Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 17

| Donnerstag, 25. April 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Nutzungszone: Kernzone 3. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013.

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Sollberger Bögli Architekten AG, Mattenstrasse 108, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neugestaltung des Spielplatzes und Anpassung der Umgebung des ehemaligen Lehrerhauses, Jensgasse 12, sowie Änderung der Zufahrt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Jensgasse 12; Parzelle Nr. 547; 217.400/585.550; Zone für öffentliche Nutzungen A. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2501 006-667501

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im April 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2501 006-667490

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: BRM design AG, Mittelstrasse 2, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Neue Reklamebeschriftung im Ausmass von 6,00 x 2,45 m an der Nordfassade. Standort/Parzelle/Koordinaten: Mittelstrasse 2; Parzelle Nr. 1418 BR 1645; 586.827/218.897. Nutzungszone: Industriezone. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die Kennzeichnung an der Fassade verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg Verkehrsbehinderung Belagsarbeiten Orpundstrasse Vom 29. April bis 3. Mai 2013 (Woche 18) ist die Orpundstrasse wegen Vorbereitungs- und Belagsarbeiten für den Durchgangsverkehr gesperrt. Anstösser können die Orpundstrasse jederzeit befahren und – wenn nicht unmittelbar vor ihrer Einfahrt gearbeitet wird – zu ihren Liegenschaften gelangen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Wetterbedingt können sich die Arbeiten auch um einige Tage verschieben. Die aktuelle Situation wird unter der Webseite www.bruegg.ch ersichtlich sein. Brügg, im April 2013 Bauverwaltung Brügg

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Br2502 006.667642

Baupublikation Gesuchsteller: Herbert und Susanne Kündig, Bielstrasse 23, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einbau von 4 Dachflächenfenstern. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 23; Parzelle Nr. 839; 587.645/219.383.

Brügg, im April 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2503 006.667640

Hagneck

Zonenplan- und Baureglementsänderung «Gefahrengebiete» Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Einwohnergemeindeversammlung Hagneck am 13. Dezember 2012 beschlossene Zonenplan- und Baureglementsänderung «Gefahrengebiete» (Umsetzung Gefahrenkarte in die Ortsplanung) in Anwendung von Art. 61 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 12. April 2013 genehmigt. Die Zonenplan- und Baureglementsänderung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsichtnahme offen. Hagneck, 23. April 2013 Der Gemeinderat

Bauherrschaft: Beat und Ursula Knörr, Rütistrasse 11, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: frey sunnehuus architektur & beratung, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbau eines bewohnten, jedoch unbeheizten Holzelementbaus mit PassivhausStandard. Parzelle/Koordinaten: Parzelle Nr. 114, Rütistrasse 11. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARAT, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013.

Ha2501 006-667409

Ha2503 006.667694

Genehmigung und Inkraftsetzung Überbauungsordnung «Stockmatte II» mit Zonenplanänderung und Baugesuch (Strassenplan) für den Ausbau Detailerschliessungsstrasse mit Asphaltbetonbelag und Erstellen der notwendigen Mischabwasserleitung; Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Einwohnergemeindeversammlung Hagneck am 13. Dezember 2012 beschlossene Überbauungsordnung «Stockmatte II» mit Zonenplanänderung in Anwendung von Art. 61 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 16. April 2013 genehmigt. Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsichtnahme offen. Hagneck, 23. April 2013 Der Gemeinderat

Baupublikaton

Hagneck, 16. April 2013 Gemeindeverwaltung Hagneck

Genehmigung und Inkraftsetzung

Ha2502 006.667695

Hermrigen Einladung zur Gemeindeversammlung Mittwoch, 29. Mai 2013, um 20 Uhr im Gemeinde-haus. 1. Jahresrechnung 2012, Genehmigung 2. Schulverband Nidau, Revision OgR, Beschlussfassung über Art. 3 und 63 3. Schulverband Hermrigen-Merzligen; zukünftige Schul-/Klassenorganisation: konsultative Variantenabstimmung 4 Orientierungen 5. Verschiedenes

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2012 lag 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat es am 28. Januar 2013 genehmigt. Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen und die Unterlagen zum Traktandum Nr. 2 während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ein Zusammenzug der Rechnung 2012 ist im Hermrigen-Bott publiziert. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen. Hermrigen, 22. April 2013 Der Gemeinderat

He2501

Ipsach Baupublikation Gesuchstellerin: GK Immobilien-Beteiligungen AG, Hotel Restaurant Schlössli, Ipsachstrasse 11/13, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Gody Erni, Architekturbüro, Museggstrasse 35, 6004 Luzern. Bauvorhaben: Einbau von 2 Zweizimmer-Appartementen im 1. OG; Fassadenveränderung: Anbau von zwei Balkonen (je 1 Balkon pro Appartement). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Ipsachstrasse 11; Parzelle Nr. 1428; 584.700/218.500; Wohn- und Gewerbezone WG3. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 3, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-664445/K


Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2501 006-667493

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Jens Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 31. Mai 2013 um 20.15 im Schulhaus. Traktanden 1. Protokollgenehmigung 2. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2012 und des erforderlichen Nachkredits 3. Genehmigung Landabgang für Strassenkorrektur 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Jens, 19. April 2013 Der Burgerrat

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflageund Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit-gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 18. April 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni2501 006-667491

Keine Grünabfuhr an Auffahrt Donnerstag, 9. Mai 2013 Die auf den Auffahrts-Donnerstag fallende Grünabfuhr im ganzen Stadtgebiet wird auf Freitag, 10. Mai 2013, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 25. April 2013 Ni2504 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.667690

Je2501

Ordentliche BurgergemeindeVersammlung

Mörigen

Freitag, 24. Mai 2013, 19 Uhr im Rathaus Nidau.

Baupublikation Bauherrschaft: Erich Bauder, Brunnackerstrasse 4, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Einbau einer Wohnung im Stallteil. Umbau bestehende Wohnung EG und OG. Standort/Parzelle: Brunnackertstrasse 4/Parzelle Nr. 39. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert. Beanspruchte Ausnahme: Bauen in der Landwirtschaftszone nach Art. 24 ff RPG/81 ff BauG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 22. April 2013 Bauverwaltung Mörigen

Einsprachefrist: 19. April bis und mit 21. Mai 2013.

Mö2501 006.667579

Nidau Baupublikation (Umnutzung) Gesuchsteller: Polat Bekir, Lyss-Strasse 97, 2560 Nidau. Vertreter: Denli Abdurahman, Sihlquai 55, 8005 Zürich. Vorhaben: Einrichten und Betreiben eines Vereinslokals (ohne Gastwirtschaft) in den im Erdgeschoss bestehenden Räumlichkeiten. Standort: Lyss-Strasse 43. Parzelle: Nr. 740. Koordinaten: 585.450/219.450. Nutzungszone: Sonderbauvorschriften Weidteile. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.

Traktanden 1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger 2. Protokoll der ordentlichen BG-Versammlung vom 30. November 2012 Protokoll der ausserordentlichen BG-Versammlung vom 22. März 2013 3. Finanzen Rechnung 2012 4. Liegenschaften Burgerhaus Information 5. Einburgerungen Aufnahme ins Burgerrecht der Stadt Nidau 6. Verschiedenes Nidau, 18. April 2013 Der Burgerrat Nidau

Orpund

Port

Ergebnis Altkleidersammlung 2012 aus CONTEX-Container Im vergangenen Jahr sind im postgelben CONTEX-Altkleidercontainer beim Werkhof wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 1057.– kommt der Jugendriege des TV Orpund zugute. CONTEX und der Gemeinderat Orpund bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Orpund, 18. April 2013

Or2502 006.667582

Klausur: Einsatz für die Zukunft Gestützt auf die neue Legislaturperiode 2013 bis 2016 setzten sich der Gemeinderat und die Kadermitarbeitenden mit der Zukunft der Gemeinde auseinander. Dazu wurde eine Moderatorin der Metamind GmbH, Spiegel bei Bern beigezogen. Handlungsbedarf besteht primär durch den arg strapazierten Finanzhaushalt. Als Ergebnis wurden drei globale Zielsetzungen formuliert, welche weiterverfolgt werden: 1. Attraktivierung Aaregebiet 2. Anreize konkretisieren und publik machen 3. Auch mit innovativen Massnahmen Finanzhaushalt ausgleichen

– einer Stadtpräsidentin/einem Stadtpräsidenten (nach Majorzsystem) alle für eine vierjährige Amtsdauer, das heisst vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2017. Die Wahlvorschläge (Listen) sind bis spätestens Montag, 8. Juli 2013, bei der Stadtkanzlei Nidau einzureichen. Sie dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Der selbe Name darf beim Proporzsystem zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden. Die Wahlvorschläge müssen eine deutliche Bezeichnung ihres Ursprungs (Partei oder Wählergruppe) sowie die Unterschriften von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten enthalten. Eine stimmberechtigte Person kann für die gleiche Wahl nicht mehr als einen Vorschlag unterzeichnen. Die Wahlvorschläge müssen Familienname, Vorname, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse der Kandidatinnen/Kandidaten sowie der Unterzeichnerinnen/Unterzeichner enthalten. Zwei oder mehr Wahlvorschläge können miteinander verbunden werden. Die schriftliche Erklärung einer Listenverbindung kann bis Montag, 15. Juli 2013, bei der Stadtkanzlei Nidau abgegeben werden. Es wird ferner auf die Bestimmungen des Reglementes über Gemeindeabstimmungen und -wahlen verwiesen. Den angemeldeten Parteien oder Wählergruppen werden rechtzeitig detaillierte Weisungen zum gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials zugestellt. Ni2503 006.667670

Der Gemeinderat der Stadt Nidau

Gemeindeversammlung 1. Protokoll vom 29. November 2012 Genehmigung 2. Jahresrechnung 2012 Genehmigung 3. Revision OgR Schulverband Nidau Anpassung Art. 3 und Art. 63 4. Sanierung/Neumöblierung Gemeindeverwaltung Kreditgenehmigung 5. Informationen 6. Verschiedenes Aktenauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 sowie die Unterlagen zu den Geschäften 2 bis 4 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die grundsätzlichen Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird.

Port, 22. April 2013 Der Gemeinderat

Po2502 006.667678

Foto: Jürg Räber, Gemeindepräsident und Bettina Zimmermann, Moderatorin Gemeinderat Orpund

– 6 Mitgliedern des Gemeinderates (nach Proporzsystem)

Po2501 006-667146

Die «SeniorInnenBühne Mobile» und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch.

Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben.

Stadt Nidau – Wahlen 2013

– 30 Mitgliedern des Stadtrates (nach Proporzsystem)

Lustspiel von Irmgard Wienold Regie und Bearbeitung: Paul Gehri Freitag, 26. April 2013, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port. Eintritt frei/Kollekte

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Ni2502

Gemäss Art. 33 der Stadtordnung und Art. 32 des Reglementes über Gemeindeabstimmungen und -wahlen wird auf den 22. September 2013 die Wahl angeordnet von:

Ferdinand dür vier

Or2503 006.667668

Scheuren

Baupublikation (Projektänderung)

Einladung zur Gemeindeversammlung

Gesuchstellerin: Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Mittelstrasse 32, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen BE. Bauvorhaben: Teilabbruch Turnhalle und Aufstockung einer neuen Turnhalle mit Nebenräumen. Teilabbruch Aula, Erweiterung Werkräume und Umnutzung Aula in Klassenzimmer. Projektänderung: Erstellen von sieben zusätzlichen Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Mittelstrasse 30 + 32; Parzelle Nr. 1032 (BR 990); 589.750/220.820; Zone B. Ausnahme: Unterschreitung des Strassenabstandes gemäss Art. 212 Abs.2 lit.g BauR i.V. mit Art. 81 SG. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Mai 2013.

Donnerstag, 30. Mai 2013, 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 lag, gestützt auf Art. 68 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2501 006-667361

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2012 Genehmigung Nachkredit für übrige Abschreibungen. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2012. 2. Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Scheuren Beratung und Beschlussfassung. 3. Generalabonnement der SBB für Gemeinden Genehmigung Erhöhung wiederkehrender Verpflichtungskredit für die Anschaffung. 4. Gemeindestrasse Grünenbrach; Belagsarbeiten Genehmigung Investitionskredit. 5. Mitteilungen und Verschiedenes

Aktenauflage Die Akten zum Traktandum 2 l iegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Ein Zusammenzug der Verwaltungsrechnung 2012 wird mittels Botschaft jedem Haushalt zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel


einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Scheuren, 23. April 2013 Der Gemeinderat

Sn2501

Vorversammlungen zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr, Restaurant Florida Freies Bündnis (FB) Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr, Restaurant Florida FDP Die Liberalen (FDP) Montag, 27. Mai 2013, 20.15 Uhr, Restaurant 3 Tannen

Sozialdemokratische Partei (SP) Dienstag, 28. Mai 2013, 20 Uhr, Restaurant Petinesca

Aus dem Gemeinderat Gemeinderatswahlen Die Gemeinderatswahlen für die Amtsperiode 2014–2017 finden am 22. September 2013 statt. Gemeindestrassen, Sanierungsarbeiten Die Arbeitsvergaben für die Sanierungsarbeiten an diversen Gemeindestrassen wurden erteilt. Sobald die Witterung es zulässt, werden die Arbeiten ausgeführt. Tempo-30-Zonen auf Gemeindestrassen Der Gemeinderat hat beschlossen, durch einen Verkehrsplaner ein Projekt erstellen zu lassen, um die Einführung von Tempo-30-Zonen auf verschiedenen Gemeindestrassen zu prüfen. Schwadernau, 23. April 2013

Su2502

Inkraftsetzung von Reglementen Gestützt auf Art. 45 der Kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass folgende Reglementsänderung genehmigt wurde: Kommissionsreglement (Reglement über Kommissionen mit Entscheidbefugnis) Inkraftsetzung per 1. Januar 2013 Der Gemeinderat hat das Reglement am 4. Februar 2013 genehmigt (nach Ablauf der Beschwerdefrist zum Zusammenarbeitsvertrag «Schule 2556»). Das fakultative Referendum wurde nicht ergriffen. Schwadernau, 22. April 2013 Der Gemeinderat

Su2501 006.667669

Täuffelen, 16. April 2013 Der Burgerrat

Gesuchsteller und Projektverfasser: AVI Immobilien-Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Neubau Büroanbau in Plus-Energie-Haus mit Holzlager und Technikraum. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Kirchweg 14, Parzelle Nr. 271, WG 3, Koordinaten: 589.152/218.388. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Mai 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 22. April 2013 Bauverwaltung Studen

Twann-Tüscherz

Montag, 3. Juni 2013, 20 Uhr. Traktanden 1. Gemeinderechnung 2012 1.1 Genehmigung der erforderlichen Nachkredite 1.2 Genehmigung der übrigen Abschreibungen 1.3 Genehmigung der Rückstellungen 1.4 Genehmigung der Verwaltungsrechnung für das Jahr 2012 2. Neues Personalreglement/Genehmigung 3. Mitteilungen des Gemeinderates 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 l iegen zehn Tage vor der Versammlung in der Finanzverwaltung auf. Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei auf. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderats zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird.

St2502

Sutz-Lattrigen

Baupublikation

St2501 006.667667

Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Baugesellschaft Hauptstrasse Sutz, c/o Löffel & Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Löffel & Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: – Teilabbruch der bestehenden Gartenmauer entlang der Hauptstrasse – Erstellen einer neuen Zufahrt zur Liegenschaft Hauptstrasse 51 Parzelle/Standort: 394 + 824, Hauptstrasse 51. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO Grossacher Ost. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 27. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 22. April 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

TG2501

St2503 006.667681

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

SL2501 006.667671

Das Protokoll der AV vom 20. September 2012 liegt bis am 22. Mai 2013 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. GV2501

Orpund, 12. April 2013 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vorher auf der Gemeindeverwaltung Täuffelen und 30 Minuten vor der Versammlung auf.

Studen, 23. April 2013 Der Gemeinderat

Studen

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Schweizerische Volkspartei (SVP) Donnerstag, 30. Mai 2013, 19 Uhr, Restaurant Florida

Schwadernau

Täuffelen-Gerolfingen

Baupublikation Gesuchsteller: Christian und Odette BrüggerEngel, Weingartenstrasse 29, 3014 Bern. Projektverfasser: Markus Rebmann, Architekt HTL/SIA, Tiefenmattweg 29, 2503 Biel. Bauvorhaben: Um-, An- und Ausbau eines Wohnhauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 464, Moos 7, 2513 Twann. Koordinaten: 578.437/215.925. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung UeO «Roset», Sektor B, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreitung Baufeldlinie UeO «Roset», Überschreitung Regelgrösse Dachflächenfenster (Art. 50 Abs. 8 GBR), Ausbau Flachdach mit Terrasse (Art. 50 Abs. 10 GBR/ Art. 5 U eO «Roset»), Unterschreitung minimale Bodenfläche Wohnraum (Art. 67 BauV), Unterschreitung lichte Raumhöhe (Art. 67 BauV). Alle Ausnahmen in Verbindung mit Art. 26 BauG. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 21. Mai 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Modernisierung des Trinkwassernetzes An seiner Sitzung vom 16. April 2013 hat der Vorstand Bauaufträge im Gesamtbetrag von über 1 Mio. Franken erteilt, um die über 100-jährigen und leckanfälligen Leitungen in der – Schwadernaustrasse in Aegerten (Abschnitt Alte Bernstrasse bis Gewerbestrasse) – Dorfstrasse in Epsach (Abschnitt Quellmatt bis Oberdorfstrasse) zu erneuern. Die laufende Information der Anwohner und Baubetroffenen ist sichergestellt. Offene Stelle: Netzmonteur/Sanitärinstallateur (100%) Aufgrund eines Weggangs suchen wir per 1. Oktober 2013 einen Netzmonteur/Sanitärinstallateur. Falls Sie sich für diese vielseitige und attraktive Stelle interessieren, finden Sie unter www.swg-worben.ch (News) nähere Angaben. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Ihre SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 16. April 2013

GV2503 006.667581

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg Datum: Mittwoch, 22. Mai 2013 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «IM FAHR» Traktandenliste Delegiertenversammlung 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 7. November 2012 3. Betriebsrechnung a) Rechnung 2012 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Heimbetrieb 5. Verschiedenes

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Der Vorstand

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung Tw2501

am Dienstag, 28. Mai 2013, um 18.15 Uhr in La Neuveville, Place du Marché 3, alter Stadtratsaal im 3. Stock.

0 06-667476

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund am Donnerstag, 23. Mai 2013, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund Traktanden 1. Protokoll vom 20. September 2012/ Genehmigung 2. Verrechnung externe Schulkosten/ Genehmigung 3. Nachkredite/Genehmigung 4. Rechnung 2012/Genehmigung 5. IBEM-Vereinbarung/Genehmigung 6. Wahlen 7. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 8. SanierungPLUS/Informationen 9. Informationen aus der Schulkommission 10. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

GV2502 006-667359

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 28. Februar 2013 2. Genehmigung Anhang 1 zum ESB-Wasserlieferungsvertrag vom 17. Januar 2006 3. Genehmigung Anhang 2 zum ESB-Wasserlieferungsvertrag vom 17. Januar 2006 4. Informationen 5. Verschiedenes Ligerz, 22. April 2013 Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

GV2505

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Mittwoch, 5. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern. Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 14. November 2012 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 3. Kenntnisnahme der Nachkredite 4. Wahl Beisitzer Verbandsrat 5. Wahl Präsidium Verbandsrat 6. Anpassung Anhang II Feuerwehrreglement 7. Verschiedenes


Das Protokoll und die Rechnung 2012 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Der Verbandsrat

Aegerten, 24. April 2013 Kirchgemeinde Bürglen

Kanton

Alle Büros der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV), Arbeitslosenkasse (ALK) sowie der weiteren Standorte des beco Berner Wirtschaft bleiben am 2. Mai 2013 wegen einer internen Aus- und Weiterbildung geschlossen. www.be.ch/beco KT2501 006.667549

Einladung zur 86. Abgeordnetenversammlung

Gesamterneuerungswahlen 2013 der Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter

Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel. 1. Verhandlungen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der 85. Abgeordnetenversammlung vom 14. Mai 2012; Genehmigung 3. Jahresberichte 2012: a) der Beratungsstelle b) des Verbandsratspräsidenten 4. Jahresrechnung 2012; Revisorenbericht; Genehmigung und Dechargeerteilung an die Kassierin und den Verbandsrat 5. Voranschlag 2014; Genehmigung 6. Verbandsrat: Bestätigungswahlen 2013 bis 2017: Herr Notar Jürg Rauber, Vinelz, als Präsident Frau Silvia Stähli, Büren a. d. Aare, als Vizepräsidentin 7. Umfrage und Verschiedenes

Für die auf Sonntag, 9. Juni 2013, angeordnete Wahl ist im Verwaltungskreis Biel/Bienne fristgerecht mehr als eine Anmeldung eingereicht worden, so dass gemäss Art. 31 des Dekretes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte der öffentliche Wahlgang stattfindet. Im Verwaltungskreis Biel/Bienne stehen folgende Kandidaten zur Wahl – Chételat Philippe, 1964, Nidau, SP, neu – Kneubühler Adrian, 1966, Nidau, FDP, neu Die Stimmen können nur für die oben genannten Personen abgegeben werden. Staatskanzlei des Kantons Bern

2. Teil Vortrag durch Frau J. Stadler zum Thema «Verletzendes und heilsames Verhalten in der Paarbeziehung».

KT2503 0 06.667629

Verkauf von Produkten ab Hof oder Feld (Fleisch, Früchte, Gemüse, Käse, Speisekartoffeln usw.)

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Ebenfalls willkommen sind Gäste.

Betriebe, die Fleisch, Früchte, Gemüse, Käse, Speisekartoffeln sowie andere Produkte ab Hof oder Feld verkaufen, werden darauf aufmerksam gemacht, dass der Verkauf gemäss Art. 1, 3 u nd 14 des Bundesgesetzes über das Messwesen vom 17. Juni 2011 sowie der Mengenangabeverordnung vom 5. September 2012 Art. 5 bis 7 nur über ein geeichtes Messmittel (Waage) erfolgen darf. Für allfällige Kontrollen und Eichungen von Messmitteln sowie für Auskünfte steht unsere Amtsstelle jederzeit zur Verfügung.

Ki2501 006.667307

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage unter www.eichaemter-bern.ch.

1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 25. März 2013 2. Rechnung 2012 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Informationen 4. Verschiedenes

Die Missachtung dieser Vorschrift k ann strafrechtliche Massnahmen zur Folge haben. beco Berner Wirtschaft Arbeitsbedingungen Marktaufsicht Laupenstrasse 22, 3011 Bern Tel. 031 633 57 75

Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

1. obligatorischer Schiesstag 2013

Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr.

Regionale Arbeitsvermittlungszentren

Oekumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Biel-Seeland – Berner Jura

Verschiedenes

Am nächsten Mittwoch, 1. Mai 2013, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port.

GV2504

Kirchgemeinden

Vinelz, Mitte April 2013 Der Verbandsrat

Ki2502

Schiesswesen

Sch2501 006.667625

Feldschützen Walperswil Obligatorische Schiesstage 1. Schiesstag, Donnerstag, 6. Juni, 17.30 bis 20.30 Uhr 2. Schiesstag, Donnerstag, 27. Juni, 17.30 bis 20.30 Uhr 3. Schiesstag, Donnerstag, 18. Juli, 17.30 bis 20.30 Uhr 4. Schiesstag, Donnerstag, 22. August, 17.30 bis 20.30 Uhr 5. Schiesstag, Donnerstag, 29. August, 17.30 bis 20.30 Uhr Schiessbetrieb: Übung, Samstag, 27. April, Übung, Samstag, 4. Mai, Übung, Sonntag, 5. Mai, Übung, Samstag, 11. Mai, Übung, Samstag, 18. Mai Übung, Samstag, 1. Juni, Übung, Sonntag, 2. Juni, Übung, Freitag, 21. Juni, Übung, Samstag, 22. Juni, Übung, Donnerstag, 8. Aug., Übung, Sonntag, 11. August, Übung, Samstag, 17. August, Übung, Sonntag, 18. August,

09.00–10.30 Uhr 13.00–15.00 Uhr 08.30–09.30 Uhr 11.00–12.00 Uhr 09.00–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr 18.30–20.30 Uhr 18.30–20.30 Uhr 18.30–20.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 09.00–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Ausschiessen der Schützengesellschaft Sonntag, 22. September, 10 bis 12 Uhr Sonntag, 29. September, 10 bis 12 Uhr 13.30 bis Ende Donnerstag-Übungen: 25. April, 2./8. (Mittwoch!) 16./23./30. Mai

18 bis 20.30 Uhr

6./13./20./27. Juni 4./11./18./25./31. Juli (Mittwoch!) 8./15./22./29. August 18 bis 20.30 Uhr 5./12./19./26. September 3./10./17./24./31. Oktober

Der Eigentümer der Parzelle Hauptstrasse 4, Brügg, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt.

Mitzubringen sind: Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand

Richterliches Verbot

18 bis 20.30 Uhr

Mittwoch, 19./26. Juni/3. Juli 18 bis 20 Uhr Freitag, 21./28. Juni/5. Juli 18 bis 20 Uhr Samstag, 22./29. Juni und 6. Juli 11.30 bis 13.30 Uhr Bitte Warnsack beachten. Ferner wird an nicht publizierten Tagen bei aufgezogenem Warnsack geschossen.

Biel/Bienne, 12. April 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve2501

006.667605

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ein Inserat wirkt — mit uns erst recht. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/biel

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. KT2502 006.667603

Der Vorstand

Sch2502 006.667628

Diverses WWW.PUBLITEXT.CH *** INFORMATIONEN *** TRENDS Nie mehr Lichtschacht reinigen Wer kennt ihn nicht, den typisch muffigen Geruch aus dem Lichtschacht, der durch gekippte Fenster in die Kellerräume dringt? Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter Lebensraum für Kleintiere und Spinnen, was häufig keine angenehme Sache ist. Wirksamer Schutz Mit den neuen Lichtschachtabdeckungen bietet das Unternehmen Rolf Rutschmann AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen, Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter aus Edelstahlgewebe und der eloxierte Alurahmen werden einfach über den bestehenden Lichtschachtrost montiert. Schon ist das leidige Problem erledigt. Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lückenlos ab. Es spielt keine Rolle, ob diese aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinklig oder schräg, mit direktem Fassadenanschluss oder Fensterausschnitt sind. Selbstverständlich meistert das modulare System alle erdenklichen Einbauvarianten.

• ästhetisches Design • edle Materialien • dauerhafte Funktion • witterungsbeständig • Edelstahl-Gewebe • stolperfreie Konstruktion • 20% SelbstmontageRabatt

Information an unsere Inserenten

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006-667608

Erscheinungsweise und Inserateschlüsse über Auffahrt und Pfingsten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung: Mittwoch, 8. Mai 2013 Inserateschluss: Montag, 6. Mai 2013, 9.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDA3NwQAlCytfA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGqYdtVGORLchQdNcSZO7_T427FeCBy5H7ntHw47kd7-2VBNUEwBhMRzQLT41o5Ew4u4L2YPehU_VPl3m3ArUUgQt7McTvWLlp0dZBrTG0fc7rC95A8dB_AAAA</wm>

Zahlreiche Vorteile Die Lichtschachtabdeckungen werden nach Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhält die Kundschaft einen perfekten Schutz, genau auf deren Bedürfnisse zugeschnitten.

Online-Shop www.rutschmannag.ch Rolf Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69

Erscheinung: Donnerstag, 23. Mai 2013 Inserateschluss: Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 8. Mai 2013 Inserateschluss: Montag, 6. Mai 2013, 9.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 26. April bis 2. Mai 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 29. April bis 3. Mai 2013 Pfr. K. Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 28. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Sekundarklasse des OSZ Studen; Franco Pedrotti, Katechet

Notfalldienste

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 27. April, 9.30 bis 15 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Konfvorbereitung I mit Brigitte Affolter und Beat Allemand

• Dienstag, 30. April, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Donnerstag, 2. Mai, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Konfvorbereitung II mit Brigitte Affolter und Beat Allemand

• Dienstag, 30. April, Bruder Klaus, Biel 19.30 bis 21.30 Uhr, Tod und Trauer, Gesprächsangebot für Trauernde mit Elsbeth Caspar, kath. Theologin und Pfr. Ueli von Känel

• Freitag, 3. Mai, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge Die Erfindung der Welt – Schöpfungsmythen. Mit Tim Krohn (Worte), Ueli Fuyûru Derendinger (Shakuhachi, japanische Bambusflöte) Degustation: Charles und Annemarie Steiner, Schernelz Village

• Mittwoch, 1. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 2. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Seniorennachmittag Hr. Steiner zeigt historische Filmsequenzen vom zweiten Weltkrieg. Unentgeltlicher Fahrdienst ab Merzligen STUDEN • Donnerstag, 2. Mai, Kirchgemeinderaum Studen, 18.30 BesuchsdienstTreffen Pfr. Ueli von Känel und Margret Pfister

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 26. April, 13.30 Uhr, KUW Kl. 1b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 27. April, KUW Kl. 9a/b: Hauptprobe in der Kirche 9 Uhr, KUW Kl. 9Gym./b: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse 9a/b in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Konfirmanden/innen und Katechetin Ruth Genier. E-Piano: Will Wood Kollekte: CEVI Orpund, Ev. Gem. Brig, prot. Kirchlicher Hilfsverein Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 30. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 1. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 2. Mai, 20 Uhr, Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Im Gespräch mit Gott: Psalm 1: Der richtige und der falsche Weg

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 26. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst der Klasse S9b mit Pfarrerin E. Joss • Dimanche, 28 avril, 10 h, Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M. L. Krafft Golay • Dienstag, 30. April, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 2. Mai, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 30. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffe offen im Foyer • Mittwoch, 1. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 2. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 1. Mai, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 italiano 10.30 français 17.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch kroatisch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

9.30

Marienkirche am Oberfeldweg 26 5. Sonntag der Osterzeit Samstag, 27. April 18 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Sonntag, 28. April 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler anschliessend Pfarreikaffee 10.30 Uhr Santa Messa

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr, Kirche Sutz: Probe für die Konfirmation 2013

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Mittwoch, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe»

TÄUFFELEN

Ins, Marienkirche

www.kg-taeuffelen.ch

Sonntag, 28. April 8.45 Uhr Kommunionfeier

Abdankungsdienst: 1. bis 24. Mai, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

Mittwoch, 1. Mai 9 Uhr Werktaggottesdienst

• Freitag, 20 Uhr, Laudatefeier in Anlehnung an die Gebete der Gemeinschaft von Taizé. Musik: Maren Hoeller, Blockflöte; Sven Müller, Orgel. Info: Pfr. Cedric Rothacher, Tel. 032 396 11 44

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 28. April 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 2. Mai 9 Uhr Werktaggottesdienst

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 28. April; kein Gottesdienst in Walperswil; bitte beachten Sie das Angebot in den umliegenden Kirchgemeinden

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

• Gemeindereise Walperswil-Bühl nach Zürich, Samstag, 27. April, für Angemeldete; ganztägig • Konfirmanden, Donnerstag, 2. Mai, 16.30 bis 18 Uhr

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

Katholische Pfarrei Lyss

SUTZ-LATTRIGEN

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich11.30 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

8.45 10.00 11.00 18.00

Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

Amtswochen: 22. April bis 18. Mai: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

www.publicitas.ch/biel

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Reformierte 2. Klässler Nidau ? Im August 2013 beginnt die Kirchliche Unterweisung für die neuen Nidauer 3. Klässler.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Samstag, 19 Uhr: echt. Abendgottesdienst, mit Apéro ab 18 Uhr Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst Predigt, Dieter Siegenthaler; Kinderprogramm, Apéro Infos: www.emb-online.ch

6-666832/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Dieter Fahrer, CH 2012, 106’, Ov/d So/Di 28/04 18h00* & 20h30* Mo/Lu 29/04 20h30 »» *In Anwesenheit des Regisseurs! Der Thorberg ist das Alcatraz der Schweiz, ein vollständig abgeschirmtes Gefängnis auf einem Felsen, ein Ghetto von Verurteilten aus über 40 Nationen. Es ist ein Spiegel der globalisierten Welt und ihrer Abgründe. Hier sind die schweren Jungs, sagt man. Wie schwer wiegt das Schwere? Wie wird Mann böse? Wird Mann so besser? Nominiert für den Schweizer Filmpreis 2013! *En présence du réalisateur! Thorberg est l’Alcatraz de la Suisse, une prison totalement isolée sur un rocher, un ghetto où se côtoient 180 détenus issus de 40 pays différents. C’est un miroir de notre monde globalisé et de ses abîmes. Ici sont détenus les vrais durs, dit-on. Quel est le poids de la dureté? Comment se retrouve-t-on du côté du mal? Et ce lieu rend-il meilleur? Nominé au Prix du cinéma suisse 2013!

www.spitex-seeland.ch

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

006-667705

Evangelische Mission Biel

THORBERG

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Pfarrerin Ursula Holtey Aalmattenweg 49, 2560 Nidau E-Mail: ursula.holtey@bluewin.ch

Freitag, 20 Uhr: Cambio Themenabend Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei, Kinderhüte

Samuel Schwarz, Julian Grünthal, 77’, Dialekt/f; Mit Nadine Vinzens, Philippe Graber, Nils Althaus, Andrea Zogg Fr/Ve 26/04 20h30* Sa/Sa 27/04 20h30 »» *In Anwesenheit der Regisseure! ZüriFäscht 2010. Mary möchte unbedingt den Match sehen, doch ihr Freund Johnny ist schlecht drauf, weil er gerade seinen Job verloren hat. Über Missverständnisse verheddern sich die beiden in einen Streit und gehen getrennte Wege. Auf ihrer Reise durch die Nacht geraten sie an zwielichtige Gestalten und in turbulente Geschehnisse… Nominiert für den Schweizer Filmpreis 2013! *En présence des réalisateurs! La Züri Fäscht. Mary veut absolument voir ce match, mais Johnny, son compagnon, est de mauvaise humeur. Il vient d‘être licencié. Johnny et Mary se disputent et partent chacun de leur côté. Sur leur chemin nocturne, ils rencontrent des individus louches et sont entraînés dans des évènements tumultueux... Nominé au Prix du cinéma suisse 2013! Vorfilm/Court métrage: TRAUMFRAU, Oliver Schwarz, CH 2012, 19’, D/e

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzAFACziv1INAAAA</wm>

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

MARY & JOHNNY

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzA1NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawMTI6CQobGVobmxmYmJpamBtaGxgYmFA0KPXnxBShoAsUJK8FUAAAA=</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

NEUE SCHWEIZER FILME / NOUVEAUX FILMS SUISSES 29/03–29/04/2013

Hausarzt Notfall Seeland

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass der Besuch der Kirchlichen Unterweisung Voraussetzung für die Konfirmation in der 9. Klasse ist. Deshalb bitten wir Sie, Ihr Kind bis spätestens 15. Mai 2013 bei uns anzumelden.

ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, KUWund Familiengottesdienst mit Taufen und Abendmahl. Pfarrerin U. Holtey, Anna Maja Lehmann, Gerda Degen und 3. Klassen. Anschliessend Apéro, Kinderhütedienst

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 27./28. April 2013

• Sonntag, 28. April, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst Mit Karin Schneider (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter

• Montag, 29. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen; Budgetberatung mit Frau Jeannette Germann, Frauenzentrale Bern

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber:

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst Predigt: Adrian Hofmann. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

Goodwill

Kirchenzettel


Diverses 006-667138

006-665218

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLYAAOCxrgMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

Liederkonzert und Theaterabend <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiiisNQ1O6paKIDZFSZiIgHVmR-XSpCUroMu_6Hyu-wVd1ugyVwAAAA==</wm>

ieller fiz

er

Of

Freitag, 26. April 2013 / 20 Uhr Samstag, 27. April 2013 / 20 Uhr

Par tn

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTEN

Mehrzweckhalle Jens

Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Festwirtschaft ab 18 Uhr: Fisch, Crevetten, Penne, Kartoffelsalat mit Schweinswürsten und vieles mehr . . . Der Männerchor Jens freut sich auf Ihren Besuch!

Kurt Kocher  Metallbau AG

006-667683

CITROËN C1 DER KLEINE SCHLAUE

www.citroen.ch

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

SERVOLENKUNG

+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szAGACanx3INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2R-vW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGyJn40_p29D2ZMQEFYRkCshJpHgRIsqspiy0iXt2qRoqxxvofOp_rfgE60xzHVQAAAA==</wm>

M A X I MINI Leasing 0 %, schon ab Fr. 69.–/Monat Monat T ECH N O LO G I E

PREIS

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 0 %, 48 Monatsraten zu Fr. 69.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 4’213.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Zusätzlich:

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

Sämtliche C1 Modelle mit 3 Jahren Garantie und 3 Jahren Gratis-Service. Nur solange Vorrat und nur gültig bei Garage Beyeler AG

BE Y E L E R A G

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

Neu in Studen NAGELKOSMETIK Fusspflege – Nagelkosmetik (Gelbasis) Therese Tellenbach Schaftenholz 10, 2557 Studen Tel. 079 370 12 37 Termine nach Vereinbarung 006-667692 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szQCAPGm2xwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzSyNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYmRiZGBobGVgYWRhaGJpaWxtaGxgamRA0KPXnxBShoAFrbqgVUAAAA=</wm>

005-076086

Neu im Golf Restaurant Pieterlen Golf Driving Range, Moosgartenweg 6

Schweiz – Thailand in 10 Minuten <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczsDADADCFKtsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmByVE-aScBTg8LKxFi0gDrTSzC0IqkYbfmPnM91v9g_SvRVAAAA</wm>

THAI HOUSE kommt nach Pieterlen Lassen Sie sich entführen und geniessen Sie die authentische Küche und den zuvorkommenden Service Thailands im neu eröffneten Golf Restaurant mit grosser Lounge-Terrasse. Thai Mittags-Buffet à Discrétion Fr. 25.– Mittagsmenüs ab Fr. 18.50 Golfer-Apéro mit «Eisgekühltem Bier» Reservationen: 032 377 36 01 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.golfplatzpieterlen.ch & www.thaihouse.ch

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung vom Mittwoch, 29. Mai 2013, 20 Uhr im Pfarreizentrum Bruder Klaus, Aebistrasse 86, 2503 Biel

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs du mercredi 29 mai 2013, 20 h au Centre paroissial de SaintNicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 21. November 2012 3. Jahresrechnung 2012: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Ausgaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 358 585.–. 3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 92 116.–. 3.3 Genehmigung der Jahresrechnung 2012 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 318 734.13 und des Revisionsberichtes. 4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR) 5. Wahlen (Art. 12 OgR) 5.1 Ein Mitglied des Zentrumsrates Christ-König 5.2 Ein Mitglied des Zentrumsrates Communauté des Villages 5.3 Ein Mitglied des Zentrumsrates Bruder Klaus 5.4 Ein Mitglied des Zentrumsrates St. Marien 6. Personalreglement Änderungen 7. Verschiedenes

Ordre du jour 1. Election des scrutateurs et scrutatrices 2. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la Paroisse du 21 novembre 2012 3. Comptes annuels 2012: 3.1 Information concernant les crédits additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 358 585.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse. 3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compétences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 92 116.–. 3.3 Approbation des comptes annuels 2012 avec un excédent de produits de Fr. 318 734.13 et ainsi que le rapport des réviseurs. 4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 ROg) 5. Elections (ROg, art. 12) 5.1 Un membre du conseil de centre de Christ-Roi 5.2 Un membre du conseil de centre de la Communauté des Villages 5.3 Un membre du conseil de centre de Saint-Nicolas 5.4 Un membre du conseil de centre de Ste-Marie 6. Règlement du personnel: modifications 7. Divers

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 5 und 6 liegen ab dem 27. April 2013 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

Les documents concernant les points 2, 3, 5 et 6 peuvent être consultés dès le 27 avril 2013, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages.

Für die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirchgemeindemitglieder, diese 14 Tage vor der Versammlung der Administration bekanntzugeben. Selbstverständlich können auch während der Versammlung weitere Fragen gestellt werden.

Pour répondre aux questions détaillées, nous prions les paroissiens de bien vouloir déposer celles-ci à l’administration 14 jours avant l’assemblée. Naturellement, d’autres questions peuvent aussi être posées pendant l’assemblée.

Der Kirchgemeinderat

Administration Faubourg du Jura 41 – case postale 4117 – 2500 Bienne 4 Tél. 032 322 33 50 – Fax: 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch www.kathbielbienne.ch 6-667512/K

Administration Juravorstadt 41 – Postfach 4117 – 2500 Biel/Bienne 4 Tel. 032 322 33 50 – Fax: 032 322 67 77 E-Mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch www.kathbielbienne.ch 6-667511/K

Le Conseil de paroisse

Erika Nägeli kocht:

Apfelsu

Zutaten für 4 Personen 4 EL 4 2 dl 1,5 P. 2 EL 50 g 120 g 1 P. 5 dl

Zucker Äpfel, gerüstet, in kleine Würfel geschnitten Wasser Löffelbiscuits Gravensteinerschnaps oder Calvados Mascarpone Puderzucker Vanillezucker Rahm, steif geschlagen

Zubereitung 1. Zucker schmelzen, Apfelwürfel beigeben, gut umrühren, mit Wasser ablöschen. Flüssigkeit vollständig einkochen. 2. Form mit Löffelbiscuits auslegen, mit Schnaps tränken. Mascarpone, Puderzucker und Vanillezucker vermischen, Rahm und Apfelstücke vermischen, unter die Mascarponemasse ziehen und auf den Löffelbiscuits verteilen. 3 Stunden kühl stellen. Zubereitung: ca. 25 Min. + 3 Std. kühl stellen

www.volg.ch


Veranstaltungen

Nidauer Geranienmarkt

006-667500

Samstag, 27. April 2013, ab 07.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau • Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Festwirtschaft, Kuchenbuffet, Grillade und Getränke • Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf • Markus Keller, Marktbäcker • Gemüsestand Iseli • Diverse Marktstände

-32%

5.20 statt 7.65

Agri Natura Bündner Rohschinken

1.95

4.75

statt 2.45

Agri Natura Schweinskoteletts 100 g

geschnitten, 100 g

statt 5.95

Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen! Eintopfen gratis <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTAAAM3CUSENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTAwNrI0tzPTNjC2sTQ0s9UyMLawMgw8jA0NjK0NzQxMDA3MDU2tDI0tTMAaFHL74gJQ0ARGxSdVUAAAA=</wm>

2.90

2.40

Bosc Birnen

Nüsslisalat

Stadt Nidau Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

Tel. 032 392 12 91 Fax 032 392 33 31

006-667632

Schweiz, Schale, 100 g

12.70 statt 15.90

Nesquik

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

Regionale Musikschule Lyss Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Lehrerkollegium besteht aus 40 bestens ausgebildeten Berufsmusikern/Berufsmusikerinnen, welche ihre Erfahrung in einem modernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergibt.

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

50% F.i.T. 6 x 25 g

-25%

statt 10.60

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzYCAHtONOYNAAAA</wm>

Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg

Cristallina Jogurt

Mini Babybel

7.95

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW23dqOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSMy4av1de9bADaZuamEihJnsISIkTtXDyRRAeuMgpqKZwTrS5b_o-M-rwdXKoTMWQAAAA==</wm>

Samstag, 27. April, 8 bis 16 Uhr durchgehend Sonntag, 28. April, 10 bis 16 Uhr durchgehend

statt 3.10

.4.13 7 2 , g a t s m a S is b . 2 Montag, 2

Verkaufs- und Ausstellungswochenende 27. und 28. April 2013 Blühend, duftend, farbenfroh… . . . starten Sie mit uns in den Sommer

statt –.75

n i o t k A Vo l g Südafrika, kg

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau

–.60

2.40

2.60 statt 3.25

Barilla Saucen und Teigwaren

div. Sorten, z.B. all’arrabbiata, 400 g

Cailler Schokolade

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEyNAMAgGAR_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT8uvh6swqKAqtwkCu7_oyZlBashM7ttMxp-e677e31Ngu5idGWfvmgbZpOK0dI44UwF7UGgW1_C_wJJAArU7QhcmJVyYVREMNKKdn_U1Qe0fY7zC1-owYuDAAAA</wm>

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

2.45 statt 3.10

Maggi Bouillon div. Sorten, z.B. Gemüse, Etui, 80 g

2.30

8.20

statt 2.95

statt 10.30

Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Lemon, 10 l

-30%

Einladung zum

Tag der offenen Tür Samstag, 4. Mai 2013, 10.30 bis 13 Uhr im alten Kirchenfeldschulhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcCAH-LWIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiihRJFWU2NO5UjG0hIkKWGeuBrGqkqywtvyHzue6X1etfNFVAAAA</wm>

Alle Instrumente ausprobieren, schnuppern, sich beraten lassen.

5.70 statt 7.50

Samstag, 4. Mai, 10 bis ca. 10.45 Uhr Aula neues Kirchenfeldschulhaus Lyss

Henniez div. Sorten, 6 x 1,5 l

Bob und Pingu gö uf Wäutreis Ein fantasievolles Musiktheater der Rhythmikkinder Unterrichtsorte und das Angebot Busswil: Rhythmik Worben: Klavier, Quer-, Blockflöte, Cello, Rhythmik

KÄGI BISCUITS Nidau: Klavier, Cello Lyss: ganzes Angebot

Anmeldetermin: 1. Juni 2013 Die bisherigen Schüler/innen gelten als angemeldet Austritte: schriftlich an das Sekretariat bis zum 1. Juni 2013 Unterrichtsbeginn: 12. August 2013 Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 384 31 87 Fax 032 384 31 88 E-Mail: musikschulelyss@bluewin.ch Internet: www.musikschule-lyss.ch

Auskunft, Beratung und Unterlagen Durch das Sekretariat: Montag bis Mittwoch und Freitag, 8 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, Telefon 032 384 31 87 Weitere Informationen: www.musikschule-lyss.ch Flurin Tschurr, Schulleiter

006.667672

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

KRISPROLLS

div. Sorten, z.B. Nature, 225 g

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

1.15 statt 1.45

Hunde- und Katzensnacks

div. Sorten, z.B. Whiskas Sticks Huhn, 3x6g

9.50 statt 11.25

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g

14.90

Coral

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

5.60 statt 6.60

div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l

RED BULL 6 x 250 ml

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT 75 cl, 2011

statt 3.15

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 15.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314216

statt 20.40

Finish

2.50 12.95

15.95

statt 21.50

CIF

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

9.95 statt 11.95

4.95 statt 5.95

7.60 statt 9.60


GOLDSCHMIEDEATELIER www.belma.ch iche r he i t PRISKA & JACQUES SISELI

006-664783

Q ua li tät Ko mfo r t

SEIT 20 JAHREN Stilvolle Tür – und Torkombinationen IHR PROFI FÜR

www.michelh.ch

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzAGAP9isGENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIFAPc-z2INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzC2NrEwMjPVMjayMLYz0TM1NrAyMjUyMDQ2MrQwNjU1MjS6AKQ0NLczMHhBa9-IKUNADKbVKFVAAAAA==</wm>

I

006-664812

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

I l ov e y ou <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2b79tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPrmHwhJwikCiCqlbsgLgInNhNYFJy4JWZfkPnc91v-6lco5VAAAA</wm>

I love you i love you yo u I lo ve yo u

lo ve

• Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

NIDAU www.bijoufuchs.ch

006-667425

006-664392

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau 006-665488

006-664365

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Nächste Erscheinung: 23. Mai 2013

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung

006-664812

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne


Gleitsichtbrillen alles inklusive.

Stufenlos scharf sehen von Fern bis Nah: Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung

Die Besten chf 940.–

Ö Die Individuellen

Marktpreis ca. CHF 1600.– Sie sparen CHF 660.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung Õ

Die Optimierten chf 780.– Marktpreis ca. CHF 1200.– Sie sparen CHF 420.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung ÒÓ

Die Modernen chf 560.– Marktpreis ca. CHF 900.– Sie sparen CHF 340.–

Im Komplettpreis immer inbegriffen: • trendige Markenbrillenfassung • neuste Generation • beste Entspiegelung • extra dünne Gleitsichtgläser • gehärtete Oberfläche (Hartschicht) • Nanoperlveredelung

Es gibt keinen Grund, mehr zu bezahlen. Dufour-Strasse 12 | 032 322 74 74 | Biel


Diverses

Grosses Fischessen

beim Restaurant Löwen, Aarberg

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NjQDAAsqpNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW23dqOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtO7hiRCV-tr3vfArDJzJUtChupl2A1gkmtgSQiYJ05o4i464tAWv6Ljvu8HgVC5AlXAAAA</wm>

Freitag, 3. Mai 2013 Samstag, 4. Mai 2013 Sonntag, 5. Mai 2013

18 bis 23 Uhr 11 bis 23 Uhr 11 bis 14 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006-667316

006-667637

COIFFEUR

Das Auszeitauto. Der Eos.

JETZER DAMEN • HERREN • KIDS

Anrufe, E-Mails, Meetings – vergessen Sie all das für einen Moment: im Eos. Geniessen Sie stattdessen bei geöffnetem Dach die Sonnenstrahlen und den Fahrtwind oder bei schlechtem Wetter sein anspre-

Ihr neuer

Coiffeur

chendes Interieur. Das dynamische Design sorgt dafür, dass Sie auch Ihre Freude am Eos haben, wenn Sie ihn von aussen betrachten. Den Eos gibt es bereits für 36’800 Franken*.

in Sutz-Lattrigen 032 397 00 68 www.coiffeur-jetzer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDYHAHGsEZMNAAAA</wm>

006.664394

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9cl1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHCnGrN6CH1MIwWYEqNGgdqsVBosLLVE5fIfOZ_rfgHe5sLjVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

*Eos

1.4 l TSI, 122 PS (90 kw), 6-Gang, BlueMotion Technology, 1’390 cm3. Verkaufspreis: Fr. 36’800.– inkl. 8% MwSt. Energieverbrauch gesamt: 6.2 l/100 km. CO2-Emission: 144 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 43’180.–.

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

Inserieren bringt Erfolg! 006-667137

Solarstrom

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

…die

3270 Aarberg www.del-monte.ch

006-667677

intelligente Alternative

 Nutzen Sie die Gratisenergie der Sonne  Unabhängig, naturnah und zukunftsweisend

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

 Für Eigenheim, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie Wir unterstützen Sie bei der Realisierung Ihrer Photovoltaikanlage. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und verlangen sie eine kostenlose Offerte.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...

eltanorm GmbH  Hauptstrasse 55  3252 Worben  032 384 67 43  www.eltanorm.com

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTQFADRt4kkNAAAA</wm>

Sonntag, 28. April 2013 Mehrzweckhalle Ipsach <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplLC2FMMVM2zKrlJjYSJCFgXdswqEZqsgK9_ovO57hfB9UbBVgAAAA==</wm>

Türöffnung: 13.30 Uhr

Stellen Lagerarbeiten

006-667518

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzAEADUm0lUNAAAA</wm>

Täglich von Montag bis Samstag, für ca. 1 bis 1½ Std. am Morgen.

Freitag, 03.05.2013 20.00 h Musical „Zirkus Kriminal“ mit der Schule Gals 100 Jahre Schulhaus Gals / 125 Jahre MG Gals 21.30 h Unterhaltung TWANNER SOUND MACHINE Samstag, 04.05.2013 ab 8.45 h Seeländische Musiktage (MZH) 15.30 h Gesamtaufführung/Marschmusikparade 19.30 h Unterhaltung mit STROMSTOOS-ÖRGELER <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1tDAGAGa0N7gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NsPd3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YfeLmCC0VJXiJJZlFtmKDC0NnAGacrgUJj-VPdD7X_QJ_ZU7DVgAAAA==</wm>

Sonntag, 05.05.2013 ab 8.45 h Seeländische Musiktage (MZH) 11.30 h Bankettkonzert IMV Grünwettersbach (DE) 15.00 h Gesamtaufführung/Marschmusikparade

Weitere Infos unter Tel. 058 567 47 00 Hugo Erismann

Freitag/Samstag Bar mit DJ Core & DJ Nero

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7YAAGWn4QYNAAAA</wm>

005-075183

Gratis Eintritt

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWrNDJysTlaTWUhcIxK11AKWGV6cI0KSBSrLn-h8rvsFXclOglYAAAA=</wm>

006-667701

Festhalle geheizt

026 492 90 90

GROSSER LOTTOMATCH

Wir suchen Aushilfe in 2555 Brügg, Hauptstrasse 17, für

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden 026 492 90 90 026 419 03 07 032 39614143737 032 396 031 86886868888 031 868

006-667415

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcHAPB_MvINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3Mzc3NrYyMLPWMja0MzoLSpibWBiZGxkYGhsZWhkYGBsYWluaG1obGBsaUDQotefEFKGgDEFMUyVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

Unsere Partner in Ihrer Region Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG 3186 Düdingen Crottet AG 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreni’s Wolle 2575Täuffelen Täuffelen Papeterie Stöckli 2575 Papeterie Stöckli 3053Münchenbuchsee Münchenbuchsee Iten ItenElektro Elektro 3053 AGAG

FC Grünstern

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1dV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdk9sm9OiIVQSKsCQtyF0s2hbJgETEriDlSwFrXf9H5XPcLPO4Ny1cAAAA=</wm>

Verkäufer/Verkäuferin – Kasse 20 bis 30%, und Ablösung Non-Food Ihr Aufgabengebiet Zu Ihren Aufgaben gehören die Bewirtschaftung des Rayons, das Bestellwesen und die Warenpräsentation. Weiter werden Sie für die Kasse zuständig sein. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzACAI9328wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZ_60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFMp7rAwQhpzJFWpqmCARoOmGdWqsbmHJmQu_5Lzue4XRbRFFlcAAAA=</wm>

Seit über 80 Jahren

006-667053 006.647896

LEIBOLD-WENK GmbH Bettwarenfabrik 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 www.lewe.ch info@lewe.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcwNQYAZ1rA6A8AAAA=</wm>

006-667638

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2lufrzWswqKAqtykKs7_UXJhAQtGmtl1TW-49l627_JJBdCl94AzaWyDPdXRRiRoYVC-TubDzeOmyzjBgJqOgGJR6gITPItupZwPNWuMtv_-B7K-nql_AAAA</wm>

Daunen – Schafwolle – Kamelhaar – synthetische Duvets und Kissen, Matratzenauflagen, Bettfedernreinigung mit eigener Reinigungsanlage, Waldhof-Matratzen, Lieferservice zum Probe schlafen. Ein Besuch unseres Fabrikladens lohnt sich immer.

Unsere Anforderungen Sie können auf eine abgeschlossene Verkaufslehre zurückgreifen und bringen entsprechende Berufserfahrung mit. Zudem verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie PC-Kenntnisse. Sie sind gerne Teil eines motivierten Teams und haben Freude am Kontakt mit der Kundschaft. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Voi – Migrospartner Lebensmittel HER GmbH Hauptstrasse 17, 2555 Brügg

006-667702


eröffnungsfest

samstag, 27. april

10% RABATT <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE2MQQA89aQag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGJdGvaiyyGRmK7l6CzPn_KXG3DgSOwJFjRE745b3t3-0TCiALKp0aTZEqeqixJmOAyAb1l5L0Xrr_-dKeYsBcjoCCPJVCF3uglKm-HuZaw9J1nDcrJm8NgAAAAA==</wm>

in allen geschäften

im wydenpark in studen. l

i r p a . 7 2 sa., hr 16 u s i b 9 b nd a ngs- u haltu

iten unter lichke g ö m s . egung verpfl d klein n u s s o für gr ken, chmin s r e d n ki etc. -bahn, n e t n e

www.wydenpark.ch 005-074341


VERSCHIEDENES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQBAMyJYT0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm5cc3GIEckh5CrJaqIgMvMhSHSvCVLhC7_ofO57hcvA8eFVQAAAA==</wm>

6-667614/RK

FACTORY

OUTLET CENTER LENZBURG

Selecta, der führende europäische Dienstleister für Essen und Trinken rund um die Uhr.

FRÜHLINGSLAGERVERKAUF!

25.04.– 04.05.2013 (1. Mai 2013 geöffnet)

In 22 Ländern bedienen täglich mehr als 5‘300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zuverlässig Kunden und Konsumenten. Um diese Dienstleistung weiterhin optimal erfüllen zu können, suchen wir nach Vereinbarung an unserem Hauptsitz in Kirchberg BE eine qualifizierte Persönlichkeit als

Account ManagerIn d/f Bern - Biel Sie beobachten, analysieren und bearbeiten aktiv den Markt und begeistern bestehende Kunden in Ihrer zugeteilten Region - in welcher Sie auch wohnhaft sind - für unsere ganzheitlichen Verpflegungskonzepte. Dies mit dem Ziel, den Konsumenten bedürfnisgerechte Produkte und ein entsprechend abgestimmtes Angebot zu bieten. Sie stehen in engem Kontakt mit den Kunden, Konsumenten und unseren Mitarbeitenden, erkennen Veränderungen frühzeitig und suchen situativ nach den optimalsten Lösungen.

Gesundheitszentrum Lichtstern Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seele baumeln.

SET 5-TLG.

KARAFFE

Castellina

Pacific

CHF 29.00

CHF 49.00 <wm>10CAs NsjY0MDQx 0TU2MjExM wMAJfB98w 8AAAA=</w m>

(1. Wahl) statt CHF 54.50 Sie sparen CHF 25.50

(1. Wahl) statt CHF 119.00 Sie sparen CHF 70.00

BACKFORMEN Home Elements

50 % RABATT (1. Wahl)

<wm>10CFW MsQ4CMQxD vyiVnSa9h ozothMDuj 0LYub_J65 sDJae5GcfR 3rDL_f9ce 7PJGgmXc3 GSDW0ME9j NNeZuEDBf uPQ8B4cf7 5MAARqOQI TRtFFt6uv wCz29VBrD W2f1_sLwk lCLIAAAAA =</wm>

Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Sichern Sie sich die schönsten Produkte günstig wie nie:

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjA2NgcAU5BBNQ8AAAA=</wm>

Dynamik, Belastbarkeit, Kommunikationsfähigkeit, Selbständigkeit und ein ausgeprägter Sinn für Zusammenhänge sind einige Attribute, die Ihre Person umschreiben. Eine kaufmännische oder technische Grundausbildung, Erfahrung im Verkaufs-Aussendienst mit ausgewiesenen Erfolgen (ev. im Investitionsgütersektor), Bilingue Deutsch/Französisch und Grundkenntnisse in Englisch sind die Bausteine für Ihren Erfolg. Selecta AG Claudia Horlacher Personalleiterin Kirchberg/Reinach Industrie Neuhof 78 3422 Kirchberg HR-Zentral@ch.selecta.com

• Zusätzlich zu den attraktiven Outlet-Preisen 20% Rabatt • Fundgruben-Artikel 50% reduziert! • Bei einem Einkauf ab CHF 200.00 erhalten Sie ein Serviertablett im Wert von CHF 24.90 gratis!

VILLEROY & BOCH FACTORY OUTLET CENTER Marktmatten 23, 5600 Lenzburg Tel. 062-886 38 78 Mo – Fr 9.00 –18.30, Sa 9.00 –16.00 outlet.lenzburg@villeroy-boch.com WWW.VILLEROY-BOCH.COM

144-324466/K

127-030337/K

Teilzeit MitarbeiterIn

Maler/Gipser 100%

Div. Einsätze Bern/Solothurn Für Ordnung-­‐, Verkehrs-­‐, und Parkdienst Sowie evtl. Hundeführer und Piketteinsätze Gründliche Einschulung, Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, temfähig, eig. Auto, Alter egal, auch Pens. Oder Wiedereinstieger/innen willkommen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjYFAARzWX8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yrFEs2o4Anh1A1TyhmAZeFYdCiLslSJdb_0Plc9wsZL-poVQAAAA==</wm>

schriftliche Bewerbung an: M-­‐Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster www.msecurity.ch

Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUyMjEEAJfzq08NAAAA</wm>

Privatunterricht D/F. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUcKCTBQl3Ca1ZXRA1UgtJhc06mRodTDDGsvxHzue6X7yLkFNVAAAA</wm>

Strandbad Nidau Zur Ergänzung des Teams suchen wir für die Zeit vom 1. Juni bis 15. September 2013 einen/eine

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen jungen, zuverlässigen Mitarbeiter als: Sie haben bereits erste Berufserfahrungen sammeln können und sind nun auf der Suche nach neuen Herausforderungen. Eintritt: per sofort. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto per Mail an: silbersteinag@bluewin.ch Silberstein Maler & Gipser AG Gabriele Zimmermann Seevorstadt 19, 2502 Biel Tel. 032 322 57 57 6-667646/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzEDAKUcGK4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzEzNrQ1NTPUsDIG1mrmdkYmJtYGJkZGRgaGxlaGpoYGRuYWlpbWhsYGDhgNCjF1-QkgYAq-ATMlUAAAA=</wm>

Badmeister/in

für die Badeaufsicht, Unterhalts- und Reinigungsarbeiten. Verlangt werden: – Brevet plus Pool (SLRG) oder Pro Pool (VHF) – absolvierter BLS-Kurs (CPR) und AED – Einsatzbereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten mit Wochenenddienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQFAFq5ZkoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSMQU-6S0WkIYRFE0VVQZtphE5mTGqtsfxHzue6Xy5U-5xVAAAA</wm>

Die Besoldung erfolgt im Stundenlohn. Ihre Kurzbewerbung mit Foto unter Beilage von Kopien der verlangten Ausweise sind bis 3. Mai 2013 zu richten an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften, Postfach, 2560 Nidau 6-667615/RK

6-667235/K

6-667208/K

Gitarrenunterricht ✆ 032 341 51 44

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Suchen per sofort:

Gesundheits- und Wellnesspraxis Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitszentrum-lichtstern.ch

Alle Angebote gelten während unserer Verkaufstage vom 25.04. – 04.05.2013 und solange der Vorrat reicht.

InserierenbringtErfolg!

www.selecta.com

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7q0d2z1YhUUBUfiRqrj_R5XLCobNzHFEK_jx3M97v4Kgd4Mg9ZCjiC3q1svwGqicDuqBwc0p_ek2ABDIpRiqcSa6sRlGzsak1iBXDC-f1_sLQhdVDX8AAAA=</wm>

12-252241/K

Das Garten-Center in Gampelen

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

BLUMEN- und PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7YEAPOX5nENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuuy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohgeE3zSVTTSGEtidHMoD5rUZhVMtUBLn-R87nuFw_JdKpUAAAA</wm>

Sonntag, 28. April 2013

geöffnet (nur Garten-Center)

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-667639/K

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Profes

-soren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Burri und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Tag der offenen Tür Samstag 27.April

mit öffentlichem Vortrag

Am Samstag, 27. April, von 10 bis 17 Uhr veranstaltet Sinovital in Lyss einen Tag der offenen Tür. Sinovital lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein. Dabei können Sie das Praxisteam kennenlernen, sich über TCM informieren, sich individuell beraten lassen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7O0NAQArSgWHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDomTZqcYiW5AhyO6l6Nz_T7W7deBwxJHHkbXgl-d-3vuVCiAkIrZNs5MFHsluxaMljI1Qe6iDBqL9-dInzGIsR2DCNtQFKpXDMcHWw1hrreXzen8BfgA2N4AAAAA=</wm>

Herr Professor Shen hält um 15 Uhr einen Vortrag mit dem Thema „Allgemeine Information über TCM und Akupunktur“.

Gutschein zum Kennenlernen Sie erhalten die erste Behandlung gratis

Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch 6-666991/K


VERSCHIEDENES

Grüner Markt Aarberg

Brügg BE, Kreuzgasse 21 per sofort oder nach Vereinbarung

RABAtt

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcyMAcAVb5ekQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBzbqsYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7HkvBP-t2fLZ3EECT1rqih1aUweDiRXsLVLiC9uKganXnQ5dxw13kdARV4MkupHCkmSVtPuRcg-X8_i5dWXrofwAAAA==</wm>

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw N7 Uw sg AA VU H_ 8Q 8A AA A= </ wm >

Grosszügige Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, Réduit, grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage.

Pflanzenverkauf im Stedtli

<w m> 10 CF XM oQ 7D QA wD 0C _K yX Ga a2 6B U1 k1 MJ WH TM P7 fz Rl bM DE ev Z5 pg _8 cj 8e 1_ FM Be CC 3Y OR 6j 4W Zm r4 CD Kx kY Ta rZ VO p_ 15 a i 6B ai PY hC yE -B Kb tb hK rR -q N7 Dx eb 2_ po Hp oo AA AA A= </ wm >

Samstag, 4. Mai 2013 08.00 bis 15.00 Uhr

MESSE(R)

Schöner Wohnen!

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

6-667207/RK

Messe-Rabatt an der BEA und MIA ist gut, MESSER-Rabatt ist besser: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIGAMKbrIsNAAAA</wm>

5-075828/K

am besten also AB SofoRt BIS EndE MAI 2013 vorbeikommen und <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfRbHd7R-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHAfCxUikrKFnKnKAoUksmZUgrSiyJxcy3_S-Vz3CxeALhhVAAAA</wm>

Herrlicher Garten – in Büren a/Aare vermieten wir per 1. Mai oder später, unweit öV, Schulen, Einkauf, gepflegte, modern ausgebaute

Sonne Plus

www.sonne-plus.ch

profitieren von 12 % RABAtt auf dem ganzen Sortiment! Nur Handelswaren, ohne Böden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und laufenden Aufträgen.

41⁄2-Zimmer-Wohnung

6-667423/RK

<wm>10C AsNsjYw MNU1MDc 1NbAAAD pPNeANA AAA</wm >

in älterem MFH. Gediegene Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, grossem KS, Eichen-Parkettböden, Bad mit Badewanne, Kellerabteil. Gr. Garten zu Mitben. MZ ab Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Für Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-075508/RK <wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP R_Lb7bK OGZJlbE ASPIWju r0gwiCf fGEHBp_ Xt6HsAn JBJlFBS KuaoLkz ugWRmUF 9QlOaeN dQqy_of OZ_rfgH 8SsIhVQ AAAA==< /wm>

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcxNAIAKQei_A8AAAA=</wm>

Münzen Eppler

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<w m> 10 CA sN sj Y0 Md E1 Nj Q1 NT MC AA C8 6i EN AA AA </ wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg a0 MT E1 1j Q1 NT My Nr IK n l aW Bm bQ GU Nr Y0 sT Yw NL Iw Mj A0 tj I0 NT Iw Mj Sz NL U2 ND Q1 sH BA 6N GL L0 hJ Aw Bl RB R1 VQ AA AA == </ wm >

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CFWMrQ7DQAyDnygnO8n9dIFTWVVQlR-Zhvf-aLmxAUv2J9vHEbXgp-d-3vsVBNCkte7UMEUx1nCthVsPJFTQHnTbOJT9ry8jQ4K5OgIX6kxjQ7RPp2VYD3OtoeXzen8BeeAzf4AAAAA=</wm>

Sonnige Aussichten: Das Sonnenkollektor-Förderprogramm für die Region Biel von Schweizer. Seit mehr als 30 Jahren gelten wir als Pioniere in Sachen Nachhaltigkeit, dabei haben unsere Erfahrungen deutlich gemacht: Eine zielgerichtete Investition in die Zukunft lohnt sich immer. Weil wir überzeugt sind, dass auch Ihr Bauvorhaben ein Projekt mit Zukunftspotenzial ist, möchten wir Sie mit einem Gutschein von CHF 400.– unterstützen.

Segra Spring Special

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Frühlingsaktion! Grosser Tischverkauf!

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

Tische ab CHF 1'640.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTEHAGqSWdsNAAAA</wm>

Jetzt anmelden und profitieren: www.sonne-plus.ch Promotionscode für Anmeldung: 224

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Samstag, 04.05.2013 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTE3NrI2MLPUNDayMDQz0jM2sDEyMjINPYysDC0NTI3NTQyNrQyNLMwAGhQy--ICUNAL7QAk1TAAAA</wm>

Franconi + Grob AG Sonnenstrasse 17 2504 Biel Tel. 032 341 19 07 www.franconigrob.ch

Zu jedem gekauften Granittisch schenken wir Ihnen einen Helikopterrundflug! 6-667412/K

Schauen Sie bei uns vorbei und heben Sie ab!

6-667547/RK

09°° - 17°°

Ihr Partner in Ihrer Region:

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K

Die Ölbrennwerttechnik ist die neue Heizungsgeneration

Ihre Effizienz ist hervorragend, sie ist sparsam und umweltfreundlich. Es besteht kein Zweifel: Die Ölbrennwerttechnik ist die neue Generation im Heizungsbau. Sie besticht gegenüber der Niedertemperaturtechnik mit deutlich besseren Werten bei der Abkühlung der Abgase. Dazu nutzt sie die Kondensationswärme des darin enthaltenen Wassers. Es entsteht dadurch ein zusätzlicher Wärmegewinn um 10% – die direkte Kondensation steuert 6%, die zusätzliche Reduktion der Abgastemperatur 4% bei. Wer die neue Generation der Brennwerttechnik nutzt, spart Geld, fossile Brennstoffe und schont die Umwelt.

D

ie meisten Kantone haben daher die Vorschrift erlassen, dass in Neubauten und bei Sanierungen nur noch Heizungen mit Ölbrennwerttechnik eingebaut werden dürfen. Die Lebensdauer einer Ölheizung liegt je nach Beanspruchung zwischen 15 bis 20 Jahren. Da die Ölheizungen sehr robust und beständig sind, sind in der Schweiz noch viel ältere Geräte in Betrieb. Saniert man eine solche Anlage, was aus wirtschaftlichen und umweltbezogenen Gründen sinnvoll ist,beträgt die Energieeinsparung bis zu 35%.

Foto: EV

Eine moderne Ölheizung spart viel Energie

Unisoliertes Haus Alter Ölkessel

Unisoliertes Haus Neuer Ölbrennwertkessel

Isoliertes Haus Neuer Ölbrennwertkessel

Isoliertes Haus Neuer Ölbrennwertkessel /Solaranlage

Jahresverbrauch: 22 Liter/m2

Jahresverbrauch: 15 Liter/m2

Jahresverbrauch: 7 Liter/m2

Jahresverbrauch: 5 Liter/m2

<wm>10C AsNsjY0 MdE1NjK 2NDIEAN b0XrcNA AAA</wm >

<wm>10C AsNsjY0 MDQx0TU 2MrY0Mg QAaAt6n A8AAAA= </wm>

<wm>10C EXLuwqA QAxE0S8 yJDPJ-k gjyHaLh djbiLX_ Xyk2Xjj lbS1D9L PUda9bm ntHcITl AIh6nwW UAqQ6AD VO5gy-R RpVMf-P HPd5PQ0 Gf4NVAA AA</wm>

<wm>10C FWMMQ4C MQwEX-R o19ncOb hE152uQ PRuEDX_ r1DoKKa bmfPM0f DjflzP4 5EEJeve pzPDvUF 7bhyNjI QYDvYbo XCF5p9v AYBALcc gYxSmab fhBW7Fv g61arB9 Xu8vJrC lPIAAAA A=</wm>

Zur Schonung der Umwelt muss nicht der Energieträger gewechselt werden. Eine gute Gebäudeisolation und die Installation einer neuen Ölheizung mit Brennwerttechnik, kombiniert mit einer thermischen Solaranlage, sind eine ausgezeichnete Lösung (bezogen auf den jährlichen Heizölbedarf eines typischen Hauses).

Noch grösser sind die Einsparungen, wenn in die energetische Verbesserung des Gebäudes investiert wird. Setzt man zum Beispiel neue Fenster ein, spart man bis zu 20% Energie. Mit einer guten Dämmung der Fassade beziehungsweise von Estrich und Dach kann der Verbrauch je nach Standard und Charakter des Gebäudes um jeweils 10 bis 25% reduziert werden. Meist ist es sinnvoll, die bestehende Ölheizung durch einen modernen Ölbrennwertkessel zu ersetzen, um mit der Einsparung gegenüber

einer teuren Alternativheizung die Gebäudehülle zu sanieren. Die moderne Ölbrennwertheizung kommt deutlich günstiger als eine Erdsonden-Wärmepumpe. Mit dem gesparten Restbetrag kann man zum Beispiel die Fenster erneuern. Mit diesen Massnahmen kann der Heizölverbrauch pro Quadratmeter beheizter Fläche um ein Vielfaches reduziert werden. In Zahlen ausgedrückt: Anstatt 22 Liter sind es nach der Erneuerung noch 7 Liter Verbrauch pro Quadratmeter im Jahr.Kombiniert man das Ganze mit einer thermischen

Solaranlage,liegt man bei nur noch 5 Litern pro Quadratmeter Jahresverbrauch. Eine moderne Ölheizung arbeitet wirtschaftlich, sauber und sparsam. Sie passt in jedes Gebäude und kann problemlos mit Systemen für erneuerbare Energien wie Solarkollektoren kombiniert werden. Zudem ist die Versorgungssicherheit bei Heizöl weit höher als bei anderen Energieträgern. Dafür sorgt nicht zuletzt der eigeneWärmevorrat,den man in seinem Tank gelagert hat.

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

www.heizoel.ch 144-323921/K


Diverses Pflanzaktion Balkonkisten und Gefässe vom 2. bis 4. Mai 2013

Herzlich

Erde mit LangzeitdĂźnger und Pflanzarbeit gratis! Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an: â&#x20AC;&#x201C; Balkonpflanzen â&#x20AC;&#x201C; KĂźbelpflanzen, Palmen â&#x20AC;&#x201C; GewĂźrzen â&#x20AC;&#x201C; GemĂźsesetzlingen â&#x20AC;&#x201C; Pro specia rara (diverse GemĂźse)

Willkommen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szADAKlTrQINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRTLvTaWENCalrEASPIWjuryAYxFcvv3fPAV9LW_e2OaBBKqpyIgfL9CgGoo50MFlCtCnKZCReNLDM_xWO-7weU71DDFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3fukENCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu-RBV9LW_e2BeCDe_HqQWSxzFCnEHVkgMkS1Cb1F2i1hBro83_JcZ_XA5rOVjFXAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Gärtnerei- und Blumengeschäftteam. Blumen Rossel, Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 12 51 www.Blumenrossel.ch

006.667686

Kinderkrippe BALU EUROPA-PARK Rust 27. April und 1. Mai Car und Eintritte bis 16 Jahre = Fr. 76.â&#x20AC;&#x201C; Erwachsene = Fr. 81.â&#x20AC;&#x201C; Kinder bis 3 Jahre = gratis Ab Lyss und Biel

â&#x20AC;&#x17E;IHR KIND - UNSER KĂ&#x2013;NIGâ&#x20AC;&#x153; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzezNAYA2Wn4QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AIBBET7Rk9sMCUho6Y2HsaYy1968EO4vJ5CVvZttqDPiytv1sR2UATu7Ji1bRGFy9csqhjIaJClgXFoucc7GfT3mAAH06BCPRzkxmZKmnOEDnQ59rSHiu-wWpuworgAAAAA==</wm>

Infos Ăźber unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter:

FRĂ&#x153;HLINGSAUSSTELLUNG.

006-667693

006-667621

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. BĂźren 032/385â&#x20AC;&#x2122;15â&#x20AC;&#x2122;50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

OPEL â&#x20AC;&#x201C; DAS AUTO MIT ZUKUNFT

006-667623

Freitag, 26. April, 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Samstag, 27. April, 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr ab 19.30 Uhr Flamenco-Show Sonntag, 28. April, 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Tag der offenen TĂźr:

Wir präsentieren Ihnen die neusten Opel Modelle: der kleine pfiffige Adam und das luftige Cabriolet Cascada. Profitieren Sie von attraktiven Flexprämien, Eintauschprämien und Top-Leasing Konditionen. Wir freuen uns, Sie an der Salzhausstrasse begrßssen zu dßrfen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzezMAIADmjkLg8AAAA=</wm>

Mehrfamillienhaus, Hermann-Lienhardstr. 47, 2504 Biel Samstag, 04. Mai 2013 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

<wm>10CFWMKw7DUBADT7RPtvd9u7AKiwKq8iVVce-P2oQVDLA0nn2PVnBx347n9ggC6Nb76FPB5gWDwVmLmgJVLtBvBIXVFv58m78hIE_HUE2eWEYaR_r0pJ-FvN4qn9f7Czv_mP-AAAAA</wm>

Lassen Sie sich anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung dieser neu erstellten Liegenschaft Ăźberzeugen. Die Miet- und Duplexwohnungen mit 1-, 2-, 3-, 4-Zimmerwohnungen (NWF: 40 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet.

www.opel.ch

Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah gelegen und mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar. Ein Lift fĂźhrt Sie in die oberen Etagen und Ihre Kinder kĂśnnen sich auf dem Spielplatz vergnĂźgen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzczMgQAPtECTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw4CMRBDTzSRPZ8kMCXabkWB6KdB1Ny_IqGjsGxLzz7PjIafbsf9eTySALr0Proy1dEuHmnLGSPhagraFZPBQfofL3MVBWozAhe1whCuEDWJou2H2mto-7zeX7F7GZyAAAAA</wm>

006-667682

Merz & Amez-Droz AG

Tag der offenen Waldspielgruppe

Salzhausstrasse 33, 2501 Biel Tel. 032 328 66 00 â&#x20AC;&#x201D; www.ahg-cars.ch

006-667330

Waldspielgruppe Wichtel Sutz

Jede Woche erleben wir gemeinsam hautnah den Lauf durch die Jahreszeiten bei Wind, Sonne, Regen und Schnee. Gerne Ăśffnen wir unsere Waldspielgruppe um zu schnuppern, entdecken, staunen, spielen, fragen und kennenlernen am Sonntag, 28. April 2013, von 10 bis 13 Uhr in der WaldhĂźtte Sutz Informationen: http://waldspielgruppe-wichtel.jimdo.com

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NjYAALzt8Q4NAAAA</wm>

Beschilderung vorhanden.

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu0ENCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbAvDBvaSEoFUpOaiUOgK0QCYVTBORSPOir1bF_F9y3Of1AGCuGpRXAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-667551/K

006.659216

Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze kÜnnen dazugemietet werden.

ÂŤSteuernÂť Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! _________________________________________________________

â&#x20AC;&#x201C; BuchfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Liegenschaftsverwaltungen â&#x20AC;&#x201C; Treuhanddienstleistungen

â&#x20AC;&#x201C; Wir fĂźllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. â&#x20AC;&#x201C; Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

Immobilien Die etwas andere Wohnung in Nidau!

Ihr Zuhause an der Aare

3.5 Zimmer Dachwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze0tAQAQpZipQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMvQqAMBCDn6glaa8_543STRzEvYs4-_6TtpuQQAJfsm2WPKbXtp_tMALILudCVWOqvogFgVdJBoEEMC5QFpaq4Ye7-pUA9ME4yKcOdcwzVHbG8dDHGvTPdb_yrujkfwAAAA==</wm>

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf.

6 ½-ZimmerDoppeleinfamilienhaus

SAR management, 2554 Meinisberg

mit Terrasse und Garten

seit 1995

â&#x20AC;˘ ca. 180 m2 Wohnfläche â&#x20AC;˘ ruhige und sonnige Wohnlage â&#x20AC;˘ in unmittelbarer Nähe zur Aare â&#x20AC;˘ inklusive Garagenbox Verkaufspreis CHF 520 000.â&#x20AC;&#x201C; Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigung auf Anfrage.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szAHAD9jqnUNAAAA</wm>

006.664895

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzC3NrQ2MTPSNrQwtDPUtDS0sLawMTI2MjA0NjK0MzQ1MjSyABVGJgYuKA0KMXX5CSBgAcHY-uVQAAAA==</wm>

Nettomietzins: sFr. 1â&#x20AC;&#x2DC;700.(Mietkauf mĂśglich) Interessiert? Rufen Sie uns an! 032 535 32 46 MĂźhlestein Immobilien 006-667687 www.muehlestein.com

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schĂśne

CheminĂŠe, offene KĂźche, Stein- und LaminatbĂśden. Wunderbare Aussicht, grosser Balkon, Gartenanteil, Estrich, Kellerabteil. Sehr ruhige Lage, Nähe Bus. Mietzins mtl. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcFANwePBwNAAAA</wm>

CheminĂŠe, Balkon und Gartensitzplatz. Grosse KĂźche, Bad/WC, Dusche/WC, viele Nebenräume. Frei ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK/ Garage. Tel. 078 788 26 18 006-667675 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmHhyVbpdBkdhJBs4SKCrjMqFJZWyvJBcbLn-h8rvsF2vAJEFYAAAA=</wm>

006-667644

BrĂźgg

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosszĂźgige

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTY0NrQ1MLPXMTa0NjMz0DMyNLS2sDEyMjIwNDYytDUwMLY3NzCwugJFCDA0KTXnxBShoAd4v0K1YAAAA=</wm>

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

ZU VERKAUFEN

Anlageobjekt

   

Miete mtl. Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQCAPksAtQNAAAA</wm>

Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;

mit Alpenblick in Merzligen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTYEAJihe30NAAAA</wm>

im Stadtzentrum von Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReXBlqVUoOUkXBQCYJTbMCzZhTDWUrdfmLnM91v2vksBdUAAAA</wm>

grosszĂźgige

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiihhmuyViqWwk6m0mjBRAevMIkBtQLLCsPyJzue6X4g9hIhWAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung (1. Stock)

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, alle Zimmer mit Laminat, separate Kßche mit Geschirrspßler, grossem Kßhlschrank, Fenster, Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller.

NACHMIETER GESUCHT

4½-Zimmer-Dachwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzEGACroct4NAAAA</wm>

006-667531

Zu vermieten in Safnern in 2-Familien-Haus mit grossem Garten und an erhĂśhter Lage

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 12 006-667199

immer noch nicht verkauft? â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Holzsichtbalken, Galerie 51 m2, CheminĂŠe, Bodenheizung, fernbedienbare Dachfensterrollladen

006-667612

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

Jugendstilhaus direkt am Aarekanal neben Schifffahrtssteg

an der Nordstrasse in Aegerten

    

            Â Â?  Â?Â? Â?  Â  

Â?

­ Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â?  Â&#x192;Â&#x201E;   Â?Â?Â?Â&#x2026; Â?   Â&#x20AC;   Â&#x2020;

Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Mßhlebrßcke 8, 2502 Biel Baujahr 1901, gut unterhalten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzYFANjbUHgNAAAA</wm>

VP CHF 4 Mio. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mm9OHNorlJSGIoovdVAMjMoZ3UqqZ5CCbTlT3I-1_0CgdxQ2FYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQGAG8cBaMNAAAA</wm>

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzQ2NrQ1NTPUsDM2tDcwM9MxMzawMTIyMjA0NjK0MDQwMDI2NzoJSRpbmlA0KPXnxBShoAQMKfbFUAAAA=</wm>

   Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152;

006-667613

â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden

ZU VERKAUFEN

HAUS - WOHNUNG

 

3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.00 Mietzins inkl. HK/NK

Haben Sie Ihr(e)

 Â&#x17D; Â&#x2018;Â?  Â&#x2019; Â&#x201C;  Â&#x201C;     Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2030; Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x201D;

Detaillierte Verkaufsunterlagen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

2-Zimmer-Wohnung 006-667635

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

006-667643

Tobis Services GmbH, Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

Miete mtl. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x20AC;&#x201C; im Hochparterre â&#x20AC;&#x201C; schĂśne KĂźche mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Dusche, WC, Lavabo â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzEBAIl9FkANAAAA</wm>

31â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QerpqwSqEpERSzJauIMMoC16oSFYnCwPoXOp_rfgFhH8PIVAAAAA==</wm>

Miete mtl. Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x20AC;&#x201C; offene ältere KĂźche mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Dachfenster, Novilon â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit sonnigem Balkon, leichte Dachschräge â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

verkauf / vente 14$0, :3#!<8#!<<$ ;/ %59"'$, &#4=4'$00$ 7)+(4..$#+ 6&9'3'= .48 1!02&'*

2 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTUFAAfCTCwNAAAA</wm>

. 6E D5H&/5F5N +' %- =EN/ M(%K. >N 35J!53F5H ;/535NG$1+4F /& M- 8A. ?L15 R)E&5 &/F QFE$,+FEH5N. PL1N,@$15 &/F A*+G,5H+&/,15H7 EN7 AQ. T*+FF5N. EN7 T+H,5FF'"75N. U/N'+EG$1H)N,5. <5**5H EN7 UGFH/$1. 65NFH+*5 ;+350 N)$1GF ;)75N EN7 !EG<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTIEANmQYGQNAAAA</wm>

im 5. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Wohnung, ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Badewanne, offene Küche mit Glaskeramikherd, Parkettund Plattenböden, Einbauschränke, Estrichabteil. Miete: CHF 870.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfzSxpJgFPVQqhicpQsCwINYLVkxpF1__I-Vz3C4-77edVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfjZpqJgFPUkXBRNUgtCwIVosIpDIK1v_I-Vz3CzNLMHFVAAAA</wm>

:/5F#/NGC V?B %O%K(-. 2 V?B MI(-. 9<-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667555/K

Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

Bartolomäusweg 27a in Biel

Flachserenweg 3 mit Aussicht auf die Aare

41⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbUEACyO-iUNAAAA</wm>

renoviert, im 5.OG mit Balkon, Wohnküche, Badezimmer mit Fenster, Parkett- und Plattenböden, ÖV mit guten Verbindungen nach Biel (Bus & Bahn) in wenigen Gehminuten erreichbar. Miete: CHF 1'270.- + HBK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIWIis5SURJSZisIKo6ZBfUYajfRSS-fyFzmf634BVfJw1lQAAAA=</wm>

– – – –

moderne Wohnung mit grossem Balkon Bad/WC und Dusche/WC halboffene Küche mit Essecke öV und Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar – ruhiges und familienfreundliches Quartier Miete Fr. 1373.– + HK/NK. 6-667550/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTUAAIg2JlwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AEADDEy1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7JaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrnPJFJJCXiaqSgsUTUMWhaEETUYqRZF1__I-Vz3C6HmJsFVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667559/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriHo6aaSYUnqaJgYiQJLTMmg4aXSGUNW_4j53PdL4cc34FVAAAA</wm>

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

%84'$) &(469$#80$<

6-667609/K

6-667519/K

Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten in gepflegter Liegenschaft

6-667521/K

Miete / à louer

%69")$ 4)' 9$..$ 3+*5--$#+ 7(9)4)< -58 /!.1() "2:$)';())$! Heideweg 15, Biel Erstvermietung nach Renovation

3.5 Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTUHACujQsINAAAA</wm>

6-667520/K ,+-%/$ ( 0%+*)'+*))" 4 7E C6H'06F6M1 ,( GK5KHF K86H M,%2 N6H60M(,HEM41 8(1622"+(7.9/%/: 26' #*35./& &. 9@1 H6MKC06HF6 =?%261 @+,G-6H,'0-26H81 ;KG,0-J,H-6FF("86M 0M 86M 70''6HM1 M*%2GF <*86M1 !EGGF,F0KM EM8 #,H61 Q0M(,EG%2H,M-1 =6++6H EM8 N6+KH,E'. P,H-J+,F$B R>A I)./ ;06F$0MGB R>A DI)./ 3 R>A LL)./ := <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTIAAE-gZxMNAAAA</wm>

Die komplett renovierte Wohnung im beliebten Mühlefeldquartier verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler und einen kleinen Balkon. Die Wohnung ist mit Platten- und Parkettböden ausgestattet. Miete: CHF 1'180.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTezFrSTAKeqhRCE5WhYJkRaqxhkdQoZfmPnM91vyd1t0lVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtSakhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmtpgq-19r1uCfjgPhmRaiYBT1JFwUTRIHScESxmryiDsfyLHPd5PQf6CXlUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667557/K

Ganguilletweg 22, Biel zu vermieten per 1. September

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbUAALq-_VINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbQEAChLlkENAAAA</wm>

in ruhigem Wohnquartier, im 2.OG mit Balkon, renovierte Küche (mit Glaskeramikherd) und Badezimmer (mit Fenster), Laminatböden. ÖV (Bus) in wenigen Gehminuten erreichbar. Miete: CHF 1'062.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPZlOqmQQ8SRUFE1WD0DIjaAQ1lVHq8hc5n-t-AbwGmABUAAAA</wm>

4A @3E&/3B3K +' (%-(D- I53E K+$0 M3E3/K'+EAK2 . %- 6= /K EA0/23& QA+EB/3E . O3KI@- :<$03 =*+C,3E+&/, 1 =3C$0/EECH<*3E . R*+BB3K AK5 9+&/K+B'"53K . S/K'+AC$0E)K,3 . :3**3E AK5 M3*IE+A& . !AC. AK5 N!!.M3E'/K5AK23K . =+E+23? T;> %((-. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhPxkiaScBTlUJoojAUHGeEFoPXpIbW5S9yPtf9AhmShelUAAAA</wm>

8/3B#/KC? T;> %L%G(-. 1 T;> JF(-. 7:

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667558/K

Blumenrain 17, Ipsach zu Verkaufen

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTMAAEtlC3cNAAAA</wm>

ruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² Wohnfläche, Cheminée, grosszügiger Aussenbereich (Balkon + Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. VP: CHF 470'000.<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTMwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQ0sjA0NjKwMQZWlpZG5taAQkHRB69OILUtIAMPpZLlUAAAA=</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-667560/K

Nächste Erscheinung: 8. Mai 2013 / Inserateschluss: 2. Mai 2013, 16 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Nidau

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

An der Gurnigelstrasse 23 + 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

21⁄2- und 31⁄2-Zimmerwohnungen

Attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage

– Wohn- und Schlafbereich Laminat – Balkon – Keller / Estrich

Zu vermieten per 01.11.2013

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDe1MLUEALoYneINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHss11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqctBKZyRICZ0SDhlRU0czU5QZBSzVwYRF-PIfOZ_rfgF9fHs6VQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsbQEAHLMMTANAAAA</wm>

Ladenlokal, 197m mit grossem Schaufenster 2

mtl. Mietzins: ab Fr. 980.– exkl. NK. Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern ✆ 031 381 51 31 (Bürozeiten) 5-075859/K

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEEADpQhooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xMKyerUsCSi5OHJyqKgMvCEKiHzMliNdb_0Plc9wv07_SxVQAAAA==</wm>

6-666541/K

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

An der Mühlebrücke 13 in Biel vermieten wir per 1. November 2013 eine grosse und repräsentative Ladenfläche. Das Objekt befindet sich an sehr stark frequentierter Lage direkt an einer Bushaltestelle. Das Schaufenster ist dank dem Verkehr eine optimale Werbefläche. Grosser, heller Verkaufsraum abgetrennter Büroraum Lagerraum Toilette Warenlift grosses Schaufenster Im gleichen Gebäude sind ein Fachgeschäft für Hörgeräte, eine Versicherungsagentur sowie ein Kiosk und ein gemütliches Café eingemietet.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTS0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gYmBsZGBobGVgYWhmaGxuZGhtaGRmZOKA0KIXX5CSBgB-FqelVAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-666499/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTSiISNiQwyn27sg5vv_6Vo2JHuw9ezjSC94vO3nd_8kAbhgcUSkWitkekSxSFSqgrYS1mje6ouWNsIo-mQEVagdIbYMdYxAmw99rqHld91__XjUkX4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzWwNAYArhDKiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiVnaTqeoGnsWlgGg-Zhvf_aO2xAwbPeva2RS345bvu53oEAVRBq-gWakshwzqLNws4VUH7DMlVCfvTZRkwipyOwIWa6AIT79mqJ20-5FxDy3PdL8I7PW9_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUzMwUA5tW84Q8AAAA=</wm>

Die Liegenschaft befindet sich am Dorfrand ist aber trotzdem nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Parkplätze können dazugemietet werden. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

5-075665/K

Das Plus an Lebensqualität!

Miete/m²/Jahr CHF 357.- exkl. NK.

Ob für Familien, junge Paare, Senioren oder Singles; der Schüsspark DUE bietet die passende 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnung ab CHF 1‘645.- inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge!

Tel. 058 360 39 12 jasmin.kocher@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2617684

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 27. April 2013 / 10.00 - 11.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

5-075099/K

T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch ImmoScout24-Code: 2301952

Inserate Telefon 032 328 38 88

Mtl. Fr. 990.- bis 1‘045.- + NK Fr. 250.Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgIAfVxOoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXdm5yHwusyqqCajxkGt7_o7VlBQbHOva2hRfcWdb9vR5BAC7o5qpB9zLRojYrHRowuIL1xUFiVmsPX8YJZ5GXIzCBJ4cQwpmj9WS9HvJea_l9vn8b6nhqgAAAAA==</wm>

5-074522/K

Orpund An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmerwohnungen im Hochparterre oder 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-029459/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLI0MbUEANOVoOoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DI0sTU0trQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJkZGRgaGxlYGFkZmhuam4CVG1pZumA0KMXX5CSBgCBhCz9VQAAAA==</wm>

2503 Biel

Miete/Mt.: CHF 1650.- inkl. NK

Wir machen Sie sicherer.

3½-Zi-Whg. 73m²

Ihre Schweizer Versicherung.

Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosse 4.5-Zimmerwohnung an sehr ruhiger, familienfreundlicher Lage am Dorfrand von Brügg: hochwertiger Parkettboden grosse Wohnküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler geräumiges Bad/WC sep. Dusche/WC Reduit sonniger, grosser Balkon

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGZZl-VGORzehQZNcSZM7_T3WydeBwxJFzOhOevLfPvn1dAVDQWCtdyTRQ3aDJcnMUHRlqL3QW9Dbw50tfsIq4HUERHYEmNKEGzULtfohnndN1nD8hzH7MgAAAAA==</wm>

nach Vereinbarung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung (105 m²) im 1. Stock

Biel, Alexander-Schöni-Strasse 46

in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Eine Oase im Grünen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzWwtAQAsPkfaw8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Poststrasse Biel-Mett

Tel. 058 360 39 12 jasmin.kocher@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2628455

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.– <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU2NQcA4iVUIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIz7vjQEbDRhyMO4tx9v8nwc2hSfvStrViAZ-2up_1KAzACG5iXthScB3Mg7MXKMcFLCuSQSUJ_-qURhigzw5BiWOHk-ZpsmtnmQ99rqHhue4Xa2CDdn8AAAA=</wm>

Wir machen Sie sicherer. 5-075093/K

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

5-075357/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

B.-Rechbergerstrasse in Biel Wir vermieten nach Vereinbarung ein

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hechtenweg 11 zu vermieten per sofort in kleiner gepflegter Liegenschaft

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen!

schĂśne 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTcHAKnBdPANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHMgSpaR5FdVUp4CeGM0M6jOqEVaDqTYxlr_I-Vz3C-x08Y1UAAAA</wm>

Miete: Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcwMgUAlWniTg8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden.

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2YnteIZTWVVQlZtMw_t_tGZs4MA7vbt9T2345bkd13YmAzAyc4imDLQYmhzaNDjRxQXcHwidPG3MP5_mDXdRyyF0Ei8EqRNbDefivh5qrSHt83p_ASI94V6AAAAA</wm>

Auskunft: 032 331 76 32 zwischen 17 und 19 Uhr.

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

6-667577/K

schaerimmobilien

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7O0MAYAwHgD6g8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Unsere laufenden Angebote: Biel-Mett: MFH mit Gewerbeteil Ried b. Kerzers: freistehendes EFH auf 1'400 m2 Burgdorf: freistehendes EFH am Gyrisberg Burgdorf: Liegenschaft von 1910 Obergerlafingen: freistehendes EFH fßr 2 Personen MÜhlin: Gastronomiebetrieb mit Potenzial Hasle b. Burgdorf: Geschäftshaus mit 3 Wohnungen Nettorendite 5,75 %

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's Das Bßro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU0NAMAHgS7Mg8AAAA=</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CFVMMQ7DMBB60Vlw53Oc3lhlizpU2W-JMuf_U-xuHQCBgH0PL_jhvX2O7RsE4ILFyRZ0LytaqNXSLFCpCtqLPqT2_teWPswIclYEVajJwauYptKTNg9yjqHlPq8H99COB34AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVEy9pu8Dp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9T2_45bE9j-2VCiAkIuZgqnubiCTYiJ6gdYPyrgonLf50GRdcRS1FQLFeqoKb2KzwKOU6qDXGaJ_z_QXTXnWrfwAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x17E;spezielle liegenschaften fĂźr spezielle menschenâ&#x20AC;&#x153;

6-667025/RK

BĂźroraum (ca. 272 m2)

2533 Evilard-Leubringen

Bezugsbereit ab Sommer 2014 5-075116/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUxtAAA8uvI0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW3s-2CycJbkEQ_AxB8_6KDYdo0jZf21rkhE_rtp_bEQwgE2o29hDVVKHBrsm9BIyLgHVhg1oVwY8nH2EUfTIEIy59GiFDZ8sjzIc-19D0XPcLRV1AlIAAAAA=</wm>

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;

ď&#x20AC;&#x192;

ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDcEAEDMHh4NAAAA</wm>

ď&#x20AC; ď&#x20AC;

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZ6LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHAPBlPLKGSSLqoJYyhYZoRVVYMndQKWf8j5XPcLy95TtlMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

Biel Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

6-666983/RK

AuskĂźnfte und Unterlagen unter Tel. 034 422 76 75*

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

www.schaerimmobilien.ch

6-667171/RK

5-075418/RK

Nidau An der Gurnigelstrasse 23 vermieten wir per 1. Mai 2013

schĂśne 2-Zi.-Wohnung im 2. Stock â&#x20AC;&#x201C; Parkett im Wohn- und Schlafzimmer â&#x20AC;&#x201C; neuere KĂźche / neueres Bad â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Keller/Estrich mtl. Mietzins: Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern â&#x153;&#x2020; 031 381 51 31 (BĂźrozeiten)

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU2NQMAdBVTVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc1MLM1NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawMTIyMjA0NjK0NjQ1MTI0sjoBIjS0tLB4QevfiClDQAhVyjt1UAAAA=</wm>

Ă&#x153;berbauung Molerhof

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isXdv3MFeidFEKRH8Noub_KxI6ii1mNNp9T2347b4dz-2RBGBi5hNIqrYFS45oCE9MagfHjaD3oYt_vcQJp6irEUyhFkLoMmd5WHFcD4XFQG-f1_sLOavZMoAAAAA=</wm>

Neue LaminatbĂśden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 840.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen

6-667400/K

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7M0NwEArPH_8w8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV47RJb4HTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjyNHwy30_n_sjFYCLu2_RU8doGzwN1gyRMAahdlOyG_vEny_zgquo5QhMGKUUUoaXxyy19VBrDbbP6_0Fgug58oAAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel



Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2

5-075356/K

6-667120/RK

4.5- und 5.5-ZimmerReihen-Einfamilienhäuser

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Stedtli BĂźren, neu renovierte

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZbt08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8Mm9qiG0FCE8rLkYGchaDZpm1AwzJoZaI5f_yPlc9wvyKz8wVQAAAA==</wm>

ď&#x201A;§ grosszĂźgige, moderne Bauweise mit NGF 190.9 und 233.5 m2 ď&#x201A;§ Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG ď&#x201A;§ Wärmepumpe mit Erdsonde ď&#x201A;§ attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung ď&#x201A;§ inklusive Carport fĂźr 2 Fahrzeuge ď&#x201A;§ Kaufpreis ab CHF 840â&#x20AC;&#x2DC;000.-

2-Zimmer-Wohnung 11â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbAAAP9Kii8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriHoaSaSYWnIiQ0EhNJ6DijEAxTprL6tPxHzue6X-K8euhVAAAA</wm>

mit neuer KĂźche, GK, neues Bad, Platten- und VinylbĂśden. Ab Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK. tel. H. Volkart 079 813 10 49. 6-667508/RK

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



Individuell ausbaubar

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Balkon

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzUFAKwTd-ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFuGstSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby0p-FrqutctAXYIBplKSsGQaiFkSfRmBvVJXek2ur5USsz_I8d9Xg96n1UUVQAAAA==</wm>

Nähe Stadtpark Wir vermieten am oberen Quai in Biel ab 1. Juni od. nach Vereinbarung eine gemßtliche, sanierte

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjIyMQcAmI2r7A8AAAA=</wm>



FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDIAAJMIbhQNAAAA</wm>

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:

Arnhof Lyss

Mtl. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.

5-075865/K

2540 Grenchen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcxMAAARFe3Cw8AAAA=</wm>



Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť neue moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Âť neues Badezimmer Âť ruhige Lage <wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTpM0kBH97YsBsXdBzNx_omVjeIOtZ59necOP23F_Ho8iABcM7x5FzzasNHoL1YIxFOxXpF1oZP7pkiusYm5HYMKYGGIpOiYW7Pth7jW0fV7vL3wBDoF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDe1MDMFAFIHBsANAAAA</wm>

renovierte 2½-Zimmerwohnung

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

6-666974/RK

5-075755/K

3-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGwrqcbAm5Gh6K6l6Nz_T427BThux5szWsF_xzhf4xkE1QWqWj3YWtnRw2AFW8DgCtqDTip7vdmyASCQSxFceNKFkGbZvSZtBXKdoeX7_vwAJP1lTn4AAAA=</wm>

Wohn- und Schlafzimmer mit LaminatbĂśden â&#x2014;? Moderne KĂźche mit GWA â&#x2014;? Badezimmer mit Fenster â&#x2014;? grosser, sonniger Balkon â&#x2014;? Mietzins Fr. 1'100.00, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU3NAMArHg2Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ7DQAx6kU_gnO_ieqyyRRmq7l6izP3_VKdbBxAgYN_DGn54bsd7ewUBmGDa5AiaNccIVW-dHihScHmQGDpH97--rGUqyLsj6EJPQlB65uqWXO6HrHWHts95fQGOZstngAAAAA==</wm>



Kundenparkplätze

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Allee estrasse 3 37/37A, Bie el Freie Bes sichtigung g

2555 BrĂźgg 5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.â&#x20AC;&#x201C;

127-022247/K

An zentraler Lage in Biel entstehen zurzeit 3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

der N Neubauwohnung gen am Samstag g, 2 27. April 2013, 1 10.00 - 12.00 Uh hr.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDQDAGX-INYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3Xt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dwwdfaxt62ADiRRZWh7lLBsAxRL4EMS1CbUaGwwpckWlr-R477vB7U1mUtVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7O0MAEAY-1ndA8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMqw7DQBADv2hP3uflujAKiwKi8CVVcf8fNVcWYDDW2Pue3vDPuh3XdiYDCIqIsViyexuIVGhT9IRKF7C-2MAy3OXh03LDXdR0CErSi40AUi6YFet8qLlGtO_78wNaiLzngAAAAA==</wm>

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

Bezugsbereit nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

6-666292/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGJgbGRgaGxlaGBkYGpsaQhUYmRmYuGA0KMXX5CSBgAG13hsVQAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-666984/RK

ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§ ď&#x201A;§

5-075716/K

Lassen Sie sich Ăźberzeugen n: <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NDIEAMA91qwNAAAA</wm>

air modern und mit viel Fla atttraktive, grosszß ßgige Grundriss se Be ezug auf Anfrag ge Waschturrm pro Wohnun ng awohnungen mit zwei Terrasse en Attika vvielfältige Einkau ufsmÜglichkeite en Bahnho of 8 Min. zu Fus ss <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFCopqGkVORIWsTngGsxaFpQnWb0HGoVaf2LnM91v5ENpndUAAAA</wm>

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang KĂźche mit Combi-Steamer SchĂśne ParkettbĂśden, Ăźberdurchschnittliche RaumhĂśhe (2.65 m) Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im Mai 2013 Verkaufspreis ab CHF 415â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Im Sommer im Garten Per 1.5. od. nach Vereinbarung vermieten wir in BĂźren an der Aare, lichtdurchflutete

3-Zimmer-Wohnung

im 1. St., ohne Balkon. Sehr schĂśne EichenparkettbĂśden, mod. KĂźche mit Glaskeramik, Bad mit Badewanne. Kellerabteil. MZ Fr. 880.â&#x20AC;&#x201C;, HK/NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. MitbenĂźtzung des gr. Gartens. Ideal fĂźr 1 Person. 5-075513/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NTQGAPOn_G4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbjlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqikeiopgTHVIR4lUcwM6jMmpblXTbVgLP-R87nuF8Sx7xVVAAAA</wm>

Vertrauen seit 1960

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-667116/RK

2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 0 + NK Fr. 170.0 00 3½ Z Zi. ab Fr. 1670.00 0 + NK Fr. 205.0 00 4½ Z Zi. ab Fr. 1770.00 0 + NK Fr. 230.0 00 Einstellhallen nplatz Fr. 145.0 00

THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

5-075121/K

FRĂźHLINGSAuSSTELLuNG IN WORBEN vom 26. bis 28. APril 2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzc2MgIAb0LA0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBTHrsYgW9ChyK4lyNz_T7W7ZSBAEkceRywFf237-9w_QQBVal1NNRqtLG6h3ot7Dzi6gvaiUQ3DPnhpI4wiJyNwQU-qkKKWrSFp8yHnGlq-1_0DWDCqVIAAAAA=</wm>

BESuCHEN SIE uNSEREN SHOWGARTEN MIT ĂźBER 10 AuSGESTELLTEN SPRudELBĂ&#x201E;dERN.

PLANuNG uNd REALISATION BEGRĂźNuNG â&#x20AC;˘ HOLZ- uNd STEINVERKLEIduNGEN â&#x20AC;˘ PAVILLON AuS HOLZ, GLAS uNd METALL â&#x20AC;Ś Alles Aus einer hAnD. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CH-3252 WORBEN | FON 032 384 74 74 | INFO@SEEPLANT.CH | WWW.SEESPA.CH

t er W .â&#x20AC;&#x201C; m i 00 in . 20 e h Fr c ts on u G v beim Einkauf ab Fr. 10 000.â&#x20AC;&#x201C;. Nicht kumulierbar. GĂźltig während FrĂźhlingsausstellung, 26.â&#x20AC;&#x201C;28.04.2013

6-667322/RK


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel/Seeland/Grenchen/Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6 SEDAN

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6 SPORT WAGON

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

SKYACTIV, Motor und Getriebe

VeRtRetUnG Bei deR GaRaGe SalVato-KeSSi aG: allRad-SPezialiSt aUS tRadition

Korando

Actyon sports

NEW rexton

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


nDiv. Kaminöfe e mit Ausstellmodell batt bis zu 50% Ra

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Frühlingsausstellung, Samstag, 27. April, 9.00 – 16.00 h <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTcCACY1HoANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mm95MKopMBKqJsYWsBIQtOMqjnRqoayuS7_kfO57hepjOVuVQAAAA==</wm>

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: Edelstahlcheminées in diversen Formen Grill- und Backvorführungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote! www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teil. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Antiquitätes Holzbearbeitungs-Werkzeug zu verkaufen plus altes Werkzeug vom Bauernhof. 079 275 30 84. Bemaltes Berner-«Trögli» rot, 160 x 52 x 47 cm. Guter Zustand. 076 448 54 25. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC Support ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn wir das Problem lösen können. 99.–/Std., 20.– Wegpauschale. 031 511 31 20. Wohin mit Ihrem

6-666707/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzAHAGXkDQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlkyIaYRxG6xEHsbsfb-lWLjh1f-3ssFn3lZ92UrgAPJQJS6S4JFF01moRkM2kYEYPFWai11-h857vN6ADq6nfVVAAAA</wm>

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Zu verkaufen 1 Eckschreibtisch Dekor Nussbaum, 250.–, 1 Spiegel Facettenschliff 200.–, 1 antike Wanduhr mit eingelegtem, echtem Perlmut, Preis nach Absprache. 079 448 07 03. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht von prof. Lehrerin. Interessante Preise! Deutsch/Russisch. 032 361 17 27, www.schwaar.net. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Std. 079 333 20 56. Heisse Frühlingsmassage. Sanft, anregend, gleichzeitig auch entspannend. 079 776 96 63. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06, Mo–Sa. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langhähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19.

3Monkeys Latino Bar-Club, Antistress Ambience=) Alexander-Schönistrasse 17, Biel. Singer Bar=) D) Romeo Latin. Tantra Massage Antistress, 60 Min.=) 149.–, mit Latina Frauen 078 941 42 56=) Biel, Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr=) Rosa, 21 ans – Etudiante du tantra massage, 60 min. 149.–. Antistress=) Biel, 078 941 42 56=) Motivation massage. Tantra Massage Antistress 60 Min.=) 99.– für Frauen mit Latino Mann=) in Biel, 078 941 42 56, Mo/Sa 9–22 Uhr=) Musik für die Seele, Entdeckungsreise Lebensquellen, 27.–28. April im Atelier Belebt www.christa-thomke.ch. Gruppen-Heilabend Nidau, Barkenhafen, Fr., 26. April, 19.15 Uhr. Preis 20.–. Info und Anmeldung 078 835 15 82, Sawo. Wohlt. erlösende, entsp. Massage fd Dame u. Hr ab 55, ser., M, 59, schlank, abs. Diskr. 1. Kont. SMS OK 076 592 90 43. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Citroën Saxo 1.1, grün, Jg. 2000, 118tkm, Glasdach, NETTO 2800.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, top ausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 1996, grün, 168tkm, top Zustand, NETTO 1999.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Mini-Truck Doppelkabine Demoauto, klein und wendig, Leasing/NETTO 18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4990.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl. Z.R. + W.P. + MFK, 14950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Rarität Opel Manta B 2000, E 82 beige, gepflegt, 75000 km, geprüft. Tel. ab 10 Uhr 032 323 52 39. Audi A3 Sportback 2.0 FSI, mod. 2005, 128mkm, service + expertise, pces neuves, très soignée, 13500.–, 079 455 12 47. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal, Biel, 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Unterstand für Wohnwagen. Region Biel und Umgebung. L 6,60/B 2,30/H 2,50. 032 331 06 66.

6-667572/RK

PLACE DU MARCHÉ Gesucht, 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz oder grossem Balkon im Seeland, 079 259 16 15. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Attika-Wohnung in Biel, 31 ⁄ 2 Zimmer mit Terrasse. 450000.–. Infos auf: www.immoscout24.ch + 076 250 51 51. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER EF-Haus in Safnern 51 ⁄ 2 Z. saniert, neue Küche, Nebenräume, Garage, viel Umschwung, Garten. Besichtigung: 079 557 35 78. 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit gewissem Charme, ruhig, bequem, Parkplatz gratis, ab 1. Juli, 980.– + NK. 032 33 18 333. Evilard, pour 1.7.2013, app. 31 ⁄ 2 pces, ancien, cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard à louer pour 1.6.2013, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Brügg zu vermieten ab Mitte Juli, 31 ⁄ 2 Zimmer. Mietzins 1100.– plus 200.– Nebenkosten. 032 373 57 08.

Zu vermieten Nähe See Nidau 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung, Nichtraucher, keine Haustiere, 1. Mai, 890.– + NK. 079 215 48 35. Grosser, heller Raum zu vermieten. Halbtage und Abende à 4 Std. 60.–. Infos www.raum-floor.ch, 076 454 24 57. Erlenweg 17, Biel: ab sofort, moderne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung (Eigentumsstandard) mit Cheminée und Sitzplatz. Nettowohnfläche 84 m2: offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, eigene Wasch-Trockensäule im Kellerabteil. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins 1350.–, HK/NK 200.–, EHP 110.–. 032 338 24 42. Bellmund ab 1.9.2013 in 3-FMH, an Nichtraucher, 4-Zimmer-Wohnung, Gartensitzplatz, Garage, 1450.– inkl. NK. 032 331 72 80. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Gärtnerin 45, mit Erfahrung und grünem Daumen, kümmert sich sorgvoll um ihren Garten. Gerne Abwartstelle Voll- und Nebenamt. Biel u. Umkreis 077 500 73 89. professionell, Putzteufel reinigt gründlich, zuverlässig! Privat, Büro-

räume Biel und Umgebung. WohnungEndreinigung 077 500 73 99. Sekretärin d/f/e, erledigt Sekretariatsarbeiten, Korr., Fakt., usw. Zuhause oder bei Ihnen im Büro. 079 526 57 69. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame flexible avec expérience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Femme de ménage cherche travail de nettoyage et repassage. 079 290 14 98. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft 078 733 18 56. Corinne Hügli.

Hier könnte auch Ihr Inserat sein! Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


schWiMMBad wird am

donnerstag (auffahrt), 9. Mai 2013 um 8.00 uhr geöffnet

Öffnungszeiten:

9. Mai–31. Mai 08.00–19.30 uhr 1. Juni–31. august 08.00–20.30 uhr 1. sept.–14. sept. 08.00–19.30 uhr

Bitte beachten:

Für Saisonabonnemente findet an der Schwimmbadkasse ein Vorverkauf statt: Donnerstag, 2.5.2013 12.00–18.00 Uhr Freitag, 3.5.2013 12.00–18.00 Uhr Samstag, 4.5.2013 8.00–14.00 Uhr Montag, 6.5.2013 12.00–18.00 Uhr Dienstag, 7.5.2013 12.00–18.00 Uhr Mittwoch, 8.5.2013 12.00–18.00 Uhr

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Das städtische

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

6

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarVClpqczKLLMHEjRPKLuAyI9TEHZIsAV3-Q-dz3S9F5qidVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1MjIGALXinkANAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc1MjI2NrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawMTIyMjA0NjKwMLIGVuZmxubWhkaWbkgNCjF1-QkgYAdcv1-FUAAAA=</wm>

Nützen Sie die Gelegenheit des Vorverkaufs, wir gewähren Ihnen eine Reduktion von Fr. 10.– auf Ihrem Abonnement! (ausgenommen Gutscheine). Die Preise sind gleich wie im letzten Jahr. Bitte beachten Sie die Tarife am Anschlagbrett beim Schwimmbad. Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.5.2013 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet. Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15. Wetterbedingte Anpassungen der Öffnungszeiten werden beim Eingang auf einer Tafel angezeigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

250.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Wir empfehlen allen Badegästen die öffentlichen Verkehrsmittel (Linien 23 und 33 der BGU, Fahrzeiten gemäss Fahrplan) zu benützen.

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

BAUDIREKTIoN GRENchEN

5-075223/RK

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

CsBe

Der professionelleWeg in die ICT-Welt! Informatiker EFZ für Berufsumsteiger Start am 16. August 2013

5-074052/K

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAs NsjY0MDAw 1TUwNzEwN QIAUQjE6A 8AAAA=</w m>

<wm>10CFW MOw6AMAxD T5TKSZN-6 Ii6IQbE3g Uxc_-JlI3 Bkv1ke9ua BXxa-372o zEAI2SFSY uCENkc5pA 5NSiqgOPC KtBSE__6V Dw4GLNDUE IdbriQmbP kYT6MuYaF 57pfCeEb- 4AAAAA=</ wm>

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

GROSSE LIQUIDATION Uttigenstrasse 54A - CH-3600 Thun FR 3. Mai 9:00-16:00 - SA 4. Mai 9:00-12:00

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

ANTIQUITÄTEN BROCANTE 73. AARBERGER

steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJwSVVkpKIioompGFBjeozwqDezYvtWht-Y-cz3W_-xbqcFUAAAA=</wm>

PUCE

5-065152/K

EUROPA-PARK

01.05. | 09.05. | 20.05.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 76.-- | Erw. Fr. 81.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Fr - Mo, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***+Hotel | HP | Stadtrundfahrt Fr. 444.-

Die Reise der Woche:

LLORET DE MAR | COSTA BRAVA

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwtgQAmnPz5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fPqGEZhUUEVfiQq7v-jXsICFsxotPte3nBv3d7H9ikGEBQR0Cx2behcYtnMsqDiAtYFad2Duz96ek2YYlwNQUl8IMmMNEaED9brYToLSPud3z8blV2hgAAAAA==</wm>

Sa - Sa, 4. - 11. Mai 2013 & Sa - Sa, 5. - 12. Oktober 2013 Car | ****Hotel | HP | 3 Ausflüge

Verkauf ab Platz gegen Barzahlung.

9 Maschinen werden Online-Versteigert auf www.auctionmachinetool.com (Besichtigung 3. und 4. Mai)

PARIS - STADT DER LIEBE

Zum Verkauf kommen folgende Postionen, alles in 1A Zustand !

26.+27.4.13

Bernina Express

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8in9TNnXKJ0EQVK7wZR8_8VOTqKLWY1u8dRPvDLfX-c-7MYQFDE5hmlgqHspSFjqheMU8B6Y1iqmcefT_OCq-jlEIw4G0k2yaSncbOuh15ryPi83l89_KzkgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3tTQHACfs924NAAAA</wm>

Nehmen sie Platz und geniessen Sie die imposante Natur und die idyllischen Dörfer. Freuen Sie sich auf diese Reise, bereiten Sie sich auf reizvolle Natureindrücke vor und erleben Sie die unverwechselbare Szenerie Graubündens. Viva la Grischa!

20.05. 03.06. 10.06. 24.06.

6-666039/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTS3NrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawMTIyMjA0NjKwMLIzMDc1MjoBIjSzMzB4QevfiClDQArANpWFUAAAA=</wm>

Online Versteigerung: Auktionsschluss: 7. Mai 14:00 ● BAZ MIKRON UCP 600 5-Achsen ● BAZ AGIE CHARMILLES VCE 800 PRO 4-Achsen ● Drahterodiermaschinen AGIE AGIECUT EVOLUTION ● MATRA FANUC TAPE CUT W1 ● CNC Drehmaschine LEADWELL LTC-25 BLM ● Rundschleifm. STUDER S 30-22 ● Flachschleifm. JUNG HF 50 ● Bandsäge F.M.B Prima 200 A ● 3D-Messmaschine MITUTOYO QUICK VISION

AKTION 2 FÜR 1

W W W.PUCE.CH FR 9-19.00 SA 9-17.00 CH-3270 AARBERG/BE

So - Di, 12. - 14. Mai 2013 Fr - So, 02. - 04. Aug 2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze1NAMADyPUMg8AAAA=</wm>

Do - So, 9. - 12. Mai 2013 & Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

6-667540/RK

Vor Ort Direktverkauf :

FR 3. Mai 9:00-16:00 Uhr & SA 4. Mai 9:00-12:00 Höhenmessgerät mit Messtisch TRIMOS / 2x Tischbohrmaschinen / Werkzeugmacherdb. WAHLI Multi 76 / Stähleschleifm. AGATHON 150 / Werkstattpressen / Bohrerschleifm. TATAR / Sandstrahlkabine / Elektro-Seitenhubwagen / Lötgeräte / Fehlmann und Weidmann Dornpressen / Schraubenkompressor ALMIG Flex 18 / Werkstatteinrichungen sowie Werkzeugschränke, Schubladenstöcke, Arbeitstische und Plätze, Oelauffangwannen, Garderobenschränke / Paletten- und Materialregale / Rohmaterial / Werkzeuge / sehr grosse Menge an Messinstrumente / uvm.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTEAAMkHPUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfrSLVTAKebqLhkagkoWXRAiODlsqIuv5Hzue6Xzqz-T1VAAAA</wm>

pro Person im Doppelzimmer

H ä N E A RC H

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-667597/K

6-667596/RK

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtZQwJqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74Wtq6ty2BGCJKCJLdqSJSXEhGTZiIgHViZbdS7SUKYP4fOu7zegARjR17VQAAAA==</wm>

Aktion : Gala-Äpfel Fr. 1.50 / kg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzICADp_L_8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCGihEjaWMi9JoeRoSZMRMA6sbK71JdYAZ7_h477vB6o2hxjVQAAAA==</wm>

2557 Studen

032/373 12 70

6-667620/K

6-667622/K

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

So, 12. Mai 2013, 9.30 Uhr Muttertagsfahrt ins Blaue mit Mittagessen und für jede Frau ein Geschenk 75.– So, 19. Mai 2013, 9.30 Uhr Pfingstfahrt nach signal de Bougy 38.– Mehrtagesfahrten 2013 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hP**** 370.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzIAABYeIRENAAAA</wm>

WINKE

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

SHOPPING | MÄRKTE

22.05. Markt in Luino 29.05. Shopping in Freiburg i. B. 08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 12.06. Shopping in Konstanz 22.06. Shopping in Milano <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3tbQAALbxSP4NAAAA</wm>

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 55.--

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Inbegriffen: Carreise, 2 x Übernachtung im ***Hotel Grischuna in Bivio, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Abendessen, Führung & Imbiss Kuh-Villa, Stadtführung in Chur, Bernina Express Pontresina - Poschiavo.

alle gekauften Artikel müssen bis und mit dem 24. Mai 2013 abgeholt werden.

Rund um den Genfersee Strasbourg | Alsace Appenzellerland Baden-Baden

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3-30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGAHRz9q3o--hyoksaDUMkKYMwKWAodnd1dKs1WmeUw7zxrL8R87nul_sgN-NVQAAAA==</wm>

3 Tage nur CHF 299.--

Liste als PDF mit Bilder zum Downloaden auf www.mullermachines.ch

www. mullermachi nes.com

Fr. 499.--

H ä N E C A RRE I SE N Arch

Mo - Do, 27. - 30. Mai 2013 & Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 333.--

SEELISBERG & VIERWALDSTÄTTERSEE

Mittwoch, 5. Juni 2013 Car | Schiff | Bergbahn | Mittagessen Fr. 69.-

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRT

Donnerstag, 20. Juni 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen

Fr. 79.--

SAUSCHWÄNZLEBAHN

Sonntag, 30. Juni 2013 - letzte Plätze!!! Car | Mittagessen | Bahnfahrt Fr. 69.--

SOMMER IN PRAG

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZW | Div. Extras Fr. 299.--

THUNERSEE-SPIELE

«Der Besuch der Alten Dame» Donnerstag, 25.07. & Samstag, 03.08.2013 Car + Ticket Kat. 1 Fr. 188.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-667598/K

032 679 31 83 6-664449/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmramRjUEUk10bWSkK5CrjMCIWIOZIlwMt_6Hyu-wVH8dHAVQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Restaurant

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Restaurant SIMPSON

Restaurant Pfauen

Das Restaurant für Gesellschaften

6-665025/K

6-665626/K

Spezialitäten: Tischgrill, Fleischfondues

Konfirmation, Kommunion Hochzeit, Geburtstag

Ring 7 – Altstadt Biel-Bienne

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf R7LbXcl BDQs5dE ASPIWj- r0gwiJH Te7rgs7 btaHsCM UQ41FOt CpksRTz GhLEqaD MmD6ork mr05S9y Ptf9AsH cDJxUAA AA</wm>

Locker & léger ungezwungen geniessen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MzIzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMgy8DQ2MrAwsDUyNLC3MTa0MjSyNgBoUUvviAlDQDe_2hSVAAAAA==</wm>

Am 12.5.2013 grosser Muttertags-Brunch. Reservation erwünscht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTMHAOjwb-kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTM3NrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trAxMjIyMDQ2MrA0tDAyNzEwuglJGlubkDQotefEFKGgBHrRTUVAAAAA==</wm>

032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

ab 5. Mai 2013 Sonntags geöffnet

Tél: 032 322 49 13 6-667567/K

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

er b a h c s i m st ko i e m a N sch! r i t e n e Uns h t u a ist n e s s E r e s un ZUM FEIN ESSEN

Qualität

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQEAJgfO5wNAAAA</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcDAGMiS5ENAAAA</wm>

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr! Restaurant Zentrum Hauptstrasse 188 2552 Orpund Tel. 032 355 3003

www.mexikanisches-restaurant.ch

Mo-Fr 10-14 Uhr 16:30-23:30 Uhr Sa: 11-24 Uhr So: 11-23:30 Uhr

Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-664376/K

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-657282/K

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch Am Muttertag, 12. Mai und Pfingsten, 19. Mai 2013 steht unser beliebtes, reichhaltiges Brunchbuffet auf Reservation für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil und Bielersee Fischspezialitäten verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen Spargelvariationen.

6-659454/K

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

6-658556/K

Chaque midi de 6-655123/K 11.00–14.00 heures 3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Nächste Erscheinung: 30. Mai 2013

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés < wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zO xt DQ CA CJ OM gU NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Lq wq AU BB F0 S9 yO PP Uc Yo gt 4l B7 BY x- _9 Js Rh 2W ux Kl Sd 8z W3 d2 1Z Ad BG WK aU CU vb M i DJ kQ Xk Qs 5I D I _S Ol 0T Zp v- h4 z6 vB yZ O3 35 VA AA A< w / m>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Inserateschluss: 23. Mai 2013 Kontaktieren Sie uns zum attraktiven Angebot: bis 50% Rabatt!

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Hammer Angebot im Mai

Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

Neben unserem beliebten

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTUxNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trA xNDSyMDQ2MrAwtDA0NLIADKWBqZOiC06MUXpKQBAMXgy71UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9wlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYogY1WuSKgomwyTIhGsl1GZMKOaTWyorffmPnM91v7_pFkhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUDADv5hqoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTUzNrI2MLPUNDa0NLIz1zINfA2NDCyMDQ2MrA0tTUxMjC2Mja0MjYwNIBoUUvviAlDQD1HfjJVAAAAA==</wm>

Jeweils Dienstag–Sonntag Heisser Stein for Two Italienischer Vorspeise-Teller, Grüner Salat, Rinds- oder Ross-Entrecôte (200 gr.) mit versch. Saucen, Frites oder Reis, 5 dl. Rotwein Primitivo «Senza Parole» zum Hammer Preis für 2 Personen Fr. 75.– < wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M 7U 0M TE DA Cj F4 wo NA AA A< /w m>

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R9 Hd rS 6k hW eY WB MF C j Jr 7K xI M4 sk 3R ri xp _X t6 Hs y2 2Q at Vp Km Ql Ih JC rJ Vc RY ZS FA wx 3a EL Cb f0 Ln c9 1v 4c FP 6F UA AA A< /w m>

Reservationen obligatorisch. Achtung: Sonntags offen von 16.00–23.00 (Küche 18.00–22.00)

Restaurant Löwen Nidau 6-667149/K

Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zW 3s DA FA Ml Vm Y t NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zU 3M LC 1N Ir 2M LP UN Da 0N TA z0 Yj zN A r xN DS yM DQ 2M A r ws DU yN TM 6C Mk aW Rk QN Ch 15 8Q Uo aA MiEi pJ TA AA A< w / m>

Gartenwirtschaft ab sofort offen, mit Grillspezialitäten Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

6-657885/K

6-659446/K

RESTAURANT

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLS0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gbGhhZGBobGVgaWpmYGRmaGJtaGRsaOyA0KIXX5CSBgBy0LqbVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjczNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMgy8DQ2MrAwtDAyNTc3NrQyNLIzAGhQy--ICUNAKIw8Q9TAAAA</wm>

Ambiente

na_kw17_2013  

na_kw17_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you