Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 16

|

Donnerstag, 19. April 2018

|

138. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aktenauflage: Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche vorgängig in alle Haushaltungen verteilt wird.

Aegerten Baupublikation Projektänderung Bauherrschaft: Complex Group AG, Sinserstrasse 120, 6330 Cham. Projektverfasserin: ARGE – Rüfli Architekten GmbH, Lengnau; bauwelt architekten ag, Cornouillerstrasse 6, 2506 Biel. Bauvorhaben: Neubau 1-geschossiges, freistehendes Gebäude – Kindertagesstätte. Projektänderung: Änderung der Fassadenfarbe von Holz Natur, grau lasiert auf Metall Messing. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 13a, Parzelle Nr. 1228. Koordinaten: 2’588’790/1’218’800. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Stockfeld». Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 19. April 2018 bis 22. Mai 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae1901 006.700279

Bauverwaltung Aegerten

Beschwerderecht: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl-sachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmrecht: Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens 3 Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Protokoll: Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Artikel 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 31. Mai bis 30. Juni 2018, auf der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 16. April 2018 Der Gemeinderat

Ep1901

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 25. Mai 2018, 20.00 Uhr im Schulhaus

Brügg Provisorischer Transitplatz für Fahrende in Brügg – Verzögerung Inbetriebnahme Am 19. März 2018 informierten wir die Öffentlichkeit über die Absicht der Inbetriebnahme eines provisorischen Transitplatzes für Fahrende auf dem Gemeindegebiet Brügg per Anfang April 2018. Im Zuge der nun laufenden Befestigungsarbeiten des Bodens musste festgestellt werden, dass eine Teilfläche des Baugrunds des Terrains zusätzlich zu stabilisieren ist. Diese Arbeiten nehmen entsprechend Zeit in Anspruch und so verzögert sich die Inbetriebnahme des Platzes auf voraussichtlich 30. April 2018. Brügg, im April 2018 Gemeinderat Brügg

Br1901 006.700255

Epsach Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 24. Mai 2018, 20 Uhr, im Schulhaus. Traktanden 1. Genehmigung der Gemeinderechnung 2017 Kenntnisnahme der Nachkredite 2. Kenntnisnahme Kreditabrechnung 3. Orientierungen des Gemeinderates 4. Verschiedenes

Traktanden: 1. Protokoll 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2017 3. Einburgerung 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Der Burgerrat

Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 19. April 2018 Bauabteilung Ipsach

Ip1902 006.700261

Geringfügige Änderung Überbauungsordnung «Dorfstrasse/Amselweg» Teiländerung Überbauungsplan – nach Artikel 122 Absatz 7 BauV vom 6. März 1985 Beschluss des Gemeinderats / Bekanntmachung nach Artikel 122 Absatz 8 BauV Der Gemeinderat Ipsach hat die vorerwähnte geringfügige Änderung am 19. Februar 2018 beschlossen. Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert einer Frist von 30 Tagen ab Publikation beim Amt für Gemeinden und Raumordnung (Abteilung Orts- und Regionalplanung), Nydeggasse 11/13, 3011 Bern, schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Die Unterlagen können während den Schalteröffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach eingesehen werden. Ipsach, 19. April 2018 Bauabteilung Ipsach

Ip1901 006.700167

Jens Baupublikation Ep1902

Ipsach Baupublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Sonja und Andreas Zurbuchen, Finkenweg 1, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen eines überdachten Autounterstandes. Standort/Adresse: Finkenweg 1, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 920. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Beantragte Ausnahme: Unterschreiten Strassenabstand (Art. 80 SG in Verbingung mit Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81/Art. 26 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen

Bauherrschaft: Landwirtschaftliche Maschinengesellschaft Jens GmbH, Dorfplatz 2, 2565 Jens. Projektverfasserin: AGROplanungen GmbH, Aeschistrasse 6, 4558 Winistorf. Bauvorhaben: Neubau Maschinenhalle (Unterstand für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen). Standort: Moosgasse 27, Parzelle Nr. 23, Koordinaten 2’587’000/1’215’900, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Unterschreiten der Dachneigung (Art. 24 Abs. 3 Baureglement). – Bauten und Anlagen am Gewässer, einleiten Dachwasser in öffentliches Gewässer (Art. 48 Wasserbaugesetz, WBG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: bis 22. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Gestützt auf Artikel 10 der Statuten der AnzeigerGenossenschaft Nidau, in Kraft seit 1. Juni 2015, laden wir die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des Nidauer Anzeigers am Donnerstag, 24. Mai 2018, 17 Uhr im Schulhaus Scheuren, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren, ein zur

Delegiertenversammlung Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 16. November 2017; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2017; Genehmigung 2.1. Beratung der Jahresrechnung 2.2. Ausserordentliche Einlage in Kulturfonds 2.3. Bericht der statutarischen Kontrollstelle 2.4. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 3. Vergabungen aus dem Kulturfonds 3.1. MUKUWE; Beitrag an Steinway + SonsFlügel, Rückkommensantrag 4. Statuten; Teilrevision 5. Orientierungen/Verschiedenes Jedes Mitglied (Einwohnergemeinde) wird durch den Delegierten oder dessen Stellvertretung vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/ Mieter Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: – Bäume, Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr-bahnrand aufweisen. – Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs und Radwegen muss eine Durchgangshöhe von 2.50 m freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – Die Pflanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Wegmeister den Auftrag, gegen evtl. Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inkl. Äste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepflanzungen spätestens bis am 31. Mai 2018 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurück zu schneiden. Nach unbenütztem Ablauf der Frist sehen wir uns gezwungen, das Zurückschneiden, unter Kostenfolge für den Grundeigentümer/Mieter, an Dritte in Auftrag zu geben. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden.

Aarberg, 16. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen.

Je1901 006.700254


Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 25. Mai 2018, um 20.15 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Protokollgenehmigung. 2. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2017 und des erforderlichen Nachkredits. 3. Orientierungen. 4. Verschiedenes. Jens, 11. April 2018 Der Burgerrat

Je1902

Merzligen, 17. April 2018 Der Gemeinderat

Ligerz

Montag, 7. Mai 2018, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Anträge können bis zum 1. Mai 2018 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der GV persönlich übergeben. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch. Li1902 006.700006

Verein Bielersee-Tourismus TLT, 2513 Twann www.bielersee-tourismus.ch info@bielersee-tourismus.ch

Fakultatives Finanzreferendum Für die Sanierung eines Teilstücks des unteren Festiweges hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 60 000.00 bewilligt. Der Weg wird neu gemergelt und das steilste Stück, ca. 60 m, wird mit Fahrspuren versehen. Gemäss Artikel 22 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen. Referendumsfrist: Montag, 21. Mai 2018 Während der Referendumsfrist, vom 20. April 2018 bis 21. Mai 2018, liegt der Gemeinderatsbeschluss mit den Offerten und den Planunterlagen in der Gemeindeverwaltung Ligerz während den Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Für die Sanierung ist eine Baubewilligung nötig. Das entsprechende Baugesuch wird voraussichtlich im Monat Mai publiziert. Aus verwaltungsökonomischen Gründen hat der Gemeinderat entschieden, die für das Jahr 2019 vorgesehene Sanierung eines Teilstücks des oberen Festiweges ebenfalls in diesem Baubewilligungsverfahren bewilligen zu lassen. Der Kredit für dieses Strassenstück, der wahrscheinlich ebenfalls dem Finanzreferendum unterliegt, wird publiziert wenn alle dazugehörenden Unterlagen vorliegen. Li1901 006.700259

Traktanden 1. Jahresrechnung 2017, Genehmigung – Beschluss. 2. Bericht der kommunalen Datenschutzaufsichtsstelle, Information – Kenntnisnahme. 3. Scheibenstand Merzligen, Einbau Kugelfangkästen, Verpflichtungskredit, Genehmigung – Beschluss. 4. Orientierungen/Verschiedenes. In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2017 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2017 kann ab Mai 2018 auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abruf bar. Beachten Sie auch unsere Homepage: www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 13. Juni 2018 bis am 2. Juli 2018 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Me1902

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 16. April 2018 hat der Gemeinderat:

Merzligen Informationen aus den Gemeinderatssitzungen Der Gemeinderat – genehmigt die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 22. Mai 2018. – genehmigt das Schiessprogramm 2018 der Feldschützen Merzligen. – beabsichtigt, das Fahrverbot an der Moosgasse mit einer Distanztafel gemäss Artikel 64 Signalisationsverordnung zu ergänzen. Die Distanztafel soll die Entfernung zum Beginn des Fahrverbots mit 150 m angeben. So wäre es möglich, mit dem Auto bis zur Kreuzung Moosgasse/ Gampelengasse zu fahren. Zudem sieht der Gemeinderat vor, unterhalb der Gampelengasse, eingangs Moos, zwei weitere neue Fahrverbotstafeln aufzustellen. Die erwähnten Verkehrsbeschränkungen werden zurzeit geprüft und bei Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern via Publikation verfügt. – genehmigt im Zusammenhang mit dem Neubau (Ersatz) der SBB-Hochspannungsleitung zwischen Kallnach und Merzligen die Vereinbarung zwischen der SBB AG und der Einwohnerge-

– die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2018 genehmigt. – die Jahresrechnung 2017 zuhanden der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2018 verabschiedet. Das Ergebnis Gesamthaushalt schliesst bei Ausgaben von Fr. 4 705 014.40 und Einnahmen von Fr. 4 626 006.30 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 79 008.10 ab. Die Besserstellung gegen über dem Budget 2017 beträgt Fr. 521 991.90. – das Auflagedossier der öffentlichen Mitwirkung und Planauflage in Sachen Sanierung Fussgängerstreifen Abzweigung Lerchenbergstrasse zur Kenntnis genommen. Der Rat begrüsst grundsätzlich die Sanierung des Fussgängerstreifens durch das Tief bauamt des Kantons Bern. Auslöser für das Projekt waren zwei Unfälle in den letzten 10 Jahren sowie die Überprüfung sämtlicher Fussgängerstreifen im Kanton, welche den Handlungsbedarf gemäss Kantonsstandard nachgewiesen hat. – die Traktanden der Abgeordnetenversammlungen des Oberstufenzentrums Täuffelen vom 25. April 2017, vom Friedhofverband Täuffelen vom 26. April 2018 und der Musikschule Seeland vom 7. Mai 2018 behandelt und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt. Mörigen, 17 April 2018

Mittwoch, 23. Mai 2018, 19 Uhr Forsthaus

Mörigen, 13. April 2018 Der Burgerrat

Orpund Gebührentarif; Anpassung

Traktanden 1. Protokoll vom 29. November 2017 2. Rechnung 2017 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Der Gemeinderat hat am 26. März 2018 eine Anpassung des Gebührentarifs (Art. 4, Inanspruchnahme öffentlichen Terrains) vorgenommen. Diese ist per 26. März 2018 in Kraft getreten. Mö1901

Orpund, 12. April 2018 Gemeinderat Orpund

Nidau

Dienstag, 22. Mai 2018, 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen.

Merzligen, 17. April 2018 Der Gemeinderat

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Or1901

Me1901

Gemeindeversammlung

Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz

Ligerz, 16. April 2018 Der Gemeinderat

meinde Merzligen betreffend Recht zur Errichtung und zum Betrieb einer elektrischen Freileitung zugunsten der SBB AG, zulasten der Grundstücke Nr. 17, 19, 21 und 43 (Flurwege) im Eigentum der Einwohnergemeinde Merzligen. – muss aus Sicherheitsgründen die Esche auf der Parzelle Nr. 15 (Kreuzung Gummegrabe/ Hermrigengasse) im Eigentum der Einwohnergemeinde Merzligen fällen lassen. – beschliesst, der Gemeindeversammlung vom 22. Mai 2018 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 30 000.00 für den Einbau von Kugelfangkästen beim Scheibenstand Merzligen zu beantragen.

Mö1902

Öffentliche Ausstellung Wettbewerbsergebnisse Neubau Schulhaus Beunden Ost Für den Neubau Schulhaus Beunden Ost haben 13 Architekturbüros ihre Projekte eingereicht. Die Fachjury hat das geeignetste Projekt ausgewählt und der Gemeinderat von Nidau hat die Ergebnisse erwahrt. Am 26. April 2018 um 17 Uhr beginnt die zehntägige Ausstellung, an der Sie Einsicht in die 13 Projekte nehmen können. Gerne erwarten wir Sie zu diesen Öffnungszeiten in der Aula des Schulhauses Burgerbeunden, Burgerallee 15: Do, 26. April 2018 17.00 – 20.00 Uhr Fr, 27. April 2018 17.30 – 19.30 Uhr Sa, 28. April 2018 13.00 – 15.00 Uhr So, 29. April 2018 16.00 – 18.00 Uhr Mo, 30. April 2018 17.30 – 19.30 Uhr Di, 1. Mai 2018 17.30 – 19.30 Uhr Mi, 2. Mai 2018 18.00 – 20.00 Uhr Do, 3. Mai 2018 17.30 – 19.30 Uhr Fr, 4. Mai 2018 17.30 – 19.30 Uhr Sa, 5. Mai 2018 13.00 – 15.00 Uhr Abteilung Infrastruktur

Ni1902 006.700278

Baupublikation Gesuchstellerin, Projektverfasserin und Grundeigentümerin: Gartenmann & Cie AG, Laubeggstrasse 22, 3006 Bern. Vorhaben: Diverse innere Umbauten, Dachsanierung, Einbau zehn Dachflächenfenster, Anbau zwei Treppen (Westseite). Standort: Hechtenweg 11, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 812. Koordinaten: 2’585’306/1’219’161. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Schutzzone: Keine. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Auflage-/Einsprachefrist: 13. April bis und mit 14. Mai 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 12. April 2018 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni1901 006.700103

Baupublikation Gesuchsteller, Projektverfasser und Stockwerkeigentümer: Bessard Michael/Müller Hans Ulrich, Flurweg 15, 2560 Nidau. Vorhaben: Ersatz Stahlgeländer (neu Glas) auf Terrasse Attika, Ersatz Hecke durch Geländer aus Glas über Garagen (Südseite). Standort: Flurweg 15, 2560 Nidau. Parzelle: 768/STWE 768-1 und 768-5. Koordinaten: 2’585’528 / 1’219’075. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Schutzzone: Keine. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Auflage- und Einsprachefrist: 19. April bis und mit 21. Mai 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 18. April 2018 (BG 20 463) Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1902 006.700286

Port Burgergemeinde Port – ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 23. Mai 2018, um 20 Uhr im Burgerhaus Port. Traktanden 1. Protokoll 2. Jahresrechnung 2017, Genehmigung 3. Neubau Waldhaus – Kreditantrag 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Port, 16. April 2018 Der Burgerrat

Po1901

Safnern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr.: 235.1 Biel–Orpund–Meinisberg–Lengnau. Gemeinde: Safnern. Bauvorhaben: 10663/Fussgängerstreifen Nr. 3.450.2 Safnern Ost. Genehmigung am: 4. April 2018. Auflageort: Gemeindeverwaltung Safnern. Auflagefrist: 19. April 2018 bis 21. Mai 2018. Biel, 13. April 2018 Oberingenieurkreis III

Sa1901 006.700215

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. April 2018, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017 2. Kreditabrechnung Sanierung Bodenplatte Heizungsraum Talstrasse 5 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017 inklusive Nachkredit 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbesc hlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, im März 2018 Der Burgerrat

Sa2201

Studen Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Isotech Biel-Seeland AG, Wydengasse 4, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Fertiggarage. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Wydengasse 4c, Parzelle Nr. 832, Gewerbezone, 2’589’674/1’217’729.


Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu ver-treten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unver-hältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Täuffelen-Gerolfingen Verkehrsbehinderung Ab Montag, 23. April 2018, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Täuffelen-Gerolfingen zwischen der Kirchackerstrasse und der Parkstrasse die über 100-jährige und leckanfällige Trinkwasserleitung erneuern. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juli 2018. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser bleibt gewährleistet. TG1903 006.700201

Studen, 12. April 2018 Bauverwaltung Studen

St1901 006.700213

Verlängerung der Baubewilligung

Baupublikation Bauherrschaft: Mena Lirim, Kirchweg 26, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO, Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Rückbau Schopf Nr. 6b; Neubau eines Mehrfamilienhauses. Standort: Petinescastrasse 8, Parzelle Nr. 1141, Koordinaten 2’589’570/1’217’675, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: bis 22. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1903 006.700271

Bauherrschaft: Mena Lirim, Kirchweg 26, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO, Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Rückbau Gebäudeteil und Schopf 6a; Neubau Anbau mit 6 Wohnungen und diversen Büros. Standort: Petinescastrasse 6, Parzellen Nrn. 1140 und 489, Koordinaten 2’589’550/1’217’720, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: bis 22. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. St1902 006.700273

Sutz-Lattrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 28. Mai 2018, um 19.30 im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 4. Dezember 2017 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017 und Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 16. April 2018 Der Burgerrat

Bauherrschaft: – Gex-Laubscher Gertrud, Jolimont 101, 3235 Erlach – Wüthrich-Laubscher Margaretha, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen – Lükon Immobilien AG, Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen – Personalfürsorgestiftung Lükon Paul Lüscher AG in Liquidation, Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen per Adresse Awenida AG, Bahnweg 26, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Detailerschliessung «Lükonareal» (Erschliessungsstrasse und Mischabwasserleitung). Standort: Hoserenfeld, Parzellen Nrn. 92, 823, 1551, 1559 und 1899, Koordinaten 2’582’055/ 1’213’310, Arbeitszone A. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: bis 22. Mai 2018. Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlängerung richten können, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen. Aarberg, 17. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Aarberg, 16. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Seeländische Wasserversorgung SWG

SL1901

TG1904 006.700275

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 10. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1902 006.700161

Twann-Tüscherz Strassensperrung ganzer Rebenweg Vom 23. bis 27. April 2018 ist der ganze Rebenweg von Alfermée bis Twann wegen Belagsarbeiten gesperrt. Es ist kein Durchgang möglich, auch nicht für Fahrradfahrer und Fussgänger. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten verschoben und vom 30. April bis 3. Mai 2018 ausgeführt. Tw1901 006.700210

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Gesuchsteller: Jonas Flesch, Flurstrasse 11, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Zubesch Kamine AG, Grünaustrasse 50, 3084 Wabern. Bauvorhaben: Installation Cheminéeofen im Erdgeschoss mit Fassadenkamin. Standort/Parzelle: Flurstrasse 11, Parzelle Nr. 1883. Nutzungszone: UeO Scheuerfeld/W2. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Mai 2018.

Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz Montag, 7. Mai 2018, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Anträge können bis zum 1. Mai 2018 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der GV persönlich übergeben. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch. Tw1902 006.700007

Verein Bielersee-Tourismus TLT, 2513 Twann www.bielersee-tourismus.ch info@bielersee-tourismus.ch

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. April 2018 um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg.

Traktanden 1. Begrüssung/Protokoll 2. Burgerguts- und Forstrechnung 2017 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 4. Mai 2018 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Tw2202

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 9. April 2018 Bauverwaltung Täuffelen

Walperswil Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 24. Mai 2018, 20 Uhr im Waldhaus

TG 1901 006.700115

Baupublikation

Bauherrschaft: Baugesellschaft Burrirain, p. A. Perrot Immo AG, Mühleweg 12, 2554 Meinisberg. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Abbruch Gebäudeanbau; Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort: Burrirain 52, Parzelle Nr. 230, Koordinaten 2’581’580/1’213’265, Wohnzone 2-Geschosse (W2). Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 4 Abs. 1 GBR); Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 5 GBR i. V. mit Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz [SG]). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: bis 14. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungs-statthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Traktanden: 1. Protokoll vom 5. Dezember 2017 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

GV1904

ARAT Region Täuffelen Gemeindeverband 2575 Täuffelen Verbandsgemeinden Brüttelen–Bühl–Epsach–Finsterhennen–Hagneck–Hermrigen–Jens–Lüscherz– Merzligen–Siselen–Täuffelen-Gerolfingen–Treiten– Walperswil

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 16. Mai 2018, 20 Uhr Ex SeelandLodge in Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 18. Oktober 2017; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2017; Genehmigung 3. Wahl des Präsidenten der ARA Täuffelen 4. Bestätigungswahlen der Rechnungsprüfungsorgane 5. Orientierungen a) Bericht des Präsidenten b) Bericht des Klarwerkmeisters 6. Verschiedenes GV1903

Der Vorstand

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund Donnerstag, 17. Mai 2018, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Orpund. Traktanden 1. Protokoll vom 21. September 2017 2. Nachkredite 3. Rechnung 2017 4. Wahlen 5. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 6. Infos aus der Schulkommission 7. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der Versammlung vom 21. September 2017 liegt bis am 17. Mai 2018 öffentlich auf. Es kann eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung in Orpund. Orpund, 12. April 2018 GV1901 006.700159 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Das Protokoll liegt spätestens 14 Tage nach der Versammlung, während 30 Tagen im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während den Bürozeiten der Einwohnergemeinde öffentlich auf. 16. April 2018 Der Burgerrat

Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen/Merzligen, 17. April 2018 Die Schulkommission

Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann.

Baupublikation

1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 24. Oktober 2017, Genehmigung – Beschluss. 2. Jahresbericht des Präsidenten 2017, Information – Kenntnisnahme. 3. Jahresrechnung 2017, Genehmigung – Beschluss. 4. Bericht der kommunalen Datenaufsichtsstelle, Information – Kenntnisnahme. 5. Anschaffung eines multifunktionalen Wandtafelsystems, Verpflichtungskredit, Genehmigung – Beschluss. 6. Orientierungen/Verschiedenes.

Wa1901

Gemeindeverbände Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen Donnerstag, 17. Mai 2018, 18.30 Uhr in der Bibliothek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen. Traktanden

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Im Fahr Region Brügg Dienstag, 22. Mai 2018, 19.30 Uhr Im Fahr, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 14. November 2017 3. Jahresrechnung a) Rechnung 2017 b) Bilanz c) Nachkredite d) Revisionsbericht 4. Wahl Revisionsstelle 5. Heimbetrieb 6. Verschiedenes Brügg, 16. April 2018 Der Vorstand

GV1902


werden zusammen mit der Rente periodisch der Lohn- und Preisentwicklung angepasst.

Kanton

Jeder Ehepartner hat, unabhängig vom anderen die Möglichkeit, seine Rente vorzubeziehen oder aufzuschieben (z.B. bezieht die Ehefrau ihre Rente vor, der Ehemann schiebt sie auf).

Flexibles AHV-Rentenalter ermöglicht vorzeitige Pensionierung

Rentenvorbezug: Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmeldeformular zum Voraus geltend gemacht werden. Dies zweckmässigerweise spätestens drei Monate vor dem Geburtstag, ab dem die vorbezogene Rente ausgerichtet werden soll. Andernfalls ist der Rentenvorbezug bzw. Rentenbezug erst ab dem nächstfolgenden Geburtstag möglich. Rückwirkend kann kein Vorbezug geltend gemacht werden.

Ordentliches Rentenalter: Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter ein. 2018 werden somit die Männer des Jahrgangs 1953 rentenberechtigt. Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen mit 64 Jahren. 2018 werden folglich die Frauen des Jahrgangs 1954 rentenberechtigt.

Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während des Vorbezugs bezahlte Beiträge werden für die Rentenfestsetzung nicht mehr berücksichtigt. Der für erwerbstätige AHV-Rentner/innen anwendbare Freibetrag, auf dem keine Beiträge zu entrichten sind, gilt nicht während des Rentenvorbezugs. Weil der Rentenvorbezug auch für Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen möglich sein soll, können unter bestimmten Voraussetzungen während des Vorbezugs auch Ergänzungsleistungen gewährt werden.

Vorbezug und Aufschub der Altersrente: Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können Männer und Frauen den Bezug der Altersrente – um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für einzelne Monate nicht möglich) oder – um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben. Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die gesamte Dauer des Rentenbezugs eine gekürzte Rente. Wer den Beginn des Rentenbezugs aufschiebt, erhält demgegenüber für die gesamte Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung bzw. Zuschlag

Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezu-

ges werden keine Kinderrenten ausgerichtet. Wird eine vorbezogene Altersrente durch Hinterlassenenrenten abgelöst, werden diese wie die vorbezogene Altersrente gekürzt.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Rentenaufschub: Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit amtlichem Formular den Rentenbezug um mindestens ein, höchstens fünf Jahre aufschieben. Damit erhöht sich der Rentenanspruch um den Aufschubszuschlag. Die Rente kann während des Aufschubs – wiederum mit amtlichem For-mular – jederzeit, bzw. frühestens nach einem Jahr abgerufen werden; man muss sich somit nicht im Voraus auf eine bestimmte Aufschubsdauer festlegen. Der Aufschubszuschlag, ein fixer Frankenbetrag in Prozenten des Durchschnitts der aufgeschobenen Rente, entspricht dem versicherungstechnischen Gegenwert der während des Aufschubs nicht bezogenen Rente: Je länger der Aufschub, desto höher der Zuschlag. Auskünfte: www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info (Rubrik Merkblätter) oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben, aus denen unter anderem auch die Zuschlagsätze bei Rentenaufschub bzw. die Kürzungssätze bei Rentenvorbezug ersichtlich sind. Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2018

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

KT1901 006-700280

006-700262

006-700170

Diverses

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie überzeugt mit ihrem Angebot die vielen Gäste und verwöhnt sie mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants „Côté Lac“ (60 Plätze), „à la cARTE“ (60 Plätze) und „Arc-en-ciel“ (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Restaurationsfachfrau/-mann (80 - 100 %) Ihre Aufgaben • • • •

Sie verwöhnen die Gäste unserer verschiedenen Kundengruppen mit einer hohen Servicequalität. Sie arbeiten im Tagesdienst inklusive Samstag/Sonntag/Feiertage. Sie leisten Abendeinsätze an Events und Banketten. Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise aus und erbringen einen wesentlichen Beitrag in der Gastronomie zum Wohle unserer Kunden. <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNDcAAGri0rANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDA0NwAA1B32mw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPlWAK1JhVEzT3CkkEspVwG1mkabKiCyu0Zb_0Plc9wvV4MGTVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQzFviiVX5q2VzKi204MiL0LYub_Jw42Bku25OPIVvhx3W-P_Z4Cug3QIEMqeGTrvUyfSQhH20VeG0NR_37bznBY38cIE0tu9RRfkyjv5-sDLVMmlXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyMwIA4POlbg8AAAA=</wm>

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV More Space, More Versatility #EndlessPossibilities

Ihr Anforderungsprofil •

• • •

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Restaurationsfachfrau/-mann und mehrjährige Berufserfahrung. Sie mögen Ihre Kunden, Ihre Kunden stehen für Sie immer im Zentrum. Sie zeichnen sich als freundliche, flexible und speditive Service-Persönlichkeit aus. Ihre Sprachgewandtheit in Deutsch und Französisch sowie die Bereitschaft zu unregelmässigen Einsätzen runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjMCAF4MgUUNAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3doNKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwXgUgE6o4DJGAZLZKCoE9pGrVZguQ0_Le0ZAv01giLqXatYluyd7uk6zhuHbsk7cAAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQpgCkSBqc1C0dQQZJGIeA54WrhlWRmlqcdf0Pnc91v-qOnv1VAAAA</wm>

AB CHF

14'990.–

citroen.ch

Angebot gültig für den Kauf zw. dem 01.04. und 31.05.2018. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener VP inkl. MWSt. Neuer CITROËN C3 Aircross 1.0 PureTech 82 Manuell Live, Verkaufspreis CHF 17’990.–, Cash-Prämie CHF 2’000.–, Eintauschprämie CHF 1‘000.–, CHF 14’990.–; Verbrauch gesamt 5,2 l/100 km; CO2-Emission 118 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie E. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer CITROËN C3 Aircross 1.2 PureTech 110 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 25’780.–; gesamt 5,0 l/100 km; CO2 115 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt im 2018 133 g/km.

Mitarbeit in einer Seniorenresidenz mit einer abwechslungsreichen, interessanten Gastronomie. Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, 5 Wochen Ferien sowie gute Sozialleistungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/Bienne, job@residenz-au-lac.ch. Weitere Informationen erteilt Ihnen Beat Weibel, Leiter Gastronomie, Tel. 032 328 29 02.

Residenz Au Lac

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

Neu in Lyss

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

006.700239

Liliane’s Nähatelier NEU auch NÄHKURSE <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMrYEAJMhJK8NAAAA</wm>

Termine nur auf Voranmeldung Liliane Weidmann, gelernte Schneiderin Bernstrasse 56, 3250 Lyss Tel. 032 392 29 80 / 079 641 04 37 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F577UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8CGAomMWbUImERKMhNEL2CZaBdXDUt2az3-R87nuFw_NgcZUAAAA</wm>

Ihr Herz schlägt für Sie. Tun Sie ihm Gutes. z.B. sich regelmässig Entspannung gönnen. pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

GkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

006-699859

Wir haben noch mehr gesunde Ideen: Schweizerische Herzstiftung, Bern Tel. 031 388 80 80, Spendenkonto 30-4356-3

Schweizerische Herzstiftung

www.swissheart.ch

006-698703

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzAGAJ7A72ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjAGAHwP_HgNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – 2555 Brügg Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u66CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTm6tBIWoUMwsXpAYUlsC5EBjWphxZmW_8i53PdL5bddTVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LYc7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEpmGqpmGpFkIm4eL0BFkV9BmhxbR6pClGX_4i53PdLzvZthtUAAAA</wm>


Kirchenzettel

Bestattungen bis 27. April 2018 Pfarrer André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Sonntag, 22. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe «Die Taube und die Taufe»; Pfarrer Hans Ulrich Germann; Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 22. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, «Twisted»; Das Duo Twisted, Joanna Guex Zaremba – Violine und Satomi Kikuchi – Klavier zeigt die andere, verdrehte Seite von beliebten klassischen Werken • Dienstag, 24. April, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr Literaturzirkel • Mittwoch, 25. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 25. April, 15.30 Uhr, Vortreffen zu den Ferienangeboten 2018 für Seniorinnen und Senioren («AktivFerien» und «Ferien mit Betreuung und Pflege») unserer Kirchgemeinde; Ueli von Känel, Anna Lang, Beate Schiller

GOT TSTAT T Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 20 April, 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt Abschlussfeier direkt im Anschluss an das Nachmittagsprogramm Locus Dei: Zeltabbau Kinderwoche • Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, Predigt: Pfarrer A. Müller, Orgel: K. Grunder, Abholdienst: Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 10 16 • Montag, 23. April, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 b/c; Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Donnerstag, 24. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/c/Gym; Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 20. April, 6.30–7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17–18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

• Sonntag 22. April, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst. Taufe von Mia Marie Gfeller, Alfermée. Thema: Der Sechste Tag; mit Miriam Vaucher (Musik), Pfarrer Marc van Wijnkoop Lüthi 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Sehnsucht»; mit Jérémie Jolo (Klarinette), Karin Schneider (Klavier). Eintritt frei, Kollekte

Katholische Kirche Seeland

• Mittwoch, 25. April, 14–17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch-no»-Träff • Donnerstag, 26. April, 19.45 Uhr, Engel Haus Twann, KirchenKino: «Deux jours, une nuit» (2014); Drama von Jean-Pierre und Luc Dardenne. Mit Verena Jenzer, Brigitte Affolter und dem Engel HausTeam Pikettdienst 2. bis 22. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 23. April bis 30. Juni: Pfarrer Marc van Wijnkoop, Tel. 079 439 50 99

• Mittwoch, 25. April, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis 11.45 Uhr, Mittagstisch im Matthäuszentrum. Anmeldung bis Freitagmittag, 20. April, bei Ursula Ritz, Sigristin Tel. 079 794 59 58 • Donnerstag, 26. April, 13–17 Uhr, Jassen im Matthäus-Zentrum BELLMUND • Mittwoch, 25. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagmittag, 20. April, bei Anita Wennekes Tel. 079 230 75 90

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Beichtgelegenheit Eucharistriefeier mit Matthias Neufeld Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

Pfarreizentrum St. Maria Ins

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Dienstag, 24. April, 17.30 Uhr, KUW 9. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Euchastriefeier

• Mittwoch, 25. April, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee Pfarramtsvertretung vom 19. bis 23. April: Pfarrerin M. Clémençon, Bern, 077 474 06 53, moncle@bluewin.ch Nächster Gottesdienst in Sutz-Lattrigen am 6. Mai mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung. Bitte beachten Sie in der Zwischenzeit die Angebote der Nachbargemeinden, zum Beispiel den Gottesdienst vom 22. April in Ipsach.

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste 21. April bis 11. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44 • Freitag, 20. April, 10.00 Uhr, Andacht im Wohn- und Pflegeheim Montlig; Pfarrerin M. Schaeren, Klavier: M. Flückiger • Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen; Pfarrerin M. Schaeren, Klavier: M. Flückiger. anschliessend Kaffee und Züpfe. Mitfahr gelegenheit: Pfarrerin M. Schaeren, Telefon 032 396 11 44 • Mittwoch, 25. April, KUW 5. Klasse; Infos: Pfarrerin M. Schaeren

WALPERSWIL/BÜHL

Eucharistiefeier

Donnerstag, 26. April

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGeatDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1M8FnaurctAB8yAHrQTCo8jCrIDCRyBMtEvGlFCfXkNv-PHPd5PSPf0tNVAAAA</wm>

Frederick Wiseman, USA 2017, 197’ »» Beim Vorweisen des Benutzungsausweises Stadtbibliothek Biel erhalten Sie eine Reduktion von Fr. 4.– auf den Eintrittspreis / Une réduction de Fr. 4.– vous est accordée sur le prix d’entrée contre présentation de la carte de la Bibliothèq de la Ville de Bienne. Dokumentarfilm-Legende Frederick Wiseman is mit seiner Kamera tief in den Kosmos der New York Public Library eingedrungen und hat einen Ort entdeckt, an dem Demokratie gelebt wird… Frederick Wiseman investit une grande institutio du savoir et la révèle comme un lieu d’apprentissage, d’accueil et d’échange…

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Eucharistiefeier

TIERARZT

So/Di 22/04 18h00 20h30 Mo/Lu 23/04 18h00 20h30 Di/Ma 24/04 18h00 20h30

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Mennoniten-Gemeinde Brügg

WILLKOMMEN IN DER SCHWEIZ

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinderhüte

Sabine Geiser, CH 2017, 83’, D/f »» 2015 suchen 1 Million Geflüchtete Schutz in Europa, 40‘000 davon in der Schweiz. Ausgehe von den Ereignissen in Oberwil-Lieli erzählt der Film gleichnishaft von der Schweiz in Zeiten der sogenannten Flüchtlingskrise. En 2015, 1 million de réfugiés cherchent refuge e Europe, 40’000 entrent en Suisse. Le film est un r allégorique de l’époque de la soi-disant grande crise des réfugiés en Suisse. 6-7000

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Feuerwehrnotruf 118

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 22. April 2018, 9.30 Uhr, Liturgischer Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philemon Wasem; Kids Treff, ARA Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem; Kein Kinderprogramm

www.filmpodiumbiel.ch info@ filmpodiumbiel Seevorstadt/ Faubourg du Lac 73 T 0 32 322 71

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

«Wir sind Ihre persönliche Unterstützung ganz in Ihrer Nähe.»

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Evangelische Mission Biel

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.30 Uhr: Gottesdienst

Unsere 11 Gemeinden Bellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0N7AAAHN-gU4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlrFZFsRg2eXIMsNKFoAo6ZizmUxVNdpCz_ofO57hcsAu78VQAAAA==</wm> <wm>10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nIAAAA=</wm>

Geschäftsstelle Nidau Tel 032 332 97 97 www.spitexaarebielersee.ch

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Informationen: www.emb-online.ch

www.kirche-walperswil-buehl.ch

EX LIBRIS: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY (E/F)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 22. April

9 Uhr

So/Di 22/04 10h30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Euchastriefeier, Kirchenkaffee

10.15 Uhr

DAS KONGO TRIBUNAL

www.notfall-seeland.ch

Sonntag, 22. April

Sa/Sa 21/04 18h00 20h

Milo Rau, D/CH 2017, 100’, Ov/d,f »» Für den Film gelingt es Milo Rau die Opfer, Täter, Zeugen und Analytiker des Kongokriegs z einem einzigartigen zivilen Volkstribunal im Os kongo zu versammeln. Er lässt erstmals in der Geschichte des Krieges drei Fälle exemplarisch verhandeln und entwirft ein unverschleiertes Porträt des grössten und blutigsten Wirtschafts kriegs der Menschheitsgeschichte. Pour son film, Milo Rau parvient à réunir les victimes, les bourreaux, les témoins et les experts d la guerre du Congo et à instituer un tribunal du peuple d’exception du Congo de l’Est. Pour la pre mière fois dans l’histoire de ce pays, il fait juger trois cas exemplaires, traçant un portrait bouleve sant de la guerre économique la plus vaste et la plus sanglante de l’histoire humaine.

0842 24 24 24 (Ortstarif)

Sonntag, 22. April 11 Uhr

Fr/Ve 20/04 20h30

APOTHEKEN

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

SUTZ-LAT TRIGEN

• Sonntag, 22. April 2018, kein Gottesdienst

PORT

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 17.15 Uhr 18 Uhr

FENÊTRE SUR LE FESTIVAL FIFD 2018

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Samstag, 21. April

9 Uhr

• Dimanche, 22 avril, 10h, Culte 4D avec Bienne, à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure E. Pagnamenta

• Donnerstag, 26. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 23. April, bei Peter Hänni Tel. 032 331 52 86

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

9.30

Mittwoch, 25. April

• Freitag, 27. April, 20 Uhr, Laudate Feier

• Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr, «Ein Gottesdienst wie eine Oase» mit Pfarrer P. Geissbühler, U. Weingart (Flügel) und M. Romer (Saxophon). Anschliessend Kirchenkaffee

deutsch

Schiblistr. 3a

8.45 Uhr

• Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr, JodlerGottesdienst Jodler-Gottesdienst «Berührt werden» mit Pfarrerin U. Holtey und dem Jodlerclub Echo von Port. An der Orgel Sally Jo Rüedi. Anschliessend Apéro, von den Jodlern offeriert

ZENTRUM IPSACH

ÄRZTE

Rue de Morat 50

Lengnau Kath. Zentrum

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA AUTISMUS IM FILM 23/03 – 24/04/2018

006-699708

www.buerglen-be.ch

17.00

Hausarzt Notfall Seeland

• Dienstag, 24. April 2018, 12 Uhr, Mittagstisch, Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung 078 637 28 40 15.15 bis 17.45 Uhr, KUW 4. Klasse, Unterricht mit Pia Hadorn, Katechetin, im Spycher

www.bielerpresse.ch

006-692372

BÜRGLEN

Missione Italiana italiano

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Todesanzeige

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

deutsch français italiano

Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Sa So/Di/Do 17.00 10.00 11.00

portugiesisch

Veranstaltung Kirchgemeinde Bürglen

Mit unsagbarem Schmerz teilen wir Ihnen mit, dass unsere maminka, Grossmami, Freundin und so vieles mehr, von uns gegangen ist.

Samstag/Sonntag, 21./22. April St. Maria

Rettungsdienst Notfallnummer 144

TODESANZEIGE

Gottesdienste/Horaire des messes

17.00

Telefon +41 32 391 82 82

Sechste Abendmusik

Erika Angela Arni-Gottlieb

Sonntag 22. April 2018 17.00 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg

10.12.1932 – 14.04.2018 <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsjQCAJEQGcINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPlVAQlIFpGwpLGTREoWrgNvMxRrCI9UNuvyFzue6X7Awq0FUAAAA</wm>

„TWISTED!“ Duo Twisted

Wir lieben Dich. Shalom

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsjAHAF_VaKsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2ORAqh5UlQYLtixkoNATWOdEIBe0yKa05R9yPtf9Al9ohuJTAAAA</wm>

Spitalzentrum

bilingue

Bruder Klaus St-Nicolas

français

8.45

Lea Moser-Lokvencová Jessica Moser Eva Imhof-Wetli Daniel Imhof Nicole Imhof Rolf Wetli

18.00

Aebistr. 86, Biel

castellano

11.30

Christ-König Christ-Roi

deutsch kroatisch

9.30 17.00

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Geyisriedweg 31, Biel

Satomi Kikuchi, Klavier Joanna Guex Zaremba, Violine Eine musikalische Reise durch diverse Epochen und Stile. Freier Eintritt / Beitrag an die Kosten erwünscht

www.buerglen-be.ch

Geiser von Aesch Bestattungen

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch R u n d um d ie U h r e rr e ic h b a r <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszQDAG_lhcENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCzNAMA0Rqh6g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLb54KIZOsoHDnBKMJOGauqiimkcWq-PIXOp_rfgGvkjXJVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQ6DMAwA0S9ydDbGSfBYsSEGxJ6l6tz_nwpsHW446W1bzoWn17qf65EKhERv0SMdK7NlpbQITZRuaFvUcaoZf1zaNQbjNoIKfagLk_g0oJbv-_MD_dDEj3EAAAA=</wm>

006-698696

Bestattungsdienste Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

006-700287

Woche vom 20. bis 26. April 2018

• Donnerstag, 19. April, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treff.punkt zum Thema «Rück-Blicke»: Architektur – ein Blick auf das alte Biel der 20er- und 30er-Jahre; 30er-Jahre ; mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer

Tag und Nacht

006-700929

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwM7AEALdD-IANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqI1JFiS2Lk6nNCUYIuC5cBCbhSLUitv6Fzue6X1GGhKRUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung H. Gerber 006-698609


MARKTPLAT Z ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. DIVERSES · DIVERS

KIA PICANTO 1.1 TREND FR. 5’900.- & K IA RIO 1.3 LS KOMBI FR. 3’950.- Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Deutsch- & Franz.-Nachhilfe, punktuelle Grammatik mit viel Praxis, 32.–/60 Min., 032 322 67 34, Jonas Baier. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Vortrag über Wut, Jähzorn und Eifersucht. Was kann dagegen getan werden? Do, 26.4.18 um 19.30 Uhr, Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel, Eintritt 10.–. www.humanreading.ch. Wohin mit Ihrem

6-699662/K

SPERRGUT/ABFALL?

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbpZ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODGCZqnuEmDSRYORKJgNWhdUdS1uyEKtXP8j53PdL4k6tChVAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH, AutoGarage-Handel Poststr. 43 2504 Biel* > RUFEN SIE UNS AN, TEL; 079-300 45 55. AUDI = A1 1.6 TDI AT TRACTION FR. 10’300.& AUDI A3 1.4 TFSi Sportback Fr. 11’950.& AUDI A4 1.8 TFSI QUATTRO FR. 16’500.-. AUDI A6 3.0TDi Quattro Kombi Fr. 13’500.- Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. OPEL ASTRA = 1.8i LIM. AUT. FR. 2’990.& DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.OPEL CORSA 1.2 YOUNG FR. 3’750.- OPEL ZAFIRA 2,2 FR. 3’950.- Alle ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Zuverlässige & fite CH-Rentnerin/67, sucht ca. 20%-Nebenjob für Ferienablösungen, Haustiere betreuen, Pflanzen- & Gartenpflege, Fahrdienste, Ca-

tering, usw. Bin mobil, freue mich auf Ihren Anruf. 076 326 06 31. Auxiliaire de santé CRS cherche emploi fixe comme aide à domicile ou dans les homes et hôpitaux, de nuit ou de jour. Horaire de travail flexible 60 à 100%. 079 433 74 91. Zuverlässiger, asiatischer Mann mit Erfahrung, sucht Arbeit im Garten und Haushalt. 076 441 30 38.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

www.bielerpresse.ch

wm>

<

Verkauf & Service VW TOURAN 2.0 TDI FR.7’800.00 Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. Kaufe Gebrauchtwagen, Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch Sa und So) mansour.handel@ gmail.com.

MARKTPLAT Z

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verkaufen Fischerboot Mändli ab MFK, 20 PS oder 8 PS. 6800.– Top Zustand. 079 601 39 46. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Verkaufe 3-Rad, E-Bike, neuwertig, 2700.–. 032 377 26 26. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzICANifoJ0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Hermrigen, per 1. Mai oder nach Vereinbarung. 032 381 11 92.

6-695008/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s

Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührungen, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Praxisraum zu vermieten stundenoder halbtagesweise + WE, Massage oder Therapie. Nidau, 079 361 94 44. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare aus Haus, Keller, Estrich, Garage. 032 373 43 09.

PLACE DU MARCHÉ

A vendre: Scooter Gilera Nexus 500, 25000 km, expértisé 2015, très bon état, pas roulé 2015–2017. Prix à discuter, 032 422 65 03. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Zu verkaufen Auto-Dachboxe THULE, 150.–. 079 632 43 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER 2- bis 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Balkon für 1 Person. Aglomeration Biel. MZ bis 750.– ohne NK. Bezug per sofort oder nach Absprache. Danke im Voraus, 079 329 06 72. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten: 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, Tiere erlaubt, in

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft? Ihre Bedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend!

effizient entsorgen. Sie nehmen nur mit was passt, den Rest können Sie unbesorgt uns überlassen.

Sollte die Liegenschaft verkauft werden, steht oft nicht der schnellstmögliche Verkauf im Vordergrund sondern der Umzug in ein neues, altersgerechtes Zuhause.

Wir sind ein erfahrenes Team mit Fachkompetenzen in folgenden Bereichen: Die professionelle Vermittlung von Immobilien, Liegenschaftsschätzungen sowie die Buchhaltung, die Finanzplanung und das Versicherungswesen.

Dank unserer Abwicklung ist es uns möglich, für eine Liegenschaft heute einen Käufer zu finden, die Immobilie aber erst in 6 – 12 Monaten dem neuen Besitzer zu übergeben. So können Sie sich in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten und Ihr neues Zuhause dekorieren und neu möblieren.

Unsere verlässlichen Partner sind Notare, Vorsorge- und Erbrecht-Spezialisten, Antiquitäten-Fachleute, Brocante-Händler, Architekten, ein tolles Umzugsteam, Räumungs- und Reinigungsteams sowie auch Experten für Altersfragen.

Was Sie nicht mehr benötigen, können Sie zurücklassen. Wir haben entsprechende Fachleute, die das Inventar wie Möbel und Bilder etc. schätzen und einkaufen und den Rest <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjYCABv49jgNAAAA</wm>

Gerne beraten wir unsere Kunden auch dann, wenn der Verkauf noch nicht unmittelbar bevorsteht. Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMjYyNrCyMjPQMTc2tjM1M9MzNLawMTQzMjA0MLK0MTQyBlbmgClDKxMHFA6NGLL0hJAwB_dKZ6VQAAAA==</wm>

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause. Wir begutachten Ihre Immobilie, können Ihnen vor Ort einen ersten Vorschlag unterbreiten – und besprechen mit Ihnen das weitere Vorgehen. Eine Immobilienbewertung bieten wir kostenlos an.

Neu in Nidau!

Birgit Schönhofen-Knuchel (Wohnen im Seeland Immobilien GmbH) und Julie di Filippo (Freiraum Architekten)

Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Hauptstrasse 49 | 2560 Nidau T +4 1 32 323 01 04 | wohnen@imseeland.ch www.eraseeland.ch 6-700232/K


GG8 >)(# ZQV'*

Z*4 44U- >> . 3122U-,+'SJ >M `*2Q >#@( . @=(M `'R-S'2S . 8uflagU ># @@#

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Ep psa ach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, LLigerz, i Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Stude en, Suttz-Lattrigen, Täuffelen- Gero olfingen, lfi Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Einwoh E hne ergemeind de-versammlu ung enstag, 14. Juni 2016, 19.30 Uhr im m MehrDie zw weckgebäude MZG.

Auflage - und Einsprachefrist: >M `*2Q >#@( YQ, <M `*6Q >#@(M

Auflageorrt und Einsprachestelle: eU4UQ2VU]U-i ['6+*2SJ c c1R6U2[US =J >)(< 7U664*2VM

h, [ Q-V '*T VQU eU,*XR,'N+U2 *2V VQU G-1fi6U ]U-i [ QU,U2M hQ2,/-'XR RU2 *2V FUXR+,]U-['R-*2 2SU2 ,Q2V Q22U--R'6Y VU-- 8* *fl'S SUT -Q,+ ,XR-QT+6QXR *2V YUi S- I2VU+ Q4 4 31//U6 YUQ VU- eU4UQ2VU 8USU-+U2J EXR*6,+-',,,U =J >))% 8USU-+U2J UQ2W*-UQXRU2J UYU2i T'66, '66T:66QSU 7US SUR-U2 ]12 ^',,+U2'*,S6UQXR,'2i ,/-IXXRU2M ^',+U2'*,S6UQXR,'2,/-IXRUJ VQU 2QXR+ Q22U-+ VU- hQ2,/-'XRUT-Q,+ /-'XRUT-Q,+ '2 '2SU4U6VU+ 6 [U-VU2J ]U- Q-NU 7U _166UN+Q]UQ2,/-'XRU2 *2V ]U-]QU6T:6+QS+U2 1VU [U SURU2V QVU2+Q,XRU2 hQ2,/-'XRU2 Q,+ '2W*S YU2J [U- YUT*S+ Q,+ VQU hQ2,/-UXRU-S-*//U -UXR+,]U-YQ2V6QXR W* ]U-+-U+U2M BU-TIS*2SU2 *2V h2+,XRUQVU NK22U2 Q4 '4+6QXRU2 82WUQSU- 1VUQ4 84+,Y6'++ ]U-KTTU2+6QXR+ [U-VU2J [U22 VQU G1,+W*,+U66*2S [USU2 VU- S-1,,U2 0'R6 VU- hQ2i ,/-'XRU2 4Q+ *2]U-R:6+2Q,4:,,QSU4 8*T['2V ]U-Y*2VU2 [:-UM

h, [Q-V '*TT VQU eU,*XR,'N+U2 ,1[QU '*T VQU '*TSUi ,+U66+U2 G-1 1fi6U ]U-[QU,U2M hQ2,/-'XRU2J FUXR+,i ]U-['R-*2S SU2 *2V!1VU- ^',+U2'*,S6UQXR,YUSURi -U2 ,Q2V Q22 2U-R'6Y VU- hQ2,/-'XRUT-Q,+ ,XR-QT+6QXR *2V YUS-I2 2VU+ Q4 31//U6 YUQ VU- '2SUSUYU2U2 hQ2,/-'XRU,+U66U UQ2W*-UQXRU2M ^',+U2'*,S6UQXR,i '2,/-IXRUJ VQU 2QXR+ Q22U-+ VU- hQ2,/-'XRUT-Q,+ '2,/-IXR '2SU4U6VU+ [U-VU2J ]U-[Q-NU2M 7UQ _166UN+Q]UQ2,/-'XRU2 *2V ]U-]QU6T:6+QS+U2 1VU- [UQ+SURU2V QVU2+Q,XRU2 hQ2,/-'XRU2 Q,+ '2W*SUYU2J [U- YUT*S+ Q,+ VQU hQ2,/-UXRU-S-*//U -UXR+,]U-YQ2V6QXR W* ]U-+-U+U2M Be0201 006.689319

Fr. Fr 1000.–* 10 000 * (statt Fr. 2621.–*) Traktanden 1 Neubau Garderobeng bä de Sp p rtpla pla z N f ld _U22+2Q _U22+2Q,2'R4 R _-UVQ 'Y-UX 2* S *2V eU2 R4QS*2S Z'XRN UVQ+ 2 Sanieru g Moosweg eU2UR4QS*2S BU-/flQXR+*2S,N-UVQ+ =M H-QU2+QU-*2SU2 VU, eU4UQ2VU-'+, <M BU-,XRQUVU2U,

für eine farbige Inserate-Seite im Brügg Aktenauflage g 3QU C2+U-6'SU2 6QUSU2 KTTU2+6QXR '*T *2V NK22U2 Q2 VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ UQ2SU,URU2 [U-VU2M g 3QU hQ26'V*2S *2V 71+,XR'T+ W*- eU4UQ2VUi ]U-,'446*2S [Q-V Q2 VU- _'6U2VU-[1XRU >> Q2 ,:4+6QXRU 8USU-+U- c'*,R'6+U ]U-+UQ6+M AUQi +U-U a2T1, fi2VU2 EQU '*XR '*T *2,U-U- AUY,Q+U [[[M'USU-+U2MXRM

Nidauer Anzeiger Bauverwaltung Aegerten

Ae0202 006.689444

Gemeindeversammlung Donnerstag, 9. Juni 2016, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet.

Bellmund

Epsach Publikation der öffentlichen Auflage nach Artikel 30 VBWG f6*-SU21,,U2,XR'T+ 7IR6iA'6/U-,[Q6 f6*-SU21,,U2,XR'T+ h/,'XRic'S2UXNiD:*TTU6U2 PTTU2+6QXRU G6'2'*fl'SU E'2QU-*2S,4',,2'R4U2 7QT'2Si!^1,Q2SU-6UQ+*2S FUN12,+-*N+Q12 3-'Q2'SU2U+W Q4 7U-UQXR 7QT'2S *2V 0['2S,/6:+W Publikationstext siehe Walperswil

Ep0201 006.689405

Hagneck Publikation der öffentlichen Auflage nach Artikel 30 VBWG f6*-SU21,,U2,XR'T+ 7IR6iA'6/U-,[Q6 f6*-SU21,,U2,XR'T+ h/,'XRic'S2UXNiD:*TTU6U2

(Leistung: 20’370 Exemplare – 100% Abdeckung) Rechtsmittelhinwe s 7U,XR[U-VU2 SUSU2 BU-,'446*2S,YU,XR6I,,U ,Q2V Q22U-+ =# D'SU2 2'XR VU- BU-,'446*2S ,XR-QT+6QXR *2V YUS-I2VU+ YUQ4 FUSQU-*2S,,+'++i R'6+U-'4+ 7QU6!7QU22UJ EXR61,,J c'*/+,+-',,U (J >)(# ZQV'*J UQ2W*-UQXRU2 d8-+M (= TTM BFGebM 3QU BU-6U+W*2S ]12 0*,+:2VQSNUQ+,i *2V BU-T'R-U2,i ]1-,XR-QT+U2 ,Q2V ,1T1-+ W* YU'2,+'2VU2 d8-+M <$' eU4UQ2VUSU,U+WbM AU- UQ2U -UXR+WUQ+QSU FISU /flQXR+[QV-QS *2+U-6:,,+J N'22 SUT',,+U 7U,XR6I,,U 2'XR+-:S6QXR 2QXR+ 4UR- '2TUXR+U2M

Stimmberechtigung 866U EXR[UQWU-Q22U2 *2V EXR[UQWU-J VQU ,UQ+ V-UQ \12'+U2 Q2 VU- eU4UQ2VU [1R2R'T+ ,Q2V *2V V', @%M 86+U-,O'R- IYU-,XR-Q++U2 R'YU2J ,Q2V ,+Q44YU-UXR+QS+M Informationsanlässe der Parteien Sozialdemokratische Partei (SP) und Freie Wähler/innen 3'+*4L 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L EQ+W*2S,WQ44U- d@M E+1XNb Q4 eU4UQ2VUi R'*,J EXR*6,+-',,U = Ortsvereinigung (OV) 3'+*4L 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L \UR-W[UXNSUY:*VUJ \'++U2,+-',,U @( dEQ+W*2S,WQ44U- @M E+1XNb Schweizerische Volkspartei (SVP) 3'+*4L \12+'SJ (M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L \UR-W[UXNSUY:*VUJ \'++U2,+-',,U @( dEQ+W*2S,WQ44U- @M E+1XNb Evangelische Volkspartei (EVP) 3'+*4L \12+'SJ (M `*2Q >#@(J @$M=# CRH-+L f'4Q6QU AU22U-J c:44'224'++U > G'-+UQ4Q+S6QUVU-J 'YU- '*XR '66U '2VU-U2 a2+Ui -U,,QU-+U2J ,Q2V UQ2SU6'VU2 '2 VU2 a2T1i826:,,U2 +UQ6W*2UR4U2M Aegerten, 9. Mai 2016 Der Gemeinderat

Ae0201

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: \QNU EXR2UQVU-J B166,+-',,U @>J >))% 8USU-+U2M Bauvorhaben: h-RKR*2S VU- YU,+URU2VU2 e'- +U2i 4'*U-M Standort: B166,+-',,U @>J G'-WU66U Z-M >&>J _11-VQi 2'+U2 )%%M($=!>@%M=)#M Nutzungszone: A>8M Gewässerschutzzone: 7M Ausnahmen: 8*,2'R4USU,*XR TI- V', C2+U-i ,XR-UQ+U2 VU, E+-',,U2'Y,+'2VU, 7F 8-+QNU6 =@! Ee 8-+QNU6 )(M Auflageort und Einsprachestelle: 7'*]U-['6+*2SJ EXR*6,+-',,U =J >))% 8USU-+U2M

Traktanden 1. Jahresrechnung 2015 7U-'+*2S *2V eU2UR4QS*2S 2. Verschiedenes

Bieler Lauftage 2016 – Verkehrsbeschränkung

B12 f-UQ+'SJ @#M `*2Q YQ, E'4,+'SJ @@M `*2Q >#@( fi2VU2 VQU 7QU6U- ^'*T+'SU ,+'++M AUSU2 VQU,UE/1-+]U-'2,+'6+*2S Y6UQYU2 '4 f-UQ+'SJ @#M `*2Q >#@(J VQU ^1R2S',,UJ VQU c'*/+,+-',,U *2V VQU `U2,S',,U ]12 >@ YQ, ##M=# CR- TI- VQU 3*-XRT'R-+ SU,/U--+M 3U- c'2VR'-412QN'i56*Y 7U664*2V TIR-+ YUQ VU- G1,+ ,UQ2U2 +-'VQ+Q12U66U2 BU-/flUS*2S,,+'2VM

hQ2U 71+,XR'T+ W* VU2 eU,XR:T+U2 [Q-V @< D'SU ]1- VU- BU-,'446*2S Q2 OUVU c'*,R'6+*2S ]U-+UQ6+M

PTTU2+6QXRU G6'2'*fl'SU E'2QU-*2S,4',,2'R4U2 7QT'2Si!^1,Q2SU-6UQ+*2S FUN12,+-*N+Q12 3-'Q2'SU2U+W Q4 7U-UQXR 7QT'2S *2V 0['2S,/6:+W Publikationstext siehe Walperswil

Sie organisieren eine Ausstellung Konditionen steht eine Seite pro 7U,XR[U-VU2 SUSU2 eU4UQ2VU]U-,'446*2S,i oder eine Veranstaltung? Sie wollen Ausgabe zurOrdentliche Verfügung, es het so YU,XR6I,,U ,Q2V Q22U-+ =# D'SU2 2'XR VU- BU-i Einwohner,'446*2S ,XR-QT+6QXR *2V YUS-I2VU+ YUQ4 FUSQUi gemeindeversammlung Ihre Firma, Ihre Dienstleistungen lang’s het, die Daten werden nach 7QU6!7QU22UJ -*2S,,+'++R'6+U-'4+ BU-['6+*2S,N-UQ, EXR61,,J >)(# ZQV'*J UQ2W*-UQXRU2 d8-+M (= TTM Donnerstag, 9. Juni 2016, um 20 Uhr im Saal des oder Ihre Mitarbeiter/innen im E-Mail-Eingang berücksichtigt. BFGebM 3QU BU-6U+W*2S ]12 0*,+:2VQSNUQ+,i *2V Restaurants zur Brücke in Hagneck. BU-T'R-U2,]1-,XR-QT+U2 Q,+ ,1T1-+ W* YU'2,+'2VU2 AQV'2NU2 VU- 7U]K6NU-*2S TI- V', BU-,+:2V2Q,M Grossformat so präsentieren, wie d8-+M <$' ee; FISU/flQXR+bM AU- -UXR+WUQ+QSU, Traktanden FISU2 /flQXR+[QV-QS *2+U-6',,U2 R'+JReservationen N'22 SUSU2 Einwohnergemeinde 1. Jahresrechnung 2015 bis am Sie es sich Bellmund nie hätten erträumen Die laufen 7U,XR6I,,U 2'XR+-:S6QXR 2QXR+ 4UR- 7U,XR[U-VU eU2UR4QS*2S VU- `'R-U,-UXR2*2S >#@) TIR-U2M 2. Orientierungen durch die Ressortvorsteher lassen. 30. April 2018 exklusiv unter 3. Verschiedenes Informationen aus der biel@publicitas.ch. hQ2[1R2U-Q22U2 *2V hQ2[1R2U-J [U6XRU SU4:,, Sitzung des Gemeinderats E+Q44-USQ,+U- Q2 eU4UQ2VU'2SU6USU2RUQ+U2 ,+Q44i 6QUSU2 =# D'SU ]1- VU- BU-,'446*2S Das23. Format ist genauso wie die ,Q2VJ NK22U2 '2 VU- eU4UQ2VU]U-i FUS6U4U2+U vom Mai 2016 YU-UXR+QS+ Q2 VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ KTTU2+6QXR '*TM 3QU ,'446*2S QR- E+Q44-UXR+ '*,IYU2 dEXR[UQWU-i 8N+U2 W* VU2 IY-QSU2 eU,XR:T+U2 NK22U2 [:Ri Seite, Dienstjubiläum die Sie gerade lesen! Können Sie auf dieses verlockende YI-SU--UXR+J 4I2VQS *2V 4Q2VU,+U2, V-UQ \12'+U -U2V WUR2 D'SU2 ]1- VUeU4UQ2VU]U-,'446*2S Gratulation Peter Nussbaum Q2 VU- eU4UQ2VU '2SU4U6VU+bM E166+U '26:,,6QXR Q2 VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ UQ2SU,URU2 [U-VU2M GU+U- Z*,,Y'*4J AUS4UQ,+U-J N122+U '4 @M `*2Q Angebot verzichten? VU- BU-,'446*2S VQU E+Q44YU-UXR+QS*2S UQ2U>#@( V', >#iO:R-QSU 3QU2,+O*YQ6:*4 TUQU-2M 3U1VU- UQ2U, 82[U,U2VU2 '2SUW[UQTU6+ [U-VU2J 7U,XR[U-VU2 SUSU2 BU-,'446*2S,YU,XR6I,,U ,Q2V eU4UQ2VU-'+ S-'+*6QU-+ GU+U- Z*,,Y'*4 Wir offerieren IhnenRU-W6QXR im Nidauer SQY+ V', '*flQUSU2VU 'N+*U66U E+Q44-USQ,+U- 8*,i Q22U-+ =# D'SU2 dQ2 A'R6,'XRU2 Q22U-+ WUR2 W*4 `*YQ6:*4 *2V V'2N+ QR4 TI- VQU D-U*U *2V N*2T+ V'-IYU-M ZQXR+,+Q44YU-UXR+QS+U R'YU2 ]12 D'SU2b 2'XR VU- BU-,'446*2S ,XR-QT+6QXR V', R1RU GflQXR+YU[*,,+,UQ2 3UeU4UQ2VUi Anzeiger über 20 farbigeVU2 Seiten Zögern Sie nicht, machen Sie mit *2V YUi E+Q44YU-UXR+QS+U2 SU+-U22+ W* ,Q+WU2M S-I2VU+ YUQ4 FUSQU-*2S,,+'++R'6+U-'4+ EUU6'2V -'+ *2V VQU BU-['6+*2S [I2,XRU2 GU+U- YU,+U Q2 8'-YU-S UQ2W*-UQXRU2 d8-+M (= TTM BU-['6+*2S,i eU,*2VRUQ+ *2V [UQ+U-RQ2 ]QU6 f-U*VU *2V Preis 0*T-QUi zum unschlagbaren von und reservieren Sie sich heute Ihr a4 82,XR6*,, '2 VQU BU-,'446*2S ,Q2V VQU -UXR+,/flUSUSU,U+W BFGebM 3QU BU-6U+W*2S ]12 VU2RUQ+ YUQ VU- 8-YUQ+M je Fr. 1000.–* (statt Fr. 2621.–*). Wunschdatum. 82[U,U2VU2 RU-W6QXR W* UQ2U4 N6UQ2U2 a4YQ,, 0*,+:2VQSNUQ+,i *2V BU-T'R-U2,]1-,XR-QT+U2 Q,+ Ha0202 006.689407

Be0203 006.689428

Spende für neue Orgel für die Kirchgemeinde Nidau 3U- eU4UQ2VU-'+ *2+U-,+I+W+ VQU _Q-XRSU4UQ2VU ZQV'* 4Q+ UQ2U4 7U+-'S ]12 f-M >###Mg TI- VQU 2U*U H-SU6M

UQ2SU6'VU2M

,1T1-+ W* YU'2,+'2VU2 d8-+M <$' eU4UQ2VUSU,U+W ee; FISU/fliXR+bM AU- -UXR+WUQ+QSU, FISU2 /fliXR+i 3', G-1+1N166 [Q-V SU4:,, VU2 7U,+Q44*2SU2 [QV-QS *2+U-6',,U2 R'+J N'22 SUSU2 A'R6U2 *2V Q4 FUS6U4U2+ IYU- 8Y,+Q44*2SU2 *2V A'Ri 7U,XR6I,,U 2'XR+-:S6QXR 2QXR+ 4UR- 7U,XR[U-VU 6U2 =# D'SU 2'XR VU- BU-,'446*2S [:R-U2V TIR-U2M ># D'SU2J V', RUQ,,+ ]14 @@M `*6QM YQ, >M 8*S*,+ >#@(J 3', G-1+1N166 VU- BU-,'446*2S 6QUS+ SU4:,, YUQ VU- eU4UQ2VU,XR-UQYU-UQ KTTU2+6QXR '*TSU6US+M 8-+QNU6 (> VU, H-S'2Q,'+Q12,-US6U4U2+, =# D'SU A:R-U2V VU- 8*fl'SU N'22 YUQ4 eU4UQ2VU-'+ 2'XR VU- BU-,'446*2S [:R-U2V =# D'SU2 YUQ ,XR-QT+6QXR hQ2,/-'XRU UQ2SU-UQXR+ [U-VU2M 3UVU- eU4UQ2VU]U-['6+*2S KTTU2+6QXR '*TM A:R-U2V eU4UQ2VU-'+ U2+,XRUQVU+ IYU- '66T:66QSU hQ2,/-'i VQU,U- 0UQ+ N'22 YUQ4 eU4UQ2VU-'+ hQ2,/-'XRU XRU2 *2V SU2UR4QS+ V'22 V', G-1+1N166M U-R1YU2 [U-VU2M 3QU,U- U2+,XRUQVU+ IYU- '66T:6i * alle Preise zzgl. MwSt.-CH-Tarife – keineV',weiteren 6QSU hQ2,/-'XRU2 *2V SU2UR4QS+ G-1+1N166M Rabatte, Kommissionen, usw. Brügg, im Mai 2016 a4 ?Y-QSU2 [Q-V '*T VQU 71+,XR'T+ VU, eU4UQ2VUi Der Gemeinderat -'+U, RQ2SU[QU,U2J [U6XRU OUVU- c'*,R'6+*2S Br0201 W*SU,+U66+ [Q-VM

Die Erscheinungen erfolgen vom 3. Mai bis 27. September 2018. Gemeinde Bellmund die Kalenderwoche Sie wählen Der Gemeinderat und reservieren umgehend das Baupublikation gewünschte Datum unter biel@publicitas.ch. Zu diesen eU,+I+W+ '*T 8-+QNU6 >( VU, 7'*YU[Q66QS*2S,VUi Be0202

N-U+U, ]14 >>M \:-W @$$< U-T16S+ 2'XR,+URU2VU 7UN'22+4'XR*2SL Baugesuch Nr.: &=> *2V @)$(M Gesuchsteller: DR14', e2:SQJ `U2,S',,U =J >)(< 7U664*2VM Projektverfasser: F16'2V EXR6*/J 8 -XRQ+UN+*- 8eJ `*XRU- @%(J =#=( 3U+6QSU2M Parzelle Nr.: @##<M Adresse/Standort: 7U664*2V; _1-2TU6V @J >)(< 7U664*2VJ A1R2W12U >YM Ausnahmen: ?YU-,XR-UQ+*2S f',,'VU2RKRU VU, 8*+1*2+U-,+'2VU, '2 VU- AU,+T',,'VUM Bauvorhaben: ZU*Y'* 0[UQT'4Q6QU2R'*, 4Q+ 8*+1*2+U-,+'2VM Auflage- und Einsprachefrist: 7Q, *2V 4Q+ >&M `*2Q >#@(M

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und helfen Ihnen gerne bei der Realisation.

Vorversammlungen Brügg for you: \Q++[1XRJ @M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Evangelische Volkspartei: \12+'SJ (M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J c:44'224'++U >J 8USU-+U2 Ortsvereinigung: \Q++[1XRJ %M `*2Q >#@(J ># CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Schweizerische Volkspartei: 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Sozialdemokratische Partei: 3QU2,+'SJ &M `*2Q >#@(J @$M=# CR-J FU,+'*-'2+ `*-' Br0202 006.688844

0*- eU4UQ2VU]U-,'446*2S ,Q2V '66U \Q+YI-SUi -Q22U2 *2V \Q+YI-SU- ]12 c'S2UXN T-U*2V6QXR UQ2SU6'VU2M E+Q44YU-UXR+QS + ,Q2V '66U EXR[UQi WU-Q22U2 *2V EXR[UQWU-J VQU V', @%M 86+U-,O'RW*-IXNSU6US+ *2V ,UQ+ V-UQ \12'+U2 Q2 c'S2UXN A1R2,Q+W R'YU2M a4 82,XR6*,, '2 VQU BU-,'446*2S [Q-V VU2 BU-i ,'446*2S,+UQ62UR4U-2 UQ2 "51*/U F14'21TT9 1TTU-QU-+M

Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch Hagneck, 21. April 2016 Der Gemeinderat

Ha0201


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss Gastfreundschaft 6-697987/K

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Feine Spargelvariationen bestbekanntes Beefsteak-Tartare Trois filets Soleil flambiert Bielersee Fischspezialitäten und, und, und… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 100% WIR <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

6-694213/K

RESTAURANT

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

TRAUBE TWANN Es ist Frühling! Es ist Spargelzeit! Spargelsalat mit Artischocken und getrockneten Tomaten

_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnnUaJ5SQMKW7EqKSChzAbcZTYwlhFNcrS7_ofO57hdkDJwVVQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

Matjeshering Filets an Kräuter-Apfel-Dip AAAA</wm>

Frühjahrseintopf von Gemüse, Kartoffeln, Spargeln und Hackfleischbällchen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlm08JasSgHLIkqlWaIyF7DP8AqWEKRYVV_-Q-dz3S8SjDlcVQAAAA==</wm>

Gebratene Eglifilets oder LammEntrecôte an Spargelragout und neuen Kartoffeln

Diverse Spargelspezilitäten Ravioli mit Spargelfüllung Pizza mit Spargeln und Rohschinken Spargeln mit Hollandaise-Bärlauchsauce 3 Mittagsmenü pro Tag Holzofen Pizza 7 Tage offen

Spargeln gratiniert mit Käsesauce und neuen Kartoffeln

Restaurant Löwen Nidau

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDADAEWDoYsNAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLEAAC-bDZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L91TUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98TsMnCXT1LdSGTpqKIhJIF9BmuoNbIatpi-Yecz3W_H_zAp1MAAAA=</wm>

Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr Rindszunge mit Kapernsauce und Kartoffelstock Rindsentrecôte (im Pfännli), Café de Paris mit Pommes allumettes Käsefondue Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock) Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com 6-695668/K

Restaurant Schlössli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

bVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzMwtrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxNDQyMDQwsrAwsQZWlhaG1sZmJq6oDQohdfkJIGABs_3DZUAAAA</wm

Ipsacherstrasse 11 - 2563 Ipsach - Telefon �32 331 �� 6�

Gasthof Sternen Safnern Tel. 032 355 11 33 www.sternen-gasthof.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjUAALE-ooANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8KkBrEhaiGrSTZxMFHVCY1YCWuhM89Ji-Yucz3W_pZoSGlQAAAA=</wm>

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTAEAAGtD34NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTA0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxNDQyMDQwsrAwsgZWJiYWhtbGZiauKA0KIXX5CSBgD9r9zCVAAAAA==</wm>

Das Restaurant Seepintli bietet ihnen eine einmalig schöne Aussicht auf den wunderbaren Bielersee und die malerischen Jurahügel. Ein Besuch lohnt sich allemal.

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjMCAADyxf4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbuSksNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrtkEn6VvR98TsMEi1DS1uJDJUBmbJSqpoE_w2lhCPYtVw_wXOZ_rfgGMSeoKVAAAAA==</wm>

Jeweils von Montag bis Freitag bietet Ihnen das Restaurant ein ausgewogenes Tagesmenü für nur Fr. 17.– an.

RESTAURANT

LIDO

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82 <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMrAEAFByCYQNAAAA</wm>

6-700209/K

ab 12. Mai <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPgUgaCmlEnOyKplHQtkFXGdEMWliyOIauvyFzue6X8K6nqNUAAAA</wm>

Pizzeria im LIDO Pizza / Pasta / Insalata

6-695501/K

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Cordon-Bleu Festival

Fleisch nach Art des Hauses zubereitet Spargelsaison Ab Mai: Fondue Chinoise à discrétion (auf Vorbestellung) Fr. 29.50 Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDEBAFLH2MgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lddu1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_J7JO3qGYpWglIMSeHJRsgjDrDpEBbINUtdPkLnc91vw81EqxUAAAA</wm>

Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzMDAH0hd7QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D4MSWSYZ5FdUwutAskJQGrTNahnq1Fs5UyvIXOZ_rfgGWMR3DVAAAAA==</wm>

6-697844/K

Am Sonntag, dem 20. Mai 2018, findet im Seepintli der erste Pfingstbrunch statt. Am besten rufen sie heute noch im Restaurant an um einen der begehrten Terrassen-Plätze zu ergattern. 6-699262/K

6-700250/K

6-695666/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcFAIZBZTQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1Mzc1NrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMjawMTQ0MjA0MLKwMLIGUJUmFmYmrmgNCiF1-QkgYAlHVyzVQAAAA=</wm>

LU-VEN SA DI

DES PLATES DU JOUR FRAIS ET ÉQUILIBRÉS LUNDI À VENDREDI !

FRISCHE UND GESUNDE TAGESTELLER JEWEILS MONTAG BIS FREITAG!

11H45-14H00 18H30-22H00 BRUNCH 10H00 – 14H00 18H30-22H00 BRUNCH 10H00 – 14H 00

RESTAURANT BARRIQUE NEUMARKTSTRASSE 40 2502 BIEL/BIENNE TEL: 032 328 68 68 WWW.RESTAURANT-BARRIQUE.CH

6-695675/K

HOTEL BÄREN TWANN Thailand GROSSES THAI BUFFET GRAND BUFFET THAI

6-698841/K

Thailand

Mit – Avec Wiphada Tang Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen und Hauptgerichten, Dessert Auswahl Grande sélection de potages, Entrées et plats principaux, Palette de desserts <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDEEAIsj0eANAAAA</wm>

Preis pro Person CHF 49.50 (Kinder von 6–12 Jahren CHF 25.50) Prix par personne CHF 49.50 (enfants de 6–12 ans CHF 25.50) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmLUM4ioMKWAiU0TSi7gGNmgSGqWhbX2pb_0Plc9wt-laR8VQAAAA==</wm>

Freitag / Vendredi, 15. Juni 2018 ab/dès 19.00 h Samstag / Samedi, 16. Juni 2018 ab/dès 19.00 h

RESERVIEREN SIE JETZT / RESERVEZ MAINTENANT Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel.: 032 315 20 12 | E-Mail: info@baeren-twann.ch | www.baeren-twann.ch

6-697986/K

Ambiente

6-698848/K

Qualität


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-700168/K

6-700204/K

Alters- und Pflegezentrum Etablissement médico-social 2533 Evilard-Leubringen Per sofort suchen wir für unser professionell und liebevoll geführtes Pflegezentrum eine

Ein Flair für kleine Teile

• Nachtwache 50–60% (FFaGe))

Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen (0,3 – 5 mm) auf CNC-Langdrehmaschinen? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion. Wir suchen eine/n

In schönster Aussichtslage geba aut,, strahlt unser Hau us erttes Te Wärme und Ruhe aus. Ein engagie eam sorgt dafür, dass 45 Bewohnende achtsam bettre eut un nd deren Bedürfnisse und Erwartungen ernst geno ommen werden.

CNC-Einrichter / in 100%

Ihre Hauptaufgaben Sie bauen mit unseren Heimbewo ohnenden Beziehungen auf, und vermitteln ihnen als Alleinn nachtwache Sicherheit, Pflege und Geborgenheit während d der Nacht. Bei Notfallsituationen ergreifen Sie Erstmassn nahmen. <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Ow8u8kMp7CqoCoPqYb3_2jZ2MAFR7r7nl7w6zmOa5ypAEI2wMA0onR61t5LNE9QzaDtoeEEafH3S1twYH4fWVabGuJVjHMzlvf9-gBcCZpDcgAAAA==</wm>

Ihr Profil Sie besitzen eine Ausbildung alls FaGe. Empathische Pflege mit Herz und Verstand sind Ihre e Überzeugung. Zuverlässigkeit, Eigenverantwortung und d Selbstständig gkeit gehören zu Ihren Kompetenzen. Sie sind deutschsprrachig mit Französischgrundkenntn nisse en und versier t im mitteln. Umgang mit elektronischen Hilfsm

Das sind Ihre Aufgaben: CNC-Programme erstellen und optimieren Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC- gesteuerten Langdrehmaschinen Werkzeug vorbereiten und unterhalten Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben Wartungsarbeiten an Maschinen durchführen Diverse administrative Tätigkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDC0tAQA_oipfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NeO1DcYlokMUUfptEHXuXyWho_jFl96-lzfcrdvx3l5FACETwMwyaHMtj2ipWTCqgvNCdmIyyweX-TcOjL8RmFAHKR3SYzijfc7rC3iBYapxAAAA</wm>

Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Restaurant Anker, Birgit und Hugo Müller, 2572 Sutz 032 397 11 64, www.anker-sutz.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Köchin/Koch 100%. Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team, sind flexibel und verlieren auch in hektischen Situationen nicht den Überblick, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MLIwMwYAhNactg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1NjCyMDMGADopuJ0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N92zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T1MmgNSxZijREkiGqCUdTsM6oDrppWjhj-Yecz3W_La9W_lMAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZes_7ycKWKF1EgbhAssY196-QGGmOI63j_7E_3_srCXA0wQiXpFm_wZO07rSEwgcYd4SA6iq5qnTWYDvXtjUFol3n1AaLCsqHdXn_zvUDC9ZrDmoAAAA=</wm>

Ihre Zukunft Ein attraktiver Arbeitsplatz und An nstellungsbedingung ge n in einer respektvollen und wertschätzenden Umgebun ng, wo Eigenverantwortung und Gesttaltungsfreiraum gele e bt werden. ---------------------------------------------------------------Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung g: Alters- und Pflegezentrum La Lisiè ère AG, Karin Big gler, Chemin de la Maison Blanche 1, 2533 Evilard info@la-lisiere.ch www.lla-llisiiere.ch h

Das zeichnet Sie aus: • • • •

mit Erfahrung, die auch gerne an Wochenenden arbeitet. Wir sind ein aufgestelltes Team in einem gepflegten Restaurant mit abwechslungsreichem Bankett- und à-la-carte-Bereich.

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und Erfahrung in der Drehteilefertigung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Restaurant zur Ranch Fenchneren 3 3252 Worben ✆ 079 719 53 59 www.niklausschurtenberger.ch

12-302863/K

6-700247/K

• • • • • • •

freundliche, zuverlässige Service-Aushilfe <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfJoBegmaSYWHKoXQQCYVLAuRgJpQI3l2X_8j53PdL2ZSq8VVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyMAEAU_Gc0Q8AAAA=</wm>

(Polymechaniker/in EFZ oder Produktionsmechaniker/in EFZ)

Wir brauchen noch Unterstützung. Per 1. Mai oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Bitcoin für Praktiker

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Seminar in Sutz am Samstag, 21. April, 9.00 bis 15.00 Uhr

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Erika Riesen Tel. 032 396 07 07 / erika.riesen@laubscher-praezision.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjEHAFOa3QcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfCqA5hI0kxkeqhRCA5muYF2oBqaCFMlz5fofOZ_rfgGagK-zVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLQ0MgYAzRffyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4du8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphf828fxGs8kgJDovaulWitkMmqp6AlTKNgedDg317hxaec4sC4jMFEsuqBK3ZYFy_f9-QF8N1SLcQAAAA==</wm>

Informationen und Anmeldung: bitcoin-schweiz.ch/ bitcoin-seminare/

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-700199/K

6-699923/K

144-424114/K

Die politischen Bemühungen gehen heute in die Richtung, den ganzen Energiesektor zu elektrifizieren, da die Reduktion der CO2-Emissionen im Vordergrund steht. Dabei geht vergessen, dass durch den Wechsel des Energieträgers der Energieverbrauch gleichbleibt. Erst durch zusätzliche Überlegungen und Massnahmen kann der Energieverbrauch reduziert werden.

Entscheidend ist der sparsame Umgang Ausgewiesene CO2-Einsparungen hinterfragen

Solange der Energieverbrauch nicht sinkt, sind die CO2-Einsparungen global betrachtet fraglich. Z.B. wird die Wärmepum-pe im Winter mit Strom betrieben. Im Winter stehen Photovoltaik- oder Wasser-Strom weniger zur Verfügung. So laufen Wärmepumpen oft mit Atom- Gasoder Kohlestrom. Betrachten wir den Energiebedarf einer Wärmepumpe gesamthaft: in einem Kraftwerk wird aus einem Primärenergieträger Strom hergestellt. Dabei gehen rund 2/3 der eingesetzten Ressourcen in Form von Produktionsverlusten verloren. Das verbleibende Drittel wird für den Betrieb der Wärmepumpe

Wärmepumpe in älterem Gebäude

eingesetzt. So betrachtet ist der Energieeinsatz für eine Wärmepumpe ähnlich wie bei einer Ölheizung. Nur entsteht der Eindruck, dass sie sparsamer sei, weil mit 1/3 Stromeinsatz 2/3 Umgebungswärme gewonnen werden kann. Wird eine Wärmepumpe alleine mit Kohlestrom betrieben, so sind die CO2Emissionen höher als bei der Ölheizung.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjE0NAEAnfX8SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ4CQRBF0S-qznu1dUFJMm6CIOPbTND8v2JxiGtuzr53DPy6bfdjezRBd3F10rvsMhDRqTZStWGaCtaVzorJiT8vBSCA9TUCE831uUzRWmFzvM7nG2oj0NNyAAAA</wm>

Heizungsersatz oft effektivste Massnahme

Aus den obigen Ausführungen geht hervor, dass das Einsparen von Energie tatsächlichen Umweltschutz darstellt. Reduzierter Energieverbrauch bedeutet eine reelle Reduktion von CO2-Emissionen. Der

Reduzierter Energieverbrauch bedeutet eine reelle Reduktion von CO2-Emissionen.

Entscheidend ist der sparsame Umgang mit Energie, nicht der Energieträger.

Ersatz eines Energieträgers durch einen anderen führt dagegen eher zu fragwürdigen Resultaten. Eine der effektivsten Massnahmen ist hingegen der Heizungsersatz. Im Falle einer Ölheizung kostet der Ersatz etwa Fr. 20’000.– und die Energieeinsparung beträgt bis zu 30 %. So sind es 1,5 % pro Fr. 1’000.– Investition. Bei der Fassadenisolation können zwar auch bis zu 30 % Energieeinsparung erreicht werden, aber der Mitteleinsatz ist oft doppelt so hoch. Wird der Heizungsersatz mit Betriebsoptimierungen wie dem hydraulischen Abgleich kombiniert, so können oft sogar bis zu 40 % oder sogar 50 % Ein-

sparung erreicht werden. Beim hydraulischen Abgleich geht es um die richtige Verteilung des Heizungswassers im ganzen Gebäude. Wenn in einem Heizkörper zu viel und im anderen zu wenig Heizungswasser zirkuliert, dann entstehen Stellen in denen es zu kühl ist. Um Abhilfe zu schaffen, wird notgedrungen die Heizungstemperatur höher eingestellt. Dadurch wird unnötig Energie verbraucht. Korrigieren wir diese Schieflage, so kann die Temperatur gesenkt und Energie gespart werden. Mit wenig Geld kann also schon viel Energie gespart und der CO2-Ausstoss effektiv gemindert werden.

Wird eine Wärmepumpe in einem älteren, wenig isolierten Gebäude verbaut, so ist der Aufwand für die Bereitstellung der Wärme höher als bei einer Ölheizung. Es braucht mehr Kreisläufe bei der Wärmepumpe, bis die Wärme bereitgestellt ist, womit der Stromverbrauch höher ausfällt. Rufen wir uns die oben erwähnten Zusammenhänge der Stromproduktion in Erinnerung, so wird bald klar, dass die CO2-Emissionen in solchen Fällen durchaus höher liegen können, als wenn ein solches Haus mit einer Ölheizung beheizt wird. Im Endeffekt ist also jedes Objekt mit seinen Eigenheiten zu betrachten und aufgrund der Gegebenheiten, das richtige System einzusetzen, um die optimale Lösung für den Geldbeutel und das Klima zu erzielen. KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG

0800 84 80 84 beratung@heizoel.ch www.heizoel.ch


Diverses 5-1 155485/RK

Lerchenweg 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung 61⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

Fr. 1980.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1NwABAJoeUf4NAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAxCwNjK20DM0tDY0MtSzsLQ2MDayM

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Feststelle, einen Macher mit guten Umgangsformen als

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Teamleader Reinigung

6-700000/RK

Zu Ihren Hauptaufgaben zählen: • Ausführen von Reinigungsaufträgen für Firmen- und Privatkunden • Selbstständiges Planen von Reinigungseinsätzen • Ausführen von Einzelaufträgen • Hauswartung • Führen von Reinigungsteams • Schneeräumung in Liegenschaften • Pikettdienst

Café – Bäckerei – Panistro Ipsach Liebe Gäste

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTWxMAUAw6wnzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5HW6TKGS4AiC4McQNP-vWBziiJvcZUkr-Ezzus9bMgAjNtOwrBLFW0vxWkIsofAKjpFdGa0K_36KJx79fQhK8M5OCpLWXYdyHecNMzLbonIAAAA=</wm>

Ich schliesse mein Café-Bäckerei-Panistro und möchte ganz herzlich «Danke» sagen für die 10 Jahre Vertrauen.

Dafür bringen Sie folgendes mit: • Macherqualitäten und viel Besonnenheit • Erfahrung in der Gebäudereinigung (von Vorteil) • Fähigkeit ein Team zu führen und dabei auch tatkräftig mitanzupacken • Freundliche Umgangsformen • Ein gewisses Mass an Organisationstalent • Führerschein Kategorie B • Deutsch in Wort und Schrift, sowie Französischkenntnisse • Handwerkliches Geschick für allfällige kleine Reparaturen • Technisches Verständnis für Geräte, Maschinen und Gebäudetechnik • Bereitschaft für Pikettdienst

Es war eine schöne, wie auch eine turbulente Zeit. Ich möchte sie nicht missen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwtDACAImfRNkNAAAA</wm>

A0KPXnxBShoAkmuhwFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNLcAAFhqCb4NAAAA</wm>

Mein letzter Arbeitstag im Panistro steht bevor: Samstag, 28. April 2018 DRUAAAA</wm>

Ich wünsche euch allen alles, alles Gute für die Zukunft. Herzlich Denise Schwab

In Gerolfingen

Restaurant SAMAWAT, Biel

Ihre Kontaktperson: Marc Lüpold, Lüpold Reinigungen GmbH Freiburgstrasse 47, 2503 Biel/Bienne luepold@luepold-reinigungen.ch 032 365 55 78

006-700231

Hauptstrasse 21 • 2563 Ipsach • Tel. 032 331 27 81 Denise Schwab

1250134

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

ca. 45 Aren Land zu verpachten

sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyNgQAH1bbig8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjYEAKGp_6ENAAAA</wm>

mit ertragreichen Obstbäumen, Kirschen und Zwetschgen. Auskunft unter Tel. 032 396 12 78. <wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZ_Q_YhnqsskUZql4gBDLn_lOlPunte2jC_3s7vtsnCMDEgVwYVE0dFtaS90ClZbC9yGzM7iWw4G1cU4aeKnU2yih9CVGnrvuqvXp65v0DelNv5mgAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNjkghZNVKWDpoGbGicou4DZzFK8hEllMGct_6Hyu-wX-GHlhVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyMwEA1VbGhw8AAAA=</wm>

Serviceangestellte/r

2540 Grenchen SO

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-o7txK7Hig0xoF6ANDD3_hOow1veuqYV_L2X7bPsyQAadaA2TTYrgZYhxVQSyr2C_QUXZZGnXOd1Hm2Qj6OTCpwiQuj8ypRRuVr08pvXDbqxyFhpAAAA</wm>

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%.

mit Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. Tel. 032 323 88 81, 079 961 62 99

Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Busswil zu vermieten wunderschöne, helle

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDC0sAAAKYm1Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyM7cwNAcA8gvdEw8AAAA=</wm>

mit Geschmack neu renoviert, Bad und Dusche, sep. WC, Balkon, ruhige Lage, im Grünen. Fr. 1'420.- + NK Fr. 250.-. Tel. 079 837 28 46 6-700188/K <wm>10CB3KMQ6DMBBE0ROtNYN37XW2jOgQRZQLGIxr7l8FpfjV-9sWlvDvve7f9RMEUKQCdA-apYYS_gy5BZRcHniRIFmbBZaqZ-9ZMJSi51DpmFn8cG3jmuWCpXvMH06B-SFpAAAA</wm>

Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung machtt auch Ihnen wieder Freude. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0NLAEAO9jGDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tLA0trYyMDPWNDU2tDS1M9U0tDawOggJGBoYWVoSmQMrc0NbY2NjM2MnZA6NGLL0hJAwA2_QvBVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctuuW0clmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGSyUp1bkGm6WGEgpNihrIrAL2CZ6LqHL7fXIAj_EeQibWAadsJDaaSbqO8wY7nIVBcgAAAA==</wm>

4 ½-Zi-Duplex-Wohnung im Erdgeschoss/1. Stock mit Gartensitzplatz und Balkon Mietzins: Fr. 1'450.– Nebenkosten-Akonto Fr. 300.– <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMrUAAIO2eY4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAytQAAPUldpQ8AAAA=</wm>

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

-Studio Bern. Zu vermieten Biel-Fuchsenried sehr sonnige und ruhige

Unsere 44- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause.

Täuffelen - Im Zentrum zu vermieten:

3-Zimmer-Altbauwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMjUwtrQ1NTPUsDMzhtYGJobmRgaGFlaGlsbmJpaGxmbWxmamjogNCjF1-QkgYAt9p5_FUAAAA=</wm> <wm>10CD3FOwqAMBAFwBNteLtmP5pS0omFeIGEaO39K8HCYphtK5rwWet-1qMwACMHRKOwapph_8hsAo6FlRlulsvo02XRnS7BTZmbUJ_RCA4LGS27RXrG_QK5yAjBagAAAA==</wm>

Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz für Fr. 100.-- gemietet werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyNgMAvMO_FA8AAAA=</wm>

Laminatböden, beheizbare Mansarde. Keller und Parkplatz <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfYjBuIxVtihDlAsg4cy9_9Sqw9vecYQ2_L33896vYABGA5DNglXbhMWYbRuBziZgf_2Osvi08NSl1ZlMq6hXN0pLoUrRJ33J8tk-9XwBoVjPWGgAAAA=</wm>

Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch

Lüdi Heinrich

Tel. 076 328 43 46

Auskunft: Tel. 032 396 06 36

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-700236/K

006-700258

6-699909/K

Überbauung Molerhof

6-700264/K

6-700182/RK

CHEMINEESANIERUNG

Mit

(Neueröffnung: Samstag, 5. Mai 2018)

006-700178

Sprachkenntnisse: • Deutsch mündlich sehr gut, schriftlich gut • Französisch mündlich Grundkenntnisse

127-267817/RK

In Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage, Mittelstrasse 1

Bodenbeläge

Zu kaufen gesucht

2-Zimmer-Dachwohnung

Erlenweg 40

4.5-5.5-Zimmerwohnung/ Haus

Grosse, gemütliche Räume, Laminat- & Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyMQAATvCdsg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MLIwtwAATT5VOA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6AIAxG4RNB_kJLxY6GzTgYL1BRZu8_aRze8iVvXU0i_pa2HW03AlCCAolhJBIrimmNWQ1MJYGmmcCfFsnWhXMi7eH072JFDS6Dg9Pd1W_yc6T4XOMFHDnQPmgAAAA=</wm>

2560 Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNDYFAOHT1KQNAAAA</wm>

Familienfreundlich Lage (darf auch renovationsbedürftig sein) Tel.: 031 954 29 33 <wm>10CB3JMQ4CMQxE0RM5Gjsex8El2m5FgbhAYLU1969YUfzm_X0vNvy7b4_X9iwF1KTDcmQp2SaiordgFhxh0Lxdbkhex5lcqYf4x0J8sMta55A-me-Esvts3-P8Ae-ji21pAAAA</wm>

6-700240/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNDY1NrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawMTA0sjA0MLK0MjIGVpZG5mbWxmYmTkgNCjF1-QkgYA3p-JXVUAAAA=</wm>

12-302878/RK

Port, Lohngasse 9

zu vermieten nach Absprache

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyMwYAdsOiGQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjMGAMg8hjINAAAA</wm>

006-700263

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawM

<wm>10CB3GMQ6EMAwEwBcl2k1sJ-AS0SGK032AYKW-_1eHKEaa43DNeG37-d0_TgCWGlCsOlXzAnPTzKU5hK2AfUUvJAhxjlD2MdO8Q5Lcz66QmvQaUs2KRMz8i_kHrwKnBmkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnyogrslmFPB0Iw6PROEq4Hnh0FpCQlLdWNb_0Plc9wsFDycUVQAAAA==</wm>

Parterre Tel. O32 331 98 66 / 076 330 82 83

Der Bodenleger In Ihrer Region www.luediheinrich.ch Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

Tel. 032 365 78 47 Nat. 079 208 10 60

006-699750

6-700135/K

Räumt, reinigt Wohnung, Häuser, Keller usw. Brauchbare Waren werden gekauft od. angerechnet! Gesucht: Antikes, alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder, Mofa, HiFi, usw ... R. Hänni, 079 311 77 33 017-072727

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDcCQgDAz7GJDQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNwJCAH4wlaIPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-TyNmF_biNIumAh9jZi7f0rg40MUw3Tewrhc23b0fYE2wQrg2QRCmiqEIfGSIgC9plRvZq5ZxXjWP6Hzue6X0cfmgJVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3fWr14OVmRUQhZtUxf1_lKSsGg2amTNqws_X2I6xBwF2Q9dFsJYk1Gg10ZsHJdfVn2Qhe8n577cHAAHrfowy-SKtwHJf8py-788JwNnVzXIAAAA=</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Samsung Galaxy S8

• Eingerichtet mit Wunsch-Apps • Datenübernahme von bestehendem Gerät • Einführungskurs

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzUAAAQCLT0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e

GnugNCjF1-QkgYAwuXxsVUAAAA=</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

006-699610

nur 1.-* )JJL'D;B$ELI 8#IDI9H (BD @I9HLIA'"L A'" 4!,I#

* Bei Neuabschluss eines Swisscom inOne XL Abo mit Mindestvertragsauer von 24Mt. für 169.- mtl.

#(&)%-!$,%(+ ',%"*-,%("

Handy defekt?

In 3294 Büren a/Aare vermieten wir per 1. Mai, an ruhiger Lage, helle, modern ausgebaute 5-155451/RK

Wir machen Ihr Gerät wieder flott. Display-, Akku-Tausch etc. direkt bei uns innert Stunden. <wm>10CAsNsjYwMNM1NDU1MzAHANRr300NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11DU1MzA3NrYyMDPWNDU2sTQws9SzNDawMTQ3MjA0MLK0MTQzMDE0ugCjNTAyMHhBa9-IKUNACi4HoVVAAAAA==</wm>

3-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock. Abgeschlossene Küche mit Glaskeramik, helles Bad, Entrée mit Wandschrank, Eichenparkettböden, gros­ ser Garten zur Mitbenützung. Mietzins Fr. 930.–, NK Fr. 160.–. Parkplatz vorhan­ den. Ideal für 1 bis 2 Personen. Auskunft und Besichtigung: Telefon 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUxNQQAlxbkfw8AAAA=</wm>

Grosser Rampenverkauf

7<&& DGE 3:@?KIC&H/ 0LF<&"?C&H &)EDH8

CG B'J#I(BLIL' -I+ (L"+ 2#IDE% AELD:/ @9$E9I&D @3= 4;;HL(LB'L :''LIL 3L"B&B' A'" F'LA(#;#HBL0 -I+ (L"+ B#?J 5D&"E/ @9$E9I&D @3= F'LA(#;#HBL A'" >$E;9J(L"B&B' >?>>10 6#'GB;B9IKI&DL >!BD9; 49I7LIH

2#&E<H/ ;9+ 3!ID?/ >, =FI :DG $DI$< ;*+>4 =FI/ A!DE<? 3<I:LIH/ 5'GGGEI<GGL 9>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnsLhUpSRxAEX0PQ_F9RcIgRM5l1LQr4WOp21L0QgIySi4XKYfTeUvBBBQ5FMM9knJAm12-33KXT3sfgBjXSYrbkjT6G-7wehTlpxnEAAAA=</wm>

27.April von 14:00 – 19:30h und 28.April von 09:00 – 16:00h Viele Occasionen und Schnäppchen zu Wahnsinnspreisen Fernseher, Soundbars, Sat-Receiver, Blu-Ray-Player, Ventilatoren, diverse Haushaltsgeräte.

2LB( 9'G$E;BLGGL'"L' 4!,I# GDLEL' /I- >DLB7 A'" /I- 5B'"D J%I !LIG+'. ;B$EL ?LG!IK$EL0 <B!!G A'" :'J#I(9DB#'L' &AI 8LIJ%HA'H- @ILBLI C'DIBDD0 4'(L;"A'H LI*%'G$ED A'DLI <L;- *9; 9.4 91 9> #"LI D&J#6@!?CGI+$F

006-700011

Entdecken Sie schon Geräte auf unserer Facebookseite!

www.facebook.com/mfins3232 Bahnhofstrasse 5 ● 3232 Ins ● 032 313 11 11 ● fi h

006-155607

Armut Spendenkonto: 30-24794-2 www.caritas-bern.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

RO CONSTRUCTION

U

Lyssstrasse 75, 2560 Nidau

6-698845/K

Bauarbeiten, aller Arten von Renovationen sowie Steinarbeiten <w m >10C B3KO w 7CMAw A0B M58id2Y jyi blU HxAl ipzP3 n0AMb3vnG dr w73l c7- MV hIgG 5j6 7BKk2R 4v5C- KBQ sZI 80HEK tz H iCJTr kw YRgr 9t g1zccFO Td-S q1a1T91f sFBz5m kA AAA =</ wm >

✆ 078 668 97 00

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDEFAJLnvOcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlm4V01WpYAlW6WKSHCBgH1GE4hZiyzqrst_6Hyu-wWMDhndVQAAAA==</wm>

6-699843/K

<w m >10C AsNsj Y0MD Aw 0zWzt LQ wMQ YAf N pHnQ 8AA AA= </w m >

Zimmerei & Schreinerei Holzbau

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsDQHAHAw97ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMDS3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMDSyMDQwsrQyNDIGVpamBtbGZiZOCA0KIXX5CSBgBbv8LLVAAAAA==</wm>

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-700097/K

RuMbau GmbH Schaftenholzweg 18 | 2557 Studen 079 901 27 95 | www.rumbau.ch

Ihr Spezialist für Altbau-, Gebäudeund Totalsanierungen.

5-153787/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTa3MAcAaiwEBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2tzAHANTTIC8NAAAA</wm>

6-694936/K

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNLYzNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trA0NjAyMDQwsrA3MjAyNDcyOgClMLC2MHhBa9-IKUNADaOu-JVAAAAA==</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

6-699706/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3fb64iSpaxAEX0PQ_L-i4BCT7Gymd4sOH2vbjrYbAURhDLlkY1KnqEatDixqINTPtTD57BH466W8Aow3EVCgg0l8kvnFoO4-rwdQ4JZOcgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU2NzC3NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDYwMjA0MLKwNzIGVubGFtbGphbumA0KIXX5CSBgBM-ArHVAAAAA==</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Chemin Mauchamp 20 2504 Bienne Tél. 079 237 27 05 info@isolmex.ch www.isolmex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzADAHRTOakNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu63FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFjrBKZ5EdXUgJgz4eYGLTNqwEyV6fSRy1_kfK77BfcQMMVUAAAA</wm>

Isolation | Peinture intérieure et extérieure Nouvelle construction, transformation et rénovation POUR UNE QUALITÉ IRRÉPROCHABLE www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-695481/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTAEAD5NFLcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaiTl2CqhZBJh6jVBA0KxoxRoQyUNI8oy1_kfK77BdBvmeZUAAAA</wm>

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_XslBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTklSUrXMxrqoUgLKGGAuWMsbgGlWlOcvmPnM91v4P1UkZVAAAA</wm>

Bedachungen

6-698342/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-695482/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjECANCdjXUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFNpbklDzYUMOiWxBmhQ0GdUzSwODcvubfmLnM91vx33fRlUAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

6-698957/K

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUHAMjdaxENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzMGAKDYY30NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkr4ZqilZhTC4gtEgIRcJ3hauIBT7XGtvyFzue6X0xubJtUAAAA</wm>

Für Sie vor Ort. Ihr Spezialist

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mZaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopaqs9pCjF6qlIITRhcwbIwzKnFIy0YXP8j53PdL656YHpVAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Fensterausstellung Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-694763/K


006-700228

Auf der Suche nach einem tollen Ausflug am Bielersee?

127-269173

Diverses

Der Ausflugstipp von Sabine Siegrist

Nidau

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

3232 Ins Bahnhofstrasse 87

Gerne empfehlen wir Ihnen das RailAway-Kombi «Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel». Hier ist echter Schnüfflerinstinkt gefragt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAysgAA-t8c6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMrIAAEQgOMENAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3lYZKMrcgCH6GoHl_xY9DHHGSr_eoCV9LW_e2BQGYTICqR1akzBp0TW6BQlPQZ4IKM_60-DMKjJcIitAGIaQUH14sXcd5A3BwYLtwAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTAGI1FQBKXtyNRKXhHEIuM7cNKwxLLU42vIfOp_rfgHD0Y0sVQAAAA==</wm>

Das Abenteuer bietet eine gute Mischung aus Spass und Rätseln. Zu Fuss, mit dem Schiff, dem Zug und der Standseilbahn «vinifuni» verfolgen Sie die Spur des verschwundenen Schlüssels.

Wir vermieten Büroräumlichkeiten im UG (54m2) sowie 1. OG (70m2 teilbar). Bahnhof Ins und Zentrum in 5min zu Fuss erreichbar.

Samstag, 21. April 2018 10.00 – 15.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwtLAEAAFGlk4NAAAA</wm>

www.asmobil.ch

Haben Sie Lust auf das Rätselabenteuer? Gerne beraten wir Sie. Das Angebot ist ab 21.4. an jedem Bahnschalter erhältlich.

Miete jährlich CHF 160.00/m2 Akonto jährlich CHF 25.00/m2 Parkplätze à CHF 40.00/Monat <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTYCACqiVXUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyszQ0NwYA0STkrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNDC0trI2MLPUNDa2NLQz1DC0NrAxNDMyOghJWhhbGBgYW5mZG1sZmJhaUDQotefEFKGgDGzdMhVAAAAA==</wm>

beim Gemeindehaus Hagneck

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ2-qUpLNqMFTICSIhHIUcJ25SWio1hQ3-PIfOp_rfgHm57DcVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52o3j2KlhFRYdOJWHVMX9PzpdWcGwWSut4Oc5j9c8k2B1qX3QNWlWBnoqtCg80egVjAdhA86mf18CQAX2fQRN6JsQC1HuQJTv-3MBNu7NF3IAAAA=</wm>

Mit kunter BUNTEN Ständen Festwirtschaft bis 16:30 Uhr:     

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung Am Donnerstag, 31. Mai 2018, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/ Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert: Port Gbbl.-Nr. 276 Wohn- und Geschäftshaus an der Hauptstrasse 6

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Es lädt herzlich ein: 006-700189

Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 480’000.00 Besichtigung:

Fisch Bratwürste Pommes Frites Kaffee und feine Kuchen frische Waffeln

Donnerstag, 3. Mai 2018, um 14:00 Uhr Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein.

Einwohnergemeinde Port

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

Port ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 3‘650 Einwohnern. Infolge Mutterschaft suchen wir per 1. September 2018 oder nach Vereinbarung ein/e

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 113’000.00 zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen.

IHRE AUFGABEN ! Fachliche und administrative Führung der Bauverwaltung ! Durchführung von Baubewilligungsverfahren und baupolizeilichen Massnahmen ! Sekretariat Baukommission ! Beratung von Bauherrschaft und Architekten ! Planung und Begleitung von Projekten im jeweiligen Fachbereich ! Mithilfe Lehrlingsausbildung, Schalter und Telefondienst

Bauverwalter/in 100%

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1MzACALiYOrMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUzMAIABmcemA8AAAA=</wm>

< <wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvZgYNaVsJxZiv41Ye__KT2cxMAOzLOkFH3Nd97olAbjQvYdmpygdPU29cIyEMRQcJoIjIuy3y_CEAu1dBCaMRsjraL15uY7zBhwZvkFxAAAA</wm> w m>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU_AJ3YvkFQBKXuaOHGLhHEIuM7cNCzMampxxPIfOp_rfgGcko-VVQAAAA==</wm>

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031/635 95 11 od. 10. 005-155602

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

SIE BRINGEN MIT ! Kaufmännische oder bautechnische Grundausbildung ! Diplom als Bernische/r Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung ! Projektleitungs- und Führungserfahrung ! Kundenorientierte, selbständige und exakte Arbeitsweise ! Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit ! Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMDIyBgAzE0RMDgAAAA==</wm>

<wm>10CE2LKw6AMBQET0Sz79cCa0hIXYMgeAxBc39Fg0KMmGSmNUbCx1q3o-4E8lAAqBodkSyc7j2wiXApChlnMUUXUVoOYPlN6Xyu-wXMVvY8VwAAAA==</wm>

UNSER ANGEBOT ! Abwechslungsreiche, vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team ! Modern eingerichteter Arbeitsplatz sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen im Rahmen der kantonalen und kommunalen Richtlinien ! Flexible Arbeitszeiten ! Weiterbildungsmöglichkeiten INTERESSIERT? Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto sind an die Einwohnergemeinde Port, Christian Luder, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port, zu richten. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Gemeindeverwalter, Christian Luder, (c.luder@port.ch, 032 332 29 29) oder die bisherige Stelleninhaberin, Gabriela Hänni, (g.haenni@port.ch, 032 332 29 29) gerne zur Verfügung. Port, im April 2018

Der Gemeinderat

&858' 5:%3/5:%,,% 1 -#*)97<:*, 4:)!9 R4L N-.Q9Q IQ< NLO<I%49L9Q @C'69Q IQ< !.<9%4))9L)"*9- 9479Q3 6,Q<47 4Q IQK9L9L >.QI8.0JIL 4Q =4<.I1 :IL S9LKJ,L0IQ7 IQK9L9K U9.)K KI'69Q F4L N9L KO8OLJ O<9L Q.'6 S9L94Q*.LIQ7 94Q9/Q

27. / 28. April 2018

&;=#%:,%#/:, 0,)2*,<!A% 5!) "=#% 89$A!>%,

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2NLUEACz8u3kNAAAA</wm>

V49 K4Q< 4) U94-9*9L94'6 IQK9L9L YLO<I0J4OQ )4J V'6F9L79F4'6J ZQ<3 )OQJ.79 O<9L !.<9%4))9L)"*9- %IKJ,Q<471 @OQJLO--9Q .Q K,)J-4'69Q #L*94JKKJ9--9Q *9%C7-4'6 XI.-4J,J5 >9Q79 IQ< SO--KJ,Q<47094J <9L #I83 JL,79 796"L9Q %I B6L9) J,7-4'69Q #I87.*9Q*9L94'61 V49 NLC89Q <49 >.J9L4.--4989LIQ79Q IQ< )9-<9Q TQKJ4))47094J9Q IQ< U9L)4QNLO*3 -9)9 I)7969Q<1

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU2NDU0trYyMDPSDD2tTQQM_I2MzawMTQzMjA0MLK0NQAqMTMwtza2MzEwtwBoUcvviAlDQD3xo4AVQAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Freitag, 27.4.18, 18–21 Uhr Samstag, 28.4.18, 9–14 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1NTYBABfQMnMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTU1NgEAqS8WWA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU1NTYxNrEwtzPVNTS2tjcxM9Q3NjawMTQ3MjA0MLK0NLoJC5iYmFtbGZqYGpA0KPXnxBShoAsk0sMlUAAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NbP2dJ0YVmFRQVW-pCrO_VHasIIPvvT2vdRwdd8er-1ZBCCjJI-KHE1ayke26CoE2cFcSR_Q4n_c8jsdmD9iCCMnaX4z-sxUO96fE3rnT95xAAAA</wm>

"=# &;=6%:+%# -!#<,%# $.# ",,%,1 !9@>!9 9,) 5!9(#*)97<% K.*.71'6

rendes Die SABAG ist ein füh ls- und Produk tions-, Hande rnehmen Dienstleistungsunte Bauund au usb ena Inn für izer we Sch produk te. Das ist n me neh ter nun Familie ig und an 43 Standorten tät 0 Mitbeschäftigt über 100 . nde arbeite

8,$*#)%#9,A@(#*$:3

Besichtigen Sie unseren Neubau, informieren Sie sich über unser Fernwärme-Heizsystem oder testen Sie auf einer Probefahrt das neuste Flottenfahrzeug von Thomi AG, den Nissan Leaf E-Plus.

V49 H9L8C79Q C*9L 94Q9 .*79K'6-OKK9Q9 #IK*4-<IQ7 .-K V'6L94Q9L/4Q ZE: IQ< 6.*9Q 4<9.-9LF94K9 K'6OQ 94Q479 !9LI8K9L8.6LIQ79Q 79K.)3 )9-J1 V49 K9J%9Q .--9K <.L.Q5 <9Q XI.-4J,JK.QKNLC'69Q IQK9L9L @IQ<9Q 79L9'6J %I F9L<9Q IQ< *96.-J9Q .I'6 4Q 690J4K'69Q :94J9Q <49 ;*9L3 K4'6J1 V49 .L*94J9Q KN9<4J4H KOF49 9&.0J IQ< 6.*9Q <49 E,647094J5 %IK.))9Q6,Q79Q<9 YLO%9KK9 %I H9LKJ969Q1

Kennen Sie schon sun2wheel, das innovative, autarke Carport-System? Lassen Sie sich eine zukuftsorientierte Technologie erklären!

"=#% ?*#<%:3%

005-155579

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch. Ihr Team der Thomi AG Thomi AG, Bühlstrasse 25, 3272 Walperswil, 032 396 00 40, thomiag.ch

006-700223

Besuchen Sie uns unter www.port.ch

R4L *49J9Q B6Q9Q 94Q9 .*F9'6K-IQ7KL94'69 IQ< K9-*KJKJ,Q<479 #I83 7.*9 4Q 94Q9) 4Q <9L W974OQ ).L0J8C6L9Q<9Q TQJ9LQ96)9Q KOF49 94Q9 7LCQ<-4'69 Z4Q8C6LIQ7 4Q B6L #I87.*9Q79*49J1 ZK 9LF.LJ9J V49 94Q )OJ43 H49LJ9K U9.)5 <.K V49 4Q B6L9Q #0J4H4J,J9Q 0O)N9J9QJ IQJ9LKJCJ%J1

"=# %#@<%# &;=#:<< V9Q<9Q V49 B6L9 K'6L48J-4'69 !9F9L3 *IQ7 )4J ?9*9QK-.I85 EOJO IQ< :9I7Q4KK9Q .QG V#!#D !49-/!49QQ9 #D Y9LKOQ.-.*J94-IQ7 A1 W9Q89LKJL.KK9 MP PM+( !49-/!49QQ9 2O*K1*49-$K.*.7 1'6 005-155534


Top-Leistung in Ihrer Nähe! FILIALEN HAUPTSTR. 80 - 2575 TÄUFFELEN - T 032 396 10 40 GURZELENSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNE - T 032 341 17 28

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMLcAAGfu7FwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3pY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm6waPLJIEHNyDZqLJlhQwLHARdlcIkWjYv0Lnc91v5mUL9hUAAAA</wm>

INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH 6-697104/K

WÄHLEN SIE UNS AL S IHRE GAR AGISTEN Tel. 079 300 45 55

6-696078/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

Auto-Expo: Coop Tankstelle / Würth AG, Längfeldweg 43 & Lindenhof Biel-Mett

ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQFADHYYgQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDQGADudGiQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDQkTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXL5zx9p5K-Kxt7G1LwCaLitAs4sScHIWqWqK8gX1GQBminmIQXv6Fjvu8HpmwhiBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWphzJJaKlVEcjjVogkWFLDPMFFhc01Rj7b8h87nul80_7eFVQAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-697095/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch 6-697113/K

15% RABATT AUF ALLE OUTDOOR MÖBEL 15% DE RABAIS SUR LA GAMME MOBILIER D‘EXTERIEUR OUTDOOR SOFAS – LOUNGES – LIEGESTÜHLE – TISCHE – STÜHLE LOUNGES – CHAISES LONGUES – CHAISES – TABLES – PARASOLS <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDIHAAtWN78NAAAA</wm>

JETZT PROBESITZEN - ESSAYEZ MAINTENANT, NUR BIS - JUSQU‘AU 30.04.2018

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jaua6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlmYS00XIWhNgRJCE4oQsC9wLRxAzqbs61_ofK77Bdfvbx9UAAAA</wm>

6-696674/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Industriestrasse 7 2553 Safnern Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch info@carrosserieraf.ch

Unfall?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQDAIuJa50NAAAA</wm>

Restauration?

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQCAKv5gjQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcBAP7e11ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzSyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMgMDC0sDKwNDQ1NDCyNLY2NjMwNnFAaNGLL0hJAwAxAEB8VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56B9BJtxFycQmFeYIWA24xQEw7PUmupy1_ofK77BfTFuxNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNlmYzSVFnZiTw6lITaiogH1hKEQCqabF13_Q-Vz3C0eFXDBTAAAA</wm>

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-697096/K

mit einer Gesichtsbehandlung!

Excellence & savoir-faire – Ausgezeichnet & Fachwissen 6-695692/K

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

6-696827/K

6-697097/K

Die Profis für Lohnwesen und Personaladministration • Lohnabrechnungen nach gültigen Gesetzen • Sozialversicherungen und Jahresendabrechnungen • Quellensteuer Unsere HR-Spezialisten unterstützen Sie gerne dabei! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDACANN8HYMNAAAA /

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQHAB25bOoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZn3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8Mmjolkam6imhkktnqCFQduMUJgWMumsXP4i53PdLxH8vbNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed12f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJw1DWAo3aogs4dRYEqWCUXyGVWE15qziIct_6Hyu-wWvNQW_VQAAAA==</wm>

hauptstrasse 77 | 2557 studen | 032 374 77 69 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-697082/K

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


Publireportage

Information an unsere Inserenten

006-700205

Diverses Einwohnergemeinde Port

Bielersee-Kombi, Regional-Kombi, Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger vom 2. resp. 3. Mai 2018 Wegen 1. Mai 2018 ist der Inserateschluss auf Montag, 30. April 2018, 9.00 Uhr vorverschoben. Erscheinungsweise und Inserateschluss über Auffahrt Bielersee-Kombi & Regional-Kombi und Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 9. Mai 2018 Inserateschluss: Montag, 7. Mai 2018, 9.00 Uhr

DE LA VILLE

www.publicitas.ch/biel

Infolge Pensionierung des bisherigen Schulleiters suchen wir per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Schulleiter / Schulleiterin und Lehrperson 80-100 % (davon mindestens 70 % Schulleiter / Schulleiterin)

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjAFAHs-v40NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI92r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHCpQ4GlwGd3SqVKYMGWBxqyuE4KsOdIilr_I-Vz3C350V2JUAAAA</wm>

Sie sind eine gewinnende und teamfähige Persönlichkeit mit ausgeprägten kommunikativen Fähigkeiten. Belastbarkeit, hohe Sozial- und Führungskompetenz sowie eine lösungs- und ressourcenorientierte Haltung runden Ihr Profil ab. Unser Angebot: Sie erwartet ein spannendes und vielseitiges Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und einem Arbeitsplatz mit sehr moderner Infrastruktur im neuerbauten Schulhaus. Sie werden durch ein kompetentes Schulsekretariat unterstützt und arbeiten mit einer aufgeschlossenen Schulkommission, einem bildungsinteressierten Gemeinderat sowie einem engagierten Elternrat zusammen. Sie erwartet eine unbefristete Anstellung als Schulleiter/Schulleiterin und Lehrperson mit selbständiger Verantwortung nach kantonalen Vorgaben.

Spengler 100% (m / w) Deine Hauptaufgaben Werkstücke (Metalldächer, Blitzschutzanlagen, Rohre) fertigen Montage der gefertigten Bauteile Allgemeine Dacharbeiten

Interessiert? Haben wir Ihr Interesse an dieser vielseitigen Führungsaufgabe in einem spannenden Umfeld geweckt? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31. Mai 2018 an die Gemeindeverwaltung, Stellenbewerbung Schulleitung, Lohngasse 12, Postfach 64. 2562 Port. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Gemeinderat Bildung: Umberto Monza, 079 254 80 57 oder der Stelleninhaber Markus Sollberger, 079 255 38 78 gerne zu Verfügung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjcDAAb591sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAyNwMAuAbTcA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9FdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8WO vifgUwAP tUYk41IVNJKEcB14VnCdOQFDfW9R90Pt9At-23NVTAAAA</wm> <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1-6nHZVkbkEQ_AxB8_4KhiOXE5dc754DPte2HW13BlBIAdHiEi0we8ox5BQdiVXAtqCKTepvJ3tDgDEfQiLWgUqSSXhUtXCf1wOtuGc0cQAAAA==</wm>

Port, im April 2018

Der Gemeinderat

Dein Profil abgeschlossene Berufslehre als Spengler od. gleichwertig Führerausweis Kat. B zwingend Sehr gute Deutsch- und oder Französischkenntnisse Selbständig, flexibel, belastbar

006-700142

Arbeitest du gerne selbständig und verantwortungsbewusst? Dann bieten wir dir eine vielseitige Tätigkeit in einem tollen Team, welches dich unterstützt und weiterbringt. Du profitierst von einer modernen Infrastruktur und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Franconi + Grob AG | Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel Herr Beat Hofer | beat.hofer@franconigrob.ch www.franconigrob.ch

INFOS zum Verein für Altersfragen Nidau /Port: Christian Bachmann, Telefon 032 331 36 42

006-700276

006-700111

Besser hören – besser verstehen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDA0MQIAOy_VXg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNDECAIXQ8XUNAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvXDkYlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK-5rXvbQgEUGQA1RiZSVg-vnjiUgKESOk5qTlim_byMzxDorxGYoHY1cRVlL_R0HecNV-AhOnIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTAGwSaqAlD29OUmUhHEIuM7cNCzMampx1OU_dD7X_QLsbBG7VQAAAA==</wm>

Vortrag und Informationen von <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2NLUEACz8u3kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU2NDU0trYyMDPSDD2sQSSFuaWBuYGFgaGRhaWBlampobWZobWBubmRhZOCC06MUXpKQBAE8QGThUAAAA</wm>

Peter Bokämper

Hörgeräteakustik-Meister Hörcenterleiter Neuroth Hörcenter Lyss Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden.

Mittwoch, 25. April 2018

14.30 Uhr, im Ruferheim Nidau Allmendstrasse 52, 2560 Nidau Bus Nr. 6, Haltestelle Ruferheim

Eintritt frei. Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

BIEL-BIENNE

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Anforderungen: Voraussetzung für diese verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe sind eine pädagogische Grundausbildung mit Unterrichtserfahrung als Lehrperson in der Volksschule und eine Ausbildung als Schulleiter/Schulleiterin oder die Bereitschaft diese Ausbildung zu absolvieren.

Wir sind ein dynamisches und innovatives HaustechnikUnternehmen im Berner Seeland. Zu Verstärkung unserer Service-Abteilung suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Port ist eine attraktive und lebendige Wohngemeinde mit rund 3650 Einwohnern. Unsere kreative, vielseitige und moderne Schule, mit einem gut eingespielten und motivierten Lehrkollegium (ca. 30 Lehrpersonen) und ca. 290 lernwilligen Schülerinnen und Schülern, besteht aus Kindergarten, Unterstufe und Tagesschule.

Ihre Aufgaben: Als Schulleiterin oder Schulleiter sind sie für die pädagogische und operative Leitung, sowie für die Weiterentwicklung der Schule Port, mit 15 Klassen vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, verantwortlich. Sie führen das Lehrkollegium und tragen die finanzielle Verantwortung gemäss Budget. Sie sind Ansprechperson für Behörden, Eltern und Schülern und arbeiten eng mit der Tagesschule zusammen. Sie repräsentieren und vertreten kompetent und engagiert die Schule gegen aussen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

S TADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

Naturstimmen: Klangfestival Toggenburg Vol. 1 Autoren: Nino G; Thokozani Brothers; Jodelclub Säntisgruess [etc.] Mediothek Pop / Rock / World Alle zwei Jahre im Mai verwandelt sich das kleine Dorf Alt St. Johann im Toggenburg in eine Klangwelt. Stimmen aus fernen Ländern treffen auf volkstümliche Musik aus der Ostschweiz. Nebst den Konzerten in der katholischen Kirche finden Workshops, eine Ausstellung in der Klangschmiede, und diverse Open-Air-Happenings statt. Die Veranstalter beschreiben das Faszinosum dieses Festival 2018 mit den Worten, dass Vertrautes sich mit Exotischem mischt und sich das Trennende der verschiedenen Kulturen in der gemeinsamen Sprache des Gesangs und der Musik beim Zusammenspiel auf der Bühne in den Klängen auflöst. Für alle Daheimgebliebenen gibt es von jedem Klangfestival seit 2010 eine Doppel-CD mit Live-Aufnahmen. Tous les deux ans au mois de mai, le petit village d’Alt St. Johann dans le Toggenburg (SG) se transforme en univers sonore. Des voix de lointaines contrées se mélangent à la musique populaire de Suisse orientale. Outre les concerts dans l’église catholique, des Workshops, une exposition dans la «forge sonore» et différents événements Open air ont lieu. Les organisateurs expliquent la fascination suscitée par ce festival en ces termes: le familier se mêle à l’exotique dissolvant ainsi la frontière entre les différentes cultures grâce au langage universel qu’est le chant et au travers du mariage musical à la scène. Pour les plus casaniers, il existe un enregistrement live de chaque édition depuis 2010 sur un double CD. Vorgestellt von Susanne Mathys Der Dreissigjärige Krieg Herfried Münkler Sachbereich Geschichte-Politik Endlich ein Geschichtsbuch, das nicht nur Fakten und Zahlen aneinanderreiht, sondern auch reflektierende Kapitel einstreut. Es werden Verbindungen zu heute ausgeleuchtet und Denkanstösse zeigen auf, warum wir heute ein europäisches Denken haben oder eben nicht, warum die Schweiz in den dreissigjährigen Krieg involviert war und was wir daraus lernen können. So ist es verständlich, dass das letzte Kapitel unter dem Titel «Der Dreissigjährige Krieg als Analysefolie gegenwärtiger und zukünftiger Kriege» steht und der letzte Abschnitt folgerichtig «Die Kriege im Vorderen Orient und in Nordafrika als neuer Dreissigjähriger Krieg» lautet. Besser als alle späteren Konflikte, so zeigt Münkler, lässt uns der Dreissigjährige Krieg die Kriege der Gegenwart verstehen. Ein Buch mit knapp 1000 Seiten Umfang benötigt Zeit. Durch den flüssigen Schreibstil Münklers verleidet oder langweilt das Lesen jedoch nicht. Wer schon immer wissen wollte, wie vor 400, 200 oder 100 Jahren im deutschsprachigen Raum politisiert, philosophiert und gekämpft wurde und wie man mit diesem gewonnenen Wissen weiter umgehen kann, dem sei das Buch ans Herz gelegt. Vorgestell von Clemens Moser Zur Gast bei Monet: Rezepte aus Giverny Florence Gentner Sachbereich Kochen-Hauswirtschaft Claude Monet war ein begeisterter Koch und Feinschmecker. Wenn ich dieses Buch anschaue, vergeht sehr schnell sehr viel Zeit. Die Bilder zu betrachten die Rezepte durchzudenken, geben mir Ruhe und Gelassenheit. Vermitteln mir Zeit und Gemächlichkeit. Zeit die ich gerne mit Freunden verbringe beim gemeinsamen zubereiten der Speisen und essen. Neben den Zahlreichen Rezepten gibt das Buch auch einen Einblick in das Leben der Familie Monet. Ausschnitt aus dem Klappentext: Eine herrliche kulinarische Reise ins impressionistische Frankreich, die in seinem Nachlass befindlichen Carnets de Cuisine – originale Rezeptaufzeichnungen Monets – lassen bis heute an den Genüssen von damals teilhaben. Käsesoufflé, Fischsuppe, Kartoffelpastete, sautiertes Hühnchen, feine Tartes, Biscuits, Crèmes: In den Rezepten ist die ganze Bandbreite von Vorspeisen, Suppen, Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten, Saucen und Beilagen bis hin zu zahlreichen Desserts zu finden. Vorgestellt von Sabina Wolfensberger

www.bibliobiel.ch


Herzliche Einladung zur

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Öffnungszeiten

Freitag, 20. April 2018 09.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 21. April 2018 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 22. April 2018 10.00 bis 17.00 Uhr Super Frühlingsprämien + 0% Leasing-Aktion Wir laden Sie herzlich ein, die neue Opel-Linie zu testen und bei einem Imbiss mit Getränk zu bestaunen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Opel Betriebe in Biel!

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

8

7

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

300.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern Salzhausstrasse 33 2501 Biel - Bienne

www.ahg-cars.ch

www.bielerpresse.ch

Bözingenstrasse 100 2502 Biel - Bienne 6-700234/K

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Zu kaufen gesucht

4.5-5.5-Zimmerwohnung/ Haus

Familienfreundlich Lage (darf auch renovationsbedürftig sein) Tel.: 031 954 29 33

123-014296/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDI3NwAAQvHSPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwEwBc5WtuxQ84lokMUiA8EQmr-Xx2imG7WNSzhMy_bsezBAAsppBQEm6UKD9fkNgUyVMDTj5X9pTX0fB83p9ykUi52Ux3iVMborZ8XLkd6-vgDej0QImkAAAA=</wm>

12-302770/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDGyNAMAteiDyA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdr2UolmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDJZMYBWfgk1TEY_iqRo4kGECrjNnUXVV-XmqAAwYryE82wZnEiGbRnGk6zhv-dgopXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W1ZruUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADdTI0YOSVUzh2RwogQRPYJlRKNLpkVUzl__Y-Vz3C4BoUGdVAAAA</wm>

Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner.

031 311 90 40

Suche zu kaufen

3.5-Zi.-Wohnung

5-154147/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MLI0tgQA6KH8Kg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbEwNQQAlohCzg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CMAwF0BMl-t-x3RiPqFvVAXGBpmln7j-BGJ70ti2t4u-57u_1lQQopUGiRdKsBjy9VRdPKELA_qCxI0KRKpNz2FL01KsoGCX4230MO7zbMtqsn3l_AbVEJexpAAAA</wm>

Vielen Dank für Ihren Anruf.

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbP2wJotIzqUIqJ3g6i5fxVCl-IVX_rblip4vNb3vn6SAGRUCzGpWjAzHVPp3hPudDAWthpQjf73W9xxG7_H4OYcbFZnk4Ymlus4v1bmX8JyAAAA</wm>

Tel.: 033 345 00 52

10%

www.zaeune.ch

5-154851/RK

Garantierte Qualität vom Fachmann.

12-302939/RK

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

«das schönste Hobby der Welt» Singen macht glücklich, schweisst zusammen und begeistert <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsDQAANOlky8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8jQDqAi1ImSoUggNJFLBsqC60yo1LKds61_kfK77BfYp3IBUAAAA</wm>

Männerchor Ipsach sucht Verstärkung, gleich welcher Stimmlage. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzEFAP2tnlUNAAAA</wm>

Tag der offenen Tür Mittwoch, 25. April 2018 im Singsaal des Mehrzweckgebäudes Ipsach ab 19.30 Uhr oder bei jeder Probe jeweils Mittwoch, 19.30 bis 21.30 Uhr oder unter Tel. Nr. 079 732 66 88

6-699645/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0szE1NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAzMjA0MLKwNLQwNDYyDP2tjM0NzIAaFHL74gJQ0AQN14ZVUAAAA=</wm>

www.msf.ch PK 12-100-2

www.maennerchor-ipsach.ch

6-700090/K

6-700233/K

ANTIQUITÄTEN 83. A AR BERGER

PUCE

Tag der offenen Tür Samstag, 21. April 2018, 10:00-16:00 Uhr. Gerne begrüssen wir Sie in unserem neuen Technologie- und Produktionszentrum der Verzahnungstechnik.

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1XaeG0bIoICpfUhX3_qhJWcADX_rbVt7wt479NY4igJAHoD3L4K27lWZvFl4whoL5JJUwTb39kmec5vUITBiTFIV4TF_Yvu_PD63GaiZyAAAA</wm>

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: E­Mail:

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL

Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH Industriestrasse 7 CH-2557 Studen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAysAAAeL0q2A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r3pQoeRpK5BEHwNQfP_isUhrrjJ6d1zwNfS1r1tTgBFJkBRXWMNpGuxoEZHYlSwzrAcmRL0x6U-k4HxGkESxgGTrEIbxRCu47wBCu_ZRXEAAAA=</wm>

Sonntag, 22. April 2018

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNK2vLRiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl5e71sIYH2vdjrqHAHDyUop7iBkXjFVl8zmg8AmSFxkmWUr66ymPM-hvQ1CCdxEypcm6S-b7vB5vSsRJcgAAAA==</wm>

28.. 27.+ 28 27.+ APR I L 2 0 1 8

KISS BAR Night Club BEWILLIGTE

Kontaktbar

GEÖFFNET 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

FR 9-19.00 SA 9-17.00 3270 AARBERG W W W.PUCE.CH

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLQ0MwMARibZ3g8AAAA=</wm>

6-700183/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAytgAAu-4H8w8AAAA=</wm>

6-699966/RK

Smoking Bar

6-700208/K

Mo - Sa 16.00 - 03.30 Uhr So 21.00 - -3.30 Uhr Kontrollstrasse 9 - Biel / Bienne

6-700238/RK

123-014240/K

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf… … <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQxMjEAAHPMar8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDEyMQAAzTNOlA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRLt6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu85Cr6Wtu5tS6oNYNGCDLpYjaS5wC2hGgrGRJSXap7mVJ__R477vB7KGCQhVQAAAA==</wm> <wm>10CE3Kqw6AMAwF0C_qcttuXaGSzC0Igp8haP5f8VCI407vURI-S1v3tgWDRQmcJSOcLWn1YLUE04CIC9hnTGoo-pT_JwdQgPEegpD4wERaKNswr-k6zhtQWghecgAAAA==</wm>

Traumpreise auf BICO®. Neu: Boxspring - höchstes Schlafvergnügen!

Ittigen-Bern I Ey 23 I Mo-Fr Abendverkauf bis 20 Uhr

25%

Classic Comfort

Matratze 90/200 cm statt 1'590.- nur 1'190.Abholpreis ab Zentrallager Gültig bis 5.5.2018


Innovation that excites

DER NEUE NISSAN LEAF

SIMPLY AMAZING

ProPILOT

ProPILOT Park

e-Pedal

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Na kw16 2018  

Na kw16 2018

Na kw16 2018  

Na kw16 2018