Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 16 | Donnerstag, 19. April 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Sperrung der Portstrasse (Naturstrasse) vom 23. bis 28. April 2012 Infolge von Sanierungsarbeiten bleibt die Portstrasse (Naturstrasse) ab Pulverhaus bis Parzelle 471 (Moosgasse 9) für sämtlichen Verkehr gesperrt. Ae1901 006.657767

Bauvorhaben: Erstellen eines Folientunnels für landwirtschaftliche Maschinen. Masse 12 m x 20 m/Höhe 6,5 m. Parzelle/Standort: Oberdorfstrasse 1, Parzelle Nr. 1006. Zone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets, Art. 24 RPG. Näherbaurecht gegenüber der Parzelle Nr. 1096. Entwässerung: Natürliche Versickerung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 19. April 2012 bis und mit 19. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Bellmund

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Baupublikation Gesuchsteller: David und Andrea Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Projektverfasser: David und Andrea Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Bauvorhaben: Versetzen eines denkmalgeschützten Speichers (K-Objekt) von Safnern nach St. Niklaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern (Abbau): Hauptstrasse 52A; Parzelle Nr. 370 – St. Niklaus (Wiederaufbau): St. Niklaus 2; Parzelle Nr. 552; 585.325/217.750; W2a. Schutzzone/Schutzobjekt: K-Objekt (Safnern). Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG sowie Baute im Strassenabstand gemäss Art. 3.2 GBR (Merzligen). Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund und Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be1901 006.657686 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Epsach, 16. April 2012 Gemeindeverwaltung Epsach

Ep1901 006.657853

Merzligen Gemeindeversammlung Dienstag, 22. Mai 2012, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden: 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 24.11.2011 2. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2011: 2.1 Kenntnisnahme von Nachkrediten 2.2 Bericht und Antrag des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 2.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2011 3. Bericht der kommunalen Datenschutz-Aufsichtsstelle: Kenntnisnahme 4. Orientierungen/Verschiedenes In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2011 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2011 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Art. 66 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 12. Juni bis 2. Juli 2012 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden.

Epsach Baupublikation Gesuchsteller: Beat Helbling-Marty, Oberdorfstrasse 1, 3272 Epsach. Projektverfasser: Beat Helbling-Marty, Oberdorfstrasse 1, 3272 Epsach.

Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeinde-

versammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Einladung an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGERS zur

Delegiertenversammlung

Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Montag, 21. Mai 2012, um 17 Uhr im Hotel Schlössli Ipsach

Merzligen, 18. April 2012 Der Gemeinderat

Traktanden: 1. Protokoll der DV vom 21.11.2011 2. Jahresrechnung 2011 – Einlage in Kulturfonds – Bericht der statutarischen Kontrollstelle – Genehmigung der Jahresrechnung 3. Trägerverein ETF 2013 – Gesuch für Beitrag aus Kulturfonds 4. Orientierungen und Verschiedenes

Me1901

Strassensperre/kein Postauto Am Freitag, 20. April 2012, wird auf der Baustelle an der Jensgasse der Strassenbelag (1. Etappe) eingebaut. Der Postautobetrieb wird nach dem Kurs Merzligen Linde ab 7.24 Uhr den ganzen Tag eingestellt. Der Verkehr wird via Schulgasse–Hauptstrasse– Holzmattweg umgeleitet.

Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

AG1901

Wir danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Me1902 006.657825

Wir danken Frau Bolliger für das langjährige Engagement. Neu hat Rita Holzer aus Nidau die Raumpflege übernommen. Wir freuen uns, Frau Holzer in unserem Team zu haben und wünschen ihr in der neuen Aufgabe Freude und Zufriedenheit.

Mörigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 22. Mai 2012, 19 Uhr im Forsthaus Traktanden: 1. Protokoll vom 7. Dezember 2011 2. Rechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Mörigen, 13. April 2012 Der Burgerrat

Tagesschule: Leitung geht von Räber auf Appenzeller Annegret Räber gab die Leitung der Tagesschule ab. Sie war am Aufbau der Tagesschule Orpund massgebend beteiligt und engagierte sich nach der Einführung zudem während rund 1½ Jahren im operativen Bereich. Wir danken Frau Räber für ihren Einsatz. Die Leitung hat Iren Appenzeller, Aarberg, übernommen. Frau Appenzeller war bereits zuvor in der Tagesschule Orpund tätig. Wir wünschen ihr in der neuen Funktion Freude und Zufriedenheit.

Mö1901

Der Gemeinderat

Or1902

Richterliches Verbot

Orpund Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat Gemeindebaumeister gewählt Für die Jahre 2012 bis 2014 wurde P. Imperiali + Co. AG, Büren an der Aare, zum neuen Gemeindebaumeister gewählt. Der Baumeister wird ins-besondere im Strassenwesen eingesetzt. Die dreijährige Zusammenarbeit soll sich im Ablauf und in der Qualität positiv auswirken. Wechsel in der Raumpflege: Auf Bolliger folgt Holzer Nach über zwölf Jahren legte Margrit Bolliger die Raumpflege in der Gemeindeverwaltung nieder.

Die Einwohnergemeinde Orpund als Eigentümerin der Parzelle Orpund-Grundbuch Nr. 847/341 lässt hiermit jegliche Ruhe- und Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Befahren des Grundstücks, richterlich verbieten. Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258 ff. der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) im Betrage von Fr. 2000.–. Bewilligt. Biel/Bienne, 6. Januar 2012 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Einwohnergemeinde Orpund Or1901 006.657750

Reklame 6-657036/K

Leidenschaftlich anders

} o o Schwierige

-ozo}

o

oo}

-}z oo -z o}

zzo

o}

Entscheidung?

Sie können gerne Alle drei Probe fahren.

Moosgasse 16, 2562 Port www.salvato-kessi.ch Seit über 30 Jahren Ihr Mazda Partner.


Port Verkehrsbehinderung Infolge Unterhaltsarbeiten bleibt die Wehrbrücke vom Freitag, 27. April 2012, ab 6.00 Uhr bis Mon tag, 30. April 2012, um 21.00 Uhr in beiden Rich tungen für den privaten und den öffentlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über die Hauptstrasse in Nidau umgeleitet. Die Fussgänger können auf dem Geh weg die Brücke überqueren. Die Verkehrsbetriebe Biel richten für die Gemeinde Port einen ShuttleBetrieb über Nidau ein. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die für die Umleitung aufgestellte Signalisationen zu beachten. Wir danken der Bevölkerung für die Rücksicht nahme und das Verständnis gegenüber diesen Massnahmen. Gemeinderat Port

Po1901 006.657688

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Mittwoch, 23. Mai 2012, um 20 Uhr im Burgerhaus Port Traktanden: 1. Protokoll 2. Jahresrechnung 2011, Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Port, 16. April 2012 Der Burgerrat

Po1903

Sperrung der Portstrasse Aegerten vom 23. bis 28. April 2012 Infolge Sanierungsarbeiten bleibt die Portstrasse Aegerten (Naturstrasse) ab Pulverhaus Port auf dem Gemeindegebiet Aegerten für sämtlichen Verkehr gesperrt. Bauverwaltung

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen auf der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerver sammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 15. März 2012 Der Burgerrat

Sa1902

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. April 2012, um 20.00 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 25. November 2011 2. Genehmigung Jahresrechnung 2011 inkl. Nachkredit 3. Baukredit Überbauung Matte 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Impressum

Gesuchsteller: David und Andrea Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Projektverfasser: David und Andrea Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Bauvorhaben: Versetzen eines denkmalgeschützten Speichers (K-Objekt) von Safnern nach St. Niklaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern (Abbau): Hauptstrasse 52A; Parzelle Nr. 370 – St. Niklaus (Wiederaufbau): St. Niklaus 2; Parzelle Nr. 552; 585.325/217.750; W2a. Schutzzone/Schutzobjekt: K-Objekt (Safnern). Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG sowie Baute im Strassenabstand gemäss Art. 3.2 GBR (Merzligen). Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund und Bauverwal tung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa1901 006.657685 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Studen, 4. April 2012 Bauverwaltung Studen

St1901 006.657628

Burgergemeinde ScheurenMeienried Ordentliche Versammlung

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk sam, dass am 20. April 2012 die Demontage des Krans im Bereich Hauptstrasse erfolgt. Die Haupt strasse wird deshalb in beide Richtungen ge sperrt. Der Verkehr wird via Längackerweg, Gra benstrasse und Tannenweg umgeleitet.

Studen, 16. April 2012 Frutiger AG, Thun Bauverwaltung Studen

St1903 006.657838

Täuffelen-Gerolfingen

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 21. Mai 2012, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen

Sn1901

Studen Aus dem Gemeinderat Jugend-, Kultur- und Sportkommission Stefan Gerber, Mitglied der Jugend-, Kultur- und Sportkommission, hat per 31. März 2012 seine Demission eingereicht. Der Gemeinderat dankt Stefan Gerber für die geleisteten Dienste. Als Nachfolger hat der Gemeinderat Michael Barmettler, Mattenweg 7 A, Studen, gewählt. St1902

Inserieren bringt Erfolg!

Traktanden: 1. Genehmigung Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 22. September 2011 2. Genehmigung Nachkredite 3. Genehmigung der Jahresrechnung gvbg 2011 4. Wahlen 5. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 6. SanierungPLUS/Informationen 7. Informationen aus der Schulkommission 8. Verschiedenes

Das Protokoll der AV vom 22. September 2011 liegt bis am 23. Mai 2012 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. Orpund, 16. April 2012 Gv1902 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Kanton Fakultatives Finanzreferendum Gegen den nachfolgenden Ausgabenbeschluss des Grossen Rates aus der Märzsession 2012 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Buchstabe c der Kantons verfassung). Für das Sammeln und Einreichung von Unter schriften (mindestens 10 000 in kantonalen An gelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist:

18. April 2012

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert)

Traktanden: 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

TG1901

Gemeindeverbände

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 29. November 2011 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2011 Bericht a) der Kassierin b) der Revisoren 5. Verschiedenes

Donnerstag, 24. Mai 2012, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund

Wir danken den Anwohnern und den Verkehrs teilnehmern für das Verständnis.

Täuffelen, 16. April 2012 Der Burgerrat

Montag, 21. Mai 2012, um 19.30 Uhr, Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Verkehrsbehinderung Überbauung Wydenpark

Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vorher auf der Gemeindeverwaltung Täuffelen und 30 Minuten vor der Versammlung auf.

Scheuren

Scheuren, 2. April 2012 Der Burgerrat

Ab 23. April 2012 beginnen die Sanierungsarbeiten für die öffentliche Kanalisation im Bereich Tannenweg/Grabenstrasse/Lindenweg. Die Arbeiten dauern ca. 3 Wochen. Während der Ausführung kann es verschiedentlich zu Lärmimmissionen kommen. Insbesondere kann beim Einbau des Inliners, ca. 3 Tage, die Mittagsruhe gemäss Ortspolizeireglement nicht eingehalten werden. Wir bitten alle Anwohner um Verständnis.

Baupublikation

Po1902 006.657766

Safnern

GEP Studen Kanalsanierung Gebiet «Zentrum Studen»

RRB-Nr. 030-2012

19. Juli 2012

19. August 2012

Text Krebsregister für den Kanton Bern; Ausgabenbewilligung (mehrjähriger Verpflichtungskredit) für die Jahre 2012 bis 2018

Der Kreditbeschluss ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Er kann auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. KT1903 006.657751

Fakultatives Gesetzesreferendum Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Abgeordnetenversammlung (AV) Dienstag, 29. Mai 2012, um 18.30 Uhr, im Waldhaus der Burgergemeinde Worben, Worben. Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 10. Dezember 2011 2. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2011 – Genehmigung des 104. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüs se innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Ge mäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrens vorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzei tige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffe ne Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 12. April 2012 Vorstand der SWG

Gv1901 006.657756

Gegen diese Erlasse, welche in der Märzsession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) ver langt werden (Art. 62 Abs. 1 Buchstabe a der Kan tonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvor schlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unter schriften (mindestens 10 000 in kantonalen An gelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist:

18. April 2012

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

19. Juli 2012

19. August 2012

• Volksschulgesetz (VSG) (Änderung) • Kantonales Hundegesetz (HunG) • Gemeindegesetz (GG) (Änderung) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT1901 006.657752


Fakultatives Konzessionsbeschlussreferendum

Der Beschluss ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Er kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Gegen den nachfolgenden Konzessionsbeschluss des Grossen Rates aus der Märzsession 2012 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Buchstabe d der Kantons verfassung).

KT1902 006.657753

Für das Sammeln und Einreichung von Unter schriften (mindestens 10 000 in kantonalen An gelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai l980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist:

RRB-Nr.

Schützenverein Studen-Aegerten Jahresprogramm 2012

18. April 2012

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

Schiesswesen

1. Obligatorische Schiessen Mittwoch, 23.5.2012 18.00–20.00 Mittwoch, 8.8.2012 17.30–20.00 Mittwoch, 29.8.2012 17.30–20.00

19. Juli 2012

19. August 2012

Bitte Schiessbüchlein, Gehörschutz, Pisablatt sowie einen Personalausweis mitnehmen. Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schluss.

Text

2. Freiwillige Schiessen/Üben April Mittwoch, 18. 18.00–19.30 Samstag, 21. 10.00–11.30 Mittwoch, 25. 18.00–19.30 Samstag, 28. 10.00–11.30

022-2012 Gemeinde Innertkirchen, Wasser kraftrecht Nr. 16101, Aare und Zuflüsse; Projekt 2010 – KWOplus – Pumpspeicherwerk Grimsel 3, Anpassung und Ergänzung der Gesamt konzession vom 12. Januar 1962

Todesanzeige

Training Training Training Training

November Samstag, 24.

Mai Samstag, Mittwoch, Samstag , Mittwoch,

5. 9. 19. 30.

10.00–11.30 18.00–19.30 10.00–11.30 18.00–19.30

Training Training Training Training

Juni Mittwoch, Samstag, Mittwoch, Samstag, Mittwoch, Samstag,

6. 9. 13. 16. 20. 30.

18.00–19.30 10.00–11.30 18.00–19.30 10.00–11.30 18.00–19.30 10.00–11.30

Training Training Training Training Training Training

August Samstag, Samstag, Mittwoch, Samstag, Samstag,

4. 11. 15. 18. 25.

10.00–11.30 10.00–11.30 18.00–19.30 10.00–11.30 10.00–11.30

Training Training Training Training Training

September Samstag, 1. Samstag, 8. Samstag, 15. Mittwoch, 19. Samstag, 22. Samstag, 29.

10.00–11.30 18.00–19.30 10.00–11.30 18.00–19.30 10.00–11.30 10.00–12.00

Training Training Training Training Training Endschiessen

Oktober Samstag, 6. Samstag, 6. Samstag, 13.

10.00–12.00 13.30–16.00 10.00–11.30

Endschiessen Endschiessen Training

Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten

VSG Spärs Port/Brügg, Nidau, Port

1. Obligatorischer Schiesstag 2012 Am nächsten Samstag, 21. April 2012, 14.00 bis 16.00 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 15.30 Uhr. Nächster OP-Termin: 23. Mai. Mitzubringen sind: Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein resp. Leistungsausweis, Gehör schutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand

dienste Seeland Private Spitex

Die Praxis von Dr. med. Dieter J. Dreier

Konzertreihe 2012 Drittes Konzert in der Pauluskirche

Ensemble Telemann

Arzt für allg. Medizin FMH in Studen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Hedi Christeler–Bratschi <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KeWmSRrMI0q10EHcXcfb_J4vDXQ639zTiv72Nsx3J7FmkECzhSsqxaLKiCkNW2MQo8DQTbHMmtxo16Hrv5wMp9wHgTgAAAA==</wm>

13. März 1913 – 8. April 2012 durfte am Ostersonntagabend in ihrem geliebten Heim friedlich einschlafen. Wir nehmen Abschied von ihr am Dienstag, den 24. April 2012, um 14 Uhr in der Kirche Gottstatt. Die Trauerfamilien 006.657878

Sonntag, 22. April 2012, 17.00 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel

ist ab 23. April 2012 wieder geöffnet!

Barockkonzert mit Werken von Händel, Telemann und Bach. Es spielt das

Ensemble Telemann: Peter Wirz, Flöte Daniel Kobyliansky, Violine Andrea Vizkelety, Violoncello Paul Gössi, Kontrabass Andreas Marti, Cembalo

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12

Eintritt frei. Kollekte

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

6-657769/K

017.007405

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_5e166ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPWkgtSaVEA2iJQlVQZxYE1elpU4vl2-JWrYacz3W_RPLsLk8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMDcxMAUAq6EV-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBBET7TNbPfTQiWpaxAEX0PQ3F_R4hBj3ryZ1ooFfNnqftajMMCJgKSwEsWDqGUdOAdN2QpEEMFx5QTRxRb7TSgDo0efDkFI0GfJZN7B3jnOh8GG5eG57hcTs-NagwAAAA==</wm>

Praxis geschlossen vom 30. April 2012 bis 6. Mai 2012. 006.657578

Ihr Gutschein über CHF *

50,–

Sichern Sie sich 50,– CHF Preisvorteil während der

eyecode Aktionswochen vom 01.03. bis 31.05.2012 * gültig im Aktionszeitraum für

ein Brillenglaspaar mit eyecode

SEHVoluTIon! Mit eyecode unübertroffen präzise sehen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Träumen Sie auch davon, auf jede Entfernung perfekt und ganz entspannt zu sehen? Dank der revolutionären eyecode Technologie werden Sie zum Besserseher. Sie müssen nur Ihren eyecode von uns messen lassen: Die exakte Bestimmung Ihres persönlichen Augendrehpunkts, der so individuell ist wie Ihr Fingerabdruck, ist die Voraussetzung für perfektes Sehen – besonders wichtig in der Dämmerung und nachts. <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v91-t1FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PQAPI0W1Rq4qtQUyaFBb0FIiigat2PpNcRZHkvO57hcKuh-8SwAAAA==</wm>

Lassen Sie jetzt bei uns Ihren persönlichen eyecode messen!

Inserieren bringt Erfolg!

Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs du mercredi 23 mai 2012, 20h au Centre paroissial de SainteMarie, faubourg du Jura 47, 2502 Bienne

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2011 3. Jahresrechnung 2011: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Ausgaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 330 825.–. 3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 153 331.–. 3.3 Genehmigung der Jahresrechnung 2011 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1 130 204.15 und des Revisionsberichtes. 4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR) 5. Wahlen (Art. 12 OgR) 5.1 Ein Synodale und zwei Ersatzsynodale 5.2 Zwei pastorale Vertreter des Dekanates für die Synode 5.3 Mitglied des Zentrumsrates Christ-König 5.4 Gemeindeleiterin des Zentrums Bruder Klaus 6. Legislatur 2013 – 2016: Information zu den Wahlen im November 2012 7. Diskussion und Entscheid Verpflichtungskredit Wohnungsrenovation 8. Verschiedenes

Ordre du jour 1. Election des scrutateurs et scrutatrices 2. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la Paroisse du 23 novembre 2011 3. Comptes annuels 2011: 3.1 Information concernant les crédits additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 330 825.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse. 3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compétences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 153 331.–. 3.3 Approbation des comptes annuels 2011 avec un excédent de produits de Fr. 1 130 204.15 et ainsi que le rapport des réviseurs. 4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 ROg) 5. Elections (RO, art. 12) 5.1 Un/e délégué/e au synode et deux suppléants 5.2 Deux représentants pastoraux du doyenné au synode 5.3 Membre du conseil de centre de Christ-Roi 5.4 Responsable pastorale du centre de St-Nicolas 6. Législature 2013–2016: information sur les élections en novembre 2012 7. Discussion et décision d’un crédit d’engagement pour l’assainissement d’un appartement 8. Divers

Für die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirchgemeindemitglieder, diese 14 Tage vor der Versammlung der Administration bekanntzugeben. Selbstverständlich können auch während der Versammlung weitere Fragen gestellt werden. Der Kirchgemeinderat

www.eyecode.ch

Inhaber:

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung vom Mittwoch, 23. Mai 2012, 20 Uhr im Pfarreizentrum St. Marien, Juravorstadt 47, 2502 Biel

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3 und 7 liegen ab dem 21. April 2012 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

messer augenoptik  stadtplatz 19  3270 aarberg

Sch1902 006.657765

Haus- und Hilfe

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_2_tulFDQuYWBMFjCJr7KxbEc2-MMMFv6_vZjwBK0Kq4gi0IF6ezBJQpgWmhosJNw3LzdXYpNkOW672fD6IJ7S9QAAAA</wm>

Unsere liebe Mam

Sch1901 006.657768

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port

006.657163

Abschied

Training

Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warn sack und Absprerrungen beachten.

Ärzte Es war, als hätt’ der Himmel die Erde still geküsst, dass sie im Blüten-Schimmer von ihm nur träumen müsst’. Und meine Seele spannte weit die Flügel aus. Flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Eichendorff

14.00–15.30

Administration Juravorstadt 41 – Postfach 4117 – 2500 Biel/Bienne 4 Tél. 032 322 33 50 – Fax: 032 322 67 77 E-Mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch www.kathbielbienne.ch 6-657592/K

Les documents concernant les points 2, 3 et 7 peuvent être consultés dès le 21 avril 2012, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages. Pour répondre aux questions détaillées, nous prions les paroissiens de bien vouloir déposer celles-ci à l’administration 14 jours avant l’assemblée. Naturellement, d’autres questions peuvent aussi être posées pendant l’assemblée. Le Conseil de paroisse Administration Faubourg du Jura 41 – case Postale 4117 – 2500 Bienne 4 Tél. 032 322 33 50 – Fax: 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch www.kathbielbienne.ch 6-657594/K


Notfalldienste Tag und Nacht

Kirchenzettel Woche vom 20. bis 26. April BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 23. bis 27. April Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Taufen, Pfr. U. von Känel Thema: «Du zeigst mir den Weg zu farbigem Leben» (nach Psalm 16, 11) • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Sonntag,10.15, Kirche Ligerz: Gottesdienst. Mit Karin Schneider, Orgel, Brigitte Affolter, Pfarrerin • Dienstag, 14.30, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger Amtswochen: 16. April bis 4. Mai: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN

• Mittwoch, Kirche Bürglen 8.00 Liturgisches Morgengebet

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

MERZLIGEN

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 21./22. April 2012 Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.30

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch 18.00

11.00 11.00

• Freitag, 14.00 Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt 19.00 Abschlussfeier Kinderwoche

• Dienstag, 17.30 bis 19.00 Kirche Sutz: Probe der Konfirmationsfeier mit der Konfirmandenklasse

Katholische Pfarrei Lyss

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube, Orgel: Corinne Wahli Text: Johannes 21, 15-19 Lieder: 57, 1-5; 181, 1-3; 18, 1-5; 468, 1-5 Kollekte: Little Bridge Abholdienst: Karin Bigler, Telefon 079 822 24 23

• Mittwoch, 13.30 bis 16.30 im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe»

3. Ostersonntag, Samstag, 21. April 18.00 Eucharistiefeier mit Pater George

• Montag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (R. Genier): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18.15 KUW Kl. 9 Gym/a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

TÄUFFELEN

• Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund Musikalischer Nachmittag mit dem Käser-Chor Seeland 16.00 KUW Kl. 9a/c (Pfr. Steube): Hauptprobe in der Kirche

NIDAU

• Donnerstag, 13.30 bei der Kirche Sutz: Seniorenausflug mit Zvierihalt im Schloss Münchenwiler • Donnerstag, 19.00 im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 14. April bis 11. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Donnerstag, 19. April, 14.00 Gottesdienst zur Kinderbibelwoche in der reformierten Kirche Täuffelen. Alle sind herzlich eingeladen. Leitung: KibiWo-Team mit Christina Meili • Freitag, 20. April, 20.00 Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen Texte – Lieder – Stille – Kerzenlicht – Gebet Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller

WALPERSWIL/BÜHL

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

www.kirche-walperswil-buehl.ch

NIDAU • Freitag, 6.30 bis 07.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 10.00 Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau, à l’église du Pasquart de Bienne avec pasteur M. Pedroli

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Sonntag, 22. April 9.00 Eucharistiefeier mit Pater George 10.00 Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 22. April 8.45 Kommunionfeier mit Hermann Schwarzen Mittwoch, 25. April 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 22. April 10.15 Kommunionfeier mit Hermann Schwarzen Donnerstag, 26. April 9.00 Werktagsgottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Jan Gassmann, CH 2011, 35mm, 95‘, Dialekt Fr/Ve 20/04 20h30 Sa/Sa 21/04 20h30 »» Der Rapper Lukas wohnt mit seinem Produzenten Mischa in einem Fabrikgebäude, wo sie eine Hanfplantage bewirtschaften. Er spürt sich selber nur noch im Moment des Exzesses. Einige Szenen wurden im Gaskessel Biel gedreht. Le rappeur Lukas et son producteur Mischa habitent dans une ancienne usine où ils cultivent une plantation de chanvre. Lukas ne se sent vivre que dans l‘excès. Un jour où, bourré de cocaïne et complètement soûl, il a du mal à assurer un concert dans un petit club ...

AMIET

Iwan Schumacher, Cornelia Strasser, CH 2011, 52‘, Dialekt/Ov/d So/Di 22/04 10h30 »» Cuno Amiet (1868–1961) war zusammen mit Ferdinand Hodler und Giovanni Giacometti ein Wegbereiter der Moderne in der Schweiz. Der Film besucht Kunstsammler, die über ihre Amiets erzählen; in Dallas, Genf und Studen. In Anwesenheit des Regisseurs. Né en 1868, Cuno Amiet est mort en 1961. Avec Ferdinand Hodler et Giovanni Giacometti, Amiet a été l‘un des pionniers de la modernité en Suisse. Le film nous emmène chez une collectionneuse et deux collectionneurs d‘art que tout sépare. Entourés de leurs tableaux, à Dallas, Genève et Studen près de Bienne, ceux-ci nous disent ce que l‘artiste représente pour eux. En presence du réalisateur

CARTE BLANCHE

Heidi Specogna, CH/D 2011, DVD-Video, 91‘, F/d So/Di 22/04 20h30 Mo/Lu 23/04 20h30 »» Die Bielerin Heidi Specogna reist mit Ermittlern des Internationalen Strafgerichtshofs an die gefährlichsten Orte der Welt. In mühsamer Kleinarbeit sammeln sie Beweise für die schwersten Verbrechen, die der Menschheit wiederfahren. Ils ne portent pas d‘uniforme, pas d‘arme et n‘ont pas de garde du corps, mais leurs missions les conduisent dans les endroits les plus dangereux du monde. Avec un soin méticuleux, ils collectent les faits qui étaieront les actes d‘accusation portant sur quelques-uns des crimes les plus terribles de notre temps. 6-657256/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Feuerwehrnotruf 118

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Junior-Soldaten-Einreihung

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus

Evangelisches Gemeinschaftswerk

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Elterntreff mit Kleinkindern in der Burgerstube

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

OFF BEAT

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

• Offene Gesprächsgruppe, Mittwoch, 25. April, um 19.00, im Spycher, Leitung: Pfr. Stefan Dietrich

• Mittwoch, 7.00 bis 7.20 Klang - Wort Stille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen Kontakt Pfarramt für den Alltag und sich neu ausrichten. Tel. 032 396 11 35; Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

BELLMUND

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

deutsch 11 .00

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

• Konzert, Donnerstag, 26. April, 20.00, in der Kirche, New Orleans Jazz-Konzert mit dem «Art Rose Jazz Orchestra». Eintritt frei. Kollekte am Ausgang

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

ZAHNARZT

• KUW 2. Klasse, Mittwoch, 25. April, 13.30 bis 16.30, im Spycher

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Tel.-Nr. 0900 501 501

• Konfirmanden, Donnerstag, 26. April, 16.30 bis 18.00, im Spycher

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer

www.notfall-seeland.ch

17.00

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

(Ortstarif)

• Gottesdienst, Sonntag, 22. April, 9.30, Pfarrerin Hulda Gerber, Orgel: Urs Veraguth

• Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 9.30 Familiengottesdienst mit Taufe, Pfarrerin U. Holtey. Verantwortlich für den Fahrdienst: Elsa Brassel, Tel. 032 331 96 86

APOTHEKEN 0842 24 24 24

Mehr unter www.gottstatt.ch

GOTTSTATT

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

8.45

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit dem Jodlerklub Bözingen. Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. An der Orgel spielt Esther Marti. Die Kollekte ist vom Synodalrat für die internationalen ökumenischen Organisationen bestimmt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zum Apéro eingeladen

• Sonntag, Gemeindehaus 20.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. U. von Känel Thema: «Ruf der Glocke»

NEUE SCHWEIZER FILME/ NOUVEAU FILMS SUISSES 30/03 – 30/04/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Gottesdienst. Predigt Hannes Wiesmann. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro 11.15 Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Dienstag, 20.00 Gebetsabend Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias. Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Bestattungsdienste P. ROHRBACH AG

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Sterbe- und Trauerbegleitung, Bestattungsdienste

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

persönlich – professionell – unbürokratisch

✆ 032 331 05 09

Daniel Kallen, freischaffender Theologe und Seelsorger Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

www.rohrbach-bestattungen.ch 006.642054

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

PRIVATE SPITEX

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.642459

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

005.029899

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Donnerstag, 11.45 Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag, 23. April bei: Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.654873

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80


-25%

Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Meisterprüfung!

1.50

statt 2.-

Emmi Caffè Latte

45% F.i.T., 250 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v127dtSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6nkBNUVBTy1KUNLxFQtkFLAsbV42inmYi67epmkeAzue6XwUbo5ZPAAAA</wm>

Dr. Oetker Bistro div. Sorten, z.B. Schinkengipfeli, 8 Stück

-25%

Marco Ganz eidg. dipl. Sanitärmeister

-27%

Nach 4½ Jahren nebenberuflicher Weiterbildung und erfolgreichem Abschluss wünschen wir den jungen Berufsleuten alles Gute für die Zukunft. GANZ AG

statt 7.50

Greyerzer mild

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Patrick Bieri eidg. dipl. Heizungsmeister

5.95

3.60

statt 4.50

HEIZUNG SANITÄR

1.60

2560 NIDAU

statt 3.30

COQdoré Pouletbrüstli

Spanien/Holland kg

Herkunft siehe Beutel

2.50

statt 3.70

Ramati Tomaten

Diverse Kräuter

006.657880

2.70

2.50

mariniert, 100 g

Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 100 g

EINLADUNG zur Frühlings-Ausstellung

ProbEFAhrEN

mit

Freitag 20. April Samstag 21. April Sonntag 22. April

16.00 bis 19.00 Uhr

Das Wochenangebot vom Montag, 16. bis Samstag, 21.4.12

10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

Start frei zur Töff- und roller-Saison 2012

-33%

9.20

 Yamaha Highlights <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

statt 13.80

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r79tQw0JWbdZQfAYgub-CoIYN2OUE35bn0ffC2ilEoRkk9JkivSCMQtYFla4qIWVa8T6bWoezYTO57pfceimTk8AAAA=</wm>

 Spezialangebote

Sinalco

 Grosse Occasions-Ausstellung

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NwQA9tpkjg8AAAA=</wm>

6 x 1,5 l

 IXS-Bekleidung + Accessoires

<wm>10CEXKMRJAMBAF0BMl8__aWLFlRJVRYJzAqN2_YjSK173WPEV8Sl32ujoB7YIqzOg6WEwpO0UtijqUIqCM5Lus1-z_DmUKGzADBxjv83oAMxN1tF0AAAA=</wm>

5.40

 Festwirtschaft

statt 6.80

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wernli Biscuits

Alte Lyss-Strasse 12

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

3270 Aarberg

www.moerisport.ch

006.657642

Tel. 032 392 28 22 moeri-sport@bluewin.ch

Inserieren bringt Erfolg!

2.20

18.40

statt 23.10

TAG D E R O F F SEa mNs t aEg, N T Ü R 28. April 2012 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Beutel, 2 x 750 g

8.70

statt 10.90

Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

statt 14.40

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

-40%

6.95

WC-Ente

MUNZ SCHOKOLADE

5.95

18.80

19.90

statt 9.10

Dôle Blanche AOC Valais Fleur d’Amour, 75 cl, Jg 2010

10.90

statt 2.95

Chirat Essiggemüse

Ovomaltine (Jahrgangsänderung vorbehalten)

7 0 Ja h re H . B a u m a n n AG K a p p e l e n

2.30

statt 2.75

statt 23.80

statt 33.50

div. Sorten, z.B. WC-Gel Forte, Kombi, 2 x 750 ml

Persil Pulver

Box Universal, 50 WG

Calgon

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt9u2vhTUkpK6pIHgMQXN_RYMYN72nE__2Ns52JHOkCpPCU2sltbBkA4QhK0QrrMzjWnibmcLDsND13s8HOyKfqE4AAAA=</wm>

10 – 14 Uhr

Z u m 7 0 j ä h r i g e n Ju b i l ä u m ö f f n e n w i r Tü r u n d To r H. Baumann AG Elektrotechnische Anlagen und Systeme CH-3273 Kappelen, Chasseralweg 1 T +41 (32) 391 70 50 F +41 (32) 391 70 55 info@bk-baumann.ch www.bk-baumann.ch

f ü r d i e B e v ö l ke r u n g u n d I n t e re s s i e r t e. F re i e B e s i c h t i g u n g.

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

VOLG TUTTI FRUTTI 200 g

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 570 g

statt 7.20

2.40

WEISSMEHL

UNCLE BEN’S REIS

1 kg

1.40

statt 1.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.-

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 006.656419

043.440771

ZOPF-MEHL 1 kg

statt 2.90

5.40

div. Sorten, z.B. Langkorn 10 Min., 1 kg

KLEENEX KOSMETIKTÜCHER

Triopack, 3 x 88 Stück

5.25

statt 6.25

1.85

statt 2.25

7.50

statt 8.90


��g �e� ���enen ���

Ausstellung

006.652478

PC Support

Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme

SA 21.  SO 22. April 2012 / 09.00 - 20.00 Uhr

SA 21.  SO 22. April 2012 / 09.00 - 20.00 Uhr

Computer Verkauf

/

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Computer Kurse Windows Systeme, Mac, I-Phone, und I-Pad Web Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage <wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n5eW1hDQuoaBMFjCJr7Kwhi3IyRFPzWvh19T6CkexFGqoVwAjwRqga1WY10bWDSK5cvS6FFbXI-1_0CCEz3bk4AAAA=</wm>

CBI

Informatik GmbH Jens â&#x20AC;&#x17E;www.cbi-informatik.châ&#x20AC;&#x153; 032 331 26 64 / 079 467 68 11

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAQAwA0RuF_JM1jSDbLRZibyPW3r9ysRh4xYxRBvi39f3sRyF6aQaYtRJRmG5ZqESMxAuxOiZlmQSvcwa3UDe43vv5AK64z1xOAAAA</wm>

Festbetrieb mit Festwirtschaft und div. Attraktionen. Gastaussteller Bischoff  Nenniger (Hyundai Autos)

Gerne begrĂźsst Sie das Garage Nenniger Team www.nenniger-walperswil.ch

Areal Maschinen-Genossenschaft �ir freuen uns auf �hren Besuch

Samstag, 21. April 2012 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-3WdtSQkLllguAxBM39FQTx3BsjK-G39Xn0PQHLEk4SyukN1NwiUZgFLAsrGFEksqrb-m2y6qZC53PdLxL3pwtPAAAA</wm>

006.657465

In den Ausstellungshallen der Garage Marti (gegenĂźber Gemeindehaus)

Steuererklärungen 2011

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 70.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77

Sind Sie manchmal demotiviert, mĂźde oder angespannt? Sind Sie daran interessiert, wach und stark durch den Alltag zu gehen?

A A A A

Wir beraten Sie seit 10 Jahren in allen Steuerfragen. Wir fßllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. Auf Wunsch fßhren wir Ihre Buchhaltung inklusive Jahresabschluss. Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland fßr Sie unterwegs.

Tobis Services GmbH, Herr Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

         

Es lädt herzlich ein:

Voranzeige:

Jede Woche erleben wir gemeinsam hautnah den Lauf durch die Jahreszeiten bei Wind, Sonne, Regen und Schnee. Gerne Ăśffnen wir unsere Waldspielgruppe um zu schnuppern, entdecken, staunen, spielen, fragen und kennenlernen am <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDUws9cxMgZapnCeQamBiaGRkYGlkZWBqbG5iZWppZm5oYmzkAleqZmZqbmxvrxRekpAEAD0GRDEwAAAA=</wm>

 

Sonntag, 29. April 2012 von 10 bis 13 Uhr, WaldhĂźtte Sutz

 

 

Nidauer Geranienmarkt Samstag, 28. April 2012, ab 07.00 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau Schweizerischer GemeinnĂźtziger Frauenverein Nidau <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAQAxF0R2F5OU3mEaQ6QYLsbcRa_dfOVjc5nDHKCf-2_p-9qOYo6BOyCgRJW1RbAKwYBFzWGCSG9s6XwrPaEnXez8f7FpO6k0AAAA=</wm>

Informationen: http://waldspielgruppe-wichtel.jimdo.com

    

Alle Reparaturen seit Ăźber 40 Jahren.

/KVWPUJCV+JTG 9GTDWPI 'THQNI

   Â? Â?       Â?    Â?  Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  006.657883

2 Jahre Garantie. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDEBALl2RboNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxeZ1fOowhIXVNBcFjCJr9KwgGcd25vacRvtY29rYl4JObF9VkBYVaFnGCc0SCuTIKz6jCGhaS8orln-i4z-sBecKfHFYAAAA=</wm>

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

YYYRWDNKEKVCUEJDKGN



Frisches aus dem S eeland

Fisch Steaks BratwĂźrste Pommes Frites Kaffee und feine Kuchen frische Waffeln

006.657632

Tag der offenen Waldspielgruppe

ab Dienstag, 24. April 2012, 11x, 19.30-20.30 Uhr in Täuffelen, OSZ

006.657817

005-039222

Waldspielgruppe Wichtel Sutz

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

www.emindex.ch/katharina.imhof

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Treuhand & Steuerberatung

<wm>10CB3LoQ6AMAxF0T9q3utou1BDQuaWCYLHEDT_r1gQ153be5rgb2_jbEcCnhoqCNRUdzEPaGJhKKgrSwmwcE5GbpOLW1SGXO_9fEcKQwdQAAAA</wm>

AuskĂźnfte und Anmeldung: Katharina Imhof, Dipl. Qigong-Lehrerin SGQT Tel. 079 508 86 88; E-mail: katharina_imhof@hotmail.com

Festwirtschaft:

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJ3iaWbm5KEs9BGGZBVc3qM1IDbb0rEZy-Y-cz3W_8PAKvlUAAAA=</wm>

Dann ist das Ă&#x153;ben von Qigong die LĂśsung fĂźr Sie! Sanft-elastische, dynamisch-harmonische Bewegungen, die die Atmung regulieren, den KĂśrper effektiv entspannen und das Immunsystem stärken. FĂźr jedes Alter geeignet. Schenken Sie sich Zeit und melden Sie sich zum Kurs an!

1. Stunde gilt als Schnupperstunde (gratis) und wird an die Kurskosten angerechnet.

    

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0MjICAFvLz4gNAAAA</wm>

006.657773

006.655218

006.657687

Areal Maschinen-Genossenschaft

006.656144

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_5d23aghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYGSShVvNVlMDC1hDAV1RvjkNI10q7Z8V4pHJeV8rvsFtrDT7k0AAAA=</wm>

Markt in Sutz beim Camping Freitag 15â&#x20AC;&#x201C;17.30 Uhr (April bis August) 006.657811

Frßchte | Gemßse | Blumen Hauptstrasse 94, 2575 Täuffelen

Zu verkaufen

2-Achs Armee-Anhänger

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Typ 70 DIV/SIG mit hohem abnehmbarem Blachengestell. Bei sofortiger Wegnahme gĂźnstiger Preis. Tel. 032 396 19 63 006.657782 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9qbrc-VmpIyNwyQfAYgub_FQRx3BkjlfDb-jz6noAlayOX9KBqEaEJYSvgsjAqODw4VaSuXyZT91bofK77BZNLEapOAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

006.657681

Jetzt die Ohren spitzen fĂźr die Ford FrĂźhlingsangebote!

Ausstellung vom 21.04.12 bis 22.04.12 Sa: 9.00-17.00, So: 10.00-17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-26tdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6nkBNN5BGSVYVEk8IFwHLwoxANG2pBb5-l6qZsNP5XPcL3DLSJk0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt9ve2LWtISF1TQfAYgub-CoIYN2MkiH9bn0ffkznSayGgpSmTCZJdirLoIm7NEaEJiK3fpUCpUel8rvsFFM96GU0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNAcAwZzz0gYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMLc0MgYAT_WYKg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3l7XdaOGhMwtCILHEDT_r1gQ15zcMcIEf1vfz34EkgfVhF5CNUuuNZBhROKCNgmkh9HTOl8BvFHleu_nA0y_M9dNAAAA</wm> <wm>10CFWMuwrDQAwEv0jH6rE-XVQGdyZFcH-NcZ3_r2KnS7EwDMNuW7Hht-f62td3KaBdgD7My5zN-lLu0SKzEKBB7YFxoTr510sCMGDejSAEnEhhSvRJ2lS7Hy7HAbbPcX4BRqcLGoAAAAA=</wm>

ford.ch

Auto Ammon AG Mattenstrasse 5, 2555 BrĂźgg b.B., 032 373 16 36, auto-ammon@bluewin.ch , www.auto-ammon.ch

006.657868

017.007923


6-656588/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAAAELdTxgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2d4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABlGsNZ20gFI0D0VidBV4mR0jSziVkyKWv9j5XPcLB6-jFVQAAAA=</wm>

LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Schweizer Blüten- und Waldhonig, Glas à 500 g 12.80/15.80 Gelée Royale rein 1000g 59.–. 032 331 04 18, 079 649 29 49.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen Schwyzerörgeli Typ Bip­ perörgeli Goldstimm, neuwertig, Neu­ preis 3800.–, jetzt 2500.–. Info 079 381 54 86. DIVERSES · DIVERS März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pe­ dicure­Termines, erhalten Sie 10.– Re­ duktion, bei einer Pedicure inkl. French­ Permanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra­Ver­ wohnritual, Berührungen, die ein­ fachste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Pilates für starken Rücken! Body­For­ ming für Kraft und Fitness! Fit­Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness­Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness­nidau.ch. Tantra Latino Massage. Willkommen­ mit Frauen Latina. 032 535 69 46. Bahnhofstr. 39, Biel. Öffnungszeiten Mo/So 9.00­22.00 Uhr.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verk. Motorboot aus Alu 8 PS m. Schiffsanhänger u. Einwässerungswa­ gen. Alles 1500.–. 032 331 52 58. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Honda-Roller 110 Lead, Aug. 09, 6400 km, Scheibe und Topcase, 1980.–. 032 331 83 91.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE bevor­ Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Beste­ 3­Zi.­ hend aus kleinerem Haus mit 3­Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obst­ bäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaf (Liegenschaf­ ten). Für Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. Bau Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau­ Arch land für Einfamilienhaus ohne Arch.­ Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel­EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben­

N

Zu verkaufen, 4 Essstühle, Gestell Alu, Sitzfläche Leder, gebraucht, aber in neuwertigem Zustand. Preis nach Abs­ prache. 032 331 71 51. Doppelbettstatt mit 2 Nachttischli, neu, G 180x200, Marke Hasena Nuss­ baum, 390.–. 032 373 54 68.

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbei­ Gartenarbe ten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH­Bürger, Nichtrache per E­Mail melden, da bis März im i Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82.

nach Vereinbarung

sehr grosszügige 1½ -Zimmerwohnung

Charmante Altbauwohnung, mit Parkettböden und Einbauschränken, mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzICAN1vTbkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzIyNrQ1NTPUsDMzhtYGJoZGRgaGRlYG5oamxsYgjUaGxh6IDQohdfkJIGAJzbspNUAAAA</wm>

AE MZ: Fr. 850.00 + NK 2 6-657722/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Zu vermieten im Lindenquartier, 3­Zim­ merwohnung, ruhige, sonnige Wohnlage. 2. Stock, grosser Balkon, Wohnküche, La­ minatböden. 1190.–, NK 200.–. 032 365 32 10. App. à louer à Bienne, rue de la Loge, 3 pces, 3e ét., balcon sud, 850.– + ch. Rue de la Loge, 31 ⁄ 2 pces, 1er ét., Gde terrasse sud, 1230.– + ch. Rue Franche, 31 ⁄ 2 pces, 1er ét., balcon, jardin, charme, 960.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46.

R + STO CK IMM ER OB L Biel SS I Marktgasse 13

ST

Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains ther­ maux à 300 m. Dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Spanien, Costa Blanca, Haus 4­Zi. 6 Pers., 3 Duschen, 5 Min. von Meer, Pool, Parking. Frei 23.6–7.7. 350.–/Woche. 032 322 46 29. Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

W.

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs­ orientierte Beratung – Coaching, Ta­ rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boiserie de maison et ferme même, peintes, plancher pla­ fonds, etc. achat: bassin, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächs­ ten Manicure­Termin (bei Terminver­ einbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness­/Wellness + ­Ma­ nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktio­ nen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 105tkm, 5türig, NETTO 1900.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Peugeot 206 CC, Cabriolet, 2001, 136 tkm, silber, NETTO 5500.–, www.auto­ repar.ch. 079 251 24 68. Opel Astra H Car Jg. 06 ab MFK Service, 8fach bereift, 140 PS, 86000 km, Aut. Garage Habermacher AG, 032 355 16 15. Opel Meriva 1,6 16V 8fach bereift, MFK, Service, 109000 km, 7500.–, Garage Habermacher AG, 032 355 16 15. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststras­ se 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, ab MFK! Ab 3650.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowal­ ter.ch. Hyundai Lantra Kombi + Getz + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Volvo V40 2.0 Kombi, ab MFK + Service! 5400.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Carina 1.8 + Yaris Verso 1.3 + Co­ rolla 4x4, ab 5300.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch.

Zu verkaufen: Bauland 1213 m2, Port­ strasse 21, Aegerten. Kontakt: 079 208 39 54, tom.schneider@bluewin.ch.

WW

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Skoda Fabia Combi Greenline 1.2 TDI, De­ mo mit 1tkm, Leasing od. NETTO 22000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Lim. RS, Demo mit 1 tkm, Leasing oder NETTO 29000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Sokon Minitruck Doppelkabine, Demo, 750 kg, NL, Leasing od. NETTO 19000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Corsa Sport, 1.4 TP, 2008, schwarz, 3türig, 67 tkm, Kredit oder NETTO 8900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

LIE

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Ich, m. CH, 30­j. suche ab 1. Mai eine 2­3­Zi.­Whg. in der Stadt. Mz bis max 1000.–. 079 286 60 79. Solvente pens. Frau (NR) mit ruhigem Mini­Hund sucht ab Juli Wohnung mit Balkon, bis 900.–. 032 322 43 94.

Appartement à louer à Bienne, rue Dufour 30, 5 pces, 4e étage, cuisine hab., sdb neuve, charme, 1200.– + ch. Rue Dufour 23, 5 pces, 1er étage, cuisine habitable, balcon, 1250.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Zu vermieten in Safnern, 31 ⁄ 2­Zimmer­ Wohnung in 2­Fam.­Haus ab 1. Mai 2012, 2 Minuten von Bushaltestelle. Mietzins 770.–. 032 355 17 13. Zu vermieten in 3­Familienhaus in Péry, grosse 3­Zi.­Whg. Essküche, gro­ sses Bad, Garten, Keller, Estrich, Gar­ tenhaus. Frei ab 1. Mai oder 1. Juni. Zins

80 0

Wohin mit Ihrem

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Ä

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw. Wanduhren, Pendulen-Reparaturen, auch Teilarbeiten, www.uhrenwerkstatt. ch. 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel.

Segelkurs für Kinder, Sommerferien 2012. Infos unter www.gebi.ch oder 079 251 11 57. Sinnliche Freude Tantra der Superlati­ ve. Privat ab 12 Uhr Nähe Biel. Tip­top, keine Anrufe ohne Nr. 076 787 01 05. www.chez lucia.com, Fussreflexzo­ nenmassage, Haarentfernung and more. 032 558 34 38 / 076 454 87 85, Oberer Quai, 2. Stock, für Damen und Herren. Heiltrommeln mit Klara, Tagessemi­ nar, Samstag, 28. April, 10.00–17.00 Uhr. Info: 078 91 66 476.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

32 81

MARKTPLATZ

inkl. NK + Garage 1100.–. 079 611 16 79. Ladenlokal, Poststr. 19, 2504 Biel, ab 1.5.2012, 1500.– inkl. NK/HK. Kontakt: Frau Münger, 076 386 08 11. Per 1. Juli sind in Ipsach eine helle 31 ⁄ 2­ und 41 ⁄ 2­Zimmerwohnung an ruhiger Lage zu vermieten. Cheminée, grosser Balkon, Spiel­ und Tennisplatz stehen zur Verfügung. Miete inkl. HK/NK 1430.– / 1690.– mtl. Parkplatz + Auto­ unterstellplatz können dazugemietet werden. 076 306 60 55. App. quartier Champagne: Alouettes 6, Bienne, rez, entièrement rénové, de standing, lumineux, calme, jardin pri­ vatif. Entrée de suite. 920.– ch. c. 079 280 41 93. Twann, Coiffeur zu vermieten, 4 Plätze per sofort. MZ 650.– + NK. 032 315 17 33. Worben zu vermieten in Einfamilien­ haus, 4­Zi.­Whg mit sep. WC, Terrasse, ca. 40 m2 + Garage. Mietzins 1500.– inkl. NK. Infos 079 381 54 86. Zu vermieten per 1.6.2012 an der Lin­ denhofstr. 42 Mett­Orpund, Gewerbe­ lokal im EG, Grösse 6x7x4 m, geeignet für Installateur, Maler, Schreiner­Mon­

teur evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz, Be­ sichtigungstermin 032 355 10 38. 1. August, Zentrum-Biel/Collegegasse, 41 ⁄ 2­Zi.­Attikawohnung, 115 m2, top­ modern, 2x Bad, hell, evtl. WIR, Zins inkl. 2170.–, 079 108 01 65. Biel beim Bahnhof, 3­Zimmer­Woh­ nung, 5. Stock, Lift, sonnig. Miete 1344.– inkl. NK. 079 414 73 02. Biel, Dufourstrasse, zu vermieten hel­ le, hübsche 3­Zimmer­Wohnung mit viel Cachet. Essküche mit GS, schöne Parkettböden, Balkon, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich. MZ 1050.– + 200.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Biel-Bözingen, zu vermieten per 1.5.2012, hübsche 31 ⁄ 2­Zi.­Dachwoh­ nung mit viel Cachet. Offene Küche, Platten­/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Biel: kl. Wellness-/Massagehobby­ raum in Untermiete, ~ 150.–/mtl. Bei Interesse + Fragen: fabiansmassage­ agmail.com. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck Putzen von A bis Z. E. Haag. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Aufgabenhilfe. Fächer: D, F, E, I (Pri­ mar­ und Sek.­Stufe). 079 789 90 29. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Technisch versiererter Allrounder sucht 50% Stelle, 5 Tage pro Woche. 076 404 14 06. Dame cherche travaux de nettoyage, re­ passage et garde d’enfants. 078 918 82 94. Dame cherche travaux de nettoyage, re­ passage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., Kundenori­ entiert, zuverlässig, belastbar, selbst­ ständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


VERSCHIEDENES

Die Nr. 1 in der Schweiz !

Kauf von Altgold seit 2 Spezialtage

1866

KAUF VON ALTGOLD, SILBER UND ZINNWAREN, ALLE OBJEKTE IN SILBER, KUPFER, MESSING + BRONZE Wir kaufen alle Arten von Gold- und Silberschmuckstücken, auch defekt, auch Zinnwaren (Ringe, Armbänder, Halsketten, Goldbarren, Zahngold, Uhrenabfälle, alle Arten von Gold- und Silbermünzen, alle Arten von Edelsteinen)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTe0NAIAGjUQdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0XsCYcxnRoSui9DRR6vy_Cnddii1mNNo5oybce4zzNZ6hAEysNu2M4pq8Ry41OVsgk4Ty2JFnKx1_ufiGLdbVCLKQSyGoAl0dvpTXw3YwWPq-Pz_zEFqXfwAAAA==</wm>

Gegenstände aus Silber (Platten, Gabel, Löffel) Uhren: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON,

TASCHENUHREN, CHRONOGRAPHEN, ALLE ARTEN VON UHREN UND STAHLUHREN, usw ...)

6-657192/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos

Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

BARZAHLUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzQHAJHICuINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBRF0S9yOPfNeIsg04YJYreI2f9PisWwWWn3nlbwtbaxty0Bn9wiKFIYRchS62vVhJIziGdUgoSIpin78i_luM_rAQd0iWdUAAAA</wm>

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Empfang in privatem Salon, Wartezeit max. 5 Min. Auf Wunsch Hausbesuch, auch für kleinere Mengen. Schweizer Patent und amtlich geeichte Waage. Kaffee oder Getränk nach Wunsch.

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

Profitieren Sie vom Goldpreisanstieg! Leeren Sie ihre Schubladen und Schatullen! Verkaufen Sie ihre alten, nicht mehr getragenen Schmuckstücke! Ich erwarte Sie ohne vorherige Anmeldung! Profitieren Sie vom höchsten Goldpreis! Alle Bilder 16. bis 20. Jh. von Schweizer u. Ausländischen Maler, Bronze-Figuren, alte Spielzeuge bis 1950 (Züge, Flugzeuge, Autos usw.), alle Pendulen, alle Brienzer Schnitzerei, alte Postkarten, Briefmarken, usw. Nach erfolgtem Kauf erstatten wir Ihnen ihre Fahrspesen (Taxi oder öffentliche Verkehrsmittel) gegen Präsentation dieses Inserates zurück.

24. + 25. April 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr Für weitere Informationen: Herr Birchler

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

Information & Anmeldung Anmeldung bis 2. Mai 2012

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.ch | www.beratungkunz.ch 6-657649/K

Inserieren bringt Erfolg!

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3M7EEAOR7B3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RWXeeUEgQkQklMkhUiDFk41Aw1kFbC13_Q-Vz3C2zuprNTAAAA</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

PA

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

I RGELZE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoYlQ1qM2YlBbmyVLG5R9yPtf9Av6OHnZTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

6-655129/RK 5-039617/K

Inserate Tel. 032 328 38 88

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

6-657346/K

Küchen: Profitieren Sie jetzt von unseren Frühlingsangeboten! Unsere Aktionsküche in 25 Farben

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

Unser Service: Umbau von A bis Z aus einer Hand garantiert! ✔ Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsprofis

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQBACVHRdQNAAAA</wm>

für Wiederverkäufliches

• Räumungen und Entsorgungen

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDG3NAQATLfVhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKKw6AMBAFwBN18972Q8tKWlSDAMIJCJr7KwgGMW56tyj4TG3Z22oEER0QhkJLMUiGN0USajEEQkEd3-OVSdX-7Vp1G_IMHKDc5_UAqGjh-V0AAAA=</wm>

Nur Fr. statt Fr. 15 400.– inkl. Geräte der Marke Electrolux, Montage und VRG Sie sparen Fr. 1540.–

Gutschein Fr. 500.– «Steamer & Induktion»*

bei Küchenbestellung mit Steamer und Induktionskochfeld

Gratis Kaffeemaschine zur neuen Küche*

Delizio Compact Automatic für Kaffee oder Tee.

✔ Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht ✔ Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern

13 860.–

Tel. 032 618 42 46 Tel. 026 672 13 22

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CE2MMQ6EMBADX5TI3sQhsOWJDlGg69OcqPl_xUJ1hQvPWN42V8abz7p_18MJQAllbpycsizRjVPu6o7CaqAtFGnWQv3vU48SYDybYIl1MGRNqqNAg_Y8BIPQ8vU7bwBDrTKAAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdje5C_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8MnNwBI0Sw0eqkqUB8gsUDNqcbjQQpla_pLO57pf62_1l1QAAAA=</wm>

Bellach, Grederstrasse 1 Murten, Freiburgstrasse 25

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA2MjSyMDQyMrQwMgaWpmYWFtamBu5oDQoRdfkJIGAKONd3FTAAAA</wm>

• Gratisabholdienst und Warenannahme

Weitere HIOB Brockenstuben:

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQzNAcAdTul_w8AAAA=</wm>

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

biel@hiob.ch

zu fairen Preisen

Einzelnachhilfe

E R Z E RS

Hippel-Krone 031 750 18 18 Restaurant Bären 031 755 51 18 Gasthof Sternen 031 755 51 84 Fräschels

S

Standort – Wendepunkt Frauen befassen sich mit ihrer Berufslaufbahn 6x Mittwoch 09. Mai bis 04. Juli 2012 17.30 bis 20.30 Uhr Kosten Fr. 500.-

Zentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64

K

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

6-657717/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

Laufbahngruppe für Berufsfrauen

079 550 80 91

Sie sind herzlich willkommen!

✔ Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

!

43-444216/RK

Brockenstube Biel

2503 BIEL/BIENNE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

T

3%

Rück Rückvergütung Ristourne Ris Ristorno Ris

Brüggstrasse 93,

Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTEyNAMAb73zzw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMdY1MTExMjQDANFC1-QNAAAA</wm>

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovXHiBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9j5LwbN2OaztDActiZtQaNKRuJbS3ZCwBMhPKRV01N6_11UsDMMW4GwGFeagLXKijlwm8H6aD09Pv8_0DNsBTsIAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_t6KghIXMLYsFjCJr7KxIM4snXezrxZ2v70Uay6WRmkJLQIJGUGmTwZEUFCxYOcTfMkc6u6z_ofK77BeSuqEJTAAAA</wm>

2012

RESTAURANT 3 TANNEN

Klimatisierte Räumlichkeiten.

!

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen.

Wählen Sie zwischen den zwei Farben titan und black.

*Alle Angebote sind gültig für Küchenbestellungen ab Fr. 10 000.– bis 31. Mai 2012

6-655014/RK

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-004791/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAGABWVdfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjA2NrC0MDPXMDS2tDMxM9EyBtYGxkZmRgaGRlaGxoamJuaGFgbWJpZuyA0KIXX5CSBgCElkUwVAAAAA==</wm>

6-657303/K


AKTION POWERED by HONDA

80

0% 5 2 r t ü t f a 3 Rab

50% Rabatt

statt Fr. 798.Rasenmäher GLADIATOR mit Radantrieb 5 fache höhenverstellung, 4.5 ps starker Honda Motor, 46 cm schnittbreite, echte kugelgelagerte Radlager

399.-

129.statt 258.Olivenstamm Olea Europea della Natura Capovalplant Stamm 130 cm.

R

t mi rieb t an ad

Baumschulqualität Garantie

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Zu verkaufen von Privat Turbo Combi, Modell 4.11, Navi, Leder, Xenon Avantgarde, Automat, schwarz met., NP Fr. 86 000.–, wie neu, 22 000 km, Fr. 49 500.–, noch 2 Jahre Gratisservice und Garantie. Tel. 079 406 02 08 006.657874 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDUws9cxNrC6CwsYWlibWBiaG5kYGhkZWhqaGZiZGpKVCHqaGlA1CtnpmpuYW5iV58QUoaAN5LnKRNAAAA</wm>

Nie mehr selber Rasenmähen! 0 AC AU TO MOWE R® 22 en bis zu Für grössere Rasenfläch 220 AC er® ow om Aut ist m2 1‘800 und larm ahla bst Die hl. die ideale Wa erheit. Die PIN bieten höchste Sich llection lässt Automower® Colour Co sfarbe. ling Lieb r Ihre hl Ihnen die Wa

26.

Grat

is

45

t

9.-

I-

AD R e n Pho

IO

I-Phone-Dock, I- Pod-Docking,

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze

Festwirtschaft Fischessen Bar (EHC Ins) Kinderparadies Wettbewerb

Mercedes E 220 CDI

Fr. 2’850.-

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 2+1 GRATIS Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali 70 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quastatt 40.05 li Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Beim Kauf von 2 Säcken Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 70l. Goldhumus Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Bio- Quali Pflanzerde k c a erhalten Sie S Quali1 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 1Sack GRATIS! Quali Prix Quali Prix Quali PrixfürQuali Prix Gemüse, Quali Prix Quali Prix Quali Prixund Quali Prix Blumen Aussaat Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 2.90 Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Schweizer Tafeläpfel Quali Prix Quali Prix Qua Qualili Prix Quali Prix GALA/ Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix BRAEBURN Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Quali stattPrix 298.Radio mit DAB+, Prix Qua Prix Qualili Prix Quali Prix Quali Prix Quali

bat a R 50%

m m a t S L X X . m c 0 13

statt 44.80 = Stk. 9.95 statt 14.95 Prunus lauroceras “Genolia Mariblon” 1 Meter hoch

beim Bahnhof Brügg

20. – 22. April 2012 Sporthalle Ins <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1bfntVmpIyNyCIPMYgub-igXx3Os9jfi3t2O0M5k93YTCIyFBpjUZIsqiqyiqRgBpS8E2L7n5LHS99_MBvZxAkU0AAAA=</wm>

Freitag, 18 – 22 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

Samstag, 11 – 21 Uhr

<wm>10CB3KrQqAUAwG0Dca-_vG5oogtotB7BYx-_5JMZx2xmgQ_5Z1O9a9maUFSUCIt5lQZJk1O6uy6MTp6pVRDXHM3yeDViSdz3W_UZdhVFEAAAA=</wm>

Sonntag, 10 – 17 Uhr

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Beratung,Verkauf und Service:

H. P. Nenniger Am Rain 4, 3272 Walperswil Telefon 032 396 33 05

006.656528

001.352968

Jetzt 3,9% Leasing auf allen bis zu 5-jährigen TOYOTA-Occasionen

TOYOTA AYGO BLUE blau Juni 2008 35 000 km Fr. 9900.–

TOYOTA TOYOTA IQ 1.0 VERSO schwarz mittelgrau April 2011 Januar 2009 20 000 km 9500 km Fr. 27 500.– Fr. 16 800.– <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9qXreur6GGhMwtCILHEDT_r1gQ96g7RjbB39b3sx8JeIa6VEYqKFTCEqalQMuCMJrXiGyTdd7ijVTI9d7PB-tTmk1PAAAA</wm>

TOYOTA AURIS mittelgrau Januar 2011 3000 km Fr. 24 500.–

TOYOTA AVENSIS weiss Februar 2009 9000 km Fr. 28 000.–

TOYOTA COROLLA VERSO dunkelgrau Februar 2008 48 000 km Fr. 18 900.–

006.657710

www.husqvarna.ch

Garage B. Bloch, Vinelz • Autohaus Gertsch AG, Ins • Garage Lüthi Ins GmbH, Ins • Gebr. Witschi, Moos-Garage AG, Müntschemier • Garage Otter AG, Gals • Probst Fahrzeugbau, Müntschemier • Die Mobiliar Murten-Ins • cashgate


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

JEAN MÜLLER GLAS AG

F. Hofer

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

079 833 33 22

horeno@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

6-655936/K

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

6-655603/K

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

6-655115/K

Reist Storen AG

Holz- und Aluleitern

Remplacement

Für Ihre Sicherheit

in vielen Varianten Kompetente Beratung

BAIGNOIRES en 1 jour

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

sans dégâts aux faïences

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrA0MjYyMgYWVgYWAOVGFsaG1kamLkgNChF1-QkgYAhuOnPlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

Schluep Konrad Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

6-649483/K

20 Jub Jahre iläu m

s.à.r.l

www.newbad.ch 6-649525/K

Jalusien

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

6-655409/K

0800 880 889

Fenster

6-655220/K

3293 DOTZIGEN

New Bad

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

6-651425/K

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

ständige Ausstellung

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

Haustüren

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

6-646578/K

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2

Tel. 032 / 331 63 56

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNzE3NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA2MjMyMDQyMrQ0MDA2NjoKy1iaWxpQNCh158QUoaAJ6oHzZTAAAA</wm>

6-655642/K

www.wlanzag.ch

Bauen ? Renovieren ?

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Auf was will ich stehen?

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-656747/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

G

GIAMPANI

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

5-033473/K

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

6-649476/K

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

ZUBESCH

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

• • • •

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT


wohnen · einrichten · wohlfühlen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzAAAHNsdWUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed3ur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJlN3IKMYVY9kaSTSElKYUXhGqIqLSWqNtvyFzue6X_Pw7V1UAAAA</wm>

6-657700/K

Bauen ohne Sorgen… > Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

Individuelle Häuser zum Festpreis100% swiss made

6-657345/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEFACT1enYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTcFADC9ZuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmIITzUv0ZGYiyeh9CgYTMAyIxkallIumss_6Hyu-wX9VkJsUwAAAA==</wm>

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9uj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5zOyrSpChmpbmKIhMEKtMyoSg1aJMs4LX-R87nuF0_s4zdUAAAA</wm>

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

6-656575/K

mehr auf www.bautec.ch Busswil/Lyss Aarau Nyon Schwyz

Gratis-Info 0800 840 111 info@bautec.ch

55 Jahre Rey Allround AG, in der dritten Generation ab 2012 Nach 55 Jahren erfolgreichem Geschäftsgang, wird die Firma Rey Allround in die Hände der dritten Generation gelegt.

Der Inhaber der Firma, René Rey, übergibt die Aktien seinen drei Kindern, wobei Reto Rey die Aktienanteile seiner Geschwister übernimmt und alleiniger Geschäftsführer und Inhaber wird. «Neben der Überzeugung der eigenen Fähigkeiten, benötigt es auch eine Portion Glück um erfolgreich Geschäftsführer sein zu können!» (Zitat René Rey). Früher ging alles viel ruhiger zu und her, jedoch nicht unbedingt einfacher. Heute in einer beschleunigten Zeit, birgt diese ganz andere Herausforderungen. Was bleibt gleich? Was wird neu unter dem Zepter des neuen Chefs? Rey Allround ist und bleibt ein Familienunternehmen. «Ein Familienbetrieb zu sein, ist unser höchstes Gut. Dadurch gewährleisten wir einen direkten Kundenkontakt und gleichbleibende Qualität. Den persönlichen Kundenkontakt zu pflegen, liegt uns sehr am Herzen», so Reto Rey. Die Firma Rey Allround bietet mit langjähriger Erfahrung und modernster Technik die beste, schnellste und effizienteste Lösung für Ihre Anliegen. Das Allround in Rey Allround AG steht für ein Rundum-Sorglos-Packet Rey Allround bietet seinen Kunden mehr als bloss der Verkauf von ElektrohaushaltsGeräten. Der Kunde steht immer im Mittelpunkt. Fachberatung ist unsere Stärke. Wir haben fast alle Artikel am Lager und führen ein riesiges Ersatzteillager. Wir liefern sofort, installieren das neue Gerät und nehmen zu entsorgende Apparate und Verpackungsmaterial gleich mit. REY ALLROUND AG führt keine Billigprodukte,

Qualitätsmarken wie Miele, V-Zug und Fors Liebherr schaffen mehr Kundenzufriedenheit und sind daher immer die bessere Wahl. Ein eigener Küchenbaubereich mit Einzelanfertigungen für individuelle Wünsche wurde ausgebaut und stärkt das Arbeitsfeld zusätzlich. Bei Rey Allround erhält der Kunde alles aus einer Hand. Wir kümmern uns um Fachleute wie Stromtechniker und Sanitär, wir bieten mit unseren Produkten und Dienstleistungen ein rundum Paket. Qualität muss nicht zwingend teuer sein. Obwohl ein Fachgeschäft bei ihrem PreisLeistungs-Angebot im Preis nicht teurer ist, sind sie in der Leistung ein Vielfaches kompetenter und bieten mehr. Qualität, ein wichtiges Thema Qualität ist das höchste Gut. Die Maxime der Firma lautet Nur das Beste ist Gut genug. Die Minimierung der Folgekosten durch den Einsatz qualitativ hochstehender Elektro- und Haushaltsgeräte ist das oberste Gebot. So erhält die Kundschaft bei der Firma Rey Allround AG Garantieleistungen, die ausnahmslos eingehalten werden und für welche das Unternehmen persönlich einsteht. Rey Allround AG hält sich in erster Linie an qualitativ hochstehende Markengeräte, die zwar in der Anschaffung etwas teurer sind, aber durch ihre Langlebigkeit und Zuverlässigkeit unter dem Strich günstiger sind als Billigprodukte. Doch man bleibt dabei flexibel: «Wir passen uns dem Kundenwunsch an und können jederzeit auch andere Geräte bestellen», betont Reto Rey. Der Geschäftsführer versucht im Gespräch

heraus zu spüren, welche Bedürfnisse der Kunde hat. «Eine gute Beratung ist uns sehr wichtig.» Das Unternehmen bietet aber mehr als den reinen Verkauf von Geräten: Die Kundschaft erhält kompetente Fachberatung und die Geräte sind fast ausnahmslos an Lager, inklusive eines umfangreichenErsatzteillagers.DieMitarbeiter kümmern sich auch vor Ort um die Reparatur defekter Geräte, um eine regelmässige Funktionskontrolle sowie Unterhaltsarbeiten. Dazu verfügt die Firma Rey Allround AG über eine grosse Flotte an Fahrzeugen, die das Mitführen von eventuell benötigten Ersatzteilen und Ersatzgeräten erlauben. Worauf die Reys vor allem achten: Die Kosten einer Reparatur sollen im Verhältnis zum Alter eines Gerätes stehen. Eine weitere Spezialität des Bieler Unternehmens ist der Einbau von massgefertigten Küchen, und zwar von der Planung bis zum kompletten Einbau. Rey Allround AG steht für: • Reparaturen und Service aller Marken • Kompetente Beratung • Beste Qualität • Das Fachgeschäft Ihres Vertrauens <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDYHAJa8c9UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wCGlnZSaOmi5KLJAqKgGVBqNkczmlSdP0Lnc91vzlDnWVUAAAA</wm>

Was sich in der HaushaltswarenBranche im Laufe der Zeit verändert hat Im Kopf vieler Leute besteht aus früheren Zeiten immer noch die Meinung, dass Fachgeschäfte um einiges teurer sein müssen als ein Discounter und dass Discounter hingegen durchwegs billig sind. Was früher tendenziell so war, hat heute keine Gültigkeit mehr. Heute ist es möglich in einem Fachgeschäft qualitative Geräte mit guter Beratung zu einem sensationellen Preis zu erhalten. Und was das schöne an der Qualität ist: Sie hält was Sie verspricht! Was Rey Allround besonders am Herzen liegt Gute Zusammenarbeit. Natürlich muss auch die Firma Rey Allround AG dafür sorgen, dass sie unter den anderen Mitbewerbern auf dem Platz Biel bestehen kann. Reto Rey: «Wir möchten unserer Kundschaft an dieser Stelle für Ihre Treue zu danken und hoffen auch weiterhin das Fachgeschäft Ihres Vertrauens bleiben zu dürfen.»

Die Mitarbeiter • Barbara Rey • Albert Rey Senior • Käthi Rey • René Rey

Laden Zahlungswesen Laden Stv. Geschäftsführer, Verkauf, Einkauf, Planung Technik • Albert Rey Junior Verkauf, Werkstatt, Technik • Reto Rey Geschäftsinhaber, Buchhaltung, Verkauf und Marketing Büro • Sabrina Rey • Veronique Kipfer-Bill Technik • Andreas Rey • Nderim Xhelili • Roberto Faro • Antoine Bonnin • Mael Nicod • Florian Zingg

Rechnungen, Offerten Rechnungen, Debitoren/ Kreditoren

Firmengeschichte Die Firma wurde 1957 von Albert und Barbara Rey in St-Imier gegründet. Schon damals mit einem ausschliesslich Elektro-Haushaltgeräte umfassenden Angebot. 1963 erfolgte der Umzug nach Biel. 1976 übernahm der Sohn René Rey die Firma und holte vier Jahre später seinen Bruder Albert in den Betrieb. 1990 machte das Wachstum einen Neubau an der Mühlestrasse in Biel notwendig. Als vorerst letzter Ausbau erfolgte 1998 die Neueröffnung von Ladengeschäft und Lager an der Orpundstrasse. Gleichzeitig wurde auf diesen Zeitpunkt die Einzelfirma Rey in die Aktiengesellschaft Rey Allround AG/SA überführt. 2010 Umbau des Ladens und komplett Renovation. 2012 Übernimmt Reto Rey das Familienunternehmen. 6-657037/K

Fahrzeuge, Lager Montage Techniker Gerätemonteur Techniker Techniker Techniker

Möchten Sie ein Rundum-Paket? Besuchen Sie unsere Webseite: www.rey-allround.ch oder auf www.facebook.com/reyallround Im Moment ist bei der Firma Rey Allround AG eine Stelle zu besetzen als Service-Techniker/Monteur/Elektriker und Kältetechniker. REY Allround AG Orpundstrasse 8, 2504 Biel Tel. 032 341 70 66, mail@rey-allround.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-655982/K

Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.

C I P <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAIAaJ0RyA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQFANBEYXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P22a6CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lS9xuyphGjxpFLMSsJgROGCIDQ0PJ2G9S9yPtf9Ak6BapdUAAAA</wm>

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

6-656795/K

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren: 032 355 14 41 16 27  06074/40 portas.woelfli@bluewin.ch www.tischler.portas.de www.woelfli.portas.ch PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Stefan Wölfli AG Assar-Gabrielsson-Str. Industriestrasse 11 63128 Dietzenbach 2553 Safnern

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrDdxiTBEQTBnyFo_l9x4Eha0ZeXrmtqwdd52Y5lTwZgZKrhkjJEERuS1UrAEwIXsExcEYrR4ueT99FBex1CjzeuBCXl5lYby_vQGVRquc_rAeUQ0W-AAAAA</wm>

T

EP

E H

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjYxNwcA-ajGxQ8AAAA=</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro105igktEhyhO17tB1Pf_6oCOYosZjXbbohU8W9b9u36CAJrArLoHeyvUEWwo6AHFpKDOdNLgVl-5TBdcIu9GQKEnq5gJe6qPpN4PSUfXUX7H-QcNP7RjfwAAAA==</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

SPEED UMZUG

www.futon-tatami.ch 6-656732/K

5-033477/K

ZUBESCH Kamine AG

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

FUTON & WELT DES SCHLAFS & CULTURE DU SOMEIL 2503 Biel-Bienne

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

ZUBESCH

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!

• • • •

Kamine AG

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcDAOoRz_YNAAAA</wm>

SCHWEIZWEIT

UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmIIF8so0ZGYi8PIMBUMJmCZkXAL5SwXjeUfdD7X_QKIiYOgUwAAAA==</wm>

0848 000 991

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTM3NgIAR8bOMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isvXfcg1FYFBCFm1TF_X9UpyxgwYxGu-_lDf-t23FtZzGAoPBIlVJBU_ZiyebeC4oUsLzQLdUWz0dPy4Qpxt0QlJADnSzIZETEYLkfprOQ3r7vzw_1d8nTgAAAAA==</wm>

032 325 29 50 info@futon-tatami.ch

- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT 6-652476/K

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Pierre Grandjean 6-655985/K 6-655984/K

K R <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAEAXThyIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gld_Z6V2-UbsVB3LuIs_8_2boJCSSPkNZcIj5vdT_r4QQghyxSLDkvJZI6SY5GycEwBvFKioU1KX7zYKMM0OcmYMg66QzJeoF04vkwGJhzfK77BfDm309_AAAA</wm>

Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

T T E

T A <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAUAywh1Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYGAIuLxncNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBVurYqceSrXQ4bs9y3Nz_n5p2K0ggPYT2PTTj8daPb_-EAKipqjbXYGm5iISoZRgDhBPCVQyFzfGaJ59lgnFPEqZ8iD2hjkVtCO-DyUDWfP7-F7T0Cs5_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pTdq1nQZlENdQgtBxISoVxQ6F5YajgT13_I-Vz3C2tcIwhTAAAA</wm>

PL

N E T

PA Schaffen Sie sich Ihr eigenes Universum! Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

MULDENZENTRALE

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz

6-655933/K

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum! An der Juravorstadt 33 – am Tor zur Altstadt – entsteht an gefragter Hanglage das Projekt Kosmos, ein Neubau mit 8 exklusiven Wohneinheiten, die keine Wünsche offen lassen. Jede Wohnung steht für einen Planeten aus unserem Sonnensystem.

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

*kosmos

Die Hanglage mit sichtbarer Felskante ermöglicht es, attraktive Stadtwohnungen in zeitgemässer Architektursprache anzubieten. Pro Geschoss sind zwei Einheiten vorgesehen. Die modernen, überdurchschnittlich grosszügigen 3½- bis 5½-ZimmerWohnungen mit flexiblem Grundriss verfügen alle über einen komfortablen Innenausbau und viel Stauraum. Stadtmenschen sowie die Generation 50+ werden die vorzügliche Lage wie auch das hindernisfreie Raumkonzept mit direktem Liftzugang schätzen. Die lichtdurchfluteten Räume fliessen ineinander über und sind offen gestaltet. Die Grosszügigkeit wird durch den durchgehenden Bodenbelag, die grossen Fensterfronten und die umlaufenden Balkone noch unterstrichen. Überaus attraktive Lage Sie profitieren von der idealen, zentrumsnahen Lage und geniessen den Komfort der umfangreichen Infrastruktur der bezaubernden Bieler Alt- sowie Innenstadt. Sei es auf Ihren Einkaufstouren durch die unzähligen Geschäfte, beim Einkehren in einem der gemütlichen Restaurants oder Eintauchen in die vielfältige Kulturszene. Alles ist zu Fuss leicht erreichbar! Lebensqualität pur! Private Gärten Die Umgebung ist terrassiert. Die Terrassen verlaufen seitlich ins Gelände. Die verschiedenen Niveaus sind begrünt und mit Einzelbäumen bepflanzt. Jede der luxuriösen Wohnungen verfügt über einen privaten Gartenanteil. Auf der ruhigeren Gebäuderückseite profitieren die Bewohner von einem idyllischen Hof mit Abendbesonnung.

Fit und Fun Eine weitere Besonderheit dieses einmaligen Projektes befindet sich im Erdgeschoss und nennt sich Sputnik – der gemeinsam nutzbare Fitnessraum. Er besteht aus einer Fitness- und einer Wellnesszone. Diese ist mit einer modernen Saunaanlage ausgestattet. Eine Einstellhalle mit insgesamt 11 Plätzen und einem Veloraum steht zur Verfügung und hat einen direkten, geschützten Zugang zum Haus.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTQAAFyJ6n8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NTQwNrC0MzPWNzC2szI2M9MyMjawMTQyMjA0MjK0NDQ1NTSzOgElNjSzMHhBa9-IKUNACcSzm5VAAAAA==</wm>

Sparen hat Zukunft – beim Energieverbrauch wie auch in der Investition in eine sorgfältig ausgewählte Immobilie – auf die Lage kommt es an! Ein Vorteil für Sie und Ihr Portemonnaie. Als künftige Eigentümer/in bestimmen Sie den Ausbau mit und schaffen sich so, Ihr persönliches Universum! Verlangen Sie bei Fehr-Immobilien die Verkaufsdokumentation oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin zur Besichtigung des Models.

Fehr Immobilien Tobias Fehr ch. des Britanières 30, 2533 Evilard Tel. 032 323 00 28 info@fehr-immobilien.ch

6-657510/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-655770/K

Samuel Kunz AG

Öfen sind unsere Leidenschaft

B au gesch äf t

Specksteinöfen · Kachelöfen · Cheminéeöfen · Cheminée · Kamine · Sanierungen

2 557 Stu de n

empfiehlt sich für:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzcAAD8yPYANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3dDV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIchMlIMy0ktJmRAFhxvUZqTRkxlFc13-Iudz3S88qd_jVAAAAA==</wm>

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

Wir sind vom 27. April bis 6. Mai 2012 an der BEA in Bern im Freigelände G5 010 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDQCAJsqL5cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDQyNrYyMDPWNDU2sjc3M9c0tTawMTAxMjoISVgbmhqZGRhYmZtamRsaUDQotefEFKGgA9qfzQVAAAAA==</wm>

Wir als überrregionaler Hafnerbetrieb mit 20jähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. Besuchen Sie unsere Website und lassen sie sich inspirieren. Berger Ofenbau AG · Hauptstrasse 52 · 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52 · berger-ofenbau@bluewin.ch

www.berger-ofenbau.ch

6-657012/K

beginnen sie unten mit dem tapetenwechsel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzMHAN2WQgcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZ9ZoKo2KaEkzhkVCogGVGFHALkTTRtvyFzue6X5XmWcZUAAAA</wm>

Schöne, langlebige Böden, perfekt verlegt, sind die Basis jeden Interieurs. Ob Parkett, Teppich- oder Hartbeläge – das MESSER Bodenteam berät Sie fachmännisch und legt Ihnen Ihren Wunschboden zu Füssen. Für mehr Information, Auswahlmuster und Inspiration heissen wir Sie herzlich willkommen bei MESSER WOHNEN in Bellach.

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

6-655767/K

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 01 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-650544/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwNTEBALmBJ5gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PncUZwiyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9FwWftW1H2wvIIQlGlPkkqqWEmGchEAa1GSPo6bCiOZd_yPlc9wsFq-glUwAAAA==</wm>

Die V-ZUG AG feiert 50 Jahre Präsenz in Biel und bezieht neue Lokalitäten

50 Jahre V-ZUG AG in Biel Pünktlich zum Jubiläum wechselt die V-ZUG AG mit ihrem Ausstellungs-/Beratungscenter von der Bieler Innenstadt in ein neues Gebäude an der Grenchenstrasse 5. Der Standort Biel ist für V-ZUG AG strategisch sehr wichtig und fungiert als Bindeglied zwischen dem Hauptsitz in Zug und der Romandie, d.h. dem Berner Jura, den Regionen rund um den Bielersee sowie der ebenfalls zweisprachigen Region Fribourg. Die starke Präsenz in der Romandie untermauern zudem weitere Austellungen in Epalinges, Genf und Réchy. Am neuen Standort verdoppelt sich die Ausstellungsfläche. Für private Interessenten ist es möglich, sich umfassend über die Haushaltgeräte beraten zu lassen sowie von den zahlreichen Koch-Vorführungen Gebrauch zu machen. Diese erfreuen sich einer grossen Beliebtheit, kann man sich doch live vor Ort von

den zahlreichen Vorteilen des Kombi-Dampfgarers ein Bild machen. Auch für die Besitzerinnen und Besitzers eines ZUGer Steamers werden zusätzliche Dienstleistungen angeboten. So zählen die Koch-Vorführungen nach dem Kauf sowie zahlreiche Rezepte und Tipps und Tricks zum weiteren Angebot. (siehe www. vzug.ch). Die V-ZUG AG ist Schweizer Marktleaderin im Bereich Haushaltgeräte. Am Standort in Zug werden auf einem Areal von 62‘000 m2 hochwertige Haushaltgeräte entwickelt, produziert und vertrieben. Knapp 4 Mio. Haushaltgeräte der Marke ZUG stehen in der Schweiz in Betrieb, d.h. in jedem zweiten Schweizer Haushalt unterstützt ein ZUGer Gerät beim Kochen, Braten, Backen, beim Geschirr spülen, Waschen und Trocknen. Der Produktionsstandort Zug wird laufend erneuert und stetig ausgebaut. So zum Beispiel mit einer neuen Produktionshalle (2007) und einem neuen Logistik-Center inkl. Photovoltaik-Anlage (2010). Momentan ist zudem eine zusätzliche Produktionshalle in Planung. Die 1913 gegründete Unternehmung ist mit 1300 Mitarbeitenden und einem Umsatz von 485,5 Mio der grösste Arbeitgeber der Branche. Dieser Erfolg ist

vor allem dank den Faktoren Innovationskraft (zahlreiche Weltneuheiten und Pionierleistungen aus Zug erleichtern weltweit das Haushalten), eine überdurchschnittliche Qualität (Produkte und Dienstleistungen vor/nach dem Kauf) sowie einer nachhaltigen Denkweise und ökologisch fortschrittlichem Denken (Geräte in den besten Energieeffizienzklassen, ökologische Fertigung in der Schweiz) erschaffen worden. Als Beispiel dienen hier die Steamer, gelten die Combi-Steamer aus dem Hause ZUG weltweit zu den führenden. Diese bieten derart viele Möglichkeiten, dass auch Spitzenköche wie Philippe Rochat oder Andreas Caminada nicht darauf verzichten können. Die neuste Pionierleistung gelang den Ingenieuren von V-ZUG bei den Geschirrspülern. In der neusten Generation sorgt die Innovation SteamFinish für unerreichten Glanz bei Gläsern und Geschirr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzQGAIgMZ-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBReq1o2DbHaMmgSZKJoEMpZQTeYaXopXP4i53PdL6M0OLFUAAAA</wm>

V-ZUG AG – Premium Swiss Quality Die V-ZUG AG ist zu einem Synonym für Robustheit und Langlebigkeit geworden. Der Einsatz von edlen Materialien, modernsten Fertigungsmethoden sowie von hochqualifizierten Mitarbeitenden ist der Garant dafür. Auch bei Umweltfragen und Nachhaltigkeit denkt V-ZUG

weiter. Das Engagement für die Umwelt lässt sich mit handfesten Fakten darstellen. Seit Jahren ist die Unternehmung nach ISO 14001 zertifiziert. Der Energieverbrauch pro produdziertem Gerät ist in den letzten Jahren um mehr als die Hälfte reduziert worden. Ausserdem sind ZUGer Geräte fast ausnahmslos in den besten Energieeffizienzklassen zu finden. Dank dem zentralen Produktionsstandort Zug legen die Geräte vom Produktionswerk zum Schweizer Kunden nur eine geringe Distanz zurück, was sich nachhaltig in der umfassenden Energiebilanz niederschlägt. Die ZUGer Geräte sehen auch gut aus, was zahlreiche renommierte Designawards bestätigt haben.

Das Team der V-ZUG AG am neuen Standort an der Grenchenstrasse 5 in Biel zeigt Ihnen gerne die Sortimentsvielfalt und die Vorzüge der Haushaltgeräte aus dem Hause V-ZUG und freut sich auf Ihren Besuch. Um Voranmeldung wird gebeten, damit genügend Zeit für die Beratung zur Verfügung steht.

V-ZUG AG Grenchenstrasse 5 2504 Biel biel@vzug.ch Tel. 032 328 66 66 www.vzug.ch

6-657713/K

Die V-ZUG AG, Schweizer Marktleaderin im Bereich Haushaltgeräte, verstärkt ihre Präsenz in Biel mit dem Bezug von neuen Lokalitäten an der Grenchenstrasse 5. In einem modernen Umfeld lassen sich die hochwertigen Haushaltgeräte vergleichen und anlässlich von KochVorführungen auch live erleben.


wohnen · einrichten · wohlfühlen

6-650980/K

bulthaup <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWwtDAAAMjz5ToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhaMWpGgh5uQwMtSEwQQsC2ZAWCPSRW39B53Pdb9WlGruUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzMAAMKh7TINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_xSmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZIyZKLVJyNLJxDMKTiioM0PhTmOFqS3_kPO57hc7PFfkUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDYBAJS8aUINAAAA</wm>

Kocher-Bau.ch

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwluqlWgSc2kkOaxgHAKWmdVdUxDlFm35B53Pdb81zohJUwAAAA==</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.

Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

Kundenmaurerarbeiten Allg. Renovationsarbeiten Keramische Wand- und Bodenbeläge <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzABAGqoGGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha_26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pS9FDAsVVENzRRiDlCTQW1BJRLdLZyo6z_kfK77BXRDHVhTAAAA</wm>

6-657660/K

La cuisine est l’espace de vie par excellence Lavacuisine estd’une l’espace de vie par excellence et bien au-delà simple zone de travail. Nous concevons et 10 concevons et et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous réalisons et l’équipement votre 2502 Biel. Tel. 032personnalisés 322 88 48 de réalisons l’aménagement et l’équipement personnalisés de votrede cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste www.casacucina.ch cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine. Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

Thomas Kocher • Enselweg 30 • 2556 Schwadernau Natel 079 251 24 10 www.kocher-bau.ch • info@kocher-bau.ch 6-657704/K

6-657810/K 6-657834/K

Inhaber: Simon Weber

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sTABADuch6gNAAAA</wm>

Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDQAAA8aMncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSPkyIJl-JMQ0i1mqCGQW1WFLcaLOkkl7_I-Vz3C2NRdzFUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbraKkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOlWbi5dUASlbsjB5JAqLgGVhKNQ9LE0D6z_ofK77BZvajdBTAAAA</wm>

www.henggi-kuechen.ch

6-657484/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Cheminée

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QEAJ5va80NAAAA</wm>

6-657799/K

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEZglAyV6iQUAWm7iy6CyjMlLNCoZp-Qudz3W_cXr0u1QAAAA=</wm>

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine geräumige 4.5Zimmerwohnung, 128 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.inklusive Nebenkosten.

4½-Zimmer-Eck-Wohnung im 3. St. mit Balkon. Eingangsbereich m. Wandschrank, offene Küche mit anschl. Essplatz. Wunderschöne Eichenparkettböden. Bad mit Badewanne, Kellerabteil, gr. Garten zur Mitbenützung. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTYHAAFD0IENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6BiZU42owpPLkFRI6HsApaFRSHipaapxvoXOp_rfgFxw_zYVAAAAA==</wm>

Für Ihre Wohnqualität:

THÉRÈSE BÜHLMANN

− Platten- und Laminatböden − abgeschlossene Küche mit

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Glaskeramik und Geschirrspüler <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI2NwcACQUVyg8AAAA=</wm>

− Nasszelle mit Bad/WC und sep. WC

Zu verkaufen im Zentrum von Brügg

<wm>10CFWMMQ4CMRADX7SRbeINsCW67kSB6NMgav5fkaOjcDGjkfe93PDbbbs_t0cRgANdpzGKdrsgS-mWUqFTAnVleqgP6q-P84Il5tEsF9Rkhh0d0-KkjoflnMj2eb2_3vsCQIAAAAA=</wm>

mit Dusche − Schwedenofen − Keller − grosser Estrich mit Zugang über die Wohnung

Geschäftshaus mit 71⁄2-Zi.-Wohnung, grosser Umschwung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Büroräumlichkeiten mit 5 Zimmer im EG, geeignet als Arztpraxis oder dgl., Wohnung auf zwei Etagen mit grosser Terrasse, Keller und Estrich. Garagen und zahlreiche Parkplätze vorhanden.

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

5-042377/RK

Ältere Liegenschaften, div. Renovationsbedarf steht an.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjY2NDQAANgbYXANAAAA</wm>

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG 4-Zimmer-Wohnungen im 1. + 3. OG

Gartenmöbel uf hl a a w Aus 0 m2 170

1’299.--

statt 1’799.-nur solange Vorrat ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzYFAD_LMj4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJGGNMUYoWpRtHwRC2uKDqjFbAGmazalr_I-Vz3CywF9ihUAAAA</wm>

Aktion Granittisch 152731 90 x 200 cm Wetterfest Granit: Nero Africa gebürstet Gestell Edelstahl 50/50mm Top Preis ab Lager lieferbar !

Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Kauer Möbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch 6-657735/K

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU2MTMFAN6OaZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdl17tAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p4Ah1CMRUnJJpTkSKvhiQg46DNBBV01RWj5i53Pdb9wJ4woVAAAAA==</wm>

Auf angrenzender Parzelle

Zu vermieten nach Vereinbarung

Atelier Nähe Bahnhof Biel

Mehrfamilienhaus 3x 3-Zimmerwohnungen mit viel Cachet, Keller und Estrich. Garagen und Parkplätze vorhanden. Unterlagen und Verkaufspreis auf Anfrage.

ca. 80 m² im EG, Zentralheizung grosses Eingangstor, gute Zufahrt, mit WC, Lavabo, warm+kalt Wasser <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzYAALA_WE4NAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-353465/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzYwNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawMTQzMjA0MjKwNLQxDbzMja1MTI3AGhRS--ICUNADaYoSlUAAAA</wm>

pro Monat Fr. 570.— inkl.NK

6-657730/K

5 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 1

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0MTAEAC5w6VANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQBACMT2rMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEvABRgOT7lIRyRKCKAmDKqgTjc7qOuYL53-R4z6vBzE4ATlUAAAA</wm>

6-657794/K

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB0dEWglAyV6iQUAWm7iy6CwQHtNQsJiWf9D5XPcLpUAbC1MAAAA=</wm>

5-041401/K

Kleine Nadeln, grosse Wirkung Mit TCM gegen Schmerzen und Heuschnupfen, leben Sie gesund!

Tag der offenen Tür <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDYEABtIAzINAAAA</wm>

Samstag 21. April 2012, 10.00-17.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYTX0ZimEKOnFpM6JgpDQZ1pSsKm9BJY_iDnc90vXuBGzVIAAAA=</wm>

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1tDAEAHXsU40NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1NDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlYGFiYGJsYWpsbWpoYuCA0KIXX5CSBgC3XV8WVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

3-775181/K

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Wir laden Sie herzlich ein zum

Auskunft 079 376 81 08 tagsüber

Sind Sie interessiert, so melden Sie sich 12-233110/K unter ✆ 032 373 58 07.

ChinaNaturMed

Kostenlose Puls – und Zungendiagnose und Gesundheitsberatung

Heuschnupfen: Die Pollensaison beginnt und viele Leute sind davon betroffen. Symptome wie: laufende Nase, Augenjucken, geschwollene Augen, Energielosigkeit usw. sind im Alltag sehr belastend. Gemäss chinesischer Medizin ist bei Patienten mit Heuschnupfen die Lungenenergie geschwächt. Durch Akupunktur und Tuina - Massage kann diese Energie wieder gestärkt werden.

Bahnhofstrasse 22, 2502 Biel, Tel. 032 559 85 00 E-mail: info@chinaturmed.ch www.chinaturmed.ch

6-657831/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY2NDQwNrQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrAxNDMyOgtJWhsZGhoaWRqbm1qYmZoQNCh158QUoaAB1iT6JTAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Büren an der Aare

In älterer, gepflegter Liegenschaft vermieten wir an ruhiger, sonniger Lage, unweit Schulen und Einkauf, top, modern ausgebaute, lichtdurchflutete

5-042537/RK

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

VERSCHIEDENES


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-@8.*81!8(*?( =@$ B0-/-6-657653/K <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Mz UG AL uj yY AN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bL e0 B9 SQ kH MX BM Fj CJ _r Kw gG MX Ja Sx d8 rl ur dU sg uv AS bq nu Mi KS VF Ew 0a sS yg mD oS Lf G8 18 _o sc 93 k9 ge pA Kl QA AA A= </ wm >

verkauf / vente

4-4", *%)'*%)&*.$*,$ 2/ )&*$&1".&,%/ !* '%# *%<3!#7@D@#!DD% ?: =* B=%4 9%#3=%@%* 6=# *!>A +B%#%=*7<*$@1 3('%#*% 3+0(12//",#-4.%.5 /2& #2.&",5*,&". =3 ,/ D@(>7 ;4=$@8/ A%44% D%&!#!@% 7+>A%1 B!'.6> 3=@ '(&&%44!9!B(1 D%&!#!@06>1 &4!@@%*0 <*' &!#7%@@B"'%*/ <*@%#=#'=D>A% !<@(%=*D@%44A!44% 9(#A!*'%*/ *%@@(3=%@)=*D >A$ ,!?C-/-6-657654/K A7.*70!7(*@( >A$ C5-/--

Gerberweg 22, Nidau in ruhigem Wohnquartier

3 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3s7QEAKkFqcwNAAAA</wm>

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Mz UB AB g2 R r 4N AA AA </ wm >

mit Balkon, offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler und Bar, Reduit, Einbauschränke, Parkettböden. es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.- + HBK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ_gUmUV3SUSpUggtGKmgziRglqHlY_jyFzmf634BB5nKMFQAAAA=</wm>

Busswil / Riederbachweg 38 an ruhiger und sonniger Wohnlage

5 ½ - Zimmer - EFH

Bellmund – Bielmatten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3N7AAAEHkrmsNAAAA</wm>

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Nz AF AP yY Hx UN AA AA </ wm >

Reiheneinfamilienhaus mit modernem, gepflegtem Ausbau. hübscher Garten, 2 Gehminuten vom Bahnhof, Einstellhallenplatz und Aussenparkplatz. Verkaufspreis CHF 445'000.-- / Weitere Auskünfte, Unterlagen und Besichtigung durch:

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f 7L bX cl BD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e7 gr s7 bt aH sC MY SP 4S Xp Lh Mi VS mE Jg qp oM 6o hh VI TD eL 5S 9y Pt 9f Aq X4 kb 5U AA AA </ wm >

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWCmrQTBo8VCmEBjKpoM4kLBdLLSx5Xf4i53PdLxGmrypUAAAA</wm>

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bE u3 d1 BD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e1 Lw Wd 2t D t 2B GI Kl gK mk TI g0 U1 FY wt UM aj PC 6a N5 TY 4V y1 _k Kf 77 Bd EE Xt FU AA AA </ wm >

Möchten auch Sie ab Frühsommer 2013 in Ihrem eigenen Heim wohnen? In der bevorzugten, steuergünstigen Wohngemeinde Bellmund entstehen vier grosszügige Einfamilienhäuser, einseitig angebaut, mit individuell wählbarem, nach Ihren Bedürfnissen gestaltetem Grundriss und Innenausbau sowie 6-657705/K Doppelgarage.

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-657708/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-657699/K

Bartolomäusweg 25 in Biel Grosszügige Wohnung mit Parkett- und Plattenböden, halb offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit vorhanden, Balkon mit schöner Aussicht. Familienfreundliche & ruhige Lage im Grünen. < wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zU 3s zQ EA Ju Nc sI NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ N_ Rb qO Gh Mw C t LI HE DT 3V xA M4 sn Xe 5j gs 7R 1b 1s AP h r rl wy aS YW HK oX Qw Eg qq BN KI zj nN 6Z U5 _ r cI Z_ XA 25 Ug x9 UA AA A< w / m>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1439.– + HK/NK.

6-657691/K

Bartolomäusweg 13b in Biel 94 m2 Wohnfläche! Helle Wohnung mit Parkettböden. Küche mit Glaskeramikherd. Bad/WC. Praktisches Reduit. Wandschrank. Haus mit Lift, Einstellhallenplätze vorhanden. Grüne und ruhige Lage mit guten Verbindungen der öffentlichen Verkehrsmittel.

8"8"1+)". &02 ,(-%(/-.4 !3 (A%"%" $;!< +>0 <* A<%5 9%"3<%?%* 6<" !A ,+.,8.B,+B %<*% #*5622".$071'18 26( )-3401 <3 :. C?(=7. C%&!"!?% 7(=@*<C=@%1 A!'-6=1 )<33%" 5!3<*!?/ A('%*. !;?(%<*C?%55@!55% 9("@!*'%*. *%??(3<%?)<*C =@# 84,.,, @7-*7/!7(*?( =@# +:,.,, <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Mz UF AI 4G qm kN AA AA </ wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQGALfsfCwNAAAA</wm>

<w m> 10 CE XL Kw 6A QA wE 0B PR zH SZ 8q kh eI s2 CI LH ED T3 Vy QY xJ Ov Zt Th s9 bt qH sC 0Y WG kJ KS TY h0 px Ge 6E kH cf ZY G I cw Vc qw _M XO 57 pf qP WD SF QA AA A= </ wm >

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYTXmCzpLhMiVSmEJgqpoM4YjaylWroVLH-R87nuF6Ym0EdUAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1340.– + HK/NK.

6-657655/K

6-657693/K

Tüscherz-Alfermée in den Reben mit See- und Alpensicht

6 ½-Zimmer-EFH / Villa <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzADAEbJFowNAAAA</wm>

Biel – Oberer Quai 36 NWF 75 m2. Moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkett- und Plattenböden, Bad/WC, grosszügiges Wohnzimmer, Reduit, Balkon. Haus mit Lift, Kellerabteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQCACHce1sNAAAA</wm>

grosszügige Raumgestaltung, maximale Privatsphäre, idyllische Aussenbereiche, Doppelgarage mit Aufzug ins Haus. Notwendige Eigenmittel ca. CHF 500'000.-. Weitere Informationen, Unterlagen und Besichtigung durch: <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtG6ghIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmtpgq-19r1uCfjgFgFPmsn0qkohNFFIBXUmYcWVTBs9ln-R4z6vB1zYyYBUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MzSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQ0MjA0MjKwMLYyDL0sTI2tTY2NIBoUUvviAlDQAQ6WsRVAAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1212.– + HK/NK.

6-657692/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-657706/K

Nächste Erscheinung: 3. Mai 2012 Prochaine parution: 3 mai 2012 Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

3 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3s7QAAD81rrsNAAAA</wm>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepflegter Liegenschaft. moderne Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.- + HK/NK

Inserateschluss: 26. April 2012, 16 Uhr

Délai: 26 avril 2012, 16 heures

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins Grüne - renovierte

3 ½ Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzACAF8Ne4sNAAAA</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, moderne grosse Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.- + HKB

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWvNWgmTR4qFIIDWRSQZ1JICerJSx5Xv4i53PdL1DLO7dUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBQ6G6ghIes2CILHEDT3VxAM4osnfmsZhq-lrnvdElCnKAWejLARSncaX2MgHfSJBAIcldFL87_YcZ_XA-J2IEBUAAAA</wm>

Conseil et vente: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2502 Bienne Tél: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82 Courriel: bienne@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-657702/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-657698/K

8J63GK3 M)GC3GG3=J0KAK1

Brügg, Neubrückstrasse 20 per sofort oder nach Vereinbarung

O/M3 6)F3 /% <H;M3M

3½-Zimmerwohnung

P/4( R)D% 2=J ;0J4 ?)%/(/4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQFALUj3cQNAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK1TkwlZUKkegjCE0XDoDYrDe5RLFlGLH-R87nuFyc0OjVUAAAA</wm>

I,H.4/%%3G=J0KAK1 5#), @'%O 2 /% N; ! ! ! ! ! !

5##&.& F0DH& 4CG :!" ',..CL& $&""!KK& /!"=&GG C. !88&. +7B4&. :!*1E6 B.* K&)2 (7KG&G,C8&GG& (",KK-0LCL& +!B4!B#G&C8B.L %!BK&CL&.& 3C.KG&88H!88& B.* @C#G <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgcARpfT_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTJlYzottMNiL0LYub_J3psDJbspycfR3nDL_f9fO6PIoCQ8FTLonsbiLI-Wg4vmKqCemPnBsuIP1-2NRaYlyMwUZ3ssjp9ZsekXg-L0ZDt83p_AVgtTrWAAAAA</wm>

J,I.4/%%3H>L0MBM1 5 #), $'J%P 2 /% J, 6<

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgMA0KfUig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-iavb22XDlJcOSJF3wNQfP_ioJDrJjJZLctSsK7Zf3t6z8UQJVaJloNI5JpCXpOpXnASEI5a1alGeunFx8wRH8agQnZNQtc2Do8d-XzMBwaWrqO8wZaxWqPgAAAAA==</wm>

6-657795/K

>. *&" 9&B4!GGKG"!KK& A;! C. /,"G ?&"4C&G&. <C" .!DH J&"&C.I!"B.L

#K 86D :D6A%4,CC6 J'-JH 1K !D<44 @6D(16B6K ?1D ,K DA3146D 9,46 61K6 C&3"K6 F/E 71((6D?I3KAK4/ ;K 86D 4DICC6K LI3K.<&36 .,KK 816 4,K%6 >,(1+16 46(61KC,( .I&36K/ R,C 46D*A(146 !,8 (1B >6KCB6D +*8B %A( M6D?61+6K 61K/ NI ,A&3 86D CIK0 K146 !,+.IK/ RIDB ."KK6K N16 816 #)6K8CIKK6 1K @I++6K 7<46K 46K16C0 C6K/ N1K8 N16 1KB6D6CC16DB$ L1D 5D6A6K AKC ,A5 ;3D6K #KDA5O

! 4DICC%<4146D =DAK8D1CC ! 36++62 +1&3B8AD&3!AB6B6 P*A(6 ! 4DICC6C !,8 AK8 C6G/ RA0 C&36-LS ! Q,D.6BB)I86K 1K ,++6K P*A(6K

L,K.5/%%4J@N0ODO1 6#), CK%S3 /% $, 7>

8/3D"/MF? Q:= $!ECI,'' /M+(, 79

! >(A*7,=A$ ! A(=A6$"@<E$" +!"7$@@B('$* <* ?(""<'(" ;*' >(A*)<22$" ! ";A<E$" 5!47(* 2<@ %$$D<=A@ ! E"(DD),E<E$ %=A4!#"3;2$ ! '<"$7@$" -;E!*E <* /<*D@$44A!44$ ! :<#@ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgUAavbdEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q7vHNewCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHMaLgt_t-PvfHcABpGY2K4RGlI4dqL63HgEjCefMqygX99bYtWGJejUFGTq_GtNqmNk3n9bAcG7J8Xu8vezrSV4AAAAA=</wm>

N3(, 'IC KG' KA 'C -)F%/M,+L#03H!(/@/D,#0 >>>,&)(L/F3,#0*%/3D3M

8/3C"/KE> P:< $!DD','' /K+(, 79

L1D (,&36K N16 C1&36D6D/

L3(, 'HB IF' I@ 'B -)E%/K,+J#03G!(/?/C,#0

8* '$" !4@$* 5<$4D@"!DD$ C1 <* &$"(40 !*E$* 9$"2<$@$* 6<" !;# 8*#"!E$

6-657236/K

L Liin nd de en nrra aiin n--B Bü ürre en na a.. A A.. 2½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

9/4F"/OHA T<? $!LCG,'' /O+(, 8:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzMFAE1Vh0INAAAA</wm>

2-Zimmerwohnungen

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier 61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene Waschküche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolationswerten nach Minergie Verkaufspreis ab CHF 350’000.-

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Für Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

Q4(, 'KE MI' MC 'E -)H%/O,+N#04J!(/B/F,#0 @@@,&)(N/H4,#0*%/4F4O

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MzM1NrQ1NTPUsDM2sjC2M9EyDfwMTQ0MjA0MjKwMLEwNTQ1NjQ2tTYxNABoUUvviAlDQAFpzoNVAAAAA==</wm>

EC" 4!DH&. 'C& KCDH&"&"2

6-657064/K

6-657237/K

Bienne Petit-Marais J.-H. Pestalozzi 78. A louer dès le 1.7.12 ou à convenir bel appartement

21⁄2 pièces avec cachet <wm>10CAsNsjYwNNI1MjY2NLcAAGw04CgNAAAA</wm>

2e étage sous les toits. Calme et lumineux. 63 m2. Cuisine agencée + coin repas. Parquet. Réduit + cave. Fr. 943.– + ch. Fr. 215.–. ✆ 079 583 27 40.

Restaurant in Grenchen

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NLcAAB5IF3MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH0qhlppKSmBKNZUaiRFmUJtRnR5OJtVj-Yecz3W_e3puCVMAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY2NDcwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTQzMjoLyVobGRoZGJkSFQo4mZkQNCi158QUoaACB0v4pUAAAA</wm>

12-233178/K

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-775178/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 MD MB AG kZ DT EN AA AA </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz NT cw Mw EA 1- Yp Gg 8A AA A= </ wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z U3 MD Mx Nr Q1 NT PU sD M2 tD Qz M9 Iy Nr A2 ND Sy MD Qy Mr Qx Og Ij W5 ga m1 b i m5 hQ NC h1 58 QU oa AB Re 7e 1<TwAm A>AA / Fwm > MQ 6D MB AE X3 TW 7u E9 Yq 5E dC hF RO 8G pc 7_ qx g6 i 1m NN p9 Tx Xc W7 f3 sX 2S AM JC M6 Im pd IQ SU ZB 88 TE 5q Av pN NV MT 96 ew 0Y ol -N YT K2 Tp L 10 <C WM j WL tC nX 49 DO dC N l _5 _Q Pl sv mQ gA AA AA == </ wm >

><" 2!=A$* %<$ D<=A$"$". 6-657235/K

6-657665/RK

===,&)(J/E3,#0*%/3C3K

Inserate Tel. 032 328 38 88


WOHNUNGEN / IMMOBILIER A vendre à Bienne, quartier des Tilleuls

Poststrasse Biel-Mett 64@&#& 8,D!A&,/*+?+C !,)&, '<& !;$ ###'7"3)35/:*522.)535"/'&7

Biel – Haldenstrasse 13

4.5-Zimmerwohnung

Mtl. ab Fr. 920.- + NK Fr. 240.-

subtropischer Wintergarten, offene Küche mit GS, spezieller Grundriss 120 m2, Bad/Dusche/sep. WC, Mietzins CHF 2000.– + HBK Nidau – Gerberweg 22

3.5-Zimmerwohnung <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Nz YB AK n7 NU kN AA AA </ wm >

Orpund – Neumatt 11

7

66 !;7

6-657577/RK

F64J7<"E<'

Biel – Nähe Brühlplatz Ruhig und doch zentral gelegen vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Fr. 1125.– (+ Fr. 230.– HK/NK)

5-042026/K

• helle, grosse Räume mit Parkett • Wohnung neu gestrichen • Wohnfläche ca. 80 m2 • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten können dazugemietet werden

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 2 6½-EG-Wohnung mit 171 m mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

/ C.

Stigli Lyss Träume werden wahr!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

3½ Zi-Whg. 91m²

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

Mtl. Fr. 1390.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 36m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 18m2 Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjSzMAEAhtFutw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0szABADguSpwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8graoluxODZGKIDZJKDcBy4zqbuElrWhd_kHnc90vLwGqc1MAAAA=</wm> <wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydJfkoniGU1lVMI2HVMV7fzR3bMDgfn3yvocKfvfcjvf2CgKQofmYPSgVx4iGFDPQqArWB1zOVjX-uM0cGdZtshm14AZa56L6Yr0_ZEul8jmvLxj4TPZ_AAAA</wm>

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 6-657796/K

5-041783/K

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Biel

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

An der Aegertenstrasse 7 vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine geräumige

2-Zimmer-Wohnung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2397750

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDnDjNKaSUhFpCKlWE65hUJu1GMypJenE8hc5n-t-AZ7ipd5UAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung in 8-Familien-Haus an der Schürlistrasse 36, moderne und helle

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Für Ihre Wohnqualität: − umfassend renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe − Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten

• • • • • • •

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch

PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAIASe3nPQ8AAAA=</wm>

5-042382/RK

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9caPawyrsKigKj9SBef_US9hBQtmNNp9L2-499xen-1dCsAFxqWz1L09EMXMFiyYklCumgimhf7l0idMMa5mOlEOTcEi1kf0GMrrYToYvJ3f4wfnGUZOfwAAAA==</wm>

Offene Küche mit Granitabdeckung Wohn- und Eingangsbereich Bodenplatten Parkett in Schlafräumen Bad/WC und sep. Dusche/WC Reduit Balkon zum Verweilen Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyM7cAAM0lRXcNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1910.– inkl. HK/BK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkHFaySbUYOneCNpnFB2AcvMRa1UjkhT9-UvdD7X_QKQPWsKVAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an.

Tel. Fax

5-042678/K

Studen

<w m> 10 CE XL Kw 6A QA wF wB PR 9H Xb x6 eG hK zb A I ge Q9 Dc X0 Ew Ji HT Wo bo Z6 nr Xr dU Zc of B0 Ui Qk Zl Ah Sz VA dN YR OK hX nw cf 4y _0 OO 7- we mr OV KF MA AA A= </ wm >

6-657801/K

Abgeschlossene Küche, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 530.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung vermieten wir am Burgerweg 6 in Studen eine grosszügige, helle

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-775175/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz W3 MD AC AG JK J4 AN AA AA </ wm >

Parkettboden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bN vr Hl BD Qs 5d EA SP W I -j 0 r gw Ji HT e4 bg s7 bt aH sC HB h1 hK VG yA Sm Og X0 RF Ea 1G Z1 C4 ei Zh SW 5S 9y Pt 9f Ai Rr Ad xU AA AA </ wm >

Biel - Lindenweg 115a

Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 076 565 95 30. 6-657719/RK

Nähe Wald und trotzdem an zentraler Lage

vermieten wir nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 85m² Mtl. ab 1‘185.- + NK Fr. 275.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI2NQEAMTYqYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKQ7DQBAEXzSr7rl8DIzMrIDIfIkVnP8jr80CGlSp1Pte0fDstb2P7VMEEAJXCy9GtAVZTLQsOFVBXZkeTDP_q2UeMES_m-GE2plikyh6TtGp98NwNiPb7_xe-rc5vH4AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1100.– + NK Fr. 295.– • • • • • • •

Neue Küche mit Essecke, neues Badezimmer, Parkettboden, Einbauschränke.

4½-Zimmerwohnung

grosszügiger Grundriss 2 Badezimmer mit Badewannen kleiner Abstellraum Einbauschränke im Korridor Balkon Keller und Estrich vorhanden öV und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI1sAAA7fJmEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTRddYFTWTUwHS85De__0dJjAwbv2fKc4QV3nuN1jncQgAuqOnqwodA09KGlWQ_UJFAPevbVqv3tpSekWHuTTmiLLkpBX-a-qPshnRKtfK_PD-JZjpeAAAAA</wm>

Auf Wunsch kann eine Garagenbox für Fr. 90.– oder ein Aussenparkplatz für Fr. 30.– dazugemietet werden.

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 5-042508/RK info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3t7QAAAhfbLoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiakk2owpP1iCFJJRdwLLwLLDKhdPUYv0Lnc91v9PrWKdUAAAA</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

;-'4 S7J72P*-JEP5 C7J)27F7P A2J -P 97J <&HH1UFJ-HH7 GK 2P ;29-E

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyMzUGAMeeodINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pnc8TNFkNfEIHaLmN1_EiyGE8-6FgWfpW1H2wtgh7Ckl5IyIsvTZHAWQtOgNmkYnGpZjB7zX-R8rvsFSpvEn1QAAAA=</wm>

An der Neumarktstrasse 46 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Zimmer mit Laminat – Balkon – Lift – Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0NTMGALPcf-kNAAAA</wm>

Für einen Besichtigungstermin setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

5-042354/K

1½-Zimmerwohnung

Studio 35 m2 ohne Balkon

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz W3 MD AE AN gb Lh kN AA AA </ wm >

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3N7QEAJblsgUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTK2MAYA393gSg8AAAA=</wm>

moderne Küche ● grosses schönes Wohnzimmer ● Laminat-/Parkettböden ● Bad/WC ● EHP kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1'230.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wir vermieten: schöne, helle, ruhige

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzQ0trQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawMTQzMjA0MjKwMLQ1MjQ3OgkKmJkakDQotefEFKGgD5KPJ8VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14njBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9D0t4tm7HtZ1BACYomlsOmqWOGlo8UT1QqArqQkdnc9qrlzZhinE30wl10AVVrA8gD-r9MB0cNf0-3z_cZbirgAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Jurastrasse 8, Orpund

renoviert mit Laminat, Küche mit Granit, neues Bad, ca. 70 m2, Balkon, im 2. OG ohne Lift.

Südstrasse Biel-Mett

Biel, Zentralstrasse 64 per 01. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 490.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--

*

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

5-042587/K

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

032 387 07 50 032 387 07 59

Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NDcFAKM0pg0NAAAA</wm>

TERMOBIL AG

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657802/K

IPSACH

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

5-042383/RK

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten.

Mietzins monatl. Fr. 830.– + HK/NK Fr. 200.–.

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQHAJlC0yoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEytTAHAMqaJGINAAAA</wm>

Neubrückstrasse 15/17/21 Brügg b. Biel Direkt am Nidau-BürenKanal

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9wiaiSbUYUna5BCEsouYFl4Fmi1UtLUfP0Lnc91v1FE2n9UAAAA</wm>

im 2. Stock, abgeschlossene, moderne Wohnküche mit Geschirrspüler, alle Zimmer mit Parkettböden, Balkon, Keller- und Estrichabteil.

5-039684/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMrhTnamkTBhTp5BqTFSYQW1GFJYarkktsfxFzue6XwxnJUtUAAAA</wm>

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 5-042514/RK info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

6-657797/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzSzNrQ1NTPUsDBG1gYmhmZGBoZGVobGRgYmpibmltamJq6oDQohdfkJIGADYIBOhUAAAA</wm>

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

Aussenparkplatz kann für Fr. 30.– dazugemietet werden.

6-657798/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0NzC2NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMTA1MjA0MjK0MTYxDbwsja1MjC3AGhRS--ICUNAC69PplUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQDAA9y1F0NAAAA</wm>

Der erste Monat ist gratis!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTI1NAEAh4_LAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ6DMBBDv-gi2-QC6Y0VG-pQsWdBzPz_xNGpg4f3bHnbwgt-ea-fff0GAbihylmDDYWTQuyl-RyoSaBedEmLsvrf25KQYjybdMZp0I3d4APVB_U8pGNHK9dx3ihcF1CAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0tzAGAFMleHQNAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Grenchen

grosszügiger Grundriss Einbauschränke im Korridor Balkon und Estrich vorhanden öV und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe

6-657787/K

Wir vermieten per 1. Mai 2012

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Local au rez-de-chaussée d’environ 120 m2

OI P9:H*82DB$M:&#&

64

Helbling "33+A<5<&, Immobilien 8( & Verwaltungs AG %&5A5<,D 7!)@!;CC?#!CC& 7<&517<&,,& Badhausstrasse >B2 32, B9.2501 Biel-Bienne !"3' $69 329 690 38 61 40 4$ Tel. 032 <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@ 6-657734/K info@helbling-immobilien.ch

0E

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTcHAHm71LcNAAAA</wm>

;@594?3 %? 6" $1. ;@5<:?3 %? A"7 =-,%1.-& )%;' %1 .-+ 8B'- .-) !&@.&0-1&+$?) $1. #-+,2*& 2=-+ (C@&&-1=/.-15

?;

• • • •

– double accès aisé avec bureau indépendant – installation électrique, air, eau, complète – remise ou garage supplémentaire annexe Idéal pour indépendant habitat/professionnel. Prix Fr. 850 000.–. Visite et renseignements 032 325 25 20.

P9KK*5H#*NN* +NM@$* K#2 6@$D1(*:32*5(59:2

00

Parkettböden, grosser Balkon, Küche mit GS, grosses Bad mit Wanne/Dusche, Mietzins CHF 1800.– + HBK

Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-

1@;' >-+-%1=@+$1*

Mietzins Fr. 717.– + NK Fr. 200.–

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhF1Eg1kwmepEsEE0WdUM46EiO9lrRiuvxFzue6XxqdghRUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NTc3NrQ1NTPUsDMzhtYGJoaGRgaGRlYGliYGxhYgzUaGxq4YDQohdfkJIGAO5vzvRUAAAA</wm>

5.5-Zimmerwohnung, 140 m2

2½ Zi-Whg. 49 m²

<*:25DN325D33* -/

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzAHANhzyDMNAAAA</wm>

,C C

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRNoyIi6IQbE3gUx8_-Jlo3Bkn06edvCEr6sdT_rEQzACCqQKdgsOaZQzcmyB5QhYFngo7iWn0-ljw7acDojRoMTZlJryNxYxkNnKND0XPcLRzHduYAAAAA=</wm>

nach Vereinbarung

7 G 64J <" %O ;7 )5*:@$*: OJ ! =% 66

L

Balkon, Parkettböden, Küche mit Bar, GS, Granit, Mietzins CHF 1300.– + HBK <w m> 10 CE XL Kw 6A QA wF wB PR vO 72 Q6 kh eI s2 CI LH ED T3 Vx AM Yu T0 nk 4r LG 3d 25 aA Da bu VZ JV KW BZ Bc Tq CW Er 4D hI GK R I b5 Qy zn h- 4z 6v B- YL Nl pU AA AA </ wm >

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTIwMgMAg38jwg8AAAA=</wm>

Ausbau wie 3½ Zi-Whg. jedoch ohne Geschirrspüler Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

!%;

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SIaJYCUGNP0SCgJRdxZdFZTNlKrZEo0OUvdD7X_QIRmgijVAAAAA==</wm>

Per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung vermieten wir am Burgerweg 6 in Studen eine schöne

Duplex au 1er et 2e étage, d’environ 160 m2 – grand salon lumineux avec cheminée – cuisine moderne et ouverte, LV, vitro, granit – 2 grandes salles de bains – 2 grandes terrasses et un balcon – jardin avec remise et potager – garage annexe et plusieurs places de parc

./ ,A

3½ Zi-Whg. 67 m²

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tzQGAICGvi0NAAAA</wm>

>

nach Vereinbarung

Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

6-657793/K

8"-25"(%/:+,/:").("

64 7

In freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

Studen

maison de 51⁄2 pièces avec local 120 m2

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMGVUVJJaYjUUGFlwuEGtVlR6KXBk8a6_EXO57pf3qzkGlQAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 880.– plus HK/NK Fr. 200.–.

@JNHH%?5257H RN4P%2))7J3 <-)2P-F*"97P 2P -,,7P 82))7JP3 =?'47 )2F @7H'42JJHL?,7J3 !-9 )2F !-97A-PP70 RN4PEP5H-E6F72,EP5B W@ 1 RN4P%2))7J Q =?'47 . (0 :@ 1 82))7J Q !-9 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrcEAMzq4VQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5y11EglJeBpIyRGJoqFQW1WQAvdmESdlr_I-Vz3C_be_sRUAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. 5-041563/K

D4, ) B4,2-%%1@, N<C(1#,HE.G<G/1G

5-042653/K

B4,2H N<C(1# O9; $!D>'+'' D4,2H N<C(1# O9; $!FA'+'' 36-1="-G?1 -G*(+ 570 R72F7J7 #EH/?P6F7 EP9 !7H2'4F25EP57P #P9J7- >N6)-PP3 T7,0 +MO MOD MD DK -P9J7-04N6)-PP$C7J2F0'4 . AAA0C7J2F0'4 IMK8J 8%%E&-(-1G !: !-4P4N6L,-F% I3 OK+O !27,.!27PP7

6-657379/K


Immobilien Die Legende geht weiter. The 21st Century Beetle.

Bauland zu verkaufen! Kallnach Hinterfeldweg. 2 Parzellen à 650m2 zu CHF 285.-m2 Epsach Chlusmatte. Parzelle à 767m2 zu CHF 290.-m2. Meinisberg Eschenweg. Parzelle à 846m2 zu CHF 325.-m2. Täuffelen Kirchackerstrasse. Parzelle à 550m2 zu CHF 400.-m2 Weitere Parzellen im Seeland vorhanden! Fragen Sie bei uns nach. Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02 005.041625 <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgUAZf0STQ8AAAA=</wm>

Da baute Volkswagen das Auto und schon gab ihm

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v3_tNqghIXMLgszPEDT3VxDEc6_3cMFvb8doZwAeTFVUo1TJi2nAkAjlqjASpIcTZfuqwDTTZT7X_QLXlwneTAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMoFzEQrIn5pg8laocUGQBy4xqDp-4_nLyAQL0txmOkDsqmZJ5L4LO8j4MZwZN93k90B71C38AAAA=</wm>

die Welt liebevolle Namen wie Käfer, Coccinelle oder Maggiolino. Ein paar Jahrzehnte später begeistert er als â&#x20AC;&#x153;The 21st Century Beetleâ&#x20AC;? in der neuesten Generation: maskuliner, frecher und sportlicher als seine Vorgänger, aber mit der gleichen unwidersteh-

Brachmattstr. 5, BrĂźgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung mit Mansarde

lichen Anziehungskraft. Den Beetle gibt es bereits fĂźr 23â&#x20AC;&#x2122;900 Franken*. Erleben Sie â&#x20AC;&#x153;The 21st Century

Inserieren bringt Erfolg!

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.05.2012 â&#x153;&#x201D; zusätzl. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche 75m2 (Wohnung) â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Nähe ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTIwNAQA47lqdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzm8_jCQ4giD4NQTN_RULDlHR15eua3jCl3nZjmUPBuAEEzAHu6eGHJw1FdWAMcYgE6q5aSv686mOIkB_ncGI0VHJhMQ7vHSW92EwU1i6z-sBAimKMIAAAAA=</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2393244

Beetleâ&#x20AC;? jetzt bei einer Probefahrt!

005.042011

Zu vermieten in Walperswil, Hauptstrasse 14, per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

grosse 3-ZimmerDachwohnung

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9qbtfHVmpIyNwyQfAYgub_FQRx3BkjjfDb-jz6noCneVB1TQkmbpxQrgVcFoQyQ2BpGrJ-l9xqk6Dzue4XnqQzWU0AAAA=</wm>

Profitieren Sie vom aktuellen EuroBonus.**

*Beetle

1.2 l TSI, 105 PS (77 kw), 6-Gang manuell, 1â&#x20AC;&#x2122;197 cm3, Energieverbrauch gesamt 5.9 l/100 km, CO2-Emission: 137 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Berechnungsbeispiel fĂźr Finanzierung Ăźber AMAG LEASING AG: Barkaufpreis Beetle 1.2 l TSI 105 PS: Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, Sonderzahlung 10%: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;390.â&#x20AC;&#x201C;, effektiver Jahreszins 5.54%, Laufzeit 48 Monate (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr), Leasingrate Fr. 299.95/Monat. Exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten. GĂźltig nur fĂźr Verträge, die Ăźber die AMAG LEASING AG abgeschlossen wurden. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 43â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C;. **Die Aktion ist gĂźltig bis auf Widerruf. Detailinformationen unter www.Volkswagen.ch

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KqwqAQBAF0D8a7h12HjpFkG2LQewWMfv_STGcdsYoE_zWvh19L8CLlhKtqJScAFqhMRTUmUZvmlpmjOXL4hbplPO57hezCpRKTgAAAA==</wm>

mit kleinem Balkon, LaminatbĂśden, Estrich und Parkplatz. Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

006.657839

WWW.PUBLITEXT.CH

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

Tel. 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76

006.657861

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Schutz vor Kalk und Rost

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

an ruhiger Lage am HĂźbeliweg 1 in Ipsach. Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. ohne NK.

3½-Zimmer-Wohnung

und mehr Vitalität in Ihrem Leben.

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3hvtulJDQuYWBMFjCJr_VxDEVeeOkSb4W_t29D2BmrQmrhkhhROYUHoBy0wyCP_MNNryvVLNm6mcz3W_man-uk0AAAA=</wm>

mit grossem Reduit, PlattenbĂśden. Miete: Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + NK sowie <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Tel. 032 331 06 12 H. + M. Bachmann

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-FTUgui2kEue64QuxtxNr_V4rFdDNGheC39Xn0vYBWGpT0YgrTYQVXGtQW0AgooyIs1-9Ki2Q2OZ_rfgEhghv2TQAAAA==</wm>

Einfamilienhaus, neue KĂźche. Miete: Fr. 1850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 079 406 02 08

006.657854

006.657876

GEHEIMTIPP: 5 Km von Biel und Grenchen Ruhig und sonnig gelegenes, einseitig angebautes

    

CHARMANTES 2-PARTEIEN-HAUS 31/2- und 41/2-Zimmer

     

BJ: 1930, 1'397 m3 SIA. NF: 235 m2 + priv. Tiefgar. (134 m2). Terrasse, polyvalenter Garten, Gartenhaus, Freisitz. GrundstĂźck: 473 m2. CHF 698â&#x20AC;&#x2122;000.<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81u71rm1JDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRJvgt63asewFe9C6hjUWaZMvshc5QUCcqEj08ywyYvy5uEUo5n-t-AVI5NnNQAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SxBtZqpnYWRubWBiaG5kYGhkZWBuYmloZmQM1GFiYewAVKtnZmpuYWSkF1-QkgYAc4KEpU0AAAA=</wm>

Â&#x2026;   Â&#x2020;  Â&#x2021;­Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2026;Â?  006.657822

006.657721

 

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

        Â Â?    Â? Â?Â? Â  Â? Â?  Â Â  

Â? Â?  ­ Â&#x20AC; Â?Â?   Â? Â&#x201A;    Â&#x192;  Â&#x201E;Â?Â&#x2026; 

             Â?  Â?Â?   Â? ­     Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?Â?  Â&#x192;  Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x201E;   Â&#x2020;  Â&#x2021;    Â?   Â&#x2C6;   Â?      Â&#x2030; Â&#x201A;  Â&#x2026;   Â? Â?  Â?  Â&#x160;  

 Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x17D;Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2021;­ Â&#x2021;­Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;

3-Zimmer-Wohnung in BrĂźgg, zu vermieten. Sonnig, ruhig, komplett renoviert, neue KĂźche und Bad, Laminat, im 2. Stock, Keller, Estrich, Nähe Bahnhof. Miete Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

GĂźnstig zu verkaufen im Zentrum von Biel

CafĂŠ-Bar Tel. 079 721 00 87

006.657837

Fernsicht zwischen Biel und Lyss

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SyBtZGyiZ2lpZG1gYmhsZGBoZAWkLA2MLS2sTU0MzR2ASvXMTM3NzQz14gtS0gDphpP7TAAAAA==</wm>

 

Tel. 078 730 24 60/032 384 39 28

006.657745

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1f1v_ulJDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PYAaiU1Mw1xKdXcGNJWMlBd4MVW2HFT4-mWpNFPK-Vz3C5re-gNOAAAA</wm>

  Â&#x2039; Â?Â&#x152;  Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x20AC;Â Â&#x20AC; 006.657761

Â? Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C;

AQUELLIO renaturiert und energetisiert das Wasser mit Edelsteinen. Die physikalische Kalkwandlung schßtzt Rohre, Boiler und Haushaltgeräte vor Kalk und Rost. Die Umwelt bedankt sich fßr die Entlastung von Putz- und Waschmitteln. Mit AQUELLIO wird Ihr Wasser auf natßrliche Weise aufbereitet und erhält dadurch seine vitalisierenden Eigenschaften zurßck. So trinken Sie täglich natßrliches und energiereiches Wasser, das Ihnen hilft, Ihren KÜrper optimal zu versorgen und zu entschlacken.

*** INFORMATIONEN ***

WWW.PUBLITEXT.CH

Nie mehr Lichtschacht reinigen Wer kennt ihn nicht, den typisch mufďŹ gen Geruch aus dem Lichtschacht, der durch gekippte Fenster in die Kellerräume dringt? Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter Lebensraum fĂźr Kleintiere und Spinnen, was häuďŹ g keine angenehme Sache ist. Wirksamer Schutz Mit den neuen Lichtschachtabdeckungen bietet das Unternehmen Rolf Rutschmann AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen, Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter aus Edelstahlgewebe und der eloxierte Alurahmen werden einfach Ăźber den bestehenden Lichtschachtrost montiert. Schon ist das leidige Problem erledigt. Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lĂźckenlos ab. Es spielt keine Rolle, ob diese aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinklig oder schräg, mit direktem Fassadenanschluss oder Fensterausschnitt sind. Selbstverständlich meistert das modulare System alle erdenklichen Einbauvarianten.

TINNITUS

Ohrensausen

Mehr als 30â&#x20AC;&#x2DC;000 erfolgreich mit dem TinniTool EarLaser behandelte Schwindel-, Tinnitus- und Ohrensausen- Patienten sprechen ein klares Wort fĂźr die Anwendung der SoftLaser Therapie bei Innenohr bedingten Beschwerden.

Zahlreiche Vorteile Die Lichtschachtabdeckungen werden nach Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhält die Kundschaft einen perfekten Schutz, genau auf deren BedĂźrfnisse zugeschnitten. â&#x20AC;˘ ästhetisches Design â&#x20AC;˘ edle Materialien â&#x20AC;˘ dauerhafte Funktion â&#x20AC;˘ witterungsbeständig â&#x20AC;˘ Edelstahl-Gewebe â&#x20AC;˘ stolperfreie Konstruktion â&#x20AC;˘ 20% SelbstmontageRabatt

AQUELLIO ist ein Schweizer Qualitätsprodukt. Es wurde mit hervorragenden Ergebnissen nach wissenschaftlichen Methoden geprßft. AQUELLIO gibt es fßr einen Wasserhahn, fßr eine Wohnung, fßr ein Haus sowie fßr Gewerbe. Fordern Sie noch heute Ihr Probegerät fßr einen unverbindlichen Test an! PriWaTec GmbH 8840 Einsiedeln Tel. 055 460 38 88 www.aquellio.ch

Drei kßrzlich verÜffentlichte klinische Studien unterstreichen diese Erfolge. Behandeln Sie sich täglich 20 Minuten mit dem TinniTool EarLaser selbst zu Hause, die Behandlung ist vÜllig sicher und schmerzfrei.

Online-Shop www.rutschmannag.ch Rolf Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69

Sie kĂśnnen den EarLaser kaufen (460.- CHF) oder fĂźr 3 Monate mieten (229.- CHF). Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlĂźssig, testen Sie welche Methode Ihnen am meisten Erfolg verspricht unter www.tinnitus-test.ch oder bestellen Sie den Tinnitus-Test Fragebogen kostenlos bei uns. DisMark Tinnitus-Center Rellikonstrasse 7 8124 Maur ZH Telefon 043 366 06 66 info@dismark.ch www.dismark.ch

Im 2. Stock (total 6 Part.) renovierte, lichtdurchflutete

41/2-ZI.-EIGENTUMSWOHNUNG

006.657806

Grosser Balkon. 2 Nassräume. BWF: 118 m2. Zentrale Lage nahe Schulen, Einkauf und Ă&#x2013;V. 2. Stock. (Ohne Lift). CHF 369â&#x20AC;&#x2122;000.- inkl. Garage! <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbcwMAMAxXFurA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KOwqAQAwFbxResvlhGkG2WyzE3kasvX_lYjEzzYxRRvjZ-n72owAvdiFtrRhGylGYErAsCEtJjSzTtHW-5BY5c7338wHOGZc2TQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID7jDk9GwEQfjzmKc_f_Jw82haV_TtPcqAZ-2tp_tqAxASaUs0MoaQ07JSwmZS0X2BhxXVoiYym9Oi0MExpwQMrEOD9FIbKhNmAduCX74XPcLrQ61iH8AAAA=</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

AEGERTEN Zu vermieten an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit Gemeinschaftsgarten, Mittelstrasse 1

4½-Zimmer-Wohnung

Parkett- und LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_29tt1FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MMMFv6_PoewAetCpFg66iBHJAWRKYFpKNyJbCtPn6ZXErVVXO57pfznm_y04AAAA=</wm>

Grenzstrasse 1

2½-Zi.-Dachwohnung Grosse Zimmer, LaminatbĂśden, Wandschränke, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: 032 328 14 45

  

  

006.657844

              

Wasser, um Das ist zu wenig machen. zu r Ă&#x201E;cker fruchtba

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

     <wm>10CB3KqwqAQBBG4Tca_rm7ThFk22IQu0XMvn9SDIevnDHKCX9r346-FxDF7tQ-RYMMrWCsApaZVcUkkeXG0_K9FJ4ZQudz3S9e5XzKTQAAAA==</wm>

               

   Â    Â?Â? 

4½-Zimmer-Wohnung Mit CheminĂŠe, renoviert mit neuer KĂźche, Plattenboden, Laminat, Balkon und Sitzplatz, Reduit, Bad/WC sowie separate Dusche/WC. Mietzins Fr. 1780.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz gedeckt Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2020;Â?

006.657762

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7crW6khIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PQEmvUktSTNRbbBEYVVQZ5KBmFjTS_jyZTE3D5Pzue4XCdz_lk4AAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei: M. Burri, Tel. 078 736 00 38

001.353593

Ohne Wasser bleibt der Hunger. Per SMS 20 Franken fĂźr Familien in Ecuador spenden: Mut 20 an 488. www.swissaid.ch


Stellen      Wir sind einer der fĂźhrenden Hersteller von Verzahnungswerkzeugen weltweit und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen jĂźngeren

                   Â?  Â?  Â? Â?      Â?­ Â&#x20AC; Â&#x201A; 

Konstrukteur EFZ

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet: â&#x20AC;&#x201C; AusfĂźhrung von technischen Zeichnungen (AutoCad, Solidworks) â&#x20AC;&#x201C; Konstruktion von Verzahnungswerkzeugen

     Â?     Â Â&#x192;      Â&#x201E;  Â&#x192;Â&#x201E;

Â?     Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;

Wir erwarten: â&#x20AC;&#x201C; Technische Grundausbildung, gute CAD Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; Gute Deutsch- und/oder FranzĂśsischkenntnisse â&#x20AC;&#x201C; Gute organisatorische Fähigkeiten â&#x20AC;&#x201C; Teamfähigkeit, Belastbarkeit und ein qualitätsbewusstes Verhalten

SACHBEARBEITER/IN VERKAUF INNENDIENST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzYEACYPXzkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwltTLtEk5lI1ssyCcQhYZiRDTTLKTWz5B53Pdb-QiUffUwAAAA==</wm>

    Â&#x192;­Â&#x2026;        Â?    Â&#x2020;         Â?­   Â&#x192; 



Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

FĂ&#x153;R DIE ABTEILUNG MARKIERUNG IN BĂ&#x153;REN A.A.    Â    Â&#x192;    Â&#x201E;       Â&#x2026; 

  Â&#x2026;    Â&#x2026;   Â&#x2020;    ­  ­ Â&#x201E;     Â&#x2026;       Â&#x2026;      Â&#x2021;   Â?

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem motivierten Team zu fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung.

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0MLQ0MAIAdbXyiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9nYbGyfJHEEQ_AxB8_-KgUO0ou-l6-op4MvStqPtTlAnqYUV6hpLID0xharRYYQOPhOWLRbLP10KAAL9dQQmRCfEIBr7lK1T34exjU7hPq8HI3dveX8AAAA=</wm>

    Â?          Â&#x201E;     Â&#x2C6;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC;    Â&#x2030;    Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?    Â&#x2030;    Â&#x2026;    Â&#x2026;       Â&#x2021; Â&#x160;   Â&#x152;Â?  Â&#x201E;­       Â&#x192;  Â&#x2020;     Â&#x192;  ­   ­      Â&#x201E;  Â? Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;  Â&#x201E;­ ­ Â?

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Schnyder SA Jakobstrasse 52 . CH-2504 Biel Tel: 032 344 04 00. Fax: 032 344 04 04. Internet: www.schnyder.com. E-Mail: personal@schnyder.com

<wm>10CB3LoQ6AMAxF0T9qXtu1ZdSQkLllguAxBM3_KxbEdef2nkb429s425GApwpI2dKikNSaKMwClpVF1Rb2eajXbVpyCwun672fD0FIseJNAAAA</wm>

Â&#x2021;    ­ Â? Â&#x192;         Â&#x2C6; 

  Â&#x201C;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160; Â&#x2020;   Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x201D; Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x192;   Â&#x2122;     

6-657731/RK

  Â?Â?Â?  Â?         Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2039;        Â&#x2C6;  Â&#x2C6; Â?­ Â&#x20AC; Â&#x152;  

Â?     Â&#x17D;    Â  

  Â?       Â?  Â&#x2C6;­­   Â&#x2018; Â&#x2019;  Â&#x2C6;

006.657576

Â?  Â&#x201A; ­ Â&#x2030;   Â&#x2C6;    Â&#x201E; ­      

 Â?

Wir suchen auf den 1. Mai oder nach Vereinbarung eine/n

Aussendienstmitarbeiter/in

   Â&#x2026;      Â&#x2C6;   Â&#x17D; Â&#x2026;       Â?  Â&#x2021; Â&#x201A;    Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2026; Â&#x20AC; ­Â?Â? Â?  Â&#x2026; Â&#x2013;Â? www.signal.ch

Sie sind zuständig fßr die Akquisition von Kunden (Händler und Endkunden) und den Vertrieb unseres neu entwickelten Produktes im Bereich SchiffszubehÜr. Sie sprechen deutsch (evtl. auch franzÜsisch), Sie sind ausdauernd, zielstrebig, erfolgs- und kundenorientiert. Zudem sind Sie eine extrovertierte, positive und flexible PersÜnlichkeit und haben evtl. bereits Erfahrung im Aussendienst. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjayMDQFAL2zZrcNAAAA</wm>

127-981902/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYyMLQ1NrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawMTQ2MjoLyVgbmpgYmJhZGxtamJgbkDQotefEFKGgAIkHSPVAAAAA==</wm>

Wir suchen fĂźr sofort oder nach Vereinbarung

jßngeren, selbstständigen Schreiner

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: suitec GmbH Hauptstrasse 50E, 2557 Studen Stefan Graber, â&#x153;&#x2020; 079 659 06 76 12-232815/RK esd@solnet.ch

(mit Fahrausweis) <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

fĂźr Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten. <wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81u03bu1JDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvgt63asewFRapA0LyqlJ0AvGJuCOtEZpsxyZ5-_LeGtR8r5XPcLcezTk08AAAA=</wm>

Wir bieten einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schreinerei Lehmann AG, Hohlenweg 10, 2552 Orpund Tel. 032 355 16 44 006.657869 6-657754/K

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Wir suchen in Ipsach per 01.06.2012 eine zuverlässige

Suchen

DER FRĂźhling isT DA !

RaumpďŹ&#x201A;egerin

Reinigungshilfe

Der allgemeine Reinigungsaufwand beträgt wÜchentlich ca. 4 Stunden. Interessiert? Rufen Sie uns an:

FĂźr Laden â&#x20AC;&#x201C; Gestelle. In der Woche ca. 3 Stunden. Termin nach Absprache.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzUBAC9cbx8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Gartenarbeit, Frßhlingsputzete. Fßr diese und andere Hilfsarbeiten stehen Ihnen unsere Mit­ arbeiterInnen stundenweise zur Verfßgung. Auch zum Zßgeln, Aufräumen, Verpacken etc.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBReq1vSXRoiWSClWcIYCuqMRiJULd0Kl7_I-Vz3C2DJhfhUAAAA</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1_W4pz5CQdRsEwWMImvsrCGLcjIEg_q19O_oO5gaJidJRRuFaCXZRZdFZnCdJs0BY1fJdapEpTudz3S9qy1ifTQAAAA==</wm>

Tel. 058 567 47 00 Hugo Erismann verlangen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbOwtAQAeLCvVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRw78QynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nlbw23M7ru1MAnBx8xGRNCsBT4YVCyaUWsH6YNOONjr_ehkLlph3I1ChTjZRE_Y5dEzW-2E5NXj5vN5f4KltQ4AAAAA=</wm>

032 322 62 40

Nerinvest AG, Frau Gilomen Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

006.657714

26.45 fĂźr Privatpersonen (inkl. MwSt.). FĂźr Organisationen und Firmen auf Anfrage.

Weitsicht. Nur eine unserer Stärken.

www.etcetera.sah­be.ch

6-656899/K

Diverses TURBO GARAGE 2556 SCHWADERNAU Tel. 032 558 48 50

Planen Sie Ihre Treuhand-Karriere auch mit Weitsicht? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzAEAOVcchINAAAA</wm>

Wir suchen im Rahmen der Nachfolgeplanung von zwei GL-Mitgliedern eine jßngere PersÜnlichkeit mit langjähriger Erfahrung in der Treuhand-Branche: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NzA0NrYyMDPWNDU2szA2M9cwtrAxNDoIihkZWBuYmpiYWlsbm1qYmBmQNCh158QUoaAJ7XHs9TAAAA</wm>

AUTOMECHANIKER â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz zu vermieten â&#x20AC;&#x201C; Garagenanteil zu vermieten

Âť Mandatsleiter Treuhand (m / w)

006.657833

SUCHT

Wir suchen per 1. Juli 2012 oder nach Ă&#x153;bereinkunft junge

mit aussergewĂśhnlichen EntwicklungsmĂśglichkeiten

Wir bieten Ihnen eine spannende Herausforderung in einer dynamischen Treuhandgesellschaft mit einem Team von 19 motivierten Fachkräften und einem interessanten Kundenportfolio. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die ausfßhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website unter www.tschanz-treuhand.ch

Servicemitarbeiterin, 80%, mit Erfahrung

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70 Ihr Partner in der Region fßr Ihre Mobilität:

Wir empfehlen uns fĂźr den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Ă&#x153;ber 35 Marken, teilweise Ăźber 30% Rabatt <wm>10CAsNsvZNzSjKTSzKTs0DAM4ln-INAAAA</wm>

Wir wßnschen uns eine engagierte, zuverlässige und teamfähige PersÜnlichkeit mit gepflegten Umgangsformen.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga9_UjKLcxKLs1DxrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawMTQwsjA0MjKwNLQyNjU3MjI2tTU2NLB4QWvfiClDQAyUxuNFQAAAA=</wm>

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte fĂźr Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Arbeit in einem lebhaften Tagesbetrieb mit attraktiven Arbeitszeiten (Sonntage und Montage frei) in einem motivierten Team. <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_492XakhIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PYGatCauWaYiqoQmlF7AMpMMRKilafjyZanmzSjnc90v82pEPE4AAAA=</wm>

Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss Tel. 032 387 20 20, E-Mail: jobs@tschanz-treuhand.ch

6-657701/K

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Conditorei Tea Room B. und E. Steffen z. H. G. Schott-Steffen Stadtplatz 5 3270 Aarberg 006.657851

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.kirchenfeld-garage.ch 006.657803 L2178


6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtNv_3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pMT1S1Qi5AtcjOxaqGwnNTSrAUEnB6EcvmLnM91v2mahPZUAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3M7cEACcoKlINAAAA</wm>

6-657679/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3Mzc0trYyMDPWNDU2sTU2M9UxNjawMTQyMjA0MjKwMLEzOgOnNDa1NjC3MHhBa9-IKUNADPNndmVAAAAA==</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

550.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch tanZsChule elite

• 0',B) Q#P99999999999. *%.*#.)( • 0?G%B 1!%&= J46+8 -"5 ,/52++<9. *#.*#.)( • /V'<," DA&%B99999999 9 *?.*$.)( • -%5,! (%??V<<999999 ((.*&.:)(.)).)( • -,V R?E<V999999999.99 )).*$.)( • -9 0A$A9... 9999999999 (*.*%.)( • +%?=.%)V?=!%G= 99999999 ('.*$.)( • +5%BV="VB"V999999999.. )).*$.)( • +3,T, 4,V$, 999999 )'.*%.)( • (A<<.%?! >;778!,1352 =703587<..9 *#.*#.)( • (?V%=V ..99999999999.. )?.*%.)( • (8B=:B:KA=V=999999.99. . (#.*$.)( • >V'VBV *,=".V? 99999 ').)*.:*).)).)(

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbYpJSNiQwyn27Mg5vv_6Vo2Bg9-evZxeE14su3nd_84AVRBUQNcc08tuxKpNToKTUFdmQEt4MuWZZQBYiqDCS2wSO1SLNRyUOdBoM9R-l33H4ujlyd-AAAA</wm>

• 9%GCE 7 6%BGV DV=<999999.. (&.*%.)( • 98!%= M?,V=< .. 999999999 )(.*%.)( • 6%=<V'?8<.V? I@%<EVB 99.999.. *@.*%.)( • 4A?! AU <.V -%B"V 9999999 *(.*$.)( • 2;<'VG /?NV 7 I'%=. 999999. ().*$.)( • O%B% 2A8=)A8?, 99999999 ((.*&.)( • O,T.<3,=.9999..999999.. (&.*&.)( • MV<V? 6?%8=9.999999 '*.*&.:)%.*%.)( • I,'$V?&AB!9999999999. )?.)(.)( • IA&&V? I".'%TV? 7 I.A3 999 *'.*$.)( • IAB,=@.V?V *V=<,5%'999999. '*.*%.)( • I<%<8= L8A 999999999.. )&.*?.)' • H,E,%BA *V??A999999999... ('.*%.)( • F!A 9N?TVB=999........... )$.*'.:(@.)*.)( <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTIzMAAAhsT7HQ8AAAA=</wm>

Sonntag, 22. April 2012 Insel Mainau Car/Eintritt Fr. 58.– Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

Grundkurse für anfänger

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDIAAMxJH1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xTNaSSEvDUqFKMiaJuUJt1NEUU12RhLH-R87nuF3yu39BUAAAA</wm>

Dienstag, 8. Mai 2012 18.30–19.45 Uhr Donnerstag, 10. Mai 2012 20.10–21.10 Uhr Freitag, 18. Mai 2012 21.00–22.15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDQCACN7PJkNAAAA</wm>

8 x Fr. 150.– 9 x Fr. 150.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P603UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBReqjLVXRoiyZBSmDANQjkrDazm6WZt-Yecz3W_I7eBgVMAAAA=</wm>

6-657820/K

5-042600/K

1''V 1BTV$A<V %8U 333ST%=<S".

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse 2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch

8 x Fr. 150.–

disco fox / swing

Dienstag, 8. Mai 2012 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 10. Mai 2012 21.00 – 22.00 Uhr

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

rock’n’roll

Dienstag, 8. Mai 2012 21.00 – 22.00 Uhr Donnerstag, 10. Mai 2012 21.00 – 22.00 Uhr

8 x Fr. 150.– 8 x Fr. 150.–

INNOVATIONEN HABEN IHREN PREIS. MANCHMAL EINEN ÜBERRASCHEND KLEINEN. DIE NISSAN CITY CARS: PIXO, MICRA UND NOTE BIS 30.4.2012 INKL. FR. 1000.– LAGERBONUS!*

H ä N E A RC H

SHIFT_

Nissan. Innovation That Excites.

6-657812/RK

So, 29. April 2012, 10.00 Uhr «Monatshit» willisau mit Mittagessen 69.– Mi, 2. Mai 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller, ca. 18.– 32.– MehrtaGesfahrten 2012 16.–20.5.12 «urlaubsparadies» Gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den Bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 Badeferien in Portoroz hP**** 940.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUHAgAXb1C0DQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MgsDY0NdWzNDCzNjU10jM3NbM2MDE0MzIwNLIyNDEwMDYzBEmZmFk4ILToxRekpAEAqPZSZVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzcDAIFfV8MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdD3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT24R4cVmlPASBaVaQdkFLDOSWVrjKNOmy1_ofK77BZn-DppUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDAwNQYAgjuRWg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-V3bMahkRS0IIJyAoLm_IsEgnnu9uxE-c6xHbM5g1SQATFzrQGajS6lkUIeyZHCe2EQzain-7xQt7cACnGB6rvsFt34-h10AAAA=</wm>

NOTE I-WAY

1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), 5-Türer

Nettopreis

• Klimaautomatik • Stylingelemente in Silber und Chrom • Dunkle 16"-Leichtmetallfelgen

AB FR. 19 229.–

JETZT PROBE FAHREN Lyss Bellach Biel Pieterlen

MICRA VISIA

PIXO VISIA

AB FR. 12 999.–

AB FR. 10 299.–

1.2 l, 80 PS (59 kW), 5-Türer

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG, Bielstrasse 98 Turben Garage AG, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A

1.0 l, 68 PS (50 kW), 5-Türer

032 032 032 032

387 617 341 377

30 31 14 30

Verlangen sie unsere Programme!

6-657776/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

30 36 51 30

032 679 31 83

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

Gesamtverbrauch: NISSAN PIXO 1.0 l (68 PS), 4.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 103 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: A. NISSAN MICRA 1.2 l (80 PS), 5.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 115 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: B. NISSAN NOTE 1.4 l 16V (88 PS), 5.9 l/100 km; CO2-Emissionen: 139 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnittswert CO2-Emissionen Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km. *Auf ausgewählte Fahrzeuge. Abgebildete Modelle zeigen: NISSAN PIXO ACENTA, 1.0 l, 68 PS (50 kW), 5-Türer, Fr. 15 340.–. NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), 5-Türer, Fr. 18 190.–.

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

5-030267/K

6-657777/K

144-300053/RK 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk6UDMY5GjJHqQhicpcwGVGE5Vg81TRuvyFzue6X7edAJxUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Sutz-Lattrigen heisst Sie herzlich willkommen

Tagesfamilien

Tagesfamilien-Vermittlungsstellen setzen sich gemeinsam mit den Tageseltern für eine gute Tagesbetreuung ein

Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung?

Tageselternverein Seestern Der Tageselternverein SEESTERN sucht interessierte Tagesmütter für unsere Mitgliedergemeinden Ipsach, Bellmund, Hermrigen, Mörigen, Nidau, Port, Sutz-Lattrigen, Täuffelen und Gerolfingen.

Gesund Aktiv Fit

Der Tageselternverein Seestern hat VermittlerInnen, die gemeinsam mit den Eltern einen geeigneten Betreuungsplatz suchen und die Tageseltern beim Entscheid, ein Kind in die Familie aufzunehmen, beraten. Ausserdem regelt der Verein alle administrativen, finanziellen und rechtlichen Fragen und sorgt für die Einhaltung der Bestimmungen der Pflegekinderverordnung.

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir fi nden für Sie die Käuferschaft!

Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein E-Mail: seestern.ipsach@gmx.net.

Profi tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem persönlichen, kompetenten Engagement.

Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr: Telefon 076 338 41 57 Donnerstag von 13 bis 16 Uhr: Telefon: 032 342 19 77 Weitere Informationen finden Sie unter www.tageselternverein.ch.

Die gute Wahl für Architekturdienstleistungen, Bauanalysen und Immobilienbewertungen im Seeland. Sehr gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7AAAMKmfgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjZFJFqJmSAWUgJMqFwBXVGLTF6oWbBWJc_yflc9wsIxVDSVgAAAA==</wm>

032 397032 14 397 04 14 04

www.sunierimmo.ch www.sunierimmo.ch 032 397 14 04

Fitness · Krafttraining · Herz-Kreislauf-Training Solarium · Massage · Gratis Parkplätze

HERAKLES FITNESSPARK Schulstrasse 1 · 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 10 93 www.sunierimmo.ch www.herakles-fi tnesspark.ch

Baustoffe

Ihr Partner für nachhaltige Baustoffe www.hurniag.ch

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen– haustechnik.ch

Lanz Architekten info@lanzarchitekten.ch www.lanzarchitekten.ch

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

032 396 11 79, Bodenweg 9, 2572 Sutz www.wertschaetzer.ch

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 80 Jahren Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenaufl agen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Hauptstr. 35 Sutz · Tel. 032 397 21 36 Hauptstr. 5 Hagneck · Tel. 032 396 23 49

Ihr Spezialist für Motor- und Gartengeräte und Roboterinstallationen Profi tieren Sie von unseren Dienstleistungen – Professionelle Wartung aller Marken – Kompetente Bedienung und Beratung – Rasenroboter-Installationen – Grosse Ausstellung mit Parkplätzen – Grosses Angebot an Mietgeräten – Verkauf und Service – Abhol- und Lieferservice

Restaurant Seepintli Seestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: seepintli@hotmail.ch Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz. Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Guggisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes. Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.

na_kw16_2012  

na_kw16_2012