Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 15

|

Donnerstag, 14. April 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Avir GmbH Architektur, Lore-Sandoz-Weg 14, 2503 Biel. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Schafstalles Portstrasse 23; Neubau Doppel-Einfamilienhaus. Strasse/Parzelle: Portstrasse 23 (Abbruch) und Portstrasse 23 und 25 (Neubau), Parzelle Nr. 1206. Koordinaten: 588.420/218.460. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 14. April bis 17. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae1401 006.688504

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 4. April 2016

Be1401

Einladung an die Einwohnerinnen und Einwohner von Bellmund Am 28. April 2016, ab 18 Uhr bis 20 Uhr, werden in der Mehrzweckhalle Bellmund in einer Ausstellung die Projektstudien betreffend Wohnungsbau mit Coop-Verkaufsladen und Postagentur auf der Parzelle 301/ZPP6 Lohngasse gezeigt und von Fachleuten erläutert. Namens der Burgergemeinde Bellmund Der Burgerrat Be1402

Br1403 006.688450

Seeländische Wasserversorgung SWG

Bau- und Reklamepublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: ASPH Liegenschaften GmbH, Weyermattstrasse 49, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Reklamebeschriftung mit Firmenlogo. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 50 a, Parzelle Nr. 1939. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der Baulinie gemäss Artikel 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Energetische Sanierung Schulhaus und Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat einen Projektierungskredit für die energetische Sanierung des Schulhauses und der Gemeindeverwaltung gesprochen. Gemäss den durch einen Experten erstellten Gutachten weisen beide Gebäude eine schlechte Energieeffizienz auf. Die energetische Sanierung ist in den Legislaturzielen 2015 bis 2018 des Gemeinderats enthalten. Der Gemeinderat

Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein.

006.688506

Brügg Verkehrsbehinderung Ab Montag, 18. April 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Gummenstrasse in Brügg zwischen der Mettgasse und der Klosterstrasse die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juni 2016.

Br1401 006.688360

Baupublikation Gesuchstellerin: AMAG Retail AG Biel, Römerstrasse 16, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Westiform AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Teilweises Entfernen von bestehenden und anbringen von neuen Reklameeinheiten. Standort/Parzelle: Römerstrasse 16/18, Parzelle Nr. 1176. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie (Portstrasse) gemäss Artikel 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Br1402 006.688358

Epsach

Jens

Baupublikation

Baupublikation

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Projektverfasser: André Stucki, Kirchweg 17, 2557 Studen. Bauvorhaben: Einrichten und Betreiben einer Spritzanlage für Motorräder und Autos (Umnutzung Feuerwehrmagazin). Standort: Oberdorfstrasse 12, Parzelle Nr. 851, Koordinaten 583.290/213.280, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Ausnahmen: Gewerbliche Nutzung in der Zone für öffentliche Nutzung (Art. 4 B aureglement [BR] in Verbindung mit Art. 77 Baugesetz [BauG]). Auflagefrist: Bis 17. Mai 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Epsach.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Bauvorhaben: Sanierung Schiessanlage; Einbau von sechs Kugelfangkästen; Deponie von belastetem Material. Standort: Unterdorf 11a, Parzelle Nr. 19, Koordinaten 587.300/216.950, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet, Gewässerschutzbereich A, Altlasten und Verdachtsflächen. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG) – Bauten und Anlagen in Waldesnähe (Art. 25 KWaG) Auflagefrist: Bis 17. Mai 2016. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 12. April 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ep1401 006.688542

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 11. April 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Je1401 006.688536

Ipsach Regionale AHV-Zweigstelle, reduzierte Öffnungszeiten vom 18. bis 29. April 2016 Vom 18. bis 29. April 2016 ist die Regionale AHV-Zweigstelle aus personellen Gründen nur am Dienstag und am Donnerstag den ganzen Tag geöffnet Kontaktperson Ip1401 Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.688349

Baupublikation Bauherrschaft, Stockwerkeigentümerin: Rosmarie Freese, Schürlistrasse 31, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Ersatz bestehender Wintergarten. Parzelle: 632/632-10, Schürlistrasse 31. Koordinaten: 584.991/218.439. Nutzungszone: Überbauungsordnung UeO «Schürlirain». Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Mai 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 11. April 2016 Ip1402 Bauverwaltung Ipsach Franziska Bratschi, Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

006.688525

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Projektverfasserin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Bauvorhaben: Erstellen von Informationsstelen im Bereich der vier Eingänge zur Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz und Ligerz, Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried), Parzellen Nrn. 38.01 und 1858 (Twann-Tüscherz) und 11 (Ligerz), Koordinaten 2.578.218/1.215.871 (Maillart-Brücke), 2.578.085/1.216.215 (Gaicht), 2.577.332/1.217.071 (Plateau) und 2.578.059/ 1.215.855 (Ried), Waldareal, Naturschutzgebiet Twannbachschlucht und Felsenheide «Sunneflue» (RRB 8738 vom 24. Dezember 1968). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Schutzgebiete nach Art. 6 NSchG) – Unterschreiten des Strassenabstandes beim Standort Maillart-Brücke nach Artikel 58 SV – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Auflagestellen: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann und Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.


Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

chen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 1. April 2016 Bauverwaltung Port

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Mittwoch, 25. Mai 2016, 19 Uhr, Forsthaus. Traktanden 1. Protokoll vom 25. November 2015 2. Rechnung 2015 und Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Mörigen, 7. April 2015 Der Burgerrat

Mö1401

Nidau Unberechtigtes Abstellen von Fahrzeugen (jeglicher Art) Parzelle 17 (Schloss-Strasse) Nidau Gestützt auf das richterliche Verbot vom 15. Juli 2005 betreffend dem unberechtigten Abstellen von Fahrzeugen jeglicher Art auf der Parzelle 17 in Nidau, wird hiermit Folgendes bekannt gegeben: Allen Besitzern und Besitzerinnen eines Fahrzeugs ohne gültigen Mietvertrag sowie ohne offizielles Bezeichnungsschild der Stadt Nidau droht eine Strafanzeige (Widerhandlung gegen das oben genannte Verbot), sofern nicht sofort ein nachträglicher Mietvertrag (inklusive Unkostenbeitrag) vereinbart wird.

Nidau, 14. April 2016 Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften Tel. 032 332 94 41 Ni1401

006.688538

Mentale Stärke oder die Kraft der Gedanken. Wie können Gedanken den eigenen Körper, die eigenen Emotionen beeinflussen? Als Gastreferenten werden begrüsst: Andrea Binggeli, Sportund Neuropsychologin sowie Florian Gnägi, der bekannte Spitzenschwinger aus der Region.

Einführung Kunststoff-Recycling Samstag, 30. April 2016, 8 bis 12 Uhr, beim Werkhof Sutz-Lattrigen. Kunststoff ist ein Wertstoff. Um dem gerecht zu werden und auch der Umwelt zuliebe führt die Gemeinde Sutz-Lattrigen ein Kunststoff-Recycling ein. An diesem Info-Tag orientieren wir Sie über das Kunststoff-Recycling. Sie haben an diesem Tag die Möglichkeit, die Rolle (zehn Stück zu 60 Liter) der Kunststoffsammelsäcke zum Einführungspreis von Fr. 20.– zu beziehen.

Po1402 006.688502

Burgergemeinde Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 22. April 2016, um 20 Uhr im Burgerhaus.

Port Burgergemeinde Port Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde am Mittwoch, 18. Mai 2016, um 20 Uhr im Burgerhaus Port. Traktanden 1. Protokoll 2. Jahresrechnung 2015, Genehmigung 3. Orientierungen/Orientierungen Anpassung OgR 4. Verschiedenes Port, 12. April 2016 Der Burgerrat

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Liebe Bürgerinnen, lieber Bürger Folgende Anlässe sollten Sie keinesfalls verpassen: Frühlingsgespräch 2016 «Mentale Stärke» Donnerstag, 21. April 2016, 19.30 bis 21 Uhr, im von Rütte-Gut.

Safnern

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme!

Po1403

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/35-15. Bauherrschaft: Adrian und Catherine JungoMeier, Bellevuerain 9, 2562 Port. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Attikageschoss auf bestehendes Einfamilienhaus. Projektänderung zum Baugesuch vom 7. Dezember 2015. Standort/Parzelle: Bellevuerain 9, Parzelle 1315. Koordinaten: 2.585.982/1.217.834. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzurei-

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 29. April 2016, um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann.

Aus dem Gemeinderat

Baugesuch: Nr. 745/09-16. Bauherrschaft: Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen. Projektverfasser: David Tellenbach, Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen. Bauvorhaben: 1 Plakatstelle F12. 2700 x 1280 mm einseitig. Standort/Parzelle: Allmendstrasse 7, Parzelle Nr. 202. Koordinaten: 2.586.063/1.218.523. Zonenplan: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Port, 8. April 2016 Bauverwaltung Port

Twann-Tüscherz

Po1401 006.688347

Baupublikation

Mörigen

Im Namen der Schulkommission der Schule Studen-Aegerten St1401 006.688469

Sutz-Lattrigen

Li1401 006.688283

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler der Schule Studen-Aegerten, Behördenmitglieder, Eltern und alle Interessierten.

Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 20. November 2015 2. Kreditabrechnung Erweiterung Fernheiznetz 3. Genehmigung Jahresrechnung 2015 inklusive Nachkredite 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 3. März 2016 Der Burgerrat

Entsorgungsaktion chemische Substanzen Samstag, 30. April 2016, 8 bis 12 Uhr beim Werkhof Sutz-Lattrigen. Haben Sie alte Farben, Pflanzenschutzmittel, Klebstoffe, Medikamente und dergleichen in Ihrem privaten Haushalt liegen? Dann hilft Ihnen die Gemeinde Sutz-Lattrigen bei der sach- und fachgerechten Entsorgung. Sie haben die Möglichkeit, folgende Substanzen abgeben zu können: Farben und Lacke, Klebstoffe und Harze, Reinigungsmittelreste, Lösungsmittel, Fotochemikalien, Säuren und Salze, Laugen, Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Düngermittel, Chemikalien. Die Entsorgungsaktion gilt nur für private Haushalte von Sutz-Lattrigen. Bis zu einer Menge von 10 kg pro Haushalt ist die Entsorgung gratis. Darüber hinaus ist die Entsorgung je Chemikalie und Kilogramm kostenpflichtig.

Einweihungsfest Kindergarten Studen am 29. April 2016, 16 bis 18 Uhr im Kindergarten Längackerweg.

Das Protokoll liegt ab 6. Mai 2016 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf. Der Burgerrat

Tw1402

Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Projektverfasserin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Bauvorhaben: Erstellen von Informationsstelen im Bereich der vier Eingänge zur Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz und Ligerz, Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried), Parzellen Nrn. 38.01 und 1858 (Twann-Tüscherz) und 11 (Ligerz), Koordinaten 2.578.218/1.215.871 (Maillart-Brücke), 2.578.085/1.216.215 (Gaicht), 2.577.332/1.217.071 (Plateau) und 2.578.059/ 1.215.855 (Ried), Waldareal, Naturschutzgebiet Twannbachschlucht und Felsenheide «Sunneflue» (RRB 8738 vom 24. Dezember 1968). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Schutzgebiete nach Art. 6 NSchG) – Unterschreiten des Strassenabstandes beim Standort Maillart-Brücke nach Artikel 58 SV – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Auflagestellen: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann und Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw1401 006.688283

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 19. Mai 2016, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss.

Sa1401

Studen

Traktanden 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2015 2. Orientierungen 3. Verschiedenes

Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Rechnung 2015 3. Verschiedenes Flyer zu allen Anlässen finden Sie auf unserer Homepage. Haben Sie noch Fragen? Das Team der Gemeindeverwaltung steht Ihnen unter Tel. 032 397 12 41 gerne zur Verfügung, E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch.

Aegerten, 5. April 2016 Der Friedhofrat

Fr1401

SL1401 006.688527

Gemeindeverbände

Rahmenprogramm 16 bis 16.30 Uhr – Offizieller Teil Grusswort seitens der Behörde Studen.

ARAT Region Täuffelen

Darbietung der Kindergartenschülerinnen und -schüler, unterstützt durch die Instrumentalgruppe des Schülerorchesters Anschliessend Apéro und die Möglichkeit zur Besichtigung der Kindergärten.

Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – H agneck – H ermrigen – Je ns – Lüscherz – Merzligen – Siselen – Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Gemeindeverband 2575 Täuffelen


Einladung zur Abgeordnetenversammlung am Mittwoch, 18. Mai 2016, 20 Uhr im Primarschulhaus Täuffelen, Zimmer U11. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 21. Oktober 2015 – Genehmigung 2. Jahresrechnung 2015 – Genehmigung 3. Orientierungen: a) Jahresbericht des Präsidenten b) Jahresbericht des Klärwerkmeisters 4. Verschiedenes Der Vorstand Gemeindeverband Kulturförderung Region Biel-Seeland – Berner Jura

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg

2. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2015 – Genehmigung des 108. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes

am Mittwoch, 18. Mai 2016, 19.30 Uhr im Betagtenheim Im Fahr, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg.

GV1404

Einladung zur zweiten Delegiertenversammlung am Dienstag, 10. Mai 2016, 19 Uhr im Kulturzentrum Le Royal, Grand-Rue 28, 2710 Tavannes. Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der konstitutiven Versammlung und der ersten Delegiertenversammlung vom 23. Juni 2015 3. Aktivitäten 2015 4. Rechnung 2015 5. Aktivitäten 2016 und 2017 6. Budget 2017 7. Ersatzwahl Vorstand, Teilregion Berner Jura 8. Informationen 9. Lebendige Traditionen: Aktualisierung der kantonalen Liste 10. Varia

Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 18. November 2015 3. Jahresrechnung a) Rechnung 2015 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Revisorenbericht 5. Leitbild & Corporate Design «im Fahr» 6. Personalreglement 7. Heimbetrieb 8. Verschiedenes Brügg, 11. April 2016 Der Vorstand

Worben, 31. März 2016

KirchgemeindeversammlungWalperswil-Bühl

Abgeordnetenversammlung

am Sonntag, 22. Mai 2016, im Anschluss an den Gottesdienst.

am Dienstag, 31. Mai 2016, um 18.30 Uhr im Waldhaus der Burgergemeinde Worben, Worben.

Biel/Bienne, im April 2016 GV1401 006.688444 Vorstand Gemeindeverband Kulturförderung Region Biel-Seeland – Berner Jura

Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls vom 6. Dezember 2015

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 28. November 2015

Diverses

An alle Rosenfreunde und Kunden aus Nah und Fern… möchte die Firma Rosen Koller es nicht unterlassen, sich bei allen Besuchern recht herzlich zu bedanken. Nur Ihretwegen war der Tag ein grosser Erfolg.

* Angebote gültig bis 30. April 2016

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein!

Nun hoffen wir auf eine erfolgreiche und gelungene Saison 2016 und freuen uns, wenn wir Sie weiterhin in unserem neugestalteten Verkaufsladen bedienen und beraten dürfen.

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz.

Öffnungszeiten: April bis November, Montag bis Samstag, 8 bis 11.30 Uhr. Freundliche Grüsse Rosen Koller Erwin Koller und Team

Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

SPIEZ CONCRETE - Beton, das bevorzugte Baumaterial moderner Architektur, entfaltet auch in der Küche seine puristische Ästhetik.

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Für euer Kommen am «Tag der offenen Tür»

mit erstklassigen Aktionsangeboten!

Jubiläumspreis* nur Fr. 4 940.– Vorher Fr. 5 490.– Sie sparen Fr. 550.–

Impressum

Herzlichen Dank . . .

Jubiläumsangeboten profitieren!

Premium Küchen

Innert 1 Tag

Schauen Sie auf unsere Website: www.rosen-koller.ch Dammstrasse 12, 2575 Hagneck E-Mail: rosenkoller@bluewin.ch Tel. 032 396 13 32

Umbauen und Renovieren, alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDcyNgcAu9blmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNONxEm8Nq2WrBVV5SFXc_0d9sIKL7jmO6g2_rvt5329FMMK0TdesyNl632rQm6cKcjk4LlRkjO755y0BEFhfY5C5FmWfH7HobK_H8w14IFwOcgAAAA==</wm>

Küchen

Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

LINO

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer

Jubiläumspreis* nur Fr. 12 870.– Vorher Fr. 14 300.– Sie sparen Fr. 1 430.–

«Online» erste Ideen selbst gestalten! Seien Sie kreativ und profitieren Sie von einem Gutschein von Fr. 250.–

www.fust.ch/kuechenplaner www.fust.ch/badplaner

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

Mara - Aus der Schweiz für die Schweiz. In Lütisburg, im malerischen Toggenburg im Kanton St.Gallen, entsteht Ihr Fust Badmöbel in bester Schweizer Qualität. Hier werden die hochwertigen Produkte unter strengsten Anforderungen hergestellt – Made in Switzerland. Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos.

Samstag, 23. April 2016 10.00 – 15.00 Uhr

In den Ausstellungshallen der Garage Marti (gegenüber Gemeindehaus)

99 kunter BUNTE Stände Festwirtschaft:

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

 Fisch  Steaks  Bratwürste  Pommes Frites  Kaffee und feine Kuchen  frische Waffeln

144-397237/RK

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

Ki1401

Vorstand der SWG

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf 006-688541 Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Jetzt Badezimmer von attraktiven Küchen und

Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum

Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl

Vorstand der SWG

Kirchgemeinden Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Das Protokoll vom 6. Dezember 2015 wird ordentlich, während 30 Tagen vor der Kirchgemeindeversammlung am 22. Mai, in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an die Kirchgemeinde zu richten.

GV1402 006.688454

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

GV1403

3. Umbau Pfarrhaus 4. Rechnung 2015 5. Kirchgemeinderat/Pendenz Bühl (Vorschläge, Ideen, Austausch) 6. Information Wahl Dominik Züger vom 6. Dezember 2015 7. Erneuerungs-, Neuwahlen Kirchgemeinderat im Herbst 2016 8. Verabschiedungen 9. Anlässe/Orientierungen 2016 10. Verschiedenes

03

Inserieren bringt Erfolg!

Es lädt herzlich ein: 006-688494


Notfalldienste

Kirchenzettel

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 18. bis 22. April Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 17. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Andri Kober Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 17. April, Gemeindehaus Merzligen, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ueli von Känel Thema: «Sich am Leuchtfeuer orientieren»; Lesung: 1. Mose 1, 1–8 Predigttext: Johannes 8, 12

• Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Antrittsgottesdienst von Pfr. Daniel Ritschard. Orgel: Esther Marti. Kollekte vom Synodalrat bestimmt für internationale ökumenische Organisationen

Bruder Klaus St-Nicolas

www.kg-taeuffelen.ch

• Mittwoch, 20. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

WALPERSWIL/BÜHL

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15. April, 20 Uhr, Locus Dei, Bibelabend • Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann E-Piano: A. Brühlmann Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 19. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt • Mittwoch, 20. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt • Donnerstag, 21. April, 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 15. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. B. Wiher. Anschliessend Kirchenkaffee im Stedtli Träff • Dimanche, 17 avril, 10 h, Sainte-Cène, commun à Bienne et Nidau à l‘église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 14. April, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

9.30

deutsch

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 17. April 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Mission Biel

Mittwoch, 20. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Kirchenkaffee

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm)

Sonntag, 17. April 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Mennoniten-Gemeinde Brügg

006-686674

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

Donnerstag, 20 Uhr, GebetsForum Samstag ab 17 Uhr, Galadiner zum 50-jährigen Jubiläum Sonntag 10.05 Uhr, Gottesdienst, Mittagessen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMLYEAHZFOJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllrqJFFlQKWJkYckRA4o9gMF-VQ1-RWpSz_ofO57hd6FQG2VQAAAA==</wm>

Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

L’HOMME QUI RÉPARE LES FEMMES – LA COLÈRE D’HIPPOCRATE

TIERARZT

DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MER

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX-NOTRUF Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da. Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat. Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

006-686617

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

B. Monbaron

Pierre Maillard, CH 2015, 110’, Ov/d,f »» Ein ehemaliger Kriegsfotograf versucht, dem Bilderspuk in seinem Kopf ein Ende zu bereiten, indem er nur noch Bäume fotografiert. Eines Tages beschliesst er, das Meer zu überqueren und nach Albanien zu reisen, wo er sein letztes Kriegsfoto geschossen hat. Doch im Baum, versteckt sich ein junges Mädchen auf der Flucht... Un ancien photographe de guerre tente de chasser ses fantômes. Un jour, il décide de traverser la mer et passe en Albanie, où il a pris sa dernière photo de guerre. Mais dans l‘arbre qu‘il va trouver à photographier, se 6-688039/K cache une jeune fille en fuite…

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

005-132039

Mo/Lu 18/04 17h30 20h30

Thierry Michel, B 2015, 112’, F »» Doktor Mukwege ist international bekannt als der Mann, der Tausende von Frauen geheilt hat, Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) die während des Konflikts im Osten der DemokraBiel und Umgebung tischen Republik Kongo Opfer sexualisierter Kriegsgewalt wurden. Mit seinem unablässigen Kampf, diesen Grausamkeiten ein Ende zu setzen und die Straffreiheit der verantwortlichen Täter anzuprangern, eckt er an. Le docteur Mukwege est 0900 099 990 internationalement connu comme l’homme qui (Fr. 2.–/Minute) «répare» les femmes violées à l’est de la République démocratique du Congo. Sa lutte pour mettre Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- fin à ces atrocités et dénoncer l’impunité dérange. vertreter nicht erreichbar sind, kann der Menacé de mort, il vit dorénavant, sous la protecNotfalldienst beansprucht werden, keine tion des casques bleus de l‘ONU.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

So/Di 17/04 18h00 20h30

(Ortstarif)

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Donnerstag, 21. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Informationen: www.emb-online.ch

Sa/Sa 16/04 20h30

MUCH LOVED

Nabil Ayouch, F/Marokko 2015, 104’, F/d »» Marrakesch, heute. Noha, Randa, Soukaina und Hlima leben von der bezahlten Liebe. Sie sind www.notfall-seeland.ch Prostituierte – Objekte der Begierde. Stolz und unabhängig meistern sie ihren von Gewalt geZahnärztlicher Notfalldienst für prägten Alltag in einer Gesellschaft, die sie beErwachsene und Kinder nutzt und gleichzeitig verurteilt. Marrakech aujourd‘hui. Noha, Randa, Soukaina, Hlima et les autres vivent d’amours tarifés. Ce sont des putes, des objets de désir. Les chairs se montrent, les corps s’exhibent et s’excitent, l’argent circule aux rythmes 0900 903 903 des plaisirs et des humiliations subies. Mais (Fr. 1.95/Minute) joyeuses et complices, dignes et émancipées dans leur royaume de femmes, elles surmontent la vio(erst ab direkter Kontaktherstellung mit lence d’une société marocaine qui les utilise tout en dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, les condamnant.

0842 24 24 24

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Ins, Marienkirche

19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kein Kinderprogramm

APOTHEKEN

**Kurzfilm/Court-métrage: BUNKERS 13’, E/f

Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Di/Ma 19/04 20h00* bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist *In Anwesenheit von/en présence de Pierre Mailein Zuschlag zu entrichten. lard, Carlo Brandt

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Ara-Treff, Kinderhüte

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Fenêtre sur le Festival fifdh Fr/Ve 15/04 20h30** ON THE BRIDE‘S SIDE (IO STO CON LA SPOSA) A. Augugliaro, G. Del Grande, K. Soliman al Nassiry, I/D/Palästina 2014, 98’, Ov/d »» Ein syrisch-palästinensischer Dichter und ein italienischer Journalist entscheiden sich, den Flüchtlingen zu helfen, damit sie ihre Reise nach Schweden heimlich fortsetzen können. Un poète palestinien, un journaliste italien et un groupe de Palestiniens et de Syriens débarqués à Lampedusa imaginent un stratagème: un faux cortège nuptial avec ses époux et ses invités pour travers les frontières blindées de l’Europe.

ZAHNARZT

17.00

Sonntag, 17. April 10 Uhr Erstkommunion-Feier mit Priester M. Neufeld; feierlicher Einzug der Erstkommunikanten Musikalische Gestaltung: Akkordeonensemble von Monika Portmann

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-685757

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

Wir sind umgezogen! Neue Adresse ab 4. April 2016

be

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en n

de r re n da

de

r

rr deedne

r

r rede be den darü re er dar en

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a e d den ber n e d d ü d ber redarüber reden dar arüber reden

Telefon • chaT • Mail

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwIAyO4vCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3rpRJgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9Is4Wua133eGsFSJAe0aqNZCtRnenJ6oyIUtBHOwuoePy8DAAX6a4QqiA4XZsnsg9V0HecN_g_X-nIAAAA=</wm>

Dr. med. D. Dreier Facharzt für Allgemeinmedizin FMH Bielstrasse 9, 3252 Worben Tel. 032 373 57 12 006-688526 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTIDAE2rVx0NAAAA</wm>

Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

Pikettdienst, 4. bis 17. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98 18. bis 24. April: Pfr. Eric Geiser, Telefon 032 324 18 81 oder 079 533 47 12

9.15 10.00 11.15

Samstag, 16. April 10 Uhr Erstkommunion-Feier mit Priester M. Neufeld; feierlicher Einzug der Erstkommunikanten Musikalische Gestaltung: Akkordeonensemble von Monika Portmann

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Ch. Baum

da

• Donnerstag, 21. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer

17.00

4. Sonntag der Osterzeit

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

en

• Donnerstag, 21. April, 14.30 Uhr, Bahnhof Twann, Treffpunkt 50+: Frühlingserwachen. Fahrt mit Oldtimer-Postauto, Spaziergang in Les Prés-d’Orvin. Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter freuen sich auf einen gemeinsamen Ausflug. Anmeldung bitte bis 15. April an Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98

11.30

Schiblistr. 3a

Heilsarmee

ar ü nd reden

• Mittwoch, 20. April, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no»-Treff im Redwy 21

deutsch

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

• Montag, 18. April, 9 bis 11 Uhr, Café Zwischenhalt im Pfarrsaal Ligerz

PIETERLEN Ök. Zentrum LENGNAU Kath. Zentrum

• Sonntag, 17. April, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp; Organistin Satomi Kikuchi

• Donnerstag, 14. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer • Sonntag, 17. April, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Sonntag Jubilate, mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Miriam Vaucher, Orgel

Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

9.45

Kürzeweg 6

www.kirche-walperswil-buehl.ch

de

• Donnerstag, 21. April, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

deutsch français 17.00 castellano

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

red

PORT

Christ-König Christ-Roi

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Katholische Pfarrei Lyss

• Dienstag, 19. April, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 20. April, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille mit R. Weber

Aebistr. 86, Biel

Abdankungsdienste bis 20. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Freitag, 22. April, 20 Uhr, Laudate-Feier mit Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller

GOTTSTATT

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

• Dienstag, 19. April, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

• Mittwoch, 20. April, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Filmnachmittag. Wir sehen zwei Kurzfilme über Kartoffeln und Gewürze mit Joselyne und Samuel Walter

Samstag/Sonntag, 16./17. April 2016

TÄUFFELEN

• Montag, 18. April, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

• Donnerstag, 21. April, 13.30 bis 18 Uhr, Seniorenausflug mit Zvierihalt

• Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe. «Wer das Sagen hat» Apostelgeschichte Kap. 10 Lieder: 557, 181, 700 und 349 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller

ÄRZTE

006-687631

BÜRGLEN

n da rüb er er

Woche vom 15. bis 21. April 2016

Pfarramt: Pfarrer Daniel Ritschard, Telefon 032 397 12 72

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

ar ü

Evangelisch-reformierte Landeskirche

SUTZ-LATTRIGEN

Tag und Nacht

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Jv70xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7GfFnbdvR9mL2wTNNvGBJoRUTjcEoVogwfAaEVUyiJBVY_kLnc90vXPQuzVQAAAA=</wm>

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-390262

006-688511

Praxis Dr. med. A. Marti Aarestrasse 4, 2555 Brügg

Jede Minute zählt! Notruf 144 kommt sofort.

Notfall Hirnschlag

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTQEAC1tHqgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjDEhYUNWEgKIlKyAMn2FaTYqkRGm2_IHO57pfEGEaZFIAAAA=</wm>

Ferien vom 23. bis 30. April 2016

Mehr lebenswichtige Informationen bei der Schweizerischen Herzstiftung Telefon 031 388 80 83 • www.swissheart.ch


Publireportage

Diverses

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

006-688543

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Vortrag der Rheumaliga Bern:

1. Gartenblumenmarkt

Lebensqualität im Alltag mit chronischen Schmerzen und Rheuma

in Ipsach <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTEGAET4ZzsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHPnweIUQbYtBrFbxOz_J8FiOPGMUSH4rH07-l5ATtlauJXRRKMMKeosuJLQnDXgYBqLzdWXv8j5XPcLik5yYVQAAAA=</wm>

23. April 2016

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

08:00 bis 17:00 Uhr

Geranien, Diverser Sommerflor, Gewürze und vieles mehr...

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbQAAL6_ANANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAxtAAAAEAk-w8AAAA=</wm>

Nach dem Vortrag offerieren wir Tee, Kaffee, Mineralwasser. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu9slBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEYgjSlVmsiNZ0H4WjJ1zNoDFj0ijmZBoduvxFzue6X12NNvpUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z2HZUERxAEP0PQ_L-C4RCX3CW3rqEJH_OyHcseDMDI3IU9SkYqrCFSk1cJCCyDbULjylWa_n7yNzLQx0MQgnU0Gq5dXdJ9Xg9Rfd3KcgAAAA==</wm>

Bringen Sie Ihre Kistli mit, wir topfen die Blumen gratis ein!

NEU!

Bluemestübli – U Engeli – 032 331 29 30

info Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 32 396 04 40 taeuffelen@asmobil.ch

Bahnersatzbus vinifuni Ligerz–Prêles

Lohngasse 4, 2562 Port

Bus Nr. 8, Haltestelle Spittel

Drei Fachfrauen der Rheumaliga Bern geben mögliche Antworten auf folgende und weitere Fragen:

006-688322

• Kennen Sie das Angebot der Rheumaliga Bern? • Plagt Sie Ihre Arthrose? Was mache ich im Alltag dagegen? • Sind Ihre Gelenke öfters entzündet und schmerzen? Was tun? • Kennen Sie Hilfsmittel, die Ihren Alltag erleichtern können? • Was und wer hilft im Umgang mit chronischen Schmerzen? • Wie trage ich meinem Rücken Sorge?

Infolge Revisionsarbeiten wird der Betrieb der Standseilbahn von Montag, 11. bis Freitag, 29. April 2016 eingestellt. Reisende werden mit Bussen befördert via Ligerz–Twann–Twannbachschlucht–Prêles. Die Fahrzeit Ligerz–Prêles beträgt 16 Minuten. Die Bahnersatzbusse verkehren im Stundentakt Ligerz ab XX.04 Uhr, Prêles ab XX.46 Uhr (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). SBB-Anschlüsse nach Biel und Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle Lamboing, Sagerei erforderlich. Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. Die Haltestellen Festi und Schernelz werden nur teilweise bedient (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). Der Fahrradtransport ist nicht möglich. Auskünfte unter Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40.

Mittwoch, 20. April 2016, 14.30 Uhr im Matthäuszentrum Port

Fragerunde nach dem Vortrag.

Eintritt frei.

006-688418

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjICAOYTtx4NAAAA</wm>

www.asmobil.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjIyNrYyNjPUNTayMzYz0zINfAxMDUyMDQzMrQ0MTE0MLY2MLayMLI0tABoUUvviAlDQBl8Qp3VAAAAA==</wm>

Wir danken für Ihr Verständnis.

Baby- & Eltern-Kind Kinder-Schwimmkurse

006-688096

Publikumsanlass zum Thema

Magenschmerzen

Liegts an der Säure oder am Brot? Vom Reflux bis zur Glutenunverträglichkeit

Unter dem Motto «Wissen & Dialog» finden 2016 regelmässig Vorträge in der Stadt und Agglomeration Bern statt, an denen über Gesundheit und Medizin, Erkrankungen und ihre Ursachen, die Vorsorge sowie Abklärungs- und Behandlungsverfahren informiert wird. Dies in Zusammenarbeit mit Ärztinnen, Ärzten und Gesundheitsfachleuten der Insel Gruppe AG Bern. Gerne stellen wir Ihnen das Jahresprogramm zu, Bestellung via Tel. 032 385 36 31 oder E-Mail an info@kplusr.ch

für Kinder ab 4 Monaten

Montag, 18. April 2016, 19 Uhr bis 20 Uhr Spital Aarberg Lyssstrasse 31, Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsDQDAG2waPgNAAAA</wm>

Referenten: Dr. med. Rolf Skjelsvik, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, Stv. Chefarzt Spital Aarberg, Sylvie Monnat, dipl. Ernährungsberaterin HF, Ernährungsberatung Spital Aarberg. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDSzNrYyNjPUNTayMTMz0zQxNrAxMDQyMDQzMrQxDD1NjMwtrIwsjY0gGhRS--ICUNAMg6n6lUAAAA</wm>

Beim anschliessenden Apéro stehen die Referentin, der Referent für persönliche Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei und kostenlos, die Anmeldung nicht erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wo: Worbenbad Wann: 29. + 30. April 2016 Kosten: Fr. 220.–/Fr. 175.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNTYEAJx493oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQNN02jiXpSKT7VRFESGrPCUEZnJGvBtPxFzue6X0LP9hpUAAAA</wm>

Anmeldeformular und Infos: ferienhalber nur per E-Mail wasserblaetterli@gmx.ch WSC-Test möglich

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLcAAD2b4dYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcwtrIxMDPUsTU2tDI0M9C0trA2NDEyMDQzMrQ1NjEwMTILA2sjAwNHJAaNGLL0hJAwADwFulVAAAAA==</wm>

006-688531

info Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006-687978

Betriebseinschränkungen in Siselen 9. April bis 1. Mai 2016

DER NEUE MAZDA MX-5

Ausstattungs-Highlights

• • • • • • • •

131 oder 160 PS auf den Hinterrädern Scheinwerfer mit Full LED-Beleuchtung Sportfahrwerk mit Bilstein®-Stossdämpfern Selbstsperrdifferential Recaro®-Sportsitze in Alcantara® und Leder Bose® Premium Sound-System Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • u. v. m.

Fahrspass pur.

Infolge Umbauarbeiten an den Gleisanlagen ist der Bahnbetrieb zwischen Biel/Bienne und Ins wie folgt eingeschränkt bzw. unterbrochen:

ab 139 g CO2/km und 6,0 l/100 km 1

Samstag, 9. April, ab 5 Uhr bis Sonntag, 1. Mai 2016, Betriebsschluss <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDADABNhaCgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAMArZ5MAw8AAAA=</wm>

5 bis 20 Uhr in Siselen-Finsterhennen in beiden Fahrtrichtungen umsteigen. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkcmIUlFiL40khxUMJuBY2I1FFHNJSsT6Fzqf634Bc6jkFFQAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dW14Np7CooCoPqYb3_2jd2MAFVzpzljf8eo79HEcRQEhkElGmaEYvi2yOXjCmgrGR7tQH889L3qPA-hqBCXOR4l26rlS29_X6AACAST9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrYEAE6B38kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcytgQA8H774g8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjY0trYyMDPWNDUyBtoWdhaGltYGJgbmRgaGZlYG5iamRiam5qbWRhbGLggNCjF1-QkgYANI_Sk1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3h0tWypJXYMg-BqC5v-KgkNsJjuZ1koM-LbW7ah7UQBJEmfzXNwQXOMgAzUXGGjQtAxkBzH_euE4Q_S3EZiAHRSjTNqdOdzn9QB3OsL4cgAAAA==</wm>

20 bis 2 Uhr Streckenunterbruch Ins– Täuffelen–Ins. Es verkehrt ein Bahnersatzbus. Die Bus-Abfahrt in Fahrtrichtung Biel ist 3 Minuten früher an den Haltestellen Ins, Ins Dorf, Brüttelen und Siselen-Finsterhennen. • Die Anschlüsse können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit ein. • Der Veloselbstverlad ist im Bahnersatzbus nicht möglich. Aktuelle Informationen auf www.asmobil.ch. Wir danken für Ihr Verständnis.

006-688106

NEUER PREIS

ab CHF 23 200.— 2,9 % Leasing ab CHF 199.−/Monat * Navigationssystem geschenkt 2 Mazda MX-5 SKYACTIV-G 131. Mazda MX-5: Energieeffizienz-Kategorie E – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2–Emissionen 139 –161 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.− abzüglich Navigationssystem CHF 700.− = CHF 34 250.−. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

1

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS! kommen Sie zu uns: eine probefahrt wird sie Überzeugen PORT

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch

6-687239/K

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires. Als die Karpfen fliegen lernten: China am Beispiel meiner Familie / Xifan Yang Sachbuch Anhand der Geschichte der Familie von Yifan Yang, bekommt man Einblicke in die Mentalität und der Verhaltensweise der Chinesen. Die zum Teil unvorstellbare Grausamkeit der Vergangenheit, gegenüber dem Einzelnen, hat die Menschen geprägt. Die frühe Republik unter Mao hat unendlich viel Schaden in der Gesellschaft angerichtet und auch die Familie Yang kam nicht ungeschoren davon. Der grosse Sprung, «Lasst 100 Blumen blühen», die Kulturrevolution, das Massaker am Tiananmen, all das hat Spuren in der Familie Yang hinterlassen. Der Leser begleitet den bisweilen skurrilen, liebenswerten Grossvater Peng auf seinem Lebensweg durch seine Jugendjahre in der Armee, durch die Zeit im Arbeitslager bis hin zu seinem 80.Geburtstag. Leider habe ich das Buch erst nach meinem Besuch in Shanghai gelesen. Doch auch im Nachhinein hilft es mir die Chinesen und ihre Mentalität besser zu verstehen. vorgestellt von Sabina Wolfensberger L’enfant de la neige / Henri Gougaud Roman XIIIème siècle. Jaufré, un enfant abandonné devenu troubadour, revient chez lui, à Palmiers, en Languedoc. Il y retrouve sa nourrice Thomette, son demi-frère Alexis, le père abbé Aymar qui l’a élevé, le luthier qui l’a initié à la musique, et tout un petit peuple haut en couleur. Dans cette ville où rôde l’Inquisition, Jaufré va découvrir l’amour et un mystérieux manuscrit hérétique dans les combles de l’église. Vont alors peu à peu se dévoiler les énigmes qui hantent les ruines du château fort, les caves du monastère et l’esprit des gens. Henri Gougaud nous offre un exceptionnel roman qui nous plonge au cœur du Moyen Age, cette période emplie de ténèbres et d’espérance, pas si éloignée de notre monde actuel. On se laisse volontiers envoûter par cette histoire surprenante, où l’enfer côtoie le ciel, mais où l’amour sauve tout. présenté par Monique Hertzeisen Label Accords Croisés Musik Vor allem im Bereich der Folklore tummeln sich in unserem Mediotheksbestand etwa 15 Titel unterschiedlicher Stilrichtungen und Welten, die unserer Aufmerksamkeit und unserer Ohren harren. Es handelt sich um CDs des Labels «Accord Croisés», «qui axe principalement son travail sur la recherche et la promotion de grandes voix, les «Vox Populi», ou porte-parole d‘une culture, d‘une esthétique et d‘un courant.» Darunter befindet sich portugiesischer Fado, spanischer Flamenco, marokkanische Gnawas, afghanische Ghasalen sowie iranische, israelische, griechische Gesänge sehr unterschiedlicher Formationen – jede einzelne hörenswert. Einer meiner Favoriten sind die Chemiranis, die in unterschiedlichen Formationen veröffentlichen: «Calligraphies vocales» oder « Battements au Cœur de l’Orient », «Invite», sowie «Si je salue les montagnes»… Lassen Sie sich einnehmen… vorgestellt von Britta Hüppe

www.bibliobiel.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Gerberweg 65 in Nidau – im ruhigen Portmoosquartier – grosszügiges Wohn-/Esszimmer mit Cheminée – offene, sanierte Küche mit GS und GK – Bad und sep. WC – grosse Terrasse mit Sicht auf Zihl

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Parkett – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

Laugnen 5 in Diessbach – grosszügige Duplexwohnung – ganze Wohnung mit Plattenboden – Wohnzimmer mit Schwedenofen – Küche mit GK und GS – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK

Miete: Fr. 2000.– + HK/NK

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK

Miete: Fr. 1740.– + HK/NK

6-688429/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688430/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688431/K

6-688437/K

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Blaue Parkzone und Busstation im Quartier

Florastrasse 5 in Biel – Gewerbe im EG à 316 m2 – grosse Räumlichkeiten mitten in der Einkaufszone Biels – drei Eingänge vorhanden – Lager à 40 m2 dazumietbar – 2 Einstellhallenplätze verfügbar

Radiusweg 4 in Biel – neu totalsanierte Wohnung – offene Küche mit GS und GK – modernes Bad/WC, Balkon – Aussenparkplatz dazumietbar – Busstation in unmittelbarer Nähe

Miete: Fr. 975.– + HK/NK

Miete: Fr. 1240.– + HK/NK

Miete: nach Vereinbarung

Miete: Fr. 740.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbYEAKrtMZUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTECAOWiok0NAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-688439/K

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer, Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTU1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzK0NDINfEzMjc2sjC2NTIAaFHL74gJQ0ANAQe31UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688442/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige Lage nahe Bielersee – Schwedenofen, Gartensitzplatz – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMAAEuhmpENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbUEACxKa8MNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-688459/K

6-688455/K

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – Küche mit Essecke und Reduit – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer und 2 Balkone – Haus mit Lift

6-688460/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTUDAL1X1FMNAAAA</wm>

6-688463/K

Arch – Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten per sofort oder n. V. schöne 4-Zimmerwohnungen – Laminat- und Plattenböden – geschlossene Küche mit GK – hell und ruhig – Bad mit Badewanne – Bergsicht – Spielplatz – Aussenparkplatz vorhanden – Balkon – öV im Ort Mietzins ab CHf 1’100.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTYDADvwjgUNAAAA</wm>

Biel – Bahnhofstrasse 28 Wir vermieten per sofort oder n. V. im Stadtzentrum grosszügige 3-Zimmerwohnung im 3. OG – grosszügiger Grundriss – grosse Küche mit GS / Esszimmer – zentral / nahe öV – Reduit und Estrich vorhanden – Parkett- / Plattenböden – Parkplatz vorhanden Mietzins CHf 1’330.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTEAAMnDrKMNAAAA</wm>

6-688436/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbYAADzdNuINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTcBABNU7I8NAAAA</wm>

6-688440/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzKwNzQ1MjE1MzoJSFsbGRA0KPXnxBShoAp6yrZFUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – G.-Dufourstrasse 17 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Geschäftsliegenschaft nahe Nidaugasse Verkaufs- und Büroflächen – ab 23 m2 bis 1450 m2 – Klimaanlage zur Kühlung und Heizung – Sprinkleranlage – Beleuchtung – zentrale Lage – Nahe City-Parking MZ verkaufsflächen im eG: CHf 325.–/m2/p.a. MZ Büroflächen ab CHf 180.–/m2/p.a.

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 930.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’100.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHf 1’340.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTEwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzKwNzQ1NjE1MzoJSFsbGJA0KPXnxBShoAwNXZelUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTE2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzKwNzQ1MTE1MzoJSFsbGZA0KPXnxBShoAmmHtJVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxCiyabUYWnCBNDEooQsC8obAKtKTEXXv9C53PdL9ww2XZUAAAA</wm>

6-688438/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmEFk82owZPESaGJBRVwD6jMrSZa0qUguU_dD7X_QLSltgaVQAAAA==</wm>

6-688435/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmEFks2owZPESaGJBRVwD6jMlTNNSWKtOU_dD7X_QIA20FVVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTEGAHOSpToNAAAA</wm>

6-688443/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTYFAIGhh5wNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-688474/K

Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmerwohnung – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHf 950.– + Hk/nk

31⁄ 2- und 5-Zi.-Wohnung

2-Zimmerwohnung

6-688456/K

Biel – Schülerstrasse 27 Wir vermieten per sofort oder n. V. im Stadtzentrum, grosszügige 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 1. OG – renoviert – grosse Küche mit GS/Esszimmer – grosszügige Zimmer – Bad/WC – Balkon/Estrich – Parkplatz vorhanden Mietzins ab CHf 1’550.– + Hk/nk

– – – – – – –

6-688434/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzK0NDIGVpZmxgbWRhbGrqgNCjF1-QkgYAgWBqXlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Täuffelen – Bahnhofstrasse 3 Wir vermieten ab sofort oder n. V. wenige Minuten vom Bahnhof entfernt, eine 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – hell/sonnig – ruhig – Plattenboden – offene Küche mit viel Stauraum und GS – Bad/WC und Dusche/WC – Einbauschränke – grosser Balkon – Einstellhalle vorhanden Mietzins CHf 1’175.– + Hk/nk

Miete: Fr. 1150.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTUHACtn0yQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEaJ40kwpPVQqhiRGTgj6TNFbXSI1iZfmPnM91v7tPM1tVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1130.– + HK/NK Miete: Fr. 1550.– + HK/NK

6-688457/K

Grenchen – Mattenstrasse 10 Wir verkaufen ein schönes 51 ⁄ 2-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus – halboffene, helle Küche – Platten- und Parkettbodenbeläge – neu gestrichen – kleiner Garten – Hobbyraum/EHP vorhanden (CHF 25’000.–), Aussenparkplatz (CHF 5’000.–) verkaufspreis CHf 475’000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTcFAIVk6_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlEqZpsRg2eIkwMSRSEgH1GhQkUKaHelr_Q-Vz3C7-lrYJUAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1407.– + HK/NK

3-Zimmerwohnung

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küchen mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – je zwei Balkone und Haus mit Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTcGALDBiBENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxCvSSbUYWnCBNDEopZwL4wF4i61pQoFut_6Hyu-wWR2vVPVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zi.-Duplexwohnung Miete: Fr. 1900.– + HK/NK

Gewerberäumlichkeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMGAPHwkwgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEcaSayQRPUkXBREEl1GdVGouXSMZodfmPnM91v8axvC9VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJSstVQM6nwIFUUDGTMhPqiSmP2xGBJ5ut_5Hyu-wWz4XKoVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTUFAAcG3coNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhEKZo0kwpPVQqhiYJJQZ9JGKurpcZoXP4j53PdL2d6WdNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmEFk02owZPESaGJBRVwD6jMkozbSlRJJb_0Plc9wtoU6RbVQAAAA==</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

Mattenstrasse 16 in Biel – Wohnung mit Parkettboden – Nahe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten – Badezimmer mit Badewanne – Küche mit GS und GK – Gartensitzplatz zur Mitbenützung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTY0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzKwNzQ1MjS1MzoJSFsbGxA0KPXnxBShoAJ6Y2-lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTYBABeRgOsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmtWiLZjBo8RZgYklCEgH1GMExNW0othZf_0Plc9wt9Q2SoVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTc1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTAwsjA0MzKwNzA1MjUxOgjIWxuYEDQotefEFKGgA-BgoLVAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten per sofort oder n. V. 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen (EG und 3. OG)

Neubau Waschturm in der Wohnung Teils mit Galerie Platten- und Parkettböden Offene Küche mit GS / Glaskeramik Elektrische Storen im Wohnzimmer Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’652.– + Hk/nk

Biel – Rainstrasse 29/31 Wir vermieten per sofort oder n. V. schöne 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Küche mit GS – Parkett-/Laminatboden – Balkon mit Blumenbeet – Einsellhallenplatz vorhanden Mietzins ab CHf 1’550.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTEEAF_zq9QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTUGADKjviMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllErZysSg2WIkwMSVS4gG2Gs5amzVOiFF3-Q-dz3S9dPiKcVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPJaM1MoKQ0eZioKC2QUg_qMosyNRFhNqSz_kfO57hc7YgRAVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-688453/K

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTYHAK3AiXINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTYEAJhl6psNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmtWjjZjBo8RZgYklCEgH1GMIqatpRaJJb_0Plc9wtl2-HvVQAAAA==</wm>

6-688473/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTYAAA5V7ewNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzKwNzINfE1MLA2sjC2MjMAaFHL74gJQ0AQtyRp1UAAAA=</wm>

6-688441/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbIEAOvcKowNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTI0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA3MjA0MzKwNzINfE1MTS2sjC2MjUAaFHL74gJQ0AkKqSTVUAAAA=</wm>

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-688475/K

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – nahe See, öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkett- und Plattenböden – moderne Wohnküche mit GS und GK – saniertes Badezimmer und sep. WC

6-688432/K Péry - Rue du Perset 11 Zu vermieten per 01.06.16 oder nach V. 3-Zimmer-Wohnung mit Sitzplatz EG. An sehr ruhiger Lage. Wohnfl. 55 m2. Total renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd. Alles gestrichen und neue Laminatböden. Keller + Estrich. 10 Autominuten von Biel entfernt. MZ: CHF 740.- + CHF 270.- NK

6-688433/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten ab 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung eine schöne und helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG. Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler und Natursteinabdeckung. Bad und sep. WC. Platten- Laminatböden. Mehrere Einbauschränke. Keller + Estrich. MZ: CHF 1'200.- + 250.- NK. Garage: 100.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAxNgIAnMvHKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavWcKJwmuQRB8DUHz_4qCQ0yys5nW0gs-lnU71j0ZQFDUairJ7mVCpEgU84QhBBwzq4zpgl9Odcg4-tsQjBCdlUSJo6tauc_rAf6Co9xxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAxNgYACvvAXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtrRNj0qCuyAI_gxB83_FgUNMsrOZ1tIKPpZ1O9Y9GYCTR-g0JZuVCk8RL2oJhQvYZxap0DD75RRDxtHfhqAE7ywkQRZjcLnP6wH1bQ8QcQAAAA==</wm>


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

032 341 08 85

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!»

m. louise-bloeschweg 6, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung, 88m2 im 3. stock einen mieter. • erstvermietung / www.bloeschweg.ch • zwei loggien • nasszelle mit waschturm • parkett- und plattenböden • minergie zertifiziert 6-688260/K mietzins chf 1'825.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAyMwAARyIzvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7s2hUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrmlbwsbTtaHsyACePEEeyWZngKeKlWkIVAvYZYUAw-2-nGDJCfx-CkqIjqE4k0dVquc_rAch5fYNxAAAA</wm>

im grund 33, biel/bienne per 01. mai 2016 zu vermieten 3-zimmerwohnung, 70m2 im erdgeschoss • grosszügige essküche • schöne parkettböden • einbauschränke in den zimmern • modernes bad • grosser gemeinschaftsgarten mietzins chf 1'435.- inkl. nk

ahornweg 18, pieterlen nach vereinbarung sucht diese 2.5-zimmer-attikawohnung 70m2 einen mieter. • erstvermietung • zwei terrassen mit total 33m2 • nasszelle mit waschturm • parkett- und plattenböden • optional einstellhallenplatz chf 130.6-688301/K mietzins chf 1'575.- inkl. nk

dufourstrasse 149, biel/bienne per 01. mai 2016 sucht diese originelle 3-zimmerwohnung, 70m2 im 4.stock einen neuen mieter. • moderne wohnküche mit balkon • schöne buchen-parkettböden • bad und küche mit plattenböden • keller und estrichabteil es ist kein lift vorhanden mietzins chf 1'330.- ink. nk 6-688302/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAQAYN-sng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAAA9u-r6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p2hUoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1N-FjadrQ9GICRuQs4WDVNsMjZUtGACGewzWw6sZdqv5x8yDj62xCEhPsY6pRrL17TfV4PZf82W3EAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKaYgpZETdEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYnfCx1O-oeCoDCUgwIdU8TGDkzDR4w0wzlrLQRnpW_XEqXfrS3EZiYtj6M4mwTx3Sf1wNRavdNcQAAAA==</wm>

6-688300/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAIA2o6lBw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN67o2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUNc8u7leg9jfKxtO9oeAsDJS1GkEDOu8EjJOVtAVRLEF3Grms3xy6lMmcd4G4KSypjDCmkdapnv83oA4YsDmHEAAAA=</wm>

Robert Minger Ihr Immobilienspezialist Votre spécialiste dans l’immobilier

Beratung Vermietung

Verwaltung

Verkauf

Vermittlung

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Inserateschluss: Do, 21. April 2016, 16 Uhr

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Helbling 

Nächste Erscheinung: Do, 28. April 2016

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Schatzung

E.-Schülerstrasse 37, Biel/Bienne

Madretschstrasse 120, Biel/Bienne

:/91+<33%#6)?*;*D

&>;(<) 3<> 5!47)*

Die grosszügige Wohnung im 2. OG ist bequem mit dem Lift erreichbar. Sie verfügt über 2 Balkone und eine offene Küche mit einem Geschirrspüler. Das Badezimmer verfügt über Dusche und Badewanne. Mietzins: 1'680.- inkl. Nebenkosten

Nach Vereinbarung ist ein möbliertes Studio (ca. 18 m2) im 2. OG zu vermieten. Das Studio verfügt über eine kleine Küche mit zwei Kochplatten und Kühlschrank, ein Badezimmer und einen Balkon. Mietzins: CHF 650.- inkl. Nebenkosten

"33)@<4<%* , A%#6!4>;*DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%4/ -=B =B0 =2 :- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-184488/K

"33)@<4<%* , A%#6!4>;*DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%4/ -=B =B0 =2 :- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-184483/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDGxsAAAbzercA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9066CSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3yAmftW1H24OgurCa1RrMOc0oocpEaMDgCpaFMCddp9-XCoDAeI_ABD4IsSKWhxem-7we1KRbvHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDGxMAYA5-555w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9f5mHdtZWIVFAVW5SVWc-6OoZQXD5jiyFn4e-_nanynkzdQj-pKqtQzWdFcRngTN0boxXD7C-fvWAcH8HiOMNhnmWNQZqFzvzw1SYpGzcgAAAA==</wm>

In der Breiten 1, Meinisberg An sonniger, ruhiger Wohnlage

=/91+<33%#6)?*;*D <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDE1NAIADw9-QA8AAAA=</wm>

- Cheminéeofen und Balkon - 6-Familienhaus - eigene Waschküche - Einstellhallenplatz Verkaufspreis: CHF 360'000.<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1slvaHlBJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILP0raj7UlQq3A0pybdy4RIVRZCE4aqYMykOSLgvy8jAAL9PQIT1E6KmVh0m4Zyn9cD6jUKHHIAAAA=</wm>

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

"33)@<4<%* , A%#6!4>;*DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%4/ -=B =B0 =2 :- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-184512/K

144-398734/K

MuKEn 2014 – kein Verbot der Ölheizung Wie die Auswahl bei den Heizsystemen zugenommen hat, wurden auch im Bereich der Kombinationsmöglichkeiten weitere Varianten entwickelt. So kann die Ölheizung unter anderem mit Solarwärme, einem Wärmepumpenboiler, Photovoltaik oder einem Holzofen kombiniert werden. Die MuKEn 2014 schreiben für die Kombinationen exakte, unflexible Lösungen vor. Der Hauseigentümer verliert dadurch seine Entscheidungsfreiheit. Noch bedeutsamer ist, dass er beim Planen der zusätzlichen Anlage die Eigenheiten seines Objekts nur begrenzt berücksichtigen kann. Dies verursacht unter Umständen unerwartet hohe Kosten für die Liegenschaft. <wm>10CAsNsjY0MdE1trQwNzYBAAKqYHQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fdks0lbVLUMBlW0dFFykYShCthnRIGZM6eEWln-Q-dz3S_6XUMiVQAAAA==</wm>

Umsetzung

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA3NgEAvFVEXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3abqOSzC0Igp8haO6vCDjEc2-MsITP2rej78FgVcqtlqxRc0swC5ecXCSgcAH7wqZmUpr_PlUADMz3EJTgk42UyTBrQ7rP6wET7FvNcgAAAA==</wm>

Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass die MuKEn noch in keinem Kanton umgesetzt sind. Sollten sie dereinst

in Kraft treten, erhalten Liegenschaftsbesitzer, die beim Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK) in der Gesamtenergieeffizienz mindestens die Klasse D erreichen, ohne weitere Auflagen die Bewilligung für den Ersatz mit einer Ölheizung. Das würde für viele der preisgünstigste Weg sein. Für Sie als Besitzer einer Ölheizung ändert sich im Moment nichts. Sie dürfen problemlos eine bestehende Ölheizung durch einen modernen, sparsamen Ölbrennwertkessel ersetzen. Selbst wenn die MuKEn 2014 umgesetzt würden, bleiben Sie in den nächsten Jahren

Fakten

Wenn es nach den Energiedirektoren der Kantone geht, sollen zukünftig beim

Die Ölheizung lässt sich sinnvoll kombinieren mit Solarwärme, Wärmepumpenboiler und Photovoltaik sowie Hybrid-System. Das Zusammenspiel der Techniken muss aber dem Objekt entsprechen. Die Fachberater der Informationsstelle Heizöl sind darauf spezialisiert, massgeschneiderte, ökologisch und wirtschaftlich zweckdienliche Lösungen zu entwickeln.

Region Zürich / Innerschweiz Beat Gasser Telefon 0800 84 80 84

Ersatz von Öl- und Gasheizungen 10 % des Wärmebedarfs aus erneuerbarer Energie stammen oder zusätzlich durch Wärmedämmung eingespart werden. Allerdings müssten dazu die Normen in den nächsten Jahren (2018 bis spätestens 2020) noch in die kantonale Energiegesetzgebung aufgenommen werden.

Region Mittelland / Nordwestschweiz Markus Sager Telefon 0800 84 80 84 Region Ostschweiz / Graubünden Moreno Steiger Telefon 0800 84 80 84

Vorschriften

Viele Besitzer von Ölheizungen kombinieren ihr Heizsystem bereits heute zum Beispiel mit einer Solaranlage für Warmwasser. Weitere Kombinationsmöglichkeiten sind der Wärmepumpenboiler und Photovoltaik sowie das Hybrid-System.

Beratung

Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten:

Die Schweiz braucht eine ausgewogene Energiestrategie. Die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2014) sehen in der neuesten Fassung weitere Auflagen beim Ersatz fossiler Heizsysteme (Öl und Gas) vor. Dies wird gelegentlich missverständlich kommuniziert. Es handelt sich bei den Vorgaben weder im Neubau noch in der Sanierung um ein Verbot der Ölheizung. Im Klartext bedeutet dies, dass die Ölheizung weiter geplant und realisiert werden kann, sowohl im Neubau wie auch bei Sanierungen.

verschont von den zusätzlichen MuKEnAuflagen.

www.heizoel.ch

Der Gebäudeenergieausweis ist eine standardisierte Energieetikette.


PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMFAEFDv-QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MwUA_7ybzw8AAAA=</wm>

im 1. Stock Mietzins Fr. 1'350.- inkl. NK

Zu vermieten ab sofort in BrĂźgg

n!

e f raub ... a u l z h t c h S n nic en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEMU3WIK_pjYqDExUqYJuZ0TSKeEpIw_IXOp_rfgFIs2E3VAAAAA==</wm> <wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPFkfy1EZtltShL3A2o7r3L8KZGDOM63g_3m8ruOdDMDJI8Qt2ax0eLZepCUUWsH-4CrOrGG5sbaPqTRbCClkUa9tUtfgD8aYt0f5rv0DeYnLumgAAAA=</wm>

SEELANDHALLE

4-Zimmer Altwohnung

Tel. 032 396 11 14 Frau Laubscher

SAMSTAG 30. APRIL 2016

Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjcHACwTqhMNAAAA</wm>

Einstellhallenplätze

006-688377

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaGZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wtoU8vUiGJPCis2plApGFzAbWZXkzT2klRg-Qudz3W_V6QC8VQAAAA=</wm>

Miete Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; monatlich. FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

GESUCHT IN NIDAU Eigentums- oder Mietwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NTYGANV-RSwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc1NgYAa4FhBw8AAAA=</wm>

 079 251 28 11

006-687533

ca. 4 Zimmer.

<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXt-02BpMERxAEf4ag-X_FgUM0aZOua1rBx7xsx7InA3DyCIUlm5URnjJIYfGEKgvYJ3ZT1FD7_RQ9BGjvQ1BSbl1MSKJV0XKf1wOh4f4OcgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjA1NrQ1MLPXMTayNzIz1DIzNrAxMDEyMDQzMrQzMjIxNzY0tLayMLoKQDQotefEFKGgB4m5glVAAAAA==</wm>

Zins inkl. 1 Parkplatz vor dem Haus: Monatlich Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; Akonto Nebenkosten Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbt2zpcejMysgqrcpCru_1GUsoBhM2duBX_HeL7HKwmwGzxIpGovlS3pXmrbE6IE-gPRyN0Dt28BQMC6jkFGLYQ1mPqievl9vieEFwyRcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_C5taakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1L8DTAnBlZBBSiySYkiMQILmCb4UUl3F_iQCz_Q8d9Xg-9zbSNVQAAAA==</wm>

TĂ&#x153;RĂ&#x2013;FFNUNG 19.00 UHR KONZERTBEGINN 20.30 UHR

im 1. Stock in einem Zwei-Familien-Haus. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1MQUAz6Ig-Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTEFAHFdBNINAAAA</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 MĂźntschemier, 032 313 53 11, www.ďŹ&#x201A;exnet.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTE1NrIxMDPUsgbWxkoGdsaGptYGJoZGRgaGZlaGpkYWxuZmRibWRhYmjqgNCjF1-QkgYA592o7VUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQqAQBAEXzRL9xzr4oRiJgZivokY-__IIzMoioJaloyCj2le93lLAqhSWwuPVIuiQ01TFGMknKpgHemPwwb-fmlPKNDfR-BC7XRRCr0bWrmO8wZZpzR-cgAAAA==</wm>

Bushaltestelle direkt neben dem Haus.

Wir suchen:

VORVERKAUF:

Auskunft bei Frau Herrmann Tel. 079 421 50 32

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbctVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lDDi1myhPiYPok5mFA1BetMIkhFaoBc_iHnc90vy8YTTVMAAAA=</wm> <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPR_NICRUbjZhyMJ7Da2ftPGoe3vXUNSfjNy3Yse2QAStpMSokskhwa5qlYgLkwsk7fUYa6xOjauhrTfbpRlXpSM4Cs3l5tuA_p6bnGCygOwoRoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszA0NAAAeEOMQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwNDQAAMa8qGoNAAAA</wm>

3250 Lyss

AB 22.30 UHR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAUAeRvBmQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjAFAMfk5bINAAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

.

PAOLUZ O IMMOBILIEN GMBH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Co-Sponsor

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Steinmattstrasse 3

Eintrittspreis: Vorverkauf Fr. 45.â&#x20AC;&#x201D; Abendkasse Fr. 48.â&#x20AC;&#x201D;

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft schĂśne, ruhige

www.musikstarparade.ch

AUSHILFSMONTEUR

HAUPTSPONSOR

(z.B. Landwirt / Handwerker)

2-Zimmer-Dachwohnung

Teilzeit, fßr sporadische Tageseinsätze

Miete mtl. Fr. 690.â&#x20AC;&#x201C; + NK

BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMFAMRV8OENAAAA</wm>

5½-Zimmer-Wohnungen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjiluKBdWSgkpmLbmIgMVnMWUAnghtuvyDzue6Xx9QAr1TAAAA</wm>

mit grossem Balkon. Weitere AuskĂźnfte unter Telefon 079 688 21 11

â&#x20AC;&#x201C; EsskĂźche mit GS und viel Stauraum und Dachfenster â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Sichtbalken â&#x20AC;&#x201C; Schlafzimmer mit Laminat und Dachfenster â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; interner Estrich â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; ohne Balkon und ohne Lift

5-134851/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNbQAAInVwtENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1tAAANyrm-g8AAAA=</wm>

Tel. 032 324 42 81

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sak7IZgcgECpQpzDiWNijKjEMlca7C25stf5Hyu-wWJg0LLVAAAAA==</wm>

006-688518

a u r o r a Biel-Seeland

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Am Kindergartenweg 14 vermieten wir per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung schĂśne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTYwNrQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1gYmhkZGBoZmVgaWppYG5qaGZtZGFiYOGA0KIXX5CSBgAFQ94YVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTYwNrQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1gYmhkZGBoZmVgaWphZGRqYGBtZGFiYO6A0KIXX5CSBgBbnJejVAAAAA==</wm>

6-688488/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung nach Vereinbarung

Belle Vue: Beste Aussichten! 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Helle und grosse Zimmer Moderne und grosse Kßche SchÜner Eichenparkettboden Grosse Balkone mit Abendsonne

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, per 1. Juni 2016 eine schĂśne <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrcAAL0OFYMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9r90MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaYgrTHhlFbTACGQWtWLIma4eWFFZKEplr_I-Vz3Cw9G2_hUAAAA</wm>

006-688378

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdBSZDRsxMG4sxhn_38S3Rwul0uu96oBH2vbjrZXBmBk7hpRWTUU2HQKHKUisQjYFrgKnCX_fvIZAoz3ISRiGXBSJvGRi4b7vB5Tu4dBcgAAAA==</wm>

006-688530

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

Pieterlen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NgAAh8ALxg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTYAADk_L-0NAAAA</wm>

www.immoscout24.ch/1244378

So erwarten wir gerne Ihre Bewerbung an: Krinner Montage GmbH Gimmizstrasse 2C, 3272 Walperswil Tel: 032 396 21 64, Mail: dominik.zueger@krinner.ch

032 325 44 44

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 985.00/NK Fr. 230.00/Mt. MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

006-688540

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

006-688465 J10140

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

Sie sind: - flexibel in der Arbeitszeitgestaltung, - bringen handwerkliches Geschick mit - und haben Lust, in einem kleinen Team mitzuarbeiten.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7t9kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BlKmQrgx1SrXQSnHmgGlK0DKjZddqLUeiwZe_yPlc9wv__lrHVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5iO-4Mp7CooCoPqYb3_6jb2MAFVzpzphX8eo79HEcSgItHGCNpUbomexSLllCygv6gNsK84o9LfKYC62sEKuSiSoNUX5uyvK_XDfPdjS9xAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung 1. Stock Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte:

3-ZimmerAttikawohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTIAAHgONPQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1MgAAxvEQ3w8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit Fenster, Glaskeramik, GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; schĂśnes Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; grosse Dachterrasse (ca. 90 m2) â&#x20AC;&#x201C; separate Dusche/WC und Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; ganze Wohnung Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzCBMkWVDS5ChXzhLII2BfU2SCmSAmFrn-h87nuF7GdUOJUAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2W3bFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFARQp7pYRNE-jBmtOo5WAkhksE1UB04G_XfyRDPT3EaiQnSqDi9WnWbqO8waL5NQwcQAAAA==</wm>

006-688520

006-688556

Rundballen

3-Zimmer Wohnung Hochparterre <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC2NAIAkzVn1g8AAAA=</wm>

(Gras, Heu und Stroh) prompt und zuverlässig zu einem vorteilhaften Preis. Simon und Walter Marti, Ammerzwil, Tel. 079 627 37 14, 079 408 99 67 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTUDAIo9FlINAAAA</wm>

<wm>10CB3GMQ7DMAgF0BNhfWKDoYxVtihD1QvEsZl7_6lVhye94wgp-Hvu53t_BQNQUrPqW7BIcWioFa2BBtnA-uDfmJv0SLl1dCxKrUlN1kVu2WnatOE5fM1VPjO_AuDr92gAAAA=</wm>

Tel. 032 331 98 66

Miete mtl. Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Tel. 032 324 42 81

Wir pressen Ihre

BĂźren a. Aare, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.5.2016 neu renovierte, sonnige

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDvMS6cIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57ey4g_WxtH24vZJ88084IlhdbMFJxRrBBh-IIAIG5akopY_0Lnc90vuL7a71QAAAA=</wm>

Partnersuche leicht gemacht MĂśchten Sie sich neu verlieben? Kostenlose Vermittlung im April Viele Senioren, von 50 â&#x20AC;&#x201C; 80 J. im Pool. Tägl. 9â&#x20AC;&#x201C;21, contacta.ch, 032 685 72 74

6-688413/K

Kallnach Zu vermieten in neuem MFH ab sofort oder nach Vereinbarung an wunderschĂśner Wohnlage, die letzten

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTEAAP6pbqINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTEwNrIxMDPUsTU2tjEws9MzNDawMTQyMjA0MzK0MTYzMTIzMDC2sjC6CYA0KPXnxBShoASmiVN1UAAAA=</wm>

006-688392

4-Zimmerwohnung

006-688305

006-688545

006-688365

Zu vermieten in Täuffelen, Bahnhofstrasse 4

017-068110

Immobilien und Diverses

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTQGADZm0kcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjFCVhRo09K1O4I1kBYfgMVRORmhKlYfkLnc91v2rDFbZUAAAA</wm>

Wir kaufen

006-688555

Gras fĂźr Silo und Heu (auch Extenso) stehend oder ab Schwad Barzahlung Walter und Simon Marti, Ammerzwil Tel. 079 408 99 67, 079 627 37 74 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTUFADBsH8sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTU1NrQ1MLPXMTawugrLGlibWBiaGRkYGhmZWhuaGBobmZqYm1kYWJoZkDQotefEFKGgCJkCb8VAAAAA==</wm>

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAAASfvmKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIj3BQvNGwEQfjzmKc_f9JdDNph76-3t0Cvq5tO9ruCiBLJhPpahYqsitroCVHAiM0L_MoGiv484VzTDBeR5AEHGpiM2VUi-E-rweQIZYacgAAAA==</wm>

BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

BĂŠatrice Paoluzzo Tel. 032 331 23 80 Bielmatten 12 Fax 032 331 23 81 Wir verkaufen im Raum Biel ein CH-2564 Bellmund paoluzzo-immo@bluewin.ch

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Wohn- und Geschäftshaus

Code: 3793680

mit 5 Wohnungen und einer Gewerbeeinheiten. Verkaufspreis CHF 4'400'000.-. Ernsthafte Interessenten melden sich bitte unter der Chiffre Q 122-823649, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 122-823649/RK

Biel â&#x20AC;&#x201C; im ruhigen Champagne-

Quartier vermieten wir nach Vereinbarung schĂśne

â&#x20AC;˘Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld â&#x20AC;˘Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Forderungen â&#x20AC;˘Wir bieten Rechtsberatungen

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

Wir vermieten in 3294 BĂźren a/Aare per sofort od.n.V., gepďŹ&#x201A;egte

4½-Zimmerwohnung

in älterem MFH. Abgeschl. KĂźche mit Glaskeramik, Granitabdeckung. Helles Bad mit Badewanne, EichenparkettbĂśden. Nächst Schulen, Ă&#x2013;V, Einkauf. MZ Fr. 1'250.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-136996/K

Arch, RĂśmerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung auf Anfrage

Strada Romana: SchĂśner wohnen

Fenster und TĂźren

Hauswartamt kĂśnnte Ăźbernommen werden. Entschädigung Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrO0NAMAJQUY2A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfNn6ilWNJVvIUHqBGMdz7j8V-uAdR7Lg_72f3_2TCoCizSM8lSwBz4hSuydMtUL9paxhatHSLchFyJiNYuO6JGBN2NcG3OOefZRnrh9wMAFCaQAAAA==</wm>

6-688489/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1NAMAMAdeHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1MwNtKVQSHEEQ_BqC5v6KBYcY8SdvXdMKvs3Ldix7EoCLRxg9aVEGTY5dGcwTSnagT9TGNEx_XKJFO-prBCpkpQpG6aOi93Kf1wPH_iAScQAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen

Weitere Angaben unter Tel. 032 324 42 81

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_7XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hapO5l8YAXWoJGISVoQVICpthZE5VI3lutvxDzue6X2USbIVTAAAA</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

6-688516/K

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.â&#x20AC;&#x201C;

Wir empfehlen uns fĂźr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsTQFAAtJaGYNAAAA</wm>

Mietzins mtl. Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; exkl. â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit sonnigem Balkon â&#x20AC;&#x201C; LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Keller und Estrichabteil

5-137031/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwMjYzsQQAL-MVEA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DQAgEwBdxYjFgCGXkzkoR-QOH7dT5fxUpI82-lw3-f26vY3sXGCIUsrhmwWwke6UORxYrIAx_wDmEw6LcJU1ykt6SpD2VunVSn95Yl7B7vcb3-vwA9fiDmmkAAAA=</wm>

006-688495

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

Ihr Entsorger <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAQAHg6sTg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQEAKDxiGUNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SeydRcnnjPDKawqqMpDpuG9P2o6NnDg133blk3x22vs5ziSAFw8onQmW9MOT7OqNSJhxgL6k1zO7cE_L7GiAPM2AhPjJAVdap3r1-_7cwFZrZd8cgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKm4s2podpktUjIx94ApCS0LqtKYwaAbsP5Fzue6X4XDBhFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLIwMgcAzGSKNg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxsAQA38vhXQ8AAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffentliche Sammelstelle

fßr ALLE Ihre Abfälle <wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTAGANYecewNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMAYAaOFVxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAQAwEX5Rj90hCzpRiJxZif41Y-__K085iYGeZdU0r-JiX7Vj2JAAXj9BoSbPS4FnpJUwTiqigT3QaocFfLzFkHP1tBCqIPgZVqnfAyn1eD9rjqd1yAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPO2JsujMyigKjcpCru_VHasoAPvvT2PVXwbxvHc5xJgN3QYkFNNhSqp9OL1khUhoPtQakh-lJv3gKAA_Nn7PuMSZlkHjPUy-f1vgC45XlLcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk1Ik9lEvCgqqmQMhaJBdpwvAZzmrh8JQQYPkLnc91v1PoCf1UAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag Samstag

Code: 3676738

006-688291

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXtb--werMKigCjcJArO_1HUsoJhs65ZC34-y3YsexL0MHbvHslay0BLQUWIhHw42N6Eqkcf7e9bB0Bgfo9B5mMSppcRU6Fyn9cDKbFWw3IAAAA=</wm>

2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd, Steamer und vieles mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Naturnah und trotzdem zentral Geniessen Sie jetzt den Komfort einer Neubauwohnung in vollen Zßgen

07.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr 13.15 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.45 Uhr

Edi Entsorgungsdienste AG Industriering 10, 3250 Lyss Tel. 032 387 18 18

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-182827/RK

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel

Kunststoff-Holzmetall-Alu

Jensgasse 2 â&#x20AC;˘ 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 info@boac.ch 017-068403

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster â&#x20AC;˘ TĂźren â&#x20AC;˘ Jalousien

www.bielerpresse.ch


6-686661/K

«Stromer» – wir brauchen Dich! Verstärke unser Team – es warten vielseitige, spannende und verantwortungsvolle Aufgaben auf dich! Als

Elektroinstallateur EFZ (m/w) 80 – 100% oder

Montage-Elektriker EFZ (m/w) 80 – 100% <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTQGAAEMEEYNAAAA</wm>

hast du den richtigen Rucksack, um bei uns als Teamplayer mitzuwirken. Du hast den Fahrausweis und sprichst deutsch oder französisch. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uW0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KlGOC1NIUZPtRAyUUgF60wtYDO21LDw5S9yPtf9AmM8Z-pUAAAA</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Hast du Fragen? Ronald Rérat gibt gerne Auskunft. 032 361 22 22 oder 079 718 22 52

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzM0NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMTAzMjA0MzKwMLY1MjoKiltZGFsYGZA0KPXnxBShoAinDHk1UAAAA=</wm>

Bielstrasse 75, 2555 Brügg, www.elektro-bilingue.ch

6-688513/RK

Mitglied

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative Persönlichkeit als

Treuhänder/Treuhänderin (40–60%)

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

www.treuhand-seeland.ch Zu Ihren Tätigkeiten gehören folgende Hauptaufgaben: • Führen von Finanzbuchhaltungen und vorbereiten der Jahresabschlüsse • Erstellen von Steuerdeklarationen für natürliche und juristische Personen • Mitarbeit bei Lohnadministration und -deklarationen Sie verfügen über folgende Voraussetzungen: • Sie besitzen einen Abschluss als Treuhänder/in oder Fachmann/frau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder sind in Ausbildung dazu oder verfügen über Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhandbereich • Sie stehen gerne mit Kunden in Kontakt und fühlen sich in einem kleinen Unternehmen wohl • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, teamorientiert, sind selbstständig und belastbar

200.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA1MgIA6pAeMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVXCidJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlpzS3gY63bUXcngCy5FFP1qDHQPHEOpsWRSAXzQiM5zumXSxljiP42giRkpwkhCd2Yw31eD-N2w6hxAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen: • interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich in einem motivierten Team • Entwicklungsmöglichkeit und Unterstützung Ihrer Weiterbildung • angenehmes Arbeitsumfeld mit hervorragender Infrastruktur

5

O C A N T E B R

La

GLANEUSE Depuis 1934

6-688487/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQHAB_sgdMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed3ur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJgu35llUqcGytCBhTQicUWyGC1jUa3LUGst_6Hyu-wUbtRHbVQAAAA==</wm>

Kommen Sie zu uns, wenn Sie eine sanfte, chemieund nebenwirGratis! kungsfreie Chinesische Behandlung medizinische wünschen Diagnose <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCxMAcA2OZZug8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Falls Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hansjürg Berner gerne zur Verfügung. Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 1. Mai 2016 an: KMU-Treuhand & Revisionen Seeland AG Markus Stauffer, Herrenhalde 80, 3232 Ins oder per E-Mail an stauffer@treuhand-seeland.ch

VOGU E

PROFESSIONAL HAIR STYLING

La brocante!

Rue Haute 13 | 2502 Bienne Ma–Ve 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

6-687697/K

6-688522/K

Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB

<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXt7HtBpPkHEEQPIag-X_FgUNUtOmypBV8zG3d25YMwMkjNGqyWRnhKeKlVkkoQsA-sQ2O0FF-P0WXHo73ISghDjYajHoz5XKf1wPRPm4GcgAAAA==</wm>

beim 1. Besuch

Praxis TCM LI Bahnhofstr. 22 | 2502 Biel Tel. 033 221 02 48 | www.tcmli.ch

Termin nach Vereinbarung per Tel. oder auf tcmli.ch

Hutgeschäft Salchli

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsTABANxIdAgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScREQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx6hoQUzSvZSJJlEsQLC8BliJsgcS2KMafkPnc91vyObPZNVAAAA</wm>

Hauptstrasse 23, 3250 Lyss

Verkäufer/in Bahnbillette und Schichtleitung (ca. 80% im Stundenlohn)

ABVERKAUF 08./15./22. + 29. April 2016 und Samstag, 30. April 2016 Zu stark reduzierten Preisen

Zum Aufgabenbereich gehören: Verkauf SBB Bahnbillette, Betreuung der Kaffeebar + Kiosk sowie Mithilfe im gesamten Betrieb inkl. Schichtleitung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMrcAAIpk14INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPe4tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAIeiRLiGrSXXyqiVGVUJuVFYXwZJSw5R9yPtf9AnjLbMlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtjQEAJebSmQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjS0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1gYmBuZGBoZmVgbmJqbGJqamltZGFsYuSA0KIXX5CSBgBA2n8jVAAAAA==</wm>

Sie bringen mit: – Ausbildung am Bahnschalter +/oder Kiosk, oder Erfahrung im Detailhandel – Fachwissen sowie ausgeprägte Dienstleistungs- und Kundenorientierung – Sicherer und gepflegter Auftritt – Unternehmerisches Denkvermögen sowie selbstständige Arbeitsweise – Flexibilität für Einsätze an Wochenenden und Früh-/Spätschicht

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjUCABbvNFANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N65MV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9l4t-1rYdbS_VGCKTzoK7TBplEwSJUjNQETNI5RiwYpK5_EfO57pf8PHimFUAAAA=</wm>

Per August 2016 haben wir in unserem Team noch eine

Lehrstelle

- Hüte - Mützen - Hemden - Krawatten und Raritäten Öffnungszeiten: Freitags, 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 09.00 – 16.00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt? lnfomationen unter Tel. 032 372 12 25. Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg. E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch 6-688278/K

für eine 3-jährige Berufslehre als Damen- und HerrenCoiffeuse frei. Hair Team Vogue Marktgasse 29 2502 Biel Tel. 032 323 47 46

Night Club Cabaret KISS

6-688391/K

mich kann man mieten! UND EN HAGELE-NTARSCveHrsÄicDhert! ELEM

Bar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTICAGMF-BsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7O1dS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrqmCz9K3o-8J2GDujcyiKgHLCGGhJRpGotgEpzIMNem11fk_cj7X_QL7QWWGVQAAAA==</wm>

6-688484/K

2016

5%

RÜCKVERGÜTUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTcAAAqQgYgNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 6-688252/RK

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLU0MwEALlTH2g8AAAA=</wm>

19.00 bis 03.30

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 info@restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiter/in (40–70%)

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen.

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv70xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7GeGztu1oewE-eKYGis1oghdrkEIKihSwz0gzgXNJjiHLX-h8rvsFZENiwFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNTYCABVeIQMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRVpgsIaqpXqWiJaqSUJ_RaKTBk1HB5S9yPtf9ArGkQGFUAAAA</wm>

Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-688532/RK

6-688422/RK

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN219pWUnqGgTB1xA091d8HGKSyWR6D0_4WNq6ty0YbEZavWYLMaRqHlxLMvGAQgScZ84qVlT091MBwMB4H4ISZDyiTPy0PKXrOG_BcwqRcgAAAA==</wm>

Weitere Infos unter: www.lecruchon.ch Rubrik «Imbisswagen mieten»

144-395964/RK

6-688470/K

6-688288/K

Velobörse Bourse aux vélos Feldschlösschenareal / Aire Feldschlösschen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsrAAAEV4TwUNAAAA</wm>

23. April 2016

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

Maturavorbereitung 2016

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIIiUjRIObkwuQqiQIXsM3wAmnVNSVU2_IXOp_rfgFbUopOVAAAAA==</wm>

6-687675/K

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h Infos: www.pro-velo-biel.ch

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-132318/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<w m >1 0 C EXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDINX Für Hobbygärtner 95 m Garten bei EFH in Schafis zu verpachten mit Triebbeet. Info 032 315 13 48. 2

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montres, montres-bracelets, montres de poche, autom. + mécan., quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith etc., pendules. Paiement cash. Déplacement à domicile gratuit. Discrétion. M. Birchler, 079 836 04 31. DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. 6-688200/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjAAAH96TcMNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E132VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfAgREGlLpLgkUXTWZhHNWgnBWTa3qgLMy4_EfO57pf1bnAwlUAAAA=</wm>

Hallo! Suchst Du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport? (Für Jugendliche ab 15 jährig). Anmeldung oder Anfragen an Segelschule für Kinder, gebi.ch, 079 25 111 57. Notschlafstelle Biel sucht Wolldecken. Leintücher, Fixleintücher, Badtüchli, Mattenstrasse 13, 9.00–11.00 Uhr oder ab 19.30 Uhr. 032 322 02 03. Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Ener-

PLACE DU MARCHÉ

getische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Neues-Lebensgefühl-Massage, Stress abbauen, sich wieder spüren. Jede Faser des Körpers! 076 406 69 61. Nouvelle approche de la vie avec un massage à l’huile chaude. Détente, antistress! 076 406 69 61. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt. Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–, A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim., 9900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– & VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 23 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Audi S4 Avant Quattro, Jg. 99, 161’000 km. Div. Extras, ab MFK, VB 4700.–. 079 712 12 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ruhige, sonnige 4-Zimmerwohnung in Gerolfingen zu vermieten. Blick auf See und Jura. Auskunft 032 396 12 78. Nidau: 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung, ruhig, 100 m2, Gartensitzplatz, Parkplatz, hoher Ausbaustandard, ab 16.7., 079 630 56 94. Ipsach, 1.5.16, Studio mit Küche, Badezimmer, Keller, Estrich, Garage, 625.– inkl., Gartensitzplatz, 076 348 68 23. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT Hallo! Suchst Du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport? (Für Jugendliche ab 15 jährig). Anmeldung oder Anfragen an Segelschule für Kinder, gebi.ch, 079 25 111 57.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Dame cherche heures de nettoyage

chez privé, escalier ou bureau. 079 421 95 86.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02.

Dame cherche travaux de nettoyage pour ménages privés, bureaux, escaliers, restaurants, écoles. 076 818 06 88.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Modernes Wohnen in antiken Mauern 1 von 3 Wohnungen in denkmalgeschützten Herrschaftshaus in Orpund noch zu vermieten 1. St. 3½ Zimmer, 89 m2 2 Balkone, Kellerteil, Gartenanteil NMZ CHF 1‘500.00 + 200.00 NK Autoeinstellplätze zu CHF 100.00/Mt., Abstellplatz zu CHF 40.00. Veloabstellraum.

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MAJCAF15NaYPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAyNwIAKnImSQ8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung im 1. OG

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsbTtaHswgELFXSYJUU_MwSWnjBpQhYDLzCYOk-q_nXzICP19CEqKzkYyEaw713Sf1wO0spPbcQAAAA==</wm>

CHF 920.- + CHF 210.- NK

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAyMDQyAyszI0MTAwtjC3MLE2Mjc3sHBAaNGLL0hJAwDS0L-6VAAAAA==</wm>

- Küche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDY3MgEALhVjHA8AAAA=</wm>

3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-394687/RK

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zu0ElmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LglqEdSiag2ZphIfWknz0QH4u6BMNBW7Qn5cKgEB_jSAL2GkCF7Ouruk6zhsar8vfcgAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdd141KMkcQBD9D0Ly_4uLIyXHfsoQlfM993fsWDBYnrvIUbJYaSig0KTygkgVcJjZASm3681QBMDBeQ1CSPDiTNVIbLp6u47wB6IhEEHIAAAA=</wm>

127-183724/K

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Fr. 1491.– + NK

Unsere Jung-Coiffeusen suchen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrcEACs-EvQNAAAA</wm>

laufend Modelle

zu reduzierten Preisen 30-50% Hair Styling Team Vogue Marktgasse 29, 2502 Biel Tel. 032 323 47 46 6-688286/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyMAMA_KrTyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BM5sg3-duqxYkMMqBdIEzL3_hOowxvfvqcV_ntvx2c7U5gZhAgNpJiVykhYgXnysoiy4CWqkDVQ08dE6-HUojGt36pURzfqz5-XXeHs5TfmDV-IBshpAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0MAQA4EpYyw8AAAA=</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjc0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAxMDUyMDQzMrA0tTUyNjQzOgCgsjCwMHhBa9-IKUNADNfnesVAAAAA==</wm>

Kaufe Autos ab Platz

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

127-182828/RK

Verlangen Sie die ausführliche Doku per Mail Notariatsbüro Christoph Wirz Staatsstrasse 5, 3653 Oberhofen 6-688272/K 033 243 66 50/079 681 82 85, info@notariat-wirz.ch

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTIEANlU8YINAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikjxZaZDRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvdcU-GNt29H2CmbOlN0Ko0bxgDkqwbyyQCMjL1B1mKbyq8mnzGO8DbEQdEBJjSSPYiXc5_UAbBZhU3AAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJaTTi5FGrwjEYa4IQhBOwzqkJaCU2parb8h87nul9Vwu8kVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-688421/K

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-688379/RK

6-687901/K

Na kw15 2016  

Na kw15 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you