Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 16

|

Donnerstag, 16. April 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Aegerten Geringeres Defizit als budgetiert Der Gemeinderat hat die Verwaltungsrechnung 2014 zuhanden der Revision verabschiedet. Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 281 187.– ab und damit leicht besser als budgetiert. Der Voranschlag sah ein Defizit von Fr. 342 300.– vor. Ins Gewicht fallen auch gegenüber dem Vorjahr tiefere Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen (rund Fr. 210 000.–) sowie Mehraufwand im Sozialwesen (rund Fr.80 000.–). Im Gegenzug führt die erst nachträglich beschlossene und deshalb nicht budgetierte Überführung von Fr. 250 000.– aus der EVA-Spezialfinanzierung zu einer Besserstellung. Der Aufwandüberschuss kann durch das vorhandene Eigenkapital gedeckt werden. Für 2015 darf dank erst Anfang Jahr angefallenen Einnahmen aus einer Mehrwertabschöpfung und ausserordentlichen Steuererträgen mit einem positiveren Abschluss gerechnet werden. Gemeinde Aegerten Der Gemeinderat

Ae1602

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 20. April 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Bielstrasse in Aegerten zwischen der Schulstrasse und dem «Kauer Möbuhuus» die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte Juli 2015. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Ae1601 006.682063

Seeländische Wasserversorgung SWG

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Erneuerung der bestehenden Antennenanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Aspi, Hauptstrasse 44, Parzelle Nr. 1105, Koordinaten 585.119/216.995, Landwirtschaftszone (LWZ). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG. – Unterschreiten des Waldabstandes nach Artikel 25 KWaG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 18. Mai 2015.

Nidau

Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche Mitte April in alle Haushaltungen verteilt wird. Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Be1601 006.682004

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation

Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind.

Gesuchstellerin: Qualitech AG, Almuesenacherstrasse 3, 5506 Mägenwil. Bauvorhaben: Einrichten eines Betriebes für zerstörungsfreie Werkstoffprüfung. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Mai 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Artikel 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 15. Mai bis 14. Juni 2015, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Epsach, 9. April 2015 Der Gemeinderat

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2015 Bauverwaltung Brügg

3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Anzeiger-Genossenschaft

b) Genehmigung der Gemeinderechnung 2014 2. Orientierungen 3. Verschiedenes

Ep1602

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 15. Mai 2015, um 20 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 und der erforderlichen Nachkredite 3. Abrechnung: Investitionsrechnung Speiseleitung Mooskanal 4. Genehmigung des überarbeiteten Artikel 12 des Nutzungsreglements 5. Mitteilungen 6. Verschiedenes

Br1601 006.681939

Epsach Einwohnergemeindeversammlung

Der Burgerrat

Freitag, 8. Mai 2015, um 20 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2014 a) Kenntnisnahme der Nachkredite, Genehmigung der übrigen Abschreibungen

Inserieren bringt Erfolg!

Ep1601

EINLADUNG an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGER zur

DELEGIERTENVERSAMMLUNG Donnerstag, 21. Mai 2015, um 17 Uhr im Restaurant Stadthaus Grill, Nidau. Traktanden 1. Protokoll der DV vom 20. November 2014 2. Jahresrechnung 2014 2.1 Besprechung Jahresrechnung 2.2 Bericht der statutarischen Kontrollstelle 2.3 Genehmigung Jahresrechnung + Entlastung der Verwaltung 3. Statutenänderungen 4. Wohnbaugenossenschaft «Zuhause am Bielersee» Umbau Engel-Haus; Beitragsgesuch 5. Ersatzwahl: 1 Mitglied der Verwaltung 6. Orientierungen, Verschiedenes Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Ve1601

Anzeigergenossenschaft Nidau Die Verwaltung

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 20. Mai 2015, um 20 im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden 1. Jahresrechnung 2014 Genehmigung der Jahresrechnung 2014 2. Sanierung Gemeindehaus Genehmigung Nachkredit 3. Realisierung GEP Massnahmen «Regenabwasserleitung Hauptstrasse» Genehmigung Verpflichtungskredit 4. Orientierungen durch die Ressortvorsteher 5. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und

Reklame

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwMQYAdSU1eQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8vey0lBJ5giC4GcImvdXMBzimJNvXbMWfC1tO9qeDMDJQ2CaIVJgU7J6gWvCWAVcZ34ZI0x-ngJjow9DMGLtDKpBdepuXu7zegD2mhOscgAAAA==</wm>

6-682043/K


Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Hagneck freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Hagneck wohnhaft sind. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein «Coupe Romanoff» offeriert. Hagneck, 8. April 2015 Der Gemeinderat

Ha1601

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + U mweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen einer Regenabwasserleitung. Standort: Hauptstrasse, Parzellen Nrn. 335, 337, 505, 520 und 623, Koordinaten 580.960/211.950, teilweise Kernzone, Ortsbildschutzgebiet, Landwirtschaftszone, UeO «Stockmatte» sowie Strassenbereich. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 18. Mai 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 14. April 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha1602 0 06.682102

Für Interessierte stehen an folgenden Tagen Ortsplaner Kurt Kilchhofer und die zuständigen Gemeindevertreter für Fragen und Auskünfte in der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, gerne zur Verfügung (Anmeldung nicht erforderlich): – Montag, 20. April 2015, 17 bis 18.30 Uhr – Montag, 4. Mai 2015, 17.30 bis 19.30 Uhr Kontaktperson Ip1601 Bauabteilung Franziska Bratschi, Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 22 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Patricia und Rolf Engel, Dorfgasse 44, 2513 Twann. Projektverfasserin: Molari + W ick Architekten GmbH, Adam Göuffi-Strasse 18 2501 Biel. Bauvorhaben: Totalsanierung bestehende Wohnungen; Umnutzung Laden zu Wohnung; Dachflächenfenster Südost- und Nordwestfassade; Sichtschutz EG gegen Hauptstrasse. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 861, Dorfgasse 10. Nutzungszone: Dorfkernzone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Mai 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 13. April 2015 Baukommission Ligerz

Li1602 006.682048

Einladung zur Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz

Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der GV persönlich übergeben.

Wahlkommission; Ergänzungswahl gültig Die Wahl von Frau Katja Elkomy in die Wahlkommission auf den 1. April 2015 für die laufende Legislatur 2013 bis 2016 ist gültig. Es ist keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechtsverletzung bei der Wahl eingereicht worden. Die Beschwerdefrist von zehn Tagen dauerte vom 20. März 2015 bis am 30. März 2015 und wurde am 19. März 2015 im Nidauer Anzeiger publiziert.

Nach der GV wird ein Apéro offeriert. Li1601 006.681972

Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch.

Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 7. April 2015

Ip1602 006.682026

Öffentliche Mitwirkung – ZPP Nr. 5 «Schürlirain» Der Gemeinderat legt, gestützt auf Artikel 58 BauG, folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung auf: – Änderung Zonenplan ZPP Nr. 5 «Schürlirain» – Änderung Baureglement ZPP Nr. 5 «Schürlirain» – Erläuterungsbericht ZPP Nr. 5 «Schürlirain» Mitwirkungsfrist: 15. April bis 15. Mai 2015. Auflageort: Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Die Unterlagen liegen während der Mitwirkungsfrist in der Bauabteilung öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Sämtliche Dokumente sind auch im Internet unter www.ipsach.ch abrufbar. Begründete Einwände und Anregungen sind innert der

– beschliesst, die Überarbeitung/Aktualisierung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) vor die Stimmberechtigten zu bringen. Der Fokus liegt bei der Zustandsaufnahme und Sanierung der privaten Hausanschlussleitungen; – genehmigt einen Durchleitungsvertrag mit der Swisscom. Im Zuge des Breitbandnetz-Ausbaus soll eine Leitung über die Friedhofwiese, nahe der Schulgasse, gezogen werden. Me1601

Gemeindeversammlung Mittwoch, 20. Mai 2015, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen.

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 27. Mai 2015, um 19 Uhr im Forsthaus. Traktanden 1. Protokoll vom 24. November 2014 2. Rechnung 2014 und Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Mörigen, 8. April 2015 Der Burgerrat

Mö1601

006.681854

am Donnerstag, 30. April 2015, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann.

Ipsach

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

gleichen Frist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Allfällige Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Planauflage gemäss Artikel 60 BauG und nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eingereicht werden.

Der Gemeinderat – studiert die Konsultationsunterlagen des Vereins seeland.biel/bienne zur «Neuen Regionalpolitik – F örderprogramm 2016–2019». Er ist mit dem vorgeschlagenen Programm einverstanden und hat selber keine Projekte hinzuzufügen; – nimmt Kenntnis vom vakanten Sitz im Leitungsausschuss des Ausbildungszentrums für Sicherheit in Büren. Er kann indes keinen Kandidaturvorschlag machen; – erstellt die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2015; – genehmigt die Jahresrechnung 2014. Diese schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1820.22 ab. Gegenüber dem Budget 2014 ist dies eine Besserstellung von Fr. 31 874.22; – nimmt von der Anpassung der Schulstrategie im Schulverband Hermrigen-Merzligen Kenntnis; – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten an der DV des Schulverbands Hermrigen-Merzligen und an der Hauptversammlung des Tageselternvereins Nestwärme Studen;

Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 27. November 2014 2. GEP-Aktualisierung und Untersuchung/ Sanierung privater Hausanschlüsse: Krediterteilung 3. Strassenbelagsanierung 2014: Verpflichtungskreditabrechnung; Kenntnisnahme 4. Strassenbelagsanierung 2015: Erteilung Verpflichtungskredit 5. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2014: 5.1 Kenntnisnahme von Nachkrediten 5.2 Bericht und Antrag des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 5.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2014 6. Bericht der kommunalen DatenschutzAufsichtsstelle: Kenntnisnahme 7. Personalreglement: Teilrevision 8. Aufnahme von Fusionsabklärungen zwischen den Gemeinden Hermrigen, Merzligen und Jens: Beschlussfassung und Krediterteilung 9. Orientierungen/Verschiedenes Das Reglement zu Traktandum 7 liegt 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2014 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2014 kann ab sofort bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auf www.merzligen.ch auch unsere Website. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 11. Juni bis 30. Juni 2015 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 15. April 2015 Der Gemeinderat

Me1602

Mörigen

Baupublikation Gesuchstellerin: Eigentümergemeinschaft Herrli, c/o Regula Haag-Herrli, Strandweg 25, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Molari + W ick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Vorhaben: Sanierung des Wohn- und Geschäftshauses (Obergeschosse), verbunden mit neuen Dachauf- und Dacheinbauten (Terrasse). Die Dachveränderungen sind profiliert bzw. markiert. Standort: Hauptstrasse 39. Parzelle: Nr. 138. Koordinaten: 585.000/219.400. Nutzungszone: SBV Kernzone. Ausnahme: Artikel 21.2 (Dacheinschnitt) SBV Kernzone in Anwendung von Artikel 26 ff. BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 17. April bis und mit 18. Mai 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 16. April 2015 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1601 006.682003

Orpund Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Die nächste Sprechstunde findet wie folgt statt: Dienstag, 21. April 2015 zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung. Auf den Besuch freut sich: Jürg Räber, Gemeindepräsident

Or1601 006.682001

Werkhof – Personalwechsel

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 13. April 2015, hat der Gemeinderat: – die Jahresrechnung 2014 zuhanden der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2015 genehmigt; – die Jahresziele 2015 für den Gemeinderat, die Kommissionen und die Verwaltung diskutiert und abgesegnet; – den Kredit von Fr. 1800.– für den witterungsbedingten Ersatz von Fahnen an der Hauptstrasse, beim Schulhaus und am Hafen gesprochen; – die Jahresrechnungen 2014 des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen und der Musikschule Seeland Ins genehmigt und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; – mit Bedauern zur Kenntnis nehmen müssen, dass Frau Verena Wild verstorben ist. Frau Wild war während 20 Jahren in der Gemeinde Mörigen als Hafenwartin tätig. Mörigen, 14. April 2015

Nidau

Mö1602

Das vor wenigen Monaten begründete Arbeitsverhältnis mit Kevin Zutter als Teilzeit Wegmeister wurde per 30. April 2015 aufgelöst. Das Profil konnte nicht erfüllt werden. Derzeit läuft die Stellenausschreibung. Orpund, 14. April 2015 Gemeinderat Orpund

Or1602 006.682099

Port Öffentliche Mitwirkungsauflage; Revision der Ortsplanung Port – Konzeptphase Der Gemeinderat Port bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkungsauflage:


– Themenblätter – Quartieranalyse – Bericht zur Zukunftswerkstatt – Räumliches Entwicklungskonzept – Richtplan Ortsentwicklung – Erläuterungsbericht Die Unterlagen liegen vom 13. April 2015 bis und mit 15. Mai 2015 in der Gemeindeverwaltung auf und können während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Die Unterlagen werden zudem auf der Homepage der Gemeinde (www.port.ch) aufgeschaltet. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr. Dienstag, Vormittag geschlossen, 14 bis 17 Uhr. Freitag, 8 bis 11.30, Nachmittag geschlossen. Während der Auflagefrist können schriftlich und begründet Einwendungen erhoben und Anregungen unterbreitet werden. Die Eingaben sind an die Bauverwaltung Port zuhanden des Gemeinderats zu richten. Am Montag, 20. April 2015, 19 Uhr, findet im Matthäuszentrum eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Port, den 7. April 2015 Der Gemeinderat

Po1601 006.681928

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung Aufhebung und Inkraftsetzung der Verordnung über die Tagesschule Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 13. April 2015 öffentlich bekannt gemacht: – Die Tagesschulverordnung vom 5. Juli 2011 wird aufgehoben. – Die neue Verordnung tritt per 1. August 2015 in Kraft. Der Erlass kann auf der Homepage www.port.ch eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Port, im April 2015 Der Gemeinderat

Po1603 006.682087

Vom Ratstisch Jahresrechnung 2014 Der Gemeinderat hat die Verwaltungsrechnung 2014, unter Vorbehalt der Prüfung durch die Revisionsstelle, genehmigt. Gemäss Voranschlag rechnete der Gemeinderat mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 94 260.–. Das Ergebnis weist nun bei Gesamtaufwendungen von Fr. 16 024 478.– und Gesamteinnahmen von Fr. 15 669 130.– einen Aufwandüberschuss von Fr. 355 348.– auf, was einer Schlechterstellung von insgesamt Fr. 261 080.– entspricht. Die Schlechterstellung ist vor allem auf Steuerrückzahlungen für juristische Personen aus den Vorjahren und höhere Abgaben an den kantonalen Finanzausgleich zurückzuführen. Der Aufwandüberschuss der Jahresrechnung 2014 wird dem vorhandenen Eigenkapital belastet. Dieses beträgt per Ende 2014 noch Fr. 2 444 650.–. Revision der Tagesschulverordnung Der Gemeinderat hat die überarbeitete Tagesschulverordnung auf das neue Schuljahr, per 1. August 2015, in Kraft gesetzt. Die Tagesschulverordnung kann auf der Homepage oder bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Verlängerung des Baurechtsvertrags mit dem Tennisclub 1985 wurde mit dem Tennisclub ein Baurechtsvertrag für die Nutzung der Parzelle 218 (Tennisplatz) abgeschlossen. Dieser Vertrag läuft Ende 2015 aus und wurde nun um weitere 20 Jahre verlängert. Po1602

Safnern Burgergemeinde Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 24. April 2015, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 21. November 2014 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 inklusive Nachkredit 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeschreiberei auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a d es Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen.

Twann-Tüscherz Sperrung Maillartbrücke Vom 4. Mai 2015 bis voraussichtlich 11. September 2015 ist die Maillartbrücke über den Twannbach wegen Sanierungsarbeiten gesperrt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Safnern, 16. März 2015 Der Burgerrat

Tw1601 006.681566 Sa1601

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Scheuren Burgergemeinde Scheuren-Meienried

Ordentliche Versammlung Montag, 18. Mai 2015, um 19.30 Uhr im Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2014 Bericht: a) der Kassierin b) der Revisoren 5. Verschiedenes

Einladung zur Generalversammlung des Vereins Bielersee Tourismus Twann-Ligerz-Tüscherz am Donnerstag, 30. April 2015, um 19.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Die Preise des Blumenwettbewerbes werden an der GV persönlich übergeben. Nach der GV wird ein Apéro offeriert. Tw1602 006.681972

Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch.

Scheuren , 7. April 2015 Der Burgerrat

Sn1601

Walperswil

Schwadernau

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Verkehrsbehinderung Seit Montag, 13. April 2015, ersetzt die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Schulstrasse in Schwadernau zwischen der Zufahrt zum Schulhaus und der Liegenschaft Nr. 5 die über 100-jährige Wasserleitung. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Mai 2015. Während den Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser und zum Schulhaus wird jederzeit gewährleistet sein. Seeländische Wasserversorgung SWG

Su1601

am Donnerstag, 21. Mai 2015, um 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 9. Dezember 2014 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 3. Einburgerungen 4. Darlehen Flurgenossenschaft Bühl-Walperswil 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung 30 Tage im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während der Bürozeiten der Einwohnergemeinde, öffentlich auf. Walperswil, 14. April 2015 Der Burgerrat

Studen

Wa1601

Fachstelle für Altersfragen

Gemeindeverbände

Billettautomaten-Kurs in Studen …mobil mit dem öffentlichen Verkehr Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten sicher umgehen und erklären Ihnen den Libero Tarifverbund. Kurstermin: Zeit: Treffpunkt: Kursende:

Dienstag, 28. April 2015 14. bis 17.15 Uhr Senevita Wydenpark, Wydenpark 5/5a, Studen Bahnhof Lyss

St1601 006.682089

Sutz-Lattrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Montag, 18. Mai 2015, um 19.30 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 28. November 2014 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 und Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 7. April 2015 Der Burgerrat

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 19. November 2014 3. Betriebsrechnung a) Jahresrechnung 2014 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Revisorenbericht 5. Wahlen 6. Heimbetrieb 7. Verschiedenes Der Vorstand

Bern, 2. April 2015 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern und Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination, 3011 Bern KT1602

006.682002

Verein seeland.biel/bienne

Öffentliche Mitwirkung nach Artikel 58 Baugesetz zum Richtplan / RGSK Biel-Seeland 2. Generation Der Richtplan/RGSK Biel-Seeland 2. Generation legt den Rahmen für die räumliche Entwicklung der Region für den Zeithorizont 2030 fest. Im Richtplan integriert ist das Agglomerationsprogramm Biel/Lyss 3. Generation. Die vorliegende Version entspricht einer Aktualisierung der 2012 beschlossenen Fassung. Die Bevölkerung ist eingeladen, zum aktualisierten R ichtplan Einwendungen und Anregungen zu äussern. Das Dossier kann auf unserer Website www.seeland-biel-bienne.ch > A ktuelles > Mitwirkungen/Vernehmlassungen, oder beim Sitzungslokal des Vereins seeland.biel/bienne am Robert-Walser-Platz 7 i n Biel (4. Stock) eingesehen werden. Wir bitten Sie, für Ihre Eingabe den Fragebogen zu verwenden, welcher ebenfalls heruntergeladen werden kann. Am Dienstag, 28. April 2015, um 19 Uhr, findet im Hotel Krone in Aarberg eine öffentliche Orientierungsversammlung statt.

Sömmerungvorschriften 2015 im Kanton Bern Die Sömmerungsvorschriften 2015 des Kantons Bern wurden im Amtsblatt publiziert und sind auf der Website des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet. Ebenso finden sich dort die Bestimmungen zum Grenzweidegang. Gv1601

Kanton Öffentliche Planauflage Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren. Planvorlage der Aare Seeland mobil AG betreffend Sanierung Bahnübergang in Täuffelen.

SL1601

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Ver-fahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Artikel 35 bis 37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Artikel 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist, beim BAV vorzubringen.

Die Eingaben sind bis am 29. Mai 2015 per E-Mail an info@seeland-biel-bienne.ch. oder an folgende Adresse zu senden: Verein seeland.biel/ bienne, c/o BHP Raumplan AG, Postfach 575, 3000 Bern 14. KT1603 006.681999

Datum: Mittwoch, 20. Mai 2015 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «IM FAHR»

Anmeldung obligatorisch: Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Der Kurs ist kostenlos.

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg

Gegenstand: Sanierung Bahnübergang Montligstrasse Bahn-km 8.319. Bau einer Schrankenanlage und Anpassung Strasse. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage: Die Planunterlagen können vom 20. April 2015 bis 19. Mai 2015 während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen, eingesehen werden. Aussteckung: Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert. Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist.

Gemeinde: Täuffelen. Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal.

Website: Aktuell.

www.be.ch/veterinaerwesen

Bern, im April 2015 Der Kantonstierarzt Dr. med. vet. Reto Wyss

unter

KT1601 006.681942

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy


Mittwoch, 10./17./24. Juni Freitag, 12./19./26. Juni Samstag, 13./20./27. Juni

Feldschützen Walperswil Obligatorische Schiesstage 1. Schiesstag Donnerstag, 30. April 2. Schiesstag Donnerstag, 11. Juni 3. Schiesstag Donnerstag, 9. Juli 4. Schiesstag Donnerstag, 20. August 5. Schiesstag Samstag, 27. August

18.00 bis 20.30 Uhr 18.00 bis 20.30 Uhr 11.30 bis 13.30 Uhr

Bitte Warnsack beachten. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Der Vorstand

17.30 bis 20.30 Uhr

Schiessbetrieb: Übung Samstag, 2. Mai 13.00 bis 15.00 Uhr Übung Sonntag, 3. Mai 8.30 bis 09.30 Uhr Übung Samstag, 16. Mai 9.30 bis 10.00 Uhr Übung Samstag, 6. Juni 9.30 bis 10.00 Uhr Übung Sonntag, 7. Juni 9.30 bis 10.00 Uhr Übung Freitag, 19. Juni 19.00 bis 21.00 Uhr Übung Samstag, 20. Juni 19.00 bis 21.00 Uhr Übung Samstag, 15. August 9.00 bis 10.00 Uhr Übung Sonntag, 16. August 9.00 bis 10.00 Uhr Ausschiessen der Schützengesellschaft Sonntag, 7. September 9.30 bis 12.30 Uhr Sonntag, 4. Oktober 9.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis Ende Donnerstag-Übungen: 16./23./ 30. April, 17.30 bis 20.00 Uhr 7./13. (Mittwoch)/21./28. Mai 18 bis 20.30 Uhr 4./11./18./25. Juni 2./9./16./23./30. Juli 6./13./20./27. August

18.00 bis 20.30 Uhr

3./10./17./24. September 1./8./15./22. Oktober

17.30 bis 20.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

Feldschützengesellschaft Twann Der Vorstand

Sch1602 006.682091

Jungschützenkurs 2015

17.30 bis 20.30 Uhr

17.30 bis 20.30 Uhr

Letzte Standblattausgabe jeweils 30 Minuten vor Schiessende. Gilt als Schiesspublikation, vor der Gefahrenzone wird gewarnt.

Sch1601 006.682046

17.30 bis 20.30 Uhr

17.30 bis 20.30 Uhr

Samstag, 5. September Becherschiessen Ligerz 9 bis 12 Uhr Samstag, 5. September Becherschiessen Ligerz 13 bis 16 Uhr Sonntag, 13. September Endschiessen und Sauschiessen 9 bis 15 Uhr

Feldschützengesellschaft Twann Schiessplatz Brünneli, Gaicht

Jahresprogramm 2015 Samstag, 11. April Dienstag, 21. April Sonntag, 3. Mai Samstag, 16. Mai Samstag, 30. Mai Freitag, 5. Juni Samstag, 6. Juni

Montag, 6./7./8. Juli Samstag, 11. Juli Freitag, 14. August Samstag, 29. August Samstag, 29. August

Arbeitstag 9 bis 12 Uhr Hauptversammlung (Restaurant Fontana, Twann) 19 Uhr Burgerschiessen Twann 9 bis 17 Uhr Freie Übung Gaicht 9 bis 11.30 Uhr Feldschiessen Vorschiessen, Vorüben FS, Tüscherz 9 bis 11 Uhr Feldschiessen Tüscherz 16 bis 18 Uhr Feldschiessen Tüscherz 9 bis 12 Uhr Feldschiessen Tüscherz 13 bis 16 Uhr Eidg. Schützenfest im Wallis OP, Twann 9 bis 11.30 Uhr OP Twann 18 bis 20 Uhr OP, Twann 9 bis 11.30 Uhr Vorschiessen Becherschiessen Ligerz 13 bis 18 Uhr

Trauer und Dank

Mittwoch, 1. April

JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 30. April JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Mittwoch, 6. Mai JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 28. Mai JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Samstag, 9. Mai JS-Training Twann 14 bis 16 Uhr Mittwoch, 3. Juni JS-Training Ligerz 18.30 bis 20.30 Uhr Freitag, 5. Juni JS-Kurs (Feldschiessen Tüscherz) 16 bis 18 Uhr Samstag, 6. Juni JS-Kurs (Feldschiessen Tüscherz) 10 bis 12 Uhr Samstag, 6. Juni JS-Kurs (Feldschiessen Tüscherz) 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 9. Juni JS-Training Twann 14 bis 16 Uhr Mittwoch Vorschiessen JS-Wettschiessen (Datum noch nicht bekannt) 18 bis 20 Uhr Samstag, 13. Juni JS-Wettschiessen (Ort noch nicht bekannt) 14 bis 16 Uhr Montag, 19. Oktober Parkdienst, Waffenabgabe 19 Uhr Jungs und Girls (Jahrgang 1998 bis 1995), die Interesse am JSK haben, melden sich per sms bei 079 432 06 72

Tief betrübt, jedoch dankbar für viele schöne, gemeinsam verbrachte Stunden, nehmen wir Abschied von unserer lieben Cousine, Freundin, «Nenntante» und «Auntie»

Flora Tiefenbach-Gyger 21. Dezember 1920 – 11. April 2015

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Immobilien 006-682083

Dotzigen

TODESANZEIGE

Impressum

In 3-Familienhaus zu vermieten

4-Zimmer-Wohnung

Die grosse, helle, kinder- und tierfreundliche 4½-Zimmer-Wohnung (200 m2) im ersten Stock mit Galerie an zentraler Lage kann ab sofort gemietet werden.

im 1. Stock

Wohnküche mit GS, Bad mit Badewanne, Platten-, Laminatböden. Garten zur Mitbenützung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwMAYAeWqA1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7NqSLEVluO5IEfICc-c6_68CGZjzLGv4fx6vz_EuAnDx6IhRNGsJLw5v8FFQagftQahyhmbFxR1Ok6krRGNNWWBK3pa62W8Ma99r_wCQTi7QagAAAA==</wm>

MZ: Fr. 2150.–/mtl., NK Fr. 350.–/mtl. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDKyMDQGAMxQT_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9WUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOKlZaEllSPXUCkGNFglXGpQzggpGS3N4Wf4j53PdL1it2tRVAAAA</wm>

Mietzins CHF 1‘450.— inkl. akonto NK und Parkplatz. Termine nach Vereinbarung. Tel. 032 351 27 65, Mobil 079 697 77 31

Sie verstarb unerwartet an Herzversagen. Wir sind froh, dass sie nicht lange leiden musste und werden sie in bester Erinnerung behalten. Die Abdankung findet am Dienstag, 21. April 2015, um 14 Uhr in der Kapelle 2, Friedhof Biel-Madretsch, statt. Anstelle von Blumenspenden bitten wir, die Spitex Aare-Bielersee, Nidau, zu berücksichtigen, PC 25-11341-8. Willy Lanz Marta Gilomen-Windler Ursula und Elisabeth Gilomen Traueradresse: Familie Gilomen, Gottstattstrasse 72, 2504 Biel 006-682116

Grosse, helle, kinderfreundliche 4½-Zimmer-Wohnung an der Bahnhofmatte 21 in Ins

Im MZ inbegriffen sind eigene Waschküche mit Trocknungsraum, 2 gedeckte Parkplätze, Bad/WC, Gäste WC, Reduit, grosser Balkon, grosser Keller und Estrich. Tiere sind erlaubt. Zugang mit Lift. Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 079 702 72 10 oder 079 756 45 52

Zu vermieten in Diessbach per 1. August 2015

005-122813

Schiesswesen

4½-Zi.-Parterre-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDcFAFy4O40NAAAA</wm>

alles Plattenböden, Terrasse, 2 Keller. Miete Fr. 1500.– + HK/NK Fr. 180.– inkl. PP. Tel. 079 341 12 87 006-681975 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnjcE3WRl7Tg8QiQhMVXsA6swrYDJxFotryJzqf634B9MHvJlYAAAA=</wm>

Zu vermieten in Täuffelen

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQcATEQneg8AAAA=</wm>

zentrale Lage, eigene WaschKüche, grosser Balkon und Estrich, Garten. Miete Fr. 1'750.- inkl. NK. Garage Fr. 100.Tel. 032 396 36 16 006-681957

Zu vermieten in Lüscherz

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10 Uhr

5½ Zimmer-Wohnung mit Seesicht

005-122808

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM5-j-xTVKPiA0xVL1ASpq5959ADG94-x6W8Fi347O9gwBcvLLZEjRLDR6N6X5AsWTQXoRqhmaPXwUdxaX0k6L97PLVTJmsDVZtlDHTf8wLNKZQZ2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrIwsAAAu0eiXQ8AAAA=</wm>

Autoabstellplatz Bezugstermin: 1. Juni 2015 oder nach Absprache. Tel. 079 854 40 72 / 032 338 10 66 <wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tPatOTsuIzqUIuIDkIM6_68iZaTZtvKG_-f62td3KQAXNQtEqXtLLBXakqNApUH9od1o0UfUNc-FuF0wOIW8pmTEkPSwfh6d-dH2nfcPEXm882kAAAA=</wm>

E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 032 328 38 88

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung grosse

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDcGAGkdWGQNAAAA</wm>

Parkett- und Plattenböden, 1. Stock, Balkon, Keller. Miete Fr. 1560.– + HK/NK Fr. 240.– + PP <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLc2NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYmBuZGBoamVoamhkbGRoZm1kbGliakDQotefEFKGgBR6PayVAAAAA==</wm>

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine GraueStar-Operation.

Tel. 079 341 12 87

www.cbmswiss.ch

Jeder n Franke ft il h

1-Zimmer-Wohnung inkl. Strom, Wasser, Heizung, Waschmaschine, Tumbler, Parkplatz, Gemeinschaftsküche. Fr. 380.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-682011 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAQAHLBM6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcmVtWakkcwuC4GcImvdXDBzixH_5WgtN-LbW7ah7MAAjKxOYg7WkWcJzUsk5IPDx6zIQZzXoj1MZMQH9NQQheIeTGol1h6T7vB7Ene2QcQAAAA==</wm>

006-681973

127-115623

Swiss Life Immopulse

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

Erstvermietung nach Totalrenovation! ab 1.6.2015 oder nach Vereinbarung geräumige

3.5 Zimmer-Wohnung

2572 Sutz-Lattrigen, Schlattweg 6 Mit sonnigem Balkon, mit Weitsicht! – Im 2. OG, ohne Lift – Nähe Bahnhof und Bielersee – Wohnküche mit allem Komfort – Wohnbereich Parkett – Offene Küche & Bad Plattenboden – Zus. Wohndiele in Zimmergrösse – Mitbenützung des Gartens (grillieren usw.) – Keller & Estrich – ruhige Lage. Fr. 1070.–, NK 220.–, Parkplatz 35.– Auf Wunsch Einzelgarage Fr. 120.– Auskunft und Besichtigung: Tél. 031 869 08 49 oder Tél. 079 235 57 00 005-122794 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjK3NAEA5PeKjg8AAAA=</wm>

Jürg Zesiger Immobilienber Immobilienberater 032 328 89 56 juer juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3skIlmSMIgp8haN5f8eMQx3w5yxKW8DW3dW9bENQqpA2ag-apluDoqagFqa5gmQgoCy3_dnE8DvT3eUzUO0YxF6vd8pCu47wBiwY8jXEAAAA=</wm>

Online-Spende auf

Worben Ab 1. Mai zu vermieten

Generalagentur Biel-Seeland Generalag Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

<wm>10CB3JMQ4CMQwEwBc5WtvZs01KdN2JAvEBSLia_1cgiqnmOAYb_q777bHfhwKgqFlUH0q2wjYM3pIDXbtBeUFZGfmbYq75npAZSelnvKTKXMLjmbHNXO7ts84v4ZxzeGkAAAA=</wm>


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 16. bis 23. April 2015 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 20. bis 24. April 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 19. April, Kirche Bürglen Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe zum Thema «Der gute Hirte» Psalm 23. Pfr. Andri Kober, Orgel: Susanne Hügli • Montag, 20. April, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren, Annemarie und Werner Lüdi • Dienstag, 21. April, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 22. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch 22. April, Seelandheim Worben, Spitäli, 15 Uhr, Erzählcafé zum Thema «Was ich werden wollte - und was ich geworden bin». Pfarrerin Beate Schiller und Suzi Schlatter, Aktivierungstherapeutin

• Donnerstag, 23. April, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Fahrdienst-Anmeldung bis 17. April, 16 Uhr unter Tel. 032 331 54 11, anschliessend Kirchenkaffee • Dienstag, 21. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 22. April, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 23. April, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 17. April, 14.Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt 19 Uhr, Abschlussfeier Kinderwoche • Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung der Trachtengruppe OrpundBüetigen. Predigt: Pfarrerin. J. Spittler, E-Piano: W. Wood Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Tel. 032 355 10 16 • Montag, 20. April 17.05 Uhr, KUW Kl. 9a, Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 21. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 17.05 Uhr, KUW Kl. 9b/c, Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 22. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 23. April, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund «Modeschau - lassen Sie sich überraschen!»

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 17. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, Pfr. R. Maag • Dimanche 19 avril, 10 h, Sainte-Cène, commun à Bienne et Nidau à l’église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur J. Pinto • Dienstag, 21. April, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau. Achtung neu wieder im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 22. April, 7 bis 7.20 Uhr, Klang - Wort - Stille. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Richard Weber

Sa So/di/do deutsch 17.00 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Aebistr. 86, Biel

PILGERWEG BIELERSEE

Christ-König Christ-Roi

italiano français

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Geyisriedweg 31, Biel

• Sonntag, 19. April, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst. Reihe Twanner Kirchenfenster 8: Das Missionsfenster. Mit Karin Schneider (Orgel), Vikar Wolfgang Müller

Die Verwaltung und die Sozialdiakonie ziehen ins Kirchgemeindehaus in Brügg, an die Industriestrasse 8. E-Mail-Adressen • Mittwoch, 22. April, 6 Uhr, Turmkapelle und Telefonnummern bleiben unverändert, Ligerz, Morgensingen ebenso die Öffnungszeiten der Verwaltung 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy. Mit Reiko und Roman Mürset

GOTTSTATT

Bruder Klaus St-Nicolas

Amtswochen: 14. bis 21. April: Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12 22. bis 26. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98)

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Taufe. Predigt von Pfr. Beat Kunz zu Johannes 20,24-29. Musikalische Gestaltung: Ursula Sonderegger, Orgel. Die Kollekte ist vom Synodalrat für die internationalen ökumenischen Organisationen bestimmt • Dienstag, 21. April, 17.30 bis 19 Uhr, Kirche Sutz, Probe zur Konfirmation mit der Konfirmandenklasse. • Mittwoch, 22. April, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe» • Donnerstag, 23. April, 13.30 Uhr, bei der Kirche Sutz, Abfahrt zum Seniorenausflug in den schönen Jura

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 17. April: Pfarrer Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 Ab 18. April bis 3. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Täuffelen, Pfr. Pfarrer Andreas Schiffmann und Bettina Moning, Orgel

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Lilian von Rohr • Mittwoch, 22. April, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 2. Klasse im Spycher • Mittwoch, 22. April, 19.00 Uhr, offener Gesprächskreis im Spycher • Samstag, 25. April, Gemeindereise nach Winterthur, für Angemeldete; ganztägig Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Missione Italiana Rue de Morat 50, Bienne

PIETERLEN Ök. Zentrum

9.45

9.15 10.00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden Service zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

17.00

deutsch

9.30

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 3. Sonntag der Osterzeit Samstag, 18. April 10 Uhr Erstkommunion-Feier mit Priester M. Neufeld Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten Musikalische Gestaltung: Akkordeonensemble von Monika Portmann Sonntag, 19. April 10 Uhr Erstkommunion-Feier mit Priester M. Neufeld Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten Musikalische Gestaltung: Akkordeonensemble von Monika Portmann

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 19. April 8.45 Uhr Kommunionfeier, 20 Uhr Stunde der Stille Mittwoch, 22. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 19. April 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 23. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Sean Penn, USA 2007, 148’, E/d »» Nach seinem Collegeabschluss entscheidet sich der 22-jährige Chris, seine bisherige Existenz hinter sich zu lassen. Anstatt an der renommierten Harvard Universität sein Jurastudium zu absolvieren, spendet er alle Ersparnisse, verbrennt sein letztes Bargeld, zerschneidet Kreditkarten und Ausweise. Ohne einen Cent in der Tasche trampt er quer durch die Staaten - Richtung Alaska, in die Wildnis. Tout juste diplômé de l’université, Christopher est promis à un brillant avenir. Pourtant, tournant le dos à l’existence confortable, le jeune homme décide de prendre la route en laissant tout derrière lui. Des champs de blé du Dakota aux flots tumultueux du Colorado, en passant par les communautés hippies de Californie, il va façonner sa vision de la vie et des autres. Sa/Sa 18/04 18h00* So/Di 19/04 18h00* *Anschliessend Gespräch mit der Regisseurin Filmperlen aus der Region: La passion du livre

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch italiano

Sa/Sa 18/04 20h30

INTO THE WILD

11.30

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

Fr/Ve 17/04 20h30 So/Di 19/04 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 18./19. April 2015

deutsch français 17.00 castellano

• Donnerstag, 16. April, Pfarrsaal Ligerz, Treffpunkt 50+. Spielnachmittag. Alle Jahre wieder: heuer werden wir uns mit einheimischen Spielen beschäftigen! Mit Heidi Ruder, Brigitte Affolter

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Juravorstadt 47, Biel

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

DER ANTIQUAR AM HIRSCHENGRABEN

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Andrea Leila Kühni, CH 2014, 25’, Dialekt/f »» Im Bestsellerroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier (2004) erhält Raimund Gregorius von einem alten Antiquar ein kleines Buch, welches sein Leben verändern wird. Dieser Antiquar ist nicht nur Literatur. 2011 hat Jaime Romagosa sein Antiquariat nach 40 Jahren geschlossen, aber ganz aufgeben mag er den Laden nicht. In einem Hinterraum bewahrt er seine besten Bücher auf. Dans le bestseller «Train de nuit pour Lisbonne», Raimund Gregorius reçoit d’un vieil antiquaire un petit livre qui va changer sa vie. Cet antiquaire n’est pas un personnage imaginaire. En 2011, Jaime Romagosa a fermé sa librairie après 40 ans d’activité mais il ne veut pas renoncer complètement au magasin. Dans une arrière-boutique, il conserve ses meilleurs ouvrages. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzMGACIB3XcNAAAA</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzM2NrQ1NTPUsDM2tTC0s9MyBtYGJobGRgaGplYGFiagwERtZGxpaWJg4IPXrxBSlpAGoY1QpVAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Mo/Lu 20/04 20h30

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Di/Ma 21/04 18h00 20h30

HIVER NOMADE

Manuel von Stürler, CH 2012, 90‘, F/d »» Carole und Pascal beginnen mit drei Eseln, vier Hunden und rund tausend Schafen ihre winterliche Herdenwanderung. Während drei Mona0900 099 990 ten werden sie der Kälte und dem Schnee trotzen, (Fr. 2.–/Minute aus mit einer Plane und ein paar Schaffellen als einzigem Schutz in der Nacht. Vorbei an Villen, Bahndem Festnetz gleisen und Industriezonen durchqueren sie eine Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-ver- Landschaft im Wandel und treffen dabei auf betreter nicht erreichbar sind, kann der Not- freundete Bauern sowie auf die neuen Bewohner. falldienst beansprucht werden, keine Per- Carole et Pascal partent pour leur transhumance manence. Der Notfalldienst ist BAR zu hivernale avec trois ânes, quatre chiens et un milbezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein lier de moutons. Trois mois à braver le froid et la neige. Pour la nuit, une bâche et des peaux de Zuschlag zu entrichten. mouton comme seul abri. Entre villas, voies ferrées et zones industrielles, ils traversent des terres en pleine métamorphose, tout en rencontrant leurs Sanitätsnotruf 144 oder amis paysans ainsi que les nouveaux résidents.

TIERARZT

032 325 15 50

6-681763/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Hausarzt Notfall Seeland

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Evangelische Mission Biel

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kindergottesdienst, Kinderhort 11.15 Uhr: Gottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

PRIVATE SPITEX

Informationen: www.emb-online.ch

Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst mit Jessica Goldschmidt, Chinderträff, Mittagessen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

Im Kleinen Grosses bewirken.

Bestattungsdienste

Freie Missionsgemeinde

Bestattungsdienste in Nidau

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

ERstE hIlfE füR mEnschEn mIt lEtztER hoffnung

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch 006-679715

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

www.msf.ch PK 12-100-2

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

006-680257

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Goodwill

© Ron haviv / VII

Mennoniten-Gemeinde Brügg

144-367089

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


KIrchlIche UnterweIsUng reforMIerte KIrchgeMeInde nIdaU

Ihr KInd Ist In der 1. oder 2. Klasse?!

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs du mercredi 27 mai 2015, 20 h au Centre paroissial de Sainte-Marie, Faubourg du Jura 47, 2502 Bienne

vom Mittwoch, 27. Mai 2015, 20 Uhr im Pfarreizentrum St. Marien, Juravorstadt 47, 2502 Biel

Ordre du jour 1. Election des scrutateurs et scrutatrices 2. Procès-verbal de l’Assemblée ordinaire de la Paroisse du 3 décembre 2014 3. Comptes annuels 2014: 3.1 Information concernant les crédits additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 96 006.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse. 3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compétences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 59 482.–. 3.3 Approbation d’un crédit additionnel relevant des compétences de l’Assemblée de la Paroisse: dépréciations complémentaires Fr. 499 924.–. 3.4 Approbation des comptes annuels 2014 avec un excédent des produits de Fr. 37 566.94 et ainsi que le rapport des réviseurs. 4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 RO) 5. Approbation du règlement des frais pour son personnel et les membres de l’autorité 6. Election d’un membre du Conseil de paroisse resp. du président du conseil de centre de Saint-Nicolas et de ChristRoi 7. Demande d’un crédit d’engagement de Ste-Marie: rénovation de la Crypte 8. Divers

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 3. Dezember 2014 3. Jahresrechnung 2014: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Ausgaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 96 006.–. 3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 59 482.–. 3.3 Genehmigung eines Nachkredites in der Kompetenz der Kirchgemeindeversammlung: Übrige Abschreibungen Fr. 499 924.–. 3.4 Genehmigung der Jahresrechnung 2014 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 37 566.94 und des Revisionsberichtes. 4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR) 5. Genehmigung Spesenreglement für das Personal und die Behördenmitglieder 6. Wahl eines Mitgliedes des Kirchgemeinderates bzw. des Präsidenten des Zentrumsrates Bruder Klaus und ChristKönig 7. Antrag eines Verpflichtungskredites St. Marien: Renovation der Krypta 8. Verschiedenes

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwNAIArmucuw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDEBAD6x09ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDEGAJ0kt04NAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmve1uKawkdQ2C4GsImvsrfgoxyUwyrblFvMx12erqBJBDLoJRPAliormmFAfQoVQBbaLBUDLz7w_lDgH68wRooPZPlF04xHM_Lsfzmg1yAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLExNrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAxNDYyMDQ1MrAwsTA2MLYzNDoApLS2MHhBa9-IKUNAB9SRFoVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLE2NrI2MLPUNDaxNjYz1zA0NrAxNDYyMDQ1MrAwsTA2NjYzNDoApLSyMHhBa9-IKUNABjkYIJVAAAAA==</wm>

Ihr KInd Ist reformIert und möchte KonfIrmIert werden? Im August 2015 beginnt die Kirchliche Unterweisung für die kommenden 2. und 3. Klässler von Port, Nidau, Bellmund und Ipsach. Der Besuch der KUW ist Voraussetzung für die Konfirmation in der 9. Klasse. Falls Sie noch kein Anmeldeformular ausgefüllt haben, können Sie dies auf www.ref.ch/nidau unter der Rubrik K.U.W. herunterladen oder direkt bei uns bestellen und uns bis 15. Mai zukommen lassen. Herzlichen Dank. Kirchgemeinde Nidau, KUW Sekretariat Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Telefon 032 332 20 94 E-Mail: kuw.kgn@kirchgemeinde-nidau.ch

Les documents concernant les points 2, 3, 5 et 7 peuvent être consultés dès le 20 avril 2015, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages.

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 5 und 7 liegen ab dem 24. April 2015 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

006-682092

Der Kirchgemeinderat

006-682034

Nidauer Geranienmarkt Samstag, 25. April 2015 ab 07.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau Gemeinnütziger Frauenverein Nidau

Am Chappelacher in 3292 Busswil

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9WwntjPDKawqqMpDpuH9P1o7NnDBlc62VWf8es79nEcJACdPhbVS66zhJWJs6YWGoZD-kLCAx2h_nvIaBdZtCI0wlgSZk-Ualvx5vb-xirHKcgAAAA==</wm>

Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjK3NAIA0VLpZw8AAAA=</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNgEAESYQqA8AAAA=</wm>

Samstag 18.04.2015 von 11.00h – 13.00h

6-681844/K

6-681843/K

Voranzeige:

Baustellenbesichtigung

Le Conseil de paroisse

006-681633

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7ud0paVpI4gCL6GoLm_ouAQX7zkr6ungK-lbUfbXQEkUbNczaMiZNKHQkFxUGnQNKMyxalO9vulDBjQ30dAUXZUIQWlkzHc5_UAFnzs23IAAAA=</wm>

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Stellen

info

Bahnersatzbus vinifuni Ligerz–Prêles

005-122792

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 - www.friedli.ag

Wir sind ein junges dynamisches Team und brauchen Verstärkung.

006-681501

Servicemitarbeiterin gesucht – unser Team braucht DICH! Ab 1. Mai oder nach Vereinbarung. Dein Profil • Ausbildung als Restaurationsfachfrau oder zwei bis drei Jahre Berufserfahrung • sauberes und speditives Arbeiten gewohnt • flexibel • Fachwissen vorhanden und gesunder Umgang mit Stresssituationen • Gäste verwöhnen gefällt mir Wir bieten dir ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in Bistro und Gourmet • Sonntag und Montag frei Interessiert? Möchtest du mehr erfahren? Wir freuen uns auf deinen Anruf! Peter Hurni, Restaurant Commerce, Aarberg 006-682071 Tel. 032 392 45 45 oder 078 656 51 12

Für unsere Produktionsabteilung von Elektrotechnischen Betriebsmitteln suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine junge, flexible und teamfähige

Mitarbeiterin 100% (Rechtshänderin)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDcEACToMpcNAAAA</wm>

Das Aufgabengebiet umfasst Stanzen, Biegen, Gewindeschneiden, Montagearbeiten sowie Logistikarbeiten.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDc0NrIxMDPUsTU2sjI0M9QwMjA1NrAxNDEyMDQ1MrQ0MjC0MgxwykyMjcAaFLL74gJQ0AxDi0blcAAAA=</wm>

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 32 396 04 40 taeuffelen@asmobil.ch

Infolge Revisionsarbeiten wird der Betrieb der Standseilbahn von Montag, 20. bis Donnerstag, 23. April 2015 eingestellt. Reisende werden mit Bussen befördert via Ligerz–Twann–Twannbachschlucht–Prêles. Die Fahrzeit Ligerz–Prêles beträgt 16 Minuten. SBB-Anschlüsse nach Biel und Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle «Moulin de Lamboing» erforderlich. Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. Die Haltestellen Festi und Schernelz werden nur teilweise bedient (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). Abfahrtszeiten Ligerz und Prêles gemäss Fahrplan Kursbuch. Der Fahrradtransport ist nicht möglich. Auskünfte unter Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MAQAWOwp5w8AAAA=</wm>

www.asmobil.ch

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hqbU1wiOkQRpb8GUfP_KiEdxUgz0mxbRcOfZd0_67sIIC07AyyXN0YpvaVUcEpgvIgp0WfhsVv_hYBxPwY3ahA23T6CvV3H-QU2hiGNcQAAAA==</wm>

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail. H. Baumann AG, Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen E-Mail: info@bk-baumann.ch

Kleinanzeigen einfach online buchen. publicitas.ch/mypeasy

Wir danken für Ihr Verständnis.

006-682068

Einwohnergemeinde Orpund

006-682051

Nail-Kosmetik E. Brawin

Das Fingernägel-Studio in Ihren Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNQQAGHUgjg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwEwBc5Wod4E5_LEx2iQHwAEqjv_xXoiulmWcIS_r7zus9bKAAKW4ZpqFlyMKqnqQaKThlqn_e0TCsI9961jS4Em5RrQLyQgpNDedwZ9Ui_cT9gxRw_aAAAAA==</wm>

Alte Bielstrasse 32, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 53 76, 078 820 72 50

WEGMEISTER/IN (50–60%) Aufgaben Mitarbeit und selbstständige Ausführung in den Bereichen Strassenunterhalt, öffentliche Anlagen, Entsorgung, Kanalisationsnetz, Maschinenpark sowie in weiteren anfallenden und zugewiesenen Tätigkeiten. Anforderungen – handwerkliche Berufslehre – zuverlässige Arbeitsweise – teamorientiert, loyal – hohe Flexibilität (Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit, insbesondere im Winterdienst) – Führer- (Kat. B) und Staplerausweis <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysLQAAA59bXANAAAA</wm>

Gottstattstrasse 12 | Postfach 171 | 2552 Orpund

Infolge Personalwechsel suchen wir per 1. Mai 2015 bzw. nach Vereinbarung einen/eine

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDSwtrIxMDPUsTU2tjMyM9C2MTSzNrAxNDUyMDQ1MrAwtTYxNTSwOQGhNTB4QmvfiClDQA0LTGyVYAAAA=</wm>

Angebot – vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit – zeitgemässe Infrastruktur – interessante Besoldung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNDAAAEIktq4NAAAA</wm>

Neu im Team: Daniel Hofer und Marc Reusser (v.l.n.r.)

Wir sind Ihre Spezialisten rund ums Dach!

Jetzt Aktion: Bis Ende Mai 2015 gewähren wir einen Rabatt von 10% auf unsere Frühlings-Dachkontrolle, damit Schäden vom letzten Winter rechtzeitig entdeckt werden. Rufen Sie uns an!

Frische und köstliche Eier aus dem eigenen Stall

JUNGHENNEN

017-060575

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNaZpwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wtoUwthoAxO6laSTNkitWDsAvYZ4aqeKDGYLX-i87nuF27vC-ZWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzA1NwUAQpABpQ8AAAA=</wm>

in verschiedenen Farben Bestellungen nimmt gerne entgegen: Geflügelzucht Hermenhof, 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz 24. April / 8.+22. Mai / 5.+19. Juni <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLex3tGJVkjiAIHkPQ_L8C5hCXXC63LGEJnbmte9uCAIvAYcWCpqlo0Ifk6oHMqqBNb3CUSvx2GQEocHyPIAvrQZfBulRL93k9TkKBi3EAAAA=</wm>

ng rteilu u e b Dach gratis! 006.682100

Abholadresse:

Geflügelfarm

RAU ULMIZ

Sind Sie motiviert, initiativ und zielstrebig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 23. April 2015 an: Gemeindeverwaltung, Präsidialabteilung, Postfach 171, 2552 Orpund. Vorstellungsgespräche: Mittwoch, 29. April 2015, Vormittag Auskünfte Leiter Gemeindewegmeister, Peter Anderegg Tel. 079 319 30 34 Tel. 032 356 03 10 | Fax 032 356 03 13 |gemeindeverwaltung@orpund.ch | www.orpund.ch 006-682098


FORUMLYSS

Der renovationsspezialist!

Dienstag, 21. April 2015 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

017-058951

T

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQQAgp1UGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbolsdKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLOEJX3Nd97oFAfYGH0ZndEKCFKRSyTlASaBP7FVIZv95GwAIaK8x0KT2TLnlroElXcd5A0x4EXVyAAAA</wm>

Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Wetter, Unwetter oder Klimaänderung?

Mahlzeitendienst Ab sofort liefern wir auch in der Gemeinde Nidau!

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL124tK5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBklatbZEHKrKFmycUDBSxgneFsIlOpv5_qEwKM9yEUAg84vZ6HZk_Xcd7s-L6scgAAAA==</wm>

Die Mahlzeiten werden von uns täglich frisch zubereitet und Ihnen in einer praktischen Warmhaltebox nach Hause gebracht. Wir liefern in folgende Gemeinden: Bellmund, Brüttelen, Bühl, Epsach, Finsterhennen, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Lattrigen, Merzligen, Mörigen, Nidau, Port, Siselen Sutz, Täuffelen, Treiten, Walperswil.

Thomas Bucheli Meteorologe SRF Abendkasse: Fr. 10.–

Für nähere Auskünfte, Unterlagen oder Anmeldungen können sie sich gerne bei uns melden.

Türöffnung: 17.30 h

Telefon Büro: 032 396 99 00

www.forumlyss.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Luxueuse austérité / Marie Rouanet roman Goûter le vent, écouter le bruit du silence au-dehors et en soi, s‘appliquer aux gestes à faire. Plus qu‘une déclaration, la luxurieuse austérité dont parle Marie Rouanet est une invitation à la vigilance des sens, au dépouillement de nos émotions. Elle sait cueillir la poésie aux aspérités du quotidien. Ce livre est également un hommage aux anciens, durs à la tâche et soucieux de «la belle ouvrage». Son récit illustre parfaitement cette vérité que le bonheur ne réside pas dans l‘accumulation d‘objets matériels mais dans les petits plaisirs de tous les jours. Pour découvrir ce petit bijou d‘authenticité, ouvrez-le.... présenté par Monique Hertzeisen Pfädli – P’tits sentiers Sachbuch

Fakten und Prognosen zum Thema Klimawandel und das Handwerk des Meteorologen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwNAMA4VFXoA8AAAA=</wm>

Publireportage

Wohnguet, Zentrum Breitenfeld, Täuffelen (ehemals Pflegeheim Montlig)

Vorverkauf:

006-682031

006-681896

n!

Kleinanzeigen einfach online buchen.

e f raub ... a u l z h t c h S n nic en de ssen Wir la sekten Ihn s In ...das

017-059359

publicitas.ch/mypeasy

Ärzte

Insect-Systeme

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

Praxis Dr. med. A. Marti

Samstag, 18. April 2015 10.00 – 15.00 Uhr

Aarestrasse 4, 2555 Brügg

In den Ausstellungshallen der Garage Marti (gegenüber Gemeindehaus)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDEEAOe7H7wNAAAA</wm>

Ferien vom 20. bis 25. April 2015 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDE0NrQ1MLPXMTAyDDyFDPwtLAyMwaKGxiZGBoamVgYWhkYmluYW0EVGDhgNClF1-QkgYALgx1IVcAAAA=</wm>

Über 99 kunter bunte Stände Festwirtschaft:

Gutschein

für Pizza oder Pasta nach Wahl à Fr. 13.90 für Sie und Ihre Begleitpersonen Aktion gültig 1. bis 30. April 2015

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

• • • • • •

Fisch Steaks Bratwürste Pommes Frites Kaffee und feine Kuchen frische Waffeln

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLYEABKlhf0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3araOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSOM8NX6uvctgDxlF6QabE5FwcHC5BWSA8oqYJvhLKmqpZBXlOXf6LjP6wHIYGCcWAAAAA==</wm>

Es lädt herzlich ein: 006-682070

kaufen, wo es wächst!

Bei uns in der Gärtnerei finden Sie Geranien, Margeriten, Ampeln, Setzlinge, Frühjahrsfloristik, Stämmchen sowie eine grosse Auswahl an Sommerflor für Balkon und Garten. Wir würden uns freuen, Sie an unseren Tagen der offenen Tür begrüssen zu können.

Öffnungszeiten

Praxis geschlossen vom 27. April 2015 bis 3. Mai 2015

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88

Samstag, 25. April, 8 bis 16 Uhr Sonntag, 26. April, 10 bis 16 Uhr

publicitas.ch/biel

Saisonstart in der Gärtnerei 25. und 26. April 2015

Wiedmer Blumen AG Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg Tel. 032 392 12 91, Fax 032 392 33 31 www.wiedmerblumenag.ch

006-682047

006-682039

006-681754

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

006-682041

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

Unglaublich was es im Bieler Jura alles zu entdecken gibt. Bözingenberg, Plagne, Les prés d’Orvin, Orte die sehr bekannt sind, auf Wegen die beinahe unbekannt sind. Tapis d’Orient, Crét du Soleil, Sentier des Falaises, nur um einige wenige zu nennen die zu anderen Zielen in unsere Umgebung führen. Jeder Pfad für sich, ein Abenteuer. Es ist sicher von Vorteil wenn eine gewisse Trittsicherheit vorhanden ist. Denn nicht alle Wege die in diesem kleinen feinen Führer zu finden sind, sind einfach zu begehen. Die Auswahl ist gross. 78 Routen sind beschrieben davon einige sogar mit Ketten gesichert. Die meisten Pfade verlangen ein ausgesprochen gutes, sicheres Gehen. Etwas Kondition und die Freude sich draussen zu bewegen runden die Ausflüge ab. vorgestellt von Sabina Wolfensberger La claire fontaine / David Bosc roman Un portrait de Courbet, dans les années 1873-77. Fuyant La Commune, Paris et les tracasseries et poursuites dont il est victime, Courbet s’exile en Suisse et s’installe sur les bords du Léman. Peignant (avec ses aides) des centaines de toiles, buvant, s’adonnant aux plaisirs de la table et de la chair, Courbet jouit d’une liberté, dévorée sans remord. Ebloui par la nature, raffolant de la baignade en lacs et rivières, sa personnalité exubérante, son gros ventre, ses excès trouveront dans la maison Bon Port, un refuge, une maison ouverte à tous et finalement une dernière demeure. Écriture exigeante, très dense, la lecture de cette biographie romancée de David Bosc éblouit et tient captif. Par ailleurs, de nombreuses références à l’œuvre picturale de Courbet donnent envie de se (re)-plonger dans un beau livre sur ce peintre qui a marqué son temps. présenté par Béatrice Perret Anadi

www.bibliobiel.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! • Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren • Trendige Farben und Mèchetechniken • Dauerwellen / Beach Waves • Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice • Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) • Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) • Schminken / Make up Beratung • Manicure • Farb- und Stilberatung • Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

➔➔ <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzCwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MjYyMDQ1MrAwtDA0Mg0wyowtzEwAGhRS--ICUNAD1waRZUAAAA</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-677686/K

6-677688/K

6-677842/K

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Willkommen bei der Narimpex AG

Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Bienvenue chez Narimpex SA

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFk1lcwHVGExSotRRht-UvdD7X_QI_VBR0VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 6-677685/K www.gesundheitspraxis-biel.ch

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

6-677848/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

6-673868/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLEwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjcyMDQ1MrA3NjcxNDIyMzoApjC0sHhBa9-IKUNAAl081nVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677725/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

6-677867/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

matthey

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse: Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

... meine Brille

   

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

6-677039/K

6-677868/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-677726/K

Service de qualité à proximité!


Biel Bienne AGENdA do 16.04. – mi 22.04.2015 Ville deStadt do/JE 16.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

08:00 SpRiNGREiTTURNiER FRühLiNGSCoNCoURS iN müNTSChEmiER Center Etter, Müntschemier Wettkampftage: 16./18.4. www.etterevents.ch

18:00 ApéRo miT zE ShNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

dAS KRANKE BiEL – AUF ARzTViSiTE Um 1850 NMB Neues Museum Biel

René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. 19:00 LANGUAGE ExChANGE BiEL/ BiENNE La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch Exchange your language for German or French

www.nmbiel.ch

ShoRT CUTS CentrePasquArt, Biel

www.facebook.com/languageexchangebiel

20:00 AdoNiA- mUSiCAL «pETRUS – dE ApoSChTEL» Kongresshaus, Biel Das Musical «Petrus – De Aposchtel» wird diesen Frühling von einem 70-köpfigen Teenagerchor aufgeführt. Die Zuschauer erleben ein Musical, welches das Leben von Petrus als Apostel beleuchtet. Mit fetzigen, zeitgemässen Songs für Alt und Jung. Eintritt frei – Kollekte. www.petrus-musical.ch

Ab 19.4.2015: In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen.

20:30 TANzBAR LiNdy-hop Kreuz Nidau Mit DJs Viviane & Silvia. www.kreuz-nidau.ch

20:30 GEoRGE Kulturfabrik KUFA Lyss

www.pasquart.ch

LAUBSChER, pETERSEN, pLAdEmUNT, RoESSEL PhotoforumPasquArt, Biel

mit neuem Album «Hie bini deheim – Best of» Mundart-RockKonzert. Aktuelle Single «Rebellehärz». 21:00 dUo BUKoWSKi Café du Commerce, Biel Rock'n'Roll. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 17.04.2015

www.photoforumpasquart.ch

BENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel

20:30 iNTo ThE WiLd Filmpodium Biel

Sean Penn, USA 2007, 148', E/d. Nach seinem Collegeabschluss entscheidet sich der 22-jährige Chris, seine bisherige Existenz hinter sich zu lassen. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 FRiSCo diSCo Kulturfabrik KUFA Lyss Das Beste aus den Jahren 19501980. Oldies, DJ Ernie & Bert. www.kufa.ch

20:30 ThE BoWLER hATS JAzzBANd Jazzclub am Hirschenplatz, Lyss Der Jazzclub am Hirschenplatz und die Bowler Hats laden zu den traditionellen Jazz-Sessions ein. Diese finden jeden 1. und 3. Freitag des Monats im Clubkeller statt. www.bowlerhats.ch

21:00 FiShNET SToCKiNGS Kulturfabrik KUFA Lyss mit neuem Album «Raise The Flag of Rock’n’Roll» Band: Pät (Vocals/Slap-Bass), Sägi (Guitars/Backing-Vocals) und Tosi (Drums). www.kufa.ch

21:30 REd Tom & ThE TNTS Atomic Café, Biel-Bienne Rock'n'Roll-Rockabilly.

www.atomiccafe.ch/web/presse.html

22:00 SWiNG diNG miT dJANGo3000 Kulturfabrik KUFA Lyss Electroswing, Folk, Pop. www.kufa.ch

www.kufa.ch

Ab 19.4.2015: Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen.

www.dixieonair.ch

22:00 TAKEdoWN WiTh SpEziAL GUEST: pACo oSUNA Gaskessel, Biel DJs: Le Roi, Pierrick, Bfly Steiner, Derek. www.ajz.ch/chessu/programm

SA/SA 18.04.2015 08:00 SpRiNGREiTTURNiER FRühLiNGSCoNCoURS iN müNTSChEmiER Center Etter, Müntschemier

12:30 miTTAGSKLäNGE Stadtkirche Biel/Bienne Eine andere Art die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten. 17:30 LEiChTAThLETiK: UBS KidS CUp Sportplatz beim Schulhaus, Pieterlen Lokale Ausscheidung auf der Sportanlage Arolina. Disziplinen: 60-m-Sprint, Weitsprung, Ballweitwurf.

20:00 JodLERKLUB iNS Mehrzweckhalle Rebstock, Ins Konzert und Theater: «Alles beschtens greglet». Ab 18.30 Festwirtschaft. 20:00 dJ mAdmAN Eldorado Bar, Biel Disco.

www.kliniklinde.ch

BURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. www.victorhabchy.com

CoRiNNE KRiEG Alte Krone, Biel Ausstellung von Corinne Krieg. RoSE ERBSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

diE SiEBEN QUELLEN dER WELTmEERE Kultur Mühle, Lyss Die Voraussetzung für die Vielfalt und zugleich das verbindende Element der ausgestellten Arbeiten, ist die Entstehung der Werke aus der Bewegung des Moments heraus. www.roland-brotbeck.ch, www.muehle-lyss.ch

www.bienneskater90.ch

18:00 dER ANTiQUAR Am hiRSChENGRABEN Filmpodium Biel Andrea Leila Kühni, CH 2014, 25', Dialekt/f. Im Bestsellerroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier (2004) erhält Raimund Gregorius von einem alten Antiquar ein kleines Buch, welches sein Leben verändern wird.

www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 ALL yoU NEEd iS LoVE! – dAS BEATLES mUSiCAL Kongresshaus, Biel Die Beatles sind mit Sicherheit die berühmteste Band aller Zeiten. Auch wenn ihre Ära nur zehn Jahre währte, sind ihr Erfolg und die Begeisterung für ihre Musik 45 Jahre nach ihrer Auflösung ungebrochen.

www.rennweg26.ch

20:15 mUSiKGESELLSChAFTEN ARCh & LEUziGEN Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Jahreskonzert unter dem Motto: Grossbritannien. Anschliessend Bar, Kaffeestube.

20:00 FLiTTERWUChE z’SiBET Seelandheim Worben, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. 20:00 SChWARzER SEE Rennweg 26, Biel Tanz und Theater, deutsch und französisch. Reservation: rahelmaria@free-artists.net

18:00 dER ANTiQUAR Am hiRSChENGRABEN Filmpodium Biel Andrea Leila Kühni, CH 2014, 25', Dialekt/f. Im Bestsellerroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier (2004) erhält Raimund Gregorius von einem alten Antiquar ein kleines Buch, welches sein Leben verändern wird. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 iNTo ThE WiLd Filmpodium Biel Sean Penn, USA 2007, 148', E/d.

www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:15 mUSiKGESELLSChAFTEN ARCh & LEUziGEN Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Jahreskonzert unter dem Motto: Grossbritannien. Anschliessend Bar, Kaffeestube. 20:30 KRiSTiNA FUChS SoiRéE d'ENCRE – miT miChAEL FEhR Le Carré Noir, Biel Drei Tintenabende mit Musik und Text. Das Trio um Kristina Fuchs lädt seit zwei Jahren zur Röseligarte Jam mit Gastmusikern im Carré Noir ein. Mit den Soirées d’Encre findet dieses Konzept seine Fortsetzung – nun mit geladenen Spoken Word Artisten.

www.carrenoir.ch, www.roseligarte. ch, www.michaelfehr.ch, www.kristinafuchs.com

20:30 iNTo ThE WiLd Filmpodium Biel Sean Penn, USA 2007, 148', E/d. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 SWiNG diNG Kulturfabrik KUFA Lyss Die Electroswing Party mit DJ C. Stone.

www.etterevents.ch

10:30 LES ViGNES dU pASQUART Pasquart Reben, Biel

Geschichte des Fahrrads mit Peter Wagner auf Deutsch mit eine zweisprachige Diskussion

mo/LU 20.04.2015 20:30 hiVER NomAdE Filmpodium Biel Manuel von Stürler, CH 2012, 90', F/d. Carole und Pascal beginnen mit drei Eseln, vier Hunden und rund tausend Schafen ihre winterliche Herdenwanderung. Während dreier Monaten werden sie der Kälte und dem Schnee trotzen.

www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 21.04.2015 18:00, 20:30 hiVER NomAdE Filmpodium Biel Manuel von Stürler, CH 2012, 90', F/d. www.filmpodiumbiel.ch

19:30 SpRAChBAR Restaurant L'Arcade Biel Die Fremdsprachenkenntnisse auffrischen in Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Schwiizerdütsch. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmeldung erforderlich. www.zweisprachigkeit.ch

19:30 diE TRAGÖdiE VoN CARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo D und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

20:15 SiLLoNS / SpUREN Theater Palace, Biel Sechs vor Energie strotzende Tänzer erobern den Raum und nehmen mit ihrem visuell und rhythmisch anspruchsvollen Stück jeden Bühnenwinkel ein. Compagnie Zahrbat / Brahim Bouchelaghem. www.spectaclesfrancais.ch

mi/mE 22.04.2015

www.vignesdupasquartreben.ch

13:00 diE düFTE dER hEiLiGEN SChRiFT Pfarreizentrum Bruder Klaus Biel Vortrag und Workshop 14:00 ThERE GoNNA BE SomE RoCKiN Vinyl, Bienne

Konzert von Gonzo und Wonkeyman

So/di 19.04.2015 11:30 hoRNUSSEN: EpSACh A – WASEN-LUGENBACh A Hornusserplatz, Epsach NLA – Meisterschaft www.hg-epsach.ch

17:00 FLiTTERWUChE z’SiBET Seelandheim Worben, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. 17:00 diE hoChWANdoRGEL dER STAdTKiRChE BiEL WiRd 20 JAhRE ALT Stadtkirche Biel

17:00 VERNiSSAGE: LAUBSChER, pETERSEN, pLAdEmUNT, RoESSEL PhotoforumPasquArt, Biel

www.pasquart.ch

Anlässe und Konzerte zum Jubiläum der Hochwandorgel in der Stadtkirche Biel 19.04. 17:00 Daniel Glaus (Bern), Mechthild Seitz (Kassel) und Andreas Urweider (Biel). www.ref-biel.ch

Jürg Lehni, Otto, 2014; Jürg Lehni / Wilm Thoben, Two Legacies, 2014

KüNSTLERGESpRäCh

SO 19.04.2015 14:00

Gordan Savic´ic´ en conversation avec Daniel Sciboz; Esther Hunziker im Gespräch mit Damian Jurt; Eva Rucki from Troika talking with Felicity Lunn – anschliessend Diskussion www.pasquart.ch

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NmB NEUES mUSEUm BiEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASQUART – phoToFoRUmpASQUART – ESpACE LiBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. www.bielersee.ch

15:30 diE zAUBERLATERNE BiEL Kino Apollo Biel Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen… und zwar in einem richtigen Kinosaal! www.magic-lantern.org/?lang=de

19:30 KiNG ARThUR Stadttheater Biel

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTBiBLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.ar thurbielbienne.ch

www.tissotarena.ch

GALERiEN iN BiEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch

hALLENBAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture Die Semiopera King Arthur von Henry Purcell und John Dryden vereint Schauspiel, Musiktheater und Tanz zu einem zauberhaften Bühnenspektakel. www.tobs.ch

www. photoforumpasquart.ch

17:00 VERNiSSAGE: ShoRT CUTS CentrePasquArt, Biel 17:00 Performance des Ensemble Vortex, 17:15 Ansprachen, 18:45 weitere vier Performances des Ensemble Vortex. 17-18:30 Kindervernissage.

15:15 KiNdERN dAS KommANdo Bielersee Schifffahrt, Biel

www.carrenoir.ch, www.roseligarte. ch, www.michaelfehr.ch, www.kristinafuchs.com

www.ajz.ch/chessu/programm/

Das grosse interdisziplinäre Ausstellungsprojekt Short Cuts zeigt mit den Arbeiten von fast 60 Kunstschaffenden, wie das Digitale nicht nur unseren Alltag prägt, sondern auch in der Kunst überraschende Formen annimmt.

www.kreuz-nidau.ch

20:30 KRiSTiNA FUChS SoiRéE d'ENCRE – miT miChAEL FEhR Le Carré Noir, Biel

23:00 mAdCoLLAB Gaskessel, Biel DJs: Ker & RuffPack, Pre.– & after jugglin by Prime Time

Vernissage SA 18.04.2015, 17:00

www.filmpodiumbiel.ch

www.rennweg26.ch

20:00 diE ThERApEUTiN Kirchgemeindehaus Hofmatt, Schüpfen Lustspiel von Angelika Bartram, aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel.

ShoRT CUTS 19.04. – 14.06.2015

20:30 ThE FRidGE (Ch) Kreuz Nidau Melancholischer Folk.

www.kufa.ch

www.ticketcorner.ch, www.beatlesmusical.com, www.NiceTime.ch

20:00 SChWARzER SEE Rennweg 26, Biel Die Geschichte von der Geburt eines schwarzen Sees. Zwischen Tanz und Theater, auf Deutsch und Französisch, nehmen drei Frauen die Zuschauer mit auf eine Reise voller Bilder und Bücher. Sie tauchen in den See und finden ihre eigene Geschichte. Reservation: rahelmaria@free-artists.net

20:00 JodLERKLUB iNS Mehrzweckhalle Rebstock, Ins Konzert und Theater: «Alles beschtens greglet». Ab 18:30 Festwirtschaft.

20:30 CLApophoNiC Voirie, Biel Konzert electric & jazz. Doors 19:45

www.tvpieterlen.ch

Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.

17:00 BiENNE SKATER 90 – GiViSiEz Sahligut, Biel Inlinehockey NLA

www.filmpodiumbiel.ch

www.zeshnabr.ch

Im Museum wird zur Zeit gehustet, gehumpelt, gekeucht und geschwitzt. Zum Glück kommt der Doktor zu einem Hausbesuch vorbei. Was er wohl als Therapie verschreibt? Senfwickel, Blutegel, Eibischtee oder einen Aderlass? Bis 10.05.2015

20:15 BLUESToNiQUE Scat Club, Biel Blues & Rock'n'Roll.

20:15 LAUB CentrePasquArt, Biel Konzert mit: Regula Konrad, Marianne Schuppe: Stimmen und Kompositionen. Seit drei Jahren entwickeln die beiden Sängerinnen eine Musik der feinen Farbabstufungen und Verschiebungen. www.pasquart.ch

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


n e

e m 0 BITTE iPLATZ NEHMEN: d 0 0 ‘ n Alles für 0 her 1 GRÖSSTEN INoDER b ü W Ihr schönes AUSWAHL DER REGION f u a

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

2

Zuhause


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-682014/K

Heinz Lehmann

6-677183/K

Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

www.patrick-wirz.ch

Schreinerei Innenausbau

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAGABOY6EoNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDQBAC27ArENAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC2NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxMDSyMDQ1MrAzNTA0MjQxOQCktzQweEFr34gpQ0AE2M2dxUAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDQxNrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trAxNDY6C4qZWhiYGpsYWJmZG1kYmBoaEDQotefEFKGgCeCsPZVAAAAA==</wm>

2565 Jens

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0tDADACn1qpMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLCzNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxMDSyMDQ1MrAzNTUyMzU2NDoApLC0MHhBa9-IKUNACsiaw1VAAAAA==</wm>

Tel. 032 331 64 59

Aussentüren • Innentüren • Schränke Fenster • Möbel • Reparaturen Bodenbeläge • Täferarbeiten

MULDENZENTRALE

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz 6-681986/K

DIE SCHWEIZER WOHNHAUS ARCHITEKTEN

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzUEAJbrpk0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NQQAKBSCZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5Qon6Zp6Yi6VQyIvQti5v4TgY3hWbL9xmiG9LH27eh7YyLKkL24cUvF0aw2dsHKGicnCRYm9STVfzqUKDHMVwEm4DQjNYPpJCG8z-sBGfIfqXEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpk3V87anFQj2QsFS6IiClhnmEJMa2SRcFv-Q-dz3S9sUuIKVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLIAAMWkmZMNAAAA</wm>

ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS UMBAU <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDIwtrI2MLPUNDa2NLQz1DC0NrAxNDAyMDQ1MrAwsTU6CAhQFQhaWFhQNCi158QUoaAILQrEFUAAAA</wm>

50

015

5-2

196

6-682028/K

6-678751/K

6-681774/K

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus! Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie! 3292 Busswil 032 3874400

www.bautec.ch info@bautec.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzcBAMClovANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZ_3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORVS2FYqqIa6hRiDlCTQfOiIJgIDyNg61_kfK77BenYpXVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMAAK1cCBINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTMwNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrAxMDSyMDQ1MrAzNTUyNDMyNToApLCwMHhBa9-IKUNACojiF5VAAAAA==</wm>

Steffen Haustechnik AG

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMCAIE9BvwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTMyNrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrAxMDSyMDQ1MrAzNTAyMzM3MToApLcxMHhBa9-IKUNACEdX4tVAAAAA==</wm>

6-678562/K

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein 6-678560/K ganzes Leben lang Freude macht.

bulthaup

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzYDAI1mfMINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNzYzNrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrAxMDSyMDQ1MrAzNTAxMzU2NjoApLc3MHhBa9-IKUNADbU_aVVAAAAA==</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwNwAA70Cffg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqBoMn5BBzcqkcqlaHMQScFhYpHJPi91OZMsN4H4IRY7CQGKGMqDnc5_UA8TOz_XIAAAA=</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

La cuisine est l’espace de vie par excellence

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Lavacuisine estd’une l’espace de vie par excellence et bien au-delà simple zone de travail. Nous concevons et et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous 10 concevons réalisons et l’équipement personnalisés de votreet réalisons l’aménagement etchez l’équipement de votrede 2502 Biel.bulthaup Tel. 032personnalisés 88 48 cuisine. Comme toujours –322 votre spécialiste cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de www.casacucina.ch l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine. Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

Kurt Kocher • Metallbau AG 6-677070/K

6-680736/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

5-119774/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

sicher und modern seit 1963

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

erstvermietung Ab 1. mai 2015 2.5 ZiMMER-Whg. Fr. 1'410.3.5 ZiMMER-Whg. ab Fr. 1'590.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDQDAFckqkMNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLQzNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrA2NjAyMDQ1MrQ2MDUyNzS1NjkAoTEweEFr34gpQ0AEff65xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NwEAuyeogA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7Sb_fbDSlLXIAi-hqC5v6LgEJO8eZnew5E-1rYdbQ8mIgfmmrOFGGE1DymKljxIJAmxL-yqapbqr4cyZR7jbYAEJI05lMF4GFe8z-sBiDk4HHIAAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681816/RK

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIysTAEAM1zmc4NAAAA</wm>

3 ½ - 5 ½ Zimmer Eigentumswohnungen + Attraktive Wohnformen mit Ambiente + Behagliche Aussenbereiche zum Verweilen + Moderne Architektur im Grünen + ÖV, Einkauf, Schulen in der Nähe + CHF 670‘000 bis CHF 1‘560‘000 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymId33esUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhD9rG072p6qGMx9rJYGCLWk04SFqaOFq2FWAlFjivQgufxHzue6X53LqJVVAAAA</wm>

! Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ! Schwellenlos und hindernisfrei ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ! Bezugsbereit im Frühjahr 2015 ! Kaufpreis ab CHF 600‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAFAJsuesINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtRJA0wlJVDTWcRdEwVmUM6qBhs5ljQPi-U_cj7X_QLjMvNrVQAAAA==</wm>

Musterwo h n u n g

Dorfstrasse 3, 3272 Sutz Grosszügige Dach-Wohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklusive Nebenkosten.

Ambühl & Partner AG , T 031 331 76 77, info@immo-win.ch

www.aarbergcenter.ch 6-681935/RK

Champagneallee 44, Biel 3 1/2-Zimmerwohnung Zu vermieten per 1.7.2015, im 2. Stock eines Dreifamilienhauses, grosse moderne Wohnküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld usw., geräumige, helle Zimmer mit Parkettböden, Wandschränke, 2 Balkone, Keller, <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0tDACADAxx5QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplzuCSrUsBSDNS8JSoXAesMr1q9RE0pEW35D53Pdb-wKxxlVQAAAA==</wm>

äusserst ruhige, sonnige Lage. 6-681982/K Mietzins 1285.00 + NK 170.00

KÜFFER IMMOBILIEN

Freitag, 17. April, 16.00-18.00 Uhr Samstag, 18. April, 11.00-14.00 Uhr Kappelenstrasse 13/13a, Aarberg

Moosseedorf 5-122481/RK

Für Ihre Wohnqualität: − Ganze Wohnung inklusive Küche mit Parkettböden − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Schwedenofen − Nasszelle mit Bad/WC − separates WC − Balkon − Einbauschränke − Garage für CHF 100.00/M.

Bruno Küng, T 032 625 95 61 bonainvest AG, Solothurn www.brueckfeld.ch kontakt@bracher.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Zu vermieten nach Vereinbarung am Aalmattenweg 28

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjG1MAQA7dRlfw8AAAA=</wm>

031 950 45 45 | info@r-st.ch

Freie Besichtigung

Zu vermieten Nähe Stadtpark

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLS0NAAA4572SA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQplIyoG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKe8DG3dW9bENRBaNlHBt1TRQktnopqINMU9OmVOfPw-2UEQKC_jyA_udOEVchejek6zhtgGzmEcgAAAA==</wm>

Erstvermietung:

Attika-Wohnung an Toplage in Grenchen ! ! ! ! ! ! !

3.5-Zimmer, 102.9 m2 Schwellenlose Bauweise Sehr schöner Innenausbau Bad/WC und Dusche/WC WM/Tumbler in der Wohnung Grosszügige Attikaterrasse Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf Alpen und Jura ! Miete 1‘995.- + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDYFAFh9V-kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLY1NrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawMTQ2MjA0NTKwMLY1MTY2NLQ6CUpaWhA0KPXnxBShoAdIqqT1UAAAA=</wm>

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-134581/RK

Brügg BE, Friedhofweg 8 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon) ✔ Zu vermieten per 01.08.2014 ✔ helle Räume ✔ Parkettböden ✔ Keller ✔ Miete Fr. 740.00/NK Akto. Fr. 150.00

Mietzins Fr. 520.-, NK Fr. 80.-, HK El. ca. Fr. 160.-. Tel. 032 342 64 70 <w m > 10CB3Juw2AMAwFwIkcPTtxsHGJ6BAFYoHwSc3-FYjiqluW0ITfNK_7vAUDqFSN3RGsmhw1qib2IVBgAtYRDhXIN0fJosaZpN-g0ixT-4byacY3W-vF03P1F3Ec519pAAAA</wm>

6-681905/RK

2560 Nidau, BE

In Lengnau, Solothurnstr. 23 vermieten wir per sofort o. n. V.

4-Zimmerwohnung, 5. OG mit Balkon

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG Ausstattung: ● Wohnfläche mit Parkett ● moderne offene Küche mit Plattenboden, GS und Keramikkochfeld ● Bad mit Badewanne ● gemütlicher Balkon Miete Fr. 1'350.- + Fr. 300.- NK Auskünfte und Besichtigungen:

• Neue Malerei • Geschirrspülmaschine • Eigene Waschmaschine • Grosszügige Zimmer • Lift • Aussicht auf Alpenkette

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE0MwAAKWHokQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAYAMNFCBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jJ_UMp7KooCoPqYr7_6jb2MBF94yRXvDrvW7HuidB7cJqbEi6l0BLVRSEJQyhoL8-vyq6x5-XBQCB-TUCE8RkFaN4nxG13Of1ADV63PhyAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0KIZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLSzhY63bUfdgAIXKLOAcbJYcJUSmpOIBhY_DFmYxNs_662keY4j-NgQleGcmyWTaXZHu83oACf8u53IAAAA=</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 302 44 11

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NgQA_0YexQ8AAAA=</wm>

Gimmerten 31, 2576 Lüscherz

6-682012/RK

www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

ImmoScout24-Code: 3576830

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3HsxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueVvDjuR2v7UwCcPHBUCbNSsCT2kpoTTTUCtqDUEcfwb9fxpIV5v0ImqBOQrSJ9emB8n1_LoS6DelyAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1831535

6-681990/K

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 921 91 91 127-134160/RK

Engestrasse 13, 3012 Bern

6-681931/K

6-682013/RK

Küchen und Badezimmer 35 5 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit Über

Bernstrasse 13 und 13a, Büren an der Aare

Wohnen ”...a der Aare” Eigentumswohnungen im Dorfzentrum von Zuchwil

Im schmucken Städtchen Büren a.A. entstehen an privilegierter Wohnlage direkt an der Aare zehn grosszügige Eigentumswohnungen. Alle Wohnungen bieten einen schönen Ausblick ins Grüne, in Richtung Aare und zu den Hügelzügen des Juras. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAIApuFFcw8AAAA=</wm>

eines Schweizer Währungsvorteil

Jahre Erfahrung

Unternehmens profitieren!

Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

<wm>10CFXKrQ6AMAwE4Cfqct3a_VBJ5hYEwc8QNO-vKDjEibv7xjAN-LL27ei7MYBMuUZwNFYNDdlSbKGkahA0P3RxVbgUxc9T9eLDfA1BCG0yCErKM4uE-7weke4qOXIAAAA=</wm>

! Lichtdurchflutete 2½-, 3½-, und 4½Zimmer-Wohnungen im bonacasaBaustandard (hindernisfrei, schwellenlos) ! attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ! Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ! Kaufpreise ab CHF 367‘000.-

Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDQHAMEUrTQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLQ3NrQ1NTPUsDM2tjMwOgvIGJobGRgaGplYGFsamxhbmlubWRsaWlgQNCh158QUoaAMhjxmFTAAAA</wm>

Freie Besichtigungen

Mo 20.04.2015, 16.00-18.00 Uhr Do 30.04.2015, 16.00-18.00 Uhr Hofstatt 8, Zuchwil Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bonainvest.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil

6-681817/RK

Wohnungsangebot – 3½-Zimmer: 95m2, ab CHF 670’000.– 4½-Zimmer: ab 111m2, ab CHF 750’000.– 5½-Zimmer: 139m2, ab CHF 1’000’000.Einstellplätze und Bastelräume können dazu erworben werden. Bestellen Sie noch heute die ausführliche Dokumentation! ImmoScout24-Code: 3558253

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51 info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Alles aus einer Hand. Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack.

Fr. 500.– Rabatt beim Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015

In 3294 Büren a/A vermieten wir inmitten einer schönen Grünanlage, sonnige, ruhig und zentral gelegene

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzOzNAMAf3-IFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjI1NgAAGQ-McA8AAAA=</wm>

mit Balkon. Moderne Küche und Bad. Parkett- und keramische Bodenbeläge. Mitbenützung der Gartenanlage, herrlich für Gross und Klein! MZ ab Fr. 1200.–, HK/NK Fr. 230.–. Besichtigung: ✆ 031 311 66 50. 5-122530/K

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-nZsx55hFRYNTOMh0_Duj6qOFTz21ipr-Dvm8z1fxWBV6sM9vTRGM8tylibRC11UwPZgKMw04_YpADCwr0PoJLoZxEkytme03-d7AlfBw7xyAAAA</wm>

<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc5WhtvcHCJrjtRID5w8YWa_1cgimlm35MNf_ft8dqeqQAoasYLUsk20H-prWskHGFQ3jDcjePqGTrXLJ-i6CUOK4lRLkdf0-M8WFztc76_X9yT6GoAAAA=</wm>

GESUCHT

6-682038/K

in Biel und Umgebung

Party-Lokal ca. 100 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwtgAAOmqmoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7MqWbEdluO5IEe4DFyzX-X8VyMCcZ1jB__N4Xcc7CMDFh6KOoFmZ8HArnD3QCAXtQRiUkzV0jp7wFPXRpHm63L26fHTr5kquleW79g_vmNe8aQAAAA==</wm>

mit kleine Küche, günstig. Tel. 078 889 63 72

Falkenstrasse 44, 2502 Biel/Bienne In der alten Uhrenfabrik Bulova

Loft für Individualisten Wer den Wunsch nach offenen Räumen hat und Flexibilität bei der Wohnungsgestaltung sucht, wird sich in der umfangreich sanierten Uhrenfabrik Bulova aufgehoben fühlen. Zur Auswahl steht Ihnen folgendes:

Küchen Badezimmer Renovationen

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens «Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner

GUTSCHEIN im Wert von Fr. 500.–

FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase.

Bauland in Dotzigen (Nähe Lyss) Am Dotzigenberg verkaufen wir 5 Bauparzellen an traumhafter Südhanglage.

Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen.

• Vollständig erschlossen • Behinderten gerechter Zugang mit Personenlift bis zum Grundstück Informationen und Unterlagen: WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDMAAPPpLvkNAAAA</wm>

Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche

Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen.

Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen

Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag!

Loftwohnung, 106 m2, 1.OG für Fr. 2’070.00 inkl. NK Loftwohnung, 108 m2, 2.OG für 6-681980/K Fr. 1’908.00 inkl. NK gung Freie Besichti 2015 Samstag, 25.4. r Uh .00 13 11.00 -

Code: 2039665

6-682060/K

remax.ch

Immobilien

Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool

144-376696/RK

Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen

Fr. 1000.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDMwNrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawMTQ2MjA0NTK0MjA1MTYxNDsJSBuQNCj158QUoaAEVN3BBVAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen.

Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz

Fr. 500.–

Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus!

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

3


wohnen · einrichten · wohlfühlen 100 %

LED

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLcAAGM3YFsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJnOHRwqUqkpyK-RqCWEUsM4IAapaZKktdPkPnc91vwaYXnFVAAAA</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMGABKOutsNAAAA</wm>

Seit über 80 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLM2NrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrAxMDSyMDQ1MrAzNTAyNDU2OQCktzYweEFr34gpQ0AAz4fHtUAAAA</wm>

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

6-677078/K

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-677863/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

➔➔

Wechseln Sie jetzt Ihre Fenster !

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwszQBACI6u5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJzXXaNncSCSSnamxJRqigGWGCqoKe5YaJst_6Hyu-wUmoPbaVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-678694/K

Sie erhalten 3-Fach-Verglasung zum Preis der 2-Fach-Verglasung. Zusätzlich profitieren Sie ab sofort bis 30. Juni 2015 von einem exklusiven Rabatt bis zu 30 % ! Seit 10 Jahren Ihr regionaler Internorm Fachhändler. Entscheiden Sie sich jetzt und profitieren Sie von diesem Sonderangebot ! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLQAAAb3tLgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDQwtrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trAxNDY6C4qZWhoampoYWJobm1kQlQuQNCi158QUoaAJBEmUhUAAAA</wm>

ROOMTEC Umbau Neubau Renovation www.roomtec.ch - 032 485 10 30

6-682018/K

M. ESCHMANN AG 6-681984/K

Sicherheits- und Verschlusstechnik Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

FUTURA Wohnen+ - Wer hier einzieht, sorgt für seine Zukunft vor. Die 32 modernen Wohnungen an der Aarbergstrasse 52 im Herzen von Biel bieten Privatsphäre und höchste Lebensqualität. Gleichzeitig garantieren die frei wählbaren Dienstleistungen, dass Sie hier unabhängig, unbeschwert und - dank 24h Notrufbereitschaft - sicher leben können. Ein Plus ist die gute verkehrstechnische Lage in unmittelbarer Bahnhofnähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTUDAA26JYgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPnkppIcpxBJDZ5PsDGRUReICJ5LTcqjVout_5Hyu-wX2kKUHVQAAAA==</wm>

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!

Erstbezug ab Herbst 2015 Zu vermieten 2 ½-, 3 ½- und 3 ½-Zimmer-Attika-Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLS0MAEAu2uAVg8AAAA=</wm>

M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKTns1Z0fpVhzEvYs4-_-T1UFwCMkLr9ZsAW-Wsu5lywogSaI6Y45gUPrX6GOA2gw3A23yny_s0I_2OIIoYIOLRdGxeWK4jvMG5nXpbnIAAAA=</wm>

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

6-677556/K

AKTION

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie heute noch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

-

/klimasch egokiefer.ch

An

geb

o t g ü lti g b i s 3 1

utz

.2 .05

5

.

Werden Sie Klimaschützer.

r te Fenste zertifizier verglasung ch fa ei Dr mit reis. ohne Aufp 01

Residenz Au Lac

Direktion | Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

Senken Sie Ihren Energieverbrauch – mit den richtigen Fenstern.

6-680825/K

Ihr Spezialist:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQBAEwvZqwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLQxNrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrAxNDAyMDQ1MrAwsTA0NjQ3MLoApLCzMHhBa9-IKUNABCXvjQVAAAAA==</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg, Fensterausstellung Brügg Telefon 032 497 07 77, www.hunzikeraffolter.ch Die Aktion gilt vom 1.2. bis 31.5.2015 und nur für Privatkunden (pro Objekt und bei Auftragseingang bis CHF 30 000.–). Detaillierte Informationen finden Sie auf egokiefer.ch/klimaschutz.

Samuel Kunz AG

B a ug e s c h ä f t 2 5 5 7 Stu de n

empfiehlt sich für:

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDIFAEtBMkkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77paOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpnDE6OAkllCSamwQEFNUC4wKtTokXKdff2PnM91vwJMF05VAAAA</wm>

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23 6-681914/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Vermisst wird von Frau: aufgestellte Kameradin, NR, 65+ für: leichtere Wanderungen, Ausflüge, Bus- & Flugreisen, Ferien am Meer. Offerte unter Chiffre 006-805500 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. Wohin mit Ihrem

6-681806/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDADABYVsVoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLAzNrQ1NTPUsgbWaqZ2hpZmltYGxsYGRgaGplYG5kamRsYm5hbWQMVOqA0KMXX5CSBgAkjvVnVQAAAA==</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmarkt nur Samstag, 25. April. Uhren, Singles, Bilder, Kleider und vieles mehr, Obergasse 16, 9 bis 12 Uhr. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Stehbar sehr günstig zu verkaufen, halbrund, Leichtmetall hellgrau mit Glasplatte und 2 Tablaren, dazu passend 2 Bar-Stühle mit Rückenlehne, Alcantara hellgrau, verchromte Füsse, neuwertig, 200.–. 032 331 78 80 ab 18 Uhr. DIVERSES · DIVERS Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Kaufe Herren-Rennvelo und Handorgel, auch älteres Modell (günstig, Barzahlung). 079 340 23 47. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Echte Tantra-Massage Mann zu Mann mit Herz und Lust, täglich 14–22 Uhr in Biel Zentrum. 078 873 71 22, www. man-tantra.com. Zen-Energieübungen und Meditation in Biel. Mo, 18–19 Uhr + Do, 12.15 bis 13.15 Uhr. Infos 079 361 94 44 oder www.zirkelbiel.ch. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. 1 h de massage professionnel sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend zum Kennenlernen + Austauschen. Info 079 382 44 86. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55.

Audi Quattro’s; A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– . RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 22 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Opel-Automaten; Astra Kombi 1.8, 5200.–, Opel Vectra B20, 4400.–; Opel Vectra C2.2, 6200.–. Alle ab Service mit Invest.-Belegen & ab MFK! 22 AutoInfos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Opel Corsa 1.4 TP Anniversary, inkl. Sommerräder, aquamarin, 15’000 km, Preis 10’500.–, 078 687 00 82. Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92. Toyota Starlet 1.3 Mod. 1995, 8 Räder. Service, frisch ab MFK. Top Zustand. 1500.–. 079 580 82 39. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändliboot 5,20 x 1,70 m, 8 PS, bleifrei, Fischkasten, neue Blache, geprüft. Halbkabinenboot Orkner 5,50 x 1,80 m, 8 PS, bleifrei, 2 Blachen, Fischsucher, alle Boote mit Wasserplatz in Solothurn, Privat Autoparkplatz. 078 895 60 73.

PLACE DU MARCHÉ Wunderschöne 2-Zi.-Praxis in Biel, zentrale Lage, sonnig, ruhig, mit Terrasse. Miete: 1200.– inkl. 077 419 35 75. Einstellhallenplatz in Brügg, 95.–, LxBxH 5.50 x 2.50 x 2.15 oder grösser. Näheres unter 076 205 52 52. Per Ende April zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung im BeaumontQuartier, 860.– mit NK, Garage 95.–. 079 794 11 57. 2 Min. vom Bahnhof! Ab 1.7. oder nach Vereinbarung zu vermieten, hübsch möblierte, renovierte 3-Zimmer-Altwohnung, 3. Stock, ohne Lift, 2 Balkone, 1 Keller, für 1 bis max. 2 Personen. 980.–, NK 170.–. Tel. zw. 9–12 Uhr 079 72 73 925. A louer appartement 3 1 ⁄ 2 pièces, maison 3 familles, cave, galetas dès 1.6.15, 1230.–. 032 323 89 17.

Schöner, grosser Massage-/Therapieraum mit elektrischer Liege beim Bahnhof Biel. 079 235 30 01. An schöner Lage am See, in Gerolfingen. Chance ein Wochenendhaus zu erstellen. Auskunft 032 396 12 78. Biel–Mühlefeld. Ab sofort oder n. V. ruhige 2-Zimmer-Wohnung in Privathaus, 2. Stock, grosse Wohnküche. Keine Haustiere. Evtl. mit Garage möglich (nicht Bed.). 960.– inkl. HK/ NK. 032 365 97 78. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Suche Haushalthilfe CH, kein Kochen, 1x pro Woche 2 Stunden, in Studen. 032 373 49 32.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. WER hilft mir beim Putzen, könnte mal meine Hündin hüten, und sie auch in die Ferien nehmen? 032 342 29 15. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Sorgfältige Garten- und Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung in Räumlichkeiten richten. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit berufstätig. 077 407 02 71. Günstig.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnmobil/Camper zu vermieten. Pro Tag 90.– inkl. 100 km. Näheres 032 331 01 31 oder 032 323 44 88. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Verkaufe Roller Gilera Stalker 50 ab MFK 7.04, neue Bereifung + Batterie, 800.–. 079 233 56 53, 16’358 km, Jg. 07. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92. Ich suche grosse 3- bis 4-ZimmerWohnung im Lindenquartier, Mühlefeld mit Garten. 032 534 66 76. Gesucht, günstiger Lagerraum (Garagenbox oder Scheune) in Biel und Umgebung. 079 861 16 08. Schlosser sucht dringend Werkstatt/ Atelier/Lager ab 45 m2 in Bözingen, Biel oder Umgebung. 079 541 93 31. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, Hübeliweg 1, 2563 Ipsach. Per 1.7.2015, Garagenplatz, Miete 1100.– + NK 150.–, Garage 100.–, 032 331 06 12.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Samstag 9. Mai 2015 BERNER RUNDFAHRT in Lyss

Volks- und Firmenrennen

Nationale/Internationale Rennen

Start ab 14.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDcDAId9VgkNAAAA</wm>

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,8 km/3,6 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

Start ab 08.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDczNrCyMjPQMTc2sjc3M9c0tTawMTQxMjA0NTK0NDQ1MQ08TayMTAyMwBoUcvviAlDQDde5QBVQAAAA==</wm>

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

Infos und Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch

6-682076/RK


6-680255/K

5-122696/K

Stellvertretende Filialleiter

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

60-80 % (w/m)

Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von mehr als 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglich-

Verkauf ist eine spannende Aufgabe !

keiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

Ihre Aufgaben • Stellvertretung der Filialleitung • Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen • Unterstützung in der Personalplanung und Personalführung • Warendisposition und Warenpräsentation

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung von Vorteil • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch • Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjKzNAMA__xGYQ8AAAA=</wm>

Arbeitsort

Filialen: Aarberg, Aegerten oder Biel

Interesse geweckt?

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie. Bitte bewerben Sie sich online unter: www.lidl.ch/jobs

6

8

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcA6lQdSkZxE7JFNhPAAwVNkTjDiJRoGpqb6_IfOZ_rfgFK3ysMVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Unser Angebot <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs5-dJTOcwqKCqjxkGt7_o7ZjAwfudHNmFPx4je0YeyqAEDWrvSaJou2RHlGstYQrDRpPdHOFkn-_tEuusO5H4KJc6GIU9-Vk-b4_JyHXPnpyAAAA</wm>

2 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

200.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

6-681815/K

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, russe, spanisch, portugais, por Tontonitalienisch, , t’a-t-il grec moderne, portugiesisch,ta bärndütsch, neugriechisch, toux? thé ôté arabisch, bärndütsch, espagnol, italien, tonrussisch chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, französisch sprechen statt zunge brechen spanisch, Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por Gesundheit unterstützt Sie auf dem volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch,

EINSTIEG BEI LIDL SCHWEIZ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNAUAU4qH8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN277u0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWCsDFq1a1yLSUBw-lJzgDJDLURrQyKEsrv1_qI0_o7yOgEB1NiotZd2e6jvMGy5bBYnIAAAA=</wm>

Zur Betreuung von Oel- und Gasfeuerungsanlagen, suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen einsatzfreudigen

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

OEL – / GASBRENNERMONTEUR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSxsAQAVYTpIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidS9JHSiRT10Ew-BoGzf8rCg6x4va2d08BH2vbjrY7A8iUjaNVF7XA7BI1FHOoqIDTwoLCNUv81WRzTDHehqAkOlho_ppGVYT7vB7V_eaacAAAAA==</wm>

Für diese anspruchsvolle, selbständige Tätigkeit können Fachleute aus dem Elektro- oder Technischen-Bereich mit guten ElektroKenntnissen ausgebildet werden.

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDUFAL9OaaINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPJqIENJafDQZlLogazJoJzVEnPKVsIyUJf_yPlc9wtuuA-KVQAAAA==</wm>

6-682049/K

Wir bieten eine verantwortungsvolle Stellung, eine abwechslungsreiche und motivierende Tätigkeit in einem kleinen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. Nr. 032 385 34 77 oder schriftlich: Zbinden Feuerungen AG, Aarbergstrasse 22, 3250 Lyss

Kaufe Autos ab Platz

BIEL/BIENNE-SEELAND Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland sucht Seniorinnen und Senioren in der Stadt Biel und den Gemeinden Brügg, Nidau, Sutz-Mörigen, Lyss und Umgebung, für das Projekt (Freiwilligenarbeit)

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85 6-682055/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sDABADL-ZnwNAAAA</wm>

SeniorInnen schenken den Kindern Zeit und teilen ihr Wissen. Sie stellen den SchülerInnen ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit für 2–4 Stunden pro Woche zur Verfügung. Drei Generationen – Kinder, Lehrpersonen und SeniorInnen – profitieren im Unterricht voneinander. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLCxNrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrAxNDYyMDQ1MrAwsTU2MLYxNzoApLS1MHhBa9-IKUNABhHj-0VAAAAA==</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjG71JJsRoGaHqQOTqhCwDajsYlHkRRtwst_6Hyu-wUjFvXtVQAAAA==</wm>

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

6-681489/K

win3-Drei Generationen im Klassenzimmer

Telefon 079 227 65 27.

Sind Sie interessiert und möchten mehr darüber erfahren?

5-117264/K

Telefon 079 222 69 45

Melden Sie sich bei: Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland Monica Pianezzi 032 328 31 02 Pascale Wettenschwiler 032 328 31 03 www.winhochdrei.ch

6-681953/K

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Zur Vervollständigung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbahrung flexible und motivierte

Pflegefachperson DN II, AKP, HF, 40% - 60% Für unsere 12 Heimbewohner Sie bringen mit:  Gute PC-Kenntnisse (BESA von Vorteil)  Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden.  Sie sind mobil.  Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDMCAN-IIBcNAAAA</wm>

Nachtwache SRK für 4-5 Nächte pro Monat <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDMyNrI2MLPUNDaxNjSz1jc2sDE0NjIwNDUytDE2NTYwsTc6ACEwNDIweEDr34gpQ0APYu6RxTAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen:  Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.  Familiäres Arbeitsumfeld.  Weiterbildungsmöglichkeiten. Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Therese Bänziger Pflegedienstleiterin Bernstrasse 12 3250 Lyss Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzcxMgYAMOEuPQ8AAAA=</wm>

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. 144-377423/RK

6-681884/K

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

Wir suchen für die Hawaiibar-Kontaktbar in Aarberg, ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung für jeden Sonntag, 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr und Ferienablösung, aufgestellte

6-681827/K

Aushilfe für Bar-Service (w) <wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDABAGQAwGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F-6paWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0J1Km6wi11diGTSvFIGE3BspAAgxGpBrX1H3I-1_0Ccp4YtlMAAAA=</wm>

Sind Sie eine attraktive, aufgeschlossene Frau bis 40 Jahre, die sich gerne sexy kleidet, deutsch-Sprechend ist und Erfahrung im BAR-Service hat, gerne selbständig arbeitet und überdurchschnittlich verdienen möchte, dann sollten Sie uns anrufen. 079 215 57 59.

Dorfstrasse 3a, 3272 Sutz Neues Zuhause am Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 960.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Plattenboden in Wohnzimmer − Schlafzimmer mit Laminat − abgeschlossene Küche mit Geschirr<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE1NwQAIsj9-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmve1uP6wkOIIg-BqC5v6KgkNMMpnMurpFfMzLdiy7E5QSmNQKnWaxIbtojVmyQ5kEtImJJo3620MFQKC_S4CO3JkCh0gvTeJ9Xg96aTORcQAAAA==</wm>

spüler − Nasszelle mit Bad/WC − Einbauschränke − Gartensitzplatz − Aussenparkplatz für CHF 40.00/M.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMgcAvLikNA8AAAA=</wm>

Steinerenweg 4, 2572 Sutz 4 1/2-Zimmerwohnung Zu vermieten per 1.7.2015, im 2. Stock, geräumige Wohnküche mit Geschirrspüler, helle Zimmer mit Laminatböden, Balkon, Keller, Estrich, auf Wunsch Parkplätze

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0tDAEAIpgzg0NAAAA</wm>

Ruhige, sonnige Lage mit Sicht ins Grüne, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx6cwcVmlPASV3KRQmMVsM2IZk1VpUQzffkPnc91v8iZ8MNVAAAA</wm>

6-681981/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Mietzins 1135.00 + NK 260.00

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84

KÜFFER IMMOBILIEN

127-134571/RK

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, spanisch, portugais, por ndickicht Fichterusse, Igrec nicken neugriechi m dmoderne, ichten portugiesisch, bärndütsch, espagnol, russisch italien, arabisch, dicke Fichten bärndütsch, tig. tüchrusse, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, mettez l’accent sur l’allemand spanisch, neugriechisch avec un cours de langue à portugais, grec moderne, l’université populaire région bienne-lyss portugiesis <wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqct3RblBJ5giC4DEEzfsrBgpx4r78yxKW8G1u6962UAAuXrXmEpmWcvFQeoIzQCJDbVIYWKzTv5faT4fjbQQU4lDIMIp1M6b7vB61Y_j8cgAAAA==</wm>

Gimmerten 31, 2576 Lüscherz

6-682062/RK

UND EN HAGELE-NTARSCveHrsÄicDhert! ELEM

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NR6PgcVlRIcoEP02Uercv0pCl-JLv3j7Xtlw99iOazvL4ZLFPItRFFpXlveliVkIivBcPRnRienP2wLAgfEzhjBqfIc0YUyJ9n6-PpWLnq1yAAAA</wm>

6-682084/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLEEANUzxLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDE0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrAxNDYyMDQ1MrQyMTAxNjEzMDoIyBgaUDQotefEFKGgB3q5_yVAAAAA==</wm>

Sowie eine

Weg in ein rauchfreies Leben.

www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K


n o i t k a r a * e d – . d n 9 n a e 9 o g P u 9 S AT ‘ hrze 9 FI CHFtionsfaat k orr s a i r V e e g r e a g P auf L olan s

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDYCAJp8V2oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDYyNrC0MDPXMDS2tDIxNzPSMTawMTQwMjA0NTKwNLIGVsYmFpbWRsaWHpgNCjF1-QkgYAxxw3Z1UAAAA=</wm>

Wenn nicht jetzt, wann dann? Diese Sonderaktion wird unterstützt von Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG und folgenden Partner:

IHRE VORTEILE: u Fahren mit Benzin oder Erdgas (keine Abhängigkeit einer Tankstelle) u günstige Versicherungsprämien u 40% günstigere Verkehrssteuer für 3 Jahre im Kanton Bern (Energieklasse A) u sehr günstiger Treibstoff (Erdgas) Der aktuelle Treibstoffpreis liegt bei CHF 1.46 pro kg. Somit tanken Sie Benzin äquivalent unter einem Franken. 1 Kg Erdgas (Benzinäquivalent) CHF 1.46 / 1.47 (Faktor)  CHF 0.99 pro Liter Benzin 1 Kg Erdgas (Dieseläquivalent) CHF 1.46 / 1.33(Faktor)  CHF 1.10 pro Liter Diesel u gutes Image (Umwelt) * gültig auf Zulassungen im Kanton Bern, andere Zulassungen auf Anfrage. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

www.facebook.com/autobahngaragelyss 6-682032/RK

Na kw16 2015  

Na kw16 2015