vernehmlassungen, beim Sitzungslokal des Vereins seeland.biel/bienne am Robert-Walser-Platz 7 in Biel (4. Stockwerk) oder bei der Gemeindeverwaltung in Twann eingesehen werden. Wir bitten Sie, für Ihre Eingabe den Fragebogen zu verwenden, welcher ebenfalls aufliegt oder heruntergeladen werden kann. Am Mittwoch, 11. Mai 2016, um 19.15 Uhr, findet in der Rebhalle in Twann eine öffentliche Orientierungsversammlung statt. Die Eingaben sind bis am 27. Mai 2016 per E-Mail an info@seeland-biel-bienne.ch oder an Verein seeland.biel/bienne, c/o BHP Raumplan AG, Postfach 575, 3000 Bern 14, zu senden. Ve2801 006.688705


CIV 15 5657 URP

Kantonale Verwaltung Administration cantonale

Die Eigentümerin der Liegenschaft, Grundstück Nr. 864, Gemeinde 743 Nidau, Lyssstrasse 1, 3, 5, 2560 Nidau, lässt hiermit jede Besitzesstörung richterlich mit einem Verbot belegen.

Die Büros der Regierungsstatthalterämter Biel/ Bienne in Nidau und Seeland in Aarberg bleiben am Freitag, 6. Mai 2016, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Verboten ist insbesondere: 1. Befahren und Abstellen von Motor- und anderen Fahrzeugen durch Unbefugte auf den Aussenparkplätzen. Alle Aussenparkplätze sind vermietet und stehen nur den jeweiligen Mietern zur Verfügung. 2. Befahren und Abstellen von Motor- und anderen Fahrzeugen auf dem Behindertenparkplatz durch Unbefugte. Der Behindertenparkplatz steht nur den Menschen mit Behinderung zur Verfügung. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 6. Januar 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Ve2802 127.186925

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

Kanton

Les bureaux des Préfectures de Biel/Bienne à Nidau et du Seeland à Aarberg restent fermés toute la journée vendredi le 6 mai 2016. Nous vous remercions de votre compréhension. Regierungsstatthalterämter Biel/Bienne in Nidau und Seeland in Aarberg Les Préfectures de Biel/Bienne à Nidau et du Seeland à Aarberg KT2801 006.688709

Selbstverteidigung für Frauen

006.688593

Kursstart:

! n e b o h

e

rW

De

ac n g

006-688673

Ab August 2016:

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszA1NQQANh7uVQ8AAAA=</wm>

Informatiker/-in EFZ <wm>10CFWKqw6AMBAEv-iaPe7RwklS1yAIvoag-X9FwSFG7Oy0FpbwsdbtqHswwJngxYxDJiRhC3ZNijmgPBT7gnHDHf7rqWAsoL8NQYmlo5ApQXrOU7rP6wE6bSDgcgAAAA==</wm>

für Schulabgänger (4j) und Berufsumsteiger (2j)

www.csbe.ch - 031 398 98 00

17-068551/K

Nidauer Geranienmarkt Samstag, 30. April 2016

Annahmeschluss für die Ausgabe an Auffahrt Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer Anzeiger bereits am Mittwoch, 4. Mai 2016. Der Inserateschluss wird auf Montag, 2. Mai 2016, 9 Uhr, vorverschoben.

07.00 - 14.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau

! Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Festwirtschaft, Kuchenbuffet, Grillade und Getränke ! Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf ! Markus Keller, Marktbäcker ! Gemüsestand Iseli ! Diverse Marktstände Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen! Eintopfen gratis

Diverses

FORUMLYSS

12. Mai 2016

Anmeldung: Tel. 075 414 20 33, taeuffelen@wumansports.ch Wu-Man sports, Burrirain 56, 2575 Täuffelen

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Die Büros, Telefone und Schalter der Betreibungsund Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 6. Mai 2016.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzcGAN4VDBINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF37V6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY0IEasmihcRT5iBTTzaFsmDhMIhYrakBs_UvdD7X_QKMCRs-VAAAAA==</wm>

10 Kurstage, jeden Donnerstag von 19:00-20:30 Uhr

Impressum

Büroschliessung

Geschäftsleitung der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern KT2802

Diverses

Wu-Man sports Wing Chun Kung Fu

Richterliches Verbot

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwM7IAABM4qfgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPNkdIogt10MYreI2f9PisWwwwq793LC19LWvW0FxBCZIVkqSuxlPJK_hEkIOCakQdnSSjJM53-h4z6vB1xwSx9UAAAA</wm>

Dienstag, 3. Mai 2016 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

Ist unser Hirn vernünftig?

Tag der offenen Tür

Küpfgasse 17, 2543 Lengnau Dienstag, 03.05.2016 von 16:00 h – 18:00 h Moderne und grosszügige Neubauwohnungen Zum Kaufen oder Mieten: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Njc1MgAA2ucpYw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3NTIAAGQYDUgNAAAA</wm>

3 ½-Zi.-Whg. – ab 88 m² 4 ½-Zi.-Whg. – ab 119 m² <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dO-kMq7BoYCoPqYb3_6jbWMEFVzpzphf828fzGK8kABdac0XSvWyINLZSe6JqKBgPwhq7od249O8osH5GUEVjEWIh9KWG8jnfFwBtpepxAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDM7L5wiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wuwiVuYoNiSQqtxkGZBxQXsMzd1ZYeUpJsu_6Dzue4XNAdqv1MAAAA=</wm>

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Stadt Nidau Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

– Zu jeder Whg. gehört ein Keller und sep. Waschküche dazu – Mietzins exkl. NK ab CHF 1’640.00 Einstellhallenparkplätze können dazugekauft oder gemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDEBANWEevQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0MQEAa3te3w8AAAA=</wm>

006-687972

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF37WakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY0KdwyyLFhJPByg0kk2hLFi4CgQGT60osf6Fzue6Xx-Wo4ZUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BCXdy-5dQ1L-JiX7Vj2YABOXkvLOVSQlC3MPTVpAWUI2KcxhaVk-_VUxxGgvw1BidEZJMNzN63pPq8H8FN2c3IAAAA=</wm>

Tel. 031 910 55 11*/info@friedli.ag www.friedli.ag 005-137520

Prof. Lutz Jäncke

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG-Flotte (www.bielersee.ch). Für die Saison 2016 (ab Mai bis Oktober oder nach Übereinkunft) bieten wir die folgenden abwechslungsreichen Voll- oder Teilzeitstellen:

Koch / Hilfsköchin ServicemitarbeiterIn Reinigungsmitarbeiterin Eisverkäuferin Servicefachangestellte oder Kellner <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDAAAKn_2s4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybHfuMl0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9V4h-1rYdbS9VDsxM1YKnmBXoQqB0RECNs7kHSBSSNi3_kPO57hcxsDtbUwAAAA==</wm>

Für ein gut geführtes Restaurant in der Region suchen wir ab sofort motivierte

Prof. für Neuropsychologie der Universität Zürich

SERVICE- + KOCHAUSHILFEN Sie sind mobil und haben bereits Erfahrung im Service oder als Koch und suchen für Tages- oder Wocheneinsätze einen Job? Wir bieten ein modernes und organisiertes Arbeitsumfeld und sehr gute Konditionen.

Abendkasse: Fr. 10.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC3MAMAF2gYzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikfUApdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvXsO_LG27Wi7CzMrqVkxdUQLIg6kYOacALDoIspJJMsvJpsyj_EmxImA8Y5IqKPEGu7zegCKGpi5bwAAAA==</wm>

Türöffnung: 17.30 h www.forumlyss.ch

für unser Restaurant Joran in Biel am See, ab sofort und nur mit Berufserfahrung. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

6-688800/RK

Interessiert? Melden Sie sich bei Hr. Bickel.

Vorverkauf:

006-687944

DELTA PERSONAL SERVICE AG | Plänkestrasse 19 | 2502 Biel Tel 032 323 28 23 | Fax 032 322 37 32 | biel@deltapersonal.ch www.deltapersonal.ch

6-688786/RK

Inserieren bringt Erfolg!


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 29. April bis 5. Mai BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 2. bis 6. Mai, Pfr. Andri Kober, Tel. 032 079 628 25 22 • Freitag, 29. April, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen mit Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 1. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfirmation Realklasse Oberstufenzentrum Studen und Seeland Gymnasium Biel; Roland Brönnimann, Katechet. Orgel: Christine Ryser • Sonntag, 1. Mai, Gemeindehaus Jens 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Ueli von Känel zum Thema: «Frühling – seine Kraft, seine Farben»; Lesung: Psalm 8

• Auffahrt, 5. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Den Horizont übersteigend» mit Pfr. R. Maag. Anita Wysser, Querflöte, und Katrin Luterbacher, Orgel PORT • Sonntag, 1. Mai, 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Bildern und Geschichten, Musik und Gedanken. Christian Degen und Team • Dienstag, 3. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 4. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Auffahrt, 5. Mai, kein jassen!

Rue de Morat 50

• Donnerstag, 28. April, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

• Donnerstag, 5. Mai, 10 Uhr, Kirche Sutz, «Auf dem Weg zum Frieden» – Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Daniel Ritschard, anschliessend Apéro

• Mittwoch, 4. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl und Taufe in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder, Gesang: Ch. Zurflüh

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano

• Sonntag, 1. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 Anschliessend Kirchenkaffee

• Dienstag, 3. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

Bruder Klaus St-Nicolas

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Mittwoch, 4. Mai, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker. Auskunft und Anmeldung bei Ruth Möri, Telefon 032 397 20 87 oder 079 649 34 13

• Montag, 2. Mai, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

PILGERWEG BIELERSEE

• Samstag, 30. April, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Splash sucht den Sup…

• Mittwoch, 11. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Wort, Stille, Gesang. Jeden Mittwoch im Chor der Kirche Sutz (ausser Schulferien), anschliessend Kaffee • Mitwoch, 11. Mai, 14 Uhr, Pfarrstübli, KUW 2. Klasse

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 22. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44.

Christ-König Christ-Roi

9.45 11.30

Fr/Ve 29/04 20h30

9.15 10.00 11.15 17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Sa/Sa 30/04 20h30

AUS HEITEREM HIMMEL

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

17.00

Felix Tissi, Dieter Fahrer, CH 1991, 114’, D/f »» Am 22. Juni 1991 verpasst der Fotograph Chäschpu das entscheidende Tor im Schweizer Cup-Final, Graszena lernt die Getränkekarte auswendig und Tina, die Schülerin vom Land, haut von zu Hause ab. Die Nachtschwester Lucie lebt in ihrer Bücherwelt. Özgür aus der Türkei träumt vom grossen Glück. Le 22 juin 1991, Chäschpu photographie la finale de la Coupe suisse, Graszena apprend par cœur la carte des consommations et Tina s’en va chez elle. Exactement comme Lucie au terme de sa garde de nuit pendant que Özgür rêve du bonheur avec un grand B. So/Di 01/05 18h00 20h30

SCHLARAFFENLAND

Felix Tissi, CH 1995, 81’, D/f »» Sie leben im Schrott, reden Blech und malen sich die Welt neu an. Da kommt Johanna und streicht alles wieder um. Ils vivent dans la ferraille, parlent pour ne rien dire et repeignent la vie à coups de pinceaux imaginaires. Survient Johanna, qui passe partout une nouvelle couche de peinture. Mo/Lu 02/05 18h00 20h30

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

WHO’S NEXT?

Felix Tissi, CH 1999, 78’, Ov/d »» Max wäre noch ewig auf seiner einsamen Alp geblieben aber trifft Maria aus Rom und gewinnt sie zur Frau. Sie hat leider nicht nur hehre Absich(erst ab direkter Kontaktherstellung mit ten... En vérité, Max serait bien resté toute sa vie sur son alpage mais il épouse Maria, qui n’a pas de dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, bonnes intentions... Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Di/Ma 03/05 18h00

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzcHAPC7oxQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEKSXVTCo8naM4mZhohPqsNBA1pmS42vIfOZ_rfgHmduywVQAAAA==</wm>

6. Sonntag der Osterzeit Samstag, 30. April 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache mit Don Antonio Sonntag, 1. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Abbé P. Hungerbühler 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Ins, Marienkirche Sonntag, 1. Mai 10.15 Uhr Kommunionfeier, Kindergottesdienst 20 Uhr Stunde der Stille

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 1. Mai 8.45 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 5. Mai, Auffahrt 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Freitag, 20 Uhr, Cambio Themenabend Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

VIVA LA MUERTE – ES LEBE DER TOD

Felix Tissi, CH 2000, 52’, D/f »» In Mexiko sei der Tod noch ein Abenteuer, Trunksucht eine geistige Erfahrung, der Weltschmerz eine Verschmelzung mit Gott und eine verlorene Liebe von literarischem Wert. On dit qu’au Mexique, la mort est encore une aventure, la boisson une expérience spirituelle, le spleen une fusion avec Dieu et au Mexique, un amour perdu revêt d’une valeur littéraire. Di/Ma 03/05 20h00* *Anschliessend / suivi d’un concert avec Ben Jeger – In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur

WELCOME TO ICELAND

Felix Tissi, CH 2016, 96’, D/f »» Wer sich selber in die Wüste schickt, darf sich nicht wundern, auf wen er dort trifft. Im einsamen isländischen Hochland treffen ein Selbstmörder mit Krawatte, ein unbedarftes Grossstadt-Pärchen und eine geländetaugliche Familie zufällig aufeinander. Was als widerwillige Zwangsgemeinschaft beginnt, führt zu Skurrilitäten, absurden Situationen und sogar zu neuer Liebe. Klar, dass dabei einiges in die Brüche geht. Sur le haut-plateau désert d’Islande se retrouvent accidentellement un suicidaire en cravate, un couple naïf de la grande ville et une famille adaptée à l’environnement. Ce qui commence, à contrecœur, comme une communauté forcée conduit à des bizarreries, des situations absurdes et même à un nouvel amour. Mais absolument pas comme prévu. 6-688777/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Nidau

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Hausarzt Notfall Seeland

Stützpunkt Twann

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Sonntag, 1. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom GadJ. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Evangelische Mission Biel

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006-686674

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm).

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Informationen: www.emb-online.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

• Sonntag, 1. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmation der Dienstaggruppe in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Moning, Orgel • Donnerstag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmation der Mittwochgruppe in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Moning, Orgel

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2016

Aebistr. 86, Biel

• Dienstag, 3. Mai, Kirchgemeindehaus • Samstag, 30. April, 14 bis 20 Uhr, Kirche Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff Ligerz, KUW 9, Konfvorbereitung und für Mütter, Väter, Grosseltern und ihre Abschlussessen Kinder; Seraina Bocale und Stefanie Reinhard, Pro Juventute und Anna Lang, • Sonntag, 1. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Sozialdiakonie Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl. Mit den Konfirmandinnen und • Dienstag, 3. Mai, Restaurant Petinesca, Konfirmanden, Miriam Vaucher (Musik), Studen, 12 Uhr, Mittagessen für SeniorinMarianne Käser (Kirchgemeinderätin), nen und Senioren Vikar Johannes Knoblauch, Pfr. Marc van • Mittwoch, 4. Mai, Kirche Bürglen, AegerWijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro ten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Sonntag, 1. Mai, 10.30 Uhr, Rebbau• Mittwoch, 4. Mai, Seelandheim Worben, museum «Hof», Gottesdienst zur Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Saisoneröffnung mit Pfr. André Urwyler Austauschgruppe für Angehörige • Montag, 2. Mai, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal von pflegebedürftigen Menschen Ligerz, Café Zwischenhalt mit Pfarrerin Beate Schiller • Mittwoch, 4. Mai, 14 bis 17 Uhr, • Donnerstag, 5. Mai, «Zwischen Himmel Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no»-Treff und Erde» – Kirchweggottesdienst im Redwy 21 am Auffahrtstag zusammen mit der Mennonitengemeinde Brügg sind wir • Donnerstag, 5. Mai, 10.15 Uhr, Kirche unterwegs auf dem alten Kirchweg Twann, Festtagsgottesdienst an Christi von Jens nach Aegerten Himmelfahrt mit Abendmahl. Text: 11 Uhr, liturgischer Gottesdienst in Apostelgeschichte 1,1–11. Mit Miriam der Kirche mit Einsetzung von S. Weibel Vaucher (Orgel und Klavier), Verena Jenzer in ihr Amt als Kirchgemeinderätin. und Rolf Dieter Gangl (Kelchhaltende), Worte: J. Rindlisbacher und B. Schiller. Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Musik: J. Jolo und Chr. Ryser. • Donnerstag, 5. Mai, 17.15 Uhr, Kirche Anschliessend: Einladung zur Bratwurst Ligerz, Konzertreihe «Feuer und Flamvom Grill beim Pfarrhaus. me». I Cameristi spielen «Les Eléments» Abfahrt des Cars zum Ausgangspunkt der Wanderung (findet bei jedem Wetter Pikettdienst: 18. bis 27. April: Pfr. Eric statt): Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12 – ab Brügg, Bahnhof SBB, 8.15 Uhr 28. April bis 16. Mai: Pfr. Marc van Wijn– ab Schwadernau, Gemeindekoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 haus, 8.20 Uhr, – ab Aegerten, Dorfplatz, 8.25 Uhr SUTZ-LATTRIGEN – ab Studen, Wydenplatz-Petinesca 8.30 Uhr www.kirche-sutz-lattrigen.ch – ab Worben, Gemeindehaus, 8.35 Uhr Pfarramt: Pfarrer Daniel Ritschard, – ab Merzligen, Restaurant Linde, Telefon 032 397 12 72 8.45 Uhr – ab Jens, Dorfplatz, 8.50 Uhr • Sonntag, 1. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Pfr. Daniel Ritschard, anschliessend KirchgemeindeversammGOTTSTATT lung Mehr unter www.gottstatt.ch • Mittwoch, 4. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz • Freitag, 29. April, 16 Uhr, SonntagsWort, Stille, Gesang, Jeden Mittwoch im schule Orpund Chor der Kirche Sutz (ausser Schulferien), 20 Uhr, Locus Dei: Patricia St. John anschliessend Kaffee

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria Ste Marie

WERKSCHAU FELIX TISSI RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT 29/04 – 31/05/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006-687631

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144 006-688799

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Awt7QEAHm7mG0NAAAA</wm>

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 29. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 1. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst der Klasse S9d mit Pfr. R. Maag • Dimanche, 1 mai, 10 h, Saint-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec la pasteure N. Manson • Dienstag, 3. Mai, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

• Sonntag, 8. Mai, 9.30 Uhr, Konfirmation der Donnerstaggruppe in der Kirche Täuffelen. Pfr. Andreas Schiffmann und Bettina Moning, Orgel

WALPERSWIL/BÜHL

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS3rY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzCa03WIC_JxqSuiSImYFsQLMrFkRI2-_oXOp_rfgGUuKMkVAAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

• Freitag, 29. April, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher Walperswil • Freitag, 29. April, 13.30 bis 16.30 Uhr, Unterricht KUW 2. Klasse im Spycher Walperswil

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

• Samstag, 30. April, 8.30 bis 11.30 Uhr, Unterricht KUW 6. Klasse im Spycher Walperswil

Dr. med. H. Kündig

• Sonntag, 1. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp und Organistin Lilian von Rohr sowie KUW 6. Klasse • KUW 6. Klasse, gemeinsamer Gottesdienst am Sonntag, 1. Mai. Treffpunkt um 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil

SPITEX-NOTRUF

Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da.

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzAFABPGNX0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMu1t1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQRZ6alOqSXVVDglioVBYwY1oG41jTFy-Yecz3W_ySpbY1MAAAA=</wm>

Praxis geschlossen vom 5. bis 16. Mai 2016

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

005-132039

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

006-688785

NIDAU

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617


Diverses

006-686848

006-687509

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

48"1;0;2800# /+ 9 "%$!# 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

Als Seeländer weisch wo härä geisch für ä guete Biz Würscht u Fleisch! Id Stedtli Metzg uf Nidou <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQBAH4xfd8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMLEAAKzFskQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yPOtLmppFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8Klt3dsWgA3m5vQgVCZlJEIKNZDeMNqMQhKkRcol-_I_ctzn9QCsqTIvVQAAAA==</wm>

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Herren Print AG • 2560 Nidau

006-688114

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEsyabUYOnoFF1TaiYgH1G02JcOVLCoiz_ofO57hfCLhnzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

006-687208

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

006-687340

Siche r he it Q ualität Komfor t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

27 Jahre GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcysAAApR3Rvg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrAAABvi9ZUNAAAA</wm>

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

<wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLd-_h4IRiJgZivokY-__II5OigoJalqgJn9O87vMWBNCs-SB4ZCFl1lD2RAZECWwj68tQ8NvNnxDQ38cgozqrsVj2LpZ0HecNcLGylHEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjAwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMgMDA0szI0NLYwMDUxN7M2Mre0MHdAaNGLL0hJAwBrFxjyVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NTACAIAdb3ANAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

006-687502

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTAyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MjEyMDQzMrQ2NTSwNLU3OgCgtDCzMHhBa9-IKUNADlu4f-VAAAAA==</wm>

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Marktinfo im Il Delfino in Biel

(ehemals Rest. Alsace/Ländte)

Neueröffnung!

Unser Restaurant verfügt über 70 Plätze im Innenbereich, aber auch auf der Terrasse lässt es sich verweilen und 23 Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. Zudem haben wir ein Fumoir.

www.asmobil.ch

Betriebseinschränkungen in Siselen 9. April bis 1. Mai 2016 Infolge Umbauarbeiten an den Gleisanlagen ist der Bahnbetrieb zwischen Biel/Bienne und Ins wie folgt eingeschränkt bzw. unterbrochen: Samstag, 9. April, ab 5 Uhr bis Sonntag, 1. Mai 2016, Betriebsschluss

Aus Lecce kommend bieten wir die beliebte mediterrane Küche - ein Genuss! Zeitgemässe Küche mit lokalen Produkten zu ehrlichen Preisen in einem familiären Ambiente. Unsere Pasta-Spezialitäten und Pizza sind unsere besondere Leidenschaft! Auch die kleinen Gäste sind bei uns willkommen – Ein Kinderspielzimmer steht zur Verfügung (ohne Aufsicht), wo sich Ihre Kinder austoben können und Sie geniessen in dieser Zeit ein köstliches Essen.

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQEAKDxiGUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAQAHg6sTg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKm4s2podpktUjIx94ApCS0LqtKYwaAbsP5Fzue6X4XDBhFUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAyE4SeydRcnnjPDKawqqMpDpuG9P2o6NnDg133blk3x22vs5ziSAFw8onQmW9MOT7OqNSJhxgL6k1zO7cE_L7GiAPM2AhPjJAVdap3r1-_7cwFZrZd8cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDADABNhaCgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAMArZ5MAw8AAAA=</wm>

5 bis 20 Uhr in Siselen-Finsterhennen in beiden Fahrtrichtungen umsteigen. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkcmIUlFiL40khxUMJuBY2I1FFHNJSsT6Fzqf634Bc6jkFFQAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dW14Np7CooCoPqYb3_2jd2MAFVzpzljf8eo79HEcRQEhkElGmaEYvi2yOXjCmgrGR7tQH889L3qPA-hqBCXOR4l26rlS29_X6AACAST9yAAAA</wm>

20 bis 2 Uhr Streckenunterbruch Ins– Täuffelen–Ins. Es verkehrt ein Bahnersatzbus.

Wir bringen eine langjährige Gastronomieerfahrung mit und führen unser Metier mit viel Hingabe aus. Herzlich Willkommen bei uns ab Il Delfino 3. Mai 2016. Aarbergstrasse 21 Kommen Sie 2502 Biel vorbei, wir freuen uns auf Sie.

Die Bus-Abfahrt in Fahrtrichtung Biel ist 3 Minuten früher an den Haltestellen Ins, Ins Dorf, Brüttelen und Siselen-Finsterhennen. • Die Anschlüsse können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit ein. • Der Veloselbstverlad ist im Bahnersatzbus nicht möglich. Aktuelle Informationen auf www.asmobil.ch. Wir danken für Ihr Verständnis.

006-688106

006-688291

F

amilienfreundliches Restaurant öffnet die Tore.

Fenster und Türen

info

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

Inserieren bringt Erfolg!


Diverses

ENTSPANNT WAR ABENTEUER NOCH NIE. SO

en Die Pflanz t– sind berei e Si wir beraten gerne und kompetent

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers

*

Be

F 32‘910.– H C b a s reit

Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQ1sbQAACdoFXcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDWxtAAAmZcxXA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jS1MTSwtrEwtzPVNTSyBtqGdhaW1gYmRmZGBoZmVgYWpuYmhiaWptZGFmYuaA0KIXX5CSBgDrMVx7VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvSaBho6oG2JA7F0QM_ef-GxItrx4WaonfM5t3dtWCZqJhluUamVM7vGUqUSF5sjgMNFAGt1_uxQAGejvI1DJ0ani8dBVNV3HeQOjR-AgcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTcAAD36Q4kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NwAAgwVnog8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eOVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIITI5odxclEVPYXphtDBozEh3KMGyjFGXv8j5XPcLjgtj6lQAAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NbODjRWXiA5RROm3QdS5f5VAR_GLL71tK2-4W9b9s76LAMIi02eUuhq9XNk8VZioDsaLVCBmx4Nb_qcD4zKGyahBmtzUB5Lte5w_PNFLKXEAAAA=</wm>

Der neue Multivan. Sicherer denn je und mit dem niedrigsten Verbrauch seiner Klasse.

Leuchtende Farben

Entscheiden Sie sich nicht zwischen Fahren und Sparen. Machen Sie beides. Der neue Multivan erreicht dank seiner neuen wirtschaftlichen Motorengeneration mit serienmässiger BlueMotion Technology den niedrigsten Verbrauch seiner Klasse ab durchschnittlich 5,7 l/100 km*. Beim entspannten Fahren unter­ stützen Sie auf Wunsch eine Vielzahl innovativer Fahrerassistenzsysteme wie der Multikollisionsbremse und dem Bremsassistenten oder der automatischen Distanzregelung ACC, die im Notfall direkt ins Geschehen eingreifen können. Der neue Multivan. So vielseitig wie Ihr Leben.

für Balkon und Garten

Das preisgünstige Einkaufsparadies Fachberatung für das Haus & um das Haus – Natürlich für alle!

* Multivan Trendline 2.0 TDI mit Effizienz­Paket, 84 PS, 5.7­5.8 l/100 km, 149­151 g CO2/km, Energieeffizienz­ Kategorie d, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.landiseeland.ch

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

144-395498

006-688570

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NTYGANV-RSwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc1NgYAa4FhBw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtKX966ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY0JEYUnxoGIJJ6moyaZQFiwcPrsYNDVgvv6Fzue6Xy_RD-xUAAAA</wm>

'#$*&%* ($*)" 079 251 28 11

006-687533

ca. 4 Zimmer.

1. Stock Tel. 032 331 98 66

Am Dienstag, den 3. Mai, wird von 15 bis 17 Uhr die Krabbelgruppe «Elefantentreff» im InterNido Lokal an der Lyss-Str. 43 eröffnet. Der Treff ist offen für Eltern aus allen Ländern mit ihren Kindern von 0 bis 3 Jahren. Der Treff bietet die Möglichkeit andere Eltern kennen zu lernen und sich auszutauschen. Gleichzeitig können die Kinder mit Gleichaltrigen spielen. Das Angebot ist kostenlos. Jeweils am 1. und 3. Dienstag pro Monat finden parallel Beratungen durch die Mütter- und Väterberatung Kanton Bern statt. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Christina Blattner (Mütter- und Väterberatung Kanton Bern): Tel. 079 257 35 63 oder Corinne Trescher (Integrationsbeauftragte der Stadt Nidau), Tel. 032 332 94 07. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 006-688858

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLcAAD2b4dYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcwtrIxMDPUsTU2tDI0M9C0trA2NDEyMDQzMrQ1NjEwMTILA2sjAwNHJAaNGLL0hJAwADwFulVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzAEAAKIgbINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbctVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lDDi1myhPiYPok5mFA1BetMIkhFaoBc_iHnc90vy8YTTVMAAAA=</wm> <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPR_NICRUbjZhyMJ7Da2ftPGoe3vXUNSfjNy3Yse2QAStpMSokskhwa5qlYgLkwsk7fUYa6xOjauhrTfbpRlXpSM4Cs3l5tuA_p6bnGCygOwoRoAAAA</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

006-688701

GESUCHT IN NIDAU Eigentums- oder Mietwohnung

Port, Lohngasse 9 zu vermieten per 1. Mai 2016

Eröffnung Krabbelgruppe «Elefantentreff»

006-687978

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMLUAAN6Ddr0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7C1t6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEWCQVUtWSqDK5JpROFJ_LSMKtajLcyvIfOZ_rfgGuBbavVQAAAA==</wm>

005-137559

MOSER

Bau und Grünpflege <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3NbUEAAc2kH4NAAAA</wm>

-Baggerarbeiten -Maurerarbeiten -Gartenbau -Grünpflege

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDlpGsqY5pDpTCbESCbcwaMzqgEcg0qYgl__I-Vz3C581HNRVAAAA</wm>

-Mäharbeiten -Holzerei -Spezialfällungen mit SKT (Seilklettertechnik) Tel / 079 564 91 85

www.moserbauundgruenpflege.ch

006-688614

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTUGAAXJfCINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NQYAuzZYCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRDKUdutSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1d8LXUda9bAuwY4T6ks8hIe6UULQlTKnpOCB2cFpoaNMz_I8d9Xg9VnedUVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NXY9Xm8Mq7CooApfEgXn_qhNWcEHX3rbVmz49Vxf-_ouBRASmeSj2K1xZDGiDRsFVzNoLNoRCHL8ecnvGDBvI3BRm9oFFPeZ3dt1nB8Zm_pmcgAAAA==</wm>

10Sch% uhen

Ein Halbtax oder GA gibt es auch bei uns!

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb Rabatten

www.asmobil.ch/swisspass

Den neuen SwissPass übrigens auch. 006-688553

Freitag, 29. April 2016 Samstag, 30. April 2016

09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 16.00 Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich die Vorteile des neuen SwissPass erklären. Als Neukunde erhalten Sie ein kleines Geschenk von uns. Reisezentren in Nidau und Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzQBAPsnMtoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzNAEARdgW8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEtv6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODCC6mkOqV5yVJVQTbjRoJwR4wR6tbSg2_IfOZ_rfgGG5nFbVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvTQN0Y7iVhzEvYs4-_-T1c3hOA6utVoSPpZ1O9a9EoCLRzitao5E1kymGIYxFPSZCoWzTL9dYoQC_X0EJoxOFVAsusHTfV4PBeQEqHEAAAA=</wm>


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzQBAMxN8NsNAAAA</wm>

– – – –

Miete: Fr. 1’020.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’540.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzQFAFp996wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzQxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyAHyLC0MLA2sjC1NHZA6NGLL0hJAwDUAznpVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzQ1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDH1MjU0sTS2sgCSDkg9OjFF6SkAQDzmHilVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 740.– + HK/NK

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Parkett – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

6-688714/K

6-688715/K

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden

Mattenstrasse 16 in Biel – Wohnung mit Parkettboden – nahe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten – Badezimmer mit Badewanne – Küche mit GS und GK – Gartensitzplatz zur Mitbenützung

Miete: Fr. 1’150.– + HK/NK

Miete: Fr. 975.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzQDAOAs_jUNAAAA</wm>

6-688716/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzYAAFfrq-4NAAAA</wm>

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung Küche mit Essecke und Reduit Parkett- und Plattenböden 2 Badezimmer und 2 Balkone Haus mit Lift

– – – –

Miete: Fr. 1’320.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’407.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzYCAHuKpQANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OS1lsRQM2nwIFUUDGQaoT4rErK1lIPVUZb_yPlc9wtk7SOoVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688732/K

Miete: Fr. 1’130.– + HK/NK Miete: Fr. 1’550.– + HK/NK

– – – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzYGAO26oncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0dNSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6ATx6xqCabUYGnCBNDErOYgH1lKAxFLSUcsf2Hzue6X1vDTNdVAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688733/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7QAAOcBRtINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzYEAMHbrJkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzQwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDH1MTU0szU2sjC1NLcAaFHL74gJQ0AEeL6rlUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxiVk42owpPESaGJIqYgH1hKAqqlpRw-PofOp_rfgF1dNG7VQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’136.– + HK/NK

6-688718/K

6-688730/K

Miete: Fr. 1’240.– + HK/NK

Miete: Fr. 1’380.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7IAACRSa_kNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688729/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzMGAKhO1QoNAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung, 3. OG

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7zWqTCVlICnmYrCEqPRoD4rCsjQSKuOWP4j53PdL93SB_dVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzM2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDH0MDA0sTC2sjC1NLIAaFHL74gJQ0AvtLxPFUAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’550.– + HK/NK

6-688735/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Bürenstrasse 45 in Biel/Bienne Zu vermieten per 1.6.2016 oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzMCAD5-0n0NAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung, EG

– helle Wohnung mit Parkettböden – Küche mit Glaskeramik und GS – Balkon mit Aussicht und Sonnenabend – Keller- und Estrichabteil Mietzins: CHf 1’434.– (inkl. nk)

– moderne Küche und zwei Nasszellen – helle Räume mit Parkettböden – grosszügiger Balkon Mietzins: CHf 1’950.– (inkl. nk)

6-688763/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Laminat & Plattenboden – hell & sonnig – moderne, halboffene Küche mit GK & GS – Balkon – kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’300.– + Hk/nk

6-688750/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Kontrollstrasse 24/26/28 Im Bieler Stadtzentrum in neu sanierter Liegenschaft vermieten wir Büroräumlichkeiten im 2. OG – ca. 77 m2 – hell/sonnig – ruhig – Parkettboden – gemeinschaftliche Toiletten – Lift Mietzins CHf 770.– + Hk/nk

Inserateschluss: Di, 3. Mai 2016, 11 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUFAF64m8gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDHwNjA0sTc2sjC1MLcAaFHL74gJQ0AJjF3g1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: Do, 12. Mai 2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUDAOTpklENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzU2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDHwMjU0sTc2sjC1MLMAaFHL74gJQ0AQHezTVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDHwNjU0sTc2sjC1MLCAaFHL74gJQ0AjO7nCVUAAAA=</wm>

6-688751/K

6-688758/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUGAGsd-CENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAtTttSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7Wk4Gup6163BLzzUkYilZSAp5mKwhKD0aA-vSAZfZ9WGDH_jxz3eT1kSU3ZVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUHAHLZlSYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDHzMDMxNjayMLMwMABoUUvviAlDQD9E77YVAAAAA==</wm>

Arch – Stockmatweg 4 + 6 Wir vermieten per sofort oder n. V. schöne 4-Zimmerwohnungen – Laminat- und Plattenböden – geschlossene Küche mit GK – hell und ruhig – Bad mit Badewanne – Bergsicht – Spielplatz – Aussenparkplatz vorhanden – Balkon – öV im Ort Mietzins ab CHf 1’100.– + Hk/nk

Port – Mattenstrasse 14a–c Ab 1.6.2016 oder n. V. vermieten wir sanierte 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – hell – Platten- und Laminatboden – halboffene Küche mit GS + GK – Balkon – 2x WC – EHP vorhanden – nahe öV Mietzinse ab CHf 1’008.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUAANFM8bgNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUEAEd89s8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCe0dKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lCb7W2ve6JeCDR0zGVDMp8CRVFEyMNEJ9fuGKEkiGQ5f_keM-rwcT1q7uVQAAAA==</wm>

6-688753/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzUwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDHwMTA0tjI2sjC1MLSAaFHL74gJQ0ABsPz3lUAAAA=</wm>

6-688759/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAtTttSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7Wk4Gup6163BLzzUkZGKikBTzMVhSUGo0F9egEivE8rDMz_I8d9Xg_hJ1DMVQAAAA==</wm>

Biel – Rainstrasse 29/31 Wir vermieten per sofort oder n. V. schöne 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Küche mit GS – Parkett-/Laminatboden – Balkon mit Blumenbeet – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins ab CHf 1’550.– + Hk/nk

– grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzUCAP0t_1YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCdMWaghIes2CILHEDT3VxAM4osnfmspw9dS171uCUQXpQxSumQjIkk3BxM9RXhML8I1hpIlwPl_7LjP6wF3gIO7VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-688755/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7UAAOPEKrYNAAAA</wm>

6-688752/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7UEAHX0LcENAAAA</wm>

6-688756/K

Studen – Hauptstrasse 5 Wir vermieten per sofort eine grosse, helle 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – renoviert – sonnig – ruhig – moderne, offene Küche mit GK Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk

6-688762/K

www.verit.ch | Tel. 032 329 39 90

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung polyvalente Büro-/Gewerbeund Lagerflächen bis 3’700 m2 – nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-Süd

Biel – Bahnhofstrasse 28 Wir vermieten per sofort oder n.V. im Stadtzentrum grosszügige 3-Zimmerwohnung im 3. OG – grosszügiger Grundriss – grosse Küche mit GS/Esszimmer – zentral/nahe öV – Reduit + Estrich vorhanden – Parkett-/Plattenböden Mietzins CHf 1’330.– + Hk/nk

6-688728/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdautSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnEaMz1UwKPEkVBRMDjVCfXsBQvE-GFZ3_R477vB4Bbu9PVQAAAA==</wm>

www.verit.ch | Tel. 032 329 39 90

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente Büro-/ Gewerberäumlichkeiten – noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – hohe Räume (bis über 4,5 m) – Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHf 80.–/m2 p.a. + Hk/nk www.solothurnstrasse136.ch

6-688731/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjExEg1kwpPUkXBxEgj1GdFAa0akuEoy3_kfK77BfEglhdVAAAA</wm>

Jakobstrasse 36 in Biel/Bienne Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzYFANgfwZ4NAAAA</wm>

Miete: Fr. 1’900.– + HK/NK

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

Dufourstrasse 34 in Biel – sanierte Wohnung mit 110 m2

Parkett- und Plattenboden Bad mit Badewanne und sep. WC Küche mit GS und GK Balkon mit Sicht auf den Hinterhof Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten

41⁄ 2-Zi.-Duplexwohnung

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Blaue Parkzone und Busstation im Quartier <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLw2sTWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1M8FnaurctAB-8lJE11EwqPEgVBQOZRqhPivRWUw4WR57_R477vB5HWPulVQAAAA==</wm>

31⁄ 2- und 5-Zi.-Wohnung

6-688717/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige Lage nahe Bielersee – Schwedenofen, Gartensitzplatz – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden, Lift – Einstellhallenparkplatz dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7IEALJibI4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxiViSbUYWnCBNDEkVMwL4wFGpVS0o4bP0Pnc91vwiFjHZVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

Beundenring 35 in Nidau – grosszügiger Grundriss – abgeschlossene und moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Parkmöglichkeiten vorhanden

6-688719/K

– Parkett- und Plattenböden – je zwei Balkone und Haus mit Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzQ3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDH1NjU0szU2sgCSDkg9OjFF6SkAQDig1AeVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zi.-Dachwohnung

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küchen mit GK und GS

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzQHAHYc-UINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzQzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDH1NjA0sTS2sjC1NLUAaFHL74gJQ0AoxoG2FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7QEAHExQaUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTI1MjA0MzKyDH1NTA0tjY2sjC1NLCAaFHL74gJQ0A-K8PT1UAAAA=</wm>

Bartolomäusweg 25a in Biel – halboffene Küche mit Essecke – grosser und sonniger Balkon – Bad/WC, Reduit, Parkettböden – Lift im Haus, Einstellhallenplätze – kinderfreundliche und ruhige Lage

6-688757/K

Radiusweg 4 in Biel – neu totalsanierte Wohnung – offene Küche mit GS und GK – modernes Bad/WC, Balkon – Aussenparkplatz dazumietbar – Busstation in unmittelbarer Nähe

Bartolomäusweg 11b in Biel – grosszügige und moderne Wohnküche Galerie mit zwei zusätzlichen Zimmern Bad/WC und Dusche/WC, Balkon Parkett- und Plattenböden Einstellhallenplätze dazumietbar


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

032 341 08 85 emil-schibli-strasse 20, lengnau per 01. mai 2016 in gepflegter liegenschaft zu vermieten 4-zimmerwohnung, 1. stock, 71m 2 • modernes badezimmer • separate küche mit geschirrspüler • grosser balkon 7m2 • lift & keller vorhanden • optional garage à chf 110.mietzins chf 1'290.- inkl. nk 6-688626/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzMgMAquo1NA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7cthUqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAE4e4eLJZmWEp4gXtYRyCNgnhirGQYbfTvHIE_r7EJQ4OoO0Uo1excp1nDd-J9h5cQAAAA==</wm>

scheurenweg 43, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 1. stock mit 107 m2 einen neuen mieter. • offene küche mit geschirrspüler • parkett- und plattenböden • dusche/wc und bad/wc • grosser keller • lift 6-688687/K mietzins chf 1'840.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCzMAcAtjLduQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1lLRyWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSZ8rHU76h4MwMjczedg1VRgIWIpayALBGwLfCrMme23kw8Zob8PIZOgw2lyYuksku7zegCkLEtOcQAAAA==</wm>

6-688734/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten ab 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung eine schöne und helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG. Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler und Natursteinabdeckung. Bad und sep. WC. Platten- Laminatböden. Mehrere Einbauschränke. Keller + Estrich. MZ: CHF 1'200.- + 250.- NK. Garage: 100.-

Magglingen - Burgerweg 11 6-688740/K Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Im Naherholungsgebiet. Offene renovierte Küche mit Glaskeramikherd. Platten- und Laminatböden. Keller, Estrich und Veloraum. MZ: CHF 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA3NgEA8NDiwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EQAwDX5SVHZKwkBLRoStO9Nsgav5fsdAh2YXHs23pBW-X9bev_ySAkKh1HCzpXiZEqkYxT5hSwZgJ75cN8dGl9tFBexyBibIR4j3eSCvXcd6qfy03cQAAAA==</wm>

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA3MQAALoLOig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47tpDOswqKCaTxkGt7_o7VjBQfudHOmF_zZx_EazySAkOi9GZLuZUOkahTzhCkVjAdpHV5rve3STznDuh6BiXKRYk3IFQ3l-_78AJxCQrhxAAAA</wm>

Robert Minger Ihr Immobilienspezialist

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Votre spécialiste dans l’immobilier

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDMxNQcAOJyz_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAG4Sfay_zb2-vBSoIjCII_01T3_VVLHWLUfNuWUfi3rPu5HinkT1NvNWoqoky0dFcRnlSXozb_hpiixc1bBwTjMkY111BYYPTxgPJ5vb97Auh_cgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l63lo1KMkcQBD9D0Py_IuAQN7nirGtYwtfSt6PvQVAnYfViU9AsNXioMhEaKEoFfaYjk9nt56UCIDBeIyiiHO-oZBvWcrrP6wFPOAUocgAAAA==</wm>

=.91*<33&$7(?);)D

Verwaltung Verkauf Vermittlung

Erstvermietung der letzten verfügbaren 4.5-Zimmerwohnung an der Burrirain 58. Die Lichtdurchflutete Wohnung verfügt über einen grosszügigen Grundriss, eine Dachterrasse und eigenen Waschturm. Bruttomiete: CHF 2'230.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDMxNQEAgs26Zg8AAAA=</wm>

Die moderne und elegante 3.5-Zimmer-Attikawohnung mit sehr grosser Terrasse grenzt an die Landwirtschaftszone und bietet eine Aussicht bis hin zu den Berner Alpen. Bruttomiete: CHF 1'690.-

Vermietung

5/"68"

Beratung

=.91*<33&$7(?);)D

In der Breiten 1, Meinisberg An sonniger, ruhiger Wohnlage

Burrirain 58, Täuffelen

Scheurenweg 49, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDMxtgQAuRZRTg8AAAA=</wm>

- Cheminéeofen und Balkon - 6-Familienhaus - eigene Waschküche - Einstellhallenplatz Verkaufspreis: CHF 360'000.<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds7vtFcpJgiMIgq8haP6vCDjEuFnX8ITPvGzHsgdBDcaxltyC7qmhhsREKFBEgXWiQ_DSht-3EQCB_h5DMbHTDTTPncrpPq8HMj-pEnIAAAA=</wm>

Badhausstrasse 32 #33(@<4<&) + A&$7!4>;)DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B0 =2 :, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-186454/K

#33(@<4<&) + A&$7!4>;)DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B0 =2 :, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-186457/K

#33(@<4<&) + A&$7!4>;)DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B0 =2 :, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-186439/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-688787/RK

Brockenstube

O C A N T E B R

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

Mittelstr. 16a

La

GLANEUSE

www.hiob.ch

Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzMQEAM1u-bA8AAAA=</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

räumt und entsorgt

Depuis 1934

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7AZhYNcvZqRoazAvCCHTGxAjqRCKzqObfL3XICP19hFESOylIQu2sLdzn9QAEWfyacgAAAA==</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

zu fairen Preisen

Brockenstube Biel

6-686644/RK

032 322 61 64

Telefon 079 227 65 27.

5-132318/K

Mittelstr. 16A, Tel. 032 322 61 64

Samstag 30. April 2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzAHAD-nO5MNAAAA</wm>

Enlèvement gratuit Débarras Déménagements <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzcGAIgFb0oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb53UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPJWvZZUUgKepiaMlihQg_qsIC2CNa3BbPmPnM91v9qifvpVAAAA</wm>

Neue Kurse

1891 – 2016 125 Jahre / ans

Ab 2. Mai 2016

Gemeinnützige Gesellschaft Biel Société d’Utilité Publique Bienne

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEjZpqJhM8WSlKT4w0Qn3WMoKKkgwnlr_I-Vz3C9OLAf1UAAAA</wm>

auf alles

Détails + prix: laglaneuse.ch Rue Haute 13 | 2502 Bienne Ma–Ve 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687673/K

 Modernjazz

Kids + Erwachsene

 Danse Contemporaine  Kids Modern  Urban Dance, Hip Hop <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwszQDAN_M5fwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrT0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGIEG1PdpYFZagipiWpqUM4Ih5WiSAtnWf4j53PdL5HTi79VAAAA</wm>

Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTIEANlU8YINAAAA</wm>

•Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

5-137031/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJaTTi5FGrwjEYa4IQhBOwzqkJaCU2parb8h87nul9Vwu8kVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-688421/K

Kids + Erwachsene

Tanzen + Turnen ab 4Jh. Pilates Vinyasa Yoga Bodyforming Fit Dance Fibro-Plate

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Auskunft: 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Juravorstadt 11, 2502 Biel

6-688696/RK

www.hiob.ch

     

Einladung zur Vereinsversammlung 2016 Invitation à l’assemblée générale 2016 Montag, 23. Mai 2016, 19.00 Uhr Lundi le 23 mai 2016 à 19.00 h Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLUwNwEAu9IYVw8AAAA=</wm>

Traktanden / Ordre du jour

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN62u3H1aSugZB8DUEzf0VBYeYZCaZ3k0dPta2HW03D3gKi5YcLRAu-GjU7KrSEEnCpwU1AFnzb5eCWcB4F0EUcqAKq4Q0pbj7vB6XuoqqcQAAAA==</wm>

1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports annuels 3. Jahresrechnungen / Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers Der Vorstand / Le Comité

12-285874/K

Samstag 21. Mai 2016 BERNER RUNDFAHRT in Lyss

Volks- und Firmenrennen Start ab 14.30 Uhr

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,8 km/3,6 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

Nationale/Internationale Rennen Start ab 08.30 Uhr

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

Infos und Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch

6-687467/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Fr. 1491.– + NK

Studen

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Schnottwilstrasse 6 3298 Oberwil bei Büren

Hofstatt Zuchwil

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjc0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAxMDUyMDQzMrA0tTUyNjQzOgCgsjCwMHhBa9-IKUNADNfnesVAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Moderne 4-Zimmerwohnung in ländlicher Umgebung

! Verkauf: noch zwei 2½- und eine 4½Zimmer-Wohnung verfügbar ! Miete: 2½-, 3½- und 4½-ZimmerWohnungen verfügbar ! im bonacasa-Baustandard (hindernisfrei, schwellenlos) ! attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ! Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ! Kaufpreise ab CHF 367‘000.! Miete ab CHF 1‘479.-

Per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung vermieten wir an sonniger und ruhiger Wohnlage eine helle

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrcEACs-EvQNAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung

bonacasa-Eigentums- und Mietwohnungen im Zentrum

Mattenweg 21

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

4.5-Zimmer-Wohnung 2 2. OG / ca. 86 m

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

CHF 1'390.- + CHF 280.- HK/BK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzMwAAm4o6uQ8AAAA=</wm>

• • • •

6-688379/RK

Die freundliche Wohnung befindet sich im 1. OG und bietet etliche Vorzüge:

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzACALBTUeMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zMf56C2CvPYwiN0iZvefBIvhxNM7nPiztu1oO5hjiKoshbjTxAHLkSQNPKorS8xi5ipZ0Aqp5S90Ptf9Ai5o0zdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA3NwIAwbDtTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DQAwFT-TV89uP7RpWYVFAVL6kKu79UTZlBQNmNPueveDHczte25kKYMhwN2OyelHNGlaoLdFIQscDgdDoo_3t4ktWmPcjaEJOhMClc3az8n1_Ljgl8MVxAAAA</wm>

• • • • • • • •

- ganze Wohnung Parkettboden - grosszügige, moderne Küche mit Geschirrspüler - zusätzlich separates WC - grosses und sehr helles Wohnzimmer - grosszügiger Balkon Miete/Mt.: CHF 1530 inkl. NK

Freie Besichtigung 2. Mai, 16.00-17.30 Uhr Hofstatt 8, Zuchwil

Schnottwilstrasse 4 3298 Oberwil b. Büren

Für CHF 80.00 im Monat kann ein Einstellplatz dazugemietet werden.

Caroline Salzmann, T 032 625 95 07 bonainvest AG, Solothurn kontakt@bonainvest.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil

6-688660/K

Moderne 3 Zimmer-Dachwohnung Die Wohnung hat vieles zu bieten:

6-688772/RK

Hey!

6-688782/RK

- dunkler Plattenboden - Bodenheizung - moderne Küche mit Geschirrspüler - schönes, helles Badezimmer mit Badewanne - Einbauschränke - Dachschräge und Dachfenster - Balkon mit Sicht ins Grüne

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA3NwQAe-Hk1g8AAAA=</wm>

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Pieterlen

Hesch scho

<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7mYZdhhJcOTEBb-GoPm_Og6HKFGV2rYcCx6W9bOv3yQAN29tmpgaWiFzCJU6eqJKAn1GgETIX7u1W-7Q_4-hmtQRBhjZFV6u4_wBrd_mWXEAAAA=</wm>

2533 Evilard-Leubringen

gseh?

Miete/Mt.: CHF 1310 inkl. NK Ein Einstellhallenplatz kann für CHF 80.00 dazugemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin - Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAyMDQyAyszI0MTAwtjC3MLE2Mjc3sHBAaNGLL0hJAwDS0L-6VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLIwMgcAzGSKNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXtb--werMKigCjcJArO_1HUsoJhs65ZC34-y3YsexL0MHbvHslay0BLQUWIhHw42N6Eqkcf7e9bB0Bgfo9B5mMSppcRU6Fyn9cDKbFWw3IAAAA=</wm>

6-688670/RK

Jetzt zuschlagen auf

6-688771/RK

3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen

Bezugsbereit nach Vereinbarung

www.leugenefeld.ch

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-394687/RK

Die letzte 2,5-Zimmer AttikaWohnung! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzcAAGREBYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xWL0g2o4CnaJBqJJRDwL4wZhMRLinVpKz_ofO57heaV5LgVQAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

<wm>10CFWKKw4DMQwFT-To-RPLruEqLFqwKg-pint_1LRswYAZzZzVG_4c43yOqxiAk0e4o7j3lvBSieZSME4B-wNpxhIqt51iyw7r9xCMOBeSTAm8VLN9Xu8vBphUJ3EAAAA=</wm>

BERIMAG AG, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 www.berimag.ch / info@berimag.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin - Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Sanierung Küche, Bad im 2010 Wohn-/Essbereich mit Cheminée Parkett- und Plattenböden offene Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, Steinabdeckung Badewanne, Lavabo, WC, Oblicht Dusche, Lavabo, WC, Oblicht 2 Balkone Garderobe, Einbauschränke Réduit, Kellerabteil kein Lift kinderfreundlich / Spielplatz Garage CHF 145.-/Monat

032 323 26 26 • Immobilien Adrian Schmitz

Für eine Privatperson suche ich

BETREUUNG ZU HAUSE

Mehrfamilienhäuser jeglichen

Alters und Grösse. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Bernhard Gasser. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszA3sAQAL7bGJQ8AAAA=</wm>

6-688488/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Immostema AG

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung nach Vereinbarung 127-182827/RK

Kaufen | Verkaufen | Machen wir. 079 819 80 00 / 044 740 00 88*

Belle Vue: Beste Aussichten!

6-688489/RK

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung auf Anfrage

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzQAAN0DRBQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAAASfvmKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIj3BQvNGwEQfjzmKc_f9JdDNph76-3t0Cvq5tO9ruCiBLJhPpahYqsitroCVHAiM0L_MoGiv484VzTDBeR5AEHGpiM2VUi-E-rweQIZYacgAAAA==</wm>

2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd, Steamer und vieles mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Naturnah und trotzdem zentral Geniessen Sie jetzt den Komfort einer Neubauwohnung in vollen Zügen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAQA38vhXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAQAwEX5Rj90hCzpRiJxZif41Y-__K085iYGeZdU0r-JiX7Vj2JAAXj9BoSbPS4FnpJUwTiqigT3QaocFfLzFkHP1tBCqIPgZVqnfAyn1eD9rjqd1yAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3676738

Zu verkaufen in Aarberg Neue 4½-Zimmer-Dachwohnungen mit Galerie

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3793680

Aussergewöhnlich hell und sonnig Schwellenlos und hindernisfrei Eigener Waschturm in der Wohnung bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ! Fertig ausgebaut und bezugsbereit ! Kaufpreis CHF 885‘000.- inkl. EHP

Überbauung Molerhof

6-688781/RK

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

6-688784/RK

BÜRO/GEWERBE/LAGER wir vermieten nach Vereinbarung

Bolligenstr. 82/Zentweg 1 3006 Bern <wm>10CFWKsQqAMAxEvyglF5M0mFHcioO4dxFn_3-yugl3cO94raUV_rqs27HuCWZ28ogamrAoVVOgBckqIgyfYXDA-edSDBhHfxViJZEOo5ExYqrlPq8HvFGKMW4AAAA=</wm>

250m2 Büro, 1. OG 250m2 Büro, 2. OG 760m2 Büro, Attika Genügend Parkplätze vorhanden. Nettomietzins CHF 150.--/m2 im Jahr

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-182828/RK

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

6-688682/K

6-688790/K

6-688788/RK

6-688659/K

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Zur Ergänzung unseres Hotellerieteams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland, ab sofort oder nach Vereinbarung einen

TOURNANT/DIÄTKOCH (M/W) 4½-Zimmer-Attika-Wohnung mit bonacasa in Grenchen – mit wenig Eigenkapital zum eigenen Zuhause Wir helfen Ihnen mit unserem Finanzierungsmodell smarthome-buy.ch Eigenkapital zu bilden und für Ihre eigene Wohnung nicht mehr als ein Mieter zu bezahlen. <wm>10CFWKKQ6AMBAAX7TNHt0jrCR1DYLgawia_ysKDjFiJtN7asGPtW1H25MQ0cAiPCJJpaBTSmhR4sTKzEi2kIuRu8jvh5gyw3gfwArMgxxEYTavWu7zegC6lTpPcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC3MAEAOwkWIQ8AAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Krankenkassenanerkannt

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen sind Gäste und stehen bei uns als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum! Sie bringen eine abgeschlossene Kochlehre mit Zusatzausbildung als Diätkoch und die Bereitschaft zu alternierendem Wochenenddienst mit. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAztQQA_GHL6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7s1HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HiXhY23b0fZgAEbmbqWGiiYukUWSmgQyVwHbAhdj0-q_nXzKDON9CJm4DjhJIdaR4ek-rwdHXpXBcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC3sAAAEEWgKA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MAJCAF15NaYPAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdd141KMkcQBD9D0Ly_4uLIyXHfsoQlfM993fsWDBYnrvIUbJYaSig0KTygkgVcJjZASm3681QBMDBeQ1CSPDiTNVIbLp6u47wB6IhEEHIAAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEDSbNZIJnGUPcmRjVFPSZpUBJpoazLn-R87nuF_PnGqFUAAAA</wm>

Bruno Küng, T 032 625 95 61 bonainvest AG, kontakt@bonainvest.ch www.brueckfeld.ch

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCzMAIAOca3yQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TL7kGblkqCuyAIHkPQ_F9x4BCb7EymtdSCb_Oy7suWBGBi7uY1qVoClh6FWi0xMipoEzvCKuPXi3fo4ngbwSiMgxTlewZHuc_rAYnnuttyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzAEAAoCWHoNAAAA</wm>

! ! ! !

Freitag, 29. April, 16.00-18.00 Uhr Samstag, 30. April, 11.00-14.00 Uhr Kappelenstrasse 13/13a, Aarberg

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung und 1. Monat gratis wohnen!! an der Hauptstrasse 134 in Meinisberg 4-Zi-Whg, 2. OG, mit Estrich + Keller - 85 m2 Wohnfläche - Laminat + Plattenböden - Miete/Mt.: CHF 1225.- inkl. HKNK Auskunft + Besichtigung: 079 504 53 94 ImmoScout24-Code: 3538304

Freie Besichtigung

2540 Grenchen

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpl7CySrUsCSQ6ipJaqogG3mUrUiXFPcpCz_ofO57hfRch70VQAAAA==</wm>

2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Helle und grosse Zimmer Moderne und grosse Küche Schöner Eichenparkettboden Grosse Balkone mit Abendsonne

Strada Romana: Schöner wohnen

17-068709/RK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbtTltWkjqCIPgagub_FQ-HOOImd1ncAj5zX_e-uQJaBKwFzZUIzPSWQjE6crQI5aSa6iP9bql4ChjvIsgSbahKohhHbAzXcd4Rzy29cAAAAA==</wm>

VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

■ Neue 4½-Zimmer-Attika (120 m2) mit bepflanzter Dachterrasse (123 m2) ■ Ruhige Lage, wunderbare Aussicht ■ Integrierter bonacasa-Standard mit optionalem Conciergerie-Service ■ Überdurchschnittliche Ausstattung ■ Hochwertige Materialien und Geräte ■ Bezugsbereit ab sofort ■ Verkaufspreis CHF 885‘000.– Besichtigen Sie dieses Bijou: Bracher und Partner AG | Andreas Keller 032 625 95 64 | kontakt@bracher.ch kastels-grenchen.ch | bonacasa.ch smarthome-buy.ch

Ihre Aufgaben Auszählen und zubereiten von verschiedenen Diätkostformen sowie Auswahlmenüs für Privat-PatientInnen, Mithilfe bei Banketten, Anlässen. Unser Angebot Tagesbetrieb, gut eingespieltes Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten, Mitgestaltungsmöglichkeit im Rahmen unseres Qualitätssystems. Klinikeigene Wohnungen sind auf Wunsch vorhanden. Sind Sie interessiert? Gerne erwartet Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, Ihre schriftliche Bewerbung. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr M. Sigg, Leiter Hotellerie, gerne zur Verfügung (Tel. 032 338 42 00). Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen. KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND


017-068110

laf zu... nicht en den Sch n e s s Wir la sekten Ihn s In ...das

n! raube

006-688857

30. april und 1. mai 2016, 10.00 - 17.00 Uhr

frühlingsausstellung

Publireportage

FILMPODIUM WERKSCHAU FELIX TISSI RÉTROSPECTIVE JAQUES DUTOIT 29/04 – 31/05/2016

w m >1 C < 0 AsNsjY0MDA01zUwszA0NAAAeEOMQQ8AAAA=</wm>

< w m> 10 C As N s jYwNNc1MLMwNDQAAMa8qGoNAAAA</wm>

w m >1 C < 0 FXKIQ7DMBAEwBedtbt2zpcejMysgqrcpCru_1GUsoBhM2duBX_HeL7HKwmwGzxIpGovlS3pXmrbE6IE-gPRyN0Dt28BQMC6jkFGLYQ1mPqievl9vieEFwyRcgAAAA==</wm>

< w m> 10 C EX LIQ6AQAwF0RPR_C5taakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1L8DTAnBlZBBSiySYkiMQILmCb4UUl3F_iQCz_Q8d9Xg-9zbSNVQAAAA==</wm>

3273 Kappelen – Telefon 032 392 12 69 www.rysermoto.ch

WELCOME TO ICELAND

Insect-Systeme

<w m>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDUHAE-eyS0NAAAA</wm>

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

006-688665

<w m>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsLU3NrEwNTPWNTE2sjCwM9M2NrAxMjMyMDQzMrQ2NjM1NDU0tLoIyZqbEDQotefEFKGgDHPSW3VAAAAA==</wm>

Lassen Sie sich beraten und testen Sie die neuen Hondamodelle auf einer Testfahrt.

Die Stadt Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner.

Kleiner gratis Imbiss

Die Abteilung Zentrale Dienste führt und betreut die Bereiche Präsidiales, Stadtplanung, Stadtkanzlei und Sicherheit. Zur Bewältigung der vielfältigen Aufgaben suchen wir per 1. August 2016 oder nach Vereinbarung

Rundballen

eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter Zentrale Dienste (Beschäftigungsgrad 100 %)

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzMFAKqBdOINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQpEZ5qkGqegZCgJYxVwZhJKpR1Si0-cvmPnM91v0v42XJVAAAA</wm>

Ihr Profil: Wir richten uns an Personen mit einer Grundausbildung als Kauffrau oder Kaufmann (Eoder M-Profil). Sie können einige Jahre Berufserfahrung ausweisen und sind gewohnt selbständig zu arbeiten. Ihrem Interesse für Informatikfragen liegt möglicherweise eine entsprechende Weiterbildung zugrunde. Die guten mündlichen Französischkenntnisse erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit. Wir zählen auf Ihre Teamfähigkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und schätzen Ihr Qualitätsbewusstsein.

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: E-Mail:

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL Sonntag, 1. Mai 2016 GEÖFFNET < wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCzNAAAVJaiPg8AAAA=</wm>

<w > m 10CFWKoQ7DMAwFv8jR81ts2TWcyqKCaTykKt7_o6VjAwfudGOUNfx47sd7f5UCcPEITxQf0VSLno2phU4S6hvCkpawv11iyQrzfgRdyIkQC6HNcG2f8_oC-u9FnHEAAAA=</wm>

10.00 Uhr – 16.00 Uhr (Nur Gartencenter)

006-688555

Wir kaufen

DEM HIMMEL ZU NAH

Gras

für Silo und Heu (auch Extenso) stehend oder ab Schwad Barzahlung Walter und Simon Marti, Ammerzwil Tel. 079 408 99 67, 079 627 37 74 <w m> 1 0 CA sN sjYwMNM1s7AwNTUFADBsH8sNAAAA</wm>

<w m >1 0 C P Px sTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTU1NrQ1MLPXMTawugrLGlibWBiaGRkYGhmZWhuaGBobmZqYm1kYWJoZkDQotefEFKGgCJkCb8VAAAAA==</wm>

PORT, Rosenstrasse 10

Zu vermieten ab 1. Juli 2016 sonniges, ruhig zentral gelegenes w m> 01 A < C sN Y sj 0M DA w 0z Wz sD AzMwcAOB9eJw8AAAA=</wm>

<w m> 1 0 CA sN sjYwMNM1s7AwMzMHAIbgegwNAAAA</wm>

Dachstudio mit Reduit <w m >1 0 C P Px sTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszM3NrQ1MLPXMTa3MDPSDX0NrAxNDSyMDQzMrQzNDMwNzIzNTayMLUxMgBoUUvviAlDQCalTXuVAAAAA==</wm>

w m> 01 B < C 3D MQrEMAwEwBfJaI28lqLySBdShPtAsOP6_l8FbmCOI1vR_89-fvcroaoUupM90VoJZdJLj1RDVAU3DTgqLGeggeMW7_aITVKc95KoHs-ow4et8pvrBfXplkdnAAAA</wm>

6-688690/K

3. OG ohne Lift. Miete Fr. 580.- inkl. Tel. 032 355 38 66 od. 079 251 00 64

Ausserdem wird der Dokumentarfilm FINDING VIVIAN MEIER im Rahmen der Fototage gezeigt und auch drei Premieren: BODY (CIALO) ist Preisträger des Berliner Bären 2015 für die Beste Regie. Er erzählt in stilsicheren Bildern vom Umgang mit den Geistern verstorbener Familienmitgliedern. EL ABRAZO DE LA SERPIENTE fasziniert mit schrankenlosen Landschaften in Schwarzweiss und bringt uns in die magische Welt der kolumbianischen Schamanen. In DEM HIMMEL ZU NAH geht Annina Furrer den Spuren des Suizids ihres Bruders nach und zeichnet gleichzeitig ein Porträt ihrer aussergewöhnlichen Familie. Furrer wird am 23.5. ihren Film begleiten. « <w m>1 C 0 As NsjYwMNM1s7AwNzcDAGaLpGMNAAAA</wm>

<w m >1 0C P Px sTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzczNrQ1NTPUsDIG1kYq5nZGJtYGJkamRgaGZlaGRqamxoYmZtZGFmaOaA0KIXX5CSBgCFrQPzVAAAAA==</wm>

erbett

Ihre Arbeitsbedingungen: Wir bieten Ihnen eine vielfältige und herausfordernde Tätigkeit in einem lebendigen, flexiblen Umfeld. Es erwarten Sie gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach dem kantonalen Personalrecht. Ihr Interesse an Weiterbildungen unterstützen wir. Interessiert? Details geben Ihnen der Stadtverwalter Stephan Ochsenbein (032 332 94 19) und die Vize-Stadtschreiberin Susanne Weber (032 332 94 17) gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Adressiert an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau oder susanne.weber@nidau.ch.

(Gras, Heu und Stroh) prompt und zuverlässig zu einem vorteilhaften Preis. Simon und Walter Marti, Ammerzwil, Tel. 079 627 37 74, 079 408 99 67

006-688667

Ihre Herausforderung: Sie bearbeiten eigenverantwortlich die administrativen Aufgaben des Bereichs Sicherheit, wie Einbürgerungs- und Veranstaltungsgesuche, ortspolizeiliche Aufgaben in Zusammenarbeit mit der Verwaltungspolizei. Sie unterstützen das Team der Stadtkanzlei bei der Bewältigung der anspruchsvollen Aufgaben insbesondere im HR-Bereich. Wenn Sie ein Flair für EDVFragen haben, werden Sie sich bei uns wohl fühlen. Sie koordinieren den Informatik-Support (externes Rechenzentrum). Als Leiterin oder Leiter verschiedener Projekte können Sie weitere Verantwortungsbereiche übernehmen.

006-688556

Wir pressen Ihre

» In dieser Retrospektive kehren Felix Tissis und Jaques Dutoits Filme wieder auf die Grossleinwand des Filmpodium Biel/Bienne zurück. Felix Tissi ist freier Drehbuchautor und Regisseur in Bern. Seine Filme wie SCHLARAFFENLAND, WHO’S NEXT? oder VIVA LA MUERTE sind Beispiele unkonventionellen Kinos. So auch sein neuesten Film, WELCOME TO ICELAND (2016), einem Roadmovie zu Fuss in der spektakulären Landschaft Islands, der in einer skurrilen Tragödie endet. Nach der Vorstellung am 03.05. von 20 Uhr in Anwesenheit des Regisseurs, findet ein Konzert mit Ben Jeger statt. Jaques Dutoit lebt heute zwischen Biel und Paris und war 1986 Gründungsmitglied des FILMPODIUMS. Er war auch Filmkritiker beim «Journal du Jura» und unterrichtete lange Zeit alte Sprachen, Film und Theater am Gymnase français in Biel. Wir zeigen seine seit 1970 realisierten Filme und auch seinen neuesten Film EN QUÊTE. Am Eröffnungsabend (20.5.) wird ein Apéro offeriert. Bei jeder Vorstellung gibt es die Möglichkeit, den Regisseur zu treffen.

Center Lüthi

<w <w m>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTMGAFC5K7oNAAAA</wm> > m 10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMwYA7kYPkQ8AAAA=</wm>

<wm>1 <w m >100 CFX C E XK M LIQ6AQAwEwBfRbHvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtCxwFRGSUJl-JMDQoxJQg1aMxKhHmpnlaNWP4j53PdLwhLHgJVAAAA</wm> Q7C M A xA0R M5-nbsEOMRdas6VN2zIGbuPyHYGN729r2i8fPYjms7S0Fvwpg-ejnWwkqHNyeLbmnouCtuajHjr8sEDNb3CF0slyKORK4Mb-_n6wOlXSG6cQAAAA==</wm>

3210Kerzers Kerzers 3210

Fräschelsgasse 35 35 Fräschelsgasse 031 75583 83 60 60 Tel.Tel. 031 755 www.wbckerzers.ch www.wbckerzers.ch

Kuperus-Boxspringbett � �iifWmiiliett.

GmbH

(alr/bed)"

(f,!;11111)) Das 3-ZotNNl Luftbett

017-068463

vitapur"

Einwohnergemeinde Scheuren (450 Einwohner) Scheuren BE – Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer Gemeinde mit ländlichem Charakter und trotzdem nahe der Stadt Biel? Die Stelleninhaberin nimmt nach langjähriger Tätigkeit eine neue berufliche Herausforderung an und deshalb suchen wir per 1. August 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

BODY (CIALO)

» Cette rétrospective signe le retour de Felix Tissi et Jaques Dutoit sur le grand écran du Filmpodium de Bienne. Felix Tissi est un scénariste et réalisateur de Berne. Ses films tels que SCHLARAFFENLAND, WHO’S NEXT? ou VIVA LA MUERTE sont des exemples de cinéma non conventionnel. Tout comme son dernier film, WELCOME TO ICELAND (2016), un roadmovie pédestre à travers les paysages spectaculaires de l‘Islande. Le 3 mai à 20h la projection, en présence du réalisateur, sera suivie du concert de Ben Jeger. Jaques Dutoit vit aujourd‘hui entre Bienne et Paris et était l‘un des membres fondateurs du Filmpodium en 1986. Il était également critique de cinéma pour le «Journal du Jura» et a enseigné de nombreuses années les langues anciennes, le cinéma et le théâtre au Gymnase français de Bienne. Nous montrons ses films réalisés depuis 1970 et également son dernier film EN QUÊTE. Un apéro sera offert lors de la soirée d‘ouverture (20.5). En outre, il sera possible de rencontrer le réalisateur à chacune des projections.

Finanzverwalter / in, AHV-Zweigstellenleiter/in (63%)

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 < w m> 1 0 C sA NsYwMNM1s7AwtzQDAOimJ_0NAAAA</wm> j

Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die gesamte Aufgabenerfüllung der Finanzverwaltung sowie der AHVZweigstelle. Dabei liegt der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit im Erstellen des Budgets, der Finanzplanund Investitionsplanung sowie der Jahresrechnung inkl. Abschluss nach HRM2. Sie unterstützen und beraten den Gemeinderat in allen finanzrelevanten Geschäften und erarbeiten Geschäftsvorlagen in Form von Berichten und Anträgen. Ebenso erarbeiten und begleiten Sie zusammen mit dem Gemeinderat diverse Projekte. Gemeinsam mit einem Broker betreuen Sie das Versicherungsportefeuille der Gemeinde. Schalter- und Telefondienst ermöglicht ihnen den persönlichen Kontakt zur Bevölkerung. <w m>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDEHAA6v0jQNAAAA</wm>

< w m> 1 0 C XE LI Q6AMAwF0BPRtH9raakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22Tuc1iiOIlklSCFJ1coWGyRogrhSLjB1n_Q-Vz3C8cZnQNTAAAA</wm>

Ab diesem Wochenende!

Setzlinge aus eigenem Anbau: Tomaten, Peperoni, Zucchetti, Gurken, Auberginen, Patisson, Kürbisse und vieles mehr … Geniessen Sie das Einkaufen bei uns! 6-688796/RK

<w m >1 0C E X LKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGyEwby-CkbmUipCEFkxBwzKzKCJ-yJMNl-Q-dz3W_YiLXX1UAAAA=</wm>

Ihr Profil Sie haben Berufserfahrung im öffentlichen Rechnungswesen gesammelt und bringen das Diplom als Finanzverwalter/in mit oder sind bereit, dieses zu erwerben. Selbständiges, zuverlässiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten sowie das Flair für Organisations- sowie Projektmanagement runden Ihr Profil ab. Geschäftsvorlagen klären sie fundiert ab und arbeiten diese effizient und regelkonform aus. Vorzugsweise bringen Sie bereits Kenntnisse der GemoWin und NIL+ Applikationen mit. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante, sehr selbständige und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team. Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen nach kantonalen sowie Gemeindeeigenen Richtlinien. Flexible Arbeitszeiten und eine zweckmässige Infrastruktur runden unser Angebot ab. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Finanzverwaltung, Stellenbewerbung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Auskünfte erteilen Ihnen gerne: Andrea Gyger-Fröhlich, Finanzverwalterin 032 355 15 23, finanz@scheuren.ch oder Andreas Minder, Gemeindepräsident 079 316 25 16.

006-688847

INDÉPENDANSE (JAQUES DUTOIT)

Le film documentaire FINDING VIVIAN MEIER sera présenté dans le cadre des Journées photographiques et trois premières sont aussi à l’affiche: BODY (CIALO) a reçu l‘Ours d‘argent de la meilleure réalisation au 65e Festival international du film de Berlin en 2015. Il dépeint les relations avec les esprits des membres décédés de la famille. EL ABRAZO DE LA SERPIENTE fascine par ses paysages infinis en noir et blanc et nous emporte dans le monde magique des chamanes colombiens. Dans DEM HIMMEL ZU NAH Annina Furrer part sur les traces de son frère suicidé et dresse le portrait de sa famille hors du commun. La réalisatrice sera présente aux scéances du 23 6-688776/K mai. «

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE

www.filmpodiumbiel.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

velle approche de la vie avec un massage à l’huile chaude. Détente, antistress! 076 406 69 61. Handpumpe SOLO weiss, 20 Liter, 90.–. 079 250 39 08. Lebensberatung. Überfordert?Sackgasse? Suchen Sie neue Ziele? Ich begleite Sie. Margrit, Twann, 079 776 96 63. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Junggebliebene, gebildete Frau sucht Herrn (70–75) um die Freizeit gemeinsam zu verbringen. Diskutieren, kleinere Ausflüge unternehmen, Sport treiben z.B. schwimmen, Musik hören. Freue mich sehr eine Antwort von Ihnen zu erhalten. Angebote unter Chiffre 006-805714 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. 6-688200/K

Wohin mit Ihrem

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–, A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim., 9900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– & VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 23 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Opel Corsa mintgrün, 113’000 km, 2001, 8fach neu bereift, ab Platz, 2800.–, 032 373 54 68.

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E132VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfAgREGlLpLgkUXTWZhHNWgnBWTa3qgLMy4_EfO57pf1bnAwlUAAAA=</wm>

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) à louer villa conf. 4–5 pers., 2 ch., salon, cuisine mod, douche, 2 WC, résid., pool, près golf, plage. 032 341 01 25. FLOHMARKT · BROCANTE Garagen-Verkauf: Antike Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Schlüssel, Mineralien + Fossilien, Werkzeug, Elektrowerkzeug, Messing- + Kupfergefässe, alte Schlösser, Eisenwaren uvm. Am Samstag, 30. April 2016, von 9 bis 16 Uhr, an der Gummenstrasse 28, 2562 Port. DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Notschlafstelle Biel sucht Wolldecken. Leintücher, Fixleintücher, Badtüchli, Mattenstrasse 13, 9.00–11.00 Uhr oder ab 19.30 Uhr. 032 322 02 03. Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Neues-Lebensgefühl-Massage, Stress abbauen, sich wieder spüren. Jede Faser des Körpers! 076 406 69 61. Nou-

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Nidau: 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung, ruhig, 100 m2, Gartensitzplatz, Parkplatz, hoher Ausbaustandard, ab 16.7., 079 630 56 94. Ipsach, 1.5.16, Studio mit Küche, Badezimmer, Keller, Estrich, Garage, 625.– inkl., Gartensitzplatz, 076 348 68 23. Evilard à louer de suite app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Wohnen in einem Bauernhaus. Zu vermieten in Scheuren, 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, 1. Stock, auf den 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Rufen Sie mich an, für Besichtigung und Fragen gebe ich Ihnen gerne Auskunft. 079 235 66 46.

Täuffelen, Hauptstrasse 54, schöne, helle, grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 100 m2, Sicht auf Alpen und See, 2. Stock, grosser Balkon, Garten. Möglichkeit Parkplatz. Frei ab sofort. 032 322 28 12, 079 250 38 74. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Erfolg sollte man planen! Aufgabenhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen, OS/Gym. 076 450 13 25. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 079 266 86 52. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche heures de nettoyage chez privés et dans les bureaux. 079 193 09 05.

www.bielerpresse.ch

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Schweissfachmann schweisst an Landmaschinen, Geländern, Boote usw. auch Guss und Aluminium. 079 541 93 31. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE/FR.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjAAAH96TcMNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Ab Sommer 16 gesucht, 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Sutz – Mörigen – Gerolfingen – Täuffelen, m, NR, keine Tiere, max. 950.–. 079 411 21 76.

Verkaufe Halbkabinenboot Thoma Speer 550, 8 PS Motor, neue Blache, geprüft, super Wasserplatz in Büren, 078 895 60 73. Gepflegtes Motorboot zu verkaufen. Ockelbo T17I, 4-Zyl. Volvo Penta 120 PS, geprüft. 9500.–. 079 541 93 31. Linssen 29.9 AC Jg. 2006, sehr gepflegtes Stahlschiff, Volvo D2-55c, 780 Std. Anfragen: 079 375 12 00. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Möchte alte Velo kaufen, melden unter 079 272 00 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Moto Guzzi Norge 1200, 2007, 45’000 km, 3800.–. 079 251 17 20. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES 4 Alu Felgen 235/35/ZR19 bereift, 2 neue Pneus zu Audi, div. Modelle, 079 712 12 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht kleine Wohnung oder kleines Ladenlokal in der Bieler Altstadt. 079 270 99 49, privat. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Ruhiger Mieter NR sucht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Nidau und Umgebung. Zins max. 1100.–, F. Schneider, 079 347 84 61.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Information an die Anwohner der Müve Biel-Seeland AG betreffend Lärmemission Nach Abschluss der ordentlichen Revisionsarbeiten im Bereich des Dampfkessels der Kehrichtverbrennungsanlage müssen alle damit verbundenen Leitungen und Aggregate mit Dampf gereinigt werden. Diese notwendige Arbeit ist mit einer aussergewöhnlichen Lärmemission verbunden. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTUEAB7CsM0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTU0NrI2MLPUMgZWCmZ2lkaW1gYmRoZGBoZmVgaWBgZGxkaWFtZGFqZuqA0KIXX5CSBgCXj7lGVAAAAA==</wm>

Dieser Prozess wird am: Freitag, 29. April 2016 von 08.00–18.00 Uhr und Samstag, 30. April 2016 von 08.00–18.00 Uhr erfolgen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. 6-688451/K

Müve Biel-Seeland AG

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzICADq7vhkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA3MgIAhESaMg8AAAA=</wm>

Information aux voisins de la Müve Bienne-Seeland SA concernant l’émission de bruit <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTUCAKSTuVQNAAAA</wm>

Lors des travaux réguliers de révision de la chaudière à vapeur de l’installation d’incinération, toutes les lignes de conduite et les agrégats devront être nettoyés à la vapeur. De ce travail découlera une émission de bruit exceptionnelle. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQR1ZgsIapJuDS2RKUS6jMawChak2Huy1_kfK77BVBeVWpUAAAA</wm>

Cette procédure sera effectuée: Vendredi 29 avril 2016 de 08.00–18.00 heures et Samedi 30 avril 2016 de 08.00–18.00 heures. D’avance nous vous remercions de votre compréhension. 6-688452/K

Müve Bienne-Seeland SA

FrühlingsSpezialitäten <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXPXeegUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nlrwWdt2tD0BGyzCyRTVMsFS4MXFEyOFEJsRVNYKJkNNlv-U87nuF0521GdVAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rH0GioJjiAIvoag-b-i4BAjZjLrWseEj3nZjmWvBJAtlxLulWNJIfYYKRgVcjiYJ0pOCPj9Vrr00N7HIHM0ykQb0BRM93k9a2R9KnIAAAA=</wm>

6-688487/K

Kommen Sie zu uns, wenn Sie eine sanfte, chemieund nebenwirkungsfreie Gratis! Behandlung Chinesische wünschen medizinische

6-688722/RK

Seminare mit Top Preis-Leistung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxMAcA2OZZug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167tNirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CATh5rVpLsFlq8BDxVIoEVCBgn1hN4S3r76f6yBPG-xCUBIOVLBPbkNzSdZw3q69SwXIAAAA=</wm>

Krankenkassen anerkannt

Diagnose beim 1. Besuch

Praxis TCM LI Bahnhofstr. 22 | 2502 Biel Tel. 033 221 02 48 | www.tcmli.ch

Termin nach Vereinbarung per Tel. oder auf tcmli.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung www.msf.ch PK 12-100-2


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Festbetrieb, gratis Kistli bepflanzen, Kinderparadies mit Hüpfburg

Gartenfest

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JXrtlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHBgkS9ZwMZtydBcgElWhKJwRZqpRPTWscvmPnM91v7-uW1BVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC2tAAAjdyyNg8AAAA=</wm>

29. April – 1. Mai 2016

Festbetrieb: Fr, 29.4.2016: 08.00 – 18.30 Uhr Sa, 30.4.2016: 08.00 – 17.00 Uhr So, 1.5.2016: 10.00 – 17.00 Uhr Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

Und nicht vergessen: Bringen Sie Ihre Blumenkisten mit ans Gartenfest, wir bepflanzen sie gratis!

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbntXrlSSOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsa7WAj6VtR9srAWTJ7ql4TTEFWtXiwYdCYRHMM0mjTuV3iw8Zob-LQAXWSaGKTt2jhvu8Hr72cmdwAAAA</wm>

Ein Fest für alle Sinne: Das Lehmann-Gartenfest! Geniessen Sie die Farben, Düfte und vielfältigen Blütenformen des Frühlings und lassen Sie sich inspirieren fürs ganze Gartenjahr.

2 6 9

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

5

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

100.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-688398/K

rStadtplatz Aarberg e d n i en! K t Sa, 30. April Mi ktion a attr

e

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtzAAAJwyXw0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGyBwTpQJS9hKZKBAFExdwzKzmxswoyRBb_kPnc90vWs03HlUAAAA=</wm>

Aktionen • Sonderangebote • Lagerabverkauf • Festwirtschaft

Fr.: 1400 - 2000 00

Hauptstrasse 35

2572 Sutz-Lattrigen

00

Sa.: 9 - 18

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1sgQAYknMpg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1sgQAYknMpg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzcBAErqqo0NAAAA</wm>

032 397 21 36 <wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtCxFqcbAm9GhyO6l6Nz_T3W6ZSBwPNwYaQX_Hf159lcSgItHWN1TK4rSstUoUCYaWUF_0G1Rc956iXWWmFcjaELOBQbRmKFb-b4_P4J9OK5yAAAA</wm>

So.: 900 - 1600

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyiFE02owpP5UomkVAxAfvCs5owkBIusv6Fzue6X4cdk75UAAAA</wm>

www.lehmann-gt.ch

6-688780/K

Night Club Cabaret KISS

Bar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzIHALVP1GkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzI3NrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawMTIGVgaGZlYGFkYGRhbGZibWRhambggNCjF1-QkgYAQXJ1oVUAAAA=</wm>

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzIDACN_0x4NAAAA</wm>

6-688727/RK

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

6-688725/RK

19.00 bis 03.30

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtzIzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gYmRoZGBoZmVgYWRgZGxsYmFtZGFqaumA0KIXX5CSBgBwJsbIVAAAAA==</wm>

8.00 –15.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNzIFAJku2ocNAAAA</wm>

6-688726/RK <wm>10CEXLoQqAYAxF4SdybMM771wR5G9iELtFzL5_UiyGw5fOshREv-a27m0r1eiCHBxlgKRGBcQysrR3c7UYlS9MsJwAp_-R4z6vBzjX441VAAAA</wm>

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

6-688774/K

6-688529/RK

Wintergarten-Expo in Krauchthal bei Bern

Erleb

e

: n Sie

Wintergärten

Samstag, 30. April 9 bis 17 Uhr Sonntag, 1. Mai 9 bis 16 Uhr Wintergärten NEU: Pergola Bavona

Karl Blaser AG Bolligenstrasse 22b 3326 Krauchthal Tel. 034 411 28 33

garten r e t n i Das W um lädt z Bistro en ein . l i e w r Ve ! ten Sie r a w r Wir e

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzMbYAAEWss-YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nuf0xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mL2ARqmWQmmkadSgBIoNoEwYuY0t1SPkvSQ5T90Ptf9Ap9tyihVAAAA</wm>

Mehr Infos unter: www.wintergartenexpo.ch 5-136438/RK

Wohnraum-Erweiterungen

Sitzplatzüberdachungen


DIE PREISKRACHER FIAT PANDA*

FIAT PUNTO*

AB CHF

AB CHF

9‘999.–

11‘200.–

STATT 16‘200.–

STATT 17‘990.–

2 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

*Basisversion inkl. MwSt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtTQCAJ-2zvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmENclgUEVLFq0kmlBhAfuMMCulaEkJc13-Q-dz3S-fL9EHVQAAAA==</wm>

FIAT QUBO*

FIAT 500L*

FIAT DOBLO*

AB CHF

AB CHF

AB CHF

14‘900.–

12‘800.–

15‘900.–

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

STATT 22‘990.–

STATT 20‘100.–

*Basisversion inkl. MwSt.

JETZT PROFITIEREN!

STATT 24‘400.–

*Basisversion inkl. MwSt.

*Basisversion inkl. MwSt.

Gesetzliche Hinweise finden Sie unter www.fiat.ch. Angebot gültig für Bestellungen bis 30.06.2016.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-688592/RK

Na kw17 2016  

Na kw17 2016