Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 16

|

Donnerstag, 21. April 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae2101 006.688581

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Avir GmbH Architektur, Lore-Sandoz-Weg 14, 2503 Biel. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Schafstalles Portstrasse 23; Neubau Doppel-Einfamilienhaus. Strasse/Parzelle: Portstrasse 23 (Abbruch) und Portstrasse 23 und 25 (Neubau), Parzelle Nr. 1206. Koordinaten: 588.420/218.460. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 14. April bis 17. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae2102 006.688504

Baupublikation Gesuchsteller: Restaurant Pizzeria Vorstädtli, Familie M. Jemini, Bielstrasse 38, 2558 Aegerten. Projektverfasser: kocher-architektur, Sandro Kocher, Postfach 90, 2562 Port. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten auf bestehende Garage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Bielstrasse 38, Parzelle Nr. 22, Koordinaten 2.588.292/1.219.041, Wohn-/Arbeitszone drei Geschosse (WA3). Ausnahmen: – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 41c GSchV in Verbindung mit Art. 48 WBG) – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG, Art. 31 GBR) Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Strasse/Parzelle: Aarestrasse 1, Parzelle Nr. 876. Koordinaten: 589.023/219.215. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. April bis 23. Mai 2016.

unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Vorversammlungen der Parteien FDP: Mittwoch, 25. Mai 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 24. Mai 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Der Gemeinderat

Bauverwaltung Aegerten

Ae2104 006.688685

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 18. April 2016 Baubewilligung erteilt Der Regierungsstatthalter hat die Baubewilligung für den Umbau des bestehenden Werkmeisterraums in ein Musik-Schulzimmer erteilt. Es gingen keine Einsprachen ein. Der Baubeginn ist voraussichtlich am 8. August 2016. Be2103

Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung am Dienstag, 31. Mai 2016, 20 Uhr im Kulturzentrum La Prairie, Stockackerweg 61, 2564 Bellmund. Traktanden 1. Jahresrechnung 2015 – Genehmigung 2. Reglement über die Spezialfinanzierung der Elektrizitätsanlage Bellmund EAB – Genehmigung 3. Verpflichtungskredit Neubau Trafostation Herdi – Genehmigung 4. Kreditabrechnung «Sanierung Trafostationen 2. Etappe» – Kenntnisnahme 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen (inklusive Reglemente) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt.

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Marcel Walther, Aarestrasse 1, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Sichtschutzwand mit Steinkörben und Holzbalken.

Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einladung an die Einwohnerinnen und Einwohner von Bellmund Am 28. April 2016, ab 18 Uhr bis 20 Uhr, werden in der Mehrzweckhalle Bellmund in einer Ausstellung die Projektstudien betreffend Wohnungsbau mit Coop-Verkaufsladen und Postagentur auf der Parzelle 301/ZPP6 Lohngasse gezeigt und von Fachleuten erläutert.

006.688506

Auffahrt Das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016 ganzer Tag Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag Ab Dienstag, 10. Mai 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im April 2016 Der Gemeinderat

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2103 006.688674

Epsach Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Projektverfasser: André Stucki, Kirchweg 17, 2557 Studen. Bauvorhaben: Einrichten und Betreiben einer Spritzanlage für Motorräder und Autos (Umnutzung Feuerwehrmagazin). Standort: Oberdorfstrasse 12, Parzelle Nr. 851, Koordinaten 583.290/213.280, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Ausnahmen: Gewerbliche Nutzung in der Zone für öffentliche Nutzung (Art. 4 B aureglement [BR] in Verbindung mit Art. 77 Baugesetz [BauG]). Auflagefrist: Bis 17. Mai 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Epsach. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Br2101 006.688579

Aarberg, 12. April 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 4. Mai 2016 ganzer Tag Donnerstag, 5. Mai 2016 ganzer Tag Freitag, 6. Mai 2016 ganzer Tag Ab Montag, 9. Mai 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im April 2016 Der Gemeinderat

Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 B ewD) und sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Be2102

Brügg

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG).

Ae2103 006.688640

Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Bellmund zu einem Apéro und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.

Namens der Burgergemeinde Bellmund Der Burgerrat Be2101

Bellmund

Der Gemeinderat

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Br2102 006.688580

Verlängerung Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S + B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, Postfach, 4601 Olten. Bauvorhaben: Verlängerung Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Nr. 2668 vom 12. Juli 2013 um zwei Jahre für die Überdachung des Parkdecks sowie der Rampen und Schrankenanlage. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40; Parzellen Nrn. 1447 und 1439. Nutzungszone: Überbauungsordnung Centre Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016.

Ep2101 006.688542

Ipsach Gemeindeurnenwahl und -abstimmung am 5. Juni 2016 Die Stimmberechtigten können am Sonntag, 5. Juni 2016, auf Gemeindeebene an der Urne wählen und über eine Vorlage abstimmen. – Schulkommission; Ersatzwahl 1 Mitglied – Gemeindeordnung; Abstimmung Änderung Die Abstimmungsunterlagen der Gemeinde werden zusammen mit den Abstimmungsunter-

Annahmeschluss für die Ausgabe an Auffahrt Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer Anzeiger bereits am Mittwoch, 4. Mai 2016. Der Inserateschluss wird auf Montag, 2. Mai 2016, 9 Uhr, vorverschoben.


lagen für die eidgenössischen Vorlagen spätestens drei Wochen vor dem Termin zugestellt. Es ist über keine kantonalen Vorlagen abzustimmen. Das Stimmrecht in Gemeindeangelegenheiten haben Personen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, seit drei Monaten in der Gemeinde wohnen und das kantonale Stimmrecht besitzen. Kontaktperson Ip2103 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Tel. direkt 032 333 78 00

Vom 18. bis 29. April 2016 ist die Regionale AHVZweigstelle aus personellen Gründen nur am Dienstag und am Donnerstag den ganzen Tag geöffnet 006.688349

Baupublikation Bauherrschaft, Stockwerkeigentümerin: Rosmarie Freese, Schürlistrasse 31, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: G. Baumann + F . Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Ersatz bestehender Wintergarten. Parzelle: 632/632-10, Schürlistrasse 31. Koordinaten: 584.991/218.439. Nutzungszone: Überbauungsordnung UeO «Schürlirain». Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 11. April 2016 Ip2102 Bauverwaltung Ipsach Franziska Bratschi, Leiterin Bauabteilung Te. 032 333 78 20 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

006.688525

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Projektverfasser: B. M üller’s Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach und Keller Gartenund Landschaftsarchitektur, Freizeit- und Sportanlagenplaner, Erlenweg 2, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Garderobengebäude; erstellen eines neuen Fussballplatzes (70.0 x 1 06.0 m) mit Beleuchtung; erstellen Anzeigetafel und Ballfänge; Umbau bestehendes Trainingsfeld auf 63.6 x 96.0 m; versetzen der bestehenden Beleuchtung Trainingsfeld; Abbruch und Neubau von 34 Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach, Erlenweg 20, Parzellen Nrn. 1356 und 1354, Koordinaten 2.584.075/1.218.907 und 2.584.115/1.218.860, Überbauungsordnung «Seezone», Sektor FD, Zone für öffentliche Nutzungen. Ausnahmen: – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) – Unterschreiten des Strassenabstandes durch Parkplätze und Beleuchtungsmasten (Art. 80 SG, Art. 3.3 GBR) Auflagestelle: Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2104 006.688646

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 27. Mai 2016, um 20.15 Uhr im Schulhaus.

006.688590

Regionale AHV-Zweigstelle, reduzierte Öffnungszeiten vom 18. bis 29. April 2016

Kontaktperson Ip2101 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen.

Jens

Traktanden 1. Protokollgenehmigung 2. Genehmigung der Forst-und Burgergutsrechnung 2015 und des erforderlichen Nachkredits 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Jens, 18. April 2016 Der Burgerrat

Je2104

Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen. Jens, im April 2016 Baukommission Jens

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 25. April 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Hungerberg in Jens zwischen dem Birkenweg und dem Löiiweg die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte Juli 2016. Während der Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Je2103 006.688548

Seeländische Wasserversorgung SWG

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Bauvorhaben: Sanierung Schiessanlage; Einbau von sechs Kugelfangkästen; Deponie von belastetem Material. Standort: Unterdorf 11a, Parzelle Nr. 19, Koordinaten 587.300/216.950, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet, Gewässerschutzbereich A, Altlasten und Verdachtsflächen. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG) – Bauten und Anlagen in Waldesnähe (Art. 25 KWaG) Auflagefrist: Bis 17. Mai 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 11. April 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepflanzungen spätestens bis am 31. Mai 2016 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach ungenutztem Ablauf der Frist sehen wir uns gezwungen, das Zurückschneiden, unter Kostenfolge für den Grundeigentümer/Mieter an Dritte in Auftrag zu geben. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden.

Je2101 006.688536

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/ Mieter Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: – Bäume, Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen; – Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs und Radwegen muss eine Durchgangshöhe von 2,50 m freigehalten werden; – Die Wirkung der Strassebeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Die Pflanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Wegmeister den Auftrag, gegen eventuelle Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen; – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen, dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inklusive Äste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune

Je2102 006.688583

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 18. April 2016, hat der Gemeinderat: – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung der Musikschule Seeland vom 2. Mai 2016 besprochen. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2015 genehmigt und der Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Oberstufenzentrums Täuffelen vom 3. Mai 2016 behandelt und den erfreulichen Jahresabschluss 2015 zur Kenntnis genommen. Weiter befürwortet der Gemeinderat die definitive Einführung der Regionalen Schulsozialarbeit am Oberstufenzentrum Täuffelen mit der Erhöhung der Stellenprozente und hat dem Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; – die Jahresrechnung 2015 und Nachkredite der Einwohnergemeinde Mörigen zuhanden der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 verabschiedet; – das Programm des Seniorenausfluges von Donnerstag, 25. August 2016, zur Kenntnis genommen; – das Programm für die Jungbürgerfeier von Freitag, 16. September 2016, festgelegt. Die Einladung an die neun Jugendlichen erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Mörigen, 18. April 2016

Mö2101

Nidau Unberechtigtes Abstellen von Fahrzeugen (jeglicher Art) Parzelle 17 (Schloss-Strasse) Nidau Gestützt auf das richterliche Verbot vom 15. Juli 2005 betreffend dem unberechtigten Abstellen von Fahrzeugen jeglicher Art auf der Parzelle 17 in Nidau, wird hiermit Folgendes bekannt gegeben: Allen Besitzerinnen und Besitzern eines Fahrzeugs ohne gültigen Mietvertrag sowie ohne offizielles Bezeichnungsschild der Stadt Nidau droht eine Strafanzeige (Widerhandlung gegen das oben genannte Verbot), sofern nicht sofort ein nachträglicher Mietvertrag (inklusive Unkostenbeitrag) vereinbart wird. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme! Nidau, 14. April 2016 Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften Tel. 032 332 94 41 Ni2101

stehen. Ein Gesuch um Auskunft bzw. Einsicht in amtliche Akten ist an die Stadt Nidau, Präsidialabteilung, zu richten und hat schriftlich zu erfolgen. Aufsichtskommission Nidau

Ni2102 006.688651

Orpund Baupublikation Gesuchstellerin: Hans Gutjahr-Stiftung, Ranft & Partner, Parkweg 8, 2502 Biel. Projektverfasserin: ZSB Architekten SIA AG, Artterstrasse 24, 8032 Zürich. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 2 u nd 8a, Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hohlenweg 2, Lindenstrasse 8a, Parzellen Nrn. 406, 1066 BR1544, Koordinaten 590.175/220.875, Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West (ZPP 12). Hinweise/Bemerkungen: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkung. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2101 006.688642

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Information zum Trinkwasser Im Versorgungsgebiet der EWV Port wird das Trinkwasser jährlich mehrmals durch das kantonale Laboratorium Bern sowie durch eigene ausgewertete Proben analysiert. Die Auswertungen für das Jahr 2015 ergeben eine einwandfreie Trinkwasserqualität. Weitere Informationen finden Sie unter www.port.ch. Po2103 006.688582

Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port

Strandbad Nidau – Saisonabonnemente für Schüler Am 7. Mai 2016 beginnt die Badesaison in Nidau! Wie im Vorjahr wird allen Schülern der 1. bis 9. Klasse mit Wohnsitz in Port, welche ein Saisonabonnement gekauft haben, der Betrag von Fr. 40.– gegen Vorweisung des Abos bei der Gemeindeverwaltung während der Schalteröffnungszeiten ausbezahlt. Die Abonnemente können lediglich an der Kasse des Strandbades (Altersangabe mit Ausweis) gekauft werden. Bei der Gemeindeverwaltung Port werden keine Saisonabonnemente/Schülerfreikarten mehr abgegeben. Schulkommission Port

Po2102 006.688582

006.688538

Datenschutz in der Stadtverwaltung Nidau Die Aufsichtskommission hat gemäss Anhang II Absatz 5 B uchstabe d d er Stadtordnung vom 24. November 2002 ihre Aufgabe als Aufsichtsstelle für den Datenschutz im Sinn der kantonalen Datenschutzgesetzgebung in der Stadtverwaltung Nidau wahrgenommen und Folgendes festgestellt: Im Jahr 2015 wurden die überprüften Personendaten der Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau mit der nötigen Vorsicht, Sorgfalt und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet. Gemäss Artikel 17 Absatz 3 d er Kantonsverfassung hat jede Person das Recht, in amtliche Akten Einsicht zu nehmen soweit keine überwiegenden öffentlichen und privaten Interessen entgegen-

Vom Ratstisch Jahresrechnung 2015 Die Jahresrechnung 2015 der Gemeinde Port schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 586 400.– ab. Im Budget war ein Aufwandüberschuss von Fr. 116 200.– vorgesehen. Das schlechtere Ergebnis ist vor allem auf Mindereinnahmen im Steuerbereich zurückzuführen. Detailliertere Angaben zur Rechnung folgen mit der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2016. Einführung der Kartonsammlung Vermehrte Anfragen aus der Bevölkerung haben gezeigt, dass ein Bedürfnis zur separaten Entsorgung von Karton besteht. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, künftig an den Tagen der Papiersammlung ebenfalls eine Kartonentsorgung anzubieten. Die erste Kartonentsorgung erfolgt am 24. Mai 2016.


Dazu werden beim Schürch-Areal (Wehrstrasse 1) zwei Container bereitstehen, in welchen der Karton zu entsorgen ist. Die Öffnungszeiten sind von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Neue Gebiete für Windräder Im Bieler Tagblatt vom 5. März 2016 wurde berichtet, dass der Kanton zusätzliche Gebiete für Windräder prüft. Dies unter anderem auch im Gebiet Ipsach/Bellmund/Port. Der Gemeinderat teilt die Ansicht des Kantons nicht, dass dies ein überprüfenswertes Gebiet für einen Windpark ist. Gemeinsam mit den anderen betroffenen Gemeinden wird eine entsprechende Stellungnahme vorbereitet. Mehrzwecksporthalle für Evakuierungen im Katastrophenfall Der Gemeinderat hat der Anfrage des Regionalen Führungsorgans Regio Brügg (RFO) zugestimmt, dass die Mehrzwecksporthalle Port, zusammen mit der Mehrzweckhalle von Brügg, als Aufnahme- und Betreuungsstelle bei Katastrophen und Notlagen im Seeland zur Verfügung gestellt wird. Die beiden Hallen bieten Platz für rund 500 Personen. Kreditabrechnung Ersatz Wasser- und Öleinsatzanhänger der Feuerwehr Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 6. Juli 2015 einen Kredit von Fr. 42 000.– für den Ersatz der Wasser- und Öleinsatzanhänger der Feuerwehr genehmigt. Diese beiden Anhänger wurden ersetzt. Der Kredit schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 744.– ab. Kreditabrechnung Sanierung Gummenstrasse/ Lindenweg Für die Erneuerung des Deckbelags im Lindenweg (Abschnitt Lohngasse bis Gummenstrasse) und in der Gummenstrasse (Abschnitt Lindenweg bis Birkenweg) hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 13. März 2015 einen Kredit von Fr. 64 000.– gesprochen. Die Belagssanierung wurde in der Zwischenzeit getätigt. Auch dieser Kredit schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 3808.25 ab. Po2105

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/09-16. Bauherrschaft: Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen. Projektverfasser: David Tellenbach, Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen. Bauvorhaben: 1 Plakatstelle F12, 2700 x 1280 mm einseitig. Standort/Parzelle: Allmendstrasse 7, Parzelle Nr. 202. Koordinaten: 2.586.063/1.218.523. Zonenplan: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 8. April 2016 Bauverwaltung Port

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 19. April 2016 Bauverwaltung Port

Po2104 006.688671

Scheuren Einladung zur Gemeindeversammlung am Donnerstag, 26. Mai 2016, 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2015 Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2015 2. Mitteilungen und Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2015 lag, gestützt auf Artikel 67 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt. Ein Zusammenzug der Verwaltungsrechnung 2015 wird mittels «Schüre Post» jeder Haushaltung zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Scheuren, 12. April 2016 Der Gemeinderat

Sn2101

Burgergemeinde Scheuren – Meienried Ordentliche Versammlung am Mittwoch, 23. Mai 2016, um 19.30 Uhr im Handarbeitszimmer des Schulhauses Scheuren. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2015 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2015 Bericht A der Kassierin Bericht B der Revisoren 5. Verschiedenes

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, vertreten durch den Gemeinderat, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Architektengemeinschaft Lanz Architekten und bauzeit architekten GmbH, per Adresse Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Diverse Rückbauten, Anbau und Aufbau Schulhausanlagen und Mehrzweckhalle Grünweg 1; Neubau einer unterirdischen Schutzraumanlage; Gesamterneuerung technische Anlagen und Umbau Schulhaus Schulstrasse 7. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Schulstrasse 7 u nd Grünweg 1, Parzelle Nr. 55, Koordinaten 2.582.870/1.216.375, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Schutzobjekt: Erhaltenswertes Gebäude (Schulstrasse 7) gemäss Bauinventar der Gemeinde Sutz-Lattrigen. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes zum Lattrigenweg (Art. 80 SG, Art. 212 Abs. 2 Bst. k GBR). Bemerkung: Grundwasserwärmenutzung mittels Wärmepumpe. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2102 006.688639

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/08-16. Bauherrschaft: Markus und Andrea Moser, Schulweg 9, 2562 Port. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Erdgeschoss. Standort/Parzelle/Koordinaten: Schulweg 9, Parzelle Nr. 842, 2.585.848/1.218.236. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Sn2102

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Gesuchsteller: Peter Mathys, Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Peter Mathys, Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Aufstellen eines Plastikunterstands. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 34, Parzelle 673. Nutzungszone: Wohnzone 2, UeO Scheuerfeld. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehender Anschluss. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 18. April 2016 Bauverwaltung Täuffelen

Ordentliche Burgerversammlung am Montag, 23. Mai 2016, um 19.30 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 27. November 2015 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 und Nachkredite 3. Kredit Camping 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 18. April 2016 Der Burgerrat

SL2101

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim am Donnerstag, 26. Mai 2016, 19 Uhr im PTAHeim gegenüber den Wohnhäusern an der Allmendstrasse, 2562 Port. Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 24. November 2015 4. Rechnung 2015 Gemeindeverband Ruferheim Nidau 4.1. Rechnung 2015 4.2. Bestätigungsbericht des Revisors 4.3. Genehmigung Nachkredite 4.4. Genehmigung Rechnung 2015 5. Genehmigung Änderung Organisationsreglement Artikel 34 6. Kenntnisnahme Jahresbericht 2015 7. Wahl der Revisionsstelle für das Jahr 2016 8. Informationen 8.1. Informationen zur «Erneuerung und Erweiterung Ruferheim Nidau» 8.2. Weitere Informationen 9. Varia Anschliessend an die Sitzung lädt das Ruferheim zu einem Apéro riche ein. Die detaillierten Unterlagen zur Jahresrechnung 2015 können im Ruferheim eingesehen werden. Wir bitten um telefonische Vorinformation. GV2102 006.688632

Gemeindeverband Ruferheim Nidau Inkrafttreten von Erlassen In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Vorstand des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau den Artikel 8a des folgenden Erlasses geändert hat: Titel Erlass: Verordnung über die Organisation des Projektes «Erneuerung und Erweiterung des Ruferheims». Datum Beschluss Vorstand: 12. April 2016 Datum Inkrafttreten: 12. April 2016 Rechtsmittelbelehrung: Gegen die Beschlüsse des Vorstandes kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Namens des Vorstandes des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau Der Präsident: Fritz Widmer GV2103 006.688634

Kirchgemeinden

TG2101 006.688652

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund

Sutz-Lattrigen

Orpund, 11. April 2016 GV2101 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Ruferheim Nidau

Po2101 006.688502

Scheuren, 29. März 2016 Der Burgerrat

Das Protokoll der AV vom 17. September 2015 liegt bis am 19. Mai 2016 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden.

am Donnerstag, 19. Mai 2016, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Orpund. Traktanden 1. Protokoll vom 17. September 2015 2. Nachkredite 3. Rechnung 2015 4. Wahlen 5. Abschluss SanierungPLUS 6. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 7. Infos aus der Schulkommission 8. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung am Donnerstag, 26. Mai 2016, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Dezember 2015 2. Jahresrechnung 2015 3. Wahl eines neuen KGR-Mitglieds für den Rest der Amtsdauer bis 31. Dezember 2017 4. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 5. Verschiedenes Gemütlicher Ausklang. Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, Nidau, zur Einsichtnahme auf (Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 032 332 20 90). Nidau, im April 2016 Der Kirchgemeinderat Nidau

Ki2101


Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Diverses 006-688543

am 24. Mai 2016, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Täuffelen.

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs

Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2015 2. a) Rechnung 2015 b) Revisorenbericht 3. Wahl von zwei Mitgliedern in die Synode 4. Neuwahlen in den Kirchgemeinderat (falls Vorschläge vorhanden) 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Protokoll lag ab 3. Dezember 2015 im Sekretariat während 30 Tagen öffentlich auf. Die Rechnung 2015 kann während 30 Tagen vor der Versammlung im Sekretariat eingesehen oder verlangt werden. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen.

1. Gartenblumenmarkt Hauptstrasse 18 in Ipsach <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTEGAET4ZzsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDsvZp0iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyok_a9-OvhdzTJHppqWiBC_lIJgUG5owYgaMVdBQkq6y_IXO57pfJYKaMlQAAAA=</wm>

23. April 2016 08:00 bis 17:00 Uhr

Geranien, Diverser Sommerflor, Gewürze und vieles mehr... Bringen Sie Ihre Kistli mit, wir topfen die Blumen gratis ein!

Ki2102

Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss

Das

SCHWIMMBAD

Ordentliche Versammlung

Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 25. November 2015 2. Genehmigung Jahresrechnung 2015 3. Verpflichtungskredit «Isolation der Aussenfassade und Ersatz der Fenster mit Anpassung der Küche» im Pfarreizentrum Lyss 4. Informationen über das Pastoralraumprojekt 5. Mitteilungen des Kirchgemeinderates – Elektrifizierung Glockenturm Pfarrei Büren – Stand weitere Arbeiten in Büren – Bauprojekt Pfarreizentrum Ins 6. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2015 und die Jahresrechnung 2015 sowie die Informationen zum Bauprojekt Lyss liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und teilweise in den Foyers der Pfarreizentren bzw. in den Gottesdiensträumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Ki2103 006.688624

wird am

VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port Obligatorischer Schiesstag 2016 am nächsten Mittwoch, 27. April 2016, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr. Nächster Termin: 15. Juni 2016. Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Sch2101 006.688584

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr

Le Conseil de paroisse

6-688472/K

geöffnet

Öffnungszeiten:

7. Mai–31. Mai 08.00–19.30 Uhr 1. Juni–31. August 08.00–20.30 Uhr 1. Sept.–10. Sept. 08.00–19.30 Uhr

Bitte beachten:

Für Saisonabonnemente findet an der Schwimmbadkasse ein Vorverkauf statt: Freitag, 29.4.2016 12.00–18.00 Uhr Samstag, 30.4.2016 8.00–14.00 Uhr Montag, 2.5.2016 12.00–18.00 Uhr Dienstag, 3.5.2016 12.00–18.00 Uhr Mittwoch, 4.5.2016 12.00–18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MjECAEvIFvUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdarlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmipNGYhpKin6STOSJgGoeOsZk4NMBk21eU_cj7X_QLQ9o2oVQAAAA==</wm>

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Nützen Sie die Gelegenheit des Vorverkaufs, wir gewähren Ihnen eine Reduktion von Fr. 10.– auf Ihrem Abonnement! (ausgenommen Gutscheine).

vom Mittwoch, 25. Mai 2016, 20 Uhr, im Pfarreizentrum Bruder Klaus, Aebistrasse 86, 2503 Biel

Die Preise sind gleich wie im letzten Jahr. Bitte beachten Sie die Tarife am Anschlagbrett beim Schwimmbad.

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 9. Dezember 2015 3. Jahresrechnung 2015: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Ausgaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 39 734.–. 3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 135 721.–. 3.3 Genehmigung eines Nachkredites in der Kompetenz der Kirchgemeindeversammlung: Übrige Abschreibungen Fr. 759 156.–. 3.4 Genehmigung der Jahresrechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 46 623.99 und des Revisionsberichtes. 4. Datenschutzbericht (Art. 25 OgR) 5. Wahl eines oder mehreren Synodalen und Synodalinnen 6. Abrechnung Verpflichtungskredite: a) Renovation der Krypta St.Marien b) Solarprojekt Bruder Klaus 7. Verschiedenes

Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.5.2016 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTcEAJyghv8NAAAA</wm>

Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15.

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-efqrFME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTe1rB19LWvW0J-OAROlKyRCFKxUvUhJIwyCeCgMWqJ4eKzf9Sjvu8HjqLxiNUAAAA</wm>

Wetterbedingte Anpassungen der Öffnungszeiten werden beim Eingang auf einer Tafel angezeigt. Wir empfehlen allen Badegästen die öffentlichen Verkehrsmittel (Linien 23 und 33 der BGU, Fahrzeiten gemäss Fahrplan) zu benützen. BAUDIREKTION GRENCHEN

5-137242/RK

info

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port

Les documents concernant les points 2, 3, 4, 5 et 6 peuvent être consultés dès le 23 avril 2016, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages.

Samstag, 7. Mai 2016 um 8.00 Uhr

am Mittwoch, 25. Mai 2016, 20 Uhr im Pfarreizentrum Büren.

Der Vorstand

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTcCACbxj2YNAAAA</wm>

Bluemestübli – U Engeli – 032 331 29 30

Täuffelen, 8. März 2016 Der Kirchgemeinderat

Ordre du jour 1. Election des scrutateurs et scrutatrices 2. Procès-verbal de l’Assemblée ordinaire de la Paroisse du 9 décembre 2015 3. Comptes annuels 2015: 3.1 Information concernant les crédits additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 39 734.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse. 3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compétences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 135 721.–. 3.3 Approbation d’un crédit additionnel relevant des compétences de l’Assemblée de la Paroisse: dépréciations complémentaires Fr. 759 156.–. 3.4 Approbation des comptes annuels 2015 avec un excédent des produits de Fr. 46 623.99 et ainsi que le rapport des réviseurs. 4. Rapport sur la protection des données (Art. 25 RO) 5. Election d’un ou plusieurs délégués au synode 6. Décompte des crédits d’engagement: a) Rénovation de la Crypte de Ste-Marie b) Projet panneaux solaires Saint-Nicolas 7. Divers <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTcyNrI2MLPUNDaxMDIGVhaW1gYmhsZGBoZmVoYGxgZGFqaWZtZGFibOaA0KIXX5CSBgD4FEl4VAAAAA==</wm>

www.kg-taeuffelen.ch

Lyss, 5. April 2016 Der Kirchgemeinderat

du mercredi 25 mai 2016, 20 h au Centre paroissial de Saint-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne.

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 4, 5 und 6 liegen ab dem 23. April 2016 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

Betriebseinschränkungen in Siselen 9. April bis 1. Mai 2016 Infolge Umbauarbeiten an den Gleisanlagen ist der Bahnbetrieb zwischen Biel/Bienne und Ins wie folgt eingeschränkt bzw. unterbrochen: Samstag, 9. April, ab 5 Uhr bis Sonntag, 1. Mai 2016, Betriebsschluss <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDADABNhaCgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAMArZ5MAw8AAAA=</wm>

5 bis 20 Uhr in Siselen-Finsterhennen in beiden Fahrtrichtungen umsteigen. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkcmIUlFiL40khxUMJuBY2I1FFHNJSsT6Fzqf634Bc6jkFFQAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dW14Np7CooCoPqYb3_2jd2MAFVzpzljf8eo79HEcRQEhkElGmaEYvi2yOXjCmgrGR7tQH889L3qPA-hqBCXOR4l26rlS29_X6AACAST9yAAAA</wm>

20 bis 2 Uhr Streckenunterbruch Ins– Täuffelen–Ins. Es verkehrt ein Bahnersatzbus. Die Bus-Abfahrt in Fahrtrichtung Biel ist 3 Minuten früher an den Haltestellen Ins, Ins Dorf, Brüttelen und Siselen-Finsterhennen. • Die Anschlüsse können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit ein. • Der Veloselbstverlad ist im Bahnersatzbus nicht möglich.

Der Kirchgemeinderat

6-688471/K

Information an unsere Inserenten Erscheinungsweise und Inserateschlüsse über Auffahrt und Pfingsten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung Auffahrt: Mittwoch, 4. Mai 2016 Inserateschluss: Montag, 2. Mai 2016, 9.00 Uhr Erscheinung Pfingsten: Donnerstag, 19. Mai 2016 Inserateschluss: Freitag, 13. Mai 2016, 9.00 Uhr Nidauer Anzeiger Erscheinung Auffahrt: Mittwoch, 4. Mai 2016 Inserateschluss: Montag, 2. Mai 2016, 9.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

Aktuelle Informationen auf www.asmobil.ch. Wir danken für Ihr Verständnis.

www.publicitas.ch/biel 006-688106

Inserieren bringt Erfolg!


Notfalldienste

Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 25. bis 29. April, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 24. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen zum Thema «Sich am Leuchtfeuer orientieren»; Pfr. Ueli von Känel; Lesung: 1. Mose 1, 1–5 Predigttext: Johannes 8, 12 Orgelspiel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 24. April, Seelandheim Worben, Saal, 10 Uhr, Gottesdienst, «Du sollst dir kein Bildnis machen» 3. Teil. Mit Pfr. Hans Ulrich Germann und Christine Ryser, Orgel • Montag, 25. April, Mehrzweckanlage Erlen, 14.30 bis 17 Uhr, Café Santé, Begegnung und Bewegung mit Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 21. April, 14.30 Uhr, Bahnhof Twann, Treffpunkt 50+: Frühlingserwachen. Fahrt mit Oldtimer-Postauto, Spaziergang in Les Prés-d’Orvin Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter freuen sich auf einen gemeinsamen Ausflug. (ausgebucht) • Donnerstg, 21. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer • Freitag, 22. April, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, «Voller Mond am Pilgerweg». Singlustige willkommen!

• Dienstag, 26. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff • Sonntag, 24. April, 19.30 Uhr, Blanche für Mütter, Väter, Grosseltern und ihre Eglise La Neuveville, zweisprachiger Kinder. Mit Seraina Bocale und Stefanie Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Reinhard, Pro Juventute und Anna Lang, Affolter und Pfr. John Ebbutt (Texte), Sozialdiakonie Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop • Dienstag, 26. April, Münster- und Lüthi (Musik) Turmführung mit Apéro, 17 Uhr vor dem • Montag, 25. April, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Münstereingang in Bern oder 15.50 Uhr Ligerz, Café Zwischenhalt beim Bahnhof Brügg. Anna Lang, Sozialdiakonie • Dienstag, 26. April, 18.15 bis 20.45 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9, Konfvorbereitung • Mittwoch, 27. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen• Mittwoch, 27. April, 14 bis 17 Uhr, gebet Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no»-Treff im Redwy 21 • Donnerstag, 28. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, öffentlicher • Donnerstag, 28. April, 19.45 Uhr, PfarrIndien-Begegnungsabend vom Verein saal Twann, KirchenKino mit Verena Deepam CH und der Kirchgemeinde Jenzer und Brigitte Affolter Bürglen zum Projekt Deepam («LichtPikettdienst 18. bis 27. April: Pfr. Eric funke») im südindischen Dorf Senthandu. Geiser Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12 Vanathayaraj erzählt uns als Projektleiter 28. April bis 8. Mai: Pfarrerin Brigitte vom Leben auf dem Dorf und seiner Affolter, Tel. 079 439 50 98 Arbeit

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 22. April, 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt 19 Uhr, Abschlussfeier Kinderwoche • Sonntag, 24. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Montag, 25. April, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 26. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 27. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 22. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 24. April, 9.30 Uhr, JodlerGottesdienst «Frühlingsboten» mit dem Jodlerklub Echo von Port, Katrin Luterbacher, Orgel und Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro mit Züpfe • Dimanche, 24 avril, 10 h, 4D - remise de la Bible, commun à Bienne et Nidau à l‘église du Pasquart de Bienne avec le pasteur Luc N. Ramoni • Montag, 25. April, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 26. April, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft IPSACH ZENTRUM • Sonntag, 24. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler • Donnerstag, 28. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 25. April bei Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86

SUTZ-LATTRIGEN

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 23./24. April 2016 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 10.30 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

11.30

17.00

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

Pfarramt: Pfarrer Daniel Ritschard, Telefon 032 397 12 72

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 5. Sonntag der Osterzeit Samstag, 23. April 18 Uhr Eucharistiefeier/Dankesgottesdienst der Erstkommunikanten mit Priester M. Neufeld Sonntag, 24. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 24. April 8.45 Uhr Kommunionfeier

Sonntag, 24. April 10.15 Uhr Kommunionfeier

• Samstag, 23. April, 9 Uhr, KUW 9. Klasse, Donnerstag, 28. April Konfirmationsvorbereitung im Pfarrstübli 9 Uhr Werktagsgottesdienst • Nächster Gottesdienst in Sutz am 1. Mai mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden • Mittwoch, 27. April, 9.30 Uhr im Chor der Kirche Sutz, Wiederaufnahme von Wort-Stille-Gesang – eine halbe Stunde zum Innehalten, zur Ruhe kommen, sich besinnen mit Pfr. Daniel Ritschard

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 20. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Donnerstag, 21. April, 14 Uhr, Abschlussfeier der Kinderbibelwoche in der reformierten Kirche Täuffelen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen Christina Meili und Vorbereitungsteam • Freitag, 22. April, 20 Uhr, Laudate-Feier in der ref. Kirche Täuffelen. Kerzenlichter, Stille, Gebet, Taizélieder, Texte, Orgelmusik. Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller • Montag, 25. April, Winterhöck Epsach, Fahrt ins Blaue. Auskunft Ruth Möri, Tel. 032 396 15 85 • Mittwoch, 27. April, KUW 6. Klasse, 14.10 bis 16.45 Uhr, Thema Kirchengeschichte Teil 1 Infos bei Pfarrerin Mariette Schaeren

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst, d/f

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 24. April, kein Gottesdienst! (Gemeindewochenende auf dem Beatenberg)

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Informationen: www.emb-online.ch

Jede Minute zählt! Notruf 144 kommt sofort.

Notfall Hirnschlag

• Sonntag, 24. April, 10 Uhr, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden Mehr lebenswichtige Informationen bei der Schweizerischen Herzstiftung Telefon 031 388 80 83 • www.swissheart.ch

SPITEX-NOTRUF

• Dienstag, 26. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

ZAHNARZT

LAS LÁGRIMAS DE ÁFRICA

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Amparo Climent, E 2015, 70‘, Ov/d »» Ein Stück Europa auf dem afrikanischen Kontinent – Melilla, die spanische Enklave in Marokko – ist seit 1998 umringt von Stacheldrahtzaun. Wieso? Um «unerwünschten» Immigranten den Zutritt nach Europa um jeden Preis zu versperren. Der engagierte Dokumentarfilm erzählt vom prekären Alltag der afrikanischen Flüchtlinge in der Umgebung von Melilla, die versuchen die Mauer zu überwinden und europäischen Boden zu erreichen. Autour de l’Union européenne, les Etats construisent des murs afin de freiner l’arrivée de nouvelles personnes. Un exemple parlant de cette pratique d’exclusion est la barrière frontalière autour de Melilla – l’enclave espagnole au Maroc. La sécurisation et la fermeture disproportionnée des frontières européennes ont pour conséquence des violations des droits humains et des refoulements illégaux de l’Espagne vers le Maroc. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDEAABVrpaQNAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Mo/Lu 25/04 18h00* *In Anwesenheit des Regisseurs/en présence du réalisateur Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Di/Ma 26/04 18h00

vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

ATTERRISSAGE FORCÉ

Daniel Wyss, CH 2015, 55‘, Ov/d,f »» Im Jahr 2014 verlieh das Pentagon 143 amerikanischen Zweitweltkriegsveteranen, die in der Schweiz im beschämenden Straflager Wauwilermoos interniert waren, die Medaille für Kriegsgefangene. Die Geschichte der Fliegersoldaten deckt eine der düstersten und kaum bekannten Seiten der Rolle der Schweiz während des Kriegs auf. En 2014 le Pentagone décerne la médaille de prisonnier de guerre à 143 vétérans américains de la Seconde Guerre mondiale qui avaient été internés en Suisse, dans l’infâme camp de détention punitive de Wauwilermoos. L’histoire de ces aviateurs et de leur prison révèle l’une des pages les plus sombres et les plus méconnues de la Suisse pendant la 6-688040/K guerre. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

005-132039

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

5-132819/K

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144 006-688631 006-688511

Praxis Dr. med. A. Marti

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzYEAPaxbpgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniEK5MWUsekU6xaYuRUQJ8RqlapyBJGLH-R87nuF2wZLU5UAAAA</wm>

Aarestrasse 4, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTQEAC1tHqgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjDEhYUNWEgKIlKyAMn2FaTYqkRGm2_IHO57pfEGEaZFIAAAA=</wm>

Ferien vom 23. bis 30. April 2016

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtLQAAF0Z11oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau Nidau

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da.

• Mittwoch, 27. April, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

So/Di 24/04 17h00* *Anschliessend Diskussion mit/Suivi d’une discussion avec Solidarité Sans Frontières

Jurastrasse 43, 2502 Biel

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Sonntag, 24. April, 19 Uhr, Konzert mit der Organistin Satomi Kikuchi in der Kirche Walperswil

Pierre Maillard, CH 2015, 110’, Ov/d,f »» Ein ehemaliger Kriegsfotograf versucht, dem Bilderspuk in seinem Kopf ein Ende zu bereiten, indem er nur noch Bäume fotografiert. Eines Tages beschliesst er, das Meer zu überqueren und nach Albanien zu reisen, ganz in die Nähe des Orts, wo er sein letztes Kriegsfoto geschossen hat und als würde er zurück zu seiner Vergangenheit finden. Doch im Baum, den er zum Fotografieren entdeckt, versteckt sich ein junges Mädchen auf der Flucht... Un ancien photographe de guerre tente de chasser ses fantômes en ne photographiant plus que des arbres. Un jour, il décide de traverser la mer et passe en Albanie, tout près du lieu où il a pris sa dernière photo de guerre, comme s’il revenait sur ses pas. Mais dans l‘arbre qu‘il va trouver à photographier, se cache une jeune fille en fuite et qui a pour seul objectif de traverser la mer, de passer de l‘autre côté.

Hausarzt Notfall Seeland

WALPERSWIL/BÜHL

• Dienstag, 26. April, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl. Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40

(Ortstarif)

DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MER

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beatrice Balmer, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm).

• Freitag, 22. April, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 2. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

0842 24 24 24

Sa/Sa 23/04 20h30 Mo/Lu 25/04 20h30

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMu17FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQSJglR3qYgMGyXMEkVp0Ji1OEwnMo2lcvmPnM91v0rGQTxVAAAA</wm>

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

APOTHEKEN

Zahnärztlicher Notfalldienst für 17.00 Erwachsene und Kinder

kroatisch

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

www.notfall-seeland.ch

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Fr/Ve 22/04 20h30 So/Di 24/04 20h30 Di/Ma 26/04 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

PORT

• Donnerstag, 28. April, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

ÄRZTE

006-687631

Woche vom 22. bis 28. April 2016

• Mittwoch, 27. April, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 11⁄2- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni • 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 22. April, bei Anita Wennekes Tel. 032 331 70 32

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUW11mqqKMGzBLm6JQMQRsxgcakKSymGWP5C53PdLxX4ahNUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-684998

Evangelisch-reformierte Landeskirche

BELLMUND

Tag und Nacht


VERSCHIEDENES / DIVERS

Stadtplatz Aarberg

Sa, 30. April

Tag der offenen Tür

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Seeland – Biel

Einladung zur 89. Abgeordnetenversammlung

re d n en! i K Mit ktion a r t t a

Chappelacher 6 3292 Busswil

Montag, 23. Mai 2016, 20.00 Uhr im Caféglise, Kirchgasse 4, 3250 Lyss.

Samstag, 23.04.2016 von 11:00h – 13:00h

1. Verhandlungen

ne

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der 88. Abgeordnetenversammlung vom 11. Mai 2015; Genehmigung 3. Jahresberichte 2015: a) des Verbandsratspräsidenten b) der Beratungsstelle 4. Jahresrechnung 2015; Revisorenbericht; Genehmigung und Déchargeerteilung an Kassierin und Verbandsrat 5. Jahresbeitrag der Kirchgemeinden – Erhöhung ab 01.01.2017 von Fr. 1.90 auf Fr. 2.10 pro Mitglied 6. Budget 2017; Genehmigung 7. Verbandsrat: a) Rücktritt und Verabschiedung von Herrn H.-U. Krähenbühl, Kappelen b) Neuwahl von Frau Silke Schurig, Lyss 8. Verschiedenes 2. Vortrag von Frau I. Stadler „Hilfe – wir stecken in der Krise! Ursachen und Lösungswege für Paare“ 3. Apéro mit Gedankenaustausch

Wir verkaufen nach Vereinbarung:

- Reiheneinfamilienhäuser <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3sDQCAGhiPEMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTAHAG6TpFkNAAAA</wm>

(auch zum Mieten) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNrCMmDRpJhM8i4cYaqIyFPSZSihdIzVqlOU_cj7X_QJZZ-l7VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFNxT6ih5kKGVYpZCyQ2BctMGFTpKdSz2vIXOZ_rfgFu4EYvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1sgAA9HnL0Q8AAAA=</wm>

- Eigentumswohnungen - Doppeleinfamilienhäuser - EFH freistehend mit Pool Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

<wm>10CFXKMQ7DMAwDwBfJIB1JVqKx8GZkKLp7KTr3_1OdbB0IkMSNkVZw59HPV38mAbh4hNVIhZXNNJ2t7LYllKygH3QNcqk_L7HGOuZlBCrkXEWbwKZrLd_35wdl1v1NcgAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Gäste sind herzlich willkommen. Mit freundlichen Grüssen. Der Verbandsrat Vinelz, April 2016

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag

6-688407/K

5-137092/RK

6-688625/RK

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 info@restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

IDAG ♦ Immobilien Dienstleistungen Verkauf ♦ Schätzungen ♦ Beratungen

Diessbach b.B.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiter/in (40–70%)

Bauernhaus in der Landwirtschaftszone mit 5‘600 m2 Umschwung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTYCABVeIQMNAAAA</wm>

8.00 –15.00

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRVpgsIaqpXqWiJaqSUJ_RaKTBk1HB5S9yPtf9ArGkQGFUAAAA</wm>

VP CHF 450‘000.—

Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-688532/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzIFAK5EGIYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmEiyWbUYOnaiUVTRQOAfvMChSvpilRmi7_ofO57hd3l_q1VQAAAA==</wm>

6-688585/RK

Seminar in Biel für Angehörige von Menschen mit Demenz

6-688528/RK

Schulung und Austausch über die Herausforderungen im Zusammenleben mit Menschen mit einer Demenz.

Daten: Zeit: Ort:

'(-&+% )*""",#$ !

!#%&"%$

e-Medien

e-Medien sind ein idealer Reisebegleiter. Statt kiloweise Bücher zu schleppen, genügt ein kleines Gerät. Direkten Zugang zu tausenden Büchern finden Sie unter www.bibliobiel.ch (Download ist im Jahresabonnement der Stadtbibliothek inbegriffen). Un e-Book est le parfait compagnon pour lire dans le train, en déplacement et pendant les vacances. Plus besoin de transporter une pile de livres avec soi. Des milliers de titres à télécharger depuis le site de la Bibliothèque de la Ville de Bienne www.bibliobiel.ch (compris dans l’abonnement annuel).

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Fr. 1491.– + NK

(Hübeliweg 2, 3264 Diessbach bei Büren) IDAG Hauptgasse 5 Büren a.A.

032 351 01 01 info@idag-immo.ch www.idag-immo.ch

Industriestrasse 22 4528 Zuchwil

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Samstag, 23.04.2016 von 11:00h – 13:00h

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrcEACs-EvQNAAAA</wm>

N0L&,E, "=1 !5GL *J' JBH BF ID (0G0,(.(5%5G#?0L&,E,.&2 ???.?0L&,E,.&2

Freitag, 22.04.2016, 17-19 Uhr Samstag, 23.04.2016, 10-14 Uhr

Tag der offenen Tür

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9Nt45KgiMIgp8haO6vCDjEc29d0ws-87Idy54EtQnD1HvSvXTU1G6lhSbMoGCdSOukN_99CQAExnsEJoZBioUoRw0t93k9ipn0b3IAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTcwtrI2MLPUNDa2MDAz0TcyNrAxNDCyMDQzMrQyNDA2MzMyOgCgsTCxMHhBa9-IKUNADXt1B6VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtTAFAH0SsX4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIIC0stIWTSIFo8MbMq6AsBU6UjNYx1_Yucz3W_gb1wwlQAAAA=</wm>

Anmeldung und Informationen: Alzheimervereinigung Bern, Bahnhofplatz 2, 3011 Bern Tel. 031 312 04 10 Mail: bern@alz.ch www.alz.ch/be

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDYytQQAvz1YKw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbcAADgYWoYNAAAA</wm>

2./ 9./ 16. Juni 2016 19.00 - 21.30 Uhr Selbsthilfezentrum, Bahnhofstr. 30, 2502 Biel

Kosten: 250 Fr. / 200 Fr. (Mitglieder)

9K75GL5 85A),A+0535LE&2,4C (0C 90L5G305 65GC040$05GAL3 <5++5E1 K445L 35EC,+C5C5E "C5+05G 0( QG735E&2KEE !K75L5)5L5G1 70G5-C5G 6A3,L3 @KL "AEE5L PG,-C0E&25G =GAL7G0EE "AE35),AC5 OK0+5CC5 (0C RAE&25 J ,)E&2+05EE),G5 :,35G 0( 905C/ $0LE 0L)53G0445L S<> 'MBJJ.** 0L-+. 8;

e-Books

12./ 19./ 26. Mai

Tag der offenen Türe

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjc0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAxMDUyMDQzMrA0tTUyNjQzOgCgsjCwMHhBa9-IKUNADNfnesVAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Wir verkaufen nach Vereinbarung: <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MjQDABf4DI8NAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

- 4.5-Zimmer-Whg. - 128m2 - 5.5-Zimmer-Attika - 170m2 <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-EQryhx0l4Ycpib0QGJVMM80QFncQmtquvxFzue6Xz7SMm1UAAAA</wm>

6-688379/RK 127-183259/K

Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich

6-688478/K

Verstärke unser Team – es warten vielseitige, spannende und verantwortungsvolle Aufgaben auf dich! Als

Elektroinstallateur EFZ (m/w) 80 - 100% oder

Montage-Elektriker EFZ (m/w) 80 - 100%

Hey!

Pieterlen

Hesch scho

gseh?

hast du den richtigen Rucksack, um bei uns als Team-player mitzuwirken. Du hast den Fahrausweis und sprichst deutsch oder französisch. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzCWFMFpGwpGsScKBwC9gUVUJ-jpESpuv6Fzue6X1q-i5pUAAAA</wm>

Hast du Fragen? Ronald Rérat gibt gerne Auskunft. 032 361 22 22 oder 079 718 22 52

Die letzte 2,5-Zimmer AttikaWohnung! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzcAAGREBYsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTQGAAEMEEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xWL0g2o4CnaJBqJJRDwL4wZhMRLinVpKz_ofO57heaV5LgVQAAAA==</wm>

6-688670/RK

Jetzt zuschlagen auf www.leugenefeld.ch

Bielstrasse 75, 2555 Brügg, www.elektro-bilingue.ch

6-688513/RK

032 323 26 26 • Immobilien Adrian Schmitz

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Büroraum im 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDU1MgYAPwvopA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWN7stsYVmFRQVW-pArO_VHbsIKP_tv3UsPVfXu8tmcR9G4ckkdRajcs5YrWEYVkOris3xHsI_DnbQAgMH_GkMaclMktc0Jo5_v4AC9rxJ1yAAAA</wm>

127-185523/K

«Stromer» – wir brauchen Dich!

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-137216/RK

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? •Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen •Wir bieten Rechtsberatungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

5-137031/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch


Diverses

jeden Freitag, ab 17.30 Uhr

6. Mai 2016

Kutteln an Tomatensauce und Kümmel Fr. 13.– 13. Mai 2016 kein Knaller-Hit 20. Mai 2016 Spargeln mit Sauce Hollandaise Fr. 14.– mit Rohschinken Fr. 19.– 27. Mai 2016 Spaghetti mit drei verschiedenen Saucen Fr. 13.– Es het solangs het, Reservation vorteilhaft. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtTQFADwjqmcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6zymCvCYGsVvE7P6TYDGceNa1nPBZ-nb0vYAYItOblxiomZeqkWUWjJuAY2Kw6cihJenC83_ofK77BbepGdVVAAAA</wm>

Auffahrt 5. Mai 2016, ab 17.30 Uhr Kotelett vom Grill und Salat Fr. 15.–

Blumen zum Selberschneiden

Tulpen

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli Dorfrain 5, Täuffelen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

mit Rösti, Speck, Zopf, Birchermüesli usw. Preis pro Person Fr. 22.– Es het solangs het, nur auf Reservation bis Freitagabend, 6. Mai 2016.

006-687326

GLASHÄUSER SCHAFFEN NEUE LIEBLINGSPLÄTZE

Bekannte Plätze neu entdecken: Jetzt ist Schluss mit Wind und Regen – genießen Sie Ihren Garten doch fast das ganze Jahr. Schützen Sie Ihre Terrasse mit einem Glashaus von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir helfen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` 006-688555

Wir kaufen

Gras

für Silo und Heu (auch Extenso) stehend oder ab Schwad Barzahlung Walter und Simon Marti, Ammerzwil Tel. 079 408 99 67, 079 627 37 74

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjIDAKnHuUENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc2MgMAFzidag8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTUFADBsH8sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt16VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHBjTaMwCl9FLWlWprImiYVDOSi_KINLCYct_5Hyu-wVvYmNnVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbO2J94srMKigircJAru_VHbsIIPvvT2PXvB3WN7HtsrCUCmsVRXNvRSe0sPllAknHBQK8lglceft_EdB-bPGNyISRqHUVNq5X1eH5174FlyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTU1NrQ1MLPXMTawugrLGlibWBiaGRkYGhmZWhuaGBobmZqYm1kYWJoZkDQotefEFKGgCJkCb8VAAAAA==</wm>

Wir pressen Ihre

Es het solangs het, Reservation vorteilhaft.

Sonntag 8. Mai 2016, von 10 bis 13 Uhr Grosser Muttertags-Brunch

006-688683

```````````

I N T L I

```````````

EPS ACH E R Knaller-Hits

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

006-688556

Rundballen

(Gras, Heu und Stroh) prompt und zuverlässig zu einem vorteilhaften Preis. Simon und Walter Marti, Ammerzwil, Tel. 079 627 37 74, 079 408 99 67

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

GLASHAUS SOLARLUX PLUS SDL ATRIUM

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

006-688595

Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89

006-688611

Freilichtspiel über dem Bielersee

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

Der Reise-Tipp von Franziska Meer

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLcAAD2b4dYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

Dieses Dürrenmatt-Theater sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Vom 11. August bis 10. September 2016 wird auf der Festi oberhalb Ligerz der Krimi «Der Richter und sein Henker» aufgeführt! Preise: - Sitzplatz Standard für CHF 49.- VIP-Ticket für CHF 149.- inkl Sitzplatz und Festiguet Menu Es sind auch spezielle Angebote für Gruppen verfügbar.

Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzNAQAyix8gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzQEAHTTWKoNAAAA</wm>

Tel. 032 396 04 40

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v8-KKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5ADkmmarm5aJSyiYUVmtKgOenoRLJZGQM-_0XO57pfQn1vFFQAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jO1YNp7KoYBoPqYr3_2jd2MAFVzpzljf8euzHa38WAYREZpDVFa3Ti6kto2B0BWPj0ICl-R-XvEeB9TUCE_riEHXRXFRr7_P6ALZH3IdxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcwtrIxMDPUsTU2tDI0M9C0trA2NDEyMDQzMrQ1NjEwMTILA2sjAwNHJAaNGLL0hJAwADwFulVAAAAA==</wm>

006-687978

Nidau

Tel. 032 332 78 98

– Schneiden von bestehendem Bewuchs – Rasenpflege – Bepflanzungen – Fachgerechtes Fällen von Bäumen (auch Spezialfälle) – Garten-Neugestaltung und -Umänderungen – Entsorgung von Schutt und Sperrgut – Klein-Baggerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwM7UAANSu6LcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAztQAAalHMnA8AAAA=</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf! <wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Bvb2FwR5LbLDWK3iNn3T4rFcNLH6b2M8LW2sbetAJ88wi1KFJRqJZ4kyQXlFLDPCBUTzpfCmJf_oeM-rwdWg44fVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NXbs2XUMq7AooCpfUhXn_ihtWMEHX3r7XtFw99iO1_YsBUDhGIxRtrAxlzJms9SCaxqUK3oQdIs_L-M7BsyfEbhoTnSJELfZzdv5_lz6II-JcgAAAA==</wm>

Weitere Infos unter: www.richterundhenker.ch

www.asmobil.ch

I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08 006-688668

Wir suchen:

Fenster und Türen

Zur Reinigung unserer LKW 'S ca. 4 Std. pro KW

per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzswAAqQLhtw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwM7MAABf9xZwNAAAA</wm>

006-688658 L5542v

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBMles-JnRiXaLsVBdoLbD7U3L9CYqQ5z9CM_-fxuo53EIAl692sB1Wzw4L0DNVApQtoDzidRdWjtLamNEu0sVIdo6dbVNOUIpN77yrI3_X5AZV44txqAAAA</wm> <w m>1 0 C EXLIQ6AMAwF0BPR9Dfrp6OGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pyokRZCQ8ZC4JVFH31IJqCi6gupkRaeEF61_kfK77BfNhifhUAAAA</wm>

006-688665

Lehmann Transporte Studen GmbH Postfach 117 2557 Studen 079/219 54 64

Samstag, 23. April 2016 10.00 – 15.00 Uhr

Die Stadt Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner.

In den Ausstellungshallen der Garage Marti (gegenüber Gemeindehaus)

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQEAKDxiGUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAQAHg6sTg8AAAA=</wm>

99 kunter BUNTE Stände

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKm4s2podpktUjIx94ApCS0LqtKYwaAbsP5Fzue6X4XDBhFUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAyE4SeydRcnnjPDKawqqMpDpuG9P2o6NnDg133blk3x22vs5ziSAFw8onQmW9MOT7OqNSJhxgL6k1zO7cE_L7GiAPM2AhPjJAVdap3r1-_7cwFZrZd8cgAAAA==</wm>

006-688291

6-688487/K

Festwirtschaft:

 Fisch  Steaks  Bratwürste  Pommes Frites  Kaffee und feine Kuchen  frische Waffeln

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu

beim 1. Besuch

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

006-688494

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxMAcA2OZZug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXt7HtBpPkHEEQPIag-X_FgUNUtOmypBV8zG3d25YMwMkjNGqyWRnhKeKlVkkoQsA-sQ2O0FF-P0WXHo73ISghDjYajHoz5XKf1wPRPm4GcgAAAA==</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Es lädt herzlich ein:

Kommen Sie zu uns, wenn Sie eine sanfte, chemieund nebenwirGratis! kungsfreie Chinesische Behandlung medizinische wünschen Diagnose Praxis TCM LI Bahnhofstr. 22 | 2502 Biel Tel. 033 221 02 48 | www.tcmli.ch

Termin nach Vereinbarung per Tel. oder auf tcmli.ch

Die Abteilung Zentrale Dienste führt und betreut die Bereiche Präsidiales, Stadtplanung, Stadtkanzlei und Sicherheit. Zur Bewältigung der vielfältigen Aufgaben suchen wir per 1. August 2016 oder nach Vereinbarung

eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter Zentrale Dienste (Beschäftigungsgrad 100 %) Ihre Herausforderung: Sie bearbeiten eigenverantwortlich die administrativen Aufgaben des Bereichs Sicherheit, wie Einbürgerungs- und Veranstaltungsgesuche, ortspolizeiliche Aufgaben in Zusammenarbeit mit der Verwaltungspolizei. Sie unterstützen das Team der Stadtkanzlei bei der Bewältigung der anspruchsvollen Aufgaben insbesondere im HR-Bereich. Wenn Sie ein Flair für EDVFragen haben, werden Sie sich bei uns wohl fühlen. Sie koordinieren den Informatik-Support (externes Rechenzentrum). Als Leiterin oder Leiter verschiedener Projekte können Sie weitere Verantwortungsbereiche übernehmen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzMFAKqBdOINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQpEZ5qkGqegZCgJYxVwZhJKpR1Si0-cvmPnM91v0v42XJVAAAA</wm>

23. + 24. April 2016 Blühend, duftend, farbenfroh… starten Sie mit uns in den Sommer

Samstag 23. April 8.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr Sonntag 24. April 10.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzYFAO91A58NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm7Fc3qjVQjixRiTVQOAduMxhBhjhRXxPIXOp_rfgHEQHStVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bei Einkäufen ab 100.- erhalten Sie 10% Rabatt während dem ganzen Ausstellungswochenende. Nehmen Sie ausserdem an unserem Wettbewerb teil und gewinnen Sie einen unserer Preise.

6-688635/K

Wiedmer Blumen AG Walperswilstrasse 59 3270 Aarberg

Ihr Profil: Wir richten uns an Personen mit einer Grundausbildung als Kauffrau oder Kaufmann (Eoder M-Profil). Sie können einige Jahre Berufserfahrung ausweisen und sind gewohnt selbständig zu arbeiten. Ihrem Interesse für Informatikfragen liegt möglicherweise eine entsprechende Weiterbildung zugrunde. Die guten mündlichen Französischkenntnisse erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit. Wir zählen auf Ihre Teamfähigkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und schätzen Ihr Qualitätsbewusstsein. Ihre Arbeitsbedingungen: Wir bieten Ihnen eine vielfältige und herausfordernde Tätigkeit in einem lebendigen, flexiblen Umfeld. Es erwarten Sie gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach dem kantonalen Personalrecht. Ihr Interesse an Weiterbildungen unterstützen wir. Interessiert? Details geben Ihnen der Stadtverwalter Stephan Ochsenbein (032 332 94 19) und die Vize-Stadtschreiberin Susanne Weber (032 332 94 17) gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Adressiert an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau oder susanne.weber@nidau.ch.


Diverses

006-688672

27. April – 01. Mai / Car

Fr. 985.--

BLUMENLAND HOLLAND

Eröffnungsfest KiTa Happy 23. April 2016, von 13 bis 17 Uhr

Das Land „unter dem Meeresspiegel“ zur schönsten Zeit Tulpenblüte entdecken!

06. – 10. Juli / Car

Fr. 850.--

13. – 15. Juli / Car

Fr. 590.--

25. – 31. Juli / Car

Fr. 1485.—

BERG-FERIENTAGE AM DACHSTEIN

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTQHABjIfUENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPsvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wuwySKUvaSBsmmJO3lqoXEK2GYGUpxNSkIFy3_ofK77BUcEY2JVAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kinderschminken, Ponys, Riesenseifenblasen und vieles mehr . . . ! Wir haben noch freie KiTa-Plätze! Kindertagesstätte Happy Lohngasse 70, 2564 Bellmund info@kita-happy.ch www.kita-happy.ch Tel. 077 487 26 91

BERGFRÜHLING AVERSTAL – JUF

NORDSEE, INSELN & WATT – HAMBURG

(3 Nächte direkt an der Nordsee. Aus flüge Helgoland & Sylt, Wattwandern, Hafenrundfahrt Hamburg usw.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NQAAAWdRkA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTUAAL-YdbsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzcCAEglC2UNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhL7mNpyklnViIfRqx9v-V0UKwGHYWZlkKA17muu51KwogS3YnUQwMifYtTGOE5kkzHUw-_nrxfiLQnkZgorF14SDGNriF6zhvJ7btgnIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTUwNrEwNTPWNTEzhtYGJoYWRgaGZlaGZiYWxmYWRubWRhamDogNCjF1-QkgYAjxu9flUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmEV0m2oKqpMCqmCeUmYJ-ZIaVys5SwguUvdD7X_QKB_RTyVAAAAA==</wm>

03. – 06. August / Car

Fr. 680.--

12. – 15. September / Car

Fr.745.--

10 %

EHRWALD – TIROLER ZUGSPITZARENA

hen auf Schu ren

SÜDTIROL- APFEL, WEIN & EDELWEISS 006-688517

12. – 17. Oktober / Car

Fr. 1450.--

17. – 24. Oktober / Flug

Fr. 2490.---

ande Nicht mit ar. kumulierb Rabatten

HERBSTHIT FLUSSFAHRT MOSEL ERLEBNIS PELOPONNES

Männerchor Ipsach

sucht Sänger, egal welcher Stimmlage

006-687972

Freitag, 29. April 2016 Samstag, 30. April 2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtTADAMdDuOcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MkjanjSIM1qqpsYWsK0EeqzggWklmRUcvmPnM91vwFaNlNVAAAA</wm>

Schnupperprobe am 27. April 2016 im Singsaal des Mehrzweckgebäudes Ipsach um 19. 30 Uhr oder Info unter Telefon 079 732 66 88 www.maennerchor-ipsach.ch 006-688586

Telefon 032 685 99 88

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

www.vollenweider-reisen.ch

PORT, Rosenstrasse 10

www.bielerpresse.ch

Zu vermieten ab 1. Juli 2016 sonniges, ruhig zentral gelegenes <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzMwcAOB9eJw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzMHAIbgegwNAAAA</wm>

Dachstudio mit Reduit <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszM3NrQ1MLPXMTa3MDPSDX0NrAxNDSyMDQzMrQzNDMwNzIzNTayMLUxMgBoUUvviAlDQCalTXuVAAAAA==</wm>

3. OG ohne Lift. Miete Fr. 580.- inkl. Tel. 032 355 38 66 od. 079 251 00 64

006-688303

Kallnach Zu vermieten in neuem MFH ab sofort oder nach Vereinbarung an wunderschöner Wohnlage, die letzten

5½-Zimmer-Wohnungen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjiluKBdWSgkpmLbmIgMVnMWUAnghtuvyDzue6Xx9QAr1TAAAA</wm>

mit grossem Balkon. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 688 21 11

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBaDZZGEy1JukQwMWIk1Gd1TKRpJCsDy1_kfK77Bf6N1YNUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJSFpa0bpVhzEvYs4-_-T1c3h4A6u97CEj7VtR9uDATh5KQoNFU1sIeIpZwmosoB9YReG1YrfTmWGAON9aLbymCIg45FrSfd5PVgo70lxAAAA</wm>

✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 985.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NgAAh8ALxg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTYAADk_L-0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTYwNrQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1gYmhkZGBoZmVgaWppYG5qaGZtZGFiYOGA0KIXX5CSBgAFQ94YVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTYwNrQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1gYmhkZGBoZmVgaWphZGRqYGBtZGFiYO6A0KIXX5CSBgBbnJejVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdBSZDRsxMG4sxhn_38S3Rwul0uu96oBH2vbjrZXBmBk7hpRWTUU2HQKHKUisQjYFrgKnCX_fvIZAoz3ISRiGXBSJvGRi4b7vB5Tu4dBcgAAAA==</wm>

006-688465 J10140

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.5.2016 neu renovierte, sonnige

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87

3-Zimmer Wohnung Hochparterre

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMFAMRV8OENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjAGAPJBhlsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAYATL6icA8AAAA=</wm>

006-688667

<wm>10CB3DMQrEMAwEwBfJaI28lqLySBdShPtAsOP6_l8FbmCOI1vR_89-fvcroaoUupM90VoJZdJLj1RDVAU3DTgqLGeggeMW7_aITVKc95KoHs-ow4et8pvrBfXplkdnAAAA</wm>

Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

006-688550

09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 16.00

www.immoscout24.ch/1244378

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDO3MLIAAO5M7BgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzWzNAMAHaITlw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DM3MLIwtrQ1MLPXMTayMDSz1zMxOgjKGlkYGhmZWhgbG5sZExSMrc1NTIAaFFL74gJQ0A1qRMq1QAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtLWWSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te9WEr63tZzsqA-wEUwurrDnBuQoiuZU5XcC6IsRF2PznaQEgwJiGGAQfCBIj5ZGLpOe6X08WpPhyAAAA</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

017-067828

006-688530

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC2NAIAkzVn1g8AAAA=</wm>

Jeder n Franke hilft

www.waldegg-bellmund.ch

Tel. 032 331 98 66

006-688392

<wm>10CB3GMQ7DMAgF0BNhfWKDoYxVtihD1QvEsZl7_6lVhye94wgp-Hvu53t_BQNQUrPqW7BIcWioFa2BBtnA-uDfmJv0SLl1dCxKrUlN1kVu2WnatOE5fM1VPjO_AuDr92gAAAA=</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Neu ab Dienstag, 26. April 2016

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Noch mehr HDTV-Programme!

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Die GAG und Quickline erweitern das HD-Senderangebot:

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

– 23 bestehende Sender neu in HDTV! – Sender TV25 HD neu im Angebot – 10 neue Radiosender <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3NjQBAAzzwGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9O-v20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1SawEjmKQbx40CFoCM3wpCgzKo2JapGaZS7_kfO57hcHAJEnVQAAAA==</wm>

Unser interaktives TV Verte!, die Kaon-Settop-Boxen sowie die TV-Geräte mit eingeschalteter LCN-Funktion (Logical Channel Numbering) übernehmen die Änderungen automatisch. Ansonsten empfehlen wir einen manuellen Sendersuchlauf durchzuführen. Weitere Informationen zum Senderschalttag finden Sie auf unserer Website www.gagnet.ch 005-137314

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

Wir maximieren Ihre Werbewirkung. Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel

www.msf.ch PK 12-100-2


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss 6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 8. Mai 2016 grosser Muttertags-Brunch auf der Terrasse.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

Wir freuen uns über Ihre Reservation.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlUWKRoEHNyE6rmicImYJ8ZCi0WLSWKteUvdD7X_QJ5vMZwVAAAAA==</wm>

6-686389/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzICAA3RfBgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDK34pFSnJhTgiksEsouYJvRKsSqeopr0-UvdD7X_QLb08leVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszIyNrI2MLPUNDayMzYz0Q18DE0MLIwNDMytDIxNTIzMzYwtrIwsTC0gGhRS--ICUNAPP-ClxUAAAA</wm>

Neu können Sie bei uns mit Ihrem Smartphone über das Twint App bezahlen.

Das kleine gemütliche Restaurant im Winzerdorf, wo sich Jung und Alt trifft Mariniertes Felchenfilet aus dem Bielersee mit Walliser Verjus und Gemüsestreifen

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Seeländergemüseterrine mit Ziegenkäsemousse und Pesto Sauce Riesencrevetten «Piri Piri» auf mediterranem Gemüse und Pilaw Reis Geschmorte Lamm-Haxe mit mediterranem Gemüse und Rosmarinkartoffeln Gratiniertes Passionsfrucht Parfait Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen.

6-688622/K

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

Mediterrane Küche Pasta / Pizza

6-688464/K

Neueröffnung ab 3. Mai 2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Mo 9.00–14.00 Uhr Di–Sa 9.00–23.30 Uhr Sonntag geschlossen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTMxNrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMTQ1MjA0MzK0MDYwMTS1NzY2sjoEIjB4QevfiClDQAmFbd7FUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMm8JiuhyYUMNpVaLJDpCtpMZKgZW6hn5_IXOZ_rfgFZfi5gVAAAAA==</wm>

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

24 Parkplätze, Kinderspielzimmer

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Täglich 3 Mittagsmenü

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik NEU! Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discretion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person. Diesen Monat Sonntag, 24. April, von 9 bis 14 Uhr. Bitten um Reservation unter 076 324 61 36. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-687365/K

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkMySwWk7MVhZGgFYxdwzAx1NW8oSYtY_kPnc90vJB_VUFUAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36

Il Delfino

Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

Qualität

Ambiente

LIDO

Gastfreundschaft

RESTAURANT

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Restaurant Löwen Nidau

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzYDAGZT1eYNAAAA</wm>

Ihr Event “Privat oder Geschäft” <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF376aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY0IABaklSCTFjBxzsokrCxbhwlo9amqYx_oXOp_rfgGtMpwRVAAAAA==</wm>

Neben unserem beliebten Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil und Bielersee Fischspezialitäten verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen

Käsefondue fribourgeoise moitié-moitié Fondue Chinoise und Bourgignonne Hausgemachte, gutbürgerliche Küche Rindsentrecôte Café de Paris mit Pommes allumettes Rindszunge mit Kapernsauce und hausgemachten Kartoffelstock

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORVizI0VSGDTaWYBzJNQZ-JZGzWEFqzp-Uvcj7X_QLCvZEyVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_H04R5DUxiN0iZvefBIvhxLOuFYLP0rej7wXkkM0sWWpNyGJA1LLgDAVzIizUY4zS5unzX-R8rvsFU-8UVFQAAAA=</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Spargelvariationen.

6-683361/K

Unsere Argumente: 6-686636/K

Seeanstoss einzigartige Seesicht Aktivitäten Parkplatz auch für Reisecar

Bankett-Restaurant & Buvette mit Seeanstoss

6-682721/K

Gastgeber seit 1526 ✶ Votre hôte depuis 1526

HOTEL BÄREN

✶✶✶

TWANN

Anna und Marc Aeschlimann Tel 032 3152012 Fax 032 3152292 E-mail: info@baeren-twann.ch www.baeren-twann.ch

GROSSES THAI BUFFET GRAND BUFFET THAI

Frühlingsspezialitäten und

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

Thailand

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPd6pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPAYxyhZCClakzDBZAnTINRnpYHu1GRYxPIfOZ_rfgErNIYCVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkc4WpQJS9hJ2MtWCcQo4FiQg4c4labOv_6Hzue4XtzuEIFUAAAA=</wm>

Spargel

Mit – Avec Wiphada Tang

Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen und Hauptgerichten Dessert Auswahl Grande sélection de potages, Entrées et plats principaux Palette de desserts

6-687783/K

Bonnes tables

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch 6-685146/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Für Hobbygärtner 95 m2 Garten bei EFH in Schafis zu verpachten mit Triebbeet. Info 032 315 13 48. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Junggebliebene, gebildete Frau sucht Herrn (70–75) um die Freizeit gemeinsam zu verbringen. Diskutieren, kleinere Ausflüge unternehmen, Sport treiben z.B. schwimmen, Musik hören. Freue mich sehr eine Antwort von Ihnen zu erhalten. Angebote unter Chiffre 006-805714 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Kleine Waschmaschine Novamatic zu verkaufen. Fast neu. Garantie. SMS an 079 641 16 59. Wohin mit Ihrem

6-688200/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjAAAH96TcMNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E132VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfAgREGlLpLgkUXTWZhHNWgnBWTa3qgLMy4_EfO57pf1bnAwlUAAAA=</wm>

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montres, montres-bracelets, montres de poche, autom. + mécan., quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith etc., pendules. Paiement cash. Déplacement à domicile gratuit. Discrétion. M. Birchler, 079 836 04 31. DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Hallo! Suchst Du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport? (Für Jugendliche ab 15 jährig). Anmeldung oder Anfragen an Segelschule für Kinder, gebi.ch, 079 25 111 57. Notschlafstelle Biel sucht Wolldecken. Leintücher, Fixleintücher, Badtüchli,

PLACE DU MARCHÉ

Mattenstrasse 13, 9.00–11.00 Uhr oder ab 19.30 Uhr. 032 322 02 03. Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Neues-Lebensgefühl-Massage, Stress abbauen, sich wieder spüren. Jede Faser des Körpers! 076 406 69 61. Nouvelle approche de la vie avec un massage à l’huile chaude. Détente, antistress! 076 406 69 61. Suche gratis für 16 Flüchtlingsfamilien, Velos, Kindervelos, Spielzeuge, Kleider, Kleinmöbel, Geschirr, Trottinette, Haushaltwaren, Schuhe, Spiele, Kinderveloanhänger, usw. Hole die Sachen bei Ihnen ab. Merci, 079 630 68 40, Stettler. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt. Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–, A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim., 9900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– & VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 23 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Audi S4 Avant Quattro, Jg. 99, 161’000 km. Div. Extras, ab MFK, VB 4700.–. 079 712 12 09. Opel Corsa mintgrün, 113’000 km, 2001, 8fach neu bereift, ab Platz, 2800.–, 032 373 54 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Halbkabinenboot Thoma Speer 550, 8 PS Motor, neue Blache, geprüft, super Wasserplatz in Büren, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Occ. Velo, 1 Damen, 1 Herren, Marke Price Street Spezial blau, 18-Gang, neuwertig, VP nur 850.– (NP 2100.–) 079 208 35 01. Möchte alte Velo kaufen, melden unter 079 272 00 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES 4 Alu Felgen 235/35/ZR19 bereift, 2 neue Pneus zu Audi, div. Modelle, 079 712 12 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

4.5-Zimmerwohnung

Strada Romana: Schöner wohnen 2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd, Steamer und vieles mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Naturnah und trotzdem zentral Geniessen Sie jetzt den Komfort einer Neubauwohnung in vollen Zügen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAQA38vhXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc3NwEAogXt_g8AAAA=</wm>

Grosses Wohnzimmer <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdCCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrbkGfGx1P-vhDMDISs45OauGBebCKURHRBKwrWwQaC7yq6kMGUefDSESUp-DiaWbSniu-wVB_p8zcAAAAA==</wm>

2 Badezimmer separate Küche Ruhiger Balkon Lift Miete/Mt.: CHF 2’160.- inkl. NK VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

Ruhiger Mieter NR sucht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Nidau und Umgebung. Zins max. 1100.–, F. Schneider, 079 347 84 61. Ab Sommer 16 gesucht, 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Sutz – Mörigen – Gerolfingen – Täuffelen, m, NR, keine Tiere, max. 950.–. 079 411 21 76. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ruhige, sonnige 4-Zimmerwohnung in Gerolfingen zu vermieten. Blick auf See und Jura. Auskunft 032 396 12 78. Nidau: 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung, ruhig, 100 m2, Gartensitzplatz, Parkplatz, hoher Ausbaustandard, ab 16.7., 079 630 56 94. Ipsach, 1.5.16, Studio mit Küche, Badezimmer, Keller, Estrich, Garage, 625.– inkl., Gartensitzplatz, 076 348 68 23. Evilard à louer de suite app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19.

STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT Hallo! Suchst Du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport? (Für Jugendliche ab 15 jährig). Anmeldung oder Anfragen an Segelschule für Kinder, gebi.ch, 079 25 111 57. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Erfolg sollte man planen! Aufgabenhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen, OS/Gym. 076 450 13 25.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Dame cherche heures de nettoyage chez privé, escalier ou bureau. 079 421 95 86. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage pour ménages privés, bureaux, escaliers, restaurants, écoles. 076 818 06 88. Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc.). 079 903 20 36. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

6-688489/RK

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung auf Anfrage

Zu vermieten auf Anfrage

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Kleiner Raum für Beauty/Massage/ Therapie bei Bhf Biel zu vermieten. Infos 079 235 30 01. Wohnen in einem Bauernhaus. Zu vermieten in Scheuren, 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, 1. Stock, auf den 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Rufen Sie mich an, für Besichtigung und Fragen gebe ich Ihnen gerne Auskunft. 079 235 66 46.

Gesucht in Nidau Eigentums- oder

6-687774/K

Bahnhofstrasse 40 | Biel

Mietwohnung, ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11.

6-688314/K

Mettstrasse 75 in Biel Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MgUA-3n3qw8AAAA=</wm>

Grosszügiges, helles Wohnzimmer mit Parkettboden, separate Küche mit GS/GK und viel Stauraum, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 1000.- + Fr. 220.- HK/NK. Tel. 079 829 48 46 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2NgAANbyGwg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw7DIBAFwBMtevs1ZMuIznJh5QJEQJ37V4lSTDPnmV7w9-zXq9_JAIKiVlUku5eG-KUU2JEwmIDjgcYhyuJpx7Kxh9BbNchWDRo-mcbc6hYG2bN85v4Chqf_z2oAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJPFmf2FG5uAsplr2AE6M6968COzDHEVbw_xnnb3yDATh5a1It2Kx0eLgWUQkotIJ9R2flzdQDuaalg-5LkrSvRZOdSTgnt2ab1qs8K1-nqhs6aQAAAA==</wm>

Mtl. Miete Fr. 860.- HK/NK Akonto inkl. Tel. 079 829 48 46

6-688325/RK

Moderne Kunstreproduktionen auf Leinwand für jedes Budget Originalbilder mehrerer Künstler <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2NAEArhrd9w8AAAA=</wm>

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe41t2TOswqqBqTykGt7_o2VjBQfudMdR1vBnH89zvIoAXDyiU4tmLeG10Zr2XlBwA_2BNDLV8vZLLFlh_h6BCjiRYhDrM8Lb53p_AeA_zFxyAAAA</wm>

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

VILLA <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDexMAMAGMY9lQ8AAAA=</wm>

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung. <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7kGvLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05jHgY63bUXcnABPLac7mjDEUmOcUikNZFLSFqtQU0_SbJQ8Zob-PQIWlU0UhHG1iuM_rAf1LjkpvAAAA</wm>

Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.-

Wir vermieten in 3294 Büren a/Aare per sofort od.n.V., gepflegte

4½-Zimmerwohnung

in älterem MFH. Abgeschl. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung. Helles Bad mit Badewanne, Eichenparkettböden. Nächst Schulen, ÖV, Einkauf. MZ Fr. 1'250.–, NK Fr. 230.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-136996/RK

Jeweils mit Sonderausstellung!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrO0NAMAJQUY2A8AAAA=</wm>

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 ,

Code: 3676738

2½-Zimmer-Wohnung

6-688330/RK

<wm>10CFWKMQqAQAwEX5Rj90hCzpRiJxZif41Y-__K085iYGeZdU0r-JiX7Vj2JAAXj9BoSbPS4FnpJUwTiqigT3QaocFfLzFkHP1tBCqIPgZVqnfAyn1eD9rjqd1yAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Biel - Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an der Mettstrasse 75, grosse, helle

6-687486/K

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfNn6ilWNJVvIUHqBGMdz7j8V-uAdR7Lg_72f3_2TCoCizSM8lSwBz4hSuydMtUL9paxhatHSLchFyJiNYuO6JGBN2NcG3OOefZRnrh9wMAFCaQAAAA==</wm>

choice bildermarkt Rämismatte 9, CH-3232 Ins www.choice-bildermarkt.ch


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

HERZLICH WILLKOMMEN

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6 9

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYGWcNJ9WW4k5AJCpLAduMgIqoaZao3Jb_0Plc9wtVEyBJVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

OPEL FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

ERLEBEN, GENIESSEN & WOHLFÜHLEN. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzIGAJvhe28NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPNkdIogt10MYreI2f9PisWw02L3Xk74Wtq6t62AGCIzREsFpOzlmuSpBeMUcEysgEW-JGmjzf9Dx31eD3rpimJVAAAA</wm>

Freitag, 22.04.2016, 10.00 – 19.00 Uhr Samstag, 23.04.2016, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 24.04.2016, 10.00 – 17.00 Uhr * Testen Sie den Opel Astra, das Auto 2016 * Preissenkung und Frühlings-Prämien * Attraktive Finanzierungs- u. Leasingangebote * Grosse Auswahl an jungen Occasionen

5

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

150.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Gerne heissen wir Sie bei uns im Hause herzlich willkommen.

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTIEANlU8YINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJaTTi5FGrwjEYa4IQhBOwzqkJaCU2parb8h87nul9Vwu8kVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

6-688623/K

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 6-688288/K

Velobörse Bourse aux vélos

Telefon 079 222 69 45

Unsere Jung-Coiffeusen suchen

laufend Modelle

zu reduzierten Preisen 30-50% Hair Styling Team Vogue Marktgasse 29, 2502 Biel Tel. 032 323 47 46 6-688286/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyMAMA_KrTyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BM5sg3-duqxYkMMqBdIEzL3_hOowxvfvqcV_ntvx2c7U5gZhAgNpJiVykhYgXnysoiy4CWqkDVQ08dE6-HUojGt36pURzfqz5-XXeHs5TfmDV-IBshpAAAA</wm>

6-688421/K

123-008821/K

Maturavorbereitung 2016 6-687675/K

Night Club Cabaret

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

KISS

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

Feldschlösschenareal / Aire Feldschlösschen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsrAAAEV4TwUNAAAA</wm>

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

23. April 2016

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h Infos: www.pro-velo-biel.ch

CHEMINEESANIERUNG

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen CheminéeHeizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%.

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MDMHACiKzrQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-EQryCVMIUYPNhdvDCRWBfNMpSszLbSm6st_5Hyu-wVLV-K-VQAAAA==</wm>

mit Rüeggstudio Bern

Unsere 35- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch 5-137067/K

5-132318/K

19.00 bis 03.30

6-688587/RK

MASSNAHMENZENTRUM ST. JOHANNSEN

HANNSELADE

ZWISCHEN ERLACH UND LE LANDERON, DIREKT AM ZIHLKANAL

JETZT AKTUELL

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

JUNGPFLANZEN UND TOPFKRÄUTER AUS UNSERER GÄRTNEREI <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3NLMEABjNtFINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY3NDM0trI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAxNDCyMDQzMrQyNDUyMzkJCRhYmFmQNCi158QUoaACdFdGBUAAAA</wm>

Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung machtt auch Ihnen wieder Freude.

Bar

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIIiUjRIObkwuQqiQIXsM3wAmnVNSVU2_IXOp_rfgFbUopOVAAAAA==</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtTAHAFFzv5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3A3v3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvwwSMYUykpCa9MMTUvjEqD-owkNOkoi5G-_EfO57pf-wkPb1UAAAA=</wm>

SALAT – UND GEMÜSESETZLINGE, DIVERSE KRÄUTER, TOMATEN, PEPERONI UND VIELES MEHR…..

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH MONTAG – FREITAG 09.00 – 12.00 13.30 - 17.00

Erleben Sie die neue Joya Abrollsohle!

032 313 13 06 info@blumenmarkt.ch

BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL Sonntag, 24. April 2016 GEÖFFNET <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NwUADPEN0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AMAgFvwgCFBBlNN0aB-PexTj7_5PVzeHyci_XWhrSx1q3o-7JROTgETZZSglkTvEZZeYkZRNiX8YUUVH95RBDxtHfBkiBrbOBCJB31YL3eT023YtycQAAAA==</wm>

10.00 Uhr – 16.00 Uhr

MITTWOCH NACHMITTAG GESCHLOSSEN PHONE: 031 635 66 50

Tel.: E-Mail:

(Nur Gartencenter)

5-137169/K

6-688575/K

Joya Gesundheitstage Freitag, 22.04., 13.00 – 17.00 Uhr Samstag, 23.04., 9.00 – 14.00 Uhr

hen ✓ Freude am Ge irkung ✓ Wohltuende W ✓ Erlebnis pur! 10 %

urst und Getränk!

Am Samstag Gratisw

gsEinführun ! tt a b Ra

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC2NAMAivEK0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLm2vV06SOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsq-eAj6VtR9udAFTULFZ1I0JB9UgGIx2JaQJ1JvKEWmr5_WJDRujvI0jC1AnJFOSOouE-rwdh7Iq-cgAAAA==</wm>

Wir freuen uns, Ihnen die neue Joya Abrollsohle vorstellen zu dürfen: Entwickelt, um Ihrem Fuss den natürlichen Bewegungsablauf zurückzugeben und Ihre Gesundheit zu fördern. Besuchen Sie uns an den Erlebnistagen und erleben Sie ein nie dagewesenes Geh-Erlebnis!

Tobler Protecta AG Keltenstrasse 13 2563 Ipsach

www.joyaschuhe.ch

6-688396/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-684822/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIyNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0NTK0NTA2MjI3OgkJG5saGxA0KPXnxBShoAUtYuKlUAAAA=</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdzS3VqpA5chLXmlQ1BX2mw7QEkFqMsfxFzue6X3FCFKNUAAAA</wm>

matthey

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlONIg0pGgQkWlARS4ioMGyGscJr8RRXjuUvdD7X_QJvAT5WVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqB6doEHPyHFTEEgoWsC9sBWqlpgS0rv-g87nuF-b-BP5TAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-684291/K

6-681642/K

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-687681/K

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

6-684353/K

Jahre

Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1oZGRiZGBoamVgYWBgYGxoYGZtZG5saG5A0KPXnxBShoAwOgwhlUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmzVUkpTszJ4VRFEyxNwDYjFAUakdLMZPkLnc91v1aL76NUAAAA</wm>

Fr. 250.–.

Muldenservice

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken!

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-683140/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEkTSQoDEFFLoCdKo8BmuRk6lJEcDl7_I-Vz3C0sl3DhUAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEtSkhQCJKaTQE6RR4TNcjRwLkqOhLH-R87nuF9Qn4ZBUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-684821/K

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-683789/K

6-684820/K

6-682564/K

Willkommen bei der Narimpex AG

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiioeli5GhpbcKpl4gqUIOGY0d_VgTSkRuvyHzue6X9465V1VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--ShoTVFg4BEDZrFEiIqDFtgrCheIqUo1_UvdD7X_QJ1ZcQeVAAAAA==</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

6-683839/K

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Service de qualité à proximité!

Na kw16 2016  

Na kw16 2016