Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 17 | Donnerstag, 26. April 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen,Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen,Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Mitteilung aus dem Gemeinderat Rechnung 2011 mit grösserem Defizit Der Voranschlag sah für 2011 einen geringen Aufwandüberschuss von Fr. 14 400.– vor. Der Rechnungsabschluss 2011 weist nun ein Defizit von Fr. 241 600.– aus, was einer Schlechterstel lung von Fr. 227 200.– entspricht. Die deutliche Abweichung ist insbesondere auf ausserordentliche Rückerstattungen von Gewinnsteuern juristischer Personen und Grundstückgewinnsteuern an den Kanton zurückzuführen. Bei den Steuer einnahmen von natürlichen Personen und bei den Vermögenssteuern sind die Erträge hingegen leicht höher ausgefallen als angenommen. Von besagten Abweichungen abgesehen, liegen Aus gaben und Einnahmen im budgetierten Rahmen. Der Aufwandüberschuss wird dem vorhandenen Eigenkapital belastet. Arbeitsgruppe prüft Integration ins Schulhaus Der zweite Kindergarten ist heute im Pavillon untergebracht, obwohl die dortigen baulichen Voraussetzungen den Anforderungen kaum mehr genügen. Für diese Lösung hatte sich der Gemeinderat auf Zusehen hin und im Sinne eines Provi soriums entschieden. Mit der Einführung des obligatorischen zweijährigen Kindergartens ver doppelt sich nun ab dem Schuljahr 2013/14 die Zahl der Kinder, weshalb die Erziehungsdirektion die Eröffnung einer zweiten unbefristeten Kindergartenklasse bewilligt hat. Es darf davon ausgegangen werden, dass die Zahl der Schüle rinnen und Schüler in Aegerten längerfristig zu mindest nicht zurückgehen wird. Der Gemeinde rat hat deshalb eine Arbeitsgruppe eingesetzt, um die Integration der zweiten Kindergartenklasse ins Schulhaus zu prüfen. Er hat dazu einen ent sprechenden Planungskredit von Fr. 5000.– gesprochen. Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom kommenden 5. Juni festgelegt. Unter anderem werden die Stimmberechtigten über das Projekt «Neubau Garderobengebäude und Klublokal Neufeld» zu be schliessen haben. Regionalkonferenz Biel/Bienne-Seeland- Berner Jura Der Verein seeland.biel/bienne und die Confé rence des Maires du Jura bernois haben bereits Ende 2007 beschlossen, die Bildung einer Regio nalkonferenz Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura an die Hand zu nehmen. In den Vernehmlassun gen hat sich der Gemeinderat dazu positiv geäussert. Das Koordinationsgremium ist nach Zu satzabklärungen und angesichts der Ergebnisse der regionalen Workshops zum Schluss gekom men, dass weitere Diskussionsrunden keine neuen Erkenntnisse mehr bringen würden. Des halb soll dem Regierungsrat beantragt werden, eine Volksabstimmung durchzuführen. Diese würde frühestens Ende 2013, vermutlich aber erst in den Jahren 2014 oder 2015 stattfinden. Der Gemeinderat ist mit diesem Vorgehen einver -

standen und hat die Zustimmungserklärung be treffend Antragstellung unterzeichnet. Ersatzwahl in der Oberstufenkommission Katharina Capillo ist nach ihrer Wahl in den Gemeinderat als Mitglied der Oberstufenkom mission Studen zurückgetreten. Mit Elke Born konnte eine engagierte Persönlichkeit gefunden werden, die bereit ist, diese Aufgabe per sofort zu übernehmen. Sie ist seit Anfang April auch Mit glied der Schulkommission Studen-Aegerten. Spenden und Beiträge Der Verband der Gemeindeschreiber der Ämter Nidau und Biel feiert im nächsten Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Der Gemeinderat spendet zu diesem Jubiläum einen Beitrag von Fr. 300 .–. Das zweisprachige Informations- und Beratungs zentrum «frac», welches in Biel Frauen im Bereich Arbeit (beruflicher Wiedereinstieg, Erwerbslosigkeit, Laufplanplanung usw.) begleitet und unterstützt, erfüllt eine wichtige Aufgabe. Dem Gesuch um finanzielle Unterstützung dieser Fachstelle hat der Gemeinderat entsprochen. Ab 2013 wird Aegerten jährlich einen Beitrag von Fr. 500.– leisten. Strassensanierungen am oberen Kanalweg Der obere Kanalweg befindet sich teilweise in einem schlechten Zustand, Sanierungsarbeiten sind dringend nötig. Im Investitionsplan sind ent sprechende Kredite vorgesehen. Die Arbeitsvergabe an die Stettler AG in Studen ist erfolgt. Aegerten, 24. April 2012 Gemeinderat Aegerten

– Bepflanzungen im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet ist. Gestützt auf die oben genannten Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer dringend, ihre Anpflanzungen vorschriftsgemäss bis zum

31. Mai 2012 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde die notwendigen Massnahmen ohne weitere Mahnungen zulasten der Grundeigentümer vornehmen. Wir machen die Grundeigentümer darauf auf merksam, dass sie für alle Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar gemacht werden. Aegerten, 26. April 2012 Bauverwaltung Aegerten

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Be2601

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Ae2601 006.657275

Bellmund

Ae2603

Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 23. April 2012

Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen der Gesetze über den Bau und Unterhalt der Strassen, wonach Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen.

Nachführungsgeometer Die Gemeinden sind zuständig für die laufende Nachführung der amtlichen Vermessung. Bereits seit langem übernimmt diese Aufgabe, für die Gemeinde Bellmund, das Büro Geoplanteam Hutzli + Kluser. Nun ist der Nachführungsgeometer für die Periode 2013 bis 2017 zu be stimmen. Der Gemeinderat hat Andreas Kluser, Geoplanteam Hutzli + Kluser, gewählt.

Es gelten folgende Massnahmen: – Längs Strassen und Wegen dürfen Bäume, Sträucher und Anpflanzungen jeglicher Art die Höhe von maximal 1,20 m nicht übersteigen und müssen mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen. – An unübersichtlichen Stellen wie Kurven, Kreuzungen, Ausfahrten und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, dürfen Pflanzen die Höhe von maximal 0,60 m nicht überschreiten. – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten. – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von mindestens 2,50 m. – Der Bereich der öffentlichen Beleuchtung muss von überhängenden Ästen bis auf Lampenhöhe frei sein. – Niedrige Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Randstein in den öffentlichen Bereich hineinwachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls zurückzuschneiden.

Schulhauserweiterung Am 18. April 2012 hat das Regierungsstatthalter amt die Baubewilligung für den Umbau bzw. Er neuerung des ehemaligen Lehrerhauses in einen Kindergarten und Tagesschule erteilt. Voraus sichtlich wird im Sommer 2012 mit den Arbeiten begonnen.

Ae2602 006.658058

AHV-Zweigstelle: Siehe Publikation unter Brügg

und dem Oberingenieurkreis stattgefunden. Es wurde beschlossen, dass eine provisorische Lö sung (Verengung oder Fahrbahnbuckel) gesucht werden sollte, damit umgehend Besserung statt findet. Ein Bauingenieurbüro hat verschiedene Varianten ausgearbeitet Die Lösung kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Sie sollte im Frühling umgesetzt werden.

Neuer Fussgängerstreifen Der Gemeinderat hat einen Nachkredit von Fr. 3000.– für einen neuen Fussgängerstreifen inkl. Signaltafeln bei der «Bodenwelle» an der Nordeinfahrt zur Stöcklerengasse gesprochen. Dieser Fussgängerstreifen wird in nächster Zeit angebracht. Verkehrsberuhigung Hohlenweg Gleichzeitig hat der Gemeinderat einen Nachkredit von Fr. 15 000.– für eine Verkehrsberuhi gung am Hohlenweg gesprochen. Im letzten Jahr wurde die 40er-Tafel beim Bauernhof Gnägi (West-Zufahrt übers Moos) durch eine ordentliche 50er-Tafel ersetzt. Die 40er-Tafel kam neu bei der Verengung am Beginn der Steigung zu stehen. Diese Massnahmen wurden umgesetzt; die Gemeinde erhielt aber weiterhin Reklamatio nen von Anwohnern, welche bemängeln, dass nach wie vor zu schnell gefahren wird. Daraufhin hat im Januar 2012 eine Begehung mit der bfu

Bauverwalter; Daniel Rossel folgt auf Robert Schüpbach Der langjährige Bauverwalter Robert Schüpbach tritt auf den 31. Januar 2013 in den Ruhestand. Der heutige Stellvertreter Daniel Rossel tritt die Nachfolge an. Er wird ab 1. August 2012 in die neue Funktion eingeführt und spätestens auf den 1. Februar 2013 die Leitungsverantwortung übernehmen. Da der Arbeitsmarkt bereits seit längerer Zeit als ausgetrocknet gilt, ist der Gemeinderat die Nach folgeregelung frühzeitig angegangen. Hinzu kam die Interessenanmeldung des aktuellen Stellver treters, so dass mit einem zusätzlichen Verfahren für die allenfalls freiwerdende Stellvertretungs stelle gerechnet werden musste. Nicht ganz uner wartet ist nun Stellvertreter Daniel Rossel als neuer Leiter der Bauverwaltung Brügg angestellt worden. Rossel wirkt seit acht Jahren in der Brügger Bauverwaltung. Er ist diplomierter Bau verwalter und bringt mit dem Fachdiplom und der langjährigen Berufserfahrung die nötigen Voraussetzungen mit, um sich als Bauverwalter erfolgreich zu positionieren. Die Nachfolgeregelung wird die Gelegenheit bieten, die langjährigen (26 Dienstjahre!) und kompetenten Dienste des zurücktretenden Robert Schüpbach gebührend zu würdigen. Die freiwerdende Stelle der Stellvertretung des Bauverwalters wird – mit Blick auf eine sorgfältige Amtseinführung – demnächst zur Neube setzung ausgeschrieben. Jahresrechnung 2011 Die Jahresrechnung 2011 der Gemeinde Brügg schliesst mit einem Ertragsüberschuss von

Annahmeschluss für den Nidauer Anzeiger vom Do. 3. Mai 2012 Wegen 1. Mai ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Montag, 30. April 2012, 9.00 Uhr, vorverschoben.

Reklame

Occasionsaktion bei der Autobahn-Garage Lyss Im Mai profitieren Sie von 2,9 % Leasing oder Gutscheine bis Fr. 1000.– beim Kauf eines Occasions- oder Vorführwagens!

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Öffnungszeiten Verkauf Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 08.00 Uhr – 16.00 Uhr

6-651284/K


Fr. 1,48 Mio. ab, was einer Besserstellung von Fr. 3,55 Mio. gegenüber dem Voranschlag ent spricht. Grund dafür sind Mehreinnahmen bei den Steuern der juristischen Personen von Fr. 2,65 Mio., Minderausgaben über alle Funktio nen von Fr. 500 000.–, Auflösung von Rückstel lungen von Fr. 190 000.– sowie eine höhere Gewinnablieferung der Elektrizitätsversorgung um Fr. 278 000.–. Das Eigenkapital der Gemeinde hat mit dem Ertragsüberschuss wieder zuge-nom men und beträgt per 31. Dezember 2011 Fr. 7 524 223.82, was annähernd 14 Steuerzehntel entspricht. Der Gemeinderat hat die Rechnung unter Vorbehalt der Rechnungsprüfung zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt. 750 Jahre Brügg 2012; Skulpturen- und Wald weg, Fotoausstellung Die Burgergemeinde, die Kulturkommission so wie die Schule von Brügg werden in einem ge meinsamen Projekt einen Skulpturenweg (Kul turkommission mit Schule) sowie einen Waldweg (Burgergemeinde) realisieren. In einer Projekt woche (7. bis 11. Mai 2012) werden die Schulkinder gemeinsam mit Kunstschaffenden Objekte konstruieren, welche – unter Einbezug weiterer Kunstobjekte – sodann in einem Kunstpfad ausge stellt werden. Wissenswertes zum Wald und des sen Pflege wird auf dem durch die Burgergemein de Brügg realisierten Waldweg zu erfahren sein. Eine durch René Binkert, Brügg, zusammenge stellte Fotoausstellung im Velomuseum an der Hauptstrasse 5 (Du Pont) dokumentiert die Ge schichte von Brügg. Die offizielle Eröffnung die ser Ausstellungen findet am Freitag, 11. Mai 2012, statt. Ein entsprechender Flyer wird zu ge gebener Zeit in jede Haushaltung verteilt. Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2012; Geschäfte Der Gemeinderat hat zuhanden der Gemeinde versammlung vom 14. Juni 2012 folgende Ge schäfte beraten und verabschiedet: – Genehmigung Jahresrechnung 2011; – Änderungen im Anhang zum Kommissionsreglement; Beschlussfassungen über: a) Reduktion Anzahl Mitglieder Sozialkommission b) Aufhebung Spitex-Kommission c) eventuelle Wiedereinführung einer Finanzkommission; – Kreditsprechung für die Sanierung des Aussentrockenplatzes bei der Turnhalle Bärlet; – Kreditsprechung für den Gemeindebeitrag an den Neubau Garderobengebäude beim Fussballplatz Aegerten (SC Aegerten-Brügg) Parkplatzbewirtschaftung; Gebührenreduktion Ab 1. August 2012 werden die Parkgebühren im Industriegebiet Brüggmoos infolge schlechter Auslastung auf Fr. –.50 (bisher Fr. 1.–) pro Stunde reduziert. Über die definitive Umsetzung dieser neuen Regelung soll nach einer Beobachtungs phase von ungefähr einem halben Jahr beschlos sen werden. Überbauungsordnung SACOM; Beschluss zur Vorprüfung Die Überbauungsordnung «Sacom-Areal» wurde während dem Monat März 2012 zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Die Bau- und Planungs kommission hat sich in der Folge mit den einge gangenen Stellungnahmen eingehend beschäf tigt und beschlossen, dem Gemeinderat die Umsetzung der neuen Vorschriften zu beantragen. Der Gemeinderat hat diesem Antrag entsprochen und die vorliegende Überbauungsordnung mit dazugehörendem Plan, Erläuterungsbericht so wie dem Mitwirkungsbericht für die kantonale Vorprüfung freigegeben. Der entsprechende Bericht kann bei der Bauverwaltung wie auch unter www.bruegg.ch/ ortsplanung ab 30. April 2012 eingesehen werden. Sonnenenergie Brügg; Tarif Als Energiestadt unterstützt die Einwohnergemeinde Brügg die Erstellung von Fotovoltaik anlagen mit einem pauschalen Förderbeitrag (Details siehe unter www.bruegg.ch – Down loads). Bei der Firma Evard Antennenbau AG wurde kürzlich eine entsprechende Anlage mit einer Produktionsmenge von 62 000 kWh/J in Betrieb genommen. Dies ermöglicht den Ankauf von Son nenenergie durch die Gemeinde Brügg, welche an die Kundinnen und Kunden der Elektrizitäts versorgung weiterverkauft werden kann. Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr den Tarif für den Verkauf dieser «hausgemachten» Sonnen energie auf 15 Rp/kWh festgelegt. Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Hausdienst; Besetzung Im Zuge des neu erarbeiteten Hausmeisterkon zeptes hat der Gemeinderat im vergangenen Win ter die Schaffung einer Lehrstelle «Betriebsunter halt EFZ, Hausdienst» beschlossen. Mit Herrn Luca Vontobel, wohnhaft in Cortébert, kann

Grünabführ

diese Lehrstelle per 1. August 2012 besetzt werden. Elternrat; Status «inaktiv» Infolge mangelnder Resonanz auf seine Angebote hat der Vorstand des Elternrates beschlossen, die Tätigkeiten per sofort einzustellen. Über die Exis tenz des Vereins wird an der Generalversamm lung von Freitag, 7. September 2012, 17 Uhr im Höfli (Bibliothek Bärlet) verhandelt.

Br2605

Die Grünabfuhr wird am Montag, 30. April 2012, ab 7 Uhr vorgeholt.

Bauverwaltung Brügg

Br2603 006.657988

Mettgasse 2, 2555 Brügg

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg blei ben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: ganzer Tag ganzer Tag ganzer Tag

Ab Montag, 21. Mai 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt aus personellen Gründen ab Montag, 30. April bis Freitag, 4. Mai 2012, geschlossen. Ab Dienstag, 8. Mai 2012, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im April 2012

Br2601 006.657275

Br2604 006.657980

Amtliche Vermessung: Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2013 bis 2017 Gestützt auf Art. 45 Abs. 2 der bundesrechtlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt der Gemeinderat Brügg folgende Arbeiten öffentlich aus: Arbeitsumfang: Treuhänderische Verwaltung und laufende Nach führung der bestehenden amtlichen Vermessun gen in der Gemeinde für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechtsgrundlagen. Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – AVG (BSG 215.341), KVAV (BSG 215.341.1) und GeoV (BSG 215.341.2) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: Handbuch 2 «Nachführung» (analog) und die digitalen Handbücher «Recht» und «DM.01-AV» (www.be.ch/agi) Eignungskriterien: – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister) – Technische und personelle Infrastruktur (Nachweis; ausreichende Ressourcen und Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnittstelle AVS) – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: jährliche Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen) Zuschlagskriterien (in der Reihenfolge ihrer Gewichtung): – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Offerte) – Erfahrung in der Nachführung amtlicher Vermessungswerke (Referenzen aus dem Kanton Bern) – Kundennähe (Öffnungszeiten, Ort für Auskünfte und Planbezug) – Preis (Taxpunktwert gemäss Artikel 16 KVAV und Stundenansätze für evtl. Zusatzaufträge) Hinweis: Der Gemeinderat behält sich das Recht vor, den Auftrag nach Ablauf der 5-jährigen Vertragsdauer ohne erneute öffentliche Ausschreibung zu verlängern. Weitergehende Auskünfte erteilt: Bauverwaltung Brügg, Robert Schüpbach, Bauin spektor. Frist und Adresse für die Einreichung des Angebotes: Das Angebot ist bis zum 31. Mai 2012 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg, zu richten. Rechtsmittel: Eine allfällige Beschwerde ist beim Regierungs statthalteramt Biel/Bienne, Nidau, einzureichen. Gemeinderat Brügg

Dienstag, 1. Mai 2012, ausfällt.

AHV–Zweigstelle BrüggAegerten

Auffahrt

Brügg, im Mai 2012 Der Gemeinderat

-

Hermrigen, 10. April 2012 Der Gemeinderat

He2601

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Brügg, 23. April 2012 Der Gemeinderat

Mittwoch, 16. Mai 2012 Donnerstag, 17. Mai 2012 Freitag, 18. Mai 2012

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk sam, dass die Grünabfuhr vom

versammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, werden sie vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberech tigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen.

Br2602 006.657979

Aufhebung von Gräbern Hiermit macht der Gemeinderat darauf aufmerksam, dass er beschlossen hat, in Anwendung von Art. 3 und 24 des Friedhofreglements einen Teil der Gräber, nämlich die erste Grabreihe und ein Einzelgrab aufzuheben. Es betrifft dies die Erdbestattungs- und Urnen gräber von: Klara Rösch-Köhli und Hermann Rösch-Köhli, Frieda Zesiger-Bauen, Emma Beutler-Magri, Klara Möri-Beutler und Rudolf Möri-Netzer, Martha Wälti-Wälti und Hans Wälti, Frieda Wälti-Hager, Hermann Blösch-Nussbaum und Margrit Blösch-Nussbaum, Martha KocherRohrer und Adolf Kocher, Fritz Möri-Marolf, Emil Möri-Maurer und Emma Möri-Maurer und Ueli Möri, Bertha Möri-Schenkel und Fritz Möri sowie das Einzelgrab von Marcel Wälti. Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände innert sechs Monaten, das heisst bis am 26. Oktober 2012, zu entfernen.

Epsach Baupublikation Gesuchsteller: Beat Helbling-Marty, Oberdorfstrasse 1, 3272 Epsach. Projektverfasser: Beat Helbling-Marty, Ober dorfstrasse 1, 3272 Epsach. Bauvorhaben: Erstellen eines Folientunnels für landwirtschaftliche Maschinen. Masse 12 m x 20 m/Höhe 6,5 m. Parzelle/Standort: Oberdorfstrasse 1, Parzelle Nr. 1006. Zone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets, Art. 24 RPG. Näherbaurecht gegenüber der Parzelle Nr. 1096. Entwässerung: Natürliche Versickerung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 19. April 2012 bis und mit 19. Mai 2012.

Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt und die Entsorgungskosten werden den Angehörigen in Rechnung gestellt. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeschreiberin, Frau Denise Brönnimann zur Verfügung. Hermrigen, 17. April 2012 Der Gemeinderat

He2602 006.657919

Jens Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen.

Freitag, 25. Mai 2012, um 20.15 Uhr im Schulhaus

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Traktanden: 1. Protokollgenehmigung 2. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2011 und des erforderlichen Nachkredits 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Epsach, 16. April 2012 Gemeindeverwaltung Epsach

Ep2601 006.657853

Hermrigen Gemeindeversammlung Mittwoch, 30. Mai 2012, um 20 Uhr im Gemeindehaus 1. Jahresrechnung 2011, Genehmigung 2. Orientierungen 3. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 18. November 2011 lag 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinde rat hat es am 19. Dezember 2011 genehmigt. Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 1 liegen wäh rend zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Ver sammlung schriftlich und begründet beim Regie rungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu bean standen (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann ge troffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ein Zusammenzug der Rechnung 2011 wird im Hermrigen-Bott publiziert. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeinde-

Jens, 21. April 2012 Der Burgerrat

Je2601

Ligerz Friedhof Ligerz Aufhebung von Gräbern Gestützt auf Artikel 16 des Friedhof- und Bestattungsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz vom 1. Dezember 2011 hat der Gemeinde rat am 4. April 2012 die Aufhebung folgender Gräber beschlossen: Grab-Nr. 129, 130, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 140, 144, 148, 151, 155, 157, 162, 166, 176, 177, 178, 184. Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist abgelaufen. Wir bitten die für die Gräber verant wortlichen Personen, die Grabsteine, Pflanzen und andere Gegenstände bis am 31. Juli 2012 von den Gräbern zu entfernen. Nach Ablauf der Frist werden nicht abgeholte Grabsteine und Pflanzen abgeräumt und auf Kosten der Ange-hö rigen entsorgt. Ligerz, 20. April 2012 Einwohnergemeinde Ligerz

Li2601 006.657985

Inserieren bringt Erfolg!


Mörigen

Nidau

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom Montag, 23. April 2012 hat der Gemeinderat: • beschlossen, eine Volksabstimmung am 25. No vember 2012 zur Gründung der Regionalkonfe renz Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura nicht zu befürworten. Er betrachtet die zur Verfügung stehende Zeit für die Information der Bürgerinnen und Bürger zu dieser zukunftsgerichteten, neuen politischen Regionalstruktur, als zu kurz. Zudem sind folgende Kernfragen breiter und tiefer zu diskutieren und vor der Abstimmung offenzulegen: Folgt man dem Vorschlag aus dem Berner Jura, zwei separate Regionalkonferenzen mit der Stadt Biel als Bindeglied zu bilden? Spielt die neu entfachte Jura-Frage wirklich keine Rolle? Warum machen wir einen Rückschritt in Form der Freiwilligkeit der Gemeinden, in den heute wichtigen Teilkonferenzen weiterhin mitzumachen. Das vorliegende Organisationsreglement ist sehr komplex; die Beantwortung von offene Fragen muss für die Gemeinden als wichtig erscheinen (schleichender Autonomieverlust und verschwiegene Kostenexplosion). • die Jahresrechnung 2011 zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt. Gegenüber dem geplanten Aufwandüberschuss im Voranschlag 2011 von Fr. 335 800.–, reduziert sich dieser auf Fr. 60 289.–; in 7 von 10 Funktionen beeinflussten massgeblich deren Besserstellungen den reduzierten Aufwandüberschuss. • beschlossen, der Gemeindeversammlung den Entscheid für die zukünftige Bewirtschaftung auf der Freizeitanlage am See, den Bau und das Kostendach eines Kiosks oder einer Buvette, zu unterbreiten. • die Jahresrechnungen 2011 der ARA Region Biel AG. und der Müve Biel-Seeland AG mit ihren erneut positiven Abschlüssen zuhanden der Abgeordnetenversammlung genehmigt. Fachkompetenz in der Betriebsführung und Führungsgeschick in den Verwaltungsgremien zeichnen für diese positiven Ergebnisse. • die Jahresrechnung 2011 des Oberstufenzentrums Täuffelen zuhanden der Abgeordnetenversammlung genehmigt. Eine gute Schulleitung und das Kostenbewusstsein führen zu positiven Abschlüssen. Mörigen, 24. April 2012

Mö2602

Baupublikation Gesuchstellerin: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich, v. d. AlcatelLucent Schweiz AG, Patrick Lévy, Av. de Sévelin 46, 1004 Lausanne. Projektverfasserin: tm concept ag, Goran Arseni jevic, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau. Bauvorhaben: Leistungsanpassung ERP-Wert bei der bestehenden Mobilfunkanlage (keine baulichen Änderungen). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mörigen; Im Oberholz, beim Wasserreservoir Mörigen; Parzelle Nr. 36; 582.875/214.169; Wald/Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauvorhaben ausserhalb des Bauge bietes (Art. 24 ff. RPG). Nichtforstliche Kleinbaute und -anlage im Wald (Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juni 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Mö2601 006.657918 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Für die Tagesschule Nidau suchen wir nach Ver - angemeldet werden, verwirken. einbarung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an eine Aushilfe zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Hausaufgabenbetreuung rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Arbeitszeit: jeweils Donnerstag, 15.30 bis 17.30 Uhr im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der EinIhre Hauptaufgaben sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand • Betreuung der Kinder und Jugendlichen verbunden wäre. bei den Hausaufgaben Or2601 006.658032 Ihr Profil • gute Allgemeinbildung • Bereitschaft mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten • Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen • Studentinnen und Studenten erwünscht Wir bieten Ihnen • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Anstellung im Stundenlohn (um Fr. 20.– netto) Sie sind interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Schule Weidteile, Herr Lukas Jaggi, Leiter Tagesschule Nidau, Lyss-Strasse 34, 2560 Nidau. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Lukas Jaggi unter Tel. 032 365 25 86 oder schulleitung. weidteile@evard.ch gerne zur Verfügung. Abteilung Bildung Kultur Sport

Ni2601 006.657923

Orpund Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat Rechnung 2011 schliesst positiv ab Die Jahresrechnung 2011 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 61 638.06 ab. Zu diesem Ergebnis haben insbesonders tiefere Investitionen bzw. Beiträge geführt. Gegenüber dem Budget handelt es sich um eine Besserstellung von Fr. 110 155.06. Der Rat hat die Rechnung zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet. Music Night Die Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Brügg führt am Freitag, 4. Mai 2012, ab 16.00 bis 23.30 Uhr einen Anlass durch. Nebst sportlichen und spielerischen Aktivitäten finden musikalische Auftritte statt. Orpund, 24. April 2012 Gemeinderat

Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 31. Mai 2012, 20 Uhr im Restaurant Sternen, Scheuren Traktanden: 1. Verwaltungsrechnung 2011 Genehmigung Nachkredit für übrige Abschreibungen Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2011 2. Mitteilungen und Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2011 lag, gestützt auf Art. 68 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port

Ein Zusammenzug der Verwaltungsrechnung 2011 wird mittels Botschaft jedem Haushalt zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden.

Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 29. Mai 2012, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle Geschäftsliste: 1. Protokoll vom 1. Dezember 2011 Genehmigung 2. Jahresrechnung 2011 Genehmigung 3. Sanierung Längmattweg Kreditgenehmigung 4. Informationen 5. Verschiedenes

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Aktenauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2011 sowie die Unterlagen zu den Geschäften 2 und 3 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf.

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen.

Die grundsätzlichen Erläuterungen zu den ein zelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird.

Scheuren, 23. April 2012 Der Gemeinderat

Baupublikation

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Gesuchsteller und Projektverfasser: Hansjörg Mühlheim, Blumenweg 3, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Holzsilos Nr. 3h und Aufstellen eines neuen Futtersilos Durchmesser 5,90 m, Höhe 20 m. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Blumenweg 3h, Parzelle Nr. 130, Landwirtschaftszone. Koordinaten: 590650/220480. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist bis und mit 29. Mai 2012.

Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Sn2602

Or2603

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 1. Juni 2012, um 19.30 Uhr im Forsthaus Traktanden: 1. Protokoll vom 26. November 2011 2. Jahresrechnung 2011 3. Bericht des Präsidenten 4. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burger/innen herzlich eingeladen. Orpund, 23. April 2012 Der Burgerrat

Scheuren

Port, 23. April 2012 Der Gemeinderat

Po2602

Grünabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Grünabfuhr vom Dienstag, 1. Mai 2012, ausfällt und auf den Mittwoch, 2. Mai 2012, verschoben wird.

Or2602

Wir bitten Sie, diese Änderung zu beachten.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Baukommission Sanierung PLUS, Mittelstrasse 32, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: T e i l a b b r u c h T u r n h a l l stockung einer neuen Turnhalle mit Nebenräumen. Teilabbruch Aula, Erweiterung Werk räume und Umnutzung Aula in Klassenzimmer. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Mittelstrasse 30 und 32; Parzelle Nr. 1032 (BR 990); 589.750/220.820; ZOEN B. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasser anschluss an Gemeindekanalisation/ARA. Ausnahmen: Überschreiten der Strassenbaulinie durch Parkplätze und Fahrradunterstände. Bemerkungen: 1. Das Bauvorhaben wird aufgrund der neuen baurechtlichen Grundordnung beurteilt (im Genehmigungsverfahren). 2. Pfählen im Grundwasser. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Mai 2012

Bauverwaltung Port

Po2601 006.654467

Safnern

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 17. April 2012 Bauverwaltung Scheuren

Sn2601 006.657921

Schwadernau

e Flurgenossenschaft und Auf-

Safnern Hauptversammlung 2012 Freitag, 25. Mai 2012, 20 Uhr im Gemeindesaal Traktanden: 1. Appell 2. Protokoll der HV vom 28. Juni 2011 3. Jahresrechnung 2011 4. Jahresbeitrag 2012 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen. Sa2601 006.658056

Safnern 25. April 2012 Der Vorstand der Flurgenossenschaft Safnern

Aus dem Gemeinderat Turnhalle mit Mehrzwecknutzung, Abweisung der Beschwerde Der Gemeinderat hat mit Freude zur Kenntnis genommen, dass die eingereichte Beschwerde gegen den Gemeindeversammlungsbeschluss vom 8. Dezember 2011 durch den Regierungsstatthalter abgewiesen wurde. Die Beschwerdeführer haben die Möglichkeit, den Entscheid innert 30 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern anzufechten. Die Frist läuft am 6. Mai 2012 ab. Aufgrund der Beschwerde verzögert sich die Rea lisierung bzw. der Beginn der Arbeiten für das


Projekt um rund sechs Monate, was der Gemeinderat sehr bedauert. Verband Gemeindeschreiber der Ämter Nidau und Biel, 100-jähriges Jubiläum, Spende Der Gemeinderat spendet für die Jubiläumsfeierlichkeiten einen Betrag von Fr. 160.–. Dies entspricht der Höhe des Jahresbeitrages. Wahl Nachführungsgeometer Der Gemeinderat hat beschlossen, mit dem Büro Geoplan Team, Nidau, den Nachführungsvertrag für die Jahre 2013 bis 2017 abzuschliessen. Regionalkonferenz, Unterstützung Antrag für Volksabstimmung Der Gemeinderat unterstützt das Anliegen des Vereins seeland.biel/bienne, dass die Bildung der Regionalkonferenzen durch eine Volksabstimmung entschieden werden soll. Dem Regierungsrat ist deshalb zu beantragen, die Volksabstimmung raschmöglichst durchzuführen. Klausurtagung Der Gemeinderat und die Verwaltung treffen sich am 28. April 2012 zur 1. Klausurtagung in diesem Jahr. Schwadernau, 24. April 2012

Su2601

Eignungskriterien: – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister) – Technische und personelle Infrastruktur (Nachweis; Ausreichende Ressourcen und Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnittstelle AVS) – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: Jährliche Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen) Zuschlagskriterien (in der Reihenfolge ihrer Gewichtung): – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Offerte und bei Bedarf persönliche Präsentation vor dem Gemeinderat) – Erfahrung in der Nachführung amtlicher Vermessungswerke (Referenzen, aus dem Kanton Bern) – Kundennähe (Öffnungszeiten, Ort für Auskünfte und Planbezug) – Preis (Taxpunktwert gemäss Artikel 16 KVAV und Stundenansätze für evtl. Zusatzaufträge) Hinweis: – Der Gemeinderat behält sich vor, den Auftrag nach Ablauf der 5-jährigen Vertragsdauer ohne erneute öffentliche Ausschreibung zu verlängern.

Studen

Weitergehende Auskünfte erteilt: Bauverwaltung Studen, Roland Känel, Bauinspektor.

Gemeindeverwaltung

Frist und Adresse für die Einreichung des Angebotes: Das Angebot ist bis zum 31. Mai 2012 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Bauverwaltung Studen zu richten.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 1. Mai 2012, nachmittags geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

St2602 006.658076

Amtliche Vermessung: Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2013 bis 2017 Gestützt auf Art. 45 Abs. 2 der bundesrechtlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt der Gemeinderat von Studen folgende Arbeiten öffentlich aus: Arbeitsumfang: Treuhänderische Verwaltung und laufende Nachführung der bestehenden amtlichen Vermessungen in der Gemeinde für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechtsgrundlagen. Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – AVG (BSG 215.341), KVAV (BSG 215.341.1) und GeoV (BSG 215.341.2) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: Handbuch 2 «Nachführung» (analog) und die digitalen Handbücher «Recht» und «DM.01-AV» (www.be.ch/agi)

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Rechtsmittel: Beschwerde an den Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Aarberg. Bauverwaltung Studen

Ordentliche Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau

Twann-Tüscherz Baupublikation, Projektänderung zum Bauentscheid vom 16. November 2011 Gesuchsteller: M. + E. Granito, Schwalbenweg 19, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: B. Müller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: In Ebene 3 und 4 wird die ganze Ebene um 2 Meter nach Nordwest und die Terrasse mit Verglasung nach Südost erweitert. In Ebene 4 wird die Ostecke bis nach vorne verglast. Änderungen an der Raumeinteilung. Standort/Parzelle: 2512 Tüscherz-Alfermée, Gaichtstrasse, Grundstücknummern 285 und 328. Koordinaten: 581.890/218.547. Nutzungszone: Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppen rechtsverbindlich zu vertreten.

Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden. Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail gemeindeschreiberei@ taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet statt am Mittwoch, 22. Mai 2012, von 16 bis 18 Uhr. TG2601 006.658072

An der Sitzung vom 23. April 2012 hat der Gemeinderat – den Mitwirkungsbericht zur Ortsplanungsrevision verabschiedet. Die Unterlagen werden nun dem Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) zur Vorprüfung weitergeleitet. Insgesamt wurden 43 Eingaben zur Revision der Ortsplanung eingereicht. Allen Mitwirkenden wird demnächst der Mitwirkungsbericht zugestellt. – den Nachführungsvertrag mit der Firma GeoplanTeam Hutzli Kluser, Nidau, für weitere fünf Jahre abgeschlossen. Die Vergabe erfolgte vorschriftsgemäss nach Art. 32 AVG aufgrund der Ausschreibung durch das Amt für Geoinformationen, welche stellvertretend für die Gemeinden die Ausschreibung der amtlichen Vermessung vorgenommen hat. – die Weiterführung der Aufgabenstube beschlossen, bis die Tagesschule gestartet werden kann. Pro Kalenderjahr wird eine maximale Defizitgarantie von maximal Fr. 800.– gewährt. – den Antrag des Vereins seeland.biel/bienne an den Regierungsrat des Kantons Bern abgelehnt, die Gründung der Regionalkonferenz Biel/ Bienne-Seeland-Berner Jura am 25. November 2012 zur Kantonalen Abstimmung zu bringen. Das vorgeschlagene Konstrukt mit 113 Gemeinen ist zu umfangreich. Der Gemeinderat vertritt die Meinung, dass zwei Regionalkonferenzen den Bedürfnissen der Gemeinden besser entsprechen können. – den Vertrag über die Vereinigung und Parzellierung Breitenfeld genehmigt. Dieser Vertrag bildet einen Bestandteil für die Genehmigung der Überbauungsordnung Breitenfeld. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2602

Anschliessend an die Sitzung offeriert das Ruferheim einen kleinen Imbiss. Ruferheim Nidau im Auftrag des Vorstandes Daniel Diggelmann Heimleitung

Gv2604 006.658034

Die detaillierten Unterlagen zur Jahresrechnung 2011 können im Ruferheim eingesehen werden. Wir bitten um telefonische Voranmeldung.

Twann, 19. April 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung TwTü2601 006.657983

Einladung/öffentlich zur 1. ordentlichen Delegiertenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

Baupublikation

Sprechstunde Gemeindepräsident

Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 23. November 2011 4. Jahresrechnung 2011 Gemeindeverband Ruferheim Nidau 4.1. Jahresrechnung 4.2. Bestätigungsbericht des Revisors 4.3. Genehmigung Nachkredite 4.4. Genehmigung Jahresrechnung 5. Kenntnisnahme Jahresbericht 2011 6. Wahl der Revisionsstelle für das Jahr 2012 7. Ausserordentliche Abgeordnetenversammlung 15. August 2012 8. Informationen 8.1. Informationen zu «Erneuerung und Erweiterung Ruferheim Nidau» 8.2. Informationen aus dem Heimbetrieb 9. Varia

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

St2601 006.657922

Täuffelen-Gerolfingen

Donnerstag, 31. Mai 2012, 19 Uhr im Ruferheim Nidau

Gesuchstellerin: Silvia Rüfenacht, Gishalde 9, 4556 Oftringen. Projektverfasser: Steve Sambiago, Route de Neuchâtel 22, 2520 La Neuveville. Bauvorhaben: Unterhalt des bestehenden Sommerhauses. Standort/Parzelle: 2513 Twann, Strandweg 94a/ Parzellennummer 1156. Nutzungszone: Grünzone I. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weigehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppen rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnissmässigem Aufwand verbunden wäre. Twann, 24. April 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung

TwTü2602

Gemeindeverbände Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg Datum: Mittwoch, 23. Mai 2012 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «Im Fahr» Traktandenliste Delegiertenversammlung: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 16. November 2011 3. Betriebsrechnung a) Rechnung 2011 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Heimbetrieb 5. Verschiedenes Der Vorstand

Gv2602 006.657910

Mittwoch, 30. Mai 2012, um 19 Uhr im NMM-Schulzimmer neues Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen Traktanden: 1. Protokoll der 2. Delegiertenversammlung vom 14. September 2011 2. Jahresrechnung 2012 – Beratung und Genehmigung Nachkredit 3. Beratung und Genehmigung Jahresrechnung 2011 4. Wahlen von Rechnungsrevisoren/Rechnungsrevisorinnen Amtsperiode 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015 5. Information der Schulleitung 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen und die Unterlagen zu den Traktanden 2, 3 und 4 während zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf . Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

Gv2601

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach Donnerstag, 31. Mai 2012, 20 Uhr, Le Battoir, Route de Lamboing 30, Diesse Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 12. März 2012 2. Verwaltungsrechnung Gemeindeverband ARA TLT 2011 3. Informationen 4. Verschiedenes Ligerz, 23. April 2012 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat Gv2605 006.658057


Friedhofverband Täuffelen Einladung zur Abgeordnetenversammlung

Region Seeland

Datum: Donnerstag, 10. Mai 2012 Zeit: 19 Uhr Ort: Gemeindehaus Täuffelen Traktanden: 1. Protokoll vom 22. Juni 2011; Genehmigung 2. Rechnung 2011; Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Der Vorstand

006.653294

Gv2606

Schlachtviehmarkt in Aarberg

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Mittwoch, 9. Mai 2012

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau

Schlachtviehanmeldung bis 30. April 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50

Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 1. Mai 2012), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern.

RS2601 006.654274

Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Aus dem Vorstand

Verschiedenes Aufruf Abhanden gekommene Werttitel

Der unbekannte Inhaber des Namen-PapierSchuldbriefs von Fr. 20 000.–, vom 21. November 1994, Beleg Nr. 1994/1934/0, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Christian Bracher-Berlincourt, Faustpfandgläubiger Credit Suisse First Boston, lastend im 3. Rang auf Jens-Gbbl. Nr. 510, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnen den Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraft loserklärung erfolgt. CIV 12 1600. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Versch2601 006.657982

An seiner Sitzung vom 17. April 2012 hat der Vorstand einen Kredit von Fr. 870 000.– bewilligt und die entsprechenden Aufträge erteilt, um in der Frenschenbergstrasse, im Schrägweg, in der Rollistrasse sowie in der Hauptstrasse in Täuffelen-Gerolfingen die über hundertjährige, leckanfällige Trinkwasserleitung zu ersetzen. Worben, 18. April 2012 Vorstand der SWG

Steuererklärungen 2011

Gv2603 006.657981

A A A A

Wir beraten Sie seit 10 Jahren in allen Steuerfragen. Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. Auf Wunsch führen wir Ihre Buchhaltung inklusive Jahresabschluss. Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland für Sie unterwegs. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0MjICAFvLz4gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJ3iaWbm5KEs9BGGZBVc3qM1IDbb0rEZy-Y-cz3W_8PAKvlUAAAA=</wm>

Treuhand & Steuerberatung Tobis Services GmbH, Herr Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

005-039222

Sind Sie daran interessiert, wach und stark durch den Alltag zu gehen? Haben Sie Rückenbeschwerden? Sind Sie manchmal demotiviert, müde oder angespannt? Dann ist das Üben von Qigong die Lösung für Sie! Sanft-elastische, dynamisch-harmonische Bewegungen, die die Atmung regulieren, den Körper effektiv entspannen, das Immunsystem stärken und Rückenproblemen vorbeugen. Für jedes Alter geeignet.

NEU ab MAI 2012 im „fit n‘fun“, Hauptstrasse 135, Nidau. Schenken Sie sich Zeit und melden Sie sich für eine Schnupperstunde an <wm>10CAsNsvbMzchPAwBAEcw-CAAAAA==</wm>

3273 Kappelen Tel. 032 392 15 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8_cjPw0ayNLUz0LA1MDU2tjEzM9CzNjY3NrAxMjEyMDQyMrQwtDIwMLSyNza1NzY1MHsA69-IKUNAAMxfmuTgAAAA==</wm>

Freitag, 27. April 2012, ab 19 Uhr

Mittwoch, 2. Mai 2012

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

9.30-10.30 Uhr oder 12.15-13.15 Uhr (Business-Qigong)

006.655218

<wm>10CB3LIQ6AMBBE0Rs1s8NsaVlDQuoaBMFjCJr7KxrEd-_3Hp7wt7X9bEcAOSikKg_LSkKpCogijIuJhCYxfDauQ6fsBWO43vv5ACdcmq9PAAAA</wm>

(Unkostenbeitrag Fr. 15.—, wird beim Belegen eines Kurses angerechnet)

Eglifilet im Bierteig Beilage nach Wahl

Musik und Stimmung mit Rolando Härzlich willkommen! s’Chrüz-Team

006.658040

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Bei genügend Anmeldungen weiterführende Kurse.

Steuererklärungen und Buchhaltungen

Tag der offenen Tür am 28. April 2012 im „fit n‘fun“, Hauptstrasse 135, 2560 Nidau; 09.00-12.00 Uhr bin ich persönlich anwesend.

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 70.– (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77

Auskünfte und Anmeldung: Katharina Imhof, Dipl. Qigong-Lehrerin SGQT Tel. 079 508 86 88; E-mail: katharina_imhof@hotmail.com www.emindex.ch/katharina.imhof

006.658073

Das Garten-Center in Gampelen

Wenn Sie mal keine sieben Sitzplätze brauchen, lassen Sie doch einfach fünf davon zu Hause.

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

Der neue Caddy® Maxi mit herausnehmbarer zweiter und dritter Sitzreihe. Jetzt neu, für noch mehr Caddy: zwei Sitzreihen im Fahr-

GARTENSAISON PFLANZENFESTIVAL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDIAACIIbwoNAAAA</wm>

gastraum, die Sie herausnehmen und klappen können, um eine ebene

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN_cj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD27J4IImiRQiKCYrHqFgwSyqBtOQMvdc_kHnc90vIfkaS1MAAAA=</wm>

Fläche zu erhalten. Neue TDI-Common-Rail- und TSI-Motoren mit hoher Leistung bei geringem Verbrauch, für noch wirtschaftlicheren Antrieb. 4MOTION Allradantrieb und Berganfahrassistent, für noch

Sonntag, 29. April 2012

mehr Fahrsicherheit an Steigungen und auf schwierigem Untergrund. Den Caddy Maxi gibt es bereits ab CHF 31’110.–*.

geöffnet

Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner: Der beste Caddy aller Zeiten.

(nur Garten-Center)

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1bdffrdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjQfzb-jz6nsye8KDqliWEpEmyKSuLLlLYTQWWQMT6XXLUQKPzue4XG9JoVk0AAAA=</wm>

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-658020/K

*Caddy Maxi Trendline, 1.2 l TSI, 105 PS (77 KW). Preis inkl. MwSt. Treibstoffverbrauch gesamt: 6,8 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 158 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

autoweibel ag

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006.657681

006.657958

Tag der offenen Tür

Behandlungs-Gutschein Sie erhalten die erste Behandlung gratis <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Sa 28 April in Lyss 10 - 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-26tdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6nkBNN5BGSVYVEk8IFwHLwoxANG2pBb5-l6qZsNP5XPcL3DLSJk0AAAA=</wm>

Sinovital Zentrum für TCM Marktgasse 9a (bei UBS), 3250 Lyss

T 032 384 34 01 www.sinovital.ch

006.657569

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9q-uB2HTUkZG6ZWPAYgub_FQRx3Ok9Qfzb2zjaTGbP0CDxFDMyi-RFQll0FUXACmoCiO2r5CjwSudz3S8unIlvTAAAAA==</wm>


Notfalldienste Tag und Nacht

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst der Klasse S9a mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer

Woche vom 27. April bis 3. Mai

• Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène à la chapelle St.-Nicolas de Nidau, avec pasteur M. Pedroli. La prédication sera donnée par Monsieur Michelot Yogogomabaye qui suit une formation de prédicateur laÏc

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 30. April bis 4. Mai Pfarrer Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Samstag, Kirchgemeindehaus Brügg Einführung ins Abendmahl mit Pfarrerin Beate Schiller und Team 13.30 bis 17.00 Vorbereitung auf die Feier des Abendmahls für KUWSchülerinnen und -schüler (nur für angemeldete Schüler/innen!) 17.30 Uhr Abschluss mit einer Abendmahlsfeier (mit Eltern, Geschwistern, Angehörigen), anschliessend Apéro in Form einer «Teilete» zu der wir jede Familie bitten, etwas zum Teilen mitzubringen. Getränke sind vorhanden • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Konfirmation Realklasse A /OSZ Studen. Franco Pedrotti • Kirchgemeindehaus Brügg 11.15 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Hans Ulrich Germann. Predigt: 1. Korinther 3,16: Ihr seid Gottes Tempel. Lieder: 579,1-3; 182,1-3; 829,1-5

• Sonntag, 17.00 Konzert in der Kirche Nidau, «E gschänkte Tag», Mitwirkende: Jürg Neuenschwander, Orgel, Jodlerklub «Echo» Port und Seeländer Chinderchörli • Dienstag 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft. 9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus. • Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus IPSACH, ZENTRUM • Sonntag, 9.30 KUW- und Familiengottesdienst mit Abendmahl. Pfarrerin U. Holtey, Anna Maja Lehmann und die 3. Klassen. Anschliessend Apéro. Kinderhütedienst PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 16.30 Frauentreff «Yoga» Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND • Mittwoch, 9.30 bis 10.30 Mutter-KindSingen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab 1½- bis 4-jährig

• Dienstag, Kirchgemeindehaus Brügg 9.15 MUKI-Treff • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet

PILGERWEG BIELERSEE

• Donnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg 15.00 Seniorennachmittag: «Testament - Erbschaft - Übertrag von Grundeigentum – Wohnrecht – Nutzniessung» mit Herrn Hans Röthlisberger. Fahrdienst wie üblich

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 19.45 Pfarrsaal Twann: KirchenKino - Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Nader und Simin» (Iran 2011). Mit Beat Allemand

STUDEN • Dienstag, Restaurant Petinesca 12.15 Mittagessen für Seniorinnen und Senioren

• Freitag, 17.10 bis 20.30 Pfarrsaal Twann: KinderTreff. Mit Lauranne AllemandEyer, Beat Allemand, Céline Engel, Fiona Fankhauser, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger. Bitte anmelden!

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Bibelabend

• Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Beat Allemand (Pfr.)

• Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Splash!: männlich-weiblich

17.15 Kirche Ligerz: Konzertreihe «trouvailles». Französische Klangwelten um 1900 und Tangos. Mit Fabienne Sulser Erismann, Flöte, Matthias Walpen, Cello, Anne-Marie Aelen Tschurr, Klavier. Eintritt frei, Kollekte.

• Sonntag, 9.30 Konfirmationsgottesdienst der Klasse 9a/c in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Konfi rmand/innen und Pfr. W. Steube E-Piano: Will Wood • Dienstag, 14.30 Pfarrsaal Twann: Kollekte: CEVI Orpund, Ev. Gem. Brig, Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger prot. Kirchl. Hilfsverein • Mittwoch, 12.15 Aarbergerhus, Ligerz: 9.30 Sonntagsschule Safnern Mittagstisch für Alle. im Schulhaus Räbli Preis: Fr. 13.– pro Essen, Getränke extra. • Montag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (R. Genier): Die Mehrkosten werden von der Unterricht im Kirchgemeindehaus Kirchgemeinde getragen. Anmeldung bis 18.15 KUW Kl. 9 Gym/a/c: Unterricht Sonntag, 28. April: Pfr. Beat Allemand, im Kirchgemeindehaus Tel. 032 315 11 39, b.allemand@ kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Dienstag, 6.30 Morgengebet 12.00 Mittagstisch in Scheuren Amtswochen: 16. April bis 4. Mai: im Tenniszentrum Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 19.30 Uhr Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

SUTZ-LATTRIGEN

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Mittwoch, 12.00 im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31

NIDAU

• Mittwoch, 13.30 bis 16.30 im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe»

• Freitag, 6.30 bis 07.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 15.00 bis 17.00 im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für das Kirchenfest 2012

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 14. April bis 11. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44. 12. Mai bis 25. Mai: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen Lesung: Prediger 1, 1-11 Predigttext: 2. Kor 4, 16-18 Lieder: 18, 704, 234, 681, 346 Musik: Ursula Weingart Gedanken: Pfr. C.Rothacher

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

WALPERSWIL/BÜHL • Gottesdienst, Sonntag, 29. April, 9.30, kein Gottesdienst in Walperswil. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• KUW 2. Klasse, Mittwoch, 2. Mai, 13.30 bis 16.30, im Spycher • Konfirmanden, Donnerstag, 3. Mai, 16.30 bis 18.00, im Spycher • Vortrag: Evolution oder Schöpfung? Freitag, 4. Mai, 20.00 in der Kirche Walperswil. Referent Matthias Zeindler, Bereichsleiter Theologie der Kirchen Bern-Jura-Solothurn. Der Referent geht auf die Schöpfungsgeschichte und die Evolutionstheorie ein. Nähere Angaben fi nden Sie auf unserer Homepage www.kirche-walperswil-buehl.ch oder im aktuellen «reformiert»

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 28./29. April 2012 Sa So/di/do 10.00 10.30 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.45

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

8.45 10.00

italiano deutsch

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501

Mitwirkende: – Jürg Neuenschwander, Orgel Organist Stadtkirche Burgdorf

17.00 10.00

– Jodlerklub «Echo» Port <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v13brdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6noCnKCjUUoIpvEVJqKiAZWE1Lq6SVtnWL5NbQ6l0Ptf9Aqd3mAJOAAAA</wm>

Leitung: Armin Saxer Thomas Schürch

Fernand Melgar, CH 2011, 100‘, Ov/d,f Fr/Ve 27/04 20h30 »» In der Schweiz leben mehr als 200‘000 Menschen in ständiger Angst: Ohne ein Verbrechen begangen zu haben, riskieren sie per Sonderflug abgeschoben zu werden. Jedes Jahr werden Tausende von Männern und Frauen in eines der 33 Schweizer Ausschaffungsgefängnisse gebracht und bis zu zwei Jahre inhaftiert. Chaque année, des milliers d‘hommes et de femmes se retrouvent dans l‘un des 33 centres de détention administrative du pays, privés de liberté jusqu‘à deux ans. Prix de Soleure 2012.

LE HAVRE

Aki Kaurismäki, FL/F/D 2011, 95‘, F/d Sa/Sa 28/04 20h30 So/Di 29/04 10h30 »» Marcel, ein früherer Bohemien und Schriftsteller, lebt mehr schlecht als recht vom Schuheputzen. Doch er hat eine gütige und leider auch schwerkranke Frau und viele Freunde. Obgleich er bei Bäckerin, Gemüsehändler und Barwirtin tief in der Kreide steht, helfen sie ihm, als er einen afrikanischen Flüchtlingsjungen vor den Behörden versteckt... Marcel Marx habite avec sa femme Arletty. Lorsque sa femme tombe malade et qu‘un jeune immigrant illégal apparaît dans sa vie, Marcel décide de l‘aider coûte que coûte. Avec la complicité de ces voisins...

WELCOME

Philippe Lioret, F 2009, 108‘, F/d So/Di 29/04 20h30 Mo/Lu 30/04 20h30 »» Bilal, ein 17-jähriger kurdischer Flüchtling, hat die letzten drei Monate damit verbracht, durch Europa zu reisen, um seine vor kurzem nach England ausgewanderte Freundin wiederzufinden. In einem Schwimmverein an der französischen Nordküste nimmt Bilal Unterricht, er will durch den Ärmelkanal schwimmen. Pour impressionner et reconquérir sa femme qu‘il n‘a pas su retenir, Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d‘aider en secret un jeune réfugié kurde qui veut traverser la Manche à la nage pour aller rejoindre celle qu‘il aime. 6-657257/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) 4. Sonntag der Osterzeit

Hausarzt Notfall Seeland

Katholische Pfarrei Lyss

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Samstag, 28. April 18.00 Eucharistiefeier mit P. Antony und Diakon Th. Weber und anschliessend Agape-Feier für Erstkommunikanten Sonntag, 29. April 9.00 Eucharistiefeier mit P. Henry José, Bangalore und Diakon Th. Weber 10.30 Santa Messa

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 20.00 Gebetstreffen Sonntag, kein Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde

Sonntag, 29. April 8.45 Eucharistiefeier mit Dr. Michael Felder Mittwoch, 2. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 29. April 10.15 Eucharistiefeier mit Dr. Michael Felder

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

VOL SPÉCIAL

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ins, Marienkirche

Sonntag, 29. April 2012, um 17 Uhr Kirche Nidau

27/04 – 30/04/2012

Nidau

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie français Juravorstadt 47 italiano portugiesisch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

www.kirche-walperswil-buehl.ch

FESTUNG EUROPA / FORTERESSE EUROPE

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis für Zeitfragen

ÄRZTE

TÄUFFELEN

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

«E gschänkte Tag» BENEFIZKONZERT

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Donnerstag, 3. Mai 9.00 Werktagsgottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Missionsgottesdienst, Predigt: Hannes Wiesmann. Teenie Point, Ara-Treff, Kinderhüte

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Gottesdienst. Predigt Rolf Schott. Abendmahl. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro 11.15 Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

– Seeländer Chinderchörli Leitung: Brigitte Occhini

Bestattungsdienste

Ansage: Armin Saxer Initiant: Hansruedi Löffel Eintritt frei Kollekte zugunsten der Bernischen Krebsliga

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE 006.658037

Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


-25%

1.75

statt 2.35

6.20

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 8.20

Agri Natura Kalbsschnitzel Mini, 100 g

geschnitten, 100 g

2.50 Bosc-Birnen Südafrika kg

006.658028

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

1.60

7.90

statt 9.90

Frisco Pralinato 6er-Pack

1.20

3.40

statt 1.55

Kopfsalat

statt 4.30

Tilsiter rot

Schweiz Stück

Emmi Mozzarella

45% F.i.T., 100 g

Stange, 300 g

planen bauen einrichten

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.4.12 Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

14.90

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

statt 21.90

Finish

Verkaufs- und Ausstellungswochenende 28. + 29. April 2012 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3LIQ6AQAxE0Rs10-m2JdSQENwGQfAYgub-ig3iu_d7Lxf8rdt-bkcBUWYm7qZRbCqN1EKjEcpZHUFljikyl8ElfAJSrvd-PuBz6NlQAAAA</wm>

Aktion Neu Guinea/Sonnensüferli in diversen Farben à Fr. 3.50 statt 6.50

6.70

statt 8.40

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NwYA2rtqYA8AAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 26 WG

Cailler Schokolade

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBe12bvuUcrJUlSDAMILCJr_KxIMYtz07hbxqW092uYCMAUSOSfnmKNZcVHmqHRQikJ0Eia1IVH936HOYQcW4ITE57pfuVUlbF0AAAA=</wm>

-30%

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant und Dessert

Samstag 28. April 8.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Sonntag 29.April 10.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg 006.658007

Nidauer Geranienmarkt

10.90

statt 13.80

Incarom Kaffee Beutel, 2 x 275 g

7.60

1.80

statt 9.50

Nestlé Cerealien

div. Sorten, z.B. Nesquik Cereal, 2 x 375 g

• Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Festwirtschaft, Kuchenbuffet, Grillade und Getränke • Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf • Markus Keller, Marktbäcker • Gemüsestand Iseli • Diverse Marktstände

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iFx7wQIqbe80ZnN3izP5_0hlOO-taRvgtYzvGXoCXZCdvUcpJJlFQDgHLxA1NwV3LzHL-Lrl1j6Tzue4XsCDO2k0AAAA=</wm>

9.50

statt 11.95

Red Bull Original oder Sugarfree 6 x 250 ml

KÄGI-FRETLI 3 x 165 g

FLAUDER 6 x 1,5 l

RIVELLA ROT 6 x 50 cl

Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Stadt Nidau

statt 2.20

Barilla

div. Sorten, z.B. Penne Rigate, 500 g

Maggi Suppen

div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g

-27%

Samstag, 28. April 2012, ab 07.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau

Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen! Eintopfen gratis

1.75

statt 2.25

5.90

5.70

Palmolive Dusch div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

Henniez rot 6 x 1,5 l

statt 10.20

9.90

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT 75 cl, Jg 2010 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 21.20

Tempo WC-Papier

div. Sorten, z.B. weiss, 3 Lagen, 24 Rollen

LIPTON ICE TEA INSTANT z.B. Lemon, 10 l

3.95

statt 4.95

WOOLITE EXPRESS div. Sorten, z.B. Classic, 2 x 1,5 l

statt 12.-

7.50

15.90

statt 8.10

statt 7.50

8.65

-25%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 9.-

CIF

div. Sorten, z.B. Creme Citrus, 2 x 500 ml

6.20

statt 10.30

17.40

statt 21.50

7.60

statt 9.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

006.657689

043.440773


MatinĂŠekonzert <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMAwA0Bs1bdcvNSRkbkEQPIagub9iQTz3xigF_G19P_tRiFZBBs2jPKFZZmqhsDASLyRMkoRR6oTr3GDq88D13s8H5W-ks08AAAA=</wm>

Sonntag, 29. april 2012, 10.00 Uhr, Mehrzweckhalle port

Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Musikgesellschaft Port Jugendmusik JUMP IN Leitung: Celestino Quaranta Eintritt frei, Kollekte am Ausgang www.musikgesellschaftport.ch

006.657999

Photovoltaikanlage

032 313 30 31 005.036823

Seeland Einladung zur Mitgliederversammlung

Urs Altorfer kocht

Tarte-Tatin

9. Mai 2011 - 19:30 (TĂźrĂśffnung 19:00) im Hotel "Weisses Kreuz" in Lyss

Liederkonzert und Theaterabend

Traktanden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zutaten fĂźr 1 Kuchen 1 Blätterteig, ausgewallt, rund 150 g Rohzucker 1â&#x20AC;&#x201C;2 Ă&#x201E;pfel, geschält in dĂźnne Scheiben geschnitten 1 EL Butter 1 P. Vanilleglace Schlagrahm Zubereitung 1. Backofen auf 200Ë&#x161; C vorheizen. 2. Wähenblech mit Rohzucker bestreuen, bis man den Boden nicht mehr sieht, in den Ofen schieben, warten bis der Zucker flĂźssig ist (er darf nicht zu dunkel werden), herausnehmen. 3. Mit Apfelscheiben belegen, ButterflĂśckli darĂźber verteilen. 4. Blätterteig auf die Ă&#x201E;pfel legen, mit einer Gabel rundum einstechen. 5. Im Ofen ca. 15 bis 20 Minuten backen, bis der Blätterteig goldbraun und luftig ist. 6. Tarte aus dem Ofen nehmen, auf einen Teller stĂźrzen, in StĂźcke schneiden und warm mit Vanilleglace und Schlagrahm servieren.

Wahl der Stimmenzähler Genehmigung Protokoll MV 2011 Jahresbericht 2011 Genehmigung Jahresrechnung 2011 Festsetzung Mitgliederbeiträge 2012 Genehmigung Budget 2012 Wahlen a) Wahl der Vorstandsmitglieder b) Wahl des Präsidenten c) Wahl der Revisionsstelle 8. Schwerpunkte 2012 und Ausblick 2013 9. Entgegennahme Anträge 10. Verschiedenes Die Einladung richtet sich an alle stimmberechtigte Einzelund Kollektivmitglieder, an Gäste und Mitarbeitende ohne Stimm- und Antragsrecht, die der Versammlung beiwohnen mÜchten. Im Anschluss an den ordentlichen Teil offerieren wir einen kleinen ApÊro. Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2011 und den Geschäftsbericht finden Sie im Internet unter

Freitag, 27. April 2012 / 20.00 Uhr Samstag, 28. April 2012 / 20.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KLy9JKWYRpFtxEHeX0tn_nywOdznc3jMEf0c773YlEEkLoVpJJ6V6TThBKDc1DWosigLd1yxwo1Ged8wP9Sbvik4AAAA=</wm>

Mehrzweckhalle Jens Festwirtschaft ab 18.00: Fisch, Crevetten, Penne, HärdĂśpfusalat mit SchweinswĂźrsten und viel mehrâ&#x20AC;Ś Der Männerchor Jens freut sich auf Ihren Besuch! 006.657821

Baustoffe

http://www.spitex-seeland.ch/verein/jahresbericht2011 Papierexemplare liegen in der Geschäftsstelle und an der Mitgliederversammlung auf. SPITEX Seeland - Geschäftsstelle Postfach 31 - 3270 Aarberg tel 032 393 78 78 - verein@spitex-seeland.ch

005.043232

Erleben Sie die Faszination einer Kiesgrube und tauchen Sie ein in das Reich der Steine. Informieren Sie sich vor Ort Ăźber Themen wie Kiesabbau, Ă&#x2013;kologie und Kunst.

Zubereitung 15 Min. + 15â&#x20AC;&#x201C;20 Min. backen

Tag der offenen Waldspielgruppe Jede Woche erleben wir gemeinsam hautnah den Lauf durch die Jahreszeiten bei Wind, Sonne, Regen und Schnee. Gerne Ăśffnen wir unsere Waldspielgruppe um zu schnuppern, entdecken, staunen, spielen, fragen und kennenlernen am <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

006.657773

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDUws9cxMgZapnCeQamBiaGRkYGlkZWBqbG5iZWppZm5oYmzkAleqZmZqbmxvrxRekpAEAD0GRDEwAAAA=</wm>

Sonntag, 29. April 2012 von 10 bis 13 Uhr, WaldhĂźtte Sutz

MALEREI 3272 WALPERSWIL TEL. 078 720 19 68 TEL. 079 698 59 52

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v1t_O6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfitfTv6noCngVJpNV1DJpaWMG0FWmatcCPVknQs3xZnhIWcz3W_YYfTCk8AAAA=</wm>

HOFFNUNGSLOS IST NICHT IMMER AUSSICHTSLOS! Rechtsberatung und Verteidigung: Rechtsanwalt und Notar Martin Dreifuss, Länggassstrasse 8, 3012 Bern, Tel. 031 305 44 22

Die Zufahrt zur Kiesgrube ist ab Dorfeingang ausgeschildert.

         

012.233461

Informationen: http://waldspielgruppe-wichtel.jimdo.com

â&#x20AC;˘ Kiesabbau hautnah miterleben â&#x20AC;˘ Rekultivierung und Folgenutzung Die Stiftung Landschaft und Kies informiert â&#x20AC;˘ Vernissage der Wanderausstellung ÂŤIm Reich der SteineÂť 33 Oelbilder von alten Kiesgruben, ausgestellt vom 5.â&#x2C6;&#x2019;28. Mai 2012 vom KĂźnstler und Maler Bruno Arn â&#x20AC;˘ 11.30 Uhr Einweihung ÂŤUeli Maurer PlatzÂť durch den Gemeindepräsidenten Christian Mathys â&#x20AC;˘ Getränke und Imbiss werden offeriert â&#x20AC;˘ Riesensandkasten

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3ittx6ghIXMLguAxBM3_KxbENSe393TB39b2sx0JRNJnKZYME0NNmEJBXTgRjCEewDpOCS81VK73fj6hEFDiSwAAAA==</wm>

006.657962

Waldspielgruppe Wichtel Sutz

Inserieren bringt Erfolg!

Es erwartet Sie eine Vielzahl an Attraktionen

www.volg.ch

<wm>10CAsNsjYwNAIATmiZogYAAAA=</wm>

Eine Veranstaltung der Hurni-Gruppe in Zusammenarbeit mit dem KĂźnstler Bruno Arn, der Stiftung Landschaft und Kies und der BG Walperswil.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CB3JoQ6AMAxF0T9q2rd2a6khIXMLguAxBM3_KxbENeeOkUb8t_X97EeyIMWcmmY1kmiMZJXAHIsonNECaeaxTiKUolXoeu_nA34U6TtNAAAA</wm>

/KVWPUJCV+JTG 9GTDWPI 'THQNI YYYRWDNKEKVCUEJDKGN

Einladung zum Tag der offenen Kiesgrube MättehÜlzli in Walperswil Samstag, 5. Mai 2012 von 9 bis 14 Uhr

         Â  Â?Â?

Das Hurni-Team

    

   Â  Â? Â?  Â?  

  

     

Hurni Kies- und Betonwerk AG Grubenweg 9 2572 Sutz

Burgergemeinde Walperswil Waldweg 4 3272 Walperswil

Tel. 032 397 00 30 Fax 032 397 00 40 admin@hurniag.ch www.hurniag.ch

www.walperswil.ch

006.657747

Grosses Fischessen beim Restaurant LĂśwen, Aarberg

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf Ăźber die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs17V_brdSQkLllguAxBM39FQTx3Bsjjfi39Xn0PZk9mziV2lKKEzsikhUFLFgEpoCGpLnr-m1yq9Eqnc91v93__VVPAAAA</wm>

Freitag, 4. Mai 2012 Samstag, 5. Mai 2012 Sonntag, 6. Mai 2012

18.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006.657987


Am Nidauer Geranienmarkt Durchblutungsstörungen Sie treten am häufigsten am Herzen, in den Extremitäten‐ arterien (vorab den Beinen) und im Gehirn auf. Mit zuneh‐ mendem Alter nimmt das Erkrankungsrisiko zu, Männer sind vier Mal häufiger betroffen als Frauen. Durchblutungsstörungen können lebensbedrohlich werden, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall verursachen. Der Vortrag informiert über heutige Behandlungsformen und zeigt auf, was vorbeugend getan werden kann, um die Gefässe gesund zu erhalten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDEFAPJw7XsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NLE1NrYyMDPWNDIG1goGdibmRtYGIEFDI0sjKwMDI1MrQ0B2o0MzJ0QGjRiy9ISQMAad1UOFQAAAA=</wm>

IL, AB 10.30 bis SAMSTAG, 28. APR

Montag, 7. Mai 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

11.30 UHR

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

Referenten: Dr. med. Dominik Müller, Facharzt FMH für Angiologie, Phlebologie USSG sowie Dr. med. Kai Heule, Facharzt FMH für Kardiologie.

Männerchor «Bachwagge»

Beim anschliessenden Apéro stehen die Referenten für Auskünfte zur Verfügung. Der Anlass ist kostenlos, doch Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.

aus der Schmuckstadt «Idar-Oberstein»

Weitere Infos über Vorträge unter www.kliniklinde.ch

Eingeladen von:

6-657945/K

Inserieren bringt Erfolg!

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöte Bambusflöte Oboe Querflöte Sologesang und Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon

Regionale Musikschule Lyss Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Lehrerkollegium besteht aus 40 bestens ausgebildeten Berufsmusiker/innen, welche ihre Erfahrung in einem modernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergeben.

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen

Einladung zum

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 2- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 4- und 5-Jährige Gschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Frühes Geigenspiel für 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Tag der offenen Tür

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-1-N6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfitfTv6nkBkAcVZkqFinCYmitGgNqO5ani1ZPW2fFuCDVHlfK77BczYI3VPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9qbtvdPaghIXPLBMFjCJr_VxDEcWeMoOC39Xn0PYAcbi7KoFYp3logGQ1qC6orUoMHi5f1u5JZQZfzue4Xu5vxNE0AAAA=</wm>

Samstag, 5. Mai 2012, von 10 bis 12.30 Uhr im Schulhaus Kirchenfeld

An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Juni Neuanmeldungen bis 1. Juni schriftlich, telefonisch oder elektronisch

Alle Instrumente ausprobieren, schnuppern, sich beraten lassen.

Semesterbeginn: 1. August 2012 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldungen statt.

Ballettvorführung

«Dr chli Wasserma», ein Musiktheater der Rhythmikkinder, von 10 bis 10.45 Uhr in der Aula

von 12 bis 12.45 Uhr in der Aula Orgelführung mit Matthias Richner zwischen 10 und 11 Uhr in der refomierten Kirche Lyss

Auskünfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag 15 bis 17 Uhr, Dienstag und Mittwoch je von 9 bis 11 Uhr Tel. 032 392 69 27, musikschule.aarberg@ewanet.ch, www.musikschuleaarberg.ch

Unterrichtsorte und das Angebot Busswil Rhythmik Worben Klavier, Quer- und Blockflöte, Cello, Rhythmik

Beratung durch die Musikschulleiterin Katharina Beidler G 032 392 69 27 oder N 078 742 67 81 musikschule.beidler@ewanet.ch oder beidler@bluewin.ch 006.658067

Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung!

Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 384 31 87 Fax 032 384 31 88 E-Mail: musikschulelyss@bluewin.ch Internet: www.musikschule-lyss.ch

Nidau Klavier, Cello Lyss ganzes Angebot

Auskunft, Beratung und Unterlagen: Durch das Sekretariat: Montag bis Mittwoch und Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, Telefon 032 384 31 87. Weitere Informationen: www.musikschule-lyss.ch Flurin Tschurr, Schulleiter

006.658053

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KrQ6AMAwG36jpz_qtoYaEzC0TBI8haN5fMRCXO3G9pxP_bG0cbU9mZAjIaqQxSIomFzVl0UV8pqB4OirW-RI8Pp3Pdb8XgASYTQAAAA==</wm>

Reisebüro AG

006.658006


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro 6-648086/K

6-657894/K

www.restaurant-petinesca.ch

PETINESCA

PIZZA-BON

Restaurant - Pizzeria

Mit der

ECHTEN

HOLZOFEN-PIZZA

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7EwsDADAC1sgyQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEwsDCzNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAxMjAyMDQyMrA0sDA2NLU6AKU1NLIweEDr34gpQ0ANak7uNTAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Aktuell: Mo. Ruhetag Speckstein Di. + Mi. 9.00 - 23.30h bleu Do. - Sa.Cordon 9.00 - 24.00h So. 9.00 - 23.00h

Mit diesem Bon erhalten Sie und Ihre Begleitung die Pizza für nur Fr. 12.90 Bitte diesen Bon ausschneiden und vor der Bestellung dem Servicepersonal abgeben. Danke!

gültig 29.4. 25.8. – 31.5.2012 25.9.2011

Neben unserem Pizza-Holzofen, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch

Hauptstr. 64 - 2557 Studen - Tel. 032 373 55 66

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQBAB5UhrgNAAAA</wm>

La Tavola Calda

Unsere Hausspezialität sind die Mezzeh Mezzeh ist eine riesige Auswahl von bis zu 100 verschiedenen Speisen, kalt und warm. Bis zu 80% ist vegetarisch (auf Wunsch auch ganz ohne Fleisch) und stets kunstvoll dekoriert und verziert. Es wird ein riesiges Buffet direkt auf dem Tisch errichtet, dazu das typische libanesische Fladenbrot. Jeder nimmt, was sein Herz begehrt. Wir bieten Ihnen auch zahlreiche vegetarische Hauptgerichte an. Die Frischen und edlen Zutaten werden à la Minute zubereitet und vom Chefkoch persönlich serviert. Wer hochqualitatives Essen erleben und nebenbei auch noch ausgezeichneten Wein geniessen möchte, ist bei la Tavola Calda an der richtigen Adresse.

Zurzeit SpargelSpezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJ119sQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGEKVgaRPxSwZXoJMjHTCOJtLlDwVFcsfyvlc9wvIL2ydUgAAAA==</wm>

Restaurant Löwen Nidau

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel-Bienne Tel.: 032 322 27 11 7/7 offen, vis-à-vis Bahnhof Biel www.pizzeria-seeland.ch 6-657260/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDAFAMlVmtYNAAAA</wm>

Spargel-Zeit Gutbürgerliche Küche Gartenwirtschaft <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsaaghIecuJwgeQ9D8X0EwiJHTWlL0s9a-1y1VfXBOEUwrIUCCKlY8dUSYwmZYoYFkvrj8Q477vB4iFp_JUwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiCi-1WYpWYk6pjVgtYaIClpkNkOaI9Ci8_IPO57pfEZmv_VMAAAA=</wm>

La Tavola Calda Schmiedengasse 12, 2502 Biel, 032 325 65 65

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 6-657885/K 6-655123/K

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Jeden Freitag «Eglifilet» Fr. 14.90

aber h c s i m o k e ist Unser Nam ist authentisch! n unser Esse

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawMTQwsjA0MjKwMLU1NjA1MLc2sgbeKA0KIXX5CSBgB4OsMZVAAAAA==</wm>

Chaque vendredi «filets de perche» Fr. 14.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjACALxFaUUNAAAA</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Wir empfehlen uns für:

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30 <wm>10C AsNsjYw MNM1MzU zNDIDAB OwEQINA AAA</wm >

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgawM DM10zUz NDIzNrY yMDPWND U2tDI0M 9C0trAx NDCyMDQ yMrAwtT U2NTUyN TaxDtgN ChF1-Qkg YA-owkJ lMAAAA= </wm>

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

– Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe…

6-656126/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0xdQlJKEHOKO3nVxMwhYFkQCraonKoF6z_ofK77BbltDC5TAAAA</wm>

in unserem gemütlichen Wintergarten Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-652736/K

Neue Frühlingskarte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NLEEAGFtSHwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NzcBAC5g5vANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7960YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylToai2supAtFC6uHjCtCZpmVNJQsgWZy_IXOZ_rfgHtVFWTVAAAAA==</wm>

6-645877/K

Tel. 032 322 78 33 info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch tonis-biel.ch

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

Spargel-Zyt <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7zMtZYUDWJONpCoJwqHgGVBmIkFPM1U13_Q-Vz3C7-7uIxTAAAA</wm>

Spargeln nach Mailänder-Art Spargel-Risotto mit Crevetten und Parmesan Pizza mit Spargelspitzen und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40

6-656103/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

MuttertagsBrunch-Buffet

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NLcEACFg2ooNAAAA</wm>

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPLctLRQUho8tJkUeiBrNajNqKShaAoy2fIXOZ_rfgGaEpxBVAAAAA==</wm>

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80 6-649179/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAGAB4mTUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDA2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMgy8DQyMrA3MjUyMjEEKjP1MzSAaFDL74gJQ0AxKGkqFMAAAA=</wm>

Sonntag, 13. Mai 2012 ab 9.30 Uhr Bitte reservieren Sie Ihre Plätze unter 032 397 20 49. Der Brunch findet bei jedem Wetter auf der Terrasse (Zelt) statt.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-649774/K

Restaurant SIMPSON 6-655206/K

Das Restaurant für Gesellschaften

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjADACbD1CANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjAzNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrAxNDCyMDQyMrA0sDA0NzQ6CUqamxhQNCh158QUoaAHcox-RTAAAA</wm>

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

Infos: 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 t7 QE AJ 5v a8 0N AA AA </ wm >

Am Riedweg 3 in Sutz in gepflegtem MFH vermieten wir nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3tDQGAIqrICcNAAAA</wm>

Fr. 870.– exkl. HK/NK.

4-Zimmerwohnung

Fr. 1300.– exkl. HK/NK. Ruhig gelegene Wohnung, Balkone mit Seesicht. 6-657993/K

UE3146G WE,HF16H2 KH,.F1G&3 M3O6 ZEH&34,O4GC6H.63H/ YH3"3F6 ;,46 '1F A6HOG1&3F/ >M&3B6HF146H =OO6O0 ,EG(,E2 4HMGG%?4146 9EF%!*&362 G&3"O ,O46+64F6H XH1C,F4,HF6O2 6146O6H TK16+K+,F%2 N >,++6OK+*F%6/ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDAHANrUj_ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdD3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT26RiGIzSnixB4lqQaUJWGa4QJJbmbMt_6Dzue4XYew4olMAAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir vermieten: schöne, helle, ruhige

3-Zimmerwohnung

renoviert mit Laminat, Küche mit Granit, neues Bad, ca. 70 m2, Balkon, im 2. OG ohne Lift.

Q6H.,E5GKH61G ,E5 #O5H,46

SY;YA89 )LN LND I) LD-J)

Abgeschlossene Küche, Bad/WC. Mietzins Fr. 680.– inkl. NK/HK. Interessenten melden sich unter Tel. 032 341 32 58. 6-658002/RK

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

Studio 35 m ohne Balkon

2

Neue Küche mit Essecke, neues Badezimmer, Parkettboden, Einbauschränke. Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 076 565 95 30. 6-657719/RK

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität für die ganze Familie

Ipsach, Dorfstrasse 24/26 Zu vermieten nach Vereinbarung an ruhiger, sonniger Lage

3- und 4-Zi.-Wohnung

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-Zimmerwohnung, 94 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDUCACe-UP0NAAAA</wm>

Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2) » hell und geräumig / möbliert » Spülraum » zentrale Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2MDIFAOK2ssgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-AQroKe6S0MkGVIrE8ZCKGcEwcZm6aG2_EXO57pfG0PKmlQAAAA=</wm>

komplett renoviert, kinderfreundliche Lage, 3 Minuten von öV. Ab Fr. 1020.– + NK. Parkplatz vorhanden. Auskunft und Vermietung: ✆ 032 342 31 77 ab 14 Uhr. 6-657852/K

es Angebot n – einmalig Zu verkaufe 60, 2502 Biel/Bienne eg am Höhew bd sehr belie erhöhter un r, ge hi rbaubare ve An ru un , fte aumha ter Lage. Tr tadt und Alpen. fS Aussicht au swohnung -Eigentum er m im 4½-Z se it Lift, Terras he, 2 2. OG m 2 Moderne Küc 115 m , im . . 25 m Südseite ca mit Balkon, Badezimer Schlafzimm WC, Wandschränke im . p. mer und se nbereich rollstuhlgängig Korridor, Woh iffen: 2 preis inbegr Im Verkaufs Lavabo im EG, 16 m it m o di – 1 Stu Kellerabteil – 1 grosses lenplätze al llh – 2 Einste aschraum – eigener W ch bei n melden si Interessente

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*. 5-043025/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Für Ihre Wohnqualität: − Parkett- und Plattenböden − abgeschlossene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon − Kellerabteil − Zusätzlich auf Wunsch: Garage CHF 120.00/Monat

Biel - Lindenweg 115a vermieten wir nach Vereinbarung

<wm>10CA sNsjY0MD Aw1TUwMT K2MAAAZY zp0w8AAA A=</wm>

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDcEACjnrVcNAAAA</wm>

moderne Küche grosses schönes Wohnzimmer ● Laminat-/Parkettböden ● Bad/WC ● EHP kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1'230.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CF WMqw7DQB ADv-hOtm _vkS6Mwq KAqvxIVZ z_R9mUBR h4PPK-e8 34Z92Oz_ Z2AqgJpj LgrDUvaK 5umXIYJV AvdizsVu yhpxElwL ydYIma7C l2K3OoTe p-CIaGls _v7wLrL4 MnfwAAAA ==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFDU01kwpPskgtkRhZCOWMiTZSI81pyz_kfK77BacXQQBTAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/BK Fr. 250.–.

Immoscout24-Code 2281556

Herm. Meyer AG 2577 Siselen Architekten HTL / Immobilien E-Mail: immo.plan@bluewin.ch T 032 396 24 73 / F 032 396 29 23

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLvsnYdTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRlLwWft29D0BnZTmrFlICWgGxOCWaCUqSp3hRGsekaRx-Yucz3W_dnvJ41QAAAA=</wm>

An der Rue H.F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDQFALeEmgYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wllKmkBDy1QFAiMdloUJvVlDZVrUlnLH-R87nuF6-drQ1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wKIMlmVOEZlTTAiVlUwLKwsCk8Spo71r_Q-Vz3Cwjgu1NUAAAA</wm>

5-043628/K

Tavannes

Familienfreundliche Überbauung an Naherholungsgebiet. Mitbestimmen am Innenausbau Holzrahmenbau Wärmepumpenheizung Finanzierungshilfe Baubeginn April 2012

Verkaufspreis CHF 790'000.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDACAIwLV9YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-wTRkTnanikjWIIQmTEzAsjDDpbDV9IJY_0Lnc90vJnXddFQAAAA=</wm>

#@ A7U =::8!=;=Y90Z=Y9TS;Y=TSR9@Y9

4½ - 5½ Zimmer EFH -

1-Zimmerwohnung

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2M7IAAO22jrINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3N7QEAJblsgUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzQ0trQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawMTQzMjA0MjKwMLQ1MjQ3OgkKmJkakDQotefEFKGgD5KPJ8VAAAAA==</wm>

Schnottwil So / bei Büren a. A.

Biel-Mett Per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH0qhlppKSmBKNZUaiRFmUJtRnR5OJtVj-Yecz3W_e3puCVMAAAA=</wm>

Jurastrasse 8, Orpund

zu verkaufen

Biel , 2502 /K asse 26 6 56 6-657970 tr s n e rt 5 Mu 323 Tel. 032

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NLcAAB5IF3MNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-775178/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDcAAL7XqiANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI2NQEAMTYqYQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNjUBAI_JDkoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNjUxNrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTa5CwkYGhkZWhgaGBkZm5qYW1qZmJsQNCi158QUoaAI6ZivdUAAAA</wm>

<wm>10CFWMKQ7DQBAEXzSr7rl8DIzMrIDIfIkVnP8jr80CGlSp1Pte0fDstb2P7VMEEAJXCy9GtAVZTLQsOFVBXZkeTDP_q2UeMES_m-GE2plikyh6TtGp98NwNiPb7_xe-rc5vH4AAAA=</wm>

Biel se 26, 2502 657971/K 6Murtenstras 56 56 3 32 Tel. 032

5-042354/K

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten.

QYU<#RA$:#UARUS/[> PPP/:#UARUS/[>

Restaurant in Grenchen

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

,$ *-& !%'+#0 .(/)%)1 5-042383/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

")+&$"+(*#%',

6-657907/K

THÉRÈSE BÜHLMANN

o ita r, Gran mit Balk im HP Geschirrspüle feld, schönes h it c m che ik-Ko eue Platten- + Keram ckung, adewanne, n n. it B böde .–. Bad m Parkett + NK Fr. 200 .–. .– 0 6 r. 100 F 10 e r. g F ra : a Miete 40.–, G bei n sich tze Fr. Parkplä senten melde Interes <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVuj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5w1KrKQEvAsbmKIhOmoKDpjUpoGk662_EPO57pfN8YaR1MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPOUcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBM4XOmFrtTIorDyJAFExWwLMyAIjPKw3n9C53Pdb8Vy9IRVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14njBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9D0t4tm7HtZ1BACYomlsOmqWOGlo8UT1QqArqQkdnc9qrlzZhinE30wl10AVVrA8gD-r9MB0cNf0-3z_cZbirgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyMTQEAIHuR1sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyMTQ0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa6CwsZGBoZGVgaWpAZBpZmhtamZi5IDQohdfkJIGAAOs9j9UAAAA</wm>

6-657915/RK

<w m> 10 CE XL oQ 6A UA gF 0C -S AX JB pL 5 i 19 4M zm 5x Zv 8_ uV kM J5 7e C8 Sf tW 1H 24 vZ B0 dE Zg A l yV 6i QU AW m7 yi 6C yj Ml LN Co Zp -Q ud z3 W_ cX r0 u1 QA AA A= </ wm >

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657799/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAYA393gSg8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

3½-Zimmerwohnung

An der Bielstrasse 14 b, 3294 Büren an der Aare, monatlich 120.–/50.–.

tt sa ng komple merwohnu rner Küe im d Z o m 3bden, top-

5-042411/RK

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

Aussenparkplätze und Garagen zu vermieten

ruhiger uni an ab 1. J trasse 42 n te ie Zu verm Port, Haupts , helle nierte Lage in

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

5-042380/RK

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

VERSCHIEDENES

), *, ++

'(! *,

Ziegelei aarberg

outdoor

FaSHion

Kinder & Erwachsene

SportScHuHe Kinder & Erwachsene

Bahnhof strasse 1 1

Freitag 10 – 21 uhr

27. april

10 – 17 uhr

%(! *,

ruckSäcke

Sportbekleidung Kinder & Erwachsene

), & -

Spiel & SpaSS

10 – 16 uhr

$(!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrQ0tQQAS5Qtdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTeu1z4xpGYVFBVX4kCu7_US9lAQtmNNp9r97w37q9Ptu7FEAXWGbPWhTtgaygtSALRhDKp1pXkpG3XpYJU4yrmU6IoSbuwhhwH8rrYTp3RPse5w_nHP5sgAAAAA==</wm>

bademode

Kinder & Erwachsene

Sonntag 29. april

Stromer teSten Teste das trendige E-Bike

WerkStatt vor ort Profi-Mechs machen Dein Bike zum Mitnehmen bereit.

*,

), & -

), *, ++

#(! *,

ab cHF 30.– einkauf. nicht kumulierbar. pro einkauf 1 bon einlösbar. einlösbar am rampenverkauf aarberg.

einkaufsgutschein

), *, ++

), *, ++

Samstag 28. april

5.– bon

), & -

), & -

), *, ++

"(! *,

), & -

5-039959/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Brüggstrasse Biel Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

nach Vereinbarung

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

4½ Zi-Whg. ab 87m² Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTc1MAQANXfSOg8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK

2555 Brügg

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVHeKWkBHddroBsXdBzPz_RI-NwZL99OR9LzX8ct-O5_YoAujWNQSWB1qGiqmmZCEgB_1GcPjo8j_frmssME_HEAZNwlYPzFRO-vmwGC-I9nm9v4lFaJuAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3N7IAAMOGmFkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xKkUiZg5hTpJLDE8pVwLIgDKrhkWZF13_Q-Vz3C4ajbqZTAAAA</wm>

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcxtgAAZfbhaQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMqw7DQAwEv8inPb9i1zAKiwKi8CNVcf8f9VIWsGBHs7vvZQ3_rNtxbWd1AE5ui0pUN2sJL4E0wVJQMKPzC6EB88yHTzHLBON2CErggSBJMh8cOTrfD5PpHLXv-_MDj7yIf4AAAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-657501/K 6-657728/K

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 2 6½-EG-Wohnung mit 171 m mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Bezugsbereit ab Februar 2013

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMDIEAOop_qoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAwMgQAVNbagQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovcmCjUt03ekKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu2-lxp-u2_Hc3uUA5ChB-jlUktcSiNajAKZhPOG0FB64C-3WLDEPBsDjTkRJppy9ium83xYTp3RPq_3F9xcuxN_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwsDI0NrQ1NTPUsDM2tTE3M9AwtzawNjA0MjILIyBBLGJsamZtYmBmYWDggtevEFKWkAJqLdoVQAAAA=</wm>

6-657438/RK

sowie

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUEAKqFm2UNAAAA</wm>

5½ Zi-Whg. ab 109m²

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22Tqs0qiBImkhBOHJ1cUsGDhgMKtphqw_oHO57pfvU_b9FIAAAA=</wm>

wohnen mit seesicht ruhige lage gässli gerolfingen ab 850‘000 www.cubimmobilien.ch 032 333 17 70 www.architekturgmbh.ch 032 333 17 77

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten.

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier 61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene Waschküche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolationswerten nach Minergie Verkaufspreis ab CHF 350’000.<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z U3 Mz M1 Nr Q1 NT PU sD M2 sj C2 M9 Ey Df wM TQ 0M Aj 0M Kj wM LE wN TQ 1N Q j 2t TY xN AB oU Uv vi Al DQ AF pz oN VA AA AA == </ wm >

11⁄2-Zi.-Whg ca. 40 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NLAEAN35NxYNAAAA</wm>

Wohnküche, Keller. Mietzins inkl. NK Fr. 690.–. Auf Wunsch Parkplatz Fr. 60.–. Anfragen an: ✆ 032 341 70 66, Handy 079 631 67 30. 6-657909/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm2QGRRpYClN_JWE5WFUXiGMaSKe6oVW_5B53PdL7d53YdTAAAA</wm>

"1!0 . !)C%5NH*/N M

Für Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

OL1N.+R#1)*4"/%%5H %/E 9*%/N*E0 N5C50 %L. 65HN5 :=#15 %/E >R 2 >:0 !*6+OW %/E @5/G. G5N U)*EE5N0 O*N6G#1H(N,50 !*),LN0 VGEH/#1. CN6 :5))5H*&E5/)0 G51H "5NEH*) 35)535NS 8/5E"/NG W<? $$I'-. 2 W<? M''-. 4=H <7:O/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5-

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz W3 MD AC AG JK J4 AN AA AA </ wm >

Parkettboden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bN vr Hl BD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e4 bg s7 bt aH sC HB h1 hK VG yA Sm Og X0 RF Ea 1G Z1 C4 ei Zh SW 5S 9y Pt 9f Ai Rr Ad xU AA AA </ wm >

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Büroräumlichkeiten mit 5 Zimmer im EG, geeignet als Arztpraxis oder dgl., Wohnung auf zwei Etagen mit grosser Terrasse, Keller und Estrich. Garagen und zahlreiche Parkplätze vorhanden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY2NDQwNrQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrAxNDMyOgtJWhsZGhoaWRqbm1qYmZoQNCh158QUoaAB1iT6JTAAAA</wm>

Auf angrenzender Parzelle Mehrfamilienhaus

an ruhiger Lage, am Hübeliweg 1 in Ipsach. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHLWxpJKSsAzQkzNE0XDoDajESVaRJLVl7_I-Vz3C-aou81UAAAA</wm>

Miete Fr. 1100.–/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12 / H. + M. Bachmann 6-657854/K

3x 3-Zimmerwohnungen mit viel Cachet, Keller und Estrich. Garagen und Parkplätze vorhanden. Unterlagen und Verkaufspreis auf Anfrage. Sind Sie interessiert, so melden Sie sich 12-233110/K unter ✆ 032 373 58 07.

<w m> 10 CE XL qw 6A MA wF 0C i- uS 19 bN SQ LH ML gu Ax BM 3_ Kx M I 4s gz Rh hr 0_ p2 9D 0B n9 wi ak k2 ow pP 1i CF J Rd wL Lw LL DK hd PU Yv 0L nc 91 v9 Pr WK dU AA AA </ wm >

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

IPSACH

5-043023/K

OL1N. CN6 R#1)*4"/%%5H %/E U*H,5EE&L65N0 35%=E)/#15 :=#15 2 VGG&5H5/#10 GLNN/35H !*),LN0 O*N6G#1H(N,5 /% :LHH/6LH0 VGEH/#1 2 :5))5H*&E5/)8/5E"/NG W<? FB'-. 2 W<? $D'-. 4=H <7:- U*H,. J)*E" ,*NN 6*"C35%/5E5E @5H65NO/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5-

nach Vereinbarung

Zu vermieten nach Vereinbarung in 8-Familien-Haus an der Schürlistrasse 36, moderne und helle

3½ Zi-Whg. 67 m² Mtl. ab Fr. 920.- + NK Fr. 240.-

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG • • • • • • •

Offene Küche mit Granitabdeckung Wohn- und Eingangsbereich Bodenplatten Parkett in Schlafräumen Bad/WC und sep. Dusche/WC Reduit Balkon zum Verweilen Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyM7cAAM0lRXcNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1910.– inkl. HK/BK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkHFaySbUYOneCNpnFB2AcvMRa1UjkhT9-UvdD7X_QKQPWsKVAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an.

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTIwMgMAg38jwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p03tXswCosKqnKTKLj_R3XKAhbMaLT7nir4b91en-2dBCBDDXgkpdKxJJdeakSisjnoT8q7SzVuvbUJU4yrmc7YBmX-MOdgxKBfD9N5g8r3OH__rqwTgAAAAA==</wm>

PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. Fax

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRNoyIi6IQbE3gUx8_-Jlo3Bkn06edvCEr6sdT_rEQzACCqQKdgsOaZQzcmyB5QhYFngo7iWn0-ljw7acDojRoMTZlJryNxYxkNnKND0XPcLRzHduYAAAAA=</wm>

nach Vereinbarung

2½ Zi-Whg. 49 m²

032 387 07 50 032 387 07 59

Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-

Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

5-043021/K

6!/(&01%4! 5#'.1//!*' 2+4-$-6

5-042678/K

Ausbau wie 3½ Zi-Whg. jedoch ohne Geschirrspüler Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns.

3½-Zimmerwohnung

Biel, Zentralstrasse 64 per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

1½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQFALUj3cQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK1TkwlZUKkegjCE0XDoDYrDe5RLFlGLH-R87nuFyc0OjVUAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDAEANgbLhkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HXbx6eGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJHTWoboZ6nrXrdUZcfoB0UiQkZlAhSzVAdNYROKhXnwfc4y_0OO-7wemrOVKFMAAAA=</wm>

Abgeschlossene Küche, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657801/K

Brügg, Neubrückstrasse 20 per sofort oder nach Vereinbarung

6-657795/K

:=#15 %/E VGG5#,50 !*6+OW %/E Q*35G)/#1E0 U*H,5EE /% OL1N"/%%5H CN6 9*%/N*E /% R#1)*4"/%%5H0 O*N6G#1H*N,0 VGEH/#1 2 :5))5H. *&E5/)0 "5NEH*) 35)535N8/5E"/NG W<? DI'-. 2 W<? $D'-. 4=H <7:- U*H,. J)*E" ,*NN 6*"C35%/5E5E @5H65NO/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5-

Geschäftshaus mit 71⁄2-Zi.-Wohnung, grosser Umschwung

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjY2NDQAANgbYXANAAAA</wm>

In freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

O/H A5H%/5E5N J5H $- 8*/ M'$M

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTpPQkhH97YsBsWdBzNx_omVj8OCnZ59nesMvt-P-PB5JAC6wDmXSvU1EMmaz3hPGoaBe6Rpml8CfL2OVBWo7iwlH0UVdTEtjFnU_1F4j2uf1_gLQmmXXgAAAAA==</wm>

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDUBABIbMxQNAAAA</wm>

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 7t QA AA hf bL oN AA AA </ wm >

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTYwMgYAaez1Cg8AAAA=</wm>

6-657793/K

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu verkaufen im Zentrum von Brügg Ältere Liegenschaften, div. Renovationsbedarf steht an.

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

6-657798/K

5-042382/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQGAICGvi0NAAAA</wm>

5-038021/K

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

Poststrasse Biel-Mett

!1-! 5'.1//!*'2+4-$-6 )- *$416!* ,)6!

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SIaJYCUGNP0SCgJRdxZdFZTNlKrZEo0OUvdD7X_QIRmgijVAAAAA==</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

3-775175/K

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

O/H A5H%/5E5N N*#1 P5H5/N&*HCN3

2-Zimmerwohnung

3'.1//!*'2+4-$-6

<wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDtCXXisYiW5Ah6O6l6Nz_T1W8dSBAHo7HEVaw8tzP134FAZhAG-hBs-LoQe3F2wgoRwXrRoU3Zv3zZeRIMG8nmXBMqqALfHrHzIcuhgesfN-fH1zWu0mAAAAA</wm>

"*(66 . T*/NGEH*GG5 $ Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTYwtAQAtFYNwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9caPawyrsKigKj9SBef_US9hBQtmNNp9L2-499xen-1dCsAFxqWz1L09EMXMFiyYklCumgimhf7l0idMMa5mOlEOTcEi1kf0GMrrYToYvJ3f4wfnGUZOfwAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch

5-043019/K

O/H A5H%/5E5N N*#1 P5H5/N&*HCN3

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAIASe3nPQ8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − umfassend renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe − Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten

6-657797/K

In Mett, an zentraler Lage, nahe an Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten zu vermieten

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Mz MF AE 1V h0 N I AA AA </ wm >

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

5-042026/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQBACMT2rMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEWglAyV6iQUAWm7iy6CwQHtNQsJiWf9D5XPcLpUAbC1MAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1tDAEAHXsU40NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1NDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlYGFiYGJsYWpsbWpoYuCA0KIXX5CSBgC3XV8WVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

6-657064/K

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMBAGkZDTENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwEA1-YpGg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDMxNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrA2NDSyMDQyMrQxOgjIW5gam1ibm5hQNCh158QUoaABRe7e1TAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uE9Yq5EdChFRO8Gpc7_qxg6ii1mNNp9TxXcW7f3sX2SAMJCM6ImpdIQSUZB88TE5qAvpNNVMT96ew0Yol-NYTK2TpjLWLtCnX49DOdClN_5_QPlsvmQgAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657794/K

Neubrückstrasse 15/17/21 Brügg b. Biel Direkt am Nidau-BürenKanal

L Liin nd de en nrra aiin n--B Bü ürre en na a.. A A.. 2½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

6-657665/RK

6-657796/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTYwMgQARY375A8AAAA=</wm>

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 490.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiaiSbUYUna5BCEsouYFl4Fmi1UtLUfP0Lnc91v1FE2n9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQDAA9y1F0NAAAA</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NDcFAKM0pg0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMrhTnamkTBhTp5BqTFSYQW1GFJYarkktsfxFzue6XwxnJUtUAAAA</wm>

079 956 42 77 info@axxina.ch

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzSzNrQ1NTPUsDBG1gYmhmZGBoZGVobGRgYmpibmltamJq6oDQohdfkJIGADYIBOhUAAAA</wm>

"*(66 . 75C&H=#,GEH*GG5 K'

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQHAJlC0yoNAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Ausbau wie 4½ Zi-Whg.

Auskunft und Besichtigung:

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

6-657802/K

6-657951/K

Mtl. ab Fr. 1‘540.- + NK Fr. 375.-

3-775181/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch, z.T. Dusche Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in der Küche und im Badezimmer z.T. mit Cheminée Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.-


005.040450

Gemeindebetriebe Safnern

Elektrizitätsanlage Bellmund

Ihr Energieversorger

M it L E D

wird Ihr

E n e r g i e v e r b ra uch g

a n z klein.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAxNQAAJiwByQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxAwRPt5nXb8quERREEEE5A0NxfkWAQI2dZwjOfsa5H3UIATxjmRCfkls7C8KxuaoEqBSmDoEXaok38IY1T2ulnOJH8XPcLovMuqGAAAAA=</wm>

Viel Licht bedeutet nicht, viel zu bezahlen. Im Gegenteil: Mit einer energieeffizienten LED-Beleuchtung senken Sie zuhause den Energieverbrauch und damit Ihre Stromkosten â&#x20AC;&#x201C; ohne Qualitätsverlust! Jetzt bestellen unter www.1to1energy.ch/LEDaktion Aktion gilt nur im 1to1 energy Versorgungsgebiet, solange Vorrat. UnterstĂźtzt durch das FĂśrderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamts fĂźr Energie. 1to1 energy ist die gemeinsame Strommarke von rund 140 Energieversorgern aus 15 Kantonen und dem FĂźrstentum Liechtenstein. Info: www.1to1energy.ch

Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 2-Familien-Haus, 50 m zum See, total neu renovierte Mit Seesicht und Terrasse zum Rebberg/ Pilgerweg. â&#x20AC;&#x201C; moderne, grosszĂźgige neue KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne und Dusche, WC, Lavabo, Spiegelschrank, Waschmaschine und Tumbler â&#x20AC;&#x201C; separates WC, Lavabo, Spiegelschrank â&#x20AC;&#x201C; diverse Einbau- und Hochschränke Mtl. Fr. 1980.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung Tel. 079 699 50 58, Frau Werren-Martin

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTawNAIANAUGng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx5dUlwVOZdXAVB4yDe__0dKxAQNb7_k40gd-ue-Pc3-mAnCBTQRT3UdgSzUbPpkwDUJ5Q6DBueyPl9WFQF1Mb6JRWOIhZHmwlNdDtd3S-LzeX1pGVhiAAAAA</wm>

005.043092

Zu vermieten in Walperswil, Hauptstrasse 14, per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

grosse 3-ZimmerDachwohnung

 

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

006.658050

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K78UkrWYRpFtxEHcXcfb_J4twz3Z7Txf8traf7Uggkl6lWDJMjMCUMDUFdaH5aAbTC2Mds4RXOOR67-cDMu1huk4AAAA=</wm>

In Safnern am Ziltenweg 19 vermieten wir eine moderne

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Tel. 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76

â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Raumaufteilung â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Sitzplatz â&#x20AC;&#x201C; WA und TU Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

 <wm>10CB2KoQ6AMAwF_6jpa_o2Sg0JmVsQBI8haP5fMRCXE3e9J0V_1rYdbU_VkiAlPkeRap7qCFPYDDXQRyEnLGOVwhqAnM91v7es1_NMAAAA</wm>



Â&#x2026; Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2039; Â  006.657911

 Â&#x152; Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201A; Â&#x201C;Â&#x201A;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x160; Â&#x201C;Â&#x160;

Interessenten melden sich bei: M. Burri, Tel. 078 736 00 38

006.657991

005.043242

ParkmĂśglichkeiten zu vermieten Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH

001.353593

  

  

Port

     

Zu vermieten helle

     

3½-Zimmer-Wohnung

Â? 

 Â?Â? Â?Â?     Â&#x2020; 

     

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Tel. 079 837 28 46

<wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7crW6khIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PQEmvUktSTNRbbBEYVVQZ5KBmFjTS_jyZTE3D5Pzue4XCdz_lk4AAAA=</wm>

Tel. 078 730 24 60/032 384 39 28

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

­Â&#x20AC;  Â?Â&#x20AC;  

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v93artSQkLllguAxBM39FQTx3BsjlfDb-jz6noAlayOv6UHFIkITVYqAZUHjysyRaoL1u2Tq4YXO57pf3cUe5k0AAAA=</wm>

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Mit CheminĂŠe, renoviert mit neuer KĂźche, Plattenboden, Laminat, Balkon und Sitzplatz, Reduit, Bad/WC sowie separate Dusche/WC. Mietzins Fr. 1780.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz gedeckt Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1f1v_ulJDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PYAaiU1Mw1xKdXcGNJWMlBd4MVW2HFT4-mWpNFPK-Vz3C5re-gNOAAAA</wm>

<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcK-XNpU7MI0q04iLuLOPv-k8XhLB9njHTiv63vZz-SuSQ8qFrGZI1mySYmDFlgAm8QTa_AOl8qHqxK13s_H6c2n4ZNAAAA</wm>

   

        

neuer Zustand, luxuriĂśse KĂźche, Balkon, Autoeinstellplatz.

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1bdffrdSQkLkFQfAYgub-igXx3BsjQfzb-n72I5k9BY1qCY4UNzKOkGTToiy6iAKqiJZwxzo_OeosdL338wGW479_UQAAAA==</wm>

006.658064

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

mit CheminĂŠe. Ruhige Lage mit Aussicht, hell, Komfort, KĂźche mit essecke, Badewanne und Dusche, Balkon, Bodenplatten und Laminat. Tel. 079 505 89 88 006.658033 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

006.657973

Fernsicht zwischen Biel und Lyss Im 2. Stock (total 6 Part.) renovierte, lichtdurchflutete

41/2-ZI.-EIGENTUMSWOHNUNG Grosser Balkon. 2 Nassräume. BWF: 118 m2. Zentrale Lage nahe Schulen, Einkauf und Ă&#x2013;V. 2. Stock. (Ohne Lift). CHF 369â&#x20AC;&#x2122;000.- inkl. Garage! <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbcwMAMAxXFurA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KOwqAQAwFbxResvlhGkG2WyzE3kasvX_lYjEzzYxRRvjZ-n72owAvdiFtrRhGylGYErAsCEtJjSzTtHW-5BY5c7338wHOGZc2TQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID7jDk9GwEQfjzmKc_f_Jw82haV_TtPcqAZ-2tp_tqAxASaUs0MoaQ07JSwmZS0X2BhxXVoiYym9Oi0MExpwQMrEOD9FIbKhNmAduCX74XPcLrQ61iH8AAAA=</wm>

006.657806

mit kleinem Balkon, LaminatbĂśden, Estrich und Parkplatz. Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

in BrĂźgg, zu vermieten. Sonnig, ruhig, komplett renoviert, neue KĂźche und Bad, Laminat, im 2. Stock, Keller, Estrich, Nähe Bahnhof. Miete Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_5e2G9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjankAkvUqxpFLqDNATpqagLgwEJyvpRXX9soRXhMn5XPcLXYuHa04AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Busswil renovierte, grosse

          Â?  Â?Â?   Â?    ­     Â&#x20AC;   Â&#x201A; Â?Â&#x192;

 ­Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x192;  

5-Zimmer-Maisonettewohnung

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 3. Stock (kein Lift) â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.-

www.immoscout24.ch/1831535

   

Kl. Twann, Ligerz am Bielersee

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-t-N6ghIXPLBMFjCJr7KxbEc6_3oOC3t3G2IwAPSxBThqEIuQSy1gRNq5pqdtJj0m1ecZbqkOu9nw-pSWg-TQAAAA==</wm>

    Â&#x2021;Â&#x2026;  Â&#x2C6;   Â&#x2C6;Â&#x2030;       Â&#x2026;

   ��� �  ­ 

   Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x160;Â?Â? Â?  ­ 

   Â  Â?

Â&#x201A;     Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;

   Â?Â&#x20AC;Â?Â? Â?Â&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; 

    

     Â

­     ­Â&#x2021;Â

           Â&#x192;     ­Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; 

 Â&#x2C6;Â&#x2026;Â? Â Â&#x2021;Â&#x2026;  Â&#x2C6;Â&#x2030;          Â&#x2030;Â&#x2026;   Â&#x2039;

   ��� �  ­ 

  Â&#x160;Â&#x152;Â?Â? Â?  ­ 

SAR management, 2554 Meinisberg â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

006.657860

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTYyMQIAF68sKA8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu Vermieten <wm>10CFWMsQqEQBBDv2iXTMwOzk152ImF2G8j1v5_5XrdQVLk8ci6Zqv49btsx7KnAWgFmiimtVYDnkavEZ4QQRg_CJncZX9-mccg0F9nsEJ0RJlG1INzN74PgwlQvc_rARjVr26AAAAA</wm>

- ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.-

Zu verkaufen in Grossaffoltern

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch

4½-ZimmerEigentumswohnung

ImmoScout24-Code: 2330081

an sonniger, ruhiger Lage mit wunderbarer Aussicht. SĂźdbalkon, Schwedenofen, offene KĂźche, grosser Estrich und Keller, Bastelraum mit eigener Waschmaschine, Garage und Parkplatz. BGF 139 m2. Bezugstermin und Preis nach Vereinbarung. Telefon 032 389 24 52 006.657946 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Zu vermieten in 3293 Dotzigen, an der Bahnhofstrasse 21,

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r9-l1JCQdRsEwWMImvsrCGLcjFFO-K19O_peQBT7RM2KNQghmQUTCFhmpJqJS5R76vJlCm9pQedz3S9pMCbYTgAAAA==</wm>

geräumige 4½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz

GEHEIMTIPP: 5 Km von Biel und Grenchen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Ruhig und sonnig gelegenes, einseitig angebautes

CHARMANTES 2-PARTEIEN-HAUS

Mietzins Fr. 1269.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto-NK Bastelraum Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;

BJ: 1930, 1'397 m3 SIA. NF: 235 m2 + priv. Tiefgar. (134 m2). Terrasse, polyvalenter Garten, Gartenhaus, Freisitz. GrundstĂźck: 473 m2. CHF 698â&#x20AC;&#x2122;000.-

006.357809

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL6GvTcwiSLfiIO4u4uz_TxaHC2e4YyQFf1vfz34kUFPp0kpqmBAMT5RpqC1azGERTNJ9nbNUNkfI9d7PB8a2XEdOAAAA</wm>

31/2- und 41/2-Zimmer <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDIDAKvhAgwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4ABwbTWI6QFl6WKsksNA2D2qTqBqq3co46_0XO57pfRLi8LlQAAAA=</wm>

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

006.657721

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81u71rm1JDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRJvgt63asewFe9C6hjUWaZMvshc5QUCcqEj08ywyYvy5uEUo5n-t-AVI5NnNQAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

Hauptstrasse 50, 2557 Studen, Tel. 032 512 14 55 Weitere Objekte: www.kobru-lyss.ch

Bauland zu verkaufen! Kallnach Hinterfeldweg. 2 Parzellen à 650m2 zu CHF 285.-m2 Epsach Chlusmatte. Parzelle à 767m2 zu CHF 290.-m2. Meinisberg Eschenweg. Parzelle à 846m2 zu CHF 325.-m2. Täuffelen Kirchackerstrasse. Parzelle à 550m2 zu CHF 400.-m2 Weitere Parzellen im Seeland vorhanden! Fragen Sie bei uns nach. Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02 005.041625 <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgUAZf0STQ8AAAA=</wm>

006.657745

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

Balkonverglasung und Wintergärten Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wßnsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher l Metallbau AG

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v3_tNqghIXMLgszPEDT3VxDEc6_3cMFvb8doZwAeTFVUo1TJi2nAkAjlqjASpIcTZfuqwDTTZT7X_QLXlwneTAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMoFzEQrIn5pg8laocUGQBy4xqDp-4_nLyAQL0txmOkDsqmZJ5L4LO8j4MZwZN93k90B71C38AAAA=</wm>

006.656926

Ins._4.2012.indd 1

13.02.2012 09:19:56


Frühlingsausstellung 17.4.–12.5.2012

Montag geschlossen Di – Fr 09.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Donnerstag bis 20.00 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAEANTtSG8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNTC0trC0MzPWNzC2tDE0M9c2MjawMTQwsjA0MjKwMgZWxgaGJhbWpqZOaA0KIXX5CSBgD32oKmVAAAAA==</wm>

Kramer Möbel International Zentralstrasse 8 | 2502 Biel Tel. 032 323 60 11 www.kramer.ch

wohnen | essen | licht | schlafen | textilien | office

6-656589/K

PLACE DU MARCHÉ

Wohin mit Ihrem

6-656588/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAAAELdTxgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2d4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABlGsNZ20gFI0D0VidBV4mR0jSziVkyKWv9j5XPcLB6-jFVQAAAA=</wm>

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Aktion Not Lindern sucht gut erhaltenen Kinderwagen für Zwillinge, für Bedürftige Mutter. 032 397 17 89, Flury. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Schweizer Blüten- und Waldhonig, Glas à 500 g 12.80/15.80 Gelée Royale rein 100g 59.–. 032 331 04 18, 079 649 29 49.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen Schwyzerörgeli Typ Bipperörgeli Goldstimm, neuwertig, Neupreis 3800.–, jetzt 2500.–. Info 079 381 54 86. TIERE · ANIMAUX 2 Stück 6er Kaninchenställe. Komplett bei sofortiger Wegnahme, billig. Schwere Aussführung. 079 251 44 84. Zu verkaufen ein paar junge, schöne, gesunde Wellensittich Vögel, Ondulé Perroquet, 60.–, Biel-Mett, 077 426 97 27.

Skoda Fabia Combi Greenline 1.2 TDI, Demo mit 1tkm, Leasing od. NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim. RS, Demo mit 1 tkm, Leasing oder NETTO 29000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Sokon Minitruck Doppelkabine, Demo, 750 kg, NL, Leasing od. NETTO 19000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Corsa Sport, 1.4 TP, 08, schwarz, 3türig, 67 tkm, Kredit od. NETTO 8900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 105tkm, 5türig, NETTO 1900.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Peugeot 206 CC, Cabriolet, 2001, 136 tkm, silber, NETTO 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststras-se 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Honda-Roller 110 Lead, Aug. 09, 6300 km, Scheibe und Topcase, 1980.–. 032 331 83 91.

N

Zu verkaufen, 4 Essstühle, Gestell Alu, Sitzfläche Leder, gebraucht, aber in neuwertigem Zustand. Preis nach Absprache. 032 331 71 51. Doppelbettstatt mit 2 Nachttischli, neu, G 180x200, Marke Hasena Nussbaum, 390.–. 032 373 54 68. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42.

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

sehr grosszügige 1½ -Zimmerwohnung

Charmante Altbauwohnung, mit Parkettböden und Einbauschränken, mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone).

AE MZ: Fr. 850.00 + NK 2 SS 03 LER -STORCK.CH

R

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

nach Vereinbarung

ST

Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

Zu verkaufen Motorboot aus Alu 8 PS m. Schiffsanhänger u. Einwässerungswagen. Alles 1500.–. 032 331 52 58.

STORCK IMM R+ OB LE Biel S S I Marktgasse 13

W.

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

WW

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

LIE

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pedicure-Termines, erhalten Sie 10.– Reduktion, bei einer Pedicure inkl. FrenchPermanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra-Verwöhnritual, Berührungen, die einfachste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Pilates für starken Rücken! Body-Forming für Kraft und Fitness! Fit-Gymnastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Tantra Latino Massage. Willkommen mit Frauen Latina. 032 535 69 46. Bahnhofstr. 39, Biel. Öffnungszeiten Mo/So 9.00-22.00 Uhr. Segelkurs für Kinder, Sommerferien 2012. Infos unter www.gebi.ch oder 079 251 11 57. Sinnliche Freude Tantra der Superlative. Privat ab 12 Uhr Nähe Biel. Tip-Top, keine Anrufe ohne Nr. 076 787 01 05. www.chez lucia.com, Fussreflexzonenmassage, Haarentfernung and more. 032 558 34 38 / 076 454 87 85, Oberer Quai, 2. Stock, für Damen und Herren. Heiltrommeln mit Klara, Tagesseminar, Samstag, 28. April, 10.00–17.00 Uhr. Info: 078 91 66 476. Jenseits-Kontakte, Freitag, 4. Mai 2012, 20 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Schule für «Zeitheilung» Therapien und Ausbildungen. www.zeitheilung. com. Fussrebalancing, spez. Rückenmassage, Bauchmassage, Reiki-Behandlung in Mörigen. 079 522 53 64. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Latino-Massage Anti-Stress Motivation 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39 Biel. Karibischer Junbrunnen. Tantra Latino Massage willkommen =) mit Frauen Latina, 032 535 69 46, Biel. Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22 Uhr =) Gartenzwerge, ich streiche und repariere sie, auch andere Gegenstände, so haben Sie wieder Freude daran. 079 650 36 56. Gratis Cours de Bachata, Merengue, 20.00–21.30 h de lu à di, Dancing Disco Latino Magic Bar, 24 rue Basse, Bienne. Gratis si tu es triste, seul, déprimé, une altternative Latino Magic Bar =). Lu–di, 17.00 à 3.30 heures, 24 rue Basse, Bienne.

Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67.

80 0

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw.

Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, ab MFK! Ab 3650.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, ab 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autwoalter.ch. Hyundai Lantra Kombi 2.0 + Getz + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Carina 1.8 + Yaris Verso 1.3 + Corolla 4x4, ab 5300.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Top Volvo S60 2.0 T SUMMUM, blau met. Int. beige, Einparkhilfe vorne und hinten, el. Panorama-Glasschiebedach, Sitzheizung vorne, 4 kompl. Winterräder Oden, Anhängerkupplung abnehmbar 13-pol., 3-f. Fahrradh. hinten abnehmbar, Verriegelk. alle Türen, Fernbed. Multi Meria, 1. Inv.-Setzung 5.11.10, 19000 km, NP 67000.–, Richtpreis 47000. 079 319 92 89.

32 81

DIVERSES · DIVERS

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

ST R

MARKTPLATZ

Zu kaufen gesucht, EFH mit Umschwung, vorzugsweise rechtes Seeufer inkl. Port, Aegerten, Brügg. 079 660 89 38. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Mobilheim im Seelandcamp Meinisberg. 7,5x3 m. Sonnenstore 5x3 m, Cheminée + Zubehör. Besichtigung: 078 789 47 08. Zu verkaufen Einstellhallenplatz, Hauptstr. 18, 2562 Port. 2200.–. Termin n. Vereinb. 032 384 02 55 ab 18 Uhr.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Solvente pens. Frau (NR) mit ruhigem Mini-Hund sucht ab Juli Wohnung mit Balkon, bis 900.–. 032 322 43 94. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER App. à louer à Bienne, rue de la Loge, 3 pces, 3e ét., balcon sud, 850.– + ch. Rue de la Loge, 31 ⁄ 2 pces, 1er ét., gde terrasse sud, 1230.– + ch. Rue Franche, 31 ⁄ 2 pces, 1er ét., balcon, jardin, charme, 960.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Appartement à louer à Bienne, rue Dufour 30, 5 pces, 4e étage, cuisine hab., sdb neuve, charme, 1200.– + ch. Rue Dufour 23, 5 pces, 1er étage, cuisine habitable, balcon, 1250.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Zu vermieten in 3-Familienhaus in Péry, grosse 3-Zi.-Whg. Essküche, grosses Bad, Garten, Keller, Estrich, Gartenhaus. Frei ab 1. Mai oder 1. Juni. Zins inkl. NK + Garage 1100.–. 079 611 16 79. Ladenlokal, Poststr. 19, 2504 Biel, ab 1.5.2012, 1500.– inkl. NK/HK. Kontakt: Frau Münger, 076 386 08 11. Per 1. Juli sind in Ipsach eine helle 31 ⁄ 2und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung an ruhiger Lage zu vermieten. Cheminée, grosser Balkon, Spiel- und Tennisplatz stehen zur Verfügung. Miete inkl. HK/NK 1430.–/1690.– mtl. Parkplatz + Autounterstellplatz können dazugemietet werden. 076 306 60 55. App. quartier Champagne: Alouettes 6, Bienne, rez, entièrement rénové, de standing, lumineux, calme, jardin privatif. Entrée de suite. 920.– ch. c. 079 280 41 93.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


MARKTPLATZ immobilien · immobilier zu vermieten · à louer twann, Coiffeur zu vermieten, 4 Plätze per sofort. MZ 650.– + NK. 032 315 17 33. zu vermieten per 1.6.2012 an der Lindenhofstr. 42 Mett-Orpund, Gewerbelokal im EG, Grösse 6x7x4 m, geeignet für Installateur, Maler, Schreiner-Monteur evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz, Besichtigungstermin 032 355 10 38. 1. August, zentrum-biel/Collegegasse, 41 ⁄ 2-Zi.-Attikawohnung, 115 m2, topmodern, 2x Bad, hell, evtl. WIR, Zins inkl. 2170.–, 079 108 01 65. biel, Dufourstrasse, zu vermieten helle, hübsche 3-Zimmer-Wohnung mit viel Cachet. Essküche mit GS, schöne Parkettböden, Balkon, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich. MZ 1050.– + 200.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. biel-bözingen, zu vermieten per 1.5.2012, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung mit viel Cachet. Offene Küche, Platten-/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. biel: kl. Wellness-/Massagehobbyraum in Untermiete, ~ 150.–/mtl. Bei Interesse + Fragen: fabiansmassageagmail.com. ipsach, zu vermieten, renovierte 2-Zi.-Wohnung (42 m2) mit moderner Küche, ruhige Lage, ab Mai oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 720.– + NK Fr. 120.–. 079 318 20 03, 032 331 53 93. Aux tilleuls bienne à louer, app. 3 pièces, rénové, 1er étage, cuisine hab., balcon, cave, grenier, ensoleillé et tranquille, 975.– + 205.– ch. 079 325 84 82, libre de suite.

PLACE DU MARCHÉ

VERSCHIEDENES

Grenchen ab sofort, möblierte 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Keller. Miete inkl. NK 900.–. 076 561 25 44. 1-zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. stellen · emploi hAushAlt · menAGe All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93. stellen · emploi sChulstützunterriCht · soutien sColAire

FACTORY OUTLET CENTER LENZBURG

UNSCHLAGBARER LAGERVERKAUF!

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

27.04.– 05.05.2012 (1. Mai 2012 geöffnet)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Aufgabenhilfe. Fächer: D, F, E, I (Primar- und Sek.-Stufe). 079 789 90 29. stellenGesuChe reCherChe D'emploi Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. tag-nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. stellen · emploi AnDere · Autres ecrivain public: avec soutien personnalisé dans vos démarches. Devis sans engagement. CV, courriers sensibles, relecture, etc. www.ecrivaim-publique.com, 032 725 93 41.

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUxsbAAAFTnjOkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTGxsAAA6hiowg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUxMTCwtrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyDDyMDQyMrAwtTAyMDM2MTa1NTc0AGhQy--ICUNADGy53BTAAAA</wm> <wm>10CFXMsQ6EMAwD0C9KZacJNGREbIjhdHsXxHz_Px1lY_Bg68n7nl7wZN2O7_ZJAqBUN2st1VDCPI1RXFvCOCuoCysndWW8vLRRgD6MwIRzZxWEYOrh7NTxcG838vI7rz9yfPwTgAAAAA==</wm>

ELLA SATINIERT

Essbesteck, offeneTeile

ab CHF 5,00 je Teil (1. Wahl)

NEW COTTAGE ACCESSOIRES

URBAN NATURE HOME DECORATION

je CHF 19,00 (1. Wahl)

CHF 19,00

Kugelvase

Soliflor-Vase

CHF 59,00

CHF 55,00

Soliflor-Vase, 27 cm

(1. Wahl) CHF 53,00

Alle Angebote gelten während unserer Verkaufstage vom 27.04. – 05.05.2012 und solange der Vorrat reicht

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

VILLEROY & BOCH FACTORY OUTLET CENTER Marktmatten 23, 5600 Lenzburg Tel. 062-886 38 78 Mo – Fr 9.00 –18.30, Sa 9.00 –16.00 outlet.lenzburg@villeroy-boch.com

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

1-354488/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

5-030267/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger vom 2. + 3. Mai 2012 Wegen 1. Mai ist der Inserateschluss für die nächste Ausgabe ausnahmsweise auf Montag, 30. April 2012, 9.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Pour vos

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTe0tAAABNzFlQ8AAAA=</wm>

annonces

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro17F9Tg2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w230_n_ujCCAkfOPIsmTLUd28pW6Frqqg3ki42-BfLblgiXklgi6qkxDvYpgjYlKvg-XcEO3zen8B2C8dL34AAAA=</wm>

www.publicitas.ch/biel

téléphone 6-657198/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos

032 328 38 88

Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzcCAMqWRH0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzcyNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMgy8DQyMrAwtTA2MDI1NrU1NzIAaFBL74gJQ0AB8hYD1IAAAA=</wm>

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

Gratis Live-Konzert mit Jazz-Band „DixieOnAir“.

Grosse opel show in Biel. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDAGABo7UKENAAAA</wm>

Donnerstag, 3. Mai und Freitag, 4. Mai 2012, 9 – 18.30 Uhr Samstag, 5. Mai und Sonntag, 6. Mai 2012, 9 – 17.00 Uhr Montag, 7. Mai 2012, 9 – 18.30 Uhr

Aussergewöhnliche Ausstellungs-Angebote, Eintauschprämien und sofort Kauf-Prämien, Lagerfahrzeug-Prämien, Kinderspielplatz. Gratis Live-Konzert mit der Jazz-Band DixieOnAir, Samstag um 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herzlich Willkommen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDUHAJ8g-IwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NLU3NrI2MLPUNDa2MTAz1DINfAxMjYyMDQyMrAwtDA2NDYzNrUzNDCAaFBL74gJQ0A8ft5TFIAAAA=</wm>

www.opel.ch 6-658003/K

Bözingenstrasse 100 2502 Biel/Bienne

032 341 55 66 www.carplanet.ch

6-657957/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDA2NrUzNLPXMzE2sTQ0M9AyMTawMTI2MjA0MjK0MjAwMTYzMzU6ASUxMHhBa9-IKUNAAG0i6AVAAAAA==</wm>

6-656672/K


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

SEIT 20 JAHREN Energiekosten sparen – mit NimbusIHR LED.nextPROFI BeleuchtungFÜR

006.655148

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLEAAHyVRqENAAAA</wm>

006.655404

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDEwtrYyNTPUsLE2sjE2M9cwtrAyNDAyMDQyMrQ2MDcxMzUyNzoAoTSweEDr34gpQ0AKYeB8RTAAAA</wm>

006.655231

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

Gerne beraten wir Sie.

www.nimbus-group.com

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006.656064

006.654900

www.belma.ch

S i c h e r h e i t Q u a l i t ät Ko mfo r t

Sie Shop! chen Besu en Online u.ch a r unse errennid h . www

Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwMwEAsoGVog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7trnXHCJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7Xr3ht_t2PLdHEUBa9kRGyUcjS8q2LCqILlA3KtbwGH-1jRMEzCsxyOiTNKfFmL3npK6D0zm1ts_r_QV0KruxfgAAAA==</wm>

MEHR FARBE

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau www.herrennidau.ch

1962 -2012 50 Jahre herrennidau

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL2leaM0iSLfiIO4u4uz_TxaHC2e4YyQFf1vfz34kEOkwoaXVIh5MuFaD2qI20eiRJMs6Vwl6A-R67-cDY_0NGkwAAAA=</wm>

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen.

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

www.michelh.ch &LEISCH #HARCUTERIE 4RAITEUR &ISCH

>Õ«ÌÃÌÀ>ÃÃiÊ£{Ê UÊ ˆ`>ÕÊ UÊ /i°ÊäÎÓÊÎΣÊÈäÊÓÈÊ ÃÌi`̏ˆ“iÌâ}J}“Ý°V…ÊÊÊUÊÊÊÜÜÜ°ÃÌi`̏ˆ“iÌâ}°V… <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

yo u

i love you

I lo v e y

NIDAU www.bijoufuchs.ch 006.657774

Jetzt hausgemachte:

ANKAUF VON ALTGOLD

– Bärlauch-Hacksteak – Bärlauch-Schweinssteak – Bärlauch-Fleischkäse – Bärlauch-Bratwurst – Bärlauch-Sauce Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

006.655231

ov e

Frühlingszeit ist «Bärlauch-Zeit»

006.656027

I love I love you <wm>10CB3KIQ6AQAwF0Rs1belvCzUkZN0GQfAYgub-ig1i1JveC8R_W9vPdhSzl6pThJbmROYoNkll0UWGmMxZAGwdKzkiwuh67-cD8AKiWEwAAAA=</wm>

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI


STELLEN / EMPLOIS

Für eine Feststelle im Tagesbetrieb suchen wir einen motivierten und zuverlässigen

Die Andres AG Präzisionsdrehteile ist ein innovatives, erfolgreiches Familienunternehmen mit 20 Mitarbeitenden. Sie blickt auf über 55 Jahre Erfahrung zurück. Unser qualifiziertes Fachpersonal fertigt in einem hochmodernen Maschinenpark Metall-Präzisionsdrehteile für Spitzenprodukte der Medizintechnik, Elektronik, Uhrenindustrie und weitere Branchen.

SCHWEIZ • SUISSE

POLYMECHANIKER/IN

T05 ;#9T= O&2B50$ #@ FE5**E +*F F&2B50$5G0F&25 @GIFF2+J75*F/ 35F5**F&2+4E 0J 75J !5G50&25J @+GE5J/1 ;+J7B0GEF&2+4E/1 <*50J/ E05G/1 >+DF2+*E/1 TI/0E/ DJ7 AG50$50E+GE0-5*J1 #3GI/ DJ7 R5E/AII7 0' P+2'5J 75G :+G-5E0J3/ DJ7 T05JFE*50FEDJ3FIG3+J0F+E0IJ 75J SG4I*3 75G ;#9T= L5G-+D4FFE5**5J 0J 75G 3+J$5J O&2B50$ F0&25G. MJF5G O0E$ (5"J75E F0&2 0J TIE$035J.

Fachrichtung Décolletage bzw. Décolleteur mit eidg. Fähigkeitsausweis

Ihre Aufgaben: • Aufbau und Führung eines Produktionsteams für die Herstellung von Luxusuhren-Komponenten • Zukünftige Lehrlingsbetreuung (ab 2013) • Selbstständiges Programmieren, Einrichten und Betreuen von CNC-Langdrehern Tornos DECO 2000/10 sowie Delta 12/5 • Herstellung von anspruchsvollen Drehteilen für die Uhrenindustrie, Medizintechnik und Elektronik • Qualitätssicherung der eigenen Produktion Wir bieten Ihnen: • • • •

Top-Salär und Sozialleistungen Tagesbetrieb in 40-Std.-Woche Weiterbildungsmöglichkeiten Modernster Maschinenpark und Infrastruktur www.andresag.com

=J 75G ;+35GH!535 B0G7 F0&25G35FE5**E1 7+FF 705 J"E035J ;+35G/ -+H+$0E)E5J $DG L5G4?3DJ3 FE525J DJ7 705 ;+35G*+%IDEF *+D/ 45J7 +-ED+*0F05GE B5G75J. S(5J4+**F H!53E 705 ;+35GH!535 F)'E*0&25 OE+''7+E5J 0' SPR DJ7 0FE 4?G 7+F GI**5J75 =JC5J/ E+G $DFE)J703. 6DG L5GFE)G-DJ3 75F (5FE525J75JN5+'F FD&25J B0G $B50 C5GF05GE5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NLMEAFtebUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NLM0trUzNLPXMzE2sjC2M9EzNTawMTI2MjA0MjKwMLQwMTQzMLoApDSweEDr34gpQ0AJfYZUxTAAAA</wm>

&)%,'.)"'.*/."*((.( # &)%,'.)"'.*/." +)-."$!.-.

Schriftliche Bewerbungen an: Andres AG Präzisionsdrehteile Herr Markus Gnägi Wassergasse 11, 4573 Lohn-Ammannsegg m.gnaegi@andresag.com Telefon 032 677 53 15

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NLEEANk8W3INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShewyI5TqKaThNDJIwglDPCnMGa7mHLH-R8rvsFDrcLzVIAAAA=</wm>

6-657969/RK

Unser Unternehmen ist in der Schmuckbranche tätig und wir suchen auf Juni / Juli 2012 zweisprachige (deutsch / französisch)

O05 (G0J35J 50J5 +(35F&2*IFF5J5 !5GD4F+DF(0*7DJ3 +*F ;I30FE0/ -5G,0J '0E DJ7 C5G4?35J ?(5G HG+-E0F&25 !5GD4F5G4+2GDJ3 0J 75G ;I30FE0-1 CIG$D3FB50F5 0J 75G ;+35GH!535,/IG3+J0F+E0IJ. O05 (525GGF&25J 705 T5DEF&25 OHG+&251 -"JJ5J F0&2 TDG&2F5E$5J DJ7 -5JJ5J F0&2 0J 75G #JB5J7DJ3 75G STL +DF. T05 !5G50E/ F&2+4E $DG O&20&2E+G(50E FIB05 S0JF)E$5 +J O+'FE+35J DJ7 A505GE+35J F0J7 50J5 $B0J35J75 LIG+DFF5E$DJ3 4?G 705F5N)E03/ -50E.

50–80% Kaufmännische/r Angestellte/r <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMLIEAIaws3MNAAAA</wm>

Aufgabengebiet: telefonischer Kundenkontakt, Fakturation und allgemeine Büroarbeiten. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wCUlM0iDlZneCaKKICloWNISFR0nyu6z_ofK77BVpW_VFTAAAA</wm>

Gute EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Siegel Goldgilde AG Schüsspromenade 16, 2502 Biel/Bienne.

Weitsicht. Nur eine unserer Stärken.

@5'50JF+' '0E =2G5JN5+'-I**535J EG+35J O05 705 L5G+JEBIG/ EDJ31 7+FF 705 (5J"E03E5J ;+35G-+H+$0E)E5J 75' K+G5J50J/ 3+J3 E5G'0J35G5&2E $DG L5G4?3DJ3 FE525J DJ7 7+F ;+35G*+%IDE F+0FIJ35G5&2E DJ7 HGI7D-EFH5$0"F&2 *+D45J7 +-ED+*0F05GE B0G7. T+$D $)2*5J 705 <IJEGI**5J DJ7 <IGG5-EDG5J CIJ ;+35G'5J/ 35J1 705 8HE0'05GDJ3 75G <I''0FF0IJ05G4GIJE5J FIB05 705 R*+JDJ3 4?G (5CIGFE525J75 #-E0C0E)E5J DJ7 75J ODHHIGE 75G :0E+G(50E5J75J 0J 75G <I''0FF0IJ05GDJ31 705 A52*5G+J+*%F5 DJ7 75G5J <IGG5-EDG.

K0G (05E5J =2J5J 50J5 0JE5G5FF+JE5 DJ7 +(B5&2F*DJ3FG50&25 #D43+(5 0J 50J5' 5G4I*3G50&25J DJ7 B+&2F5J75J MJE5GJ52/ '5J '0E 4IGEF&2G0EE*0&25J #JFE5**DJ3F(570J3DJ35J.

6-658029/K

=2G5 CI**FE)J7035J !5B5G(DJ3FDJE5G*+35J F5J75J O05 (0EE5 H5G RIFE +J ?=:5" 'CG<&B- =(6 +#!A /!F#BCB! ;9!FF&#6 ;&#&BCG /&#J,.!96 'CGA9#B&*&#JF#!JJ& >6 EI4E 5,F-BK&.6 %&93 2EI E>I 21 216 +!0 2EI E>I 2I 4>3 H9!FF&#3)!F#BCB!@9!.*BJCG<&B-3CG D&BF&#& 'F&99&.!.K&H,F& <<<3$&.!C,3C,8

)."-;( &73 92112%( -6, 4"#1!<2;!1."( '"(324!(

6-657949/RK

*-18 -6, $(!/(30!;,-6%(6 <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY3NQQA41hLkQ8AAAA=</wm>

!6 +(31."!(,(6(6 '"(324!(:(/"5,(6 &73 <wm>10CFWMuw6DQBADv2hP9j5gyZYRHUoR0V-DqPn_Ci5dChdjjb1tFQ2_vNfPvn6LACgWNgdL3RsiwaJlM0ywgkMV1Bcfyd1z-dtIDgD6cAQu0E4TT6H2mKxTx8PT-YJo13HecZSSm4QAAAA=</wm>

(!?;:3!-3= 8?5 &>=:-3;9#=!::3?3

126!/2 )."-;( &73 92112%(

Planen Sie Ihre Treuhand-Karriere auch mit Weitsicht?

C,#=;:=<;;3 +EA '%%+ *3=3?5!?-3? 03G3/>? 1)+ $F+ .$ +" 2227;<?!:<79#4 3@B<!GD !?/>6;<?!:<79#

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzAEAOVcchINAAAA</wm>

Wir suchen im Rahmen der Nachfolgeplanung von zwei GL-Mitgliedern eine jüngere Persönlichkeit mit langjähriger Erfahrung in der Treuhand-Branche: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzA0NrYyMDPWNDU2szA2M9cwtrAxNDoIihkZWBuYmpiYWlsbm1qYmBmQNCh158QUoaAJ7XHs9TAAAA</wm>

Laufbahngruppe für Berufsfrauen 1-353751/RK

Standort – Wendepunkt Frauen befassen sich mit ihrer Berufslaufbahn 6x Mittwoch 09. Mai bis 04. Juli 2012 17.30 bis 20.30 Uhr Kosten Fr. 500.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3M7EEAOR7B3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RWXeeUEgQkQklMkhUiDFk41Aw1kFbC13_Q-Vz3C2zuprNTAAAA</wm>

Jazz-Dance What a feeling

» Mandatsleiter Treuhand (m / w)

Information & Anmeldung Anmeldung bis 2. Mai 2012

mit aussergewöhnlichen Entwicklungsmöglichkeiten

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.ch | www.beratungkunz.ch

Wir bieten Ihnen eine spannende Herausforderung in einer dynamischen Treuhandgesellschaft mit einem Team von 19 motivierten Fachkräften und einem interessanten Kundenportfolio.

6-657649/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website unter www.tschanz-treuhand.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMLAEAATShUENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDA0trI2MLPUNDayNzcz1zS1NrAxMjYyMDQyMrQxNjA2NDSyNrUzNzIweEBr34gpQ0AHMvQiFSAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss Tel. 032 387 20 20, E-Mail: jobs@tschanz-treuhand.ch

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>

Jazz-Dance Anfängerkurs für Kinder ab 7 Jahren 6-658009/K

6-657701/K

ab Mittwoch, 2. Mai 2012, 17.30–18.25 Uhr Anmeldung und Infos: CHRISTINA ROSA, Tanzcenter COM Alleestr. 11, 2503 Biel, 078 754 09 80

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

Samstag 12. Mai 2012 Sport & Fun - Berner Rundfahrt in Lyss Volks- und Firmenrennen Start ab 14.00 Uhr

Nationale Rennen Start ab 07.30 Uhr Volk = 21,2 km, Start 14.00 Uhr, ohne Rangliste Aussteller-Village, Race 1 = 33,95 km, Start 15.45 Uhr Festwirtschaft im Zielgelände Race 2 = 67,90 km, Start 15.30 Uhr und auf dem Frienisberg, Race 3 = 101.85 km, Start 15.15 Uhr 14.00 Uhr Handbike Rennen Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzcBAJpUmywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9zCQ7MwKFBTykzqllCuApYFRU2ZRdMssP6Fzue6X7ur5N9UAAAA</wm>

www.berner-rundfahrt.ch

6-657674/RK


Mit den High-Tech-Produkten für Mess- und Prüfaufgaben nimmt unser Kunde aus dem Grossraum Biel weltweit eine führende Stellung in der Luxusgüterbranche ein. Das Unternehmen mit ca. 70 Mitarbeitenden entwickelt, konstruiert, produziert, montiert und vertreibt die hochstehenden Geräte mit viel Herzblut und laufenden Innovationen. Zur Verstärkung der Konstruktion bieten wir eine neu geschaffene Stelle als

INNOVATIONEN HABEN IHREN PREIS. MANCHMAL EINEN ÜBERRASCHEND KLEINEN.

d

DIE NISSAN CITY CARS: PIXO, MICRA UND NOTE BIS 30.4.2012 INKL. FR. 1000.– LAGERBONUS!*

SHIFT_

Nissan. Innovation That Excites.

Technischer Zeichner (m/w) Überblick im Änderungswesen behalten Ihr Aufgabengebiet: Innerhalb vom Konstruktions-Team werden Sie für die Änderungen/Aktualisierungen der technischen Unterlagen verantwortlich sein. Sie halten die Detailals auch die Zusammenstellungszeichnungen sowie die Stücklisten von bestehenden Geräten und Einzelteilen auf dem neusten Stand. Dazu führen Sie selbständig Änderungen mittels CAD Solid Edge 3D durch. Weiter unterstützen Sie die Entwicklungsingenieure im Detaillieren von Zeichnungen.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDAwNQYAgjuRWg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-V3bMahkRS0IIJyAoLm_IsEgnnu9uxE-c6xHbM5g1SQATFzrQGajS6lkUIeyZHCe2EQzain-7xQt7cACnGB6rvsFt34-h10AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

NOTE I-WAY

1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), 5-Türer

Nettopreis

• Klimaautomatik • Stylingelemente in Silber und Chrom • Dunkle 16"-Leichtmetallfelgen

AB FR. 19 229.–

<wm>10CB3KvQqAMAxF4TcKN-lNf8wiSLfiIO4u4uz7TxYPfNsZI1zw2_p-9iMAj4QqWkoQWdqMARoNaouCSNXA8AKu8xYwuTa53vv5AGjUFStPAAAA</wm>

MICRA VISIA

PIXO VISIA

AB FR. 12 999.–

AB FR. 10 299.–

1.2 l, 80 PS (59 kW), 5-Türer

JETZT PROBE FAHREN Lyss Bellach Biel Pieterlen

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_2_tSqkhIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQHLiknonoomEeEJLVrAMhNURkDTHFy-LNBqDDmf634BEHcwHU4AAAA=</wm>

1.0 l, 68 PS (50 kW), 5-Türer

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG, Bielstrasse 98 Turben Garage AG, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A

032 032 032 032

387 617 341 377

30 31 14 30

30 36 51 30

Gesamtverbrauch: NISSAN PIXO 1.0 l (68 PS), 4.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 103 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: A. NISSAN MICRA 1.2 l (80 PS), 5.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 115 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: B. NISSAN NOTE 1.4 l 16V (88 PS), 5.9 l/100 km; CO2-Emissionen: 139 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnittswert CO2-Emissionen Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km. *Auf ausgewählte Fahrzeuge. Abgebildete Modelle zeigen: NISSAN PIXO ACENTA, 1.0 l, 68 PS (50 kW), 5-Türer, Fr. 15 340.–. NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), 5-Türer, Fr. 18 190.–.

Ihr Profil: Sie absolvierten Ihre Grundausbildung als Maschinen-, Technischer-Zeichner oder Konstrukteur und konnten bereits Berufserfahrungen, von Vorteil im Änderungsumfeld, sammeln. Unser Berater, Jürg Mollet, kennt das Unternehmen und die Details dieser spannenden Funktion. Gerne gibt er Ihnen telefonische Vorauskünfte und freut sich auf die Zustellung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wir sichern Ihnen unsere Diskretion zu. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

144-300053/RK

Personal Sigma Bern www.ps-bern.ch Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern Telefon 031 380 10 90, ps-bern@personal-sigma.ch

Stellen

005.043519

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ Für interessante, vielseitige Arbeiten. Ev. auch für Lehrabgänger geeignet. An selbständiges und speditives Arbeiten gewöhnter Berufsmann findet bei uns die richtige Herausforderung. Wir verlangen die Ausbildung in der Schweiz und einen gültigen Fahrausweis. Schriftliche Bewerbungen bitte an

Ab nach Lüscherz! Für unseren Gasthof in dem es sich hauptsächlich um unsere Gäste, Fisch sowie um gute Weine dreht, suchen wir per sofort

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Verkäuferin

im Stundenlohn für 2 bis 3 halbe Tage pro Woche

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjYws9C1NLM2tDc0s9Y3NrAxMjEyMDQyMrQzMDIMvUBKjD3MjQAahWz8zUwsDERC--ICUNAP0CHVpNAAAA</wm>

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen

Ihr Aufgabengebiet: • Verkauf • Beratung der Kundschaft • Warenkontrolle • Aktives Mitarbeiten bei allen anfallenden Arbeiten im Hofladen <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KqwqAQBAF0D8a7tx5sDpFkG2LQewWMfv_STGcdsaoEPzWvh19LyCKoExq5dEExoLTCOWsoLu29Ir0WL4rcLM0OZ_rfgEcfss1TQAAAA==</wm>

006.658044

Inserieren bringt Erfolg!

Ihr Profil: • Gute Französischkenntnisse • Als freundliche und engagierte Persönlichkeit haben Sie Spass am Verkaufen und ein Gespür für unsere Kundschaft Sie schätzen den direkten Kontakt, sind flexibel, vielseitig und belastbar. Dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie. Meuter Obstbau Gasse 47, 3234 Vinelz Tel. 079 777 32 60, 032 338 11 25

Serviceprofi, 100% (w/m) Wir bieten Ihnen, angenehme Arbeitsbedingungen in einem jungen, dynamischen Team sowie geregelte Arbeitszeiten (Mittwoch/Donnerstag Ruhetage). <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v91vYdSQkLkFQfAYgub-igXx3Os9XfDb2n62IwFPI6TSs4TJXFgjQaNBbVG6FlSN9Em5ji3geJTrvZ8Pownstk8AAAA=</wm>

Sie verfügen über eine Serviceausbildung und/oder Serviceerfahrung, haben Freude am Gastgeber sein, pflegen einen freundlichen Umgang. Flexibilität, Zuverlässigkeit und Teamarbeit gehören zu Ihren Stärken. Zudem behalten Sie auch in hektischen Situationen den Überblick und bieten den Gästen jederzeit einen aufmerksamen und speditiven Service. Rufen Sie uns an(032/338 12 21) oder senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto: Gasthof 3 Fische Patrizia Rindlisbacher-Girsberger 2576 Lüscherz www.3fische.ch, 3.fische@bluewin.ch

005.043624

www.meuter.ch 005.043363

s heit schaff che ar en n s Kl a sich Kl us acuhsen sscic hch af t t f e a f f us eitaus s c h ha ei reK hnlar c a stu scuhs si t s a eistinaitscusKhsltaaru eecit etna hs chrhe chaff af f e n Kla eit rh e austa sc u cKa ich eanui larh n sicharheit s c au stueit ha acfhfe taauscshcen si hhe a Kl eiitt sachsanffKeelnn scu l arh he n s ic h

eit schaf h r fe la

s

n he

sc

au ust sich a

rheit sch n Kla aff ffe en ha sc it

K

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Isabel Schmitt, Stellenleiterin (032 322 24 29) oder i.schmitt@lungenliga-be.ch. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte bis 15.05.2012 an: LUNGENLIGA BERN Regionalstelle Biel – Berner Jura – Seeland Rechbergerstrasse 5, 2502 Biel-Bienne

he ar

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, interessante, selbständige und abwechslungsreiche Stelle mit geregelten Arbeitszeiten sowie zeitgemässen Anstellungsbedingungen an.

Kappeler &

Glaus & Kappeler AG ist ein kompetenter Partner für Elektro-, Telefon- und EDVInstallationen so wie Netzbau und Automation. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Servicemonteur

s

au

c h en us

– dipl. Sozialarbeiterin HF – Weiterbildung in Führung – sehr gute deutsch und französisch Kenntnisse – sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise (beidsprachig) – sicheres Auftreten, Verhandlungs- und Durchsetzungsgeschick – sicher im Planen und Organisieren – Selbständigkeit – gute PC-Anwender – eigenes Fahrzeug

be

hgKte?nheit sch be- K laarrbesorgt? feen hheeitus-chaf it s ich aust n au hseiscihc rh en cshce sich sscc KlahauaKsu aasrartuasu ? haffen Kllt rgt us bes ich es o chenorsgt ? besorgt? b

ic h

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwsDI0NrYyMDPWNDU2tTAxM9UzNzawMTI6CQoZGVobGpgZGZiQlQyszM0gGhRS--ICUNAGhnEiRUAAAA</wm>

c

? s or gt? besorgt

b t? b esorgt? besorgt?

chaf t s fefen f ha

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDIEALQ4aH0NAAAA</wm>

Sofern sich Ihre berufliche Herkunft und Ihre persönlichen Eigenschaften mit den nachfolgenden Anforderungen decken, entsprechen Sie den Idealvorstellungen, die wir von unserer künftigen Mitarbeiterin haben.

org

ei

Kl

Als interne Projektleiterin setzen Sie das Regionalisierungskonzept um. Sie sind zuständig für die fachliche, organisatorische und personelle Führung der Regionalstelle. Das Leistungsspektrum umfasst die Heimtherapie für Lungen- und Atemwegserkrankte, Sozialberatung, Prävention und Öffentlichkeitsarbeit sowie das Kurswesen.

n

n schaffe ffe n ha

Regionalstellenleitung Biel – Berner Jura – Seeland (60–80%)

Elektro - Technik schaffen K larh rheit Kla eit s

rheit Kla lar nK h h e it n ha hsecKhnlaasrheit nn usff a hff tae usc e e n Khlar n Kla it r l e h e t K so schaffeonnr sich aus rgt? bes a ust uschen sich a ch austausch

Als Führung unseres regionalen Teams suchen wir ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

Glaus

Telefon • CHAT • MAIl be s

Als eine der grössten Gesundheitsligen der Schweiz setzt sich die Lungenliga dafür ein, dass Atembehinderte und Lungenkranke möglichst beschwerdefrei und selbständig leben können, das Leben trotz Krankheit lebenswert bleibt und weniger Menschen an Atemwegserkrankungen leiden.

ta s i c h au s

Ihre Sie beheben Störungen und bearbeiten Kleinaufträge soAufgaben wohl im Privatbereich als auch in Büros und in der Industrie. Ihr Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur, Profil einige Jahre Erfahrung, eine saubere Arbeitsweise, fahren Auto und fühlen sich wohl im direkten Kundenkontakt. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tjIxOggImZqZ6ptYGJkamRgaGRlYGFibmBpSFQsbmxpQNQmZ6ZqYWBualefEFKGgCHYtqASAAAAA==</wm>

Elektroinstallateur Ihre Sie führen Elektroinstallationen in den Bereichen Büro, IndusAufgaben trie und Wohnungsbau aus, dies bei Erweiterungen und Umbauten aber auch im Neubau. Ihr Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur, Profil eine saubere Arbeitsweise, fahren Auto und arbeiten gerne als Allrounder. Unser Angebot Sie arbeiten in einem interessanten Aufgabenfeld. Wir bieten gute Anstellungsbedingungen, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und ein modernes Arbeitsumfeld in einem sympathischen, motivierten Team. Interessiert? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Wenden Sie sich bitte an Herrn Marc Meyer (079 354 74 76, m.meyer@g-k.ch) oder senden sie uns Ihre Unterlagen zu.

6-658021/K

Glaus & Kappeler AG,

Bielstrasse 5,

2555 Brügg,

www.g-k.ch,

032 374 77 77 006.658075


6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_9W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqZC84Iwr0K2yA0CR6jBkyLN2oyoyDlIS8tf5Hyu-wVAWp5OVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3M7cEACcoKlINAAAA</wm>

6-657679/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3Mzc0trYyMDPWNDU2sTU2M9UxNjawMTQyMjA0MjKwMLEzOgOnNDa1NjC3MHhBa9-IKUNADPNndmVAAAAA==</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

500.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Das städtische

sChwiMMbad

ANTIQUITÄTEN BROCANTE 71. AARBERGER

wird am

geöffnet

Öffnungszeiten:

12. Mai–31. Mai 08.00–19.30 uhr 1. Juni–31. august 08.00–20.30 uhr 1. sept.–15. sept. 08.00–19.30 uhr

Bitte beachten:

Für Saisonabonnemente findet an der Schwimmbadkasse ein Vorverkauf statt: Samstag, 5.5.2012 8.00–14.00 Uhr Montag, 7.5.2012 12.00–18.00 Uhr Dienstag, 8.5.2012 12.00–18.00 Uhr Mittwoch, 9.5.2012 12.00–18.00 Uhr Donnerstag, 10.5.2012 12.00–18.00 Uhr Freitag, 11.5.2012 12.00–18.00 Uhr neu: Kartenzahlung möglich (eC- und Postcard)

Muttertagsfahrt Sonntag, 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

PUCE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDABALmuND8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtte1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wVKKmkTPDUoESpiWKjQW1WAy2iTkknl7_I-Vz3CzIZn85UAAAA</wm>

6-658004/K

samstag, 12. Mai 2012 um 8.00 uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTc2NAIAfGtNvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyhVnEvS9gKnsurANF4yDe__0dJjk2zgpyfPGVb47mNcr_EMMLOTWz0gATsKV4RoL6o9WOHCkBNNTN20_vnUciRY2yFWgi9Usp5ZlhyyHxZaWla-788PDvoao4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUxMzMAAIaWUHoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUxMzMwNrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawMTI6CQoZGVoYGpqZGxuYm1qZmJpQNCh158QUoaANIiYuxTAAAA</wm>

Nützen Sie die Gelegenheit des Vorverkaufs, wir gewähren Ihnen eine Reduktion von Fr. 10.– auf Ihrem Abonnement! (ausgenommen Gutscheine). Die Preise sind gleich wie im letzten Jahr. Bitte beachten Sie die Tarife am Anschlagbrett beim Schwimmbad. Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.5.2012 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet. Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15. Wetterbedingte Anpassungen der Öffnungszeiten werden beim Eingang auf einer Tafel angezeigt. Wir empfehlen allen Badegästen die öffentlichen Verkehrsmittel (Linien 23 und 33 der BGU, Fahrzeiten gemäss Fahrplan) zu benützen. 1-354660/RK

BAUDIREKTIoN GRENchEN

gemeinnützige gesellschaft biel société d’utilité Publique bienne

einladung zur Vereinsversammlung 2012 invitation à l’assemblée générale 2012

27.+28.4.12 W W W.PUCE.CH FR 9-19.00 SA 9-17.00 CH-3270 AARBERG/BE 6-657312/RK

Montag, 14. Mai 2012, 19.00 Uhr Lundi le 14 mai 2012 à 19.00 h

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3tLQAAAJy8rANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlLrXMoKRUepEmhB7Ilg9qiCiTmFHTa-g85n-t-ASeRfQ9TAAAA</wm>

Vereinskeller harlekin, obergasse 13, rue haute, Biel/Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDAFAC-eM0gNAAAA</wm>

H ä N E A RC H

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtte1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wVYCopEzzNXCIsUWw0qM2qhRZRatI5Ln-R87nuF04WjM9UAAAA</wm>

traktanden / ordre du jour 1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports annuels 3. Jahresrechnungen / comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers Der Vorstand / Le comité

6-658005/K

So, 29. April 2012, 10.00 Uhr «Monatshit» willisau mit Mittagessen 69.– Mi, 2. Mai 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller, ca. 18.– 32.– So, 13. Mai 2012, 9.30 Uhr Muttertagsfahrt ins blaue mit Mittagessen und für jede Frau ein Geschenk 75.– Mehrtagesfahrten 2012 16.–20.5.12 «urlaubsparadies» gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3NDMDAMpD0tANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PXYllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG4weZllICViqu3gwMWpVFJ0xKWuZQpOmdfmLnM91v5XnAshUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI3tQQAUOKSGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTem1zgEtEh1JE6a-JUuf_FYaOYosdjeY4Mhrubfvrs79TAYTA2WNJRzQLT_XeHMzCIJSrGqewTjx8mesUGJdTTIihJlShjTmmobwKxcgq_7-_E-VuLXGAAAAA</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

6-657966/K

H ä N E C A RRE I SE N 5-042759/RK

Arch

032 679 31 83

6-657998/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvuD9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCV8Wt-Ovidgk6kDksEgx5zsQRo1IaUWcFlYRKsyR6q5rH-h87nuFyVMbXZUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION V-ZUG AG

Dental Center Biel – Zahnarzt Zentrum

V-ZUG AG – 50 Jahre in Biel – neuer Standort

Der Partner Ihres Lächelns

starke Präsenz in der Romandie untermauern zudem weitere Austellungen in Epalinges, Genf und Réchy. Die V-ZUG AG ist ein urschweizerisches Unternehmen mit Hauptsitz in Zug. Auf über 62‘000 m2 werden Haushaltgeräte entwickelt, produziert und vertrieben. Das Unternehmen wurde 1913 in Zug gegründet und ist seither einer der grössten und wichtigsten Arbeitgeber der Region. Mit 1300 Mitarbeitenden und einem Umsatz von Fr. 485,5 Mio. ist die V-ZUG AG der grösste Arbeitgeber und Marktleader in der Schweiz. Zu den Erfolgsfaktoren der V-ZUG AG gehören insbesondere die Innovationskraft (zahlreiche Weltneuheiten und Pionierleistungen aus Zug erleichtern weltweit das Haushalten), eine überdurchschnittliche Qualität (Produkte und Dienstleistungen vor/nach dem Kauf) sowie einer nachhaltigen Denkweise und ökologisch fortschrittlichem Denken (Geräte in den besten Energieeffizienzklassen, ökologische Fertigung in der Schweiz). Das Team der V-ZUG AG am neuen Standort an der Grenchenstrasse 5 in Biel freut sich auf Ihren Besuch. Um Voranmeldung wird gebeten, damit genügend Zeit für die Beratung zur Verfügung steht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzQEAKRtaQsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smtViA1QNHSwCTFkxUuDJlhyiUaSpqGLP-g87nuF48G05BTAAAA</wm>

Die V-ZUG AG betreibt bereits seit einem halben Jahrhundert in Biel ein Ausstellungs- und Beratungscenter. Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum wird nun vom bisherigen Standort in der Innenstadt an die Grenchenstrasse 5 umgezogen. Das neue, moderne Ausstellungs-/Beratungscenter steht allen Interessierten offen, die sich die Haushaltgeräte für die Küche und den Waschraum der Marke ZUG zeigen und erklären lassen wollen. Die neue Ausstellung dient als Beratungsplattform, können doch die verschiedenen Geräte miteinander verglichen werden. Nach Voranmeldung nehmen sich die kompetenten Beraterinnen und Berater gerne Zeit, das umfassende Angebot zu zeigen. Ebenso integriert ist ein Kochstudio, in welchem zahlreiche Koch-Vorführungen

rund um das Thema Dampfgaren stattfinden. Diese sind unverbindlich und finden jeweils über den Mittag oder alternativ am Abend statt. Angesprochen werden dabei interessierte Personen, die die Vorteile des Dampfgarens erleben möchten. Für begeisterte Besitzerinnen und Besitzer eines Combi-Steams finden zudem Kochvorführungen nach dem Kauf statt, um weitere Inspirationen und Menüideen zu erhalten. Mehr Infos dazu finden sich auf der Internetseite www.vzug.ch. Der Standort Biel ist für V-ZUG AG strategisch sehr wichtig und fungiert als Bindeglied zwischen dem Hauptsitz in Zug und der Romandie, d.h. dem Berner Jura, den Regionen rund um den Bielersee sowie der ebenfalls zweisprachigen Region Fribourg. Die

V-ZUG AG Grenchenstrasse 5, 2504 Biel biel@vzug.ch, www.vzug.ch Tel. 032 328 66 66

6-657711/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDQAALO4-dwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhXtlpPJMVtIZJBoJYxGwLAyH1SiWrlXWf9D5XPcL4QblpFMAAAA=</wm>

Egal welche Fragestellung sie haben, oder welche Mundsituation Sie beschäftigt. Das Behandlungsteam vom Dental Center Biel steht Ihnen mit seinen ausgedehnten Öffnungszeiten auch ausserhalb von Schul- oder Arbeitszeiten gerne zur Verfügung.

Ihnen das ganze Spektrum der modernen Zahnmedizin an. Die Patienten behalten immer denselben Behandler, welcher bei Bedarf durch die Spezialisten (z.B. Chirurgie/Kieferorthopädie/Dentalhygiene) unterstützt wird.

• Montag-Freitag: 07.00-21.00 Uhr • Samstag: 09.00-17.00 Uhr • Feiertage: 15.00-18.00 Uhr

Tel.: 032 333 2222

Brauchen Sie eine jährliche Kontrolle, eine Zahnreinigung, eine komplexe Implantatversorgung oder gar eine Zahnstellungskorrektur? Das Zahnarzt Zentrum im Herzen von Biel bietet

Schwab Gartenbau AG

20 Jahre Schwab Gartenbau AG

Die Schwab Gartenbau AG ist ein in der Garten- und Landschaftsbaubranche tätiges KMU und ist ein typischer Familienbetrieb. So wird die Schwab Gartenbau AG seit 2009 in der 2. Generation von Yves und Marc Schwab geführt. Die Firmengründer Rudolf und Margret Schwab ziehen sich per Ende Mai 2012 definitiv aus dem Geschäft

den Lehrabschlussprüfungen und den Berufsmeisterschaften, sowie als Ausbildner bei den überbetrieblichen Kursen. Die Schwab Gartenbau AG führt sämtliche Arbeiten in den Bereichen Gartenplanungen, Beratungen, Neuanlagen, Gartenumänderungen sowie Gartenunterhalt aus. Zur Umsetzung Ihrer Wünsche, steht Ihnen die Schwab Gartenbau AG gerne fachmännisch zur Seite.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDAGAHPLKDANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Q2o5Z0dZKIFDMCarJChCELWE0VJdJKYP0Lnc91vwkIXA9UAAAA</wm>

zurück. Wie auch schon bei Rudolf Schwab, sind den beiden Söhnen der persönliche Kontakt zu ihren Kunden, deren Zufriedenheit, die aktive För-

derung und Weiterbildung ihres Teams, sowie die Ausbildung der Lehrlinge sehr wichtig. Yves und Marc Schwab engagieren sich beide als Experten an

Schwab Gartenbau AG Keltenstrasse 25 2563 Ipsach 032 331 39 56 www.schwabgartenbauag.ch

6-657183/K

1992 gründeten Rudolf und Margret Schwab die Schwab Gartenbau AG. Das Ehepaar beschäftigte damals in Walperswil fünf Mitarbeiter. In den folgenden Jahren vergrösserten sie sich stets und verlegten den Sitz und den Werkhof 1998 in den Neubau, an der Keltenstrasse 25 in Ipsach.

Dental Center Biel – Zentralstrasse 40, 2502 Biel – 3. Stock im Manor www.dental-centers.ch

6-655910/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

koppmarcelbaut

Curau AG

Charaktervolle Unikate aus Holz

Blasbare Dämmungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sTQBAHqtnLENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrlVDU2JIG-W4o0MmlAuBVxmhsHCpaZJyPIXOp_rfgHr-rcfVAAAAA==</wm>

Erwägen Sie ein Bauvorhaben in Holz? Ob Sanierung, Erweiterung oder Neubau, koppmarcelbaut bietet Ihnen als Holzbauer in sämtlichen Bauphasen kompetente Unterstützung. Suchen Sie als Bauherrschaft oder Architekt einen einzigen Ansprechpartner, sorgen wir als Bauleitung mit einem Netzwerk von regionalen Handwerksbetrieben für gesamtheitliche Lö-

sungen. Die Kostentransparenz in der Zeitspanne der Vorprojektierung bis zum abgeschlossenen Bauwerk und das Einhalten von Terminen sind Eckpunkte der Betriebsphilosophie. Ebenso zentral sind die ökologischen Aspekte. Nicht erst seit der Energiewende wird das energetisch optimierte Bauen mit möglichst naturbelassenen Materialien als Selbstverständlichkeit täglich umgesetzt. Mit Vorliebe schaffen wir aus bestehenden Gebäudevolumen charaktervolle, einzigartig neue Lebensund Arbeitsräume. Überzeugen Sie sich selbst anlässlich unserem «Tag der offenen Türen», den wir mit der Partnerfirma Curau AG am Samstag, 28. April 2012 durchführen. koppmarcelbaut Bahnhofstrasse 11 2575 Täuffelen 079 82 110 82 / 032 396 19 90 www.koppmarcelbaut.ch

6-657494/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sTQFAOydm8YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTS1NrY0tLPTMLIG1moWdqYGJtYGJoZGRgaGRlaGBqaGhgaGFsbWpsaeKA0KIXX5CSBgAr1646VAAAAA==</wm>

Seit über 20 Jahren haben wir uns ganz den blasbaren Dämmungen, dem Wärme-, Kälteund Schallschutz verschrieben. Unsere qualifizierten Mitarbeiter bieten Ihnen für Neubauten und Altbausanierungen interessante Dämmlösungen an mit isofloc, der Dämmung aus recykliertem Zeitungspapier. Das Einblasverfahren garantiert eine lückenlose Dämmung ohne Spalten. Die rasche und effiziente Ausführung ist finanziell sehr interessant. Dasselbe gilt bei

unseren sonstigen einblasbaren Produkten: Ein Spezialgranulat für die Befüllung von Doppelschalenmauerwerken und flumroc-Feingranulat für Anwendungen mit erhöhten Brandanforderungen. Dank unserer Produktpalette und dem breiten know-how haben wir auf fast jede Dämmfrage eine Antwort. Gerne präsentieren wir Ihnen diverse Anwendungen am Objekt und beraten Sie bei Fragen rund um Ihr Sanierungs- oder Bauvorhaben am «Tag der offenen Türen», der am 28.04.2012 zusammen mit koppmarcelbaut, einem Partnerbetrieb, in Täuffelen stattfindet. Detailprogramm: www.curau.ch Magische Momente erwarten Gross und Klein, lassen Sie sich überraschen. EFFIZIENT, KOMPETENT, PREISWERT CURAU AG Bahnhofstrasse 11 2575 Täuffelen 032 355 38 60 www.curau.ch

6-657495/K

na_kw17_2012  

na_kw17_2012