Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 17

|

Donnerstag, 23. April 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Baupublikation

Einsprachefrist: Bis und mit 26. Mai 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Aegerten

Ae2301 006.682160

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Erneuerung der bestehenden Antennenanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Aspi, Hauptstrasse 44, Parzelle Nr. 1105, Koordinaten 585.119/216.995, Landwirtschaftszone (LWZ). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG. – Unterschreiten des Waldabstandes nach Artikel 25 KWaG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 18. Mai 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be23 01 006.682004

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: DELTA CENTER AG, Immo-Service, Mattenstrasse 165, Postfach 489, 2501 Biel. Bauvorhaben: Einrichten eines PW-Reparaturbetriebs mit Einstellhalle. Standort/Parzelle: Mattenstrasse 13; Parzelle Nr. 653. Nutzungszone: Gewerbezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + U mweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen einer Regenabwasserleitung. Standort: Hauptstrasse, Parzellen Nrn. 335, 337, 505, 520 und 623, Koordinaten 580.960/211.950, teilweise Kernzone, Ortsbildschutzgebiet, Landwirtschaftszone, UeO «Stockmatte» sowie Strassenbereich. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 18. Mai 2015

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2015 Bauverwaltung Brügg

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Br2302 006.682249

AHV-Zweigstelle BrüggAegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten ist infolge Ferienabwesenheit vom 27. April bis 1. Mai 2015 wie folgt geöffnet: Dienstag, 28. April und Freitag, 1. Mai von 8 bis 11.30 Uhr

Aarberg, 14. April 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha23 01 006.682102

Ab Dienstag, 5. Mai 2015, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im April 2015

Hermrigen

Br2301 006.682159

Ferien Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 4. Mai bis und mit Freitag, 8. Mai 2015 geschlossen. In dringenden Fällen können Nachrichten per Telefonbeantworter an 032 381 12 50, per Fax 032 381 13 20 oder per E-Mail gemeinde@ hermrigen.ch hinterlegt werden.

Hagneck Öffentliche Bekanntmachung Überbauungsordnung Parzelle Nr. 547; Genehmigung und Inkraftsetzung

Hermrigen, 23. April 2015 Der Gemeinderat

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Hagneck am 19. Dezember 2014 beschlossene Überbauungsordnung Parzelle Nr. 547 in Anwendung von Artikel 61 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 14. April 2015 genehmigt.

Der Gemeinderat informiert, – dass er die öffentliche Strassenbeleuchtung auf den Gemeindestrassen auf LED-Lampen umstellen lässt. Der Gemeinderat hat dazu den Auftrag erteilt und einen Verpflichtungskredit für die Umstellung genehmigt. Die Arbeiten werden bis Ende Mai 2015 abgeschlossen; – dass er die Jahresrechnung 2014 mit Antrag zur Genehmigung an der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2015 verabschiedet hat; – dass er die Kreditabrechnungen für die Erneuerung der Kanalisation und des Belags am Kirchäckerweg genehmigt hat; – dass die Gemeindeverwaltung vom 4. bis 8. Mai 2015 ferienhalber geschlossen bleibt;

Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern jedermann zur Einsichtnahme offen. Hagneck, 21. April 2015 Der Gemeinderat

Ha2302 006.682150

Hermrigen, 16. April 2015 Der Gemeinderat

He2302

Ipsach Burgergemeinde Ipsach Organisationsreglement – Genehmigung und Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Burgergemeinde Ipsach am 13. Dezember 2014 beschlossene Organisationsreglement vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 19. Januar 2015 genehmigt wurde. Das Organisationsreglement tritt auf den 1. Mai 2015 in Kraft. Ipsach, 19. April 2015 Burgergemeinde Ipsach

Ip2303 006.682244

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 27. April 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG am Kirschbaumweg in Ipsach zwischen der Huebstrasse und der Liegenschaft Nr. 9 die leckanfällige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Anfang Juni 2015. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Seeländische Wasserversorgung SWG

006.682193

Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen vom 7. bis 8. Mai 2015 geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme.

He2301 006.682237

Aus dem Gemeinderat

Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft.

– dass das Wartehäuschen an der Bushaltestelle «Friedhof» durch Holzfällerarbeiten beschädigt wurde. Der Wiederaufbau wird folgen.

Kontaktperson Ip2301 0 06.682143 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 7 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Jens Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/ Mieter Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffent-

Reklame

sichern sie sich ihren

vorteil

ROLF BENZ VIDA Das Angebot // Alle Leder. Ein Preis. Der günstigste. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA0MQcA0EOT1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3evrykmCIwiCryFo_l9RcIjJZjazrp4DPuZlO5bdCaBIMTBVN5YQqzkTQ43qUCQF80TFGLP468WGjKO_jUAFqZOSmyD2xhbu83oA0ZjzcHIAAAA=</wm>

Wählen Sie aus über 100 Ledern. Zahlen Sie nur den günstigsten Preis.*

* Zeitlich befristet bis zum 30.04.2015.

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch 6-680147/K


lichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: – Bäume, Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen. – Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs und Radwegen muss eine Durchgangshöhe von 2,50 m freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – Die Pflanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Wegmeister den Auftrag, gegen eventuelle Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen, dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inklusive Äste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepflanzungen spätestens bis am 31. Mai 2015 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach ungenutztem Ablauf der Frist sehen wir uns gezwungen, das Zurückschneiden, unter Kostenfolge für den Grundeigentümer/Mieter, an Dritte in Auftrag zu geben. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden. Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen. 2565 Jens, im April 2015 Baukommission Jens

Je2301 0 06.681789

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 29. Mai 2015, um 20.15 im Schulhaus. Traktanden 1. Protokollgenehmigung 2. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2014 und des erforderlichen Nachkredits 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Jens, 18. April 2015 Der Burgerrat

Je2302

Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Patricia und Rolf Engel, Dorfgasse 44, 2513 Twann. Projektverfasserin: Molari + W ick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18 2501 Biel. Bauvorhaben: Totalsanierung bestehende Wohnungen; Umnutzung Laden zu Wohnung; Dachflächenfenster Südost- und Nordwestfassade; Sichtschutz EG gegen Hauptstrasse. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 861, Dorfgasse 10. Nutzungszone: Dorfkernzone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Mai 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 13. April 2015 Baukommission Ligerz

Li2301 006.682048

Merzligen Baupublikation (teilweise nachträglich) Bauherrschaft/Projektverfasser: Christian Gräppi, St. Niklausgasse 11, 3274 Merzligen.

Bauvorhaben: Verlängerung Laufstall; Einbau von zusätzlichen Liegeplätzen; versetzen von zwei Schüttgutsilos; aufstellen Hühnerstall. Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausgasse 11, Parzelle 93, 585.620/215.220. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Landwirtschaftszone, Baugruppe A, Ortsbildperimeter. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Dienstag, 26. Mai 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 21. April 2015 Die Baukommission

Me2301 006.682254

FDP Die Liberalen (FDP) Montag, 18. Mai 2015, 20 Uhr, Restaurant 3 Tannen

Scheuren Einladung zur Gemeindeversammlung am Donnerstag, 28. Mai 2015, 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren. Traktanden 1. Gebührentarif für die Feuerungskontrolle; Genehmigung – Ersetzt den Gebührentarif vom 1. Januar 1995 2. Verwaltungsrechnung 2014 Genehmigung Nachkredit für übrige Abschreibungen – Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2014 3. Information Erneuerung EDV-Anlage 2013, Kreditabrechnung – Belagseinbau Grünenbrach, Kreditabrechnung 4. Mitteilungen und Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2014 lag, gestützt auf Artikel 67 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt. Ein Zusammenzug der Verwaltungsrechnung 2014 wird mittels Botschaft jedem Haushalt zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden.

Nidau

Aktenauflage Die Akten zu Traktandum 1 l iegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.

Umfrage zum Thema Sicherheit Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Die Kantonspolizei Bern hat deshalb eine Studie in Auftrag gegeben, welche Aufschluss über Ihr Sicherheitsempfinden und Ihre Bedürfnisse geben soll. In den kommenden Tagen werden zufällig ausgewählte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Nidau einen Brief der Kantonspolizei Bern erhalten, in welchem diese zur Teilnahme an der Befragung durch das Forschungsinstitut Gfs Zürich eingeladen werden.

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Um die Sicherheitslage in der Stadt Nidau und damit auch Ihre persönliche Sicherheit weiter zu verbessern, bitten wir Sie, an der Umfrage teilzunehmen. Gemeinsam mit der Kantonspolizei Bern werden wir die Resultate der Befragung analysieren und allfällige Verbesserungsmöglichkeiten ausloten. Die Befragung ist anonym und Ihre Personenangaben werden nicht weiterverwendet.

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Scheuren, 21. April 2015 Der Gemeinderat

Sn2301

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Ressort Sicherheit Nidau

Ni2302 006.682243

Studen

Baupublikation Gesuchstellerin: Eigentümergemeinschaft Herrli, c/o Regula Haag-Herrli, Strandweg 25, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Molari + W ick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Vorhaben: Sanierung des Wohn- und Geschäftshauses (Obergeschosse), verbunden mit neuen Dachauf- und Dacheinbauten (Terrasse). Die Dachveränderungen sind profiliert bzw. markiert. Standort: Hauptstrasse 39. Parzelle: Nr. 138. Koordinaten: 585.000/219.400. Nutzungszone: SBV Kernzone. Ausnahme: Artikel 21.2 (Dacheinschnitt) SBV Kernzone in Anwendung von Artikel 26 ff. BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 17. April bis und mit 18. Mai 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Datum: 1. Juni 2015 Ort: Mehrzwecksaal Schulanlage Längackern Zeit: 20 Uhr Traktanden 1. Genehmigung der Jahresrechnung für das Jahr 2014 2. Mitteilungen des Gemeinderates 3. Verschiedenes Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderats zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird.

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG).

Studen, 15. April 2015 Der Gemeinderat

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG).

Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) Donnerstag, 28. Mai 2015, 20 Uhr, Restaurant Florida

Nidau, 16. April 2015 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Freies Bündnis (FB) Dienstag, 26. Mai 2015, 20 Uhr, Restaurant Florida

Ni2301 006.682003

St2303

Vorversammlungen zur ordentlichen Gemeindeversammlung am 1. Juni 2015

Schweizerische Volkspartei (SVP) Donnerstag, 28. Mai 2015, 19 Uhr, Restaurant Florida Sozialdemokratische Partei (SP) Dienstag, 26. Mai 2015, 19.30 Uhr, Restaurant Petinesca

St2302 006.682245

Aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlung An der kommenden Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2015 wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern lediglich die Jahresrechnung 2014 zur Genehmigung unterbreitet. St2301

Sutz-Lattrigen Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von Kantonsstrassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer/ Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m H öhe hineinragen, über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m u nd ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 0,5 m ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Mai 2015 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m v om Fahrbahnrand bzw. 0,5 m v on der Gehweghinterkante einhalten.


Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Baukommission Sutz-Lattrigen

2.) Änderung Personalreglement Der Vorstand hat den Anhang II des Personalreglements über die Pikettentschädigung in der Sitzung vom 26. März 2014 geändert und in Kraft gesetzt.

Gv2304

SL2301 006.682230

Baupublikation Bauherrschaft: FF Estate AG, Hauptstrasse 9, Postfach 128, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: FF Estate AG, Hauptstrasse 9, Postfach 128, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Erweiterung Aussenparkplatz. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 23, Parzelle Nr. 1004. Nutzungszone: Mischzone 3. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung Strassenabstand nach Artikel 80 SG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. Mai 2015.

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund am Donnerstag, 21. Mai 2015, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Orpund. Traktanden 1. Protokoll vom 18. September 2014; Genehmigung 2. Nachkredite; Genehmigung 3. Rechnung 2014; Genehmigung 4. Umnutzung Hauswartwohnung 5. Feinkonzept BMV 6. Wahlen 7. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 8. Sanierung PLUS; Informationen 9. Informationen aus der Schulkommission 10. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 20. April 2015 Bauverwaltung Täuffelen

TG2301 006.682191

Gemeindeverbände ARAT Region Täuffelen Gemeindeverband 2575 Täuffelen Verbandsgemeinden: Brüttelen–Bühl–Epsach–Finsterhennen– Hagneck–Hermrigen–Jens–Lüscherz– Merzligen–Siselen–Täuffelen-Gerolfingen– Treiten–Walperswil

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Datum: Mittwoch, 20. Mai 2015 Zeit: 20 Uhr Ort: Seeland Lodge, Täuffelen Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 22. Oktober 2014; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2014; Genehmigung 3. Gemeinde Lüscherz; Abtretung Pumpwerk und Druckleitung an ARA Region Täuffelen; Genehmigung des Parzellierungs- und Abtretungsvertrages 4. Gemeinde Lüscherz; Eintragung der Druckleitung als Dienstbarkeit zugunsten der ARA Region Täuffelen im Grundbuch; Genehmigung des Dienstbarkeitsvertrages 5. Orientierungen: a) Jahresbericht des Präsidenten b) Jahresbericht des Klärwerkmeisters 6. Verschiedenes

Das Protokoll der AV vom 18. September 2014 liegt bis am 20. Mai 2015 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. Orpund, 13. April 2015 Gv2301 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Donnerstag, 21. Mai 2015, 19 Uhr im PTA-Heim gegenüber den Wohnhäusern an der Allmendstrasse, 2562 Port. Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 27. November 2014 4. Rechnung 2014 Gemeindeverband Ruferheim Nidau 4.1. Rechnung 2014 4.2. Bestätigungsbericht des Revisors 4.3. Genehmigung Nachkredite 4.4. Genehmigung Rechnung 2014 5. Kenntnisnahme Jahresbericht 2014 6. Wahl der Revisionsstelle für das Jahr 2015 7. Informationen 7.1. Informationen zur «Erneuerung und Erweiterung Ruferheim Nidau» 7.2. Weitere Informationen 8. Varia Referat zur geplanten Demenzabteilung im Ruferheim. Anschliessend an die Sitzung lädt das Ruferheim zu einem Apéro riche ein. Die detaillierten Unterlagen zur Jahresrechnung 2014 können im Ruferheim eingesehen werden. Wir bitten um telefonische Vorinformation. Ruferheim Nidau, im Auftrag des Vorstandes Christine Bart, Heimleitung GV2305

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN – Mitteilung an die Wasserbezüger und Wasserbezügerinnen von Twann

Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeindeverband der ARA Region Täuffelen bekannt:

Das folgende Wasserreservoir wird gereinigt: • Wasserreservoir Roggeten in Twann – 6. Mai 2015

1.) Totalrevision Organisationsreglement Das von der Abgeordnetenversammlung am 14. Mai 2014 beschlossene Organisationsreglement wurde vom Amt für Wasser und Abfall am 24. März 2015 genehmigt. Es tritt rückwirkend per 14. Mai 2014 in Kraft.

Es ist unvermeidlich, dass zeitweise Wassertrübungen auftreten. Auf die Wasserqualität hat dies jedoch keinen Einfluss. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, bei trübem oder bräunlichem Wasser, das Wasser so lange laufen zu lassen bis es wieder klar ist.

Ligerz, 13. April 2015

Gv2303 0 06.682142

Gemeindeverband Bildung Gottstatt Orpund Inkraftsetzung Teilrevision des Organisationsreglements In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von den Gemeindeversammlungen der Verbandsgemeinden beschlossene Teilrevision des Organisationsreglements (Art.28 und Art. 68) vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 25. März 2015 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organisationsreglement tritt rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Orpund, 13. April 2015 Gv2302 0 06.682138 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Kirchgemeinden EvangeIisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau

Schiessplatz Brünneli, Gaicht

am Mittwoch, 27. Mai 2015, um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Dezember 2014 2. Jahresrechnung 2014 3. Kreditabrechnung Ersatz Heizungsanlage Gemeindezentrum Ipsach vom 5. Dezember 2012 4. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 5. Verschiedenes Gemütlicher Ausklang. Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 u nd 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, Nidau, zur Einsichtnahme auf (Dienstag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr, oder nach Vereinbarung unter Tel. 032 332 20 90). Nidau, im April 2015 Der Kirchgemeinderat Nidau

Samstag, 11. April Dienstag, 21. April

Arbeitstag 9 bis 12 Uhr Hauptversammlung (Restaurant Fontana, Twann) 19 Uhr Sonntag, 3. Mai Burgerschiessen Twann 9 bis 17 Uhr Samstag, 16. Mai Freie Übung Gaicht 9 bis 11.30 Uhr Samstag, 30. Mai Feldschiessen Vorschiessen, Vorüben FS, Tüscherz 9 bis 11 Uhr Freitag, 5. Juni Feldschiessen Tüscherz 16 bis 18 Uhr Samstag, 6. Juni Feldschiessen Tüscherz 9 bis 12 Uhr Feldschiessen Tüscherz 13 bis 16 Uhr Montag, 6./7./8. Juli Eidg. Schützenfest im Wallis Samstag, 11. Juli OP, Twann 9 bis 11.30 Uhr Freitag, 14. August OP Twann 18 bis 20 Uhr Samstag, 29. August OP, Twann 9 bis 11.30 Uhr Samstag, 29. August Vorschiessen Becherschiessen Ligerz 13 bis 18 Uhr Samstag, 5. September Becherschiessen Ligerz 9 bis 12 Uhr Samstag, 5. September Becherschiessen Ligerz 13 bis 16 Uhr Sonntag, 13. September Endschiessen und Sauschiessen 9 bis 15 Uhr

Jungschützenkurs 2015 Mittwoch, 1. April

Ordentliche KirchgemeindeversammIung

Ki2301

JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 30. April JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Mittwoch, 6. Mai JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 28. Mai JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Samstag, 9. Mai JS-Training Twann 14 bis 16 Uhr Mittwoch, 3. Juni JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Freitag, 5. Juni JS-Kurs (Feldschiessen Tüscherz) 16 bis 18 Uhr Samstag, 6. Juni JS-Kurs (Feldschiessen Tüscherz) 10 bis 12 Uhr Samstag, 6. Juni JS-Kurs (Feldschiessen Tüscherz) 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 9. Juni JS-Training Twann 14 bis 16 Uhr Mittwoch Vorschiessen JS-Wettschiessen (Datum noch nicht bekannt) 18 bis 20 Uhr Samstag, 13. Juni JS-Wettschiessen (Ort noch nicht bekannt) 14 bis 16 Uhr Montag, 19. Oktober Parkdienst, Waffenabgabe 19 Uhr Jungs und Girls (Jahrgang 1998 bis 1995), die Interesse am JSK haben, melden sich per sms bei 079 432 06 72

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 6. Mai 2015 Schlachtviehanmeldung bis 27. April 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Feldschützengesellschaft Twann Jahresprogramm 2015

Danke für ihr Verständnis. Die Reglemente können bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen eingesehen und bezogen werden. Den Verbandsgemeinden wird ein genehmigtes Exemplar des Organisationsreglements nach erfolgter Publikation der Genehmigung zugestellt. Der Vorstand

Täuffelen-Gerolfingen

Für die Ausführung der Reinigung ist Mario Sapuppo, Betriebsleiter Wasserversorgung TLN, verantwortlich. Bei Problemen oder Fragen können Sie ihn unter Tel. 032 752 10 88 erreichen.

Letzte Standblattausgabe jeweils 30 Minuten vor Schiessende. Gilt als Schiesspublikation, vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Feldschützengesellschaft Twann Der Vorstand

Sch2301 006.682091

www.bielerpresse.ch

RS2601 006.679596

Diverses Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

Obligatorischer Schiesstag 2015 Am Mittwoch, 29. April 2015, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe um 19 Uhr. Nächster OP-Termin = 17. Juni 2015. Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand

Sch2302 006.682189

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzQxNwQACVkSGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZCmhYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizZyxI54WNu6962IMAicFph0JGYSygsYbSAKRTME31w1Fr090sFno7-PgITRafL8Dj7qDldx3kDV2-MrHIAAAA=</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

017-061471


Notfalldienste

Kirchenzettel

• Freitag, 24. April, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr Kolibri-Kindergruppe für Kinder ab 3 Jahren Stefanie und Ueli von Känel • Freitag, 24. April, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 26. April, Kirche Bürglen Aegerten, 10 Uhr, Konfirmation der Realklasse OSZ Studen und Seeland Gymnasium Biel; David Wendel und Pfr. Ueli von Känel; Thema: «Alles hat seine Zeit»; Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 26. April, Gemeindehaus Merzligen, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit Abendmahl; Pfr. Ueli von Känel; Thema: «Dem Adler gleich erneuert sich deine Jugend»; Lesung: Psalm 103, 1–13 • Montag, 27. April, Frauentreff Bürglen 18 Uhr(!) Talstation Leubringenbahn, Biel «Altstadt Biel» Führung mit Heinz Strobel

BELLMUND • Mittwoch, 29. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 24. April bei Amabile und Peter Probst, Tel. 079 310 09 74

Samstag/Sonntag, 25./26. April 2015 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum Bruder Klaus St-Nicolas

Sa français italiano portugiesisch plurilingue

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch

• Sonntag, 26. April, 18.30 Uhr, Blanche Eglise, La Neuveville, zweisprachige Taizé-Feier mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt (Worte), Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik)

Geyisriedweg 31, Biel

PILGERWEG BIELERSEE

• Montag, 27. April, 19.30 Uhr, Kirche Ligerz, «ensuite Bach»-Konzert Martin Birnstiel (Cello) spielt Bernd A. Zimmermann, Sonate für Cello (1960), J. S. Bach, Suite für Cello solo Nr. II in d. Eintritt frei, Kollekte

• Mittwoch, 29. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Dienstag, 28. April, 19.30 Uhr, Kirche Ligerz, «ensuite Bach»-Konzert Martin Birnstiel (Cello) spielt Bernd A. Zimmermann, Sonate für Cello (1960), • Mittwoch 29. April, Seelandheim Worben, J. S. Bach, Suite für Cello solo Nr. II in d. Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen • Mittwoch, 29. April, 6 Uhr, Turmkapelle Pfarrerin Beate Schiller Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, ThemenDie Verwaltung und die Sozialdiakonie treff im Redwy mit Reiko und Roman sind ins Kirchgemeindehaus in Brügg, Mürset an die Industriestrasse 8 gezogen. 19.30 Uhr, Kirche Ligerz, «ensuite Bach» E-Mail-Adressen und Telefonnummern mit Martin Birnstiel (Cello) bleiben unverändert, ebenso die Öffnungszeiten der Verwaltung. • Donnerstag, 30. April, 19.30 Uhr, Kirche Ligerz, «ensuite Bach» mit Martin Birnstiel (Cello)

GOTTSTATT

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

So/di/do 10.00 11.00 18.00 8.45 9.45

17.00

11.30 9.15 11.15

Amtswochen: 14. bis 26. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 27. April bis 7. Juni: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Sonntag, 26.April, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin J. Spittler SUTZ-LATTRIGEN Orgel: K. Grunder Text: Spr 8,22–36 www.kirche-sutz-lattrigen.ch Lieder: 242; 71; 663; 169; 349 • Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Abholdienst: Marcel Gasser, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote Telefon 032 341 06 58 der Nachbarkirchgemeinden beachten. 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Mittwoch, 29. April, 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrstübli, KUW 2. Klasse zum Thema • Montag, 27. April, 19.30 Uhr, Sitzung «Taufe» Kirchgemeinderat • Dienstag, 28. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 17.05 Uhr, KUW Kl. 9a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 29.April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus KUW Kl. 5: Nachholunterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 24. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 3. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 24. April, 18.30 Uhr, Informationsveranstaltung zur Taizé-Reise vom 5. bis 12. Juli 2015 im Kirchgemeindehaus neben der reformierten Kirche Täuffelen. Anmeldung bis 30. April an evangelischreformierte Kirchgemeinde Ins, Irène Löffel, Postfach 109, 3232 Ins • Freitag, 24. April, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen. Taizé-Lieder – Texte – Stille – Musik – Gebet – Kerzenlichter Pfarrerin Mariette Schaeren Musik: Sven Müller, Orgel; Junko Otani Mast, Klarinette • Mittwoch, 29. April, KUW 6. Klasse zum Thema Kirchengeschichte mit Pfarrerin Mariette Schaeren (Gruppe Mörigen am Mittwoch, 6. Mai)

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Samstag, 25. April, Gemeindereise nach Winterthur für Angemeldete, ganztägig

9.30 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

deutsch

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

4. Sonntag der Osterzeit Samstag, 25. April 18 Uhr Familiengottesdienst mit Priester M. Neufeld Sonntag, 26. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Th. Fässler und Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Ins, Marienkirche

TIERARZT

Sonntag, 26. April 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Taufe

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Mittwoch, 29. April Kein Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 26. April 8.45 Uhr Eucharistiefeier

• Donnerstag, 30. April, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey, anschliessend Kirchenkaffee • Donnerstag, 30. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 27. April bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ausflug, Ara-Treff, Kinderhüte

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Zentrale Rettungsdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Hausarzt Notfall Seeland

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Freitag, 20 Uhr, Cambio Themenabend Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Samstag, 19 Uhr, echt.erfüllt Abendgottesdienst. Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Dieter Siegenthaler. Kindergottesdienst, Kinderhort. Informationen: www.emb-online.ch

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung am 27. Mai 2015, 19.30 Uhr, christkatholisches Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105, 2502 Biel Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. März 2015 3. Kirchensanierung 3.1 Präsentation des Vorprojekts durch die Architekten 3.2 Finanzierung der Kirchenrestauration 3.3 Abstimmung über die Ausführung der Sanierung Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Im Namen des Kirchgemeinderates Der Präsident, Peter Derendinger Der Pfarrer, Nassouh Toutoungi

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar r rede be de r re n da den darü re er dar en

Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

n

• ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Kurzfilmprogramm/Courts-métrages, 84‘, Ov/f »» Fünf Filme zwischen Black Box und White Cube, die sich der Vergangenheit stellen und die Frage nach dem «Was bleibt?» auf unterschiedliche Weise behandeln. Cinq films entre black box et white cube qui se retournent sur le passé pour répondre à la question «Que reste-t-il?». 6-681764/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

ARTIST FILM & VIDEO

de

• Donnerstag, 30. April, Konfirmanden ab 16.40 Uhr im Spycher

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Heilsarmee

Kurzfilmprogramm/Courts-métrages, 94‘, Ov/e »» Im ältesten Kurzfilmwettbewerb der Welt konkurrieren jedes Jahr etwa 60 Beiträge, die aus knapp 4000 Arbeiten ausgewählt werden. Dieses Programm versammelt einige der besten und interessantesten Arbeiten des internationalen Wettbewerbs 2014. Le festival international du court-métrage d’Oberhausen, plus ancienne compétition consacrée à cette forme cinématographique, retient chaque année une soixantaine de courts sur les 4000 qui lui sont envoyés. Ce programme propose les meilleurs films montrés dans le Concours international 2014. Di/Ma 28/04 20h30 OBERHAUSEN ON TOUR 2015

r

• Dienstag, 28. April, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle

INTERNATIONALER WETTBEWERB 2014

rr deedne

• Mittwoch, 29. April, 13.30 bis 16.30 Uhr KUW 2. Klasse im Spycher

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzMxNrQ1NTPUsDM2sTC0M9C0trAxNDUyMDQ1MrQ2MDEMPSyNrIxMDUxAGhRS--ICUNAAOrMhdUAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

d rüb er r adreü en d arü nnda r reed b rede darübe r darürbüer e b r eden er re da n e b d d ber redarüber reden darüarüber reden d

en

• Montag, 27. April, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzMBAIGUuekNAAAA</wm>

Mo/Lu 27/04 20h30 OBERHAUSEN ON TOUR 2015

• Sonntag, 26. April, kein Gottesdienst in Walperswil. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

ZAHNARZT

da

• Dimanche 26 avril, 10 h, 4D commun à Bienne et Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson

(Ortstarif)

John Curran, AUS 2013, 112’, E/d,f »» Robyn fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum Ozean an der australischen Westküste soll es gehen. Knapp 3000 Kilometer. Natürlich halten sie vorerst alle für verrückt, zumal sie sich mit Kamelen noch gar nicht auskennt. Erst als sie die Zeitschrift National Geographic von ihrem Unterfangen überzeugen kann, kann es losgehen. L’histoire d’une aventurière de 27 ans qui a parcouru, en 1977, plus de 2700 km avec ses quatre chameaux et son chien dans le désert australien. Un incroyable périple financé par le National Geographic en échange d’un reportage sur le voyage de Robyn et de la présence de Rick Smolan, photographe de la revue chargé de photographier la jeune femme aux différentes étapes de son périple. D’après les mémoires de Robyn Davidson.

be

• Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr, JodlerGottesdienst «Chum lueg!» Mitwirkung: Jodlerklub Echo von Port, Maria-Lisa Würgler, Orgel und Pfarrerin E. Joss. Anschliessend Apéro

TÄUFFELEN

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

• Freitag, 31. April, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Mehr unter www.gottstatt.ch Donnerstag, 30. April Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner • Freitag, 24. April, 16 Uhr, Sonntagsschule 9 Uhr Werktagsgottesdienst und weiteren Helfern/innen Orpund Anmeldung per Tel. oder SMS bei Pfarrerin 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 • Samstag, 25. April, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Massstäbe

TRACKS

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Sa/Sa 25/04 20h30 Di/Ma 28/04 18h00

n da rüb er er

www.buerglen-be.ch 27. April bis 1. Mai 2015 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Fr/Ve 24/04 20h30 So/Di 26/04 18h00 20h30

ar ü

• Donnerstag, 30. April, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

de

BÜRGLEN

ÄRZTE

red

• Mittwoch, 29. April, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015

r

Woche vom 24. bis 30. April 2015

• Dienstag, 28. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ar ü nd reden

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Telefon • chaT • Mail

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjQAAFqr67UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjQwNrQ1MLPXMTayNDIz1TSwsDI2sDEyDbwNDUysDC2NzQ0MLIzNrIxNDQ3AGhSS--ICUNABBYlQ1WAAAA</wm>

006-682210

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


Diverses

Konzert

Sonntag, 26. April 2015 10 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDUAADC6A9INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HbbbaGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4Wtp6962BOpQQ2DI4ErFI318gZeEsgvYJlZlKxKeogib_4mO-7weubRaAlYAAAA=</wm>

Mehrzweckhalle Port

Jetzt erntefrischer Spargel vom eigenen Hof …und vieles mehr

006-682050

Musikgesellschaft Port Jugendmusik JUMP IN Leitung: Celestino Quaranta Eintritt frei, Kollekte am Ausgang www.musikgesellschaftport.ch

Schauen, staunen, fahren! Profitieren Sie von einer kompetenten Beratung und besuchen Sie uns.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjQFANVfgcUNAAAA</wm>

Sandra und Ernst Bichsel mit Team freuen sich auf Ihren Besuch

005-123119

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTdsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z2L4Gtp6962BHzwqsqSapCwknQTQyRMqWCZEAj6WO0lZMz_I8d9Xg-9QmN9VQAAAA==</wm>

Ryser Moto-Center

3273 Kappelen / Tel. 032 392 12 69 / www.rysermoto.ch Hauptstrasse 94, 2575 Täuffelen

006-682215

006-682194

Wir empfehlen uns für Wir sind ein moderner Gemeindeverband im Bereich Abwasserreinigung im Seeland und reinigen die Abwässer von 15 Gemeinden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQBABJbGXgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDSxNrQ1MLPXMQZaBnZGxqaWZtYGJkYGRgaGplaGhkYmRobGJobWRiYGnpgNCkF1-QkgYAJ_g0nlYAAAA=</wm>

Wir sind ein moderner Gemeindeverband im Bereich Abwasserreinigung im Seeland und reinigen die Abwässer von 15 Gemeinden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in 60 bis 70% Sie unterstützen die Geschäftsleitung bei allgemeinen administrativen Aufgaben. Sie erledigen die gesamte Korrespondenz und erstellen die Protokolle, organisieren Betriebsführungen und übernehmen die Archivierung.

Klärwerkfachmann/Klärwerkfachfrau 100% Sie unterstützen unser Team tatkräftig, um den reibungslosen Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen sowie der dazugehörenden Sonderbauwerke sicherzustellen. Sie sind bereit, Pikettdienste zu leisten.

Wir erwarten – abgeschlossene Berufslehre in kaufmännischer Richtung, vorzugsweise im Gemeindewesen – sehr gute Deutschkenntnisse, wortgewandt und stilsicher – Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Belastbarkeit – technisches Flair – sehr gute MS-Office-Kenntnisse – angenehme und freundliche Umgangsformen – Führerausweis Kat. B <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjMFABLJwIoNAAAA</wm>

Wir erwarten – abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich – Weiterbildung zum/zur Klärwerkfachmann/Klärwerkfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis oder die Bereitschaft diese zu absolvieren – Freude an Wartung/Unterhalt von Anlageteilen, Maschinen und Laborarbeiten – exakte Arbeitsweise – dass Sie die ARA Lyss von Ihrem Wohnort innerhalb von 30 Minuten erreichen – gute PC Anwenderkenntnisse – Deutsch in Wort und Schrift – Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Belastbarkeit – angenehme und freundliche Umgangsformen – Führerausweis Kat. B – Idealalter 30 bis 45 Jahre <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjMBAIT5x_0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9t11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skDcM2CQmKpWilqaZ6sAFhs5oBo86gJFcXyJzqf634B6Ur3KFYAAAA=</wm>

Immobilien

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjM1NrYyNjPUMgZWmmZ2FiaWlhbWBiZGRkYGhqZWBhaG5qaWZham1kYmhi6IDQpBdfkJIGAOnaHAtWAAAA</wm>

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung grosse

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDcGAGkdWGQNAAAA</wm>

Parkett- und Plattenböden, 1. Stock, Balkon, Keller. Miete Fr. 1560.– + HK/NK Fr. 240.– + PP <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLc2NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYmBuZGBoamVoamhkbGRoZm1kbGliakDQotefEFKGgBR6PayVAAAAA==</wm>

Tel. 079 341 12 87

006-681973

006-682083

Wir bieten – interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten, selbstständig und im Team – moderne Infrastruktur – fortschrittliche Anstellungsbedingungen – individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten

Dotzigen

Haben wir Sie neugierig gemacht? Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld sowie Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Rolf Bangerter, Klärwerkmeister, Telefon 032 384 39 96, E-Mail: rolf.bangerter@ara-lyss.ch.

Wohnküche mit GS, Bad mit Badewanne, Platten-, Laminatböden. Garten zur Mitbenützung.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis zum 6. Mai 2015 an: Gemeindeverband ARA-Region Lyss-Limpachtal «Stellenbewerbung», Industrie006-682264 ring 28, 3250 Lyss oder Info@ara-lyss.ch

In 3-Familienhaus zu vermieten

4-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwMAYAeWqA1Q8AAAA=</wm>

Wir bieten – interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, selbstständig und im Team – moderne Infrastruktur – fortschrittliche Anstellungsbedingungen – individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Sie neugierig gemacht? Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld sowie Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Martin Wittwer, Geschäftsleiter, Telefon 032 384 39 96, E-Mail: martin.wittwer@ara-lyss.ch. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis zum 6. Mai 2015 an: Gemeindeverband ARA-Region Lyss-Limpachtal «Stellenbewerbung», Industrie006-682265 ring 28, 3250 Lyss oder Info@ara-lyss.ch

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7NqSLEVluO5IEfICc-c6_68CGZjzLGv4fx6vz_EuAnDx6IhRNGsJLw5v8FFQagftQahyhmbFxR1Ok6krRGNNWWBK3pa62W8Ma99r_wCQTi7QagAAAA==</wm>

Mietzins CHF 1‘450.— inkl. akonto NK und Parkplatz. Termine nach Vereinbarung. Tel. 032 351 27 65, Mobil 079 697 77 31

Regionale Musikschule Lyss

Jetzt Aktuell

Geranien und Sommerflor <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7Q0MQcAIE6qQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gtLetjG5MERxAEP0PQ_L9i4BCXJtdb1-oBH_OyHcteCUoWE4tSVU7BvfRlyKVC1AD6xNhNVNIvtwxgANrbGGRUY7R-sDT6GO7zegArKZ4vcQAAAA==</wm>

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg

006-682247

Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Lehrerkollegium besteht aus mehr als 40 bestens ausgebildeten Berufsmusiker/innen, welche ihre Erfahrungen in einem modernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergeben. Unterrichtsorte und das Angebot Busswil Rhythmik Nidau Klavier Worben Querflöte, Blockflöte, Klavier, Cello, Rhythmik Lyss ganzes Angebot

Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten

Für Beratungsgespräche und Eignungstests stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Semesterbeginn: An-/Abmeldetermin: Mehr Informationen:

In der Woche des 17. August 2015 1. Juni 2015 www.musikschule-lyss.ch

Auskunft, Beratung und Unterlagen durch das Sekretariat: Montag, Mittwoch, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr Montag, Mittwoch, 17 bis 18 Uhr Kirchenfeldstrasse 7, 3250 Lyss, Telefon 032 384 31 87

Geranien

In vielen verschiedenen Farben, einfach und gefüllt, Steher und Hänger.

Informationen über das ganze, interessante Angebot unter: www.musikschule-lyss.ch

Solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten

Flurin Tschurr, Schulleiter Topf: 12 cm, je 3.75 Topf: 13 cm, je 4.50

(erhältlich ab 23.04.2015)

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

(erhältlich ab 29.04.2015)

Topf: 10,5 cm, je 1.40

Das Preisgünstige Einkaufsparadies Fachberatung für das Haus um das Haus – Natürlich für alle!

www.landiseeland.ch

Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 384 31 87 Fax 032 384 31 88 E-Mail: musikschulelyss@bluewin.ch Internet: www.musikschule-lyss.ch

Tag der offenen Türen am Samstag, 2. Mai 2015, von 10.30 bis 13 Uhr, altes Kirchenfeldschulhaus Lyss Alle Instrumente ausprobieren – vergleichen – sich beraten lassen. Alle Lehrkräfte sind anwesend und stehen Ihnen gerne zur Verfügung.


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQBACUx23kNAAAA</wm>

6-682093/K

6-682130/K Péry, rue du Perset 11 zu vermieten, nach Vereinbarung, 2-Zimmer-Dachwohnung im 3. OG an ruhiger Lage, ca. 38 m2. Ideal für Studenten. Kleine Küche mit Mikrowelle, Herd mit 2 Kochplatten und Kühlschrank. Bad mit Dusche, WC/Lavabo. Reduit, Einbauschrank, Keller. 10 Autominuten von Biel. MZ: CHF 520.- +NK: CHF 190.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

6-682094/K

Biel - Mett - in ruhigem Quartier! An der Südstrasse 7, vermieten wir ab dem 1. Juni 2015 eine schöne 3-Zimmer-Wohnung Im 1. OG ohne Lift, 2 Balkone + kleiner Gemeinschaftsgarten, Badezimmer mit Badewanne. Keller + Estrich. Mietzins: CHF 950.- + CHF 200.- NK.

Miete Fr. 850.– + HK/NK.

4-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Tulpenweg 12, Lyss

Heideweg 13, Biel

5.5-Zimmerwohnung

3.5-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1160.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQDAAlQ1ZcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-sLaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJZUSNpJhWeqhRCE4WuoC2oRtKA1IKI9T9yPtf9Av1erD5VAAAA</wm>

6-682095/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR3d0XOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AnSaiKD3CCpSkm4OJwUV4zCjhUPRMDhi1_MfO57pfLlNWO1UAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

6-682097/K

6-682096/K

Portstrasse 21 - Aegerten renovationsbedürftiges

Chalet "Jurablick"

Wir vermieten ab sofort eine attraktive, grosszügige Wohnung im 1. Obergeschoss mit grossem Balkon, moderner Küche, sep. Dusche/WC, Parkett- und Laminatböden. Mietzins: CHF 1'850.- + HBK

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'460.-- inkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-135061/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-135067/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-134569/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung eine renovierte 3 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins CHf 1’030.– + Hk/nk

Nidau – Lyssstrasse 101 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 3-Zimmerwohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins CHf 1’080.– + Hk/nk

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. n. Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1’420.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE1swQAUXE97w8AAAA=</wm>

- Baujahr 1953 / letzte Renovationen 2004-2014 - 96 m² Wohnfläche / 517 m² Areal FREIE BESICHTIGUNG: FR 01.05. von 16-17 Uhr & SA 02.05. von 11-12 Uhr Verkaufspreis: CHF 250'000.<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2h04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vbsFfC1t3dvmBDULp2ipOs1CRXJVBkIdkZOCNjNZYdRSf14KAALjNYL47MEklkV1GHK4jvMGky8xWXIAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – ÖV im Ort Mietzins CHf 320.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDcHABFNUX4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLcAAIBQ7u4NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDAAAH3ErWcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLcEABZg6ZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm6pbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3Wws3fC113esWQO5yEYYSdLcROSQaoUBiFugTAYjeeyi9cP4fO-7zegCyXxtSVQAAAA==</wm>

6-682077/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6sLaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKZiEg1kwpPUkXBRFEn1BZUA9WAZIHH-h85n-t-AfJ6u2NVAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQHAJ9g0uANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQzMjA0NTK6CkIZA2BEqZGJibOiD06MUXpKQBAAt8tTBVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Gartensitzplatz mit Seesicht – Wohnung mit Plattenböden – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7waKlJJCXiaqSgsUdQNyhlBjMooaQUTlv_I-Vz3C2YH_WxVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3wmpkg1k4AnqaJgoqgTagvCQLdRkwUe63_kfK77Bb6Kc11VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-682080/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1200.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQFALMB3A4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJtOYakhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmtJwdda-163BGKIyVA8lZSCSDMVhSVcw6CcUQgq9SXH6Mv_yHGf1wNn5vA4VQAAAA==</wm>

6-682131/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3wyREklJeBppqKwRFU3KGcEUZ1AWsVYlv_I-Vz3Cxb14_BVAAAA</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

6-682079/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQGAIakv-cNAAAA</wm>

Montligstrasse 10 in Täuffelen – grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-682078/K

Güterstrasse 9 in Biel – moderne Wohnung im Stadtzentrum – Parkettböden – Bad/WC mit Dusche – attraktive Essküche – nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten

Nächste Erscheinung: Do, 7. Mai 2015 Biel – Bartolomäusweg 15 Wir vermieten nach Vereinbarung 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Renoviert – Lift – Zentral Mietzins CHf 850.– + Hk/nk

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDAEAOv0qhANAAAA</wm>

Inserateschluss: Do, 30. April 2015, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDACAFGlo4kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQzMjA0NTKwNLUyDb1NjQ2sjEwNzIAaFHL74gJQ0A_NRLIlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-682082/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-682081/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-sZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq_a1r1tAfjgWZEZNJMCD1UKoYFEV9BmFMPoxpcSJi7_I8d9Xg9ihJiNVQAAAA==</wm>

6-682172/K

Baugenossenschaft «Flurweg» vermietet ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett, Geyisriedweg 39, 2. Stock rechts, moderne

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

ohne Balkon. NUR AN RUHIGE MIETER. Mietzins Fr. 639.- + NK Fr. 161.-. E. Schöni, 077 465 72 50 (ab 17.00 Uhr)

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

2½-Zi-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0NwIAFyzdJA8AAAA=</wm>

Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

<wm>10CB3KMQ7DQAgF0ROx-hBgIZSROytF5At413ad-1exUkzzNOta1vDvtby35VMMwMlDuEuxWUt4RW_RtaA3gu15T6nhD6sxdzAySS2F9DyV4pKdUubwZJtio32P6weWL6dPaQAAAA==</wm>

Biel – Im ruhigen Champagne-Quartier vermieten wir per sofort neu renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung im 2. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrKwNAQAVkS89Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMBAEwBedtWt7HR9XonQRBcoLQnw1_6-QGGmOI1Tw_9xf5_4OApCx1ukMSsUxwlF6bYFOVVAPUhtQydCgr5yyhntZz0m7Ri6Tkq0357U-5XvnD8fsZbRpAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDQDAFckqkMNAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNLMAAPYLN_YNAAAA</wm>

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Zu kaufen gesucht 2½-/3½-Zimmerwohnung/ Häuschen Tel.: 062 915 68 16 <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52k1iJ5xLRIcoEB9IZKj5f3USI82-uyZ81-24ttMJMEtu1i07VdMCc0NioaOyZVB_NK0068WfWeZY0EVvqFRFkzFiCCOs3jpnCaY3nj_LU7nVaQAAAA==</wm>

6-682180/K 1-Zimmer-Studio Zu vermieten nach Vereinbarung in 2555 Brügg BE, Industriestr. 4, 1. UG,Wohnfläche: 36 m²,Laminat/ Platten,neu Anstrich,WC/Dusche sep., Miete/Mt.: CHF 650.- inkl. HKNK Kontakt: Frau Rapold 032 373 26 73 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK0MAAA9FFLTQ8AAAA=</wm>

12-276862/RK

6-682168/K

2 ½ Zimmer-Dachwohnung (59 m2)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLQzNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrA2NjAyMDQ1MrQ2MDUyNzS1NjkAoTEweEFr34gpQ0AEff65xUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBRVGTXpLg2RtBCEJYpCQZ8JQGksqQXNl__I-Vz3C8ks3QlVAAAA</wm>

Weitere Angaben unter Tel. 032 324 42 81

5-122891/K

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Mietzins mtl. Fr. 1150.00 exkl. – Grosszügige moderne Küche mit GS – Badezimmer mit Fenster – Wohnzimmer mit sonnigem Balkon – Wandschränke

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbmkvhUqCIwiCP0PQ_F9x4BCT7GxmXdMLPuZlO5Y9CaBKDWUg6V5G1AwUs2FImEJBn0h1arX49RJd-tHeRmCiaKRoH9Ywotzn9QAXMQfpcgAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681816/RK

ImmoScout24-Code: 3595835


006-681132

006-680635

LEss is

MORE

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDYCAEO5IHkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYFAABdt1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vjumKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghkiEsxoomiwdU5qxYOYG5aTKULRAmbvl_B85n-t-AZiecLBVAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDYyNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gBGQZGJpaGRqaWhiZmhiZA6WMjY0cEFr04gtS0gBWzPXQVAAAAA==</wm>

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

EDVtreuhand.ch

006-680968

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDR1WT1CIUHMkMchfYKw4Bl4kNCh8FKVy9zP9Fx31eDwIK9QVXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUyNrYyMDPWNDU2tDA3M9c0NzawMjI6CQoamVoaGpqYmBiZmBtZGxsZGZA0KPXnxBShoAR2aw2VUAAAA=</wm>

032 333 15 50

zuverlässig

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLMAAMWSLVINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLMwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMjoIihqZWhoamZsamJqSVQxtjYwAGhRS--ICUNAOuvWCNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

schnell

Schlossstrasse 24 2560 Nidau

persönlich

aktuell

006-679352

26 Jahre

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

006-680731

www.belma.ch

S i c h e r h e i t Q u a l i t ät Ko m fo r t

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

Stilvolle Tür – und Torkombinationen

006-680618

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

Speziell für KMU-Mitglieder!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzYEAC7zGFwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1s7aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lQDrpyGQqreJCVAVaGWMHYBl5kLQqWppxiiLv-j87nuF2I2I8dZAAAA</wm>

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 28. Mai 2015 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Ro Rosen en Ny Nyd de eg gg ger e Ristorante Pizzeria

Zum Kreuz

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

006-681754

4.5-Zimmer DEFH mit wunderbarer Seesicht

257 75 5 Ha Hagne ecck Te Tele efo on 03 32 396 6 13 1 32

P Prriv va att-v ve errk kauf

Sa Sais so on n-E Errö öfffnung am am 24 24.A Ap prril 20 2 15 5 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjUGAOQ_jkgNAAAA</wm>

Ö nun Öffn ngsszeitten n:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMrUAAGzmXN8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjU2NrIxMDPUsTUyhtYmlqbWBiZGhkYGhqZWhpZGlgZG5kApQ0NLZ0QOjSiy9ISQMAcSz7nVcAAAA=</wm>

Gutschein

Für detaillierte Informationen : b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

006-682258

Ein modernes Doppeleinfamilienhaus an sonniger Lage in Bellmund mit gedeckter Südterrasse (43 m2) und Sicht auf den Bielersee. Wir freuen uns auf Sie.

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

bei der Bestellung abgeben

für Pizza oder Pasta nach Wahl à Fr. 13.90 für Sie und Ihre Begleitpersonen Aktion gültig bis 31. Mai 2015

Mon ntag g-S Sam ms stag g 08: 0 00 – 11:30 0 Rosen wer w rde en täg t glich friscch ge eschnitten e und u d Diie R so orgfälttig ve era arbe eite et. Nu ur sso kön nne en wir fü ür bes b ste Qualitä ät gara g anttierren n.

Wir W r fre f euen nu un ns auf a f Ihrren n Be essuch h! PS S: Fa ahrtt bis zur Ros R sen nku ultu ur ge esta attet

006-682253

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjUwtrI2MLoLiRkSGQNDAxMjQyMDS1MjQzMTEwMrSwtDYyMTQ2c0Co14svSEkDABAa_INRAAAA</wm>


In Lengnau, Solothurnstr. 23 vermieten wir per sofort o. n. V.

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmerwohnung

Tag der offenen Tür

im 2. Stock (zuoberst), neue Küche/Bad, Zimmer Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Aussicht auf Berge, Mietzins Fr. 1 310.– inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri - 078 736 00 38 5-123039/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYwtgQAMxIntw8AAAA=</wm>

Samstag, 25. April 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr

<wm>10CB3DOwqAMBAFwBNtePtLjFuKnViIF4hRa-9fKcLMsoQn_Kd53ectGIATi0JrsHuqyFEtFVjABAL2kWEfMY7GpR2ORpmLkGlXGrp0Oqtl9Kvd6ld6zvsFvEEv0WkAAAA=</wm>

Zu vermieten in Port per sofort, einfache

• Neue Malerei • Geschirrspülmaschine • Eigene Waschmaschine • Grosszügige Zimmer • Lift • Aussicht auf Alpenkette <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAYAMNFCBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyNQIAzPCtFA8AAAA=</wm>

2-Zimmer-Wohnung

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 302 44 11

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDQFAIzhx8cNAAAA</wm>

006-682252

ImmoScout24-Code: 3576830

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDQ1NrYyMDPWMk2sDE0MzIwNDUysDS2NTIzNTQwNrIxMDM1AGhRy--ICUNAFyrMo1VAAAA</wm>

***WWW.PUBLITEXT.CH***

Gesundheitspraxis Keller und Harmony für Hände & Füsse

Tinnitus

Ohrensausen

Engestrasse 13, 3012 Bern

6-682013/RK

renovierte 2½-Zimmer-Wohnung 2. Stock, abgeschlossene, neue Küche, Platten-/Laminatböden, Süd-Balkon, Keller, Estrich, 2 Min bis öV. Fr. 790.– + NK, Parkplatz kann dazugemietet werden. Tel. 079 724 27 91 005-122981 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDKytDAEAJ7gQcYNAAAA</wm>

ZU KAUFEN GESUCHT <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3NQIAyZ3TAA8AAAA=</wm>

Kontakt unter 079 251 28 11

006-681752

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58icvjnGJ6NAWKy5AFKi5f4XESLPvicLfdfsd2z-FmRu1Lg5NAUpwS49inmxalQWLGExqD03cp87LB42AUx0QitaN7AQGJi5llGfeL0E6ldJoAAAA</wm>

ca. 4 Zimmer.

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDMzMwYAEkkRrw8AAAA=</wm>

Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcu-6doNKgiMIgp8haP5f8XCI486yhCV8pnnd5y0IZhXA3TVolgZ4lFaT2RAorBm0ka7UZ-D3pQEg0N8jKMLa6aIQZa9W0nWcNz2-Vj9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Drei klinische Studien unterstreichen den Erfolg des TinniTool Behandlungs-Systems. Die täglich 20-minütige Behandlung mit dem TinniTool EarLaser erfolgt zu Hause (ohne Fachkenntnisse) und ist völlig sicher und schmerzfrei. Der EarLaser kann entweder gekauft (CHF 480.−) oder für drei Monate (CHF 239.−) gemietet werden. Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlüssig, testen Sie unter www.tinnitus-test.ch, welche Behandlung für Sie am wirksamsten ist und auf was Sie in Zukunft achten müssen, um Ihren Tinnitus zu kontrollieren. DisMark Tinnitus-Hilfe Rellikonstrasse 7  CH-8124 Maur 043 / 366 06 66  info@dismark.ch www.tinnitus-hilfe.ch www.tinnitus-therapie-center.ch 123-006663/K

Mit der Hilfe eines erfahrenen Maklers können Sie das optimale Verkaufsresultat erzielen.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DIyNLC0NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYmRgZGBoamVoamppbGZhZGltZGJoaGJA0KPXnxBShoAIf5uDVUAAAA=</wm>

6-682115/K

IN NIDAU Eigentumswohnung

Ein seriöser Makler verfügt über ein grosses Netzwerk und pflegt seine Kontakte zu Kaufinteressenten, Maklerkollegen, Notaren, Banken, Architekten, etc. Er kennt den lokalen Markt, weiss Ihre Immobilie bestmöglich zu vermarkten und kann den Wert Ihrer Immobilie realistisch einschätzen.

Sutz, zu vermieten ab 1. August 2015

Bawarträbe 4 3274 Hermrigen www.gesundheitspraxis-biel.ch

Die DisMark Tinnitus-Hilfe kann aus ihrem Erfahrungsschatz von über 40'000 Behandlungen, beachtliche Erfolge vorweisen. 10 Jahre unentwegte Forschung, mit Unterstützung weltweit führender Fachärzte, brachte den entscheidenden Durchbruch.

Wie finde ich den oder die ideale Immobilienmakler/in? Ein Immobilienverkauf stellt für den Eigentümer meistens das grösste Geschäft in seinem Leben dar. Ein erfahrener Makler kann für den erfolgreichen Verkauf einer Immobilie Gold wert sein.

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0KIZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLSzhY63bUfdgAIXKLOAcbJYcJUSmpOIBhY_DFmYxNs_662keY4j-NgQleGcmyWTaXZHu83oACf8u53IAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAYKPXcYqW9ShygXiYs-9_1SpT3rnmd74_3m8ruOdwswgdFXXFPc2GAlvMiLZVJTFH2IK7ZBIhN27PkU1V5CFB3UdTOC596plc6B9a_8AbtfihWkAAAA=</wm>

Tel. 032 331 98 66

4-Zimmerwohnung, 5. OG mit Balkon

Publireportage Immobilien-Ratgeber

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

La

G LA N E U S E Seit 1934

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDUDAFPhxicNAAAA</wm>

Ein guter Makler weist auf mögliche Probleme hin und drängt nicht auf einen vorschnellen Vertragsabschluss. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPKmjZ5KSsCTUcRME6ZeoJwRleoWzGLwuvxHzue6X5nigsNVAAAA</wm>

Wenn Sie eine Immobilie verkaufen wollen und dazu verschiedene Maklerangebote prüfen, dann denken Sie daran: So unterschiedlich die Angebote sind, so unterschiedlich sind auch die Leistungen. Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94 6-681856/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS DEBARRAS | DEMENAGEMENTS | BROCANTE

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra hmann Immobilienfac

GRATIS ABHOLDIENST SERVICE D’ENLEVEMENT GRATUIT Di – Fr | Ma – Ve

10:00 –18:00

Sa

remax.ch

9:00 –16:00

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Immobilien

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

www.laglaneuse.ch 6-680651/K

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel Une entreprise de la Société d’utilité publique de Bienne

006-681633

Energiesituation des Gebäudes ist wesentlich für die Wahl der Heizung

Sanierung muss ganzheitlich geplant werden Gas, Wärmepumpe, Holzpellets oder beim bewährten Heizöl bleiben? Gebäudesanierungen wachsen sich heute aus energetischer Sicht schon fast zu Glaubenskriegen aus. Im Internet überbieten sich Vergleiche der Energieträger mit immer noch prägnanteren Schlussfolgerungen und Parolen. für echte Energieexperten ist derweil klar: Der nackte Vergleich von Heizsystemen wird den ansprüchen einer durchdachten Gebäudesanierung bei Weitem nicht gerecht. alter, Zustand und Konsistenz der Immobilie sind mindestens genauso wichtig. Erst wenn all diese Komponenten im Detail überprüft sind, ist die Basis für ein gezieltes Vorgehen gelegt. Allzu häufig schauen Konsumenten und Hauseigentümer nur auf die Etikette. Sie planen eine Sanierung ihrer Immobilie und werden bei der Wahl des Energieträgers regelrecht indoktriniert. «Heizöl schlecht, Wärmepumpe gut», lautet dann das Verdikt. Sie haben den Satz von Politikern und aus anderen Kreisen so häufig gehört, dass sie ihn ungefiltert wiedergeben und ihn – ohne zu hinterfragen – zur eigenen Überzeugung machen. Dabei gehen die Stärken von Heizöl vergessen: Die Unabhängigkeit der Versorgung, die Speicherfähigkeit, die Rolle als Back-up für andere Energiesysteme. Selbst beim Umweltschutz muss sich die Ölheizung nicht verstecken. Ölheizung kann ökologischer sein als Wärmepumpe In vielen Fällen (gerade im Sanierungsmarkt) sind hoch qualifizierte Energiespezialisten der

Ansicht, dass die Ölheizung ökologischer sein kann als eine Wärmepumpe. Ihre Überzeugung: Wer sich blind für einen alternativen Energieträger entscheidet, kann in bestimmten Fällen der Umwelt sogar mehr Schaden zufügen. Es sei daher ein grosser Fehler, Wärmepumpen in einem Gebäude zu installieren, das dafür nicht geeignet ist. Wenn zum Beispiel die Vorlauftemperatur – das heisst die Temperatur des Wassers, das zu den Heizkörpern fliesst – hoch ist, führt das Ersetzen der Ölheizung durch eine Wärmepumpe zu einem deutlich überhöhten Stromverbrauch. In einem solchen Fall, vor allem bei Renovationen, sind die Luft-WasserWärmepumpen ineffizient und daher meist ungeeignet. Ausserdem ist mit einer solchen Massnahme das Geld falsch investiert: Wer seine alte durch eine neue, energieeffiziente Ölheizung zum Preis von 15 000 bis 20 000 Franken ersetzt, spart gegenüber der Anschaffung einer viel teureren ErdsondenWärmepumpe rund 30 000 Franken. Wer dieses Geld dafür verwendet, parallel zur Installation der neuen Ölheizung gleich auch noch Teile der Gebäudehülle energetisch zu sanieren, tut mehr Gutes für die Umwelt. Von allzu viel Erfindergeist raten Energieexperten auch ab, wenn in einem Gebäude dringender Sanierungsbedarf besteht. Wenn zum Beispiel eine ältere Ölheizung aussteigt, ist ein schneller Ersatz durch eine moderne Ölheizung fast immer die sinnvollste, einfachste und wirtschaftlichste Variante. Mit diesem Vorgehen reduzieren Sie den Heizölverbrauch zum Teil markant und zudem liegen die Abgaswerte einer modernen Ölheizung mit Kondensationstechnik weit unter

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzAwMAEAm64Wzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBAEv-iOveQuD6-UdMFC7NOItf9fGe1k2IGF6d2N8W1t29F2F4gqxVwA9RIrw8yTZK4WHRoQILaIIsnLr6cpCDDehuYPGKIEIy2jROP7vB4BoWT6cgAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy-42jpNkbkEQ_AxB8_-KgUO06Utfa64RX9a6HXV3giIhlRkQn5NFqHpmiabJIUwTqAuBrDb2zw-5jIb11wmDwU4J4xfrxRjv83oA9zm40HIAAAA=</wm>

Ganzheitliche, objektspezifische Beratung bringt die massgeschneiderte Lösung.

den gesetzlichen Normen der LuftreinhalteVerordnung (LRV). Wer in einer solchen Situation Hals über Kopf das System wechselt, also auf Wärmepumpe, Holzpellets oder auf den anderen fossilen Energieträger, Erdgas, umsteigt, läuft grosse Gefahr, dass die neue Lösung die eigenen Erwartungen nicht erfüllen kann. Daher der dringende Ratschlag an alle Eigentümer: Ziehen Sie Fachleute aus den verschiedensten Gebieten hinzu und schauen Sie vor allem auf Energieeffizienz und nicht auf den alleinigen Wechsel des Energieträgers. Das langfristig rentabelste Heizsystem passt idealerweise zur Gesamtsituation des Hauses und sollte nicht bloss irgendwelchen Modeströmungen gerecht werden. Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten.

144-378004/K

INfoRmatIoNSStELLEN Region Zürich/Innerschweiz: Beat Gasser, Telefon 044 218 50 21 gasser@erdoel.ch Region mittelland/Nordwestschweiz: Markus Sager, Telefon 062 842 85 72 sager@erdoel.ch Region ostschweiz/Graubünden: Moreno Steiger, Telefon 071 278 70 30 steiger@erdoel.ch www.heizoel.ch


Grosses Fischessen beim Restaurant Löwen, Aarberg Freitag, 1. Mai 2015 Samstag, 2. Mai 2015 Sonntag, 3. Mai 2015

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

18 bis 22 Uhr 11 bis 22 Uhr 11 bis 14 Uhr

006-682246

Nidauer Geranienmarkt Samstag, 25. April 2015

006.682035

07.00 - 14.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau  Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Festwirtschaft, Kuchenbuffet, Grillade und Getränke  Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf  Markus Keller, Marktbäcker  Gemüsestand Iseli  Diverse Marktstände Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen! Eintopfen gratis

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

006-681102

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

Dieses Jahr wieder mit dem Männerchor Bachwagge, Idar-Oberstein

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG

017-061327

Für unseren Voi-Migros-Partner in Brügg suchen per 1. Juni 2015 oder nach Übereinkunft.

Verkäufer/in Molkerei – Aushilfe 40 bis 50%

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau

Ihr Aufgabengebiet Sie werden hauptsächlich Auffüllarbeiten erledigen, Bestellungen ausführen sowie unsere Kundschaft bedienen und beraten. Zudem gehören die Sicherstellung der Verkaufsbereitschaft, die Warenpräsentation sowie die Warenbewirtschaftung zu Ihren Aufgaben. Bei Bedarf helfen Sie an der Kasse aus.

Stadt Nidau Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

Ein feines Z'Morge auf dem Wasser

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMrEAAC3XR8YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjEwtrIxMDPUsTU2tjMyM9C2MTSzNrAxMjIyMDQ1MrAwtDc1MgwwSoyNDEwAGhSy--ICUNAAxu6uxXAAAA</wm>

Der Reisetipp von Franziska Meer

Täuffelen

Ein feines Z'Morge auf dem Schiff, leises Plätschern vom Wasser und wunderschöne Landschaftsbilder! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK0MAQAYmFMOg8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98 Nidau

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzQ2MgcA_B5Jig8AAAA=</wm>

Unsere Anforderungen Sie können auf eine abgeschlossene Verkaufs- oder Detailhandelslehre der Branche Nahrungs- und Genussmittel bauen oder verfügen über entsprechende Berufserfahrung. Sie verfügen in Wort und Schrift über gute Deutsch- sowie PC-Kenntnisse.

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNe26sujMKigKrcJAru_VGbsIAPvvS2LVvB3bLun_WdBNCthxjMKpTKlgyV6AkXBLYX5YEYemiL_wiYFzG4CZMyH-Z1DtbyPc4fh4QlUXAAAAA=</wm>

Bereits ab CHF 17.00 geniessen Sie ein Matrosen-Z'Morge und können dem Alltag entfliehen! Das Schiffsbillett ist nicht inbegriffen. Wir beraten Sie gerne.

006-682181

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydD5fGgePqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxzVG37u-_nYr3LAh2Hz4ChGbxxbRagpsyAX4f3m0cGk-PctARBY32OQuZaHaRrnyqn2fr4-Zn6pRnIAAAA=</wm>

Sie sind engagiert, gerne Teil eines motivierten Teams und haben Freude am Kontakt mit der Kundschaft. Wir bieten Gute Sozialleistungen sowie fünf Wochen Ferien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung an: Voi – Migrospartner zuhanden E. Keusen/H. Erismann Hauptstrasse 17 2555 Brügg Rentnerehepaar sucht per August 2015 eine Praktikantin / Vorlehrtochter / Zwischenjahr zur Mithilfe bei der Betreuung unserer Enkeltochter und im Haushalt in Jens. Bewerbung oder Fragen: nat5@gmx.ch

006-682248

Einwohnergemeinde Mörigen Die Perle am Bielersee

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzM3NgEAvWjNqA8AAAA=</wm>

012-276734

<wm>10CB3JMQ7DIAwF0BMZ2QbzQz1GbChD1QsArefef2qV4U1vDLfEt7Nfr_50YRYlRUUuLmapcfXaEppzkaIs9uDDVAH8AyGSBTTNgkrMTC3vRcELC_jMI3b6vuMH7ScBpWgAAAA=</wm>

Mörigen ist eine attraktive Wohngemeinde mit 860 Einwohnern. Zur Verstärkung der Gemeindeverwaltung suchen wir auf den 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine/einen

Tüchtiger Gebäudereiniger gesucht. Bei Interesse kann Kundenstamm Beschäftigungsgrad 50 – 60 % übernommen werden. Startkapital ca. Fr. 20'000.Die Aufgabenbereiche umfassen: Bewerbungen an Chiffre Z 006-5236, an  Mitarbeit in allen Bereichen der Gemeindeschreiberei und der Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701006-682241 Finanzverwaltung sowie im Bausekretariat und der Hafenverwaltung Fribourg

Verwaltungsangestellte/n

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMQQAN5C_lA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf5tGvZjo1LlC6iQHzgyIWa_1dIjDTH0T7wf98fr_3ZBBASqWpsuo9CdHJYNEypoN9Qlooier1zbrSSq3QTg05Jaohymi_GaWbjuz4_mE_-nGgAAAA=</wm>



CITRO

  

€UROWIN PRÄMIE*

Ab CHF 22'200.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMQIAjcG2DQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKq6Z1EaRmYjA8t8iGWc-6MsLOCDL705sxb8em77uR1JAM3akELp8sKa4V46mAhRYH1QXjF68I_b-IyA9TWGMHFR5mHQkvfyuu43epNkeXEAAAA=</wm>

+

DREIFACHE MIT PANORAMA-FRONTSCHEIBE UND AUSSERGEWÖHNLICH GROSSER GLASFLÄCHE LAGERPRÄMIE IM APRIL

=

GESAMTPRÄMIE

Wir erwarten:  Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, nach Möglichkeit mit praktischer Erfahrung in der Verwaltung  Gewandtheit im persönlichen und schriftlichen Verkehr mit Bevölkerung und Behörden  Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise  Kenntnisse Ruf (GeSoft) Anwendungsprogramme von Vorteil  Französischkenntnisse von Vorteil

bis zu CHF 6'000.–

006-682242

NR. 1 IM KOMPAKTVANSEGMENT IN EUROPA**

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 30. April 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 28’200.–, €urowin-Prämie CHF 4‘500.–, Eintauschprämie CHF 1‘500.–, CHF 22‘200.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 39‘800.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden. ** Gemäss den im Jahre 2014 in Europa im Kompaktvan-Segment immatrikulierten Fahrzeugen.

Permanente IHR KONZESSIONÄR Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

Selbständige Führung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Vertragsverwaltung, Einwohner- und Fremdenkontrolle Schalter- und Telefondienst Betreuung Gemeinde-Homepage Sekretariatsarbeiten

Wir bieten:  Eine abwechslungsreiche Anstellung mit flexiblen Arbeitszeiten in einer zeitgemäss eingerichteten Gemeindeverwaltung  Anstellung nach dem Personalreglement der Einwohnergemeinde Mörigen

NEU EINGETROFFEN

Auskünfte erteilt Gemeindeschreiber Frank Herren (Telefon 032 397 02 03). Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis am 15. Mai 2015. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Mörigen, Stichwort „Stellenbewerbung“, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen.

DIENSTAG – FREITAG 14.00 – 18.30 SAMSTAG 9.30 – 17.00 STADTPLATZ22, AARBERG 005-123136

2572 Mörigen, 20.04.2015

Der Gemeinderat

006-681683


VERSCHIEDENES / DIVERS

Unser Catering-Unternehmen betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare und Eventschifffahrten der BSG Flotte, sowie die Brasserie Joran mit der modernsten Terrasse in Biel am See (www.bielersee.ch).

Wir suchen für die Hawaiibar-Kontaktbar in Aarberg, ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung für jeden Sonntag, 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr und Ferienablösung, aufgestellte

Dorfstrasse 3a, 3272 Sutz Neues Zuhause am Bielersee

Aushilfe für Bar-Service (w)

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 960.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK0NAMAgMUzvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7nIthZMERxAEjyFo_q8oOMSImcyyRE74mOZ1n7cggGKlikMJdTWRQTHVIeCCwDySKk5H97utNmnheB-Dm3CQpmzeWq90n9cDBp8JPHAAAAA=</wm>

Sind Sie eine attraktive, aufgeschlossene Frau bis 40 Jahre, die sich gerne sexy kleidet, deutsch-Sprechend ist und Erfahrung im BAR-Service hat, gerne selbständig arbeitet und überdurchschnittlich verdienen möchte, dann sollten Sie uns anrufen. 079 215 57 59. 6-682196/RK

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir in Saisonstelle ab Mai <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQAADz1tn4NAAAA</wm>

Teamleiterin / Chef de service Servicemitarbeiterinnen Kellner <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORBNCRLiGqSKgomqjqhNqPRilqJZIVz-Yucz3W_R_mVi1QAAAA=</wm>

Lehrstelle gesucht?

an.

OEL – / GASBRENNERMONTEUR Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDAFAMVaBRYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-s3UYNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8LW0dW9bAD54URYLmkmFB6tKNg8khYI28YU-soYm1Dz_jxz3eT03JJEoVQAAAA==</wm>

Wir bieten eine verantwortungsvolle Stellung, eine abwechslungsreiche und motivierende Tätigkeit in einem kleinen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. Nr. 032 385 34 77 oder schriftlich: Zbinden Feuerungen AG, Aarbergstrasse 22, 3250 Lyss

Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Unterlagen inkl. Multi Check an: FREPA AG Werkstrasse 8, 3250 Lyss Tel. 032 387 06 06 6-682101/K

6-682151/K

6-682049/K

Infos unter: 032 511 11 856-682185/RK

Madretschstrasse 115, 2503 Biel/Bienne Donnerstag, 23. April 2015 v. 10.00 bis 18.00 h. Freitag, 24. April 2015 v. 10.00 bis 18.00 h. Wir bedienen Sie Privat-Diskrete Barbezahlung Kommen Sie vorbei, es lohnt bestimmt! Für Fragen und Hausbesuche: Frau Werro 079 270 11 39

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

249.–

499.–

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzA0NAUAe8XIoQ8AAAA=</wm>

999.–

-50%

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-63EGRsssA8t8iRWc-yMnYQGF6m1bRcOv59jPcRRBd7ElySi1bGSZZ-udBacrGA8CqwX0T0sC-Jz5JQIX-iQEXdSnpbb39boBJyDQhXAAAAA=</wm>

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

H/B/T: 144 x 55,4 x 57 cm

Kühlschrank

Gefrierschrank TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

Gefrierschrank EUF 2000 FW • 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163172

144-378115/RK

Exclusivité

Das Garten-Center in Gampelen

3236 Gampelen – Tel. 032 313 13 06

Blumen- und Pflanzenfestival <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK0MAcAV8Qv0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN21fabllJ6hoEwdcQNPdXfBxixEymd08BH0tb97a5AsiSjWrFGWuAmrNYsJgdE0FompXILIn194s98oTxPoJJiKEUJIllVCJcx3kD1cMolnIAAAA=</wm>

Sonntag, 26. April 2015

GEÖFFNET

www.r-st.ch

5-122738/RK

6-682152/RK

Safnern, Talstrasse 34 + 36 Zu vermieten nach Vereinbarung Ihr

sonniges Zuhause Im Grünen und fehrnab vom Städtlärm haben wir für Sie folgende Angebote: 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Mietzins Fr. 2’050.00 inkl. HK/NK 3.5-Zimmer-Wohnung im EG, Mietzins Fr. 2’050.00 inkl. HK/NK 3.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Mietzins Fr. 1’700.00 inkl. HK/NK Die Wohnungen verfügen über: helle geräumige Zimmer Parkett- und Plattenböden top moderne Küche mit Steamer Balkon oder Terrasse eigene Waschküche Einen Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0NQIAlU7rFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLa7d2HZUERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeuoYmfJuX7Vj2YABG5sIqwaqpwUJqTeIeKGwC1omRXUpt7deTDxiivw2hEFtnUFYquY9vus_rAasWDDtyAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3590268

Dorfstrasse 3, 3272 Sutz Grosszügige Dach-Wohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Ganze Wohnung inklusive Küche mit − − − − − − −

Parkettböden Geschirrspüler und Glaskeramikherd Schwedenofen Nasszelle mit Bad/WC separates WC Balkon Einbauschränke Garage für CHF 100.00/M. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjG1MAQA7dRlfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQplIyoG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKe8DG3dW9bENRBaNlHBt1TRQktnopqINMU9OmVOfPw-2UEQKC_jyA_udOEVchejek6zhtgGzmEcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

127-134581/RK

5-117264/K

re d n en! i K Mit ktion a r t t a

Sa, 2. Mai

Grüner

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

Büroraum im 1. OG (170m2)

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjWxtAAAWlDcpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBAEwC86a3d9Fzs9WJlFAVG4SRTc_0d9sIJhs20ZBT_PsZ_jSIJqxhq-9mREWbGkahShJ5xNYDzoqp_Z9fetAyAwv8fgxjbpJpljQlFe1_0GpW7a63IAAAA=</wm>

Markt <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytLAAAHgmtGgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nuf0xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVKQWcZO6laBkSbXYhMWhs9wdUSGlBiA5T90Ptf9AuWCDmJVAAAA</wm>

Samschtig-

Märit 8.00 –15.00

10.00 - 16.00 Uhr durchgehend 6-682187/K

Münsingen

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

(nur Garten-Center)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/in

127-134571/RK

031 950 45 45 | info@r-st.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjG71JJsRoGaHqQOTqhCwDajsYlHkRRtwst_6Hyu-wUjFvXtVQAAAA==</wm>

Aarberg

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Hammer-Preis

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0NQQALx_ijw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58ndsk9QjYkMdKi5gmmbu_ScQw9Pb97DCj3V7H9snwMxO3gSGkNoKEL0XQQ1WuDDsBa532i2yOSxZ6cRkUh9J-cuTxteradqCKeU_5gURt_-ZaAAAAA==</wm>

KS 118.2-IB • 118 Liter Nutzinhalt, davon 14 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 107578

– Abgeschlossene Schulbildung. – Sprache: Deutsch

www.homeinstead.ch/lyss

im Restaurant Sonne

H/B/T: 85 x 55 x 57 cm

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBRVCSbdpSGyFBOrNWEMBX1GK650ItUQtvxHzue6X2K9vdpVAAAA</wm>

Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung!

Krankenkassenanerkannt

GOLD-SILBER-ANKAUF

Aktionspreis

Mitbringen solltest Du vor allem rechnerische Fähigkeiten und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Körperlicher Einsatz gehört ebenso zum Gipserberuf wie gelegentliches Arbeiten auf dem Gerüst. Wir legen Wert auf ein gepflegtes Auftreten und einen höflichen Umgang mit Kundschaft und Mitarbeitern.

Home Instead Seniorenbetreuung

nur

ruhig + zentral

+ 4 ½ Zimmer Attika, Wohnfläche 138 m2 + Wohnen zuoberst mit Bergsicht + Edle Terrasse / Sonnendeck von 82 m2 + Verkaufspreis CHF 1‘180‘000

127-135498/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDE0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrAxNDYyMDQ1MrQyMTAxNjEzMDoIyBgaUDQotefEFKGgB3q5_yVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIyN7YAAPus91YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DIyNzYwtrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGJoZmRgaGplYGlkamRuZgiUMjEwM3RA6NGLL0hJAwC8jRSrVQAAAA==</wm>

Gipser

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDAEANQUsdkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLEEANUzxLINAAAA</wm>

249.–

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84

Wir sind eine Gipserunternehmung im Raum Seeland und bieten ab August 2015 eine Lehrstelle als

Zur Betreuung von Oel- und Gasfeuerungsanlagen, suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen einsatzfreudigen

nur

spüler Nasszelle mit Bad/WC Einbauschränke Gartensitzplatz Aussenparkplatz für CHF 40.00/M.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

6-682090/RK

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE1NwQAIsj9-A8AAAA=</wm>

− − − −

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

Fust

Für Ihre Wohnqualität:

− Plattenboden in Wohnzimmer − Schlafzimmer mit Laminat − abgeschlossene Küche mit Geschirr<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmve1uP6wkOIIg-BqC5v6KgkNMMpnMurpFfMzLdiy7E5QSmNQKnWaxIbtojVmyQ5kEtImJJo3620MFQKC_S4CO3JkCh0gvTeJ9Xg96aTORcQAAAA==</wm>

Interessenten mit Berufserfahrung bieten wir abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen.

Für diese anspruchsvolle, selbständige Tätigkeit können Fachleute aus dem Elektro- oder Technischen-Bereich mit guten ElektroKenntnissen ausgebildet werden.

sicher und modern seit 1963

6-682188/RK

Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen ! ! ! ! !

5.5-Zimmer-Häuser mit 233 m² NGF Je eine 4.5- und 5.5-Zimmer-Wohnung moderne, grosszügige Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit innerhalb 3 Monaten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNLcEACEKK5gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyE55psRhWexYMMmlCBgG3hIlAOsRRl1PU_dD7X_QJRr8L8VQAAAA==</wm>

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses am Samstag, 2. Mai, 10.00-13.00 Hübeliweg 1, Lyss Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch www.arnhof-lyss.ch

6-682179/RK


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Restaurant

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet. Schöne Terrasse mit Seesicht. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

Sonntag, 10. Mai, grosser Muttertags-Brunch.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxNDcyMDQ1MrA3NTA0NzU2OgChMDCyMHhBa9-IKUNACXEQMYVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns über Ihre Reservation und Ihren Besuch.

Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.– Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

6-675298/K

Seepintli

6-680965/K

Restaurant Löwen Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>

Gutbürgerliche Schweizerküche <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MjSwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2Mgy8DQ1MrAwsTU2NLS2ASowtzAwgGhRS--ICUNAOMa_ztUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDs7L5wiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyog_a9-OvhezTx4tM0paElCwpNBiFQjDZoANnpAShdjyDzqf634B3kg73VMAAAA=</wm>

Gartenwirtschaft ab sofort offen Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Qualität

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

LIDO

RESTAURANT

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Neben unserem beliebten

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>

Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil

Frisch-Fisch “Egli im Chörbli” hausgemachte GELATI Minicars für Kinder <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMzc2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2Mgy8DQ1MrAwsTUyNLS1ACowtzA3AGhRS--ICUNAGV7KoxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURFmKeOVcikmXiUhLEo6DOKgzoZUw2Vy1_kfK77BdvSm49UAAAA</wm>

6-680645/K

Ambiente

6-673887/K

und Bielersee Fischspezialitäten verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen

Spargelvariationen. 100% WIR

6-674673/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G6SI_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFEMn7VvR98D8Mmr2BBK1ciQJ3MpkAWBZaaIxKoWygSXv9j5XPcLgcqVPFQAAAA=</wm>

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYGJpApI2ZPDyFATylXAvqCYO6Sk6MxY_0Lnc90v6ImAmVQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

6-682190/K

Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Bonnes tables

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDcAAIWy9-ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDcwNrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLawMTIwMjA0NTKwNLU1MjQ2NDY6CUgaWxA0KPXnxBShoAL0md2VUAAAA=</wm>

6-682170/RK


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel 6-673633/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzY2NrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrQyMgMDA0sTIwNzEwsjQ0srQ2MjKxMHRAaNGLL0hJAwAEkzdiVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYCAJ6Pj88NAAAA</wm>

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMgMDA0sTIwNzY1sQSrMDKxMHBAaNGLL0hJAwDhTqyNVAAAAA==</wm>

6-680932/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

6-677185/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLYyNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA2MjUyMDQ1MrA0tDUyMgxxCowtzS2AGhRS--ICUNAF1-BOhUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

AKTION

-

/klimaschutz

o t g ü lti g b i s 3 1 . 0

5.2

01

5

Senken Sie Ihren Energieverbrauch – mit den richtigen Fenstern. Ihr Spezialist:

6-680745/K

geb

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhgGi21hJBJg2jxBAsUtBlB0GsdU7UGlr_I-Vz3C6ABeEdUAAAA</wm>

6-680931/K

egokiefer.ch An

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYEACTehlYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLY0NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjEyMDQ1MrQzMjU6CgmQlQhbGZqQNCi158QUoaACLaDmlUAAAA</wm>

.

Werden Sie Klimaschützer.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEFAPChNBQNAAAA</wm>

r te Fenste zertifizier ng chverglasu mit Dreifa reis. ohne Aufp

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTUEAMaAxgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLO5MVwR5LaLQewWMfv-SbEY_vb9vZcLvpa27m0rIIZIuLPUUsgyhHDUgsIU9ImkIzPiFTCf_0WO-7welpasOFQAAAA=</wm>

• • • •

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg, Fensterausstellung Brügg Telefon 032 497 07 77, www.hunzikeraffolter.ch

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-117177/K

F. Hofer

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzAFAPRkWHANAAAA</wm>

ZUBESCH

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

Die Aktion gilt vom 1.2. bis 31.5.2015 und nur für Privatkunden (pro Objekt und bei Auftragseingang bis CHF 30 000.–). Detaillierte Informationen finden Sie auf egokiefer.ch/klimaschutz.

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFCE9jFdVUhiCYUKsG9VlZQGOk2VSw_EPO57pfe7eLrlMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNlzdtEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BDWQwIimVCZ4cWaJagpCBmuFVVs0jzURf_lPO57pf7C4hX1UAAAA=</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-680357/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

6-680727/K

6-680551/K

6-680705/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

6-680481/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAEALyUqr0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzIHAFpnYKwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwQMaXGxGCS92JUUWmFPANiMEoxisRCbF8h86n-t-AfxCxGZVAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBRE4SfyMjP753qLINsWg9gtYvb9k2IxnPRxevdk-FraurfNgTzkEUXFg2CBySUaIQdVBaaJjIkKsbxUc53_x477vB7KMCryVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjU3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDSyMDQ1MrA0sDA0NLA6ACIzMTEweEDr34gpQ0AMtsyPpTAAAA</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzQFAFYyzdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzQ1NrYyMDPWMgbWhkqGdhCaSAwMDQxMrA3MTA2NLI1MTayMjEwtgBoUUvviAlDQAfCLEHVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLQvaTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctAB-8eB1zECbZGJpd4Dk0vUE5oRCk0iIlVs7_I8d9Xg_aP-7QVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau 6-675715/K

• Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-676893/K


Biel Bienne AGENdA do 23.04. – mi 29.04.2015 Ville deStadt do/JE 23.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

dAS KRANKE BiEL – AUF ARzTViSiTE Um 1850 NMB Neues Museum Biel

12:30 miTTAGSKLäNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten. 14:00 SChENK miR EiNE GESChiChTE – iN pERSiSChER SpRAChE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kinder von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher Animatorin: Spoghmai Popal. www.bibliobiel.ch

18:00 BUChVERNiSSAGE pAVEL SChmidT – BEFALL Gewölbe Galerie, Biel Lesung in Zusammenarbeit mit dem Verlag édition clandestin. www.gewoelbegalerie.ch

20:00 KURzFiLmNAChT Kino Rex, Biel Die abwechslungsreichste Kinonacht des Jahres steht bevor: Die Kurzfilmnacht lädt zu vier Stunden Kurzfilm-Leckerbissen ein, inkl. Premiere aus der Region. www.kurzfilmnacht-tour.ch

Im Museum wird zur Zeit gehustet, gehumpelt, gekeucht und geschwitzt. Zum Glück kommt der Doktor zu einem Hausbesuch vorbei. Was er wohl als Therapie verschreibt? Senfwickel, Blutegel, Eibischtee oder einen Aderlass? Bis 10.05.2015 www.nmbiel.ch

ShoRT CUTS CentrePasquArt, Biel In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen. www.pasquart.ch

LAUBSChER, pETERSEN, pLAdEmUNT, RoESSEL PhotoforumPasquArt, Biel Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen. www.photoforumpasquart.ch

BENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

BURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. www.victorhabchy.com

EVELyNE hiNTERmEiSTER Alte Krone, Biel Ausstellung von Evelyne Hintermeister. RoSE ERBSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

SERAFiNE FREy Lokal int., Biel Serafine Frey presents: Biel-Bielefeld www.lokal-int.ch

AUSSTELLUNG pAVEL SChmidT iN dER STAdTBiBLioThEK Stadtbibliothek Biel Ausstellung von Pavel Schmidt. www.bibliobiel.ch

19:00 LANGUAGE ExChANGE BiEL La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch Exchange your language for German or French www.facebook.com/languageexchangebiel

19:00 diNNERKRimi – WENN diE LEiChE zWEimAL STiRBT Bielersee Schifffahrt, Biel Freuen Sie sich auf beste Theaterunterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee. www.bielersee.ch

21:00 diE KNopiLoTEN Café du Commerce, Biel Deutscher Rock. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 24.04.2015 09:00 AARBERGER pUCE Stadtplatz, Aarberg Einmaliger Floh- und Antiquitätenmarkt in der wunderschönen Altstadt von Aarberg. www.puce.ch

20:00 RoSE UNd REGEN, SChWERT UNd WUNdE Rennweg 26, Biel Ein Sommernachtstraum nach Shakespeare, aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium BielSeeland/Alpenstrasse. www.gymalp.ch

20:00 GUSTAV SoLo, hiNTER dEm ThUJAhAAG Alte Landi, Vinelz GUSTAV liest, singt und performt eigene Kolumnen, Lieder, Kurzgeschichten, 1. Augustreden und unveröffentlichte Predigten. Ein Lese-Lieder-Abend für Kinder ü16. www.altelandi.ch

20:00 mAGiE dER BüChER Atelier 21, Biel Erleben Sie eine wahrhaft magische Stunde mit Christoph Borer. Er führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das spannende ist, dass Sie selber mitentscheiden, was genau an diesem Abend erlebt werden kann. www.atelier21-biel.ch

20:00 FLiTTERWUChE z’SiBET Seelandheim, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. 20:00 BoREd To dEATh CentrePasquArt, Biel Musik-Performance mit: NoëlleAnne Darbellay, Violine; Samuel Stoll, Horn; Francisco Sierra, Intervention. Ein Projekt zu TVSerien und zeitgenössischer Musik. Im Rahmen des Festivals l’art pour l’Aar. www.pasquart.ch

20:15 LE FiLS qUi… – dER SohN, dER… Théâtre de Poche, Biel Mit seinem bissigen Humor lädt Sandro De Feo zu einem ausufernden Familienessen ein, eine etwas verdichtete italienische Komödie. Theater auf Französisch. Arbeitsresidenz und Premiere im Théâtre de Poche in Biel. www.spectaclesfrancais.ch

20:15 dixiE BRoThERS Scat Club, Biel Dixieland, Swing. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 TRACKS Filmpodium Biel John Curran, AUS 2013, 112', E/d,f. Robyn (Mia Wasikowska) fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum Ozean an der australischen Westküste soll es gehen. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 ThE AGENTUR Eldorado Bar, Biel Disco Night.

www.myspace.com/eldoradobiel

21:00 FREdA GoodLETT & BANd Kreuz, Nidau Mischung aus Soul, Pop & Rock. Line up: Freda Goodlett, Peter Finc, Severin Graf, Nico Merz und Marcel Waldburger. www.kreuz-nidau.ch

21:30 moJo Atomic Café, Biel Rock. www.atomiccafe.ch

22:00 CAN'T STop ThE FiRE Gaskessel, Biel Soundsystems: Bass Odyssey (Jam), Root Block, Real Rock. www.ajz.ch/chessu/programm

SA/SA 25.04.2015 11:00 GLüCK NMB Neues Museum Biel Vernissage. Ausgehend von Rousseaus «Inselglück» stellt die Ausstellung die Frage nach dem Glück im weitgespannten Kontext von der Urgeschichte bis in die Gegenwart. www.nmbiel.ch

08:00 VELoBÖRSE VoN pRo VELo BiEL/BiENNE-SEELANdJURA BERNoiS Feldschlösschenareal, Biel Grosser, öffentlicher Markt für neue und gebrauchte Velos. Annahme und Verkauf durch Pro Velo. Günstige Veloreparaturen vor Ort. Annahmestelle von Velafrica. www.pro-velo-biel.ch/angebot/veloboersen/

10:00 FRühFÖRdERUNG BiEL: ALLES FüR diE KLEiNEN UNd ihRE... Zentralplatz, Biel Angebote zum Spielen und Werken, Essen und Trinken, Flohmarkt und Infostände zu den Angeboten von Geburt bis Kindergarteneintritt. 13:00 REGATTA «Up ANd doWN» AUF dEm BiELERSEE Bielersee vor Wingreis, Biel Segeln: Regatta «Up and Down». 14:30 ÖFFENTLiChE ALTSTAdTFühRUNG Altstadt Biel – Bäsetöri Bei einer geführten Stadtbesichtigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten. www.biel-seeland.ch

16:30 BiENNE SEELANdERS – RoLLiNG AVENTiCUm Mettmoos Biel Inlinehockey NLA www.friedli.eu/

17:00 BiENNE SKATER 90 – SAyALUCA Sahligut, Biel Inlinehockey NLA www.bienneskater90.ch

18:00 VERNiSSAGE Stadtbibliothek Biel Vernissage der Ausstellung von Pavel Schmidt in der Bibliothek. Laudatio: Konrad Tobler www.bibliobiel.ch

19:00 TANGo dES pAS pERdUS Stadttheater Biel Tanztheater von T42 Dance Projects, Choreographie Félix Duméril, Misato Inoue und Koto Aoki. Musikmix aus traditionellem Argentinischen Tango und Tango Nuevo. www.tobs.ch

20:00 RoSE UNd REGEN, SChWERT UNd WUNdE Rennweg 26, Biel Ein Sommernachtstraum nach Shakespeare, aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium BielSeeland/Alpenstrasse. www.gymalp.ch

20:00 «diE ThERApEUTiN» Oberstufenzentrum, Täuffelen Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram. www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:00 AKUA NARU Le Singe, Biel Akua Naru hat etwas zu sagen und erreicht mit ihrer Musik Menschen weit über die Hip-HopSzene hinaus. www.lesinge.ch

20:00 FRühLiNGSKoNzERT dER KULTBANd WiUdS hÖi iN TWANN Rebhalle, Twann Erleben Sie einen unvergesslichen Frühlingsabend mit: Maibowle, Fischknusperli und andern kulinarischen Köstlichkeiten, mit den Kids der Drum Scool und vor allem der Show der Seeländer Jazz-Rock-Band Wiuds Höi. Ticketreservation: 032 315 19 00 www.kaeptnoli.ch www.zuhauseambielersee.ch

20:15 SChÖN&GUT Kellertheater Lindenhof, Büren an der Aare Heut schafft es Herr Schön. Wenn alles gut geht. Heute hält er endlich um die Hand von Frau Gut an. Auf der Schönmatt, zwischen Grosshöchstetten und Konolfingen. Der Ort ist schön, und es trifft sich gut: Auch die beiden Gemeinden wollen fusionieren.

Ozean an der australischen Westküste soll es gehen. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 GREAT '69 Eldorado Bar, Biel SKA Reggae Rocksteady.

www.filmpodiumbiel.ch

www.myspace.com/eldoradobiel

21:00 TANzNAChT40 Picadilly's Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

So/di 26.04.2015 09:00 BiELER NAChWUChSWETTKämpFE Hallenbad Kongresshaus, Biel Schwimmen: Bieler Nachwuchswettkämpfe. www.stbb.ch

10:00 REGATTA «CoUpE TiC-TAC» AUF dEm BiELERSEE Bielersee vor Wingreis, Biel Segeln: Regatta «Coupe Tic-Tac». 10:00 mATiNéEKoNzERT Mehrzweckhalle Port Musikgesellschaft Port – Jugendmusik Jump In Leitung: Celestino Quaranta. Eintritt frei, Kollekte 10:30 mUSiKALiSChES mATiNéE dES ChoRES EViLARdmAGGLiNGEN Gemeindesaal, Leubringen Lieder aus Musical, Film und Operette. Mathilde Legrand (Mezzosopranistin) singt zwei Solopartien und Hans Jürg Liechti ein Solo. Begleitet wird der Chor von Jacqueline Hirschi (Klavier), Martin Abplanalp und Turi Wunderlin (Gitarre). 11:00 opENhoUSE im TAUBENLoCh Taubenlochschlucht, Biel Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, was Strom aus Wasserkraft zu «naturemade»-zertifiziertem Ökostrom macht. www.taubenlochstrom.ch

17:00 KABARETT AmUSE BoUChE Le Carré Noir, Biel Linda Trachsel mit Wort und Gesang aus dem Alltag als Glückssucherin, Fettnäpfchenhopserin, Multitaskerin, Herzensbrecherin, Karrierefrau und Männernichtversteherin wird begleitet vom Pianisten Abdiel Montes de Oca. www.carrenoir.ch

17:00 mAGiE dER BüChER Atelier 21, Biel Erleben Sie eine wahrhaft magische Stunde mit Christoph Borer. Er führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das spannende ist, dass Sie selber mitentscheiden, was genau an diesem Abend erlebt werden kann. www.atelier21-biel.ch

17:00 6. KoNzERT dER SoCiéTé phiLhARmoNiqUE dE BiENNE Logensaal, Biel Giuliano Carmignola (Violine) und Yasuyo Yano (Klavier). Werke von Mozart, Beethoven. www.philharmonique.ch

18:00 LE FiLS qUi… – dER SohN, dER… Théâtre de Poche, Biel Mit seinem bissigen Humor lädt Sandro De Feo zu einem ausufernden Familienessen ein, eine etwas verdichtete italienische Komödie. Theater auf Französisch. Arbeitsresidenz und Premiere im Théâtre de Poche in Biel. www.spectaclesfrancais.ch

18:00 SChERzANdo Stephanskirche, Biel-Mett Konzert mit dem Streichquartett Scherzando. Mit Werken von J. Haydn, L. Albéniz und L.van Beethoven. Eintritt frei, Kollekte. 19:00 TANGo dES pAS pERdUS Stadttheater Biel Tanztheater von T42 Dance Projects, Choreographie Félix Duméril, Misato Inoue und Koto Aoki. Musikmix aus traditionellem Argentinischen Tango und Tango Nuevo. www.tobs.ch

20:30 ANdy BiLiNSKi (US) Kreuz, Nidau US-amerikanischer Singer/Songwriter. www.kreuz-nidau.ch

www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 TRACKS Filmpodium Biel John Curran, AUS 2013, 112', E/d,f. Robyn (Mia Wasikowska) fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum

etwa 60 Beiträge, die aus knapp 4000 Arbeiten ausgewählt werden. Dieses Programm versammelt einige der besten und interessantesten Arbeiten des Internationalen Wettbewerbs 2014.

mo/LU 27.04.2015 20:30 iNTERNATioNAL ShoRT FiLm FESTiVAL oBERhAUSEN Filmpodium Biel Im ältesten Kurzfilmwettbewerb der Welt konkurrieren jedes Jahr

di/mA 28.04.2015 18:00 TRACKS Filmpodium Biel John Curran, AUS 2013, 112', E/d,f. Robyn (Mia Wasikowska) fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum Ozean an der australischen Westküste soll es gehen. www.filmpodiumbiel.ch

19:30 ApoLoGiA Stadttheater Biel Zum Abschluss der Schauspiel-Saison 2014/2015 zeigt Theater Orchester Biel Solothurn das erfolgreiche Familiendrama «Apologia» als Schweizer Erstaufführung. www.tobs.ch

20:15 d'ACiER / AUS STAhL Theater Palace, Biel «Aus Stahl» ist eine wunderschöne Geschichte über blühende Jugend, Strand und die italienische Eisenindustrie, von der Postkarten-Idylle weit entfernt. Theater auf Französisch.

pREmiERE ApoLoGiA Freitag 28. April 2015 I 19:30 I Stadttheater Apologia, so betitelt die angesehene Kunsthistorikerin Kristin Miller ihre soeben erschienenen Memoiren. Das aus dem Altgriechischen entnommene Wort steht für die wissenschaftliche Verteidigung einer Anschauung oder eines Dogmas, ist aber keinesfalls gleichzusetzen mit einer Entschuldigung. Die kämpferische Alt-68erin Kristin ist denn auch überzeugt davon, in ihrem Leben stets das Richtige getan zu haben. Ihre beiden Söhne, Peter und Simon, sehen das ein wenig anders: Für sie ist klar, dass eine Frau, die in ihrer Autobiographie die eigenen Kinder nicht mit einem Wort erwähnt, als Mutter versagt hat. Die Spannungen innerhalb der Familie, beziehungsweise zwischen den Generationen, scheinen kaum überwindbar und so wird die gemeinsame Feier von Kristins Geburtstag zur nervenaufreibenden Geduldsprobe aller Anwesenden. Doch – wer muss hier nun was verteidigen und ist die Situation wirklich so eindeutig, wie sie scheint? Im Verlaufe des Festes kristallisiert sich mehr und mehr heraus, dass das komplizierte Beziehungsgeflecht der Familie weit über eine simple richtig-falsch-Mentalität hinausgeht. Rabenmutter oder Revolutionsheilige? Das ist hier die Frage und so folgt eine intensive Debatte aus Vorwürfen, Wertediskussionen und Erklärungsversuchen. Schauspiel von Alexi Kaye Campbell. www.tobs.ch

www.spectaclesfrancais.ch

20:30 ARTiST FiLm & VidEo Filmpodium Biel 2014, 94', Ov/e. Fünf Filme zwischen Black Box und White Cube, die sich der Vergangenheit stellen und die Frage nach dem «Was bleibt?» auf unterschiedliche Weise behandeln. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 ThE STARLiGhT WRANGLERS Eldorado Bar, Biel Psychobilly aus Japan, Hank Haint, Blues Trash one Man Band aus England. www.myspace.com/eldoradobiel

mi/mE 29.04.2015 10:00 LiRUm, LARUm, VäRSLiSpiEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kinder von 2-4 Jahren, Eintritt frei/Anmeldung nicht nötig.

© Ilja Mess

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NmB NEUES mUSEUm BiEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00

www.bibliobiel.ch

www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

18:00 ÖFFENTLiChE FühRUNG NMB Neues Museum Biel Durch die Ausstellung Das kranke Biel. Auf Arztviusite um 1850, mit Isabel Atzl, Gastkuratorin.

CENTREpASqUART – phoToFoRUmpASqUART – ESpACE LiBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.nmbiel.ch

18:00 ApéRo miT zE ShNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 KoNSTANTiN WECKER – 40 JAhRE WAhNSiNN Theater Palace, Biel 40 Jahre hat Konstantin Wecker das Leben und die Liebe besungen, gekämpft und zur Revolte aufgerufen. 40 Jahre hat er Lieder geschrieben, sein Publikum damit begleitet und ihm Mut gemacht. www.groovesound.ch

19:30 So WiE dER SüSSApFEL RoT ... CentrePasquArt, Biel Theater mit: Cordula Trantow, Schauspielerin; Georg Rootering, Regisseur. So wie der Süssapfel rot ... zeigt verschiedene Szenen und Gedichte von Sappho, Sophokles, Euripides und Ovid. www.pasquart.ch

19:30 opERNWERKSTATT Volkshaus, Biel Vier Personen suchen einen Autor. Eintritt frei, Kollekte für den Stipendienfonds der HKB. www.hkb.bfh.ch

19:30 JUNGE iNTERpRETEN, ARATA yUmi Farel Saal, Biel Arata Yumi, Violone; Takashi Sato, Klavier. Werke von Boulez, Schubert, Schönberg, Franck. 20:00 dAS zELT Expoparc Biel/Nidau DAS ZELT ist ein Schweizer Tourneetheater mit mobiler Zeltinfrastruktur, das ganzjährig die Deutschschweiz, die Romandie und das Tessin bereist

www.daszelt.ch

www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERiEN iN BiEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTBiBLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

hALLENBAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Wohin mit Ihrem

6-681806/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDADABYVsVoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLAzNrQ1NTPUsgbWaqZ2hpZmltYGxsYGRgaGplYG5kamRsYm5hbWQMVOqA0KMXX5CSBgAkjvVnVQAAAA==</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Vermisst wird von Frau: aufgestellte Kameradin, NR, 65+ für: leichtere Wanderungen, Ausflüge, Bus- & Flugreisen, Ferien am Meer. Offerte unter Chiffre 006-805500 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. Weiblich, 64-jährig, sucht Kollegin für Freizeitaktivitäten, Wandern, Reisen, Städte besuchen usw. Unter Chiffre 006-805518 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.–. RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Toyota Starlet 1.3 Mod. 1995, 8 Räder. Service, frisch ab MFK. Top Zustand. 1500.–. 079 580 82 39.

Per Ende April zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung im BeaumontQuartier, 860.– mit NK, Garage 95.–. 079 794 11 57. Biel–Mühlefeld. Ab sofort oder n. V. ruhige 2-Zimmer-Wohnung in Privathaus, 2. Stock, grosse Wohnküche. Keine Haustiere. Evtl. mit Garage möglich (nicht Bed.). 960.– inkl. HK/ NK. 032 365 97 78. Zu vermieten ab 1. Juli evtl. früher, Loft 70 m2, Rebenweg 33, Biel. 2 Balkone, 1400.– inkl. 078 874 83 20.

6-681640/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ A louer près place Centrale, grande bureau 160 m2, libre de suite. 078 755 80 95. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Suche Haushalthilfe CH, kein Kochen, 1x pro Woche 2 Stunden, in Studen. 032 373 49 32. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Sorgfältige Garten- und Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung in Räumlichkeiten richten. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit berufstätig. 077 407 02 71. Günstig. CH-Rentner, 63-j., ledig, erledigt auf Anruf Abwasch, Putz, beim Wirt, Bauer, Bäcker, Metzger usw. 032 355 40 29.

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern

– Carrosserie- und Malerarbeiten – Ersatzwagen zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEAAC1YIN0NAAAA</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Liquidation d’un appartement: vente de meubles aux plus offrants, Bienne. 076 515 18 28. TIERE · ANIMAUX Gesucht: junge Katzen. Wir leben auf dem Land und Garten. 032 373 67 22, 079 252 18 11. DIVERSES · DIVERS Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Zen-Energieübungen und Meditation in Biel. Mo, 18–19 Uhr + Do, 12.15 bis 13.15 Uhr. Infos 079 361 94 44 oder www.zirkelbiel.ch. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen. Info 079 382 44 86. Keiraku für Entspannung und Wohlbefinden, 5 Abende in Biel, ab 19.5.–16.6., 078 814 20 91, www.shiatsucoach.ch.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumLNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctgeiiaPRIJWVEvELMI-E6GpQTCghYeJoP4Pw_ctzn9QCizNNFVQAAAA==</wm>

10 Jahre Jubiläum: Rabatt bis 200.– (gültig bis Dezember 2016, auch auf Selbstbehalt, ohne Ersatzteile).

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

Flohmarkt SA, 25.4., von 10.00–17.00 Uhr, Walperswilstr. 3, Bühl. Möbel, Geschirr, Antikes, uvm. 032 381 12 88. Haushaltauflösung wegen Todesfall. Viele Antiquitäten, Kinderflohmarkt, Kleider + Spielsachen bis 5 Jahre. Samstag, 25. April 2015, 8.30–17 Uhr, Moosstrasse 3, 2563 Ipsach. Auskunft 079 779 11 37.

Angebot! 2000.– PW Chevrolet Kalo51200, hellblau met., 8fach bereift, 66700 km, geprüft Dez. 14, mech. Topzustand. 032 331 90 93. Peugeot 1007, 1.4 l, Automat, elektr. Schiebetüren, Jg. 8.05, 54000 km, geprüft 10.14, 3700.–, 079 417 04 37. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändliboot 5,20 x 1,70 m, 8 PS, bleifrei, Fischkasten, neue Blache, geprüft. Halbkabinenboot Orkner 5,50 x 1,80 m, 8 PS, bleifrei, 2 Blachen, Fischsucher, alle Boote mit Wasserplatz in Solothurn, Privat Autoparkplatz. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Verkaufe Roller Gilera Stalker 50 ab MFK 7.04, neue Bereifung + Batterie, 800.–. 079 233 56 53, 16’358 km, Jg. 07. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht, günstiger Lagerraum (Garagenbox oder Scheune) in Biel und Umgebung. 079 861 16 08. Schlosser sucht dringend Werkstatt/ Atelier/Lager ab 45 m2 in Bözingen, Biel oder Umgebung. 079 541 93 31.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

6-682012/RK

Bauland an Top-Lage Dotzigen BE

2540 Grenchen

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjK0NAIAFkMV3Q8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKIQ7DMBQE0RPZmv0bO3U_rMKigircJCru_VGVsoKRBrx9z1b59diex_ZKoViLHBqRaq0OehpXsyY2gdpdncWL-OPlBgjmRQouZqpfI83Ro37O9xeePbrycQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Überbauung Molerhof

Bernstrasse 13 und 13a, Büren an der Aare

Wohnen ”...a der Aare” Im schmucken Städtchen Büren a.A. entstehen an privilegierter Wohnlage direkt an der Aare zehn grosszügige Eigentumswohnungen. Alle Wohnungen bieten einen schönen Ausblick ins Grüne, in Richtung Aare und zu den Hügelzügen des Juras. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAIApuFFcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAwE4Cfqct3a_VBJ5hYEwc8QNO-vKDjEibv7xjAN-LL27ei7MYBMuUZwNFYNDdlSbKGkahA0P3RxVbgUxc9T9eLDfA1BCG0yCErKM4uE-7weke4qOXIAAAA=</wm>

Wohnungsangebot – 3½-Zimmer: 95m2, ab CHF 670’000.– 4½-Zimmer: ab 111m2, ab CHF 750’000.– 5½-Zimmer: 139m2, ab CHF 1’000’000.Einstellplätze und Bastelräume können dazu erworben werden.

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

ImmoScout24-Code: 3558253

127-132192/RK

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51 info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Erstvermietung Jurastrasse Grenchen

Am Rebenweg 21 in Dotzigen verkaufen wir 5 Bauparzellen an traumhafter Südhanglage. Vollständig erschlossen, mit Doppelgarage und Personenlift. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjABAAJenasNAAAA</wm>

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

Immobilien

6-682204/RK

In 3294 Büren a/A vermieten wir inmitten einer schönen Grünanlage, sonnige, ruhig und zentral gelegene <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjI1NgAAGQ-McA8AAAA=</wm>

mit Balkon. Moderne Küche und Bad. Parkett- und keramische Bodenbeläge. Mitbenützung der Gartenanlage, herrlich für Gross und Klein! MZ ab Fr. 1200.–, HK/NK Fr. 230.–. Besichtigung: ✆ 031 311 66 50. 5-122530/RK <wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc5WhtvcHCJrjtRID5w8YWa_1cgimlm35MNf_ft8dqeqQAoasYLUsk20H-prWskHGFQ3jDcjePqGTrXLJ-i6CUOK4lRLkdf0-M8WFztc76_X9yT6GoAAAA=</wm>

127-132194/RK

Wir vermieten schöne, helle, familienfreundliche und moderne 3.5 und 4.5 Zimmer-Wohnungen an zentraler Lage von Grenchen. Diese verfügen über folgenden Ausbaustandard: Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchensowie Schlafzimmerbereich Feinsteinzeugplatten im Bad/WC Offene, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Bad/Dusche/WC Eigener Waschturm Balkon/Terrasse Kellerabteil Liftanlage Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwMQUAQIBWkA8AAAA=</wm>

4½-Zimmerwohnung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

www.jurastrasse-grenchen.ch

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL124tHZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEbmgqLBqqnCQtySuwYKZwHrjCpZTL38fvJHnjDeh1CI80AlEdI8JpZ0HecNyXZhJ3IAAAA=</wm>

remax.ch Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Offene Besichtigung: Samstag, 25.04.2015 zwischen 11.00 - 13.00 Uhr Bei schönem Wetter laden wir Sie zu einem Apéro auf der Attikaterrasse, mit Blick auf die Alpen, ein.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P603aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopKwlLdZUYkGVIKE0YQ6ouSblpZk6bg-h85n-t-AcFQmCRVAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bestellen Sie noch heute die ausführliche Dokumentation!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-682045/K

Freie Besichtigung Samstag, 25. April 2015 11.00 - 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kontakt: 058 360 39 06 Diana Girard IS24-Code: 3348361


Diese Sonderaktion wird unterstützt von Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG und folgenden Partner:

da 99.– n a T P F 9‘9rzeuge A I H h F s Caktionsofrarat i e PrLagerange V auf

sol

6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MAAAoAiqkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdme_jCQ4giD4NQTN_RUDDtE0r33rajngy7xsx7IbARQpjRUwjRqYTRO8qsE5gnkiQfba00-X5uDDeB2BStRBih-xDM093Of1AMkgmQdxAAAA</wm>

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRfP7WdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLICqkYuLqo1krsAJZAJYtYFTtKqpWBGxfofOZ_rfgEbds7DVQAAAA==</wm>

Wenn nicht jetzt, wann dann? AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch 6-681700/RK Das

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

550.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

SCHWIMMBAD wird am

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Donnerstag (Auffahrt) 14. Mai 2015 um 8.00 Uhr

www.bielerpresse.ch

geöffnet

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Öffnungszeiten:

14. Mai–31. Mai 08.00–19.30 Uhr 1. Juni–31. August 08.00–20.30 Uhr 1. Sept.–12. Sept. 08.00–19.30 Uhr

Bitte beachten:

Für Saisonabonnemente findet an der Schwimmbadkasse ein Vorverkauf statt: Freitag, 8.5.2015 12.00–18.00 Uhr Samstag, 9.5.2015 8.00–14.00 Uhr Montag, 11.5.2015 12.00–18.00 Uhr Dienstag, 12.5.2015 12.00–18.00 Uhr Mittwoch, 13.5.2015 12.00–18.00 Uhr

ANTIQUITÄTEN BROCANTE 77. AARBERGER

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI2MDYFAKahtZUNAAAA</wm>

123-006161/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdm9kdMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABnoglOGwoLJwMnlNFIeDmllcMVYxvZBY_mPnc90vtDfSF1UAAAA=</wm>

Nützen Sie die Gelegenheit des Vorverkaufs, wir gewähren Ihnen eine Reduktion von Fr. 10.– auf Ihrem Abonnement! (ausgenommen Gutscheine).

NEIN Erbschaftssteuer zur neuen

Die Preise sind gleich wie im letzten Jahr. Bitte beachten Sie die Tarife am Anschlagbrett beim Schwimmbad. Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.5.2015 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet. Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15.

«Die Rückwirkung der Initiative schafft Unsicherheit und gefährdet Gewerbebetriebe mit ihren Arbeitsplätzen.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ0NQMAoDYR5A8AAAA=</wm>

Wetterbedingte Anpassungen der Öffnungszeiten werden beim Eingang auf einer Tafel angezeigt. Wir empfehlen allen Badegästen die öffentlichen Verkehrsmittel (Linien 23 und 33 der BGU, Fahrzeiten gemäss Fahrplan) zu benützen.

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbaLY-VBEcQBF9D0Py_4uEQ19ycZQlP-JrmdZ-3IFiK5W6g16DnhI4hMREKFEGgj2QGMFT9vPXPJNBeYygmNNLkRra-Kl3HeQMDl8W_cgAAAA==</wm>

Adrian Amstutz

BAUDIREKTION GRENCHEN

www.pilates-forme.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0NwMADuiwIw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58ufEf3hE3SoGxAXatJm5_4TEk96-lzb-f26vz_YuMLORhcCtoNqSrUwb0osHXBj6AGSIhEd1PeZxOuienWn0SMrURSvWdU85fSa377V-QFgb1GkAAAA=</wm>

GÜNSTIGER PC SUPPORT VOR ORT 6-682176/K

Haben Sie einen PC/Laptop und kommen nicht mehr weiter? Kein Problem! Ich bin für Sie da! Einrichten der PC Programme, WLAN, E-Mail, Drucker usw. PC/Laptop neu konfigurieren/aufsetzen, PC von schädlichen Viren und Trojanern säubern, Datensicherung und Übertrag auf neuen PC, persönliche Schulung auf Ihrem Computer. Vor Ort Stundentarif CHF 40.-, Notfalldienst nachts oder sonntags CHF 60.-. Kontakt 079 709 83 69 6-682200/RK

Theater Kanton Bern Kindertheater ab 5 Jahren

W W W.PUCE.CH FR 9-19.00 SA 9-17.00 CH-3270 AARBERG/BE

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Cours Mat Class à Bienne

✆ 079 242 99 75

24.+25.4.15

Kaufe Autos ab Platz 144-379156/RK

Lundis 18h30 et 19h45

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSzNAIA8rikrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrrGdMy4jOkSB6K-JqPl_FUKXYooZzbqWNzy8l-1Y9iKAkOiM1KJPDS-WWjazLBiooM9IpUMdf7_0W-4wfo_ABBxIYRfLEVO063N-ARSSbTVyAAAA</wm>

6-681692/RK

Nationalrat SVP

5-123035/RK

PUCE

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMAAApWXUhw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6DQAwEwBf5tGubw8ZlRIdSRHwAdFDn_1VQipFm22pq-Hut7339FAF06aEKlFo0sjKb0gquUHBaSHtO90of2k-4mA2K30g507oYM44YYdfM9h33D0GbDshoAAAA</wm>

Velobörse Bourse aux vélos Feldschlösschenareal / Aire Feldschlösschen

Telefon 079 222 69 45 6-681953/K

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

6-682163/K 5-120431/K

PRAXISERÖFFNUNG IN PORT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0s7QAAFKuVWYNAAAA</wm>

25. April 2015 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwtrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrA2MjYyMDQ1MrA3MTU0MLI0MzoApzY3MHhBa9-IKUNABVPRU1VAAAAA==</wm>

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMjQEAMyb7MINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMjQ0NrI2MLPSBlYmCqZ2xqYm1gYmRgZGBoamVobGBgCFRjYm1kYmhg5oDQohdfkJIGAH74NjVUAAAA</wm>

6-681698/K

Infos: www.pro-velo-biel.ch

Praxis 4 Pfoten Dr. med. vet. Uta von Bodungen & Team Allgemeine Kleintiersprechstunde, Reise-, Impf- und Parasitologieberatung, Phytotherapie (pflanzliche Heilmittel), Narkose, Operationen, Zahnbehandlung, Ultraschall, Digitalröntgen, Labor, Verhaltensmedizin, Ernährungsberatung, Notfalldienst <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMAMAkMC3bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7bjpTWsyqKBaTykKt7_o6VlBQfudL1nLbjZ9vd3_yQBhERTRaSpFdY0sjQy4QoF60pz01g8Hru0KTOM6xG4KAZNXMVixAvld5x_5XuiaXEAAAA=</wm>

Samstag, 25. April 15:00 Uhr Theater Carre Noir Obergasse 12 Biel Kinder Fr. 15.- / Erwachsene Fr. 20.Ticket: www.theaterkantonbern.ch 031 941 11 40

6-682211/K

10 Jahre

Es ist uns ein Anliegen, Ihnen und Ihren Vierbeinern eine hochwertige, patientenorientierte, ganzheitliche Tiermedizin anzubieten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzcBAPfPYPENAAAA</wm>

Mac Baby Biel. Wir feiern! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzcxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA2MjYyMDQ1MrAwsDU0MLIyOQCnNjSweEFr34gpQ0ABZediBUAAAA</wm>

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

15 % Rabatt

auf‘s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise! 6-681674/RK

Mac Baby Center | Solothurns tr. 128 | 250 4 Bie l/Bienne | Tel. 032 36 5 35 26 Ö f fnung s ze i te n un d we i te re a t t rak ti ve Ange b o te un te r: w w w.mac ba by.c h

www.praxis4pfoten.ch, Schulweg 5, 2562 Port, Termine ab sofort unter Telefon 032 331 66 44 6-682206/RK


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel/Seeland/Grenchen/Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom. Lösungen für alle Ansprüche.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissionen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermit­ teln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

ALLRAD-SPEZIALIST AUS TRADITION

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch info­salvato@evard.ch oder salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

MAZDA CX-3

Na kw17 2015  

Na kw17 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you